Примечания
1
Здесь и далее: события недавнего прошлого описаны в романе М. Омера «Как ты умрешь».
2
Petal (англ.) — лепесток.
3
Капитан Джек Спэрроу (Джек Воробей) — главный герой киносаги «Пираты Карибского моря».
4
Массовая многопользовательская ролевая онлайн-игра, или ММОРПГ (англ. Massively multiplayer online role-playing game, MMORPG), — компьютерная игра, в которой жанр ролевых игр совмещается с жанром массовых онлайн-игр.