home | login | register | DMCA | contacts | help | donate |      

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я


my bookshelf | genres | recommend | rating of books | rating of authors | reviews | new | форум | collections | читалки | авторам | add

реклама - advertisement



ПОДРАЖАНИЕ ЧЕХОВУ

Минувшей ночью мне приснился русский фильм

о дачной жизни в девятнадцатом столетьи.

В нём — платья белые, и кружева, и свет мерцающий,

и чайки, слёзы тихие, клубничное варенье —

и утончённое высокомерье растеклось

в какой-то смешанности тайной; или — в нежной страсти…

Причём, о смешанности и о страсти тайной

приходит мысль не раньше, чем увидишь —

как в белом женщины, уединившись в спальнях,

расчёсывают волосы себе…

Потом ладонями поглаживают груди…

И бёдра с внутренней и внешней стороны…

Себе опять же… И постанывают глухо, —

гораздо тише, чем вполголоса…

В то время, как мужчины на лужайке

толкуют об утраченной любви;

или о той, что не сложилась…

Ещё они, мужчины на лужайке,

так любят думать об осеннем листопаде…

Но счастливы они, увы, не раньше,

чем их негромкий, как резина, разговор

прервёт служанка приглашением на чай…

(Пер. Н. Джин)


ПРИНЯТИЕ | Неизбежное | ВОЗВРАЩЕНИЕ ДОМОЙ