home | login | register | DMCA | contacts | help | donate |      

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я


my bookshelf | genres | recommend | rating of books | rating of authors | reviews | new | форум | collections | читалки | авторам | add

реклама - advertisement



РАЗГОВАРИВАЯ С СОБОЙ

Если что-нибудь следует вспомнить, —

под коркою льда

теченье реки.

В городе, где взгляд у народа — томный,

и преимущественно серые в глазах зрачки.

А облезлый фасад любого дома,

где зима кантуется в полудрёме,

равнодушен? тени, тобою отброшенной,

как решивший покончить с собой — к долгам.

Если что-нибудь следует вспомнить, —

ветра завыванье бездомного,

хотя ему нечего высказать людям.

Всё кроме воя суть пересуды.

Если что-нибудь следует вспомнить, —

то, что всё имеет границу.

Глубина океана.

Твоего стакана.

И то, что — как бы годам ни длиться,

ладони твоей с чужою не слиться.

Что со временем мысли в твоей голове

уподобятся все тишайшей траве.

Если что-нибудь следует вспомнить, —

что отсутствие придёт на смену печали,

а ты онемеешь. С сухими очами.

Что вчерашний твой, совершенно никчёмный,

день возвратится завтра к соседу.

что календаря не-лгущего просто нету.

Если что-нибудь следует вспомнить, —

то, что к возрасту определённому

счастливою можно только сказаться.

Что свободе негде уже оказаться —

а то б заглушила твоё отчаянье:

когда громчайшего звучания

достигнет твой голос, то эхо его

уха достигнет лишь твоего.

(Пер. Н. Джин)


ES MUSS SEIN ( Так быть должно) | Неизбежное | 2.  АМЕРИКА