P
P-board (prototype board) плата прототипа
P-code 1. псевдокод, П-код. 2. система команд абстрактной машины
P-counter (programcounter) счетчик команд
P-operation операция «занять», занятие (семафора)
PA-RISC (precision architecture RISK) RISK с высокой точностью
PAC (personalanalogcomputer) персональный аналоговый компьютер
pace темп; шаг
pacing 1. пошаговое продвижение; 2. шаговый, пошаговый
pack 1. пакет; 2. узел; блок; 3. корпус; 4. колода, стопка (перфокарт); 5. уплотнение (данных в памяти); плотное размещение (объединение) (нескольких элементов данных в памяти); 6. упаковывать; компоновать; формировать пакет, пакетировать, преобразовывать данные в компактное представление; 7. уплотнять (данные в памяти); объединять (несколько элементов данных в памяти)
package 1. пакет прикладных программ; 2. блок; 3. (независимо транслируемый) модуль (в языке Ада); 4. корпус; 5. комплект; 6. совокупность (напр., ограничений)
packagebody тело пакета
packageelectroniccircuit (PEC) заключенная в корпус (герметизированная) электронная схема
packagegenerator генератор пакетов прикладных программ
packagespecification описание пакета, спецификация пакета
packaged 1. комплексный; 2. укомплектованный; упакованный; 3. объединенный в пакет; 4. заключенный в корпус
packager упаковщик
packaging 1. создание пакетов программ; 2. компоновка программ из готовых модулей
packaging density плотность упаковки
packed упакованный
packedarray упакованный массив
packeddata упакованные данные, данные в упакованном формате
packeddecimal (number) упакованное десятичное число (о представлении чисел в двоично-десятичной системе, при котором в каждом байте хранятся дведесятичные цифры)
packedword упакованное слово
packet пакет (блок данных в сети передачи данных, имеющий строгоопределенную структуру, включающую заголовок и поле данных)
packet assembler/dissassembler (PAD) сборщик/разборщик пакетов
packet assembly формирование пакета
packet disassembly разборка пакета
packetencodingprotocol протокол пакетного кодирования
packetformat формат пакета
packethandler устройство обработки пакетов
packetheader заголовок пакета
packetinterleaving чередование пакетов (способ передачи данных)
packetinternetgroper (PING) пакетная программа отладки сетей
packet mode пакетный режим
packet-modeterminal пакетный терминал (взаимодействующий с ЭВМ через сетькоммутации пакетов)
packetnet (PNET) пакетная сеть
packetswitching пакетная коммутация
packetswitchednetwork сеть с пакетной коммутацией, сеть с коммутацией пакетов (данных)
packet switching коммутация пакетов
packetswitchingcarrier владелец сети с коммутацией пакетов
packetswitchingnetwork(PSN) сеть коммутации пакетов (сеть передачи данных)
packetvoiceprotocol (PVP) протокол пакетной передачи речи
packing 1. уплотнение (данных в памяти); плотное размещение, объединение (нескольких элементов данных в памяти); 2. упаковка, компоновка
packingdensity плотность записи
packingfactor коэффициент упаковки
PAD (packet assembler/dissassembler) сборщик/разборщик пакетов
pad 1. (вспомогательная или специализированная) клавиатура, клавишная панель; 2. (графический) планшет; 3. набивать, заполнять (свободные места в блоке памяти незначащей информацией)
padcharacter символ-заполнитель
page 1. страница; startpage стартовая страница; 2. физический блок памяти ЭВМ, соотвествующий странице; 3. нумеровать страницы
page breaking разбивка на страницы
pagecommunication страничный обмен
page description language (PDL) язык описания страницы
pagedpool нерезидентный пул
page fault страничная ошибка; отсутствие страницы; ошибочное обращение к отсутствующей странице
pagefooter нижний колонтитул
pageframe страничный блок; страница
page header колонтитул, шапка (страницы)
pageicon пиктограмма страницы
page-in загрузка страницы
pageinset вкладка
pagelayout разметка страницы
pagelayoutprogram программа верстки
pagelength длина страницы
pagelocking фиксация страницы
pagemakeup верстка страниц
pagemode страничный режим
pagenumber 1. колонцифра; 2. номер страницы; pagenumbers нумерация страниц
pagenumberfont шрифт для колонцифры
pagenumbering пагинация, разбивка текста на страницы
page number marker маркер колонцифры
page orientation ориентация страницы
page-out удаление страницы
pageout удалять страницу
pageprinter постраничное печатающее устройство
pagesetup 1. параметры страницы; 2. установка парметров страницы
pagesize размер страницы
pageup вверх на страницу
pageview отображение страницы (на экране дисплея)
paginal постраничный
paginalreference ссылка на страницу
pagination 1. разбивка на страницы, пагинация; pagination is required затребована пагинация; 2. нумерация страниц
paging 1. то же, что и pagination; 2. разбивка памяти ЭВМ на страницы; 3. подкачка
pagingfile файл подкачки; файл замещения страниц
pagingunit устройство управления страницами
paint 1. раскраска; 2. рисование; 3. краска; 4. красить, раскрашивать; 5. рисовать
paint-box набор красок
paint-brush 1. кисть; 2. название программы для рисования
paintbucket заливка
paintbrushprogram программа рисования
painted 1. нарисованный; 2. раскрашенный
paintin вписывать, дополнять
painting 1. рисование; раскрашивание; закрашивание; 2. изображение
painton рисовать
paintout закрашивать, зарисовывать
paint program программа раскраски
paintroller валик, кисть (для рисования, раскраски, закрашивания)
painttypegraphic растровая графика
pair пара
pairkerning регулировка пробела между символами
PAK сокр. от packed
PAL 1. (paradox algorithmic language) алоритмический язык программирования в среде Paradox; 2. (programassemblylanguage) язык программирования
palette палитра
palmtop карманный, очень маленький (размером с ладонь) компьютер
pan 1. панорама; panandzoom панорама и масштаб; 2. сдвигать
pane 1. панель; 2. область; 3. подокно, «форточка»
panel 1. панель; panelon панель открыта; paneloff панель закрыта; 2. список, перечень
panescrolling плавная прокрутка
panning 1. панорамирование, горизонтальная прокрутка; 2. выборка; 3. набор; 4. направление
paper 1. бумага; paperout нет бумаги (в печатающем устройстве); sheetofpaper лист бумаги; 2. документ
paperfeed подача бумаги (в печатающем устройстве)
paper jam застревание бумаги (внутри принтера)
paperprintguide направление подачи бумаги
papersheet лист бумаги
papersize размер листа бумаги
papertape бумажная лента
paperthrow прогон бумаги (в печатающем устройстве)
PAR 1. сокр. от parity; 2. (positiveacknowledgementandretransmission) подтверждение приема с повторной передачей
par 1. сокр. от paragraph; 2. сокр. от parallel; 3. сокр. от parameter
parabola парабола
paragraph абзац; параграф
paragraphbreak абзацный отступ, красная строка
paragraphindent отступ или выступ абзаца
paragraphmark выделение абзаца
paragraphspecification спецификация параграфа
paragraphtext простой текст
paragraphwidth ширина абзаца
parallel 1. параллель; параллельная линия; 2. соотвествие, аналогия; 3. знак «||»; 4. параллельный; parallel calculations параллельные вычисления; 5. аналогичный, подобный
parallelalgorithm параллельный алгоритм
parallelcalculationprocess параллельный вычислительный процесс
parallelcomputer параллельная ЭВМ
parallelcomputing параллельные вычисления
parallelconnection параллельное присоединение
paralleldataquery параллельный запрос данных
paralleldiskarray матрица с параллельно работающими дисковыми накопителями
parallelinteractiveexecutive (PIX) параллельная диалоговая исполнительная программа
parallelinterface параллельный интерфейс
parallelmemory параллельное запоминающее устройство
parallelmultiprocessing параллельная многопроцессорная обработка
parallelobject параллельный объект
parallelpatternprocessor (PPP) параллельный процессор обработки изображений
parallelport параллельный порт
parallelprocessing параллельная обработка, параллельное выполнение
parallelprocessingsystem система параллельной обработки
parallelsearch параллельный поиск
paralleling параллельное включение
parameter параметр; parametersnotcompatible несовместимые параметры; parametersnotsupported параметры не поддерживаются
parameter checkout контроль параметра
parameter dependent зависящий от параметров
parameter dependent instruction зависящая от параметров команда
parameterlist список (формальных) параметров
parametermismatch несоответствие параметров
parameterpassing передача параметров
parametervalue значение параметра
parent родитель, источник; 2. родительская запись
parentdirectory родительский каталог
parentwindow родительское окно
parental родительский; parentalrights родительские права
perenthesis скобки
parity 1. четность; 2. контроль по четности
paritybit бит четности (контрольный бит)
paritycheck контроль по четности
parityerror ошибка четности
parityexistence четная сумма битов
parityout нечетная сумма битов
part 1. часть, доля; partoffraction доля дроби; 2. раздел; 3. разделять, делить на части
parted разделенный (на части)
partial частичный, неполный
partialcolumn неполная колонка
partialderivative частная производная
partialdifferentialequation дифференциальное уравнение в частных производных
partialrow неполная строка
partibility делимость, разделимость
partible делимый
participant участник
participate участвовать
particulate частный; конкретный
parting 1. разъем; 2. разделение
partition(ing) 1. деление; 2. разделение (диска)
partity проверка
PAS файл на языке Pascal
PASC (picturearchivalcommunicationsystem) система архивации и передачи изображений
Pascal Паскаль (язык программирования)
pass 1. путь, проход; 2. идти, проходить; 3. передавать
passthrough внутренний сквозной (разъем)
passage прохождение, проход; переход; passageofcards поток перфокарт
passing прохождение
passive пассивный
passivegraphics пассивная графика
passivehub пассивный сетевой расширитель
passivematrix 1. пассивная матрица; 2. с пассивной матрицей (тип жидкокристаллических дисплеев для портативных компьютеров)
password пароль; passwordhasexpired пароль больше не действует; passwordhasunique пароль используется
passwordauthentification 1. проверка пароля; 2. аутентификация (опознавание) пользователя по паролю
passwordcaching кэширование паролей
passwordprotection защита паролем, допуск по паролю
paste 1. вставка; 2. приклеивать, вставлять; pasteinto вклеивать в; pastelayer вклеивать слой
paste-up вставка
pasting вставка
pastespecial специальная вставка
patch 1. заплата, вставка в программу (с целью исправления или изменения); 2. делать заплату (исправлять программу с помощью подпрограммы)
patchboard коммутационная панель
patchcord соединительный, коммутационный шнур
patched исправленный, измененный с помощью «заплаты» (вставки)
patcher тот, кто делает вставку в программу
patching склеивание (также ленты, пленки)
path 1. путь, маршрут; путь доступа; path (is) notfound путь не найден; путь определен неверно; pathaccesserror ошибка доступа пути; 2. цепь, ветвь (программы); 3. контур; 4. проводник
pathname имя пути; полное имя файла
pattern 1. образец; пример; 2. форма; 3. узор, рисунок; 4. делать по образцу, копировать
patterned сделанный по образцу
patterning нанесение рисунка
patternless бессистемный
patternmatching сопоставление с образцом; отождествление
pattern recognition распознавание образцов
paucity 1. малое количество; 2. недостаточность, нехватка
pause 1. пауза, перерыв; 2. делать паузу
pauseinstruction команда паузы
payloadtypeindicator (PTI) индикатор типа полезной информации
PB 1. сокр. от power box; 2. (push-button) нажимная кнопка
PBP (push-button panel) клавишная панель
PBX (private branch exchange) офисная АТС
PC (personal computer) персональный компьютер (ПК)
PC-DOS (personal computer-disk operating system) дисковая операционная система персонального компьютера
PCI 1. (peripheralcomponentinterconnect) 32-разрядная системная шина с возможностью расширения до 64-х разрядов; 2. (protocol control information) управляющая информация протокола
PCL (printercontrollanguage) язык управления лазерных принтеров Hewlett-Packard
PCM (pulsecodemodulation) импульсно-кодовая модуляция (ИКМ)
PCMCIA (personalcomputermemorycardinternationalassociation) Международная ассоциация производителей плат памяти для персональных компьютеров IBMPC
PCT (photon-coupledtransistor) оптотранзистор
PCU (programmablecalculationunit) программируемое вычислительное устройство
PD (port driver) драйвер порта
PDA 1. (personaldigitalassistant) организатор деятельности (карманныйкомпьютердля специальных функций); 2. (parallel disk array) матрица с параллельно работающими дисковыми накопителями
PDF (portabledocumentformat) формат переносимых документов
PDH (plesiochronousdigitalheirarchy) плезиохронная цифровая иерархия
PDL 1. (page description language) язык описания страниц; 2. (printer description language) язык описания принтеров; 3. (procedure definition language) язык определения процедуры; 4. (program design language) язык проектирования программ
PDMU (program and data management unit) блок управления данными и программами
PDS (processor direct slot) плата расширения для процессора
PE 1. (page end) конец страницы; 2. (parityerror) ошибка четности; 3. (parityexistence) четная сумма битов
peak 1. пик, высшая точка; 2. максимальный
peakdatatransferrate максимальная скорость передачи данных
PEC (packageelectroniccircuit) заключенная в корпус (герметизированная) электронная схема
peer сетевой принтер
peer-to-peer (network) равноправная (одноранговая) вычислительная сеть
pelсокр. от pixel
PEM (privacyenhancedelectronicmail) электронная почта улучшенной секретности
pen-basedcomputer перьевой компьютер, пен-компьютер
pencomputer перьевой компьютер, пен-конмпьютер
pencil карандаш (инструмент машинной графики)
penetrate проникать, проникнуть
penetration проникновение
pentagon пятиугольник
Pentiumмарка микропроцессора фирмы Intel
Pentiumpro (PP) марка микропроцессора фимы Intel
per page на каждой странице
percent, percent процент
perfect 1. превосходный, совершенный; 2. печатать на оборотной стороне листа
perforate перфорировать
perforated перфорированный
perforation перфорация
perform 1. выполнять, производить; performsystemsecuritycheckbeforedialing проверить безопасность системы перед началом телефонной связи; 2. представлять
performance 1. выполнение, исполнение; 2. рабочие характеристики
performanceindex коэффициент производительности
performer исполнитель
perimeter периметр; внешняя граница
period 1. период, промежуток времени; 2. точка, отделяющая целое число от десятых долей; 3. цикл
peripheral 1. внешнее устройство, периферийное устройство; 2. внешний, относящийся к внешнему оборудованию, периферийный
peripheralbuffer буфер внешнего устройства
peripheraldevice внешнее (периферийное) устройство
peripheraldevicecontroller контроллер периферийного устройства
peripheraldevicesallocation размещение внешних устройств
peripheralinterrupt 1. прерывание от внешнего устройства; 2. прерывание ввода-вывода
peripheral processor периферийный процессор
peripheralstorage внешняя память, внешнее запоминающее устройство
periphery 1. периферия; 2. контур
periphonic относящийся к многоканальной передаче звука
Perl (Practical Extraction and Report Language) Перл (языкпрограммированиясценариев)
permanence постоянство
permanent постоянный
permanent connection постоянное соединение
parmenent memory постоянная память
permanent pool пул распределения постоянной памяти
permanentvirtualcircuit (PVC) постоянный виртуальный канал
permanentvirtualconnection (PVC) постоянное виртуальное соединение
permanently постоянно
permissibility допустимость
permissible допустимый
permissible error допустимая ошибка
permission позволение, разрешение; permission (is) denied отказано, разрешение не получено
permissive допускающий, позволяющий
permit позволять, разрешать
permitted дозволенный, разрешенный
permutable 1. взаимозаменяемый; 2. перестановочный
permutation перестановка; преобразование
perpendicular 1. перпендикуляр, перпендикулярная линия; 2. перпендикулярный
perpendicularlinetool инструмент перпендикулярных линий (в графических пакетах)
perpendicularity перпендикулярность
persist настаивать, продолжать
persistenceofscreen послесвечение (экрана)
personal персональный, личный
personaladdressbook личная адресная книга
personalanalogcomputer (PAC) персональный аналоговый компьютер
personalcomputer персональный компьютер (ПК)
personal communication network сеть персональной связи
personalcomputernetwork сеть персональных компьютеров
personal database личная база данных
personal digital assistant см. PDA
personallibrary библиотека пользователя
personalsystem персональная система
personalvideorecorder персональное видеозаписывающее устройство
perspective перспектива
pg сокр. от page
Pg Dn клавиша «страница вниз»
Pg Up клавиша «страница вверх»
PGM (program) программа; программный файл
PGP (prettygoodprivacy) набор алгоритмов и программ для очень надежного шифрования сообщений с использованием открытых ключей
phantomcurrent фантомный ток
phase фаза; стадия
phased синхронизированный
phenomenon феномен, явление
phone телефон; звонить по телефону
phone dialer 1. номеронабиратель; 2. набор номера телефона
phone-in сигнал вызова (по связи)
phonelist список телефонов
phone number телефонный номер
photo 1. фото-; 2. фотография
photoCD фотографический компакт-диск
photo cell фотоэлемент
photopro фотографическое качество (при печати)
photoconductive relay фотореле
photocopier фотокопировальное устройство, копировальная машина
photocopy 1. фотокопия; 2. фотокопировать, делать фотокопию
photocopyingmachine фотокопировальное устройство
photoelectric фотоэлектрический
photoelectriccell фотоэлемент
photoelectricscanner фотоэлектрическое сканирующее устройство
photoelectrictapereader фотоэлектрическое устройство считывания с ленты
photograph 1. фотография; 2. фотографировать
photolithography фотолитография
photomagnetoelectric фотомагнитоэлектрический
photomultiplier фотоумножитель
photon-coupled transistor (PCT) оптотранзистор
photorealism фотореализм (очень высокое качество цифровой печати, сравнимое с фотографией)
Photoshopмощная программа воспроизведения и обработки графических изображений
PHP(PersonalHomePage) язык программирования скриптов
PHY (physicallayerprotocol) протокол физического уровня
physicaladdress физический адрес
physicaldatabase физическая база данных
physicaldatamodel физическая модель данных
physicalmemory доступная оперативная (физическая) память
physicalrecord физическая запись
physicalstorage физическая память
PIC (pictureimagecompression) сжатие неподвижных изображений
pica цицеро, пайка (1/6 дюйма)
picaface печать с плотностью 10 символов на дюйм
pick 1. выбор; 2. фрагмент; 3. выбирать
pickcolor выбор цвета
pick list список выбора
pick off датчик
pickon выбирать, отбирать
picking сортировка; выборка
PICT 1. графический формат файлов для Macintosh; 2. формат файлов, используемый многими программами обработки графики и программами макетирования
pictorial графический
pictorialelement графический элемент
picture 1. картинка, рисунок, иллюстрация; activepicture текущий рисунок; 2. изображение, «картинка»
pictureelement элемент изображения
pictureimagecompression (PCI) сжатие неподвижных изображений
picture list список изображений
picture monitor (PM) видеомонитор
picture position расположение рисунка
picture scaling масштабирование
picture size размер рисунка
picture telegraphy фототелеграфия
PIE 1. (plug-in electronics) блочная электроника; 2. (priorityinterruptencoder) кодер приоритетного прерывания
pie секторная (круговая) диаграмма
piechart секторная (круговая) диаграмма
piece часть, кусок; pieceofhardware устройство
PIF (program information file) файл информации о программе
piggybackacknowledgement вложенное подтверждение приема
PILOT (ProgrammedInquiry, LearningOrTeaching) ПИЛОТ (язык программирования запросных и обучающих систем)
pilot 1. пилот, вспомогательный механизм; 2. ведущий
piloting разработка прототипа, макетирование
pilotpunch ведущая перфорация
PIM (personalinformationmanager) личная информационная система
pin 1. пуансон; вывод; 2. персональный идентификационный код
pinfeed игольчатая подача (способ подачи бумаги в принтер)
pinch дисторсия
pine программа электронной почты
PING (packet internetgroper) пакетная программа отладки сетей
ping перебрасывать информацию (из одной программы или сети в другую)
pinpoint 1. большая точность; 2. очень точный; 3. точно определять; 4. выделять, подчеркивать
PIO (programmedinput/outputchip) программируемый контроллер ввода-вывода
pipe 1. пайп, канал, программный канал, абстрактный файл; 2. вертикальная черта; 3. конвейер
pipeline конвейер
pipelined конвейерный
pipelinedburstcache конвейерный потоковый кэш
piracy паратство, незаконное копирование программных средств
pitch шаг
pivot 1. стержень; 2. центр; 3. вращаться
pivot table сводная таблица
PIX (parallelinteractiveexecutive) параллельная диалоговая исполнительная программа
pixel (picture element) 1. пиксел, элемент изображения; 2. пиксельный
pixel adapter пиксельный адаптер
pixelarray матрица элементов изображения
pixelate оформление
pixelization 1. укрупнение пикселов; пикселизация; pixelsperinch (PPI) пикселов на дюйм; 2. ряд фильтров (художественных эффектов) пикселизации
pixellation гранулированное изображение
pixelmap битовый массив, битовая карта, растр, растровый образ
PL (ProgrammingLanguage) язык программирования
PL1 (ProgrammingLanguageOne) один из ранних языков программирования
place 1. место; outofplace не на месте; takeplace случаться, состояться; taketheplace заменять, заменить; 3. помещать, поместить
plagiarism плагиат, (назаконное) заимствование
plagiarize (незаконно) заимстовать
plain 1. плоский, ровный; 2. ясный; 3. простой
plan 1. план; 2. планировать
planar плоский
planarboard плоская плата, системная плата
place 1. место; 2. размещение; 3. помещать; размещать
placed размещенный
placeholder 1. метка-заполнитель; указатель места заполнения; 2. буквенный знак или знак вопроса на месте неизвестной цифры
placement помещение, размещение
placing размещение
plain простой
plainpaper простая бумага
plan 1. план; 2. чертеж; диаграмма; схема; 3. планировать
plane 1. плоскость; 2. уровень; 3. плоский
planeangle острый угол
planecurve плоская кривая
planner планировщик, плановик
planning плановый
planning objective плановое задание
plan floor computer цеховая ЭВМ, ЭВМ в цеху
plasma 1. плазма; 2. плазменный
plasma-addressliquidcrystal (PALC) жидкий кристалл с плазменной адресацией
plasma-addressed с плазменной адресацией
plasmadisplaypanel плазменная индикаторная панель
plasma-paneldisplay плазменный дисплей
plastic 1. пластик, пластмасса; 2. пластиковый
plasticinsulatedcable кабель с пластиковой изоляцией
plate иллюстрация
platen 1. иллюстрация; 2. пластина
platform 1. платформа, компьютерная платформа, программная платформа; 2. платформный
platformindependence платформная независимость, межплатформность
play 1. игра; 2. играть; 3. выполнять; playmacro выполнять макрокоманду; playasound включить звуковое сопровождение
playback 1. воспроизведение, проигрывание; считывание; 2. воспроизводить
playdown преуменьшать, преуменьшить
player проигрыватель, плейер
please пожалуйста; pleaseselectoneofthefolowingcommands пожалуйста, выберите одну из следующих команд
plesiochronous плезиохронный
plesiochronousdigitalhierarchy плезиохронная цифровая иерархия
pliable гибкий
plot 1. график, диаграмма; 2. план; чертеж; 3. строить график, кривую или диаграмму; plotcomplete построение завершено; 4. наносить данные на график; 5. считать, рассчитывать по графику
plotdrawing вывести чертеж на графопостроитель
plotorigin начало координат
plotted нанесенный на график; построенный (о графике)
plotter построитель кривых, графопостроитель, плоттер
plotterstepsize шаг графопостроителя
plotting 1. составление схемы; 2. построение, вычерчивание графика, диаграммы; черчение; 3. нанесение данных на график, диаграмму
plottingarea площадь изображения
plottingboard устройство для автоматического вычерчивания кривых
plug разъем; штекер; вилка
plugandplay, plug-and-play («включай и работай») 1. самонастраиваемое устройство; 2. самонастройка
plug compatible совместимый по подключению
plugboard коммутационная панель
plugin включать, включить (в сеть), подключать к (сети)
plug-in 1. подключаемая программа, дополнительный модуль; plug-ins дополнения; 2. блочный
plug-in electronics (PIE) блочная электроника
plugable блочный, сменный
plumb 1. вертикально; 2.точно; 3. измерять, измерить глубину; 4. проникать
plumbin подключать, подключить
plump (for) выбирать, выбрать
plus 1. знак «плюс», «+»; 2. добавочный, дополнительный
PM (picturemonitor) видеомонитор
PMD 1. (physicallayermediumdependent) подуровень физического уровня, зависящий от среды передачи; 2. (post-mortemdump) «посмертный дамп» (распечатка после аварийного завершения задачи)
PMMU (pagedmemorymanagementunit) устройство управления памятью со страничной организацией
PMT (programmastertape) эталонная программная лента
PNC (programmednumericalcontrol) числовое программное управление (ЧПУ)
PND (presentnextdigit) есть следующая цифра
PNET (packetnet) пакетная сеть
POC (processoperatorconsole) пульт управления процессором
pocket 1. карман, буфер; 2. карманный персональный компьютер; 3. карманный
pocketcalculator карманный калькулятор
pocket computer карманный компьютер
POD (printing on demand) печать по запросу
point 1. точка, пункт; full point точка (знакпрепинания); interrogation point вопросительный знак; exclamation point восклицательный знак; decimal point точка, отделяющая десятичную дробь от целого числа 2. пункт (единицаизмерениявтипографскойсистемемер, 1 пункт = 0,353 мм); 2. указывать, показывать; point and select укажи и выбери
pointalignment установка (выравнивание) десятичной точки (запятой)
point-blank прямой
pointlabels метки-указатели
pointsize размер в пунктах
pointtool инструмент указателя
point-to-point двухточечный
point-to-point line двухточечная линия
point-to-point protocol (PPP) прoтокол двухточечной связи
pointed указанный
pointer указатель, курсор, стрелка
pointer trail шлейф за указателем
pointing 1. указывание; позиционирование; 2. указывающий; указательный
pointingdevice устройство управления курсором; устройство позиционирования курсора (мышь, световое перо и т.д.); указательное устройство
pointless бессмысленный
poise уравновешенность
poised уравновешенный; poised to готовый к
poke запись элемента данных
polarcoordinate полярные координаты
policy политика (1. набор правил или комплекс алгоритмов; 2. программная реализация правил или алгоритмов); accountpolicy учетная политика (набор параметров, который определяет способ входа в систему и права доступа); securitypolicy политика безопасности (система работы с секретными данными)
poll опрашивать
pollednetwork сеть с опросом
polling опрос
polling character символ опроса
pollinginterval интервал опроса
poly много-, поли-
polychrome многоцветный, полихроматический, цветной
polyglot многоязычный
polygon 1. полигон; 2. примитив; 3. многоугольник
polyline ломанная (линия)
polymarker последовательность точек
polymer полимер
polynomial 1. многочлен, полином; 2. полиномный, полиномиальный
polynomialmatrixequations полиномиальное матричное уравнение
pool 1. пул, пул памяти; динамическая область, динамически распределяемая область; 2. совокупность; 3. объединять, объединить
poop «тонуть» (не справляться с потоком информации)
POP(postofficeprotocol) протокол электронной почты
populate заполнять
populated заполненный
populateddatabase заполненная база данных
populating начальная загрузка (данных в базу данных)
pop-up list button кнопка вызова
pop-up menu всплывающее меню; popup menu must have at least onesubmenu всплывающее меню должно иметь хотя бы одно подменю
pop-upprogram активизируемая программа
port порт, плата с разъемом
portability переносимость, портативность
portable портативный, переносной, малогабаритный
portablecomputer переносной или портативный компьютер
portable data file компактный файл данных
portable document file переносимый файл документа
portable document format переносимый формат документа
portable executable перемещаемый исполняемый (формат файла)
portable network graphics переносимая сетевая графика
portablesoftware переносимое (мобильное) программное обеспечение
portableterminal портативный терминал
portal портал, веб-портал (веб-сайт, предоставляющий пользоваетлям комплекс углуг сети Internet)
portion часть, порция
portrait 1. портрет, расположение листа по вертикали, книжная ориентация листа при печати; 2. изображение; 3. изображать
portraitorientation книжный спуск (способ размещения полос)
portrayal изображение
POS 1. сокр. от position; 2. сокр. от positive; 3. (productofsums) произведение сумм
posit постулировать
position 1. (рас)положение; позиция; positionofnumber позиция цифры; 2. помещать; positionpaperinprinter поместите бумагу в принтер
positiondependent позиционно-зависимый
positiondependentcode позиционно-зависимый код
position-independent позиционно-независимый
position-independentcode позиционно-независимый код
positonal позиционный
positionalnotation позиционная система счисления
positionalnumbersystem позиционная система счисления
positionalrepresentationsystem позиционная с одной представления
positioning расстановка, размещение, позиционирование
positioningdevice 1. устройство указания позиции; 2. устройство управления курсором
positive 1. позитив; 2. положительный
positiveacknowledgement подтверждение приема; положительное квитирование
possess владеть
possession владение, собственность
possessor владелец
possibility возможность, вероятность
possible 1. возможный, вероятный; 2. возможно
possibly возможно
post 1. почта; извещение (о событии в системе); 2. после, пост-; 3. отправить почтой
POST (power-onselftest) программа тестирования после включения питания компьютера
post-mortemdump (PMD) «посмертный дамп» (распечатка после аварийного завершения задачи)
post-mortemroutine программа вывода после останова (для выявления ошибки)
postal почтовый
postediting постредактирование (редактирование текста после его обработки наЭВМ)
poster афиша
posting 1. сообщение; 2. почта
postmaster постмастер, почтмейстер, руководитель почты (к нему обращаются абоненты для получения информацииоб узле)
postpone откладывать
postponement отсрочка, откладывание
postprocessor постпроцессор (программа или техническое средство для заключительной обработки данных)
postscript постскриптум; любая дополнительная информация
PostScriptодин из самых распространенных языков описания страниц в компьютерной графике
postscriptum постскриптум
postulate постулировать
potential 1. потенциал; 2. потенциальный
potentiality потенциальность
POTS (plainoldtelephoneservice) «старая добрая телефонная служба» (обычная (коммутируемая) телефонная линия)
POV (point of view) точка зрения
power 1. (электро)питание; 2. клавиша запуска и остановки компьютера; 3. энергия; 4. степень; 5. показатель степени
powerbox источник питания
powerconnector разъем питания
powercut перерыв электропитания
powerdistributioncontrol управление распределением мощности (питания)
power down 1. остановка; 2. падение напряжения, прекращение (электро)питания
powermanager управление питанием
power-on включение
poweron включать, включить
power-onindicator индикатор включения питания
poweronselftest (POST) программа тестирования после включения питания компьютера
power supply (PS) источник питания
power supply unit (PSU) блок питания
power-up выключение питания
powerup выключить питание, отключить
powerclipinside фигурная обрезка внутри
PP (Pentiumpro) марка микропроцессора фимы Intel
PPI (pixels per inch) пикселов на дюйм
PPM (pages per minute) страниц в минуту
PPP 1. (parallelpatternprocessor) параллельный процессор обработки изображений; 2. (point-to-pointprotocol) протокол «точка-точка», протокол двухточеченой связи
PPP-provider провайдер, использующий протокол PPP
PPTP (point-to-pointtunnelingprotocol) усовершенствованная версия протокола
pr. cокрот print, printing
practicable осуществимый
practical практический
Practical Extraction and Report Language см. PERL
practice практика; putintopractice осуществлять на практике
practised опытный
PRAM 1. (programmableamplifier) программируемый усилитель; 2. (programmablerandom-accessmemory) программируемое оперативное запоминающее устройство; 3. (pseudorandomaccessmemory) память с псевдослучайным доступом
PRC (printedresistorcircuit) схема с печатными резисторами
pre-arrange (заранее) организовывать
pre-arranged (заранее) организованный
pre-eminence превосходство
pre-eminent превосходный, превосходящий, выдающийся
pre-empt вытеснять
pre-emptive, preemptive 1. преимущественный, приоритетный; 2. упреждающий
preamble преамбула, введение, вступление
preamplifier предусилитель
prec 1. сокр. от precision; 2. сокр. от preceding
precarious опасный
precaution предосторожность
precede предшествовать
precedent прецедент, предшествующий аналогичный случай
preceding предшествующий, предыдущий
precis конспект
precise точный
precisely точно
precision 1. точность; 2. точный
precisionarchitecture точная архитектура
preclude предотвращать, предотвратить
predicament трудность, затруднитлеьное положение, трудная ситуация
predict прогнозировать, рассчитывать, предвычислять
predictable прогнозируемый, предвычисляемый
predictand прогнозируемая величина
predicted предсказанный, прогнозированный
prediction предвычисление, прогнозирование
predictiondifferentialcode дифференциальный код с предсказанием ошибок
predictor предсказывающее, прогнозирующее устройство
predictorcourse предвычислитель курса
predominance преобладание
predominant преобладающий
predominate преобладать
preemptive (pre-emptive) multitasking вытесняющая (приоритетная) многозадачность
prefer предпочитать
preferable предпочтительный
preference 1. предпочтение; 2. преимущество
preferences установки
preferred предпочитаемый
prefix префикс (1. приставка, начальная часть имени, указывающая на принадлежность к той или иной программе; 2. содержимое специального регистра, которое используется при автоматическом вычислении абсолютных адресов)
preliminary предварительный
preload 1. предварительно загрузить; 2. установить известное исходное состояние; 3. инициировать
premature преждевременный
premediated преднамеренный
premier первый
prep. Сокр. от preparatory
preparation 1. подготовка; 2. составление
preparative подготовительный
preparatory подготовительный; предварительный
prepare 1. готовить(ся), подготавливать; 2. составлять
prepared готовый, подготовленный
preprinted предмашинный, предварительно отпечатанный
preprintedform предмашинный формат, форма для ввода данных в ЭВМ
preprocess предварительно обрабатывать
preprocessing предварительная обработка
preprocessor предпроцессор
preprogram осуществлять предварительное программирование
preprogrammed заданный заранее; предварительно, заранее запрограммированный
preprogramming предварительное программирование
prerelease предварительный выпуск, начальная версия
prerequisite предпосылка
preselect предваритлеьно отбирать
preselection предварительный отбор
presence наличие, присутствие
present 1. настоящий, современный; 2. присутствующий, наличествующий; bepresent присутствовать
presentable graphics сопроводительная графика
presentation 1. презентация, демонстрация, показ, представление; 2. презентационный
presentationconference презентация в сети, с задействованием более чем одного компьютера
presentationgraphics презентационная графика
presentationlayer уровень представления данных
presentationmanagement администратор представлений
presentationprotocolmachine протокольный автомат уровня представлений
presenter 1. предъявитель; 2. ведущий программу, презентацию
presentvalue текущее значение
preset 1. стандарт; 2. стандартный; 3. заданный, запрограммированный; 4. задавать, устанавливать, (за)программировать
presetguidance программированное управление
press нажимать (клавишу); pressanykey нажмите любую клавишу; pressENTER нажмите клавишу «ENTER»; pressRETURNtocontinue нажмите клавишу «RETURN» для продолжения
pressing 1. нажатие; 2. нажимающий; 3. неотложный
pressure давление
presumably предположительно
presume 1. полагать; 2. позволять
presumption предположение
presuppose предполагать
prevail преобладать, превалировать
prevailing преобладающий, превалирующий
prevailence, prevailancy преобладание
prevent предотвращать
prevention профилактика
preventive предупредительный, профилактический
preview 1. предварительный просмотр; принтерное представление; 2. анонс; 3. анонсировать
previous предыдущий, предшествующий
previouspage предыдущая страница
previousversion предыдущая версия
prf. сокр. от proof
PRI (primaryrateinterface) интерфейс основного доступа к сети
pri. cокр от primary
primary первичный, начальный, исходный; основной
primarycolors основные цвета
primarycontrolprogram первичная управляющая программа
primarydigitalcarrier первичный цифровой поток
primarydisk первичный диск
primary domain controller главный контроллер домена
primary DOS partition основной раздел DOS; primary Dos partition already exists основной раздел DOS уже существует; primary DOS partition created основной раздел DOS создан; primary DOS partition deleted основной раздел DOS удален
primary key первичный ключ
primary network logon способ входа в сеть
primarypartition первичный (основной) раздел
primaryrecord первичная запись
primaryoutput первичный выход, главный выход
primaryrateinterface интерфейс первичного уровня
primarystorage первичная (оперативная) память
primarywindow основное окно
prime 1. первоначальный; 2. простой, несоставной; 3. активизировать; 4. инструктировать
primenumber простое число
primitive 1. базисный, простейший элемент графического изображения (кружок, многоугольник и т.д.); 2. первичный, основной
primitivetype простой тип (данных), встроенный тип, стандартный тип
principal главный
print 1. печать; распечатка; printinterrupted печать прервана; 2. печатный; 3. печатать, распечатывать; print screen напечатать все изображенное на экране; printonthescreen выводить (информацию) на экран; printnumerically печатать цифровую информацию; printoctal печатать в виде восьмеричных чисел
printable могущий быть напечатанным, годный к печатанью
printalphanumerically печать буквенно-цифровой информации
printappearance расположение текста (при печати)
printarea область печатанья, площадь печатанья
printclient клиент печати
printcontrastsignal сигнал контрастной печати
printcontrolunit блок контроля печати
printdarkness насыщенность печати
printdensity плотность печати
printdestinations назначения печати
printdevice устройство печати, печатающее устройство
printdrivefile файл, содержащий драйвер принтера
printframelabels печать меток фреймов
printfunction функция печати
printhead печатающая головка
printjob задание печати
printjobconfiguration конфигурация задания печати
printjobdatatype тип данных задания на печать
printlabelsusing печать почтовых этикеток
print manager менеджер печати
print mode режим печати
printneedle печатающая игла (в матричном принтере)
printoptions режимы печати
printout распечатывать (данные) на печатающем утсройстве
print-out, printout 1. распечатка с ЭВМ; листинг; вывод (данных на печатающее устройство); 2. табуляграмма результатов или выходных данных
printpreview 1. предварительнывй просмотр; 2. принтерное представление
printquality качество печати
printqueue очередь печати, очередь заданий на печать; printqueueisempty очередь печати пуста; printqueueisfull очередь печати переполнена
printrepaginate перепагинация (разбивка текста на страницы)
printrestore возобновлять печать
printscreen печать с экрана
printserver сервер печати; станция печати
printspooler спулер печати (программа буферизации данных печати на сервере)
printstylesheet печать стилевого файла
printsuppression отмена печати
print wheel печать с оборотом
printed 1. напечатанный, распечатанный; 2. печатный
printedcircuit печатная схема
printed circuit board печатная плата
printed resistor circuit (PRC) схема с печатными резисторами
printer принтер, печатающее устройство; dot (matrix, mosaic, stylus) printer матричный принтер; laser printer лазерный принтер; letter-quality printer высококачественное печатающее устройство; printer’s default параметры принтера по умолчанию; printer’s error ошибка принтера; printer (is) not ready принтер не готов; printer driver doesn't support specifiedproperties драйвер принтера не поддерживает указанные свойства; printer is set upcorrectly принтер установлен правильно; printer lines per inch set установить количество строк печати на дюйм; printer plot a drawing вывести чертеж на печать
printeraccessprotocol протокол доступа к принтеру
printercommands команды принтера
printercontrollanguage (PCL) язык управления лазерных принтеров Hewlett-Packard
printer description file файл описания принтера
printerdirect прямая печать
printerdisplay принтерное представление
printerdriver драйвер принтера, драйвер печатающего устройства
printer dump вывод на печатающее устройство
printererror ошибка принтера, ошибка на печатающем устройстве
printerfault ошибка печати
printerfile печать в файл
printermapping мэппинг печати (соответствие очередей печати заданий определенным принтерам)
printer memory память принтера
printer number номер принтера
printer-plotter принтер-плоттер, графический принтер
printerquality качественная печать
printersheetcapacity емкость печатного листа
printer type тип принтера
printing 1. печатание; печать; распечатка; printing on demand (POD) печать по запросу; 2. печатаемый
printinginkssetup краски для печати
printingmasteritems печатаемые элементы шаблона
printingmedia средняя печать
printingquality качественная печать
printingsubsystem подсистема печати
printingtest тестовая распечатка, распечатка теста
prior 1. прежний; 2. предварительный
prioritization установление приоритетов или очередности
prioritize располагать в порядке очередности или важности
priority 1. приоритет, преимущественное право; 2. первоочередной
prioritychaininput приоритетный последовательный ввод
prioritydatareduction преобразование данных с приоритетом
priorityinterruptcontrol приоритетное управление прерываниями
priorityinterruptencoder (PIE) кодер приоритетного прерывания
PRIP (patternrecognitionandimageprocessing) распознавание образов и обработка изображений
prism призма
privacy секретность
private частный, личный; закрытый
privatecircuit выделенная линия
privateclassmethod закрытый метод класса
privateclassproperty закрытое свойство класса
privatelibrary библиотека пользователя
privatemethod закрытый метод
privateproperty закрытое свойство
privateviewdatasystem (PVS) частная видеотекстная система
privilege привилегия
privileged привелигированный
privilegedinstruction привеллигированная команда
privilegedmode привилегированный режим, режим операционной системы, режим ядра
prize приз
PRN сокр. от print(er)
PRO (Precision RISC Organization) Организация по выскоточным RISC-системам
pro 1. (procedure) процедура; 2. (professional) профессионал
prob 1. (probability) вероятность; 2. (problem) проблема; задача
probabilistic вероятностный
probabilisticmodel вероятностная модель
probability вероятность; calculus (calculation) of probability теория вероятности; probability of error вероятность ошибки
probability density function функция плотности вероятностей
probability distribution analyzer анализатор распределения вероятностей
probability distribution function функция распределения вероятностей
probable возможный
probable error возможная ошибка
probably вероятно
probation опробация; испытательный срок
probationary испытательный
problem 1. проблема, задача; problem getting printer information from the system
проблема связана с получением из системы информации для принтера; 2. трудный, проблемный
problematic проблематичный
problem-oriented проблемно-ориентированный
problem-oriented language проблемно-ориентированный язык
problem solving environment проблемная среда
PROC 1. сокр. от procedure; 2. сокр. от processor; 3. (programmedcomputer) ЭВМ с запоминаемой программой
procedural процедурный
procedural application процедурное приложение
procedural interface процедурный интерфейс
procedure процедура
procedurebody тело процедуры
procedurecall вызов процедуры, обращение к процедуре; обращениие к подпрограмме
procedure declaration описание процедуры
procedure descriptor идентификатор процедуры
procedure header заголовок процедуры
procedure-oriented процедурно-ориентированный
procedure-orientedlanguage процедурно-ориентированный язык
procedurestatement оператор процедуры, вызов процедуры, обращение к процедуре
proceed продолжать действовать; proceedwithformat? форматировать еще?
proceedfrom исходить из
proceedings деятельность
process 1. процесс; 2. обрабатывать
processaddressspace адресное пространство задачи
processdata обрабатывать данные
processbranchindicator индикатор ветвления процесса
processcontrolblock блок управления процессом
processoperatorconsole (POC) пульт управления процессором
processsequence последовательность действий
process-to-processlinking связь между процессорами
processability пригодность (данных) для обработки
processed обработанный
processing 1. действие; выполнение; 2. обработка (собранных) данных; 3. обрабатывающий
processingelement процессорный элемент
processingelementmemory память процессорного элемента
processingprogram обрабатывающая программа
processor 1. процессор; машина для обработки данных; centralprocessor центральный процессор, главная ЭВМ; 2. компилирующая программа
processorcontroller контроллер процессора
processorcontrolprogram программа управления процессором
processordirectslot (PDS) плата расширения для процессора
processor extension bus процессорная шина расширения
processor independent bus независимая процессорная шина
processor module процессорный модуль
processor status register регистр состояния процессора
processor status word слово состояния процессора
processor cycle time время цикла процессора
processorthread поток команд
prodigy компьютерная информационная служба
produce производить, создавать
product 1. изделие, продукт; 2. результат; произведение; productofsums произведение сумм
production 1. продукция; 2. производство
production-levelvideo видео производственного (профессионального) уровня
productive полезный, продуктивный
productivetime полезное время
productiveness продуктивность, эффективность, полезность
productivity продуктивность, эффективность, полезность; производительность
professional 1. профессионал; 2. профессиональный
proffer предлагать, предложить
profile 1. параметры пользователя; 2. профиль; профиль программы; profiledevice профиль устройства; equipmentprofile профиль оборудования; userprofile профиль пользователя; 3. главное сечение (фигуры вращения); 4. конфигурация; 5. графическое изображение результатов; 6. четкость (изображения); 7. цветовой профиль
profilename имя пользователя
profiler профилировщик, профайлер (программа определения профиля программы или профиля оборудования)
prog сокр. от program
prognosis прогноз
program 1. программа; 2. программный; 3. задавать программу, программировать; programanalgoritm запрограммировать алгоритм
program address программный адрес
program background фон программы
programblock блок программы, программный блок
programblockstructure блочная структура программы
programbookingcenter центр записи программ
programbranch ветвь программы
programchangerecord запись изменения программы
programcheckout отладка программы
programcheckoutsubsystem подсистема проверки программ
program communication block блок связи программ
program-compatible программно-совместимый; program-compatible computers программно-совместимые компьютеры
programcomplex комплекс программ, программный комплекс
programconsole пульт программирования
program-controlled с программным управлением
program-controlledcomputer вычислительная машина с программным управлением
programcontrolsystem система программного управления
program counter (P-counter) счетчик команд
program counter storage память счетчика программ
program counter store память счетчика программ
program debugging отладка программы
program development разработка программ
program development system система разработки программ
programeditor редактор (текстов) программы
programelementbreakdown разрушение элемента программы
programentry вход в программу
programerror ошибка в программе, программная ошибка
prpgram evaluation procedure методика оценки программ
program evaluation system система оценки программ
program execution directive указание об исполнении программы
programfeature программное средство
programflowchart блок-схема программы, схема программы
programflowcontroller контроллер последовательности команд
programgroup программная группа
programinformation информация о программе
programinput входные данные
programinterface программный интерфейс
programinterruptcontrol программное управление прерываниями
programinterrupter блок прерывания программы
programitem программный пункт
programlibrary библиотека программ, библиотека подпрограмм
programloading загрузка программы
programmanager администратор программы, диспетчер программы
program manager group converter конвертер групп диспетчера программ
programmastertape (PMT) эталонная программная лента
programnetworkdiagram сетевая диаграмма программы
programobject объект программы, программный объект
programplatform программная платформа
programportability переносимость программы, мобильность программы
programproduct программный продукт, программное изделие
programproductmaintenance сопровождение программного изделия
program profile программный профиль
program reference ссылка на программу
program reference table (PRT) программная спарвочная таблица
programrun выполнение программы, исполнение программы, прогон программы
programsegment сегмент программы
programsegmentprefix (PSP) префикс программного сегмента
programsetting настройка программы
programsize размер программы
programstart запуск программы
programstatusword слово состояния программы
programtemporaryfixes временные исправления в программе
programtesting тестирование программы, испытание программы
programtitle заголовок программы
programtrace трассировка программы
programtranslation трансляция программы
programtypeinformation информация о типе программы
programunit программный модуль
programverification верификация программы
programme 1. программа; 2. программный; 3. программировать
programmable программируемый
programmableaddressdecoder программируемый дешифратор адресов
programmableamplifier (PRAM) программируемый усилитель
programmablearraylogic программируемая матричная логика
programmable application library библиотека прикладных программ
programmable calculation unit (PCU) программируемое вычислительное устройство
programmable character generator программируемый знакогенератор
programmable digital processor программируемый цифровой процессор
programmablefunctionkey программируемая функциональная клавиша
programmablegatearray программируемая логическая матрица (ПЛМ)
programmableinterruptcontroller программируемый контроллер прерываний
programmablelogicarray программируемая логическая матрица (ПЛМ)
programmablelogiccontroller контроллер с прграммируемой логикой
programmablelogicaldevice программируемое логическое устройство
programmableoptionselection программируемый выбор параметров
programmablerandom-accessmemory (PRAM) программируемое оперативное запоминающее устройство
programmed запрограммированный, заданный
programmedcomputer (PROC) ЭВМ с запоминаемой программой
programmeddataprocessor программно управляемый процессор обработки данных
programmeddataquantizer программируемый квантователь данных
programmed education программированное обучение
programmedinstruction 1. запрограммированная команда; макрокоманда; экстракод; 2. программированное обучение
programmedlearning программированное обучение
programmed numerical control (PNC) числовое программное управление (ЧПУ)
programmer 1. программист; applicationprogrammer прикладной программист; systemprogrammer системный программист; programmer’sreference справочник программиста; programmer’sswitch ключ-клавиша программиста; 2. программирующее устройство
programmer-engineer инженер-программист
programmermanual руководство программиста
programmetry оценка качества программы
programming 1. составление программы; 2. выполнение программы; программирование; automaticprogramming автоматическое программирование; linearprogramming линейное программирование; optimalprogramming оптимальное программирование; 3. воспроизведение режима работы
programmingenvironment среда программирования
ProgrammingLanguage (PL) язык программирования
programminglanguagesemantics семантика языка программирования
programminglanguagesyntax синтаксис языка программирования
programminglexicon лексикон программирования
programmingsystem система программирования (СП)
progress 1. прогресс, развитие; 2. развиваться; продвигаться вперед
progressindicator индикатор хода работы, прогресс-индикатор
progression продвижение
progressive прогрессивный, продвигающийся вперед
prohibit запрещать
prohibited запрещенный
prohibition запрещение, запрет
prohibitory запрещающий
prohibitive запретительный; недоступный
project 1. план, проект; 2. проектировать; 3. демонстрировать; 4. проецировать
projectmanager администратор проектов
projected спроецированный; проекционный
projecteddisplay проекционный дисплей
projection 1. проектирование; 2. проекция; 3. (фото)проекционный
projection printer фотопроекционный прибор (для печати)
projective проективный
projectivity проективное отображение
projector проектор, оператор проектирования
prolegomena введение
proliferate распространяться
proliferation распространение
PROLOG (PROgramminginLogic) язык логического программирования
prolong продолжать; продлевать
prolongation продление, отсрочка
prolonged длинный, затянувшийся; удлиненный
promise 1. перспектива; 2. обещание; 3. обещать
promote продвигать, продвинуть; способствовать; рекламировать
promoter агент
promotion продвижение; реклама
prompt 1. подсказка, напоминание; 2. запрос; 3. вопрос; 4. приглашение; 5. быстрый, немедленный; 6. напоминать
promptline строка помощи
promptstring строка запроса
promptedhyphenation диалоговый перенос, перенос по запросу
prompting наведение, помощь, подсказка
PRONET (protectionnetwork) сеть с автоматической защитой (от несанкицонированного доступа)
proof 1. доказательство; 2. проверка, тест; 3. защита; foolproof автоматическая защита от неосторожного или неправильного обращения; 4. корректура; proofinpage верстка; 5. непроницаемый; неподдающийся; 6. проверять
proof-test подвергнуть серьезному испытанию, проверке
proofing защитная оболочка, защита, покрытие
proofreading проверочное считывание (программы)
proper 1. присущий, свойственный; 2. правильный, должный; 3. точный
properly правильно, должным образом
properties характеристики
property 1. свойство; характеристика; 2. имущество
propertylist список свойств
proportion пропорция, количественное (со)отношение; соразмерность
proportional 1. пропорциональная печать; 2. пропорциональный
proportionalleading пропорциональный интервал
proportionalpitch пропорциональный интервал
proportionalspacing пропорциональный пробел; пропорциональный интервал
proportionate соразмерный
proposal предложение
propose предлагать, предложить; предполагать, предположить
proposed предлагаемый, предложенный; предположенный
proposedresponse предлагаемый ответ
proposition предложение
proprietary 1. право собственности; 2. собственник; 3. частный, внутренний; 4. собственный, оригинальный
proscribe запрещать, запретить
prospect вид; перспектива
prospect for искать
prospective будущий
PROT 1. сокр. от protect; 2. сокр. от protection
protect 1. защищать; 2. защита; protectfromediting защита от редактирования
protect cell защищенная клетка
protected защищенный
protected class method защищенный метод класса
protected class property защищенное свойство класса
protected database защищенная база данных
protected entry защищенный вход
protected field защищенное поле
protected file защищенный файл
protected method защищенный метод
protectedmode защищенный режим
protectedproperty защищенное свойство (класса)
protecting защищающий, защитный
protection защита
protection key ключ защиты
protective защитный
protector защитник, средство защиты
protocol протокол
protocolanalyzer анализатор протоколов
protocolcontrolinformation протокольная управляющая информация
protocoldatablock протокольный блок данных
protocol data unit протокольный блок данных
protocolidentification идентификация протокола
protocolport порт протокола
protocolreferencemodel эталонная модель протокола
protocolstacklevel уровень стеков протоколов
prototype прототип
prototypeboard (P-board) плата прототипа
prove 1. доказывать; 2. испытывать, подвергать испытанию
proven доказанный
proveout подтверждать
provide 1. поставлять; 2. предоставлять, обеспечивать, снабжать
provided обеспеченный
providefor предусматривать
provider 1. поставщик; 2. провайдер; фирма, обеспечивающая доступ в Internet
providing 1. обеспечение; 2. обеспеченный; предусмотренный
proving 1. доказывание; 2. испытание
provision снабжение, обеспечение
provisional временный
provisionally временно
proviso условие
provocative провокационный
provoke провоцировать; вызывать
proxy 1. полномочие; 2. сервер-посредник, сервер полномочий (программа, посылающая от своего имени пакеты во внешнюю сеть по запросу клиентов); 3. уполномоченный
proxyserver сервер полномочий
PrScr. сокр. название клавиши «PrintScreen»
PRT 1. (part) часть; деталь; 2. (printer) принтер; 3. (programrefertencetable) программная справочная таблица
Prt. сокр. от print
Prt.sc. сокр. от print screen
PRTSCR сокр. от print screen
PS 1. сокр. от postscriptum; 2. (per second) в секунду; 3. (power supply) источник питания
pseudo псевдо-
pseudocode псевдокод
pseudocolor псевдоокраска
pseudographic псевдографический
pseudographics 1. псевдографика; 2. псевдографический
pseudograpics character псевдографический символ
pseudonim псевдоним
pseudorandom псевдослучайный
pseudorandom access memory (PRAM) память с псевдослучайным доступом
pseudorandom binarysequence псевдослучайная двоичная последовательность
pseudorandom sequence псевдослучайная последовательность
PSK (phaseshiftkeying) фазовая манипуляция (ФМП)
PSM (protectionandsecuritymodule) модуль защиты и обеспечения секретности
PSTN (publicswitchedtelephonenetwork) телефонная коммутированная сеть общего пользования
PSU (power supply unit) блок питания
PT (punched tape) перфолента
pt 1. сокр. от point; 2. сокр. от part
PTBR (punchedtapeblockreader) устройство считывания блоков с перфолент
PTI (payloadtypeindicator) индикатор типа полезной информации
PTO (publictelecommunicationoperator) оператор общественных телекоммуникаций
PTT (Post, TelegraphandTelephone) национальная администрация, регулирующая вопросы предоставления услуг связи
PU (physicalunit) физическое устройство
public общий; общего пользования, общедоступный; открытый
publicaccess общий доступ (в сети)
publication публикование
publication title название
publication window окно публикации
public class method открытый метод класса
public class property открытое свойство класса
publiccommunicationnetwork общедоступная телекоммуникационная сеть
publicdata 1. общие данные; 2. общедоступная информация
publicdatabase 1. общая база данных; 2. база данных общего пользования
publicdatanetwork сеть передачи данных общего пользования
publicdomainsoftware бесплатное программное обеспечение
publicfolder общая папка
publickeysystem система шифрования с открытым ключом
publicmethod открытый метод класса
publicproperty открытое свойство класса
publish издавать, публиковать
publishing публикация
publishingsystem редакционно-издательская система
pull тянуть, тащить
pullback датировать более ранним числом
pull-downmenu опускающееся (открывающееся) меню, нисходящее меню; выпадающее меню
pulloff успешно завершать
pullup останавливать(ся)
pullback препятствие, помеха
pulsate пульсировать
pulse 1. импульс; 2. импульсный
pulseamplifier импульсный усилитель
pulsecode импульсный код
pulsedialing импульсный набор (телефонного номера)
pulsed в импульсном режиме
punch 1. перфоратор; 2. пробивка, перфорация; 3. перфорированное отверстие; 4. перфорировать, пробивать; 5. нажимать на клавиши изо всей силы
punchcard перфокарта, перфорационная карта
punchcardtabulator перфокартный табулятор
punched перфорированный
punchedcard перфокарта
punched-cardretrieval поиск информации по перфокартам
punched tape (PT) перфолента
punchedtapeblockreader (PTBR) устройство считывания блоков с перфолент
puncher 1. перфораторщик; 2. перфоратор
punching перфорация, перфорирование
punchtape перфолента
punctual 1. точный; пунктуальный; 2. точечный
punctuality пунктуальность, точность
punctuate ставить знаки препинания
punctuation пунктуация
puctuation marks знаки препинания
pure правильный, соответствующий нормам
purge чистить, очищать (также и дисковую память); удалять (ненужные файлы); purgeprintdocuments очистить очередь печати
purify очищать, чистить
purpose 1. цель; 2. иметь целью
purpose-made изготовленный по специальному заказу
purposeful целенаправленный
purposeless бесцельный; бесполезный
purposive целевой, служащий для определенной цели
push 1. толчок, импульс; 2. давление, нажим; 3. толкать, подталкивать; ускорять; продвигать
push-button 1. кнопка; 2. заключительная клавиша; 3. кнопка без фиксации; кнопочный
push-button panel (PBP) клавишная панель
push-button RESERT кнопка перезапуска
push-button switch клавишный переключатель
push-over легкая задача, легко преодолимое препятствие
pushcard перфокарта
pushdown automation автомат с магазинной памятью
put 1. положить, поместить, поставить; 2. выводить; 3. положенный, помещенный, поставленный
putaway убирать; откладывать
putdown подавлять, подавить
put forward 1. предлагать; 2. переводить вперед
putoff откладывать, отложить
putover сообщать, доводить до сведения
put together собирать вместе, соединять
putin 1. вставлять; 2. вводить
put-up задуманный; назначенный
puzzle 1. трудная задача, головоломка; 2. картинка-загадка (из кусочков); 3. затруднение; 4. озадачивать, ставить в тупик
puzzleout найти решение
puzzler очень трудная задача, проблема
PVC 1. (permannetvirtualcircuit) постоянный виртуальный канал; 2. (permanentvirtualconnection) постоянное виртуальное соединение
PVM (parallelvirtualmachine) параллельная виртуальная машина
PVN (privatevirtualnetwork) частная вирутальная сеть
PVP (packetvoiceprotocol) протокол пакетной передачи речи
PVRсокр. от personal video recorder
PVS (privateviewdatasystem) частная видеотекстная система
PWDсокр. от password
PWR (power) питание; мощность
PXP (packetexchangeprotocol) протокол обмена пакетами
pyramid парамида