home | login | register | DMCA | contacts | help | donate |      

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я


my bookshelf | genres | recommend | rating of books | rating of authors | reviews | new | форум | collections | читалки | авторам | add

реклама - advertisement



ОТЦУ

(Или: Помышление о самоубийстве)

Если с чем-либо

мне себя сравнивать нравится, —

только с тобой.

Небу — с краской одною лишь нравится,

с голубой.

Если что и мешает ему, — надвигающаяся гроза.

Мне же —

боль несказанная, непроступающая слеза.

Если что отменяет решенье моё не дышать, —

это ты;

так и краска небесная

красные в небе стирает следы.

Как рука удушающая,

не разрешающая дышать,

ты — увы, это мысль,

запрещающая решающий шаг.

(Пер. Н. Джин)


ОТСТУПЛЕНИЕ | Неизбежное | МАТЕРИ