home | login | register | DMCA | contacts | help | donate |      

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
ј Ѕ ¬ ƒ « »   Ћ ћ Ќ ќ ѕ ÷ Ў ў Ё ё я


my bookshelf | genres | recommend | rating of books | rating of authors | reviews | new | форум | collections | читалки | авторам | add

реклама - advertisement



÷ыганские слова, употреблЄнные в романе

авэла Ц хватит

авэньти, авэн Ц давайте

амэ Ц мы

баро Ц большой, великий, важный

бахт Ц счастье

бахтало Ц счастливый

бельвель Ц вечер

биби Ц тЄт€

биболдэ Ц евреи

бэнга Ц черти

бэш Ц с€дь

влахи Ц украинские цыгане

гадже Ц не цыгане

гаджи Ц не цыганка

гаджиканэс Ц не по-цыгански

гаджо Ц не цыган, чужак

гара Ц давно

годьвари Ц умница

дадо Ц отец

даЄ Ц мама

даЄри Ц мамочка

далэ Ц мама

джинэс Ц знаешь

джюкло Ц собака

дж€ Ц иди

дж€н Ц идите

дж€ньте Ц идите

драбар Ц гадай

дыкхэньти Ц смотрите

дылыны Ц дура

дэвла Ц господи

дэвлалэ Ц боже мой

дэвлэса Ц с богом

Єв Ц он

задж€ Ц заходи

задж€ньте Ц заходите

закэр Ц закрой

зурало Ц сильный

кишинЄвцы Ц цыгане молдавского происхождени€

котл€ры (кэлдэрары) Ц румынские цыгане

кофарить Ц барышничать

кофарь Ц барышник

кхынвало Ц уборна€

кхэр Ц дом

кхэл Ц пл€ши

лачинько Ц мила€

ловэ Ц деньги

лубни Ц проститутка, шалава

лэс Ц его

лэскэ Ц ему

мангав Ц прошу

мангэ Ц мне

масхари Ц богоматерь

мато Ц пь€ный

матыбнарЄ Ц пь€ница

мири Ц мо€

мишто Ц хорошо

морэ Ц дружеское обращение к цыгану

муй Ц лицо или рот

мэ Ц

на Ц не

нанэ Ц нет

ничи Ц ничего

палором Ц замуж

патыв Ц уважение

пи Ц пей

поракир Ц поговори

пхарэс Ц плохо, т€жело

пхивлы Ц вдова

пхури Ц стара€

пхэнори Ц сестрЄнка

пшала Ц брать€

рай Ц господин

ракирэса Ц говоришь

ракли Ц не цыганка

раны Ц госпожа

рат Ц ночь

ра€ Ц господа

ром Ц цыган или муж

рома Ц цыгане

ромалэ Ц цыгане

романо Ц цыганский

ромны Ц цыганка или жена

романэс Ц по-цыгански

ромн€лэ Ц цыганки

саво Ц какой

састо Ц здоровый

сасуй Ц свекровь

сбага Ц спой

саво Ц какой

саро Ц всЄ

со Ц что

сыго Ц быстро

сыгэдыр Ц скорее

сыр Ц как

сэрвы Ц украинские цыгане

трэби Ц надо

тукэ Ц тебе

тумэнгэ Ц вам

тут Ц теб€

тыкно Ц маленький

тыри Ц тво€

тэрдэн Ц стойте

удж€ Ц уйди

умарава Ц убью

ушты Ц встань

форитка Ц городска€

форо Ц город

хась Ц беда

хаси€м Ц пропали

чергэнори Ц звЄздочка

ч€валэ Ц реб€та

ч€во Ц парень

ч€воралэ Ц реб€та, парни

ч€воро Ц мальчик

ч€Єри Ц девочка

ч€€лэ Ц девчата

хохадо Ц врун

шатра Ц шатЄр

шун Ц слушай

шэл Ц сто

€кха Ц глаза

€ченьте Ц оставайтесь




***** | ƒорогой длинною | Ѕиографи€ автора