home | login | register | DMCA | contacts | help | donate |      

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я


my bookshelf | genres | recommend | rating of books | rating of authors | reviews | new | форум | collections | читалки | авторам | add

реклама - advertisement



ПРОСТЫЕ СТРОФЫ

И в этот раз зима была пустая.

Такая, как всегда. Хотя терзала

глаза мои снежинок новых стая

и грудь от глупых вздохов вновь устала.

Как в прошлый раз, осталась волосинка

до помешательства. Уберегла картинка,

случайно высунувшаяся из колоды, —

цвет жёлтого песка, былые годы.

Но с белых стен убогого квадрата

мне и весной мерещится утрата

в глазах людей на пожелтевших снимках…

Боюсь — теперь исчезнет волосинка.

Боюсь, терпение — несносная поклажа,

когда, уйдя из времени, парим мы

в безвременьи. И векам, глаза страже,

не удержать слезу, — предвестье рифмы.

(Пер. Н. Джин)


РАЗОЧАРОВАНИЕ | Неизбежное | СТЕРЕТЬ ВРЕМЯ