Примечания
1
«Кнок» – нашумевшая комедия Жюля Ромена, названная так по имени главного героя – ловкого медика, который убеждает всех, что каждый здоровый человек болен, хотя и не подозревает об этом. – Здесь и далее прим. пер.
2
забавная новинка, применяемая как механическое приспособление в быту (от амер. gadget)
3
как днем (итал.)
4
на опыте, в лабораторных условиях (лат.)
5
способ существования (лат.)
6
Святые места, куда совершаются паломничества