R
R., r. правый
RAC (readaddresscounter) счетчик считываемых адресов
RACE (random-accesscomputerequipment) вычислительная система с произвольной выборкой
RACF (resourseaccesscontrolfacility) средства управления доступом к ресурсам
RASC (remote-accesscomputingsystem) вычислительная система с удаленным доступом
RADPHON сокр. от radiotelephone
radial радиальный
radialblar радиальное размытие
radian радиан
radical 1. радикал; 2. основной, главный; radicalprinciple основной принцип; 3. относящийся к корню
radicalsign знак корня
radio 1. радио; 2. относящийся к радио или радиосвязи
radio button кнопка с зависимой фиксацией; зависимая (альтернативная клавиша), зависимый переключатель
radiocommand радиоуправление
radiocomandsystem система радиоуправления
radiocontrol радиоуправление
radiodigital радиоцифровой
radiodigitalsystem радиоцифровая система
radiotelephone радиотелефон
radioteletype радиотелетайп
radiotrician радиотехник
radiotronics радиоэлектроника
radius(множественное число - radii) 1. радиус; 2. район, область, пределы
radix основание системы счисления
Radix-50 способ кодирования текстовой информации, позволяющий хранить три символа в 16-разрядном слове
radixcomplement точное дополнение (положительное число, которое, присложении с данным положительным числом в данной системе счисления, дает 0во всех разрядах и перенос из старшего разряда)
radix-minus-onecomplement поразрядное дополнение (положительное число,которое, при сложении с данным положительным числом, дает во всех разрядах цифру, максимальную в данной системе счисления)
radixnotation позиционная система счисления
RADTELсокр. от radioteletype
ragged невыровненный
raggedarray (двумерный) массив со строками разной длины; невыровненный массив
raggedtext неровный текст; текст с неровным краем
RAID(redundantarrayofinexpensivediscs) резервные массивы на недорогих дисковых запоминающих устройствах, избыточный массив независимых дисков (РЕЙД)
raise повышать; выдвигать
raised надстрочный индекс
RALU (registerandarithmeticlogicunit) регистровое и арифметико-логическое устройство
RAM 1. (randomaccessmemory) оперативное запоминающее устройство (ОЗУ), память произвольного доступа, память прямого доступа; 2. (residentalaccessmethod) резидентный метод доступа
RambusDRAMтип оперативной памяти
RAMcram нехватка ОЗУ (оперативного запоминающего устройства)
RAMdisk псевдодиск, электронный диск, виртуальный диск (логическое устройство, обеспечивающее хранение файловв специально выделенной области оперативной памяти)
ramification разветвление; сетеобразование
RAN 1. (readaroundnumber) считывать округленные значения; 2. (regional area network) региональная зоновая сеть
random 1. случайный; произвольный; 2. прямой
randomaccess 1. произвольная выборка 2. произвольный (прямой) доступ
random-access 1. с произвольным доступом; 2. произвольный доступ
random-accesschannel канал произвольного доступа
random-accessdeltamodulatuin дельта-модуляция с произвольной выборкой
randomaccessdevice 1. запоминающее устройство прямого доступа. 2. запоминающее устройство с произвольной выборкой (ЗУПВ)
random-accessdiscreteaddress дискретно-адресная система с произвольным доступом
randomaccessmemory (RAM) оперативное запоминающее устройство (ОЗУ)
random-accessstorage (RAS) запоминающее устройство с произвольным доступом
randomaction случайное воздействие
random communication система связи с произвольным доступом
randomdistribution распределение случайной величины
randomerror случайная ошибка; несистематическая ошибка
randomfault эпизодическая неисправность
randomfile файл прямого доступа
randommultipleaccesscommunication система связи с многостанционным доступом
randomnoise «белый» шум, случайный шум, случайные помехи
randomnumber случайное число
randomnumbergenerator генератор (псевдо)случайных чисел (программа,выдающая при каждом обращении (псевдо)случайное число)
randomoperation случайное срабатывание
randomorder произвольный порядок
randomphasemodulation случайная фазовая модуляция
randompulsegenerator генератор случайных импульсов
randomsample случайная выборка
randomsequence случайная последовательность; последовательность случайных чисел
randomvariable случайная переменная
randomvariategeneration генерирование случайных переменных (вмоделировании)
randomwalk метод случайного блуждания
randomness случайный характер, случайность
randomizer генератор случайных чисел
randomizing хетирование
randomness беспорядочность, хаотичность
range 1. диапазон; 2. отрезок; 3. зона, область; блок; rangenamealreadyexist имя блока уже существует; rangenamedoesn’texixst имя блока не существует; 4. серия, ряд; 5. область значения функции; 6. выстраивать, располагать (по порядку)
rangeerror ошибка в диапазоне
rangesensing определение расстояния (при обработке трехмерных изображений)
ranging классификация
rank классифицировать
RAP (reliabilityassuranceprogram) программа обеспечения надежности
rape уничтожить безвозвратно (файл, программу)
rapid быстрый
rapid-accessdevice устройство с быстрым доступом
rapid-accessdisk дисковое запоминающее устройство с быстрой выборкой
rapid-accessrecording устройство регистрации с ускоренным доступом
rapid application development быстрая разработка приложений
rapideveluationsystem быстродействующая система оценки
rapidity быстрота
rapidtransportprotocol протокол ускоренной передачи данных
rare редкий
rarely редко
RAS 1. (random-accessstorage) запоминающее устройство с произвольным доступом; 2. (remoteaccessservice) служба (средства) удаленного доступа
raster 1. растр; 2. растровый
raster-displaydevice растровый дисплей
rasterfont растровый шрифт
rastergraphics растровая графика
rastergraphicsprocessor (RGP) процессор растровой графики
rasterimageprocessor (RIP) процессор растрового изображения
rasteroperation (ROP) растровая операция
rasterplotter растровый графопостроитель, растровый плоттер
rasterscan скановая развертка
rasterscanningsystem растровая сканирующая система
rasterization растеризация, растрирование
rate 1. темп, скорость; 2. норма, размер; 3. степень, коэффициент; 4. пропорция; 5. производить оценку, оценивать; определять; 6. устанавливать
rated расчетный
rate-of-change скорость изменения
rating оценка
ratings цифровые данные
ratio отношение; коэффициент; пропорция
rational рациональный
rationalfunction рациональная функция
rationalism рационализм
rationality рациональность
rationalize обосновывать
rave бессмысленная информация
raw исходный; необработанный
rawdata исходные данные; необработанные данные; неструктурированные данные
rawinputthread поток необработанного ввода
ray луч
RC 1. (read and computing) считывание и вычисление; 2. (remotecontrol) дистанционное управление
RCAгнездо для подключения наушников
RCD (record) запись; регистрация
RCP 1. (remotecontrolpanel) пульт дистанционного управления (ПДУ); 2. (restorecursorposition) восстановить позицию курсора
RCS 1. (reloadablecontrolstorage) перезагружаемое управляющее запоминающее устройство; 2. (reversingcolorsequence) обращаемая последовательность цветов
RCTL 1. (resistor-capacitortransistorlogic) резисторно-конденсаторная транзисторная логическая схема; 2. (resistor-coupledtransistorlogic) транзисторная логическая схема с резисторными связями
RD (read) считывание
rd (read) считать
RDBMS (relationaldatabasemanagementsystem) система управления реляционными базами данных (СУРБД), реляционная СУБД
RDOS (real-timediskoperatingsystem) дисковая операционная система реального времени
RDRDY (readready) готово для чтения
RDRUMсокр. от RambusDRUM
RE (reset) восстановление
re-anchor обновлять; re-anchorframe обновлять метки
re-imposition переверстка
reach 1. досягаемость; доступность; 2. достигать; 3. связываться (с кем-либо)
reached достигнутый
reachibility достижимость
react реагировать; reactto реагировать на
reaction реакция
reactive реагирующий, реактивный
read 1. считывание (данных); 2. читать, считывать; readadocumentfromdisk считывать документ с диска; readtags читать метки; 3. прочитанный, считанный
readable удобочитаемый
readaddresscounter (RAC) счетчик считываемых адресов
read-after-writeverification проверка записи данных методом «чтение-после-записи»
readamplifier усилитель считывания
readauditattributte атрибут «Контролируемый по чтению» (в сети)
readbuffer буфер считывания
readdata считываемые данные
readerror ошибка чтения файла
read-me «прочти меня» (инструкция и/или характеристика документа или программы)
read only, read-only 1. неизменяемый; доступный (предназначенный) только для чтения; 2. только считывание
readonlyattribute атрибут «Только для чтения»
read only memory(ROM) постоянное запоминающее устройство (ПЗУ)
readout выводить данные
readoperation операция чтения
readout 1. считывание; 2. считывать
readright право чтения (в сети)
read/write чтение/запись
read/writeattributte атрибут «чтение/запись»
read-writehead головка чтения/записи
reader читающее устройство; 2. программа чтения; 3. аппарат для чтения микрофильмов
readercode код считывающего устройства
readercontrolrelay реле управления считывающим устройством
reader-printer читально-копировальный аппарат
readerstop останов читающего устройства
readiness 1. считывание (информации); 2. готовность
readinesses данные (из таблицы), показатели
reading 1. процесс чтения; считывание; readingprinterdescription считываю характеристики принтера; 2. предназначенный для чтения; 3. читающий, считывающий
readingmachine аппарат для чтения микрофильмов
readout 1. считывание данных; 2. вывод данных (во внешнюю память или на экран дисплея)
ready 1. состояние готовности; 2. готовый; readytorun готовый к выполнению
readysignal сигнал готовности
real 1. настоящий, реальный; 2. действительный; realnumber действительное число, вещественное число
real-address с реальной адресацией
real-addressmode режим реальной адресации
realconstant действительная константа, вещественная константа
realimage действительное изображение
realmode 1. реальный режим; 2. в реальном режиме
realmodebridge мост в реальном режиме
realnumber действительное число, вещественное число
realstorage оперативная (основная) память
realtime, real-time 1. режим реального времени; реальное время; 2. в реальном времени, производимый в реальном времени
real-timeadaptivecontrol адаптивное управление в режиме реального времени
real-timeapplicationprogram прикладная программа реального времени
real-timecommand команда реального времени
real-timecompression компрессия в реальном масштабе времени
real-timecomputer ЭВМ реального времени
real-timecomputercomplex вычислительный комплекс реального времени
real-timecomputersystem вычислительная система реального времени
real-timecontrolunit блок управления в реальном времени
real-timedataautomationsystem автоматизированная система обработки данных в реальном времени
real-timedatadistribution распределение данных в реальном времени
real-timedatasystem система обработки данных в реальном времени
real-timediskoperatingsystem (RDOS) дисковая операционная система реального времени
real-timedummy фиктивное реальное время
real-timeevent событие реального времени
real-timeenvironment режим реального времени
real-timeexecutive монитор реального времени
real-timemode режим реального времени
real-timemonitor монитор реального времени
real-time operation system операционная система реального времени
real-timeprocessing обработка или работа в режиме реального времени
real-timevideo (RTV) видео реального времени (мультимедиа)
realtype действительный тип, вещественный тип
realtypenumber число вещественного типа
realuser обычный пользователь (в отличие от хакера)
realvariable действительная переменная, вещественная переменная
realistic реалистичный
reality действительность
realization реализация, осуществление, выполнение
realize осуществить, выполнить, реализовать
really действительно, на самом деле
realm область, сфера
rearrange упорядочивать (заново); менять
rearrangement новое упорядочение; смена, перемена
reassign переназначать
reason 1. причина, основание; 2. обосновывать, аргументировать
reasonout продумывать
reasonable обоснованный, разумный
reasoned обоснованный, аргументированный
reasoning аргументация
reboot 1. перезагрузка, повторная начальная загрузка; 2. перезагрузить
rebuild перестраивать; пересоздавать
rebuilt перестроенный
recall 1. отмена, аннулирование; 2. повторный вызов; 3. отзывать; 4. вызывать повторно
recast переделывать, переделать
reacallformuladuringprinting поворотный пересчет при печати
REC (recording) запись
receive 1. получение; 2. получать, принимать
received 1. полученный; принятый; 2. общепринятый
recieveddata принимаемые данные
receivedversion общепринятая версия
receive-only только для приема (данных)
receiver приемник, получатель, ресивер
receiving принимающий
receiving-set принимающее устройство
recent недавний, новый
recentapplication свежие приложения
recently в последнее время, недавно
recentlyvisitedlist список последних посещений
reception прием, получение
recess перерыв в работе
recipient получатель информации
reciprocal 1. противоположность; 2. обратная величина; 3. обратный; 4. возвратно-поступательный
reciprocalratio отношение обратных величин
reciprocation взаимно-однозначное соответствие
recirculation перезапись, повторная запись информации (на магнитную ленту)
reclosure повторное включение
recognition распознавание; opticalcharacterrecognition оптическое распознавание символов
recognize узнавать, опознавать, распознавать
recognized опознанный, распознанный
recognition узнавание
recolor перекрашивать, заменять расцветку
recommend рекомендовать
recommendation рекомендация
recommending 1. рекомендация; 2. рекомендующий
recompose перекомпоновывать
recomposed line заборка
recomposition заборка
recomputation повторный счет
reconfiguration реконфигурация (перенастройка)
reconnect заново подключать
reconstruct восстанавливать (удаленные или испорченные данные)
reconstruction восстановление (удаленных или испорченных данных)
record 1. запись; 2. регистрация, учет; 3. данные, сведения; 4. (за)регистрировать, записывать
recordaccessblock блок доступа к записи
recordformat формат записи
recordidentificationnumber идентификационный номер записи
recordidentifier идентификатор записи
recordinformationfield поле записи информационных данных
recordkey ключ записи
recordlengtherror (RLE) ошибка в длине записи
recordlocking блокировка записи, блокирование записи, захват записи
recordmacro запись макрокоманды
recordseparator разделитель записей (управляющий символ)
recordtransfer передача записей
recording 1. запись; 2. регистрирующий, записывающий
recordinginterval интервал записи
recourse 1. обращение за помощью; 2. обращаться
recover восстанавливать
recoverable могущий быть исправленным, исправимый
recoverableerror исправимая ошибка
recoverablequeueingservice обслуживание очередей с восстановлением при отказах
recovery восстановление, регенерация
recoverydisk диск аварийного восстановления
recoverytime время восстановления
rectangle прямоугольник
rectangular прямоугольный (напр., о виде обрезки, вырезки)
rectangularsmoothingmatrix прямоугольная матрица сглаживания
rectify исправлять, исправить
recur повторяться
recurrence повторение
recurrent повторяющийся
recurring текущий
recurringappointment повторяющееся мероприятие
recursive рекурсивный
recursivecall рекурсивное обращение
recursive function рекурсивная функция
recursiveprocedure рекурсивная процедура
recursivequeueanalyzer рекурсивный анализатор очередей
recursivesubroutine рекурсивная подпрограмма
red возобновлять (команду)
redial, re-dial 1. перенабор (номера); 2. переадресация; automaticre-dial автоматическая переадресация; 3. повторно набирать номер (занятого абонента)
redirect 1. переадресация вызова; 2. переадресовывать, перенаправить
redirection переадресация, перенаправление, переназначение
redirectionarea область переназначения (в сети)
redo переделывать
redouble удваивать
redress исправлять, восстанавливать
reduce 1. сокращать, уменьшать; reducefont уменьшать шрифт; 2. упрощать, преобразовывать
reduced сокращенный, уменьшенный; упрощенный
ReducedInstructionSetConstruction(RISC) архитектура вычислений с сокращенным набором команд, РИСК
reducedsynchronousmultiprocessor (RESYM) упрощенный синхронный интерфейс мультипроцессорных систем
reducedview уменьшенный вид
reduction 1. сокращение, уменьшение; 2. приведение к общему знаменателю; 3. обработка полученных данных; datareduction преобразование данных, обработка информации
redundancy избыточность
redundant избыточный
redundantelementremoval удаление избыточных элементов
redundantpowersystem (RPS) система питания с избыточными источниками
reengineering реорганизация, реинжиниринг
re-enter, reenter снова войти, вернуться
reenterable повторно входимый, реентабельный
reentry, re-entry 1. возвращение; 2. повторный ввод
reentryprogram программа повторного ввода; advancedreentryprogram усовершенствованная программа повторного ввода
REFсокр. от reference
refer обращаться, ссылаться; refer to относиться к, принадлежать к
refer back 1. возвращать; 2. наводить справки
reference 1. ссылка; сноска; 2. эталон, стандарт; 3. характеристика; 4. справочный; 5. давать ссылку, ссылаться; 6. подавать в виде таблиц
referenceaddress адрес ссылки
referenced справочный; referencedtabledoesn'thaveaprimarykey справочная таблица не имеет основного ключа
referenceline опорная линия
referencemanual справочник, описание, справочное руководство
reference mark знак сноски
reference system эталонная система
referential 1. справочный; 2. относящийся к сноске, ссылке
referentialintegrity ссылочная интеграция; целостность ссылочных данных
referentialmark знак сноски
refit переоборудовать
reflect отражать; отображать
reflected отраженный; отображенный
reflectedbinarycode циклический двоичный код (код Грея)
reflection отражение; отображение
reflectionmapping отображение отражений
reform исправлять
refract преломлять
refraction преломление, рефракция
refresh 1. обновление; регенерация; 2. обновлять, освежать
refreshable обновляемый (об информации)
refreshing регенерация; обновление
REGсокр. от register 1.
regedit редактор реестра
regenerate регенирировать, восстанавливать
regeneration регенерация, восстановление
regent обновлять
region область, зона
regional региональный
regional area network (RAN) региональная зоновая сеть
regionalcoordinator координатор региона
regionalechomailcoordinator региональный координатор конференций
regionalprocessor региональный процессор
register 1. регистр; registeralreadydefined регистр уже определен; 2. журнал; 3. регистрировать(ся)
registercapacity разрядность регистра, емкость регистра
registercontainingword слово содержимого регистра
registered зарегистрированный
registerlength длина регистра
registersize размер регистра
register-to-register регистр-регистр (формат машинной команды)
registrate регистрировать
registrated зарегистрированный
registration 1. регистрация; 2. регистрационный
registry системный реестр; реестр
registry edit редактирование системного реестра
registrykey ключ системного регистра, ключ реестра
regroupingoflinearrangement переверстка
regular 1. правильный, нормальный; 2. регулярный; regularattendance регулярное посещение (напр., сайта)
RegularMatrixlanguage (RML) регулярный матричный язык
regularity регулярность
regularize упорядочивать
regulate регулировать
regulated отрегулированный; регулируемый
regulatedpowermodule (RPM) регулируемый источник питания
regulatedpowersupply (RPS) регулируемый источник питания
regulation регулирование, упорядочивание
reject 1. отказ; reject all отказ от всего, полный отказ; 2. отклонять, отказываться
rejection отказ
reject protocol протокол отказов
relation отношение; orderingrelation отношения порядка; способ упорядочения
relational относительный; соотвественный, реляционный
relationaldatabase реляционная база данных
relationaldatabasemanagementsystem система управления реляционными базами данных (СУРБД), реляционная СУБД
relationalindexing реляционное индексирование
relationalquery реляционный запрос; relationalquerybyexample реляционный запрос по образцу
relationship 1. зависимость, соотношение; 2. отношение, взаимоотношение
relative относительный; относящийся к чему-либо
relativeaddress относительный адрес
relativeaddresscoding кодирование в относительных адресах
relativeerror относительная ошибка
relativesystemsensitivity относительная чувствительность системы
relatively относительно
relativity относительность
relay 1. реле; 2. релейный; 3. передавать
relaylogic релейная логика
release 1. вариант, версия, редакция; 2. освобождение, размыкание, разъединение; 3. освобождать
release notes заметки для облегчения работы
relevance релевантность
relevancy релевантность
relevant релевантный, существенный, важный
reliability 1. надежность; 2. достоверность (данных)
reliabilityassuranceprogram (RAP) программа обеспечения надежности
reliabilityindex показатель надежности
reliabilityprogram программа обчеспечения надежности
reliable 1. надежный; 2. достоверный (об информации)
reliablestreamprotocol протокол надежного управления потоком (сообщений)
reliabletransfer надежная передача
reliase sequence number порядковый номер версии
relief рельеф (эффект при компьютерной обработке фотографий)
reload перезагружать
reloadable перезагружаемый
reloadable control storage (RCS) перезагружаемое управляющее запоминающее устройство
reloading 1. перезагрузка; 2. перезагружающий
relocatability перемещаемость, переносимость
relocate настраивать; перемещать(ся); перераспределять (память)
relocation перемещение; перераспределение
REMсокр. от remark
remain оставаться
remainder остаток; division without remainder деление без остатка
remark 1. комментарий, ссылка; замечание; 2. заметить
remarks примечания
remember помнить, запоминать
remind напоминать
reminder напоминание
remote 1. удаленный, отдаленный; 2. дистанционный; 3. отложить, отдалить
remoteaccess удаленный доступ
remote-access с удаленным доступом
remote-accesscomputingsystem (RACS) вычислительная система с удаленным доступом
remote access service(s) служба (средства) удаленного доступа
remoteadministration удаленное управление
remotebatchentry дистанционный пакетный ввод заданий
remotebatchterminal терминал дистанционной обработки
remotebufferunit удаленный буферный блок
remoteboot удаленная начальная загрузка
remotebridge мост удаленной системы
remote communications processor дистанционный связной процессор
remotecomputersystem вычислительная система с дистанционным управлением
remoteconnection дальняя связь, удаленный доступ
remote console удаленная консоль
remotecontrol дистанционное управление
remotecontrolequipment оборудование с дистанционным управлением
remotecontrolled с дистанционным управлением
remotecontrolsystem система дистанционного управления
remotecontrolpanel (RCP) пульт дистанционного управления (ПДУ)
remote control unit блок дистанционного управления
remotedatabaseaccess дистанционный доступ к базам данных
remotedatacollection дистанционный сбор данных
remotedataobject удаленный объект данных
remotedataterminal дистанционный терминал данных
remotedatatransmitter дистанционный передатчик данных
remotedataunit дистанционный блок данных
remotedebugging дистанционная отладка (программы)
remoteexecutionservice служба удаленного исполнения
remotefileaccess удаленный доступ к файлу
remotefilesharing удаленное разделение файлов (в сети)
remotehost удаленный главный компьютер
remote imaging protocol протокол дистанционного отображения
remoteinformationexchange terminal дистанционный терминал обмена информацией
remoteinitialprogramload начальная загрузка программ на удаление
remotejobentry дистанционный ввод задания
remotejoboutput дистанционный вывод задания
remote LAN access удаленный доступ к ЛС (LAN)
remote LAN node удаленный узел ЛС (LAN)
RemoteLANView пакет программ сетевого управления с графическим интерфейсом
remote login удаленный вход
remotemanagement дистанционное (удаленное) управление
remotemanagementfacility средство удаленного управления
remotemessageconcentrator дистанционный концентратор сообщений
remotemonitoring удаленный мониторинг
remotenetworkcontroller дистанционный сетевой контроллер
remotenetworkprocessor дистанционный процессор сети
remoteopticalcharactersrecognition дистанционное оптическое распознавание символов
remotepositioncontrol дистанционное управление положением
remoteprocedurecall (RPC) удаленный вызов процедуры
remoteprocessingfacility средство дистанционного поиска
remote processing unit блок дистанционной обработки
remoteprogramload дистанционная загрузка программы
remotesearch дистанционный поиск
remoteterminal удаленный терминал
remoteuser удаленный пользователь
remoteworkstation удаленная рабочая станция
remotely дистанционно
remotely-manned, remotely manned дистанционно управляемый
remotelymannedsystem дистанционно управляемая система
removable сменный; съемный
removal 1. перемещение; 2. вычеркивание, удаление
remove 1. удалять, устранять, убирать; removefile удалить файл; 2. перемещать; removepicture переместить рисунок
removed 1. удаленный, убранный; 2. перемещенный
removing 1. удаление; 2. перемещение; 3. удаляющий
rename переименовывать
renameinhibitattribute атрибут «Непереименуемый» (в сети)
renamed переименованный
render 1. исполнять, исполнить, воспроизводить, воспроизвести; 2. освещение
rendering 1. визуализация; 2. исполнение; воспроизведение (изображения)
rendition 1. исполнение; 2. изображение
renditiontable таблица соответствия, таблица преобразования
renew обновлять; возобновлять
renewed обновленный; возобновленный
renounce отказываться
renumber перенумеровывать
renumbered перенумерованный
renunciation отрицание; отказ
reorder восстановление последовательности, восстановление порядка
reoderbuffer буфер восстановления последовательности
repack перекомпоновывать
repacked перекомпонованный
repacking перекомпоновка информации
repaginate 1. переверстка, репагинация; 2. заново разбивать на страницы
repair 1. ремонт; 2. ремонтировать
repeal 1. отменять; 2. отмена
repeat 1. повторение; autorepeat автоматическое повторение; 2. повторять
repeatrate скорость повтора
repeat-untilloop цикл с постусловием, цикл с нижним окончанием
repeatability повторяемость
repeated 1. повторный; 2. многократный
repeatedly неоднократно
repeater 1. повторитель (сигналов); 2. периодическая дробь
repeating 1. повторяющийся; repeatingtext повторяющийся текст; 2. периодический
repetition повторение
repercussion последствие
repertoire система команд
repertory 1. запас; 2. система команд
repetend период (дроби)
repetition повторение
repetitious, repetitive повторяющийся
replace заменять, замещать; replace a color заменить цвет; replace text properties заменить свойства текста; replace the file? заменить данный файл? replace with заменять на
replaceable 1. заменяемый, взаимозаменяемый; replaceable database drivers замещаемые драйверы баз данных; 2. съемный
replaceabledisk сменный диск
replaceablediskstore запоминающее устройство на сменных (магнитных) дисках
replacement замещение, замена
replica 1. копия; 2. то же, что и replication; 3. копир
replicable повторимый, воспроизводимый
replicate повторять, дублировать
replicated дублированный
replicateddatabase дублированная база данных
replication повторение, дублирование, репликация
reply 1. ответ; 2. отвечать
report 1. отчет; сообщение; 2. сообщать
reportgenerator генератор отчетов (результатов анализа данных)
reportprogramgenerator генератор программ отчетов (результатов анализа данных)
reportable подлежащий сообщению
reported сообщенный; переданный
repository репозиторий, хранилище объектов баз данных
represent 1. представлять; символизировать; 2. изображать
representation 1. представление, запись, выражение; формализм; internalrepresentation 1. представление (данных в памяти ЭВМ); 2. изображение, образ
representationspecification описание представления
representative 1. представитель; 2. изображающий; 3. типичный
representative calculation operation типичная вычислительная операция
reprint 1. переиздание; 2. переиздавать
reproduce производить; воспроизводить
reproducer воспроизводитель; воспроизводящее устройство
reproducibility воспроизводимость (результатов)
reproducing воспроизводящий
reproductible 1. воспроизводимый; 2. размножаемый (о документе)
reproduction 1. воспроизведение; 2. копия; 3. копирование
reproductive воспроизводительный
reprogram перепрограмировать
reprogrammable перепрограммируемый
reprogrammableread-onlymemory перепрограммируемое постоянное запоминающее устройство
reprogramming перепрограммирование
repudiate отказываться
repudiation отказ
reputed предполагаемый
request 1. (информационный) запрос, заказ, просьба; request to send сигнал запроса на передачу; 2. запросный; 3. запрашивать; заказывать
requestblock блок запроса
requestinputmode ввод с приглашением по запросу
requestpacket запросный пакет
requestqueueelement элемент очереди запросов
requestsense запрос чтения
requested требуемый; запрошенный; requestedscreenshift (is) outofrange требуемый сдвиг экрана находится вне диапазона
require требовать
required необходимый, обязательный, требуемый; requireditemismissing
требуемый пункт отсутствует
requiredfont требуемый шрифт
requiredparameter обязательный параметр
requiredspace обязательный пробел
requirement требование
requisite 1. требующееся; необходимое; 2. необходимый, требуемый
requisition требование
reread, re-read 1. повторное считывание; 2. перечитывать или считывать повторно; 2. перечитанный, повторно считанный
rereading повторное считывание
rerecord 1. повторная запись, перезапись; 2. повторно записывать
rerecording повторная запись, перезапись
rerun перезапуск, повторный запуск
rescan 1. повторное сканирование; 2. сканировать повторно
rescission аннулирование
rescissory аннулирующий,отменяющий
rescript новый варинт
rescue 1. аварийный; 2. контрольный
rescuepoint контрольная точка
research 1. исследование; 2. поисковый, исследовательский; 3. исследовать
ResEdit (resource editor) редактор ресурсов
reservate (за)резервировать
reservated зарезервированный, резервный
reservation резервирование; сохранение
reservationaccess доступ с резервированием
reserve резервировать
reserved зарезервированный, резервный, запасной; reserveddriveletters зарезервированные имена дисков
reservedstyle запасной стиль
reservedvariable запасная переменная
reservedword зарезервированное слово, служебное слово
reset 1. сброс; возврат в исходное состояние, восстановление; 2. сброшенный; 3. перезагруженный; 4. сбрасывать; 5. перезагружать; возвращаться в исходное состояние
resetbutton кнопка сброса; кнопка перезапуска
resetrequest запрос на повторный вызов
resetting сброс, установка на нуль или в исходное положение
reshuffle перестановка
reside находиться
resident 1. резидент; 2. резидентный; постоянный
resedentfont встроенный (резидентный) шрифт
residentprogram резидентная программа
residentsoftware резидентное программное обеспечение
residentalaccessmethod резидентный метод доступа
residual 1. остаток; 2. разность; 3. оставшийся после вычитания; остаточный; residualset остаточное множество
residualerrorratio коэффициент необнаруженных ошибок
residuation определение остатка, разности
residue остаток
residuenumbersystem система счисления в остатках
residueregister регистр остатка
resign отказываться
resist 1. резист; 2. резистный
resistance 1. сопротивление; 2. резисторный
resistance-diodelogic резисторно-диодная логика
resistance-inductance резистивно-индуктивный
resistor 1. резистор; 2. резисторный
resistor-capacitortransistorlogic (RCTL) резисторно-конденсаторная транзисторная логическая схема
resistor-coupledtransistorlogic (RCTL) транзисторная логическая схема с резисторными связями
resistor-transistor резисторно-транзисторный
resize изменять размер
RESO (recomputingwithshiftedoperands) повторные вычисления со сдвинутыми операндами
resolution 1. разрешение, разрешающая способность; 2. резольвента
resolutionenchancementtechnology (RET) технология улучшения разрешения печати
resolvent резольвента
resolver 1. (счетно-)решающее устройство; 2. преобразователь координат
resolving разделение
resource ресурс
resourseaccesscontrolfacility (RACF) средства управления доступом к ресурсам
resourceallocation 1. распределение ресурсов; 2. предоставление ресурса, выделение ресурса
resourseallocationcategory категория распределения ресурсов
resourseallocationprocessor процессор распределения ресурсов
resoursesecuritysystem система защиты ресурсов
resourseset набор ресурсов (в сети)
resoursesetdefinition определение набора ресурсов (в сети)
resourcesharing совместное использование ресурса
respond 1. отвечать; реагировать; 2. соотвествовать
response ответ; response (is) too long слишком длинный ответ
responsetime время ответа, время отклика
responsibility надежность
responsible надежный
rest 1. состояние покоя; пауза; 2. остаток
restart 1. перезапись; 2. рестарт, перезагрузка, повторный пуск, пуск ЭВМ после корректировки программы; 2. начинать заново
restartpoint точка возобновления
restoration 1. восстановление; 2. резервный
restoration digital block резервный цифровой блок
restore восстанавливать; restoredefaults восстановить исходный вид
restoring 1. восстановление; 2. восстанавливающий
restrain удерживать, удержать
restrict ограничивать, ограничить
restricted ограниченный; защищенный
restricteddata защищенные данные; информация с ограниченным доступом
restricteddigitalinformation ограниченная цифровая информация
restriction ограничение
restrictive ограничительный
result 1. результат; results information system (RIS) информационная система обработки результатов; 2. быть результатом; 3. иметь в результате
resultregister регистр результата
resume возобновлять(ся)
resumption возобновление
RESYM (reducedsynchronousmultiprocessor) упрощенный синхронный интерфейс мультипроцессорных систем
resynch ресинхронизация
RET 1. (resolutionenchancementtechnology) технология улучшения разрешения печати; сокр. от return
retain сохранять; retainformat сохранить формат
retard замедлять
retardation замедление
retarded 1. замедленный; 2. запоздалый
retarder помеха, препятствие
retarget перенастраивать
retire вывод, передача данных
retrace возвращаться
retrieval 1. поиск (информации), выборка; punched-cardretrieval поиск информации по перфокартам; mechanized retrieval механизированный поиск информации; 2. поисковый; information retrieval system информационно-поисковая система
retrievalrequest поисковое предписание
retrieve 1. поиск, выборка; 2. искать
retriever 1. специалист по поиску информации; 2. устройство для поиска информации
retrieving 1. поиск; 2. поисковый; 3. ищущий
retry 1. повторение, повторная попытка, повторное выполнение; 2. пробовать (сделать что-либо) еще раз
return 1. возврат; returnoncarry возврат по переносу; returnonminus возврат по минусу; returnonnozero возврат по отстуствию нуля; return-to-zero возврат к нулю, с возвратом к нулю; returnonparityeven возврат по четности; return on parity odd возвраст по нечетности; 2. возвращать(ся)
returncontrolword управляющее слово возврата
returninstruction команда возврата
returnpoint точка возврата
returnstatement оператор возврата
return values функции возврата
returnable возвращаемый, могущий быть возвращенным
returnablememory возвращаемая память (в сети)
returned возвращенный
reversal 1. полное изменение; reverseofsign изменение знака; 2. изменять, изменить
reverse 1. реверс; 2. обратное, противоположное; 3. поворот в противоположную сторону; 4. обратный, противоположный; 5. изменять направление
reverseerrorcontrol обратный контроль ошибок
reversed реверсированный, перевернутый; обратный
reversedcurve обратная кривая
reversible обратимый
reversing обращаемый
reversingcolorsequence (RCS) обращаемая последовательность цветов
reversion возвращение
revert 1. возвращение; 2. восстанавливать; возвращаться
review 1. анализ; критический обзор; 2. пересмотр; 3. пересматривать
reviewer автор обзора, критик, обозреватель, рецензент
reviewing 1. просмотр; 2. пересмотр
revise 1. проверка, пересмотр; сверка; 2. проверять; исправлять
revised проверенный, исправленный
revision 1. исправление; 2. модификация, пересмотренная версия
revisionhistory история модификации (список версий и модификацийпрограммы)
revoke отменять, отменить
rewritable перезаписывающийся
rewrite 1. перезапись; 2. переработанный текст; 3. перезаписывать
RFC (requestsforcomments) 1. запросы на комментарии; 2. официальные документы Internet
RGB (Red-Green-Blue) красный, синий, зеленый (три основных цвета, которые используются в мониторах)
RGP (rastergraphicsprocessor) процессор растровой графики
RHST (Russianhigh-speedtechnology) русская высокоскоростная технология (в модемах)
(RI) ring-in входной порт кольцевой сети
ribbon микрофон
rich расширенный, улучшенный
richtextformat (RTF) расширенный текстовый формат, стандарт текстового формата (позволяет передавать отформатированные документы между программами или передавать эти документы через телекоммуникационные каналы)
right 1. правильность; 2. право, полномочие; 3. надлежащий, подходящий; правильный, верный; rightsignificantdigits верные значащие цифры; 4. правый; 5. вправо; 6. правильно; 7. исправлять
right alingment выравнивание вправо
rightangle прямой угол; rightangleaxes перпендикулярные оси
right-angled прямоугольный
righten поправлять, исправлять
Rights права (в сети)
righty правильно, точно
rigid жесткий, негнушийся
rigiddisk жесткий диск
ring 1. кольцо; 2. кольцевой
ringbackbone кольцевая сеть
ring-in (RI) входной порт кольцевой сети
ring-out (RO) выходной порт кольцевой сети
ringnetwork кольцевая сеть, сеть кольцевой топологии
RIP 1. (rasterimageprocessor) процессор растрового изображения; 2. (routinginformationprotocol) протокол маршрутной информатизации
RIS (results information system) информационная система обработки результатов
RISC (ReducedInstructionSetConstruction) архитектура вычислений с сокращенным набором команд (РИСК) (тип архитектуры микропроцессора)
RIT (rate of information transfer) скорость передачи информации
RJ (registered jack) стандартный разъем
RLC (run length coded) кодирование по длине отрезка
RLE 1. (recordlengtherror) ошибка в длине записи; 2. (run-length encoding) кодирование по длинам серий; групповое кодирование
RLL (run-length-limited (encoding)) кодирование с ограничением длины поля записи, код с ограничением расстояния между полями
RLE (run-lengthcoding) кодирование по длинам серий
RML (RegularMatrixlanguage) регулярный матричный язык
RMON (remotemonitoring) удаленный мониторинг
RO (ring-out) выходной порт кольцевой сети
robot робот, машина; робот поисковой системы
robotscaler автоматическое вычислительное устройство
robotechnics робототехника
robotics роботехника, робототехника
robotization автоматизация
robotize автоматизировать, механизировать
robust надежный, устойчивый к ошибкам
robustness запас прочности, надежность, (отказо)устойчивость
role роль
rollback откат транзакции; откат
rollforward прогон (ленты)
ROM (readonlymemory) постоянное запоминающее устройство (ПЗУ)
ROMBIOS (read-onlymemorybasicinput/outputsystem) базовая система ввод-вывода, хранящаяся в постоянной памяти
room пространство
romantize передавать латиницей (буквы кириллицы, иероглифы и т.д.)
romantized переданный латиницей
romantizedscript передача кириллических букв латиницей
root 1. корень; 2. главный пользователь (суперпользователь) операционной системы UNIX; 3. корневой
rootdirectory корневой каталог (в сети)
root-mean-square 1. среднеквадратическое; 2.среднеквадратический
root-mean-squareerror среднеквадратическая ошибка
root-mean-square value среднеквадратическое значение
rootsegment корневой сегмент
root-sum-square среднеквадратическое
ROP (rasteroperation) растровая операция
ROT (runningobjecttable) таблица исполняющихся объектов
rotary вращательный, ротационный
rotate 1. циклический сдвиг; 2. поворот вокруг оси; 3. поворачивать, вращать(ся); rotate/flip повернуть вокруг вертикальной/горизонтальной оси
rotating вращающийся
rotation поворот
rough приблизительный
roughly приблизительно
round 1. серия; цикл; этап; 2. округление (числа); 3. круглый, закругленный; 4. вокруг; 5. округлять
rounddown округлять с понижением
rounded округленный
roundedbox скругленный прямоугольник
roundedrectangle скругленный прямоугольник
ROUT сокр. от routine
rout(e) маршрут (передачи соощений)
router маршрутизатор (программа, обеспечивающая маршрутизацию пакетов между интерфейсами по заданным правилам)
route selection program программа выбора маршрута
route-switchprocessor процессор коммутации каналов
routine 1. алгоритм; 2. (стандартная) программа или подпрограмма; 3. стандартный, обычный
routine set комплекс программ
routing 1. направление, маршрутизация; 2. рассылка информации по назначению
routingarbiter арбитр маршрутизации
routingbuffer буфер маршрутизации пакетов (в сети)
routing information protocol (RIP) протокол маршрутной информации
routing recipient конкретный адресат
row строка, ряд
row address адрес строки
RPC (remote procedure call) вызов удаленных процедур
RPG (role playing game) ролевая игра
RPM (regulated power module) регулируемый источник питания
RPS 1. (redundant power system) система питания с избыточными источниками; 2. (regulated power supply) регулируемый источник питания
RS (recommended standard) рекомендованный стандарт
RSA метод шифорования по схеме открытого ключа
RTF (richtextformat) расширенный текстовый формат (формат, который поддерживает большинство текстовых редакторов)
RTS (request to send) запрос на передачу
rubric 1. заголовок, рубрика; 2. абзац; 3. выделенный в красную строку
rubricate 1. выделять в красную строку; 2. снабжать подзаголовками; 3. разбивать на абзацы
rubrication рубрикация, разбивка на абзацы
ruggedtext неровный текст; текст с неровным краем
ruinous губительный
rule 1. правило; asarule как правило; 2. масштабная линейка; 3. контролировать, управлять
ruled линованный
ruler линейка
ruleout исключать
run 1. запуск; 2. выполнение программы, исполнение программы, прогон программы; 3. запущенный; 4. показанный; 5. выполнять; 6. запускать; 7. показывать
run-down 1. краткое изложение, аннотация; 2. информация; 3. запущенный
run-in 1. вставка, вставленная часть, вставленный кусок текста; 2. без отступа
runlengthcoded (RLC) кодирование по длине отрезка
run-length coding кодирование по длинам серий
run-length encoding (RLE) кодирование по длинам серий; групповое кодирование
runout кончаться
run over бегло просматривать
run-over превышающий положенный объем
run-time, runtime 1. время работы; время прогона; исполнение; 2. специальная версия программы, которая поддерживает только одну функцию из полной версии программы
run-timeinstrumentation отладка на стадии исполнения программы
run-timelibrary библиотека времени выполнения
run-time system система поддержки исполнения программ
run-time version версия для реального времени
runaround оборка, более узкая, чем обычно, колонка текста (напр., рядом с рисунком)
runaround polygon обводной, обтекающий, контурный многоугольник
running 1. прогон (программы); 2. работа или эксплуатация (машины); 3. запущенный, работающий
runningforward прогон программы
runningfoot нижний колонтитул
runninghead верхний колонтитул
runningobjecttable (ROT) таблица исполняющихся объектов
runningprogram выполняемая программа
runningprogramlanguage язык выполняемой программы
runover строчки, выходящие за положенный объем
Russianhigh-speedtechnology (RHST) русская высокоскоростная технология (в модемах)
R/W (read/write) доступный для чтения и для записи
RWсокр. от rewritable
r/wmemory оперативная память, оперативное запоминающее устройство (ОЗУ)
RXсокр. от receiver