home | login | register | DMCA | contacts | help | donate |      

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я


my bookshelf | genres | recommend | rating of books | rating of authors | reviews | new | форум | collections | читалки | авторам | add

реклама - advertisement



CКРОМНОЕ ОБАЯНИЕ БУРЖУАЗИИ

Ах, с умиротворённою душой

потягивать, потягиваясь, жидкий

чай, ублажая нёбо, умывать —

руками дня захватанные — руки

ушедшим на покой Пилатом, в кресле,

завещанном распропропрекрасной пра —

родительницей,

с Прустом на коленях —

том в твёрдом переплёте — томный взгляд

переводить за переплёт окна,

где полдень столь

медлителен, сколь мысль

об избавленье,

где снег в своём паденье несвободен,

как фразы на страницах, шелестящих

в такт чьим-то наверху шагам,

в опочивальне, — ни смиренья нет, ни

решительности в них,

ни от тебя

они не поспешают, ни к тебе, и

не выдают ни страсти, ни презренья.

Так и сидеть в ловушке тишины

искусственной, — и всё,

и думать, разве,

о том зерО, чем оказалась жизнь,

удавшаяся, впрочем,

все уловки

ума пустить на то, чтоб заглушить

раскаянье и боль, воображая,

что ты спасён.

(Пер. Вл. Гандельсман)


( По случаю скандала с президентским советником, доплачивавшем проститутке секретами Белого дома…) | Неизбежное | AMERIKA