Все тс методы, которыми руководствовался царь из-за неверных учителей, ученый [Кумара Дживака] поменял. А [царь Аджаташатру позже] трижды даровал [Кумара Дживаке] титул «великого царя медицины».
Из методов обучения врача Такшашилы - сильного в науке медицины Атрси - [Кумара Дживака] с самого начала изучал диагностику болезней, свойство лекарственных средств, метод вскрытия черепа, удаления червей и проч., и [даже] превзошел в учености своего учителя.