ࡱ>  AC456789:;<=>?@[C bjbj4 ΐΐF <A|}f`,$0}2}2}2}2}2}2}_B2}<<<2}}{{{<30}{<0}{{{ TmPv*{}}0}{CX{C{{ C|0<<{<<<<<2}2}{<<<}<<<<C<<<<<<<<< ) :C;O9 >;30 ><0= B2030 <54 ?L5B 8 :0=40;K B@5B. 1 0@O, @0A?CAB82 A8ONI85 :@K;LO, 27;5B5;0 =04 B5<=>9 AB5?LN... 5@51;5A:8 70@8 7083@0;8 2 ?@>AB>@0E ;8:CNI53> =510, @0AABC?8;8AL AB>@>652K5 :C@30=K, =0 AB5?L 2K:0B8;>AL =0;8B>5 7>;>BK< 60@>< BO65;>5 A>;=F5, 8 75;5=>5 @074>;L5 4@>3=C;> 2 A25@:0=L5 ?B8GL8E 2KA28AB>2. !B5?L 25A=0 25B5@... > 1>;LH><C 074>@A:><C H;OEC, GB> ?@>;53 <56 >=>< 8 >;3>N, =0 3>@1>=>AKE =>309A:8E :>=OE ;53:8< =0<5B>< 1560;0 :070GLO 20B06:0 3>;>2 2 ?>;AB0. 45BK :070:8 1K;8 =51>30B>, :0: 2A5340 >4520;8AL, >B?@02;OOAL 2 40;L=85 ?>E>4K. 0 >4=><  A<C@K9 :0DB0=8H:>; =0 4@C3><, 4;O ;>2:>AB8, 157@C:02K9 78?C=; =0 8=><  B0B0@A:89 ?>;>A0BK9 E0;0B, 87 4K@ :>B>@>3> B>@G0;8 :;>GLO 20BK; <=>385 2 E>;I>2KE, 70?@02;5==KE 2 HB0=K @C10H:0E. 0 :CH0:0<8  ?8AB>;5BK, H8@>:85  2 ;04>=L  =>68, :8AB5=8 =0 ?5@52O7OE 87 ?>68;8=K 40 :@82K5  0780BA:8E AB0B59  H0H:8. 0 ?;5G0<8 :>5 C :>3> 5I5 1>;B0;8AL ;C:8, => C <=>38E 1K;8 C65 8 @C6LO, :>8 2 BC 402=NN ?>@C O2;O;8 A>1>9 48:>28=C =0 2AN 7=05<CN 78N 8 =0 2A5 8:>5 ?>;5. 5=L @07K3@K20;AO. 3@0;0 AB5?L E>@>H0-?@5E>@>H0. E0;8 4>;><, 5E0;8 C20;><, 5E0;8 :0: ?;K;8: B@020-B> AB>O;0 3CAB0 40 2KA>:0  C :>=59 8 3>;>2 =5 2840BL.  =515, 5;5 H525;O :@K;><, :@C68; >@5;. 0 40;L=8< :C@30=><, ?>4>15= B5=8, ?@><5;L:=C; >B182H89AO >B AB040 >;5=L. C75<:0 ;KG>9 A>@20;AO 8, 38:0O, ?@8?CAB8;AO 1K;> 70 =8<, => A:>@> 25@=C;AO.  C :0:, C75<:0, =5 4>3=0;?  >:;8:=C; 53> G5@=>1>@>4K9 :070:, ?>E>689 >1;8:>< =0 BC@:0.  >=O ?>60;5;, /@<0: "8<>D58G,  >B>720;AO ;KG>9 8 ?>B@5?0; 65@51F0 ?> 70?>B5;>9 H55.  >=O ?>60;5;, 0 B> =5 CB5: 1K, 15A @>30BK9, >B <>53> 0@:0=0. [25/26]  CB>@L... 5 ?@>2>@ BK <0;K9, ?>3;O6C O... @O<> ?@><0E ?0@5=L...  /-B>?  "K-B>. 0-30-30-30-30!..  0 O, B2>O <8;>ABL, ?>70?@>H;>9 25A=>9 =0 !03875-@5:5 1>@>40B>3> >@;0 7@5; 8 GCBL-GCBL =5 A;>28;... "0:>9 >@;8=0 1>30BK@A:89, =0 B@5E 4C10E 3=574KH:> ?>@0A:8=C;... 4C O BC@:<5=A:>9 AB5?LN, ?> AB>@>=0< >AB@5=L:> ?>3;O4K20N... "CB AK@C-O@LN @5:0 ?@>B5:;0, B0< :0<KH>2>5 1>;>B> ?>2K;53;>  <5AB> 3;CE>5, <5AB> AB@0H=>5... K; /@<0: =5 <>;>4 8 =5 AB0@  A0<K9 2 A>:C  <0ABLN G5@5=, 1C4B> 2 A<>;5 2K20@5==K9, 8 74>@>2, 74>@>2 :0: 65@515F. 60; /@<0:, 704@02 3>;>2C,  :>=L ?>4 =8< A048;AO. 7 E2>AB0 20B038 =0 3>;>A 0B0<0=0 =56=K< @60=85< >B7K20;0AL :>1K;0 >154:0.  A45@60==>9 CA<5H:5 A25@:0;8 7C1K :070:>2.  5ABL ?>405B...  >GL B5<=0, ;>H04L G5@=0, 54C-54C 40 ?>IC?0N  ?>4> <=>9 ;8 >=0? @0AA:07K20; C75<:0. 070:8 ?5@5<83820;8AL 8 60;8AL ?>1;865 : 10;OA=8:C.  >@>40BK9, 3>2>@8HL?  C-:0, =C, @072578!.. #30402 2 3>;>A0E =0A<5H:C, C75<:0 70<>;G0; 8 =0 2A5 C?@>AK B>20@8I59 >B<>;G0;AO. 0BK6=8G0BL >= ;N18; ?> =>G0< C :>AB@0 8;8 ?@8 1;5A:5 72574, 0 B0: 1K; =5A;>2>>E>B;82. K;0; 8 A25@:0; =04 ><5@B252H59 AB5?LN ?>;45=L. 7J5@>H5==K9 ?5@5?5; A845; 2 B@020E, @0A:@K2 3>@OG89 :;N2. @8<>@5==K5 :>=8 =0G0;8 A?>BK:0BLAO. # AB5?=>3> >75@F0, 2 B5=8 >=5<52H8E >B 7=>O OA5=59, 20B030 AB0;0 =0 ?@820;. 0A?5E ?>E;510;8 6845=L:>3> B>;>:=0, ?>6520;8 >2AO=KE ;5?5H5: 8 ?@>2>=O2H59 ;>H048=K< ?>B>< 2O;5=>9 10@0=8=K,  =0@570==>5 B>=:8<8 65@51LO<8 <OA> 2O;8;>AL ?>4 A54;0<8,  8, 2KAB0282 >E@0=O;LI8:0, ?>;53;8 A?0BL. !B5?L B@02K <0@52> AB;0;0AL =04 AB5?LN 25;8:0O B8H8=0, @0AA5:05<0O ?>@>N ;8HL :;5:>B>< >@;0. !?CB0==K5 :>=8, A?0A0OAL >B >2>40, ?> CH8 70E>48;8 2 >75@> 8, 274KE0O, A:0;O 7C1K, BO=C;8 B5?;CN <CB=>20BCN 2;03C. >;L=> @0A:8=C2H8AL ?> ?@8<OB>9 B@025, =0 @07=K5 ;04K E@0?5;8 :070:8. 0@0 <0;>-?><0;C A20;8;0. !:2>7=K5 A25B;K5 B5=8 OA5=59 ;53;8 =0 4>@>3C, 703CAB5;8 A8=5NI85 40;8, 4>E=C;> ?@>E;04>9. !=>20 B@>=C;8AL ?CABK==>9 AB5?LN. CBL-4>@>30, A54K5 :>2K;8... E0;8  :0: ?;K;8  2 AC<5@:0E. E0;8 8 ?>B5<=C, A;CH0O B8H8=C 40 :@8:8 =>G=KE ?B8F. [26/27] > 2A5E 725740E 3>@5;0 =>GL. E0;8 <>;G0.  A=>20 ?>@545;0 =>G=0O <3;0, AB5?L 70;8;> @>A>N, :0: 4K<><.  ;>1 ?>BO=C;> A2568< 25B@><. /@<0: ?@82AB0; =0 AB@5<5=0E 8, @074C20O =0 25B5@ B>=:85 =>74@8 3>@10B>3> =>A0, A:070;:  C, O:0@ <0@, >;30!  =5 87 >4=>9 3@C48 2K;8;>AL ?>4>1=>5 274>EC <>3CG55 A;>2>:  >;30... @5<02H85 2 A54;0E 3C;Q1I8:8 ?@8>1>4@8;8AL, ?CAB8;8 :>=59 @KALN 8 70309:0;8 ?5A=N. !B5?L ?@>AB>@ 157;N4L5... 0 :C@30=0E ?>A28ABK20;8 ACA;8:8.  =515 <0;5=L:85, A;>2=> 6C:8, ?;020;8 >@;K. 5B5@ :>;KE0; B@02C, 3=0; :>2K;L=CN 2>;=C. ?5@548 ?>:070;8AL, 2K3810O I5B8=8ABK5 E@51BK, =03>@LO, =K=5 >=8 3>;K, 0 2 1K;>5 2@5<O AB>O;8 2 :@5?:8E ;5A0E.  >;30... > =03>@=><C ?@83;C1>:><C 15@53C 20B06:0 =0?@028;0AL : CABLN @5G:8 0<KH8=:8. 0 ;C3>2>9 AB>@>=5 2 A>G=>9 75;5=8 B@02 A25@:0;8, B@>=CBK5 ;53:>9 @O1LN, 3CAB>9 A8=52K >75@0; 75;5=K< 72>=>< 725=5; ?>4AKE0NI89 :>2K;L, 8 40;5:>->-> 2=87C, :0: 1>;LH0O 25A5;0O 687=L, 1560;0 >;30... 2 0@>AH0O ?0?>@>B=8:>< B@>?0 2K25;0 /@<0:0 =0 ?>;O=C, =03@5BCN A>;=F5<,  <0;8=>2K< 4CE>< B0: 8 >140;> :070:0. #28402 2 G0I>15 82>2K5 H0;0H8 8 75<;O=:C, >= 70:@8G0;:  59, 359, 5ABL ;8 BCB :@5I5=0 4CH0? 7 75<;O=:8 2K;57 4> 3;07 70@>AH89 A54K< 2>;>A>< AB0@8:. = 1K; 1>A, 8 =03>BC 53> 5;5 ?@8:@K20;> 25BE>5 @C18I5. 7-?>4 B@5?5ICI59 @C:8 4>;3> 23;O4K20;AO 2 ?@8H5;LF0.  ;8 =5 C7=05HL, 0@BLO= 0=8;KG, A2>53> 2K:>@<KH0?  =5 2 A8;0E A45@60BL @04>AB8, :8=C;AO : =5<C /@<0: 8 703@5<5;:  0-30-30-30-30, 74>@>2 1C4L, 0B0<0=CH:0!  'CN, A >=C :070:...  -35.  0-10-10... 0 =8:0: BK, @<>;0NH:>?  / 8 5ABL. =8 >1=O;8AL 8 ?>74>@>20;8AL ?> =>309A:><C >1KG0N, B@>5:@0B=>  :0: :>=8  :;04O 4@C3 4@C3C 3>;>2C A ?;5G0 =0 ?;5G>.  82-74@02?.. @8=8<09 3>ABO. [27/28]  04 3>ABN.  >:;>=>2 B515 ?@82>;>: 8 A >=C 8 A >;38 >B =>652>9 >@4K, >B @K10F:8E :C@5=59... /@<0: A1@>A8; 10@0=LN H0?:C, 70A:>@C7;>9 >B ;>H048=>3> ?>B0 ?>;>9 G5:<5=O >B5@ @073>@OG5==>5 ;8F> 8 CA5;AO 2 B5=L @0:8B>20 :CAB0, ?>425@=C2 ?>4 A51O =>38.  ><=N O B51O, @<>;0NH:>, 2>B :0:8<, 0 =>=5 3;O48-:0 :0:>9 2K<0E0;!.. >48-:0 8 A0< 2 0B0<0=0E E>48HL?  -35,  4>2>;L=> CA<5E=C;AO :070:.  "0:, B0:... #7=0N A>:>;0 ?> A?CA:C... 5;8:0 ;L 0@B5;L?  'C1>2 ?>4 A>B=N.  45 AB0=>< AB>8B5?  0 C;0=5->AB@>25.  >1@>5 <5AB>, @K1K =52?@>1>@ 8 >B ;8E>3> 3;070 C:@KB>. >340-B> <K A B2>8< 10BNH:>9, "8<>D55<, 420 ;5B8G:0 =0 C;0=5 ?@>;5B>20;8 8 >E =5 <>;28;8... 5B:0<8 75;5=8 AB0@8: 70AB;0; 75<;O=>9 AB>; 8 ?>AB028; ?5@54 3>AB5< 45@52O==CN G0H:C A <54>< 40 G0H:C A :;NG52>9 2>4>9.  5 >15AAC4L, AK=>:, 157 E;510 6825<... 5A0 C =0A 48:8, <5AB0 ?@>ABK, 3>;>AC G5;>25GL53> =5 A;KH=>, A;54C 725@L53> =5 284=>, 7<58=KE E>4>2  8 B5E =5BC. 5BE85 A5B8 1K;8 @0A:8=CBK ?> :CAB0< >@5H=8:0. 5B@8;0AL =0=870==0O =0 ;KG:8 ?;0AB0==0O @K10, A25B;K5 :0?;8, 2A?KE820O =0 A>;=F5, A:0BK20;8AL A @K1L8E E2>AB>2.  68@=KE ;5A=KE B@020E 4CE AB>O; O4@5=K9 40 AKG>=K9. 7 >1;5?;5==>3> ?0ECG8<8 B@020<8 4C?;0 ?> ;C1O=><C =>A:C AB5:0; <54 2 4>;1;5=CN 10459:C. >4 ;8?0<8 3C45;8 ?LO=K5 ?G5;K.   =0@>4K 345? A?@>A8; /@<0:, >3;O4K20O @K10G89 AB0=.  #?;K;8 : <>=0E0< @K1C =0 E;51 <5=OBL, 2 ?>;CCB@0 2>725@=CBAO... (B>, @<>;0NH:>, A >@4K 25AB59?  @4K=FK =K=5 ?@8CB8E;8, =5 A;KE0BL.  "0:, B0:...  >=8AL E>48;8 <K, 2>;A:85 8 4>=A:85 0B0<0=K, =>309F52 ?@>254K20BL 8 2 CABLOE /8:0 A>63;8 AB>;8FC 10AC@<0=A:CN, !0@09G8:... 0 B0:>2>5 C40;LAB2> F0@L E20;NICN 3@0<>BC =0 >= ?@8A;0;, 0 =0 >;35 0B0<0=0 @8AB>CAF0 40 0B0<0=0 20=L:C .@L520 @0A:07=8;, 0 >=8 =8 A=>< =8 4CE>< ?@> B>B =0H ?>E>4 =5 2540;8.  NB F0@L-3>AC40@L, E8B5@ 8 ;NB.  "0:-B> ;8 ;NB, 8 =5 A:070BL! 0A =0 >@4C =0B@02;8205B, >@4K=F52 : A515 =0 4@C61C 707K205B 8 B>@3>2;8H:C A E0=0<8 2545B.  !B0@0O ?5A=O!..  0@BLO= :@5?:> ?>B5@ =0 ;1C @C15F A015;L=>9 @0=K, 8 2 53> 5I5 =5 CB@0B82H8E 7>@:>AB8 3;070E :0: B5=8 ?@><5;L:=C;8 :0:85-B> 2>A?><8=0=8O.  C, 0 HB> A CA8 25AB59?  (0B05BAO =0@>48H:>, @>2=> GC<>2>9.  =0< =0 >= 1@54CB 8 >B =0A 1@54CB. [28/29]  "0:, B0:...  (;5B >A:20 4> =87>2KE 8 25@E>2KE 0B0<0=>2 ;0A:>2K5 3@0<>BK, 7>25B >15@530BL >;5 >B >@4K=F52 8 70 BC A;C618H:C ?>@>EC, AC:=0 8 E;510 AC;8B.  2>52>4K A 1>;LH>3> C<0 40 ?> 3>AC40@52C C:07C >B3>=ONB =0A >B @CAA:8E 3>@>48H5:, @>2=> 15H5=KE 2>;:>2, 0 345 ?>9<0NB  B0< 8 O7K:8 C@57K20NB, =>74@8 @2CB, 10B>30<8 1LNB, =0 4K1C 4K1OB 8 2 C40;5==K5 <>=0ABK@8 40 702>4K 2 AAK;:C H;NB 4;O :@5?:>3> 15@565=LO.  '53> 65 E>G5B F0@L 20=?  ;>=8B =0A 3@>70-F0@L =0 ?>:>@=>ABL.  >B >=> HB>!  @548B5;L=K-45 5<C @071>8 =0H8.  #3C...  K-45 53> A 10AC@<0=0<8 AA>@8< 8 B>@3>2;8H:C @CH8<.  /@<0: :@CB=C; 3>;>2>9 8 70;8;AO :0;5=K< A<5E><, @>2=> 3>@C :0<=59 @0A:0B8;. @020 >= 1K; 25A5;>3> 8 15H5=>3>, A8;0 @0A?8@0;0 53>, BC385 :C4@8 =0 53> 3>;>25 28;8AL 87 :>;LF0 2 :>;LF>.  8:>;:0 8B@OA>2, 074>@A:>9 AB0=8FK :070G>:, ?@8A;0; 87 !C740;O ?8A0=CN 3@0<>B:C... !84OB, A;KHL, =0H8 :070:8 2 BN@L<5 75<;O=>9, 8 ?> F0@52C 25;5=8N :>@<C 8< A>2A5< =5 40NB, 2>;>G0BAO 2 =03>B5, 1>A>B5 8 3>;>4=>9 A<5@BLN ?><8@0NB.  5 2540N, :0:>9 =>=5 =0@>4 ?>H5;,  A:070; 0@BLO=,  0 <K, :070:8 AB0@>3> :>@=O, 1K20;>, A0<><C 1>3C =5 :;0=O;8AL, E>HL 8 25@8;8 2 1>30 :@5?:>. /@<0: ?>BO=C;AO  E@CAB ?> :>ABO< ?>H5;.  @4K=FK ?@8A<8@5;8, A:CH=> =0 >=C...  >;L=><C 2>;O, 15H5=><C ?>;5.  !:CH=> =0 >=C, 0 =0 >;35 B5A=>. > 3>@0< AB>@>68 ?>-@0AAB02;5=K. # 0@0C;L=>3> O@0, =0 @>;59-0H0E 8 2KH5 2>52>4K, A;KH=>, >AB@>38 3>@>4OB. !8;0 ?>@073C;OBLAO ?@>A8BAO... #3>2>@ 45@68< :25@EC ?;KBL  70 AC@A:8<8 >A5B@0<8, 70 :0<A:8<8 1>1@0<8.  >1@> C4C<0;8...  %C40 =5 C<KA;8<... 940-:0, 0@BLO= 0=8;KG, A =0<8! "K :070: 2840;K9. C45HL C =0A =04 0B0<0=0<8 0B0<0= 8 ?>?>< B>6...  @K10:0< B2>8< 45;> =0945BAO. C45< ?;KBL, ?5A=8 ?5BL 8 @K1:C ;>28BL.  %5-E5, 1@0B8:C, C?CABO 2@5<O 40 =>3>9 2 AB@5<O?.. @NE> 5ABL E>B5;>  5;, 1@NE> ?8BL E>B5;>  ?8;, A5@4F5 :@>259 60640;>  :@>28 ;8;, 0 =>=5 0;G5B 4CH0 <>O ?>:>N 8 <>;8B2K.  0:070=> <=5 ?@82>;>GL B51O,  A 25A5;>ABLN 2 3>;>A5 A:070; /@<0:.  5 ?>945HL >E>B>9  A8;>< C254C. !B0@8: 70<0E0; @C:0<8.  C40 <=5, 4C?;OAB><C ?=N?.. ;K28B5, <>;>4K5, 4>1K209B5 78?C=K <5G>< 40 >B203>N, 0 O ?><>;NAL 70 25@C %@8AB>2C, 70 ?>;>=O=8:>2, B><OI8EAO 2 =52>;5 10AC@<0=A:>9, 70 ?>2>;L=82, A;5?=CI8E 2 BN@L<0E 75<;O=KE 8 =0 4K15 AB>=>< 8AE>4OI8E... [29/30]  ><5E8 <>;8B25 B2>59 8 2 ?>E>45 G8=8BL =5 1C45<, <>;8AL 2> 2AN 3>;>2C  1>3 :@C3>< 2848B, :@C3>< A;KH8B.  N157=K9 @<>;0NH:>, 725@L ?>4 AB0@>ABL  8 B>B, ?>GCO2 A<5@B8 ?@81;865=85, A=>@>28B >B H09:8 >B18BLAO 8 C<5@5BL 2 >48=>G5AB25, 0 BK <5=O AK7=>20 =0 <8@ 2>;>G5HL?  C, BK ?>48-:0 5I5 G0@:8 =5 ?@>;L5HL 8 ;N1>3> :>=O >1J5748HL... 3 ! ?>=87>2LO 3@>78; 25B5@. !B@5<8;0 >;30 : 40;5:><C <>@N 153 <CB=>9 2>;=K. CABK==K 8 3;CE8 ;560;8 15@530, =04 ?5AG0=K<8 :>A0<8 :C@8;8AL ?5A:8, B5:;8 A8=5NI85 40;8... @CB>9 25B5@ 1CO=8; =0 ?@>AB>@5, :8?OI85 2>;=K 1K;8 ?>E>68 =0 ?8@CNI8E ?>1548B5;59 :0:>9-B> =5A<5B=>9 >@4K. 04 C;0=><->AB@>2>< 30< 8 30; 8 4K< <=>38E :>AB@>2. %<5;L=0O 2>;=0 E;5AB0;0 2 15@53. !B>;:=CBK5 A >B<5;8, <>B0;8AL =0 2>;=5 1C40@K 8 =0A04K, ;>4:8 ?;02=K5 8 ;>4:8 :;04=K5. @B5;L=K9 CAB02I8: $>:0 >;:>@57 ?>E06820; ?> 15@53C 40 ?@8:@8:820;:  !>:>;8:8, E>48 25A5;55!.. >AK5 8 >1>@20==K5 1530;8 ?> E;N?0NI8< 4>I0=K< =0AB8;0<, 3@C78;8 :C;8 B>;>:=0 40 3>@>EC, A2O7:8 2O;5=>3> A070=0 O8F:>3> 40 A2565;>2:8 <0;>A>;L=>3> A070=0 0AB@0E0=A:>3>, @K1>;>2=CN 8 725@>;>2=CN A=0ABL, 2K45;0==K5 87 F5;L=KE A28=KE H:C@ GC20;K A ?>@>E>< 8 A28=F>< 40 2AO:89 2>8=A:89 ?@8?0A. 0 2KA>:>9 :>@<5 425=04F0B825A5;L=>9 0B0<0=>2>9 :0B>@38 27;0820; >B =5B5@?5=LO @5;:>, A54>9 :>15;L A 2>;GL8< 7C1><.  ?>E>40E >= 2K@>A, 2 ?>E>40E CA?5; 8 A>AB0@8BLAO. 0 A2>N =54>;3CN A>10GLN 687=L ?>1K20; 2 5@A88 8 "C@F88, ;0:0; 2>4C 87 "5@5:0, 30=820; :010=>2 2 ?@84C=09A:8E 38@;0E, 8 ?> 2A5< 702>;6A:8< 0C;0< =5 1K;>, :065BAO, =8 >4=>3> ?A0, A :>B>@K< @5;:> =5 3@K7AO 1K. 5;0 4>45;0=K, ?5A=8 4>?5BK, :070:8 HC<=>9 20B03>9 A>H;8AL : 0B0<0=>2C H0B@C. 0@BLO=, >1@0B82H8AL : 2>AB>:C, G8B0; =0?CB=CN <>;8B2C. 0B06=8:8 <>;8;8AL 2 3;C1>:>< <>;G0=88, 704C152H85 ;8F0 8E 1K;8 AC@>2K.  71028 =0A ACA %@8AB>A 8 F0@8F0 =515A=0O >B >3=O, <5G0, ?>B>?C, 3;04C, B@CA0 8 E2>@>18... >A;5 2A53>, ?> >1KG0N, @>A?8;8 AB@5<O==CN G0@:C 8 A HCB:0<8 40 A<5E>< ?>H;8 : ;>4:0<. [30/31]  '0;:8 2K18@09! 0 4>I0=8:8 1K;8 2K1@0=K GC3C==K5 ?;NE8 8 4C1>2K5 A 22O70==K<8 :0<=O<8 O:>@O.  C, O:0@ <0@...  ?>25; /@<0: :0@8< 4@5<CG8< 3;07>< 8 ?>;>68; :@5?:CN @C:C =0 @C;L.  ! ?>E>4><, 1@0BK!.. @K: :>?KB>, BN: :20H=O, 15@8-8-AL! 0@BLO= A=O; H0?:C 8 ?5@5:@5AB8;AO.  >A?>48 1;03>A;>28.  2A5 B>@>?;82> 70:@5AB8;8AL. 5A5;L=8:8 ?>?;520;8 2 @C:8, 27O;8AL 70 25A;0, C40@8;8, 5I5 C40@8;8 8, @0A?@02;OO :>AB8, ?@8=O;8AL =5A?5H=> ?>:84K20BL BO65;> AB>=02H85 25A;0. /@<0: ?@>H5; =0 =>A 8, 2KA>:> ?>4=O2 =04 3>;>2>9, <5B=C; 2 2>4C :>;>4:C <54C, ?>B>< @07;><8; G5@57 :>;5=:C :>2@83C @60=>3> E;510 8 B>65 1@>A8; 2>;=0< 2 ;0?K. !B0@8:8, GB>1K ?>3;048BL ?CBL-4>@>6:C, 1>@<>G0 <>;8B2K, :840;8 70 1>@B ?> 3>@AB8 A>;8. C@0H;82K9 /H:0 @5=L H2K@=C; 2 2>4C H0?G>=:C 8 702>?8;:  >;30-0-0, @07;82=K5 @C:020-0-0!.. >@>40BK9 20= C15=5F, A ;8F><, 701@K730==K< ?>@>E><, B>G=> <0:><, 48:8< 3>;>A>< 7025; ?5A=N ?>4E20B8;8. 020;8;AO 25B5@, 8 70E>48;0, 704KH0;0 >;30. 5A;0 1K;8 ?@8=OBK, ;0B0=K5 8 @>3>6=K5 ?0@CA0 ?>AB02;5=K. /@<0: ?>:@8:820;:  5@68AL ?> AB@C5!.. %>4:> H;0 0B0<0=>20 :0B>@30, 0 70 :0B>@3>9 CE;KABK20;8 1C40@K 8 =0A04K, ;>4:8 ?;02=K5 8 ;>4:8 :;04=K5. 4 ;K;8. 5 560;0 >;30 2 A8=5< 1;5A:5, 83@0NG8 ?5AG0=K5 :>AK =0<K20;0, >AB@>20 8 <KAK >1B5:0;0, 25;0 70 A>1>9 :@CBK5 15@530 40 75;5=K ;C30... 07<0E 3>@ =020;K 1>;LH8E ;5A>2. @5<0;8 =04 >;3>9, :0@0C;O B@52>6=K9 ?>:>9 788, @CAA:85 3>@>4:8 8 >AB@>6:8. 0 1@525=G0BK<8 AB5=0<8 68; 8 :>@<8;AO >B A;57 8 :@>28 @>40 E@8AB80=A:>3> 2>52>40 A G5;O4LN. [31/32] 8;8 AB@5;LFK A A5<LO<8 2 A2>8E 42>@0E. 0=8<0;8AL >=8 @5<5A;0<8, 25;8 B>@3>2;8H:C, A?@02;O;8 3>AC40@52C 8 2AO:CN @0AE>6CN A;C618H:C. 8;8 4;O 4CH8 A?0A5=8O  =0 A;CEC >AB@>6:>2  <>=0E8 2 A:8B0E 8 <>=0ABK@OE. 8;8 B0B0@K 2 A;>1>4:0E, ?>:840O A 25A=K ?> >A5=L 42>@8I0 8 >B:>G52K20O 2 AB5?L. 8;8, ?5@51820OAL A E;510 =0 2>4C, G5@=K5 <C68:8 8 2AO:89 =0H;K9, 3C;52>9 =0@>4. 8;8 :C?FK E;51=K5, @K1=K5 8 2AO:85 8=K5. > 25A=5 A:;8:0;8AL :C?FK :>@01;O<8 8, ?>4 >E@0=>9 ?@8=0=OBKE ;N459, 1>;LH8<8 :0@020=0<8 A?;K20;8 : AB@0E0=8 8 2 <>@5  2 "C@E<5=A:CN 8 87K;10HA:CN >@4C. 8<0<8 >B 4K<0 : 4K<C 8 >B 3>@>40 : 3>@>4C 8 >B> 2A5E 3>@>4>2 : >A:25 ?@>18@0;8AL >1>7K A B>20@0<8 :C?5F:8<8. 57;8 2>A: 8 A0;>, ?5=L:C 8 A>;5=CN @K1C, A0DLO= 8 :>68 2>;>2L8, ;5=, A>;L 8 2AO:CN 2AOG8=C. 8;8. >52>40 =04 2A5<8 AC4 8 ?@02Q6 G8=8;, ?>?K 70 2A5E <>;8;8AL, 0 <C68:8 =0 2A5E @01>B0;8. "0: 8 68;8, =5 <C4@AB2CO, 40 5I5 ?> 78<0< ;N48 ?>A04A:85 B5H8;8AL :C;0G=K<8 8 ?0;>G=K<8 1>O<8, A>:@CH0O 4@C3 4@C3C A:C;K 8 @51@0,  B> 83@0;0 2 =0@>45 <>;>40O :@>2L. ! :C?F>2 >1@>: 1@0;AO A<>B@O ?> B>@30< 8 ?@><KA;0<. ! :010:>2 8 E0@G525= 1@0;0AL 45=56:0 C;>2=0O.  A AC4>2, ?@8AB02H8E : 15@53C A B>20@><, 27KA:820;0AL :>?55G:0 ?>15@56=0O. 0 ?5@52>70E, ?5@5;070E 8 70AB020E B0<30 A>18@0;0AL 70 25AG55, ?><5@=>5, O2:C 8 70 ?OB=>. 0 A @K10F:8E A;>1>4>: H;0 2 :07=C 3@82=0 2>;6A:0O. 0B8;0AL 45=L30 87 :C;0:0 2 :C;0:, 87 AC<K 2 AC<C 8 87> 2A5E AC<  2 >A:2C, 2 3>AC40@52C <>H=C.  2 >A:25 =0 :>@=N A845; F0@L 20=. >:@C3 >A:2K, =0 ;CGH8E 75<;OE A845;8 F0@52K A>3;0A=8:8  :=O7LO 8 1>O@5 A 4@C68=0<8. N18; F0@L, 701@02H8AL =0 10H=N :@5<;52A:CN, ?>1KBL 2 >48=>G5AB25: 40;5:> >BAN40 1K;> 284=>. "0<, AB0@K<8 AB5?=K<8 H;OE0<8, 2 BCG0E 28E@OI59AO ?K;8 A 38:>< 8 2873>< ;5B5;0 :@K<A:0O >@40 4;O 3C18B5;L=>3> C40@0. "0<, >B ;8E>AB8 2>52>4K =0@>4 @071560;AO, 8 53>, 3>AC40@52, 3>@>4 >AB0;AO ?CAB. "0<, A 40;5:8E =02>;6A:8E AB0=>28I, 15A>2A:0O A8;0 ?>4=O;0 8 70<5H0;0 ?>:>@5==K5 ?;5<5=0 :>G52=8:>2, 8 >=8, ?@5ABC?O <=>385 :;OB2K, C65 A54;0;8 :>=59 8 :;8=:0<8 2KA5:0;8 8A:@K <OB560. [32/33] "0<, A>A54AB2CNI85 AB@0=K, ?>4402H8AL 4LO2>;LA:><C =020645=8N, 70<KH;O;8 ?@>B82 >A:2K =54>1@>5. "0<, 7=0B=K5 ?>B><:8 C45;L=KE :=O759, B0OAL 2>@>2A:8 ?> C3;0<, @0A:84K20;8 B5=5B0 703>2>@0; 40 >=8 6, A15602 2 GC685 75<;8, O@8;8AL >BB>;L, ;0O;8 8 2AO:> ?>=>A8;8 A2>53> 3>AC40@O. "0<, 1C9AB2CNI85 :070G8H:8, :>;51;OAL 2 25@5 8 A2>6602H8AL A @07=>O7KG=K< A1@>4><, H;8 =0 3>@>40 @CAA:85 A @071>9=K< ?@8ABC?><... 5G0;8;AO F0@L 20= > =5CAB@>5=88 F0@AB20 A2>53> 8 2A5 ?@84C<K20;, :0: 1K A>B2>@8BL 75<;5 @CAA:>9 ?@8@0I5=85, ?@81KB>G=CN B>@3>2;N A> 2AO:8<8 AB@0=0<8 7025AB8 8 25@C ?@02>A;02=CN @0A?@>AB@0=8BL, 401K 2>725;8G8;0AL CAL =04 2A5<8 =0@>40<8 8 O7K:0<8. 0 E>;<0E ;5?8;8AL AB>@>652K5 3>@>4:8, ?>A04K 8 A;>1>4:8, 1@525=G0BK<8 AB5=0<8 40 @20<8 >1=5A5=K. ;CB0;0 CAL 2 ;5A0E 8 1>;>B0E. 0G0;8 55 25B@0, A5:;8 4>648, 70<5B0;8 7;K5 A825@K. 1;0G82H8AL 2 A<8@=K5 >4564K, 2 A;570E <>;8;AO F0@L. 5=L38 8 40@CNI85 3@0<>BK ?> 3>@>40< @0AAK;0;; A0< 5748; ?> <>=0ABK@O<, 1>3045;L=O< 8 BN@L<0<, :>@<O 87 @C: C1>38E, ?@>:065==KE 8 7;>4552; 40 ?> F0@52C 6 C:07C F0@52K E>;C8 @072>78;8 =0 B5;530E ?> C;8F0< <>A:>2A:8< <8;>ABK=N. 8;8AL 72>=K ?5G0;L=K5 30;G8=K9 :@8:... > A:>@>, ?> A;>2C ;5B>?8AF0, 2>7=5=0284O 3@04K 75<;8 A2>5O, A:0:0; F0@L A >?@8G=8:0<8 ?> 4>@>30< @CAA:8< 8 2 8AABC?;5=88 C<0 :@CH8; 3>@>40, 653 45@52=8, ?>1820; 8 B>?8; <=>65AB2> =0@>40 8 =5C3>4=KE 25;L<>6. "0: 2 ;5B> 1570 3>40 1K;8 ?>4=OBK =0 <5G ;8=, "25@L, A:>2 8 >23>@>4.  AB@0E5 8 B@5?5B5, ?>4?;K2 :@>2LN, ;560;0 75<;O @CAA:0O.  :@5<;52A:8E 65 ?0;0B0E 60@:> 3>@5;8 A25G8, 3@5<5;8 ?5A=8 ?>41;N4=K5, ?;OA0;8 452K =038. 5A5;8;AO F0@L, 25A5;8;8AL 8 53> A>3;0A=8:8, 0 =0 ?><>AB0E ABCG0;8 B>?>@K, @C1O  8 G5@=K< ;N48H:0<, 8 ?>?0<, 8 1>O@0<  3>;>2K. 7 >A:2K =0 2AN AB@0=C H;0 3@>70 8 <8;>ABL F0@A:0O. >9=K, B> 70B8E0O, B> @073>@0OAL, 25;8AL 15A?@5@K2=> 87 3>40 2 3>4. >4 72>=K :>;>:>;L=K5 ?>;: 70 ?>;:>< 8 @0BL 70 @0BLN 3=0;0 >A:20... ! @07C40;>9 ?5A=LN 8 ?LO=>N A;57>N 2KABC?0;8 ?5H8, 2KABC?0;8 :>==K...  @>I09, ?@>I09, >A:20! 0;5:> 2>A;54 CE>4OI8< =5AAO ?;0G 8 AB>=, 8 4>;3> A> AB5= :@5<;52A:8E 7=0B=K5 <>A:28G8 <0E0;8 H0?:0<8.  '0A 4>1@K9, 1@0BFK, A?0A8 %@8AB>A! 0@0=55 G0O 8=>75<=>9 B>@3>2;8 ?>A@0<;5=85 8 ?@8:84K20O 2 C<5 3@O4CI85 10@KH8, @0AE>48;8AL :C?FK ?> ;02:0<. 0B=8:8 65, <8=>202 70AB02K 8 A;>1>4:8, 2A5 5I5 >1>@0G820;8AL [33/34] 8, 1>@<>G0 2> E<5;N A;>20 <>;8B2K 2?5@5<56:C A @C30=LN, :@5AB8;8AL =0 F5@:28. @C68=K, ?>70B8@0OAL =0 4>@>30E >B <=>65AB20, 20;>< 20;8;8 =0 :@K<F52, 87 ;5A>2 <C@><A:8E 2KE>48;8 =0 :070=F52, 70 !<>;5=A:>< 2AB@5G0;8AL A ;OE0<8 8 ;8B>2F0<8. ! 8:>=0<8 =0 4@52:0E 8 A E>@C32O<8, @0725205<K<8 25B@><, ?>4 A28AB 8 1@0=L 1@>A0;8AL 4@C68=K =0 ?@8ABC?, 8, >?@>:8=CBK5 2AB@5G=K< ?>B>:>< :0@B5G8 8 :>?L5< @KF0@O, @071530;8AL 4@C68=K ?> AB5?O<, ;5A0<, 1>;>B0<, 345 8 <5@;8 8 <5@7;8 >B =03>BK, 4CE>BK 8 15A:>@<LO. 5 @07 @CAA:85 1K;8 18BK, 8 A0<8 1820;8. =>385 O7K:8, :0: ?>B>:8, 2;820;8AL 2 @CAA:CN @5:C, C25;8G820O <>IL 8 <=>3>2>4=>ABL MB>9 @5:8. (C<5;8 =04 CALN 154K. 01538 :>G52KE >@4 8 ?>60@K >?CAB>H0;8 AB@0=C. >@>2K5 ?>25B@8O, 3>;>4 8 65AB>GL ?@028B5;59 8AB@51;O;8 =0@>4, => =0@>4 1K; <>;>4 8 =58AB@518<, :0: B@020. >;LH53> 4028; =01>;LH89, 1>;LH85 5E0;8 =0 A5@54=8E, A5@54=85 >148@0;8 <5=LH8E. 5=LH85 65, G5@=K5 ;N48H:8, 68;8 ?> ?>A;>28F5: 5 AB@0H=> =8I5<C, GB> 45@52=O 3>@8B  27O; AC<:C 40 ?>H5;.  :>340 AB0=>28;>AL =52<>3>BC, A1820;8AL ;0?>B=K5 ;N48H:8 2 H09:8 8 1@5;8 :C40 3;070 3;O4OB, :>@<OAL 1C@;0G5AB2><, @071>5< 8 2>9=0<8. 8:0 AB>O;0 75<;O 68; =0 =59 48:89 =0@>4 C?@02;O5<K9 48:8<8 2;0AB8B5;O<8. &0@L 70 2A5E 4C<0;, :=O7LO 8 ;N48 @0B=K5 2>520;8, 0 <C68:8 ?0H=N ?0E0;8, B@02C :>A8;8 8 2AO:85 45;0 45;0;8,  8AAB0@8 :@5?:0 AB>8B CAL 3>@10<8 <C68GL8<8. 6 0;8;0 ?> >;35 2>;=0 2>;3>20O, <K;0 2>40 65;BK ?5A:8, :CABK A> :CAB0<8 A?>;0A:820;0. 5B@K B@5?0;8 15@57C, @O18=C. 074C20;8 25B@K 4C1@02K 75;5=K5. 5@530 ?CABK, ;5A0 3CABK. 0 ?5@5:0B0E, =0 1KAB@>9 2>45, 2 ;O<>G=KE E><CB0E E@8?5;8, 18;8AL 1C@;0:8. K, @>1OB0, =5 @>159B5! !2>N A8;C =5 60;59B5!.. --M, 4C18=CH:0, CE=5<! -E, 75;5=0O A0<0 ?>945B! 45B 845B... 45B 845B... 45B 845B... [34/35] !0<0 ?>945B 45B 845B... 45B 845B... 45B 845B... ! 10@68  ?@8:0I8:!  @02CH:0, 15@8 4@C6=>! 0?520;0 702>48;: 0 ;C3C AB>8B 0AQ=:0, I5B, 8I5B A ?>@>A5=:0... >4E20BK20;8: C18=CH:0, CE=5<! 5;5=0O A0<0 ?>945B! 45B ?>945B... 45B ?>945B... 45B ?>945B... !0<0 ?>945B. >H;0 ?>H;0... >H;0 ?>H;0... >H;0 ?>H;0... ! 10@68  :C?5F:  >1OBCH:8, AB0@09AO! 5; 20B03C 3CA0::  5 70A0@820-0-09!..  E2>AB5 20B038  :>A=>9:   =>3C! -E BK, B5B5=L:0 0AB0ALO, 0A:0G09-:0 <=5 =0 AG0ABL5... #-C, 4C18=CH:0, CE=5<! #-C-C, 75;5=0O, A0<0 ?>945B! 45B 845B... 45B 845B... 45B ?>945B... !0<0 ?>945B, 45HL ?>945HL... 5 E>HL  ?>945HL... >H;0 ?>H;0... [35/36] #E0;8 A CB@0 4>B5<=0.  ?>=87>2L5 1C@;0:8 @O48;8AL:  CA:8 =5 2 AG5B... "K, E>7O8=, 2> 2AO: 45=L 420 3>@OG8E 20@520 =0< 2KAB028.  5 ?>AB>N.  ?OBL 65, 4C<09 =5 4C<09, 0 =0 E>;>4C 40 2 AK@>AB8 157 28=0 =0< =5 2KB5@?5BL.  5 ?>AB>N, 1@0BFK. >6825B5 70 <=>9, :0: 70 :0<5==>9 3>@>9. ">;L:> C3>2>@: G8= 1;NAB8 8 =5 1CO=8BL.  KAB028 =0< 2> 2AO: 45=L G0@:C >B20;L=CN, G0@:C ?@8G0;L=CN, 40 ?> 1>;LH8< ?@074=8:0< 8 2 E>;>4=K5 =>G8 ?> B@5BL59 G0@:5  4;O 74>@>2LO.   B0:>< 45;5 O =5 A?>@I8:: 2545@:> =0 45=L 2KAB02;N  E>HL ?59, E>HL ;59, E>HL >:0G8209AO.  >;>6L =0 ?CB8=C ?> HB0=0< 40 ?> @C10E5, 40 =0 =545;N ?> 42>5 ;0?B59, 40 ?> A5<8 @C1;52 =0 3>;>2C 70 2AN =0HC @01>BC.  5 68@=> ;L?  0:>5, 10BNH:0!  > A5<8 @C1;52?.. "0:8E 45=L60B C <5=O 8 2 702>45 =5 1K20;>. >;8 A B@5H=8FK A:8=5B5 ?> @C1;8:C A 1>3><.  >1>9AO 1>30, $@>; C7L<8G, ?>4C<09-:0: 345 AB@0E0=L, 345 /@>A;02!  CB8=0 25;8:0O.  0: =5 25;8:0O! 5@5BL 40 ?5@5BL... >AC48=0 B2>O 3@C65=0 BO65;>. #B@5< ?>BC, E;51=5< A;57K...  >945< ?>;53>=L:C.  53:> A:070BL!  >945<, 345 A?>A>1=K<8 25B@0<8, 345 :0:.  5AB8<>, ?>945< B0: 4>945<... K B515, $@>; C7L<8G, C2068<, 40 8 BK =0A, B2>O <8;>ABL, :>?59:>9 =5 ?@868<09.  !B>=8B5, AC40@8:8, =5 AB>=8B5, 0 87 <5=O 8 3@>H0 ;><0=>3> =5 2KAB>=8B5.  C, ?> H5AB8 @C1;52 A ?>;B8=>N...  > B@8 @C1;8:0 =0 @K;>, 40 =0:8=C 20< =0 ?@>?>9 ?> <54=><C ?OB0:C.  > H5AB8 @C1;52.  "@5H=8F0.  OBL A ?>;B8=>9.  "@>O:.  OBL @C1;52.  "@K=:0.   ?> G5BK@5 =5 40HL?  5 40<. C@;0:8 ?5@53;O4K20;8AL, H5?B0;8AL, 8 3CA0:, E;5A=C2 H0?G>=:>9 > 75<;N, =525A5;> 2K3>20@820;:  -E, 345 =0H5 =5 ?@>?040;>! ;KBL  B0: ?;KBL!.. 0209, E>7O8=, 3;04L 4>@>3C. C?5F 2KAB02;O; C3>I5=L5, 20B030 ?@>?820;0 A2>N 2>;N. [36/37] C;O;8 45=L, 3C;O;8 =>GL, 4C@=K<8 3>;>A0<8 >@0;8 ?@>?0I85 ?5A=8. 0 70@5 3CA0: ?>4=8<0; 7K:><:  %><CB09AO!.. @B5;L=K9 :>75; ?@82>78; A 10@68 1>G>=>: 28=0 ?>;C30@=>3>, 8 1C@;0:8, ?>E<5;82H8AL, 2?@O30;8AL 2 E><CBK.  5@8AL!  7O;8.  %>4C!  07><, ME, 40!.. "O65; ?5@2K9 H03, 0 B0<  2;53;8 8 ?>H;8, @0A:0G820OAL, ?>H;8, >AB02;OO =0 <>:@>< ?5A:5 :;5BG0BK9 A;54 ;0?BO. 01530;0 H0;>2;820O 2>;=0, 70;87K20;0 1C@;0F:89 A;54. !5:;8 1C@;0:>2 4>648, ACH8; 25B5@. 0 B8E8E ?;5A0E H;8 E>4:>, 25@AB ?> A>@>: 2 ?@O6:C, 0 =0 ?5@5:0B0E 8 C 1KG:>2  345 2>40 :8?<O :8?5;0  <0O;8AL, A2>;0:820O ?>@>N ?>AC48=C A :0<=59 8;8 A >B<5;8. !-70 C3;0 :>?59:C A@C18<, 0 =55 :@0NEC :C?8<... --M9, 4C18=CH:0, CE=5<! --40 75;5=0O A0<0 ?>945B! 5@=5< ?>45@=5<... 5@=5< ?>45@=5<... 40 5I5 @07>: ?>445@=5<... 45B-?>;75B! #E CE... #E CE... #C CE=5<!.. K20;> 8 B0:. >GLN A 15@530 :@8G0;8:  0 10@65-5-5-5-5-5-5!.. 0@0C;L=K9 =5 24@C3 >B7K20;AO:  (B> >@5B5?  0< A0<>3>.  !?8B.  C, !0D@>= 0@:5;KG0.  !?8B.  C48.  >HB>?  C48 40209! !;KH=> 1K;>, :0: :0@0C;L=K9, H0@:0O 1>A0<8, ?@>E>48; =0 :>@<C 2 68;>5 <C@L5. 0 1>@BC ?>O2;O;AO AB0@K9 ?@8:0I8:, 3;04:> 7520; 2 =5?@>3;O4=CN B5<5=L 8 >:;8:0;: [37/38]  B> B0<? '53> B0<?..  !0D@>= 0@:5;KG, O28 1>65A:C <8;>ABL, 2KAB028 ?> G0@>G:5... 7704@>3;8!  5 ?@8?0A, =5 >15AAC4LB5.  C, E>HL ?>;C?82F0 ?> :>2H8:C, ?>3@5BLAO.  5 =020@8;, =5 ?@>3=5209B5AL. C@;0:8 A=8<0;8 H0?:8.  #4>1@8AL.  7704@>3;8!..  K:0B8 E>HL 1>G>=>: :20AC ?LO=>3>.   :20AC =5 =0:20A8;, =5 27KI8B5.  (B> 6, ?@>?040BL?   2K, 3;>BK, 70G5@?=8B5 2>4>G:8 87-?>4 ;53:>9 ;>4>G:8 40 2A:8?OB8B5, 2>B 20< 8 3@52>.  -E, @O48; 2>;: :>7C ................................................................................................. !0D@>= 0@:5;KG, 2KA;CH02 8E 1>3>EC;L=CN 1@0=L, A?;52K20;, <>G8;AO ?@O<> 70 1>@B 8, 45@=C2, CE>48; : A515 2 <C@L5.  8HL, @0A?8@05B G5@B0. ! E>7O8=>< ?>48 3>@>EC =0?5@;8AL, 0 =0A =0 @K1:5 45@68B.  C@;0:8 :CB0;8AL 2 ;>E<>BLO 8 @>3>68, 3=C;8AL =0 E>;>4=>< ?5A:5, :;O;8 15;K9 A25B... 'CBL 7>@L:0  3CA0: ?>4=8<0;:  %><CB09AO! #:0G0;0 C20;O;0, 0H59 A8;CH:8 =5 AB0;>. C18=CH:0, CE=5<! 5;5=0O A0<0 ?>945B... 45B ?>945B... 45B ?>945B... 45B ?>945B... !0<0 ?>945B... 5@=5< ?>445@=5<... C=5< 3@O=5<... 0 5I5 @07>: #-C-CE=5<!.. !>;>=0 BK, A;570 1C@;0F:0O! @8E>48;8 4> <5AB0,  <OA> =0 ?;5G0E >1>4@0=> 4> :>AB59, 45=L38 701@0=K 8 ?@>68BK, ;0?B8 AB>?B0=K, @C10E8 2H0<8 AJ545=K. O70;8 ?;>B 8 >?OBL A?;K20;8 =0 =87. > >;35, 0<5 8 :5 ?> >=C, =5?@C 8 >;E>2C H;8 1C@;0:8, ?>3@O70O 2 1>;>B0E, CB>?0O 2 ?5A:0E, 4@>60 >B E>;>40 8 704KE0OAL >B 60@K. > 2A5< @5:0< @CAA:8<, ?>4>1=0 =04A04=><C E@0?C, :@C68;0 ?5A=O 40 B@5I0;8 E@51BK 1C@;0F:85... [38/39] 5B5;0 >;30 ?@07=8H=0O 40 3;04:0O... 0 AB@56=5 83@0;8 A>;=5G=K5 A:>@K5 ?8A0=FK. 5B@8H:0 ?> B8E>9 2>45 AB;0; :>H<K, 3=0; A25B;KE 5@H59. 0 ?5@5:0B0E 27<5BK20;AO 65@5E, 3>=OO <0;LBO2:C. "0< 8 AO<, :0: @K685 1KGL8 H:C@K, 1K;8 @0A:840=K ?5AG0=K5 >B<5;8. 04 >;3>9 3>@>4 2 3>@>45 B>@3. 02:8 <5E>2K5 A @0ABO=CBK<8 =0 @>30B:0E 725@8=K<8 H:C@0<8, ?@8;02:8 A AC:=0<8 8 15;5=K<8 E>;AB0<8, 40 <56;02>GLO 705768E :C?F>2 8 @5<5A;5==8:>2. (8@>:85 A:0<L8 1K;8 7020;5=K :0;0G0<8, :@5=45;O<8 8 ?>4>2K<8 <0A;5=K<8 ?8@>30<8. B @K1=KE H0;0H59 =5A;> 7;>9 2>=LN, :@CB8;8 =>A0<8 8 >B?;52K20;8AL ?@>E>482H85 8<5=8BK5 3>@>60=5. "5;5;5=L:0;8 =0 F5@:20E :>;>:>;0 8 :>;>:>;LFK, :@5?:89 E<5;L 1@>48; 2 B>;?5. O4 H>@=K9, @O4 1>=40@=K9, @O4 3>@H5G=K9, @O4 1;8==K9. N4C ?@07=8H=>3>  =5 ?@>4>E=CBL. >G:8 :20A=K5, :>@G038 A 3>2O6L8<8 I0<8 40 :8A5;O<8. KA>:> 27;5B0;8 :0G5;8 A E>E>GCI8<8 452:0<8 8 ?0@=O<8. 010-2>@>65O 3040;0 =0 1>10E, 425 452>=L:8-?>4@C65=L:8 3;O45;8 59 2 @>B 8 >B AB@0E0 4CE =5 <>3;8 ?5@525AB8. 51OB8H:8 =0 @07=K5 ;04K 4C;8 2 3;8=O=K5 A28ABC;L:8, :@>2>?CA: @602>9 1@8B2>9 >B2>@O; :@>2L AB@5;LFC. >610 B>@3>2KE ;N459, :@8:8 >E@8?H8E 70 45=L 707K20;. !B0@CE0-;5?5BCE0 ?@>4020;0 =03>2>@=CN B@02C. "01C=0<8 20;8;8 =0@O4=K5 452:8, 3@K7;8 A;04:85 @>6:8, I5;:0;8 >@5E8. >2>4K@8 2>48;8 A;5?F>2.  AB>@>=5 >B B>@3C, =0 ?>;O=5 4K<8;8AL O<K 453BO@59 8 A<>;>:C@>2.  G5@=KE :C7=8F0E A>?5;8 3>@=K, BN:0;8 <>;>B:8. >;7;8 :0;5:8 8 =8I85, 3>;>AO ?5A=8 A:>@K5 8 ?5A=8 @0ABO6=K5. LO=8F0 E@0?5; ?>4 ;>?CE>< C 701>@0. > CH59 ?5@5<070==K9 :C?>@>A=K<8 G5@=8;0<8 ?>4LOG89, 2 4>;3>?>;><, >1>@20==>< A>10:0<8 :0DB0=5 8 2 H0?:5 :;8=><, =01820;AO 70 <54=K9 B@5H=8: E>BL =0 :>3> =0AB@>G8BL 60;>1C, :;OC7C 8;8 4>=>A. 4=C 7075202HCNAO 452:C >:@C68;8 1C@;0:8. 8E@0ABK9 1CO= CE20B8; 55 70 =0;82=K5 3@C48 8 :@8:=C;:  51OB0, 254L<C ?K<0;!  B7K=L, 8@>4|  54L<0.  (B> BK, 7;K45=L, =0?CAB8;AO? >48 ?@>GL! >B1820;0AL 452:0.  / A:>@=O:0 0;CE8=0 4>G:0.  0AA:07K209, A0@0D0=>G:0! ;8 701K;0,  2840;8AL <K A B>1>9 2 :@5I5=A:CN =>GL =0 0:C;>2>9 3>@5?  CAB8, 7<59! [39/40]  54L<0! 03>3>B0;8 1C@;0:8:   =C, ?>3;O48, =5B ;8 C =59 E2>AB0? CO= >1;0?8; :@0A028FC, 7025@=C; 59 N1:8 =0 3>;>2C 8, H;5?=C2 ?> @C<O=><C 704C, :@8:=C;:  @5I5=0! ;0GCICN 452:C >B?CAB8;8, 0 A0<8 A> @60=L5< 8 HCB:0<8 3C@L1>9 ?>20;8;8 2 :010:. :@C65==K5 AB@0659 AB@5;5F:>9, 1@5;8 :>;>4=8:8  2K?@0H820;8 ?>40O=L5, ?>4 72>= 8 3@Q< :0=40;L=K9 A> A:>@K< ?@8G5B>< 8 702K2>< @0A?520;8 ?A0;<K 8 60;>1K: =85< <K 8 G0E=5<  AB5=0E BN@L<K. 0A 3;>6CB 8 4CH0B AG048O BL<K, 5 2845= 70:0B =0<, 5 2845= 2>AE>4. @02>A;02=K5 1@0BLO, >60;59B5 A8@>B... B> 1@>A8B BN@L<0@O< ?8@>3 >1:CA0==K9, :B>  O1;>:-7054>:, :B>  G53>. @85E02H85 87 40;L=8E 702>;6A:8E A:8B>2 <>;G0;82K5 <>=0E8 B>;:0;8AL 2 =0@>45, 2K<5=820;8 B>20@K =0 8:>=K 8 :=838 @C:>?8A=K5.  B5=8 :0<5==>9 F5@:>2=>9 >3@04K =0 4>@>6=KE AC<0E >B4KE0;8 A54K5 >B ?K;8 1574><:8. 04 :>AB@>< 2 :>B5;:5 1C;L:0; 8 ?5=8;AO 3@O7=K< =020@>< HC;N<  6845=L:0O :0H8F0-@07<07=O. >;C=03>9 =5A:;04=K9 ?0@5=L 2K60@820; =04 >3=5< 2H59 87 @C10E8.  8=L, 15A>?;OA, =0B@OA5HL BCB <=5,  >B3>=O; 53> AC5B82H89AO C :>B;0 AB0@8G8H:0.  020@8AB55 1C45B, A 3>2O48=>9!  CE<K;L=C;AO ?0@5=L. !B0@8: E;5A=C; 53> 3>@OG59 <CB>2:>9 ?> 3>;>9 A?8=5. 0@5=L A 2>5< >BA:>G8;, =>3BO<8 A>A:>1;8; ?@8:8?52HCN : A?8=5 :0HC 8 AJ5; 55.  #C, >1;875=L!  ?>3@>78; AB0@8:. O4>< ?5@5>1C20;AO <CG5=K9 <C68G>=:0 A :>7;8=>9 <>@4>9 8 3;070<8, ?>;=K<8 ?5G0;8.  B:>;L 1@545B5, AB0@8=CH:0? A?@>A8; >=.  7 0;C38, @>48<K9.  ">-B>, A;KHC, @073>2>@ C 20A B8E89 40 :@>B:89, @0A59A:89... "CB>H=89 =0@>4, 3>A?>4L A =8<, 1C5=, 8 3>;>ALO C 2A5E @K:0NI85.  ! 1;03>25I5=L520 4=O 845<, >B>I0;8.  0;5G5?  C40 3;070 254CB.  820 ;L 75<;O :0;C6A:0O?  5 A?@0H8209, <8;>AB825F. [40/41]  "C3>?  -8-8, =5 ?@82548 1>3!  >;>4=>?  '53> =5 3>;>4=>! :>2 @68 ?OB=04F0BL 0;BK=, >2A0 >:>2 45AOBL 0;BK=... >B>@K5 A A5<LO<8, ?><>;OAL, 2 8B2C ?>1@5;8.  %C4>.   2K GL8E 75<5;L 1C45B5?  K, >B5F, :>AB@><A:85.  C40 ?CBL ?@028B5?  0 =87, 1C@;0:>20BL.  0: C 20A?  ;04 8 <>@, <05BAO =0@>4.  HL BK... C68: ?K;LN ?@8AK?0; A>?@52H85 O72K.  >30<8 2>B @0718;AO, 70B>A:>20;8AL <>8 =>65=L:8. >4>AB;02 4K@O2K9 0@<O:, <C68: 1;065==> @07;53AO, ?>25; =5A?5H=K9 @0AA:07:  @>H;K< ;5B>< =0;5B5; 2 =0H8 :@0O 15;K9 G5@2L, 4>B>;5 =5 2840==K9: A0< 3>;, 3>;>2:0 <>E=0B5=L:0, ?>E>6 =0 <>BK;O.  B0:0O-B> ;8 53> =0AC=C;0 BL<0  =8 @5:8, =8 >3>=L =5 A45@60;8. 1J5; G5@2L =82K, B@02C 2 ;C30E, <>E =0 1>;>B0E, ;8AB2C 4@525A=CN 8 83;K Q;=K5... !B0@>3> 8 <0;>3> AB@0E C<0 >1JO;. >4=O;8 <K 8:>=K, @0A:@K;8 <>38;K ?@0254=8:>2, :8=C;8AL AB@>8BL F5@:28... 0 BO6:85 ?@53@5H5=8O >B2@0B8; 3>A?>4L >B =0A ;8: A2>9. 5<;O ?>G5@=5;0, 45@52LO ?>A>E;8, 2AO:0O ?>;70NI0O 8 1530NI0O B20@L A381;0, @07;5B5;0AL ?B8F0... A5=L 5I5 ?5@51820;8AL :>5-:0:. # :>3> 1K; 70?0A5F  ?>4J540;8 ;8?>2K9 40 @O18=>2K9 ;8AB, 4@525A=CN :>@C 8 <>;>BCN @K1LN :>ABL. 8<0 ?@8H;0 8 A<5@BL A A>1>9 ?@825;0. >540;8 :>H5:, A>10: 8 3;8=C. '5;>25:8, ?>A=8<02 :@5ABK A H58, ?>540;8 G5;>25:>2. B 3>;>4C 8 <>@>7C =0 C;8F0E 8 ?> 4>@>30< <=>385 ?><8@0;8, 8 =5:><C 1K;> E>@>=8BL <5@B2KE.  !B@0AB8!  ?5@5:@5AB8;AO AB0@8: 8, 2KE20B82 87 >3=O :>B5;>:, ?>720; 3;0752H53> =0 B>@3 ?0@=O:  ?8H:0, HC;N< ?@>ABK=5B.  @>ABK=5B : 702B@0H=5<C 2 1@NE5,  >B>720;AO ?8H:0, ?>4E>4O 8 >B2O7K20O >B ?>OA0 1>;LHCN >1:CA0==CN ;>6:C.  >4>428309AO, ?>E;5109 A =0<8 3>@OG5=L:>3>,  ?@83;0A8; AB0@8: :>AB@><A:>3>.  !?0A5B %@8AB>A! C68: ?>4A5;, 2K2O70; 87 A2>53> <5H:0 >:0<5=52HCN @60=CN 3>@1CH:C, :@CB> ?>A>;8; 55 8 274>E=C;:  45<-1@545<, 8 :>=F0-:@0N =5B 75<;5 @CAA:>9, 0 68BL A5@><C =5345 8 =5 ?@8 G5<. %;510 <=>3>, 0 6520BL =5G53>! 82=K 45;0 B2>8, 3>A?>48!  2A5 B@>5 ?@8?0;8 =04 :>B5;:><. ">@3 HC<5; B>@3 3@5<5;. [41/42] !> A28AB>< 8 2>?;O<8 H;O;0AL ?> B>@3C 1C9=0O 20B06:0 A:><>@>E>2, 3;C<F>2, GC45A=8:>2 8 A<5E>B2>@F52. >@>4K <>G0;L=K5, <0A:8 ;C1O=K5 @0A:@0H5==K5, ?;5B5==K5 87 A>;><K >AB@>25@E85 :>;?0:8 8 2KA>:85, =0?>4>185 1>O@A:8E, H0?:8. CA;O@K =0 3CA5;L:0E 1@5=G0;8, 3C4>H=8:8 2 3C4:8 3C45;8, 0 4C4>H=8:8 =0 ;8?>2KE 40 :0<KH>2KE 4C4:0E 2K3>2>@K 2K3>20@820;8. =K5 2 AC@L<K 2K;8, 8=K5 2 =0:@K 8 1C15= 18;8, 8=K5 :C2K@:0=L5< =0@>4 ?>B5H0;8.  2?5@548-B> 2 ?>4452:5-@07;5B09:5, ;53>: =0 =>3C, ?@8B>?K20; 8 =0 3C10E ?>4K3@K20; C:;N689 ?;OAC=>: !;02:0 /@5F. 0@>4 70 ?>7>@0<8 20;>< 20;8;.  >60-B>, @>60!  >, @>60! A5< @>60< @>60.  %>-E>-E>, E>-E>-E>!..  ;O48, !KA>9, 2>B B>3> @>2=> G5@B8 B@OACB.  !2OB, A2OB!  @>20;L=K5.  #E20BK @51OBK.  0-30-30!  82>28I5, 1@0B... 0A:>@C7;K5 @C:8 @07<0BK20;8 ?>@BO=:8, 4>AB020;8 87-?>4 HB0=8= G5@=K5 <54O:8 8 :840;8 2 1C15=, A :>B>@K< H5; ?> :@C3C, :;0=OOAL, CG5=K9 <54254L. 0B06:0 >AB0=>28;0AL ?5@54 @K1=>9 ;02:>9 8 2 ;04 703>;>A8;0: #6 :0: :C?G8=5 /4@5NH:5 !;020! '040< 8 ?>B><F0< 52>==K< !;020! K1=K9 :C?5F /4@59 2K=5A 83@5F0< BCE;>3> AC40:0.  0 83@8I0 2K ;NBK, =0 45;> 20A =5B.  -:0 2K2>@>B8;!  /@5F H2K@=C; @K18=C G5@57 3>;>2C :C?F0 2 ;02:C.  !0< 6@8, C@K209-0;BK==8:! >7>@K ?@8=O;8AL ?5BL A@0<=K5 ?5A=8 8 2AO:> >E0;L=8G0BL,  452:8 8 101K >B ;02G>=:8 8 87 2A53> @K1=>3> @O40 @071560;8AL. @82>9 8 :>A>@>BK9 <0;LG8H:0-3;C<5F CE8B@8;AO ?>465GL /4@5N 1>@>4C, ?>A;5 G53> 20B06:0, 27K3@02, 428=C;0AL 40;LH5. 07J5760; ?> B>@3C 25@E>< =0 @0A:>@<;5==>9 ;>H048 AK= 1>O@A:89, 0=B5;59 'C?OBK9, 8 ?>B5H0;AO B5<, GB> @071@0AK20; =0 2A5 AB>@>=K ?>;LA:>9 G5:0=:8 A5@51@O=CN 8 <54=CN <>=5BC, :>B>@>9, ?> A;CE0<, >= ?@8257 A 2>9=K 420 2>70. 0@>4 :840;AO 70 45=L30<8 2 4@0:C-A>10:C, @KG0, 402O 8 :0;5G0 4@C3 4@C30. 'C?OBK9 70E;51K20;AO A<5E><, I5:8 53> 1K;8 <>:@K >B A;57. 0 ?><>AB5 ?0;0G A5: <C68:0. @C3>< B5A=> AB>O;0 ?@8B8EH0O B>;?0. =K5 274KE0;8 8 A> AB@0EC :@5AB8;8AL, 8=K5, GB>1 C<8;>AB828BL ?0;0G0, 1@>A0;8 =0 ?><>AB 45=L38. [42/43] =CB, @0AG5A02 <OA>, A ?@8ABC:>< E;5AB0; ?> :>AB;O2>9 A?8=5, 70?02H85 1>:0 E>48;8, :0: C 703=0==>9 ;>H048. !B>=K <C68:0 ?><0;C 70B8E;8.  0 GB> >= 53>?  0 @K1C... ><0;:8209, B5B:0!  01L5B.  @>2>?82FK! 0 3>;>A 70?;0:0;0 1010 B>;?0 703C45;0 8 ?@8428=C;0AL.  !B>9!  @O2:=C; C3@>60NI89 3>;>A ?>42K?82H53> 3CA0:0 1C@;0F:>3> 0<K:8. !2>8< 1>30BK@A:8< @>AB>< >= 2>72KH0;AO =04 2A5<8, :C4@8 ;560;8 =0 53> =5?>:@KB>9 3>;>25 2 B@8 @O40, 1>1@>20O 1>@>40 1K;0 ?>;=0 @5?L52 8 A>;><K.  !B>9, 4CH53C15F! 0@>4 :0G=C;AO, 70HC<5;:  0A<5@BL 701L5B.  AN H:C@C A;C?8;.  EB8 =0<, ?@02>A;02=K5!  A5E ?5@5254CB... >;>20 AB@5;5F:89 7K:=C; =0 1C@;0:0:  -9, 1>@>40, =5 10;0<CBL =0@>4!  / B0:>9...  86C, :0:>9... ;8 A0< 70E>B5; =0 :>1K;C ;5GL? 0<K:0 ?@><KG0; GB>-B> =52=OB=> 8, >BB>;:=C2 AB@5;5F:>3> 3>;>2C, ?>;57 =0 ?><>AB. 0;0G H03=C; 5<C =02AB@5GC, :=CB>< 83@0O.  C40 ?@5HL, =5C<KB>5 @K;>?  5 :>AB5@8, BK <5=O =5 :>@<8;.  !>948 ?@>GL!  !8;>9 =5 E20;NAL, 0 B51O =5 1>NAL.  &KF!  ?0;0G 70<0E=C;AO.  #40@L, ?>?KB09.  5@68AL! =CB E;5A=C; 5I5 E;5A=C; 8 5I5... 0<K:0 AB>O; =54286=>. >A5G5==0O 2 ;5=BK ?>A:>==0O @C10E0 A?>;7;0 A 53> :@CBKE ?;5G, E<5;L=0O C;K1:0 1;C640;0 =0 @0AB5@O==>< ;8F5. > 2>B >= A5@48B> 70A>?5;, <0;5=L:85 A><8=K5 3;07:8 53> 1;5A=C;8, 8, 24@C3 ?>25@=C2H8AL : ?0;0GC, 3;CE> 2K3>2>@8;:  C4O!  5 ?L5HL!  @0A?0;82H89AO ?0;0G 2 O@>AB8 E;5AB0; 1C@;0:0 8 ?> @K;C, 8 ?> 3;070<, 8 ?> G5<C ?>?0;>... 0<K:0 H03=C;, ?>9<0; A2>53> <CG8B5;O 70 @C:C 8, 2K;><82 5<C @C:C 2 ;>:B5, :@8:=C;:  59 ?@8:07=KE! >:0B8;8AL 3>;>A0: [43/44]  59!  59, GB>1 =5 68;8!  0 A01;N 40 =0 ?8AB>;N  4C18=:8 %@8AB>2K! 0<K:0, CE20B82 ?0;0G0 70 =>38, 18; 53> A @07<0EC 3>;>2>9 > AB>;1.  09 5<C!  ><8, @51OB0! >4 =0?>@>< <=>38E ?;5G ?><>AB 70B@5I0; 8 ?>20;8;AO. ">;?0 272K;0 8 ?>=5A;0. !<O;0 B>;?0 AB@5;LF>2 8 CAB@5<8;0AL 3@><8BL B>@68I5. 7 ;02>: ?>;5B5;8, @0A?;0ABK20OAL, ;53:85 <5E0, AC2>8 AC:>=, A2O7:8 ACH5=>9 @K1K 8 3@81>2. 0@>4K, 1C4B> ?> C3>2>@C, 1@>A8;8AL : :010:0<, 2K:0BK20;8 1>G>=:8 A 75;5=K< 28=>< 8 BCB 65, 2KA0482 4=8I0, ?@83>@H=O<8 8 H0?:0<8 @0AG5@?K20;8 28=>. >;>4=8:8 A1820;8 :0<=O<8 A =>3 45@52O==K5 :>;>4:8 8 65;57=K5 >:>2K. "0< 8 AO< 70?K;0;8 4><0. 04 3>@>4>< 27<K; A?>;>H=K9 72>=, C40@8;0 25AB>20O ?CH:0, 8 3C;:>5 ME> ?>H;> @073C;820BL ?> 3>@0<, 70<8@0O 2 >B40;5=88. > 42>@C 2>52>4K A1530;8AL 8 A:0:0;8 AB@5;LFK, @07<0BK20O A @C659=KE 70<:>2 ?@>A0;5==K5 B@O?:8.  0 >;3C!  ?@>3@5<5; ?@87K2 0<K:8, 8 >= ?>1560; : 15@53C, C=>AO =0 @C:0E AB>=02H53>, 70A5G5==>3> 2 ?>;CA<5@BL <C68:0.  0 >;3C!  > AB@C30<!.. 0 0<K:>9 1560;8 1C@;0:8, :>;>4=8:8, O@K6:8 :010F:85, 1574><:8 8 ?>1@>48<K 3C;OI85. 8 ;K;8, :>@<OAL @K1=>9 ;>28B2>9 8 >B203>N. 9 .................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................. 10 @5<8B 8 1;5I5B >;30, A 25B@0 ?LO=0. 5B8B >;30, @0A:8=C2 ?5=8ABK5 :@K;LO... >;=0 3@><8B-:0G05B 15@530, 2>;=CNBAO-:8?OB :CABK, 40 M-ME 40! AB>=CB A8=85 ;5A0. [44/45] 5B5@ 2K4C20; ?0@CA0 ?@>AB>@ ?@>A8; ?5A=8. >GC9, =>GC9, C=NH:0, E, 40 =>GC9, ;N1CH:0. "K =>GC5HL C <5=O, >40@N, 4@C6>:, B5 O... E, 40 BK =>GC5HL C <5=O, 0 ?>40@N, 4@C6>:, B5 O... >40@N 4@C6:C A5@56:8 / A5@51@O=K5. >40@N 4@C6:C A5@56:8 / A5@51@O=K5,  4@C385 7>;>BK5 !> ?>425A>G:0<8... E, 40 4@C385 7>;>BK5 !> ?>425A>G:0<8... / =0 A;02CH:C ?>94C, 0 65<GC6=K5 :C?;N... --ME, :0: O 2 @071>9 ?>94C, / 65<GC6=K5 :C?;N... !>3;0H0;0AO C=OH0 0 20=>2K A;>20... E, 40 A>3;0H0;0AO C=OH0 0 =0 20=>2K A;>20, E, ;>68;0AL C=O A?0BL 0 20=8=C :@>20BL... E, ;>68;0AL C=O A?0BL 0 20=8=C :@>20BL. 0;> C=5 ?>A;0;>AL, =>3> 2845;>AO... 560;0 >;30 2 :@CBKE 15@530E. @C6=K< AB@>5<, 83@0O ?5==K<8 7028BCH:0<8, :0B8;8AL 2>;=K. 0<KBK5 :>@=8 A25H820;8AL 2 2>4C, :0: 1>@>4K 2@>AH8E 2 75<;N 1>30BK@59. 04 >;3>9, ?>4 1C@O<8 8 3@>70<8, =52>7<CB8<> AB>O;8 H8@>:>?;5G85 4C1K, ?>E>685 =0 <C68:>2 2 ?@074=8G=KE :0DB0=0E. "O65;K5 AB@C38 1560;8 :>AO:><.  /@K,  ?>:070; 0@BLO= 2 AB>@>=C,  ><CBK 40 CO<K,  A0<> <5AB>, G5@BO< ?@8B>=.  C-C-C?  0-0-0... @>?;K20;8 BCB =0H8 =87>2A:85 0B0<0=K, "@8H:0 ><5;> 40 $54>@ >;G0=, 8, ?>?CB09 8E 15A, 7020@8;8 70<OB=N, ?>4@0;8AL 8 ?>B>?;8 >10. >=K=5 ?> =>G0< 87-?>4 :>@O3 AB>= A;KH5=.  &0@AB2> =515A=>5, 25G=K9 ?>:>9!  ?5@5:@5AB8;AO 20= C15=5F. ;K;8.   2>= 8 !>:>;8=K5 3>@K... 0 =8<8 ;53;0 #A0-@5:0 40 @5G:0 #A>;:0.  B>9 #A>;:5 A>;O=K5 :;NG8 1LNB. ! 3>@K, ?>4>1=0 @CGLN, AB5:0;0 28OAL :0<5=8AB0O B@>?0. [45/46]  528GLO B@>?0.   G53> >=0 B0: ?@>7K205BAO?  2 3>;>A A?@>A8;8 420 4@C6:0, >;CE0= 8 !5@530 0?B52. 0@BLO= 70AK?0; 2 B@C1:C, 2K45;0==CN 87 :>@>2L53> @>30, 3>@ABL A<5H0==>3> A 2O7>2>9 7>;:>9 B010:C 8 ?>2540;: ...5=L 70 45=L 845B, :0: B@020 @0AB5B. >4 70 3>4 845B, :0: 2>40 B5:5B... !0<K5 AB0@K5 AB0@8:8 A:07K20;8, 1C4B> 2 402=8E 3>40E ?>4 B5< 2>= 3>@5;K< >A>:>@5< 68; @K10: >@>D59:0 A 4>G:>9 0102CH:>9. >@>D59:0 @K1C ;>28;, 4>G:C :>@<8;. 01020 ?82> 20@8;0, ?>@B:8 =0 10BN <K;0, 40 2A5 =0 15@56:5 ?>A86820;0  =0 2>4C 3;O45;0, 2>4C A;CH0;0, :070:0-1C@;0:0 3=0H:C ?>46840;0.  B0:0O-B> ;8 3>60O 40 3>;>A8AB0O 452:0 @>A;0,  A>:>; A?CA:0;AO 87-?>4 >1;0: A;CH0BL ?5A=N 55, 8 >A5B@K 2K?;K20;8 A> 4=0 @5:8 7@5BL =0 55 :@0A>BC.  70 3>@0<8, 2 H0B@5 A 7>;>B>9 :8ABLN, 68; B0B0@A:89 45@6025F '0@G0E0=. !;K; >= A;02>9 8 1>30BAB2><, ;8E>9 1K; 0;0<0=I8:, =5 G0O; =8 :>=59 A2>8E 87J5748BL, =8 C40;L A2>N @07<K:0BL, 0 2>B, :0: 45;C 1KBL, 8 >= ?>?0; 2 ?5@5BC@:C. 1J5760; '0@G0E0= :>1K;C >4K<8->;>2C, 8 2K=5A8 >=0 53> =0 >;3C. #2840; B0B0@8= 0102C  0E=C;.  G5@B8 2 3>@0E !>:>;8=KE, ?5@54@07=820O 53>, 0E=C;8. >@>40 53> :@0H5=0O >B @04>AB8 A@07C =0G0;0 2 :>;LF0 702820BLAO... %;5A=C; >= :>1K;C, 70;8;AO : A2>5<C :>G52LN 8 ?5A=N 10AC@<0=A:CN 70;>B>H8;. 0CB@> >?OBL ?@85E0;.  >;>4CE0, 409 8A?8BL. 52:0 5<C 8 3>2>@8B:  0:09, >;30 1>;LH0O, 0 :>2H0 ?>30=8BL B515 =5 40<. !:070;0 B0:-B>, 40 8 ?>H;0. >3;O45; 59 '0@G0E0= 2A;54, :@8:=C;:  940, 10A:0O, A> <=>9! C45HL :C<KA ?8BL, A0;<C 8 18H10@<0: 0H0BL, <5=O F5;>20BL...  "LDC!  C45HL 68BL A> <=>N 2 E>@>H5 40 2 @04>AB8. >;LH>9 H0B5@, 7>;>BK5 <0E@K...  "LDC!  >40@N B515 A0?>6:8 :070=A:8E :>7;>2  >:>20==K9 =>A>:, A5@51@O=0 ?>4:>2:0...  "LDC!  >40@N 1CE0@A:89 :CH0: A :8ABO<8, :0: ?>B>:... >25;0 =0 =53> 452:0 A5@K< 3;07>< 8 5I5 ?;N=C;0. [46/47] #@570; '0@G0E0= ?;5BLN :>1K;C A2>N >4K<8->;>2C 8 ?>3=0; 55 2> 2AN =>74@N ;>H048=CN, 3@820 AB>5< 2AB0;0. 5 A?8BAO B0B0@8=C, =5 ;568BAO. 'CBL 70@O 70=O;0AL, :0: 1C@59 ?>=5A;> 53> >?OBL =0 >;3C.  > A=5 B51O 2840;,  3>2>@8B, 0 A0<>3> @>2=> 15@5ABC =0 >3=5 2545B.  > A=5 2840;  A<5O;AO, ?@>A=C;AO  70?;0:0;...  "LDC!  !=0@O6C :0@020= A B>20@0<8, 8 ?>545< <K A B>1>9 87 75<;8 2 75<;N. "K 1C45HL B0<, 345 1C4C O.  O 1C4C B0<, 345 1C45HL BK. 5B@0 2A5E AB5?59 1C4CB >14C20BL =0A, 1C45< ?8BL 2>4C 87 2A5E :>;>4F52. !>;=F5 ?>2545B =0A G5@57 3>@K 8 ?CABK=8, 72574K 1C4CB C:07K20BL =0< 4>@>3C. 0 ?@820;5 <>:@K< @C:02>< BK >1>B@5HL <=5 ?>4<KH:8 8 ?C7>, @07C5HL <5=O, @0A:C@8HL :0;LO= 40 ;O65HL A> <=>N...  "LDC!  ! B>1>9 =8:0:0O 1540 =5 A>:@CH8B <5=O, :0: :;NG, 1LNI89 87-?>4 :0<=O, =5 @07@CH05B 3>@C. C45HL ?8BL A> <=>9 87 >4=>9 G0H8, 5ABL >B >4=>3> :CA:0, 4KE0=85 A2>5 <K 1C45< A<5H820BL 2 >4=>. >8 1>30BAB20  B2>8 1>30BAB20. >A;54=55 ?H5=8G=>5 75@=> @0A:CHC ?>?>;0< 8 ?>;>28=C >B40< B515... A?><=8;0 01020 1C@;0:0 3=0H:C, 8 7083@0;> 2 =59...  E,  3>2>@8B,  7;55 7;0 <=5 G5ABL B0B0@A:0O! B:0G=8AL, >:0O==K9, =5 C;5I09! 8;0 <=5 <>O AB>@>=0 @CAA:0O. 8:C40 O A >;38 =5 ?>94C, =5 ?>54C. 07704>@8;AO '0@G0E0=:  >4K<C =0@>4K A2>8, 25;N @KBL =>2>5 @CA;> 8 >;3C, :0: 25@1;N40 70 ?>2>4, ?>254C 70 A>1>9 2 ?5A:8 >=3>;88, 8 :C40 1K <K =8 705E0;8  >;30, A25@:0O, ?>:0B8BAO C =0H8E =>3... =>3> G53> >= AC;8;  =5 A40;0AL 452:0 =0 53> C?@>AK. #5E0;  BCG0 BCG59. 0;>5 2@5<O A?CABO =0;5B5;0 =0 @K10G89 AB0= B0B0@20. K10:0 >@>D59:C A :0<=5< =0 H55 <5B=C;8 2 ><CB @0:>2 ;>28BL, 0 0102C C2>;>:;8 A A>1>9.  >@8AL!  3>2>@8B '0@G0E0=.  >@8AL, 452:0, A8;5 8 A;025 <>59. 52:0 CE>< =5 2545B 8 >B25G05B:  0 ABK4=>5 8 70 3@5E ?>G8B0N =5:@5I5=>3> ;N18BL.  AB0;0 >=0 ?@>A8BL, GB>1 >B?CAB8; 55. >;3> 4C<0; '0@G0E0= 8 2K4C<0;.  CIC B51O =0 2>;L=CN 2>;N, :>;8 A45;05HL, GB> 25;N.  0304K209.  848HL >75@>? 5@5B0A:09 53> 254@0<8 2 >;3C 8 B>340 ?CIC B51O. !>3;0A8;0AL 01020. 5=L 70 45=L 845B, :0: 75<;O 3C45B. >4 70 3>4 845B, :0: <5B5;L <5B5B... C@;0: 3=0H:0 B> ;L 2 3C;L1C ?>H5;, B> ;L 0@:0= 078OBF0 C2;5: 53> 2 40;L=NN AB>@>=:C. [47/48] 01020 ?@>B>?B0;0 G5@57 3>@C B@>?C 2 G5;>25G5A:89 @>AB. B8FK A:;52K20;8 55 A;57K, 25B5@ @074C20; B>A:C. =0 AB0;0 AB0@CE>9, ?>:0 B0A:0;0 >75@>. '0@G0E0= 2 B5 ?>@K :>G520; A >@4>9 =0 @3875-@5:5. <C A:070;8  =5 ?>25@8;. @85E0; 8, 482OAL, 70H5; 2 70@>AH55 B@02>9 ACE>5 >75@>.  2>B,  :064><C =0 @0AAC645=L5, :B> E>G5B, 25@8B, 0 :B> 8 =5B,  ?>4=O;8AL 2A5 A;57K, 2K?;0:0==K5 452:>9, 8 2 =8E CB>=C; B0B0@A:89 45@6025F... C;51I8:8, 704@02 3>;>2K, 278@0;8 =0 528GLN B@>?C. !> AB>@>652>9, ?CI5==>9 2?5@54 1C40@K ?KE=C; ?5@5;828ABK9 A28AB, 8 <0E0;L=K9 70>@0;:  0B0@10-0-0!.. 0 AB@C30E 70H525;8;8AL.  %0@G...  >1KG0... /@<0::  0;8 <0GBK! 0@CA0 C?0;8.  0 25A;0!  25A;0 A5;8 A25685 A<5=K 3@51F>2. !B@C38 A:@K;8AL C 15@530 2 B0;0E. ! ?@825@EC, 2K25@=C2H8AL 87-70 <KA0, A0<K< AB@56=5< A?CA:0;0AL @0AH820. 8@=> 2KA<>;5==K5 1>:0 55 ;>A=8;8AL ?>4 A>;=F5<. 0 @C;5< AB>O;8 42>5 2 F25B=KE @C10H:0E.  C6LO =0 1>@B... 0718@09 :8AB5=8... >B>2L B>?>@K...  2?>;3>;>A0 >B4020; /@<0: ?@8:070=8O 8, 2K6402 2@5<O, <0E=C; H0?:>9:  >H5-5-5->;!.. ;5A=C;8 25A;0 1;5A=C;8 >G8 AB@C38 ?>1560;8 =0 ?5@5Q<.  28!  !8;L=>!  7O;8!  #-CE...  04409, @51OBCH:8! 0 @0AH825 GC3C==K9 :>;>:>;5F 7018; B@52>3C. 0 ?0;C1C 2KAK?0;8 E>;C8 2 45@N6=KE 78?C=0E 8 =0=OBK5 =0 ?CB8=C 4;O >15@530=LO AB@5;LFK 2 3>;C1KE 2K3>@52H8E :0DB0=0E. # 8=>3> 2 @C:0E 15@4KH =0 4;8==>< @0B>28I5, C 8=>3>  ?8AB>;L, 0 B> 8 @C6L5. B0<0=>20 :0B>@30 1560;0 E>4:>. ! 1>@B0 @0AH82K A25@:=C; >3>=L, CE=C;0 ?CH:0... 070:>2 >140;> 1@K730<8 8 :0@B5GLN.  59, E>;C9, =5 10;C9!  ?@83@>78; /@<0: ?CH:0@N.   =5B>, O:0@ <0@, B51O ?5@2>3> 70AC=C 4C@=>9 10H:>9 2 4C;> [48/49] ?CH5GL5 8 40< ?>;=K9 70@O4, GB>1 B2>O ?@>:;OB0O 4CH0 4> A0<>3> 040 ;5B5;0 A 3@><><.  >15@538AL, 7;>A25B!  >B25B8; ?CH:0@L 2KAB@5;><. 0@B5GL E;5A=C;0 8 :0G=C;0 :0B>@3C, :0B>@30 G5@?=C;0 1>@B><.  020;8AL! @51FK 220@820;8 2>2AN. 7<>:H85 @C10E8 >1BO3820;8 27<K;5==K5 A?8=K. >@OG85 ?0AB8 1K;8 @0A:@KBK.  0G09, ?>:0G8209! AB0H:0 02@5=BL52 AE20B8; :>60=>5 254@> 8 ?@8=O;AO >:0G820BL 3@51F>2. 0AH820 1;8AB0;0 8 3@5<5;0 >3=O<8. 0 ?5@54=8E AB@C30E C65 :@OEB5;8 @0=5=K5. !B@5;O;8 8 :070:8. !1;860;8AL. 0:>=5F C75<:0 ;KG>9 87;>2G8;AO 8 <5B=C; =0 @0AH82C 25@52:C A :@N:><. K2>: 8 0B0<0=>20 :0B>@30 C F5;8. ! :@8:><, 305< 1@>A8;8AL =0 ?@8ABC?. B> 2718@0;AO ?> @C;N, :B> ?> 3>@10< B>20@8I59. 0AH82C 7025@=C;>, ?0@CA0 70?>;>A:0;8. >4;5B5;8 >AB0;L=K5 AB@C38.  !0@K=L!  (0@K =0 ?0;K!  5@8, F0@0?09!  (0@8;0!.. C?5F CG8==8:>2 2 4;8==>9 E>;I>2>9 @C10E5, A =5?>:@KB>9 3>;>2>9 <5B0;AO <56 ;N459 8 274K<0; =04 A>1>9 8:>=C.  K@CG09, >BFK A2OB8B5;8!.. 5 ?>440209AO, @51OB0! 5@68AL 4@C6=>!.. 57;8, <0B5@8;8AL. A0C; 2AN30 A25@3=C;AO 2 2>4C A @07@C1;5==>9 3>;>2>9. BA5G5==0O B>?>@>< ;0?0 5@A5=O >AB0;0AL =0 1>@BC @0AH82K, 0 A0< >= A20;8;AO 70 5A0C;><. !B>=0;, 7068<0O =0 3@C48 AB@5;O=CN @0=C, C15=5F. ?@>:8=C;AO >48= AB@C3. > @0A?0;5==K5 O@>ABLN :070:8 C65 2;><8;8AL =0 ?0;C1C 8 AE20B8;8AL 2@C:>?0H=CN. 7<0E 8 C40@ 1@0=L 8 AB>=. 0AH820 1K;0 27OB0 8 @073@01;5=0, 70I8B=8:8 55 ?5@518BK... 54;5==> ?>?;K;0 @0AH820 ?> 2>45, 7025@BK20OAL 2 ?>;>B=8I0 ?;0<5=8 8 2 :;C1K A<>;8AB>3> 4K<0. 0 2KA>:>9 <0GB5 @0A:0G820;AO C402;5==K9 :C?5F, =04 :C?F>< ?>A:@8?K20; 8 1>9:> 25@B5;AO 65ABO=K9 25B@O=>9 :>;4C=G8:. [49/50] 11 0B8;0AL >;30  B>@3>20O 4>@>30 AB0@>402=OO, 3>;>4=>9 >B2038 ?@8<0= 40 48:>9 ?5A=8 @07;82. 0385, ?>4<KBK5 A:0;K =028A0;8 =04 1KAB@8=>N, :0: =54>4C<0==K5 4C<K. 0 AC2>4OE 2>4C 25@B5;> :>B;><... >40 =5A;0, 2>40 @20;0. 5A0 B5<=K, 15@530 =5<K. /@<0: H03=C; 2 1C40@C, 1C40@0 :0G=C;0AL 8 >A5;0. A0C; AB0H:0 >BB>;:=C;AO >B 15@530, @07>1@0; 25A;0. AN =>GL ?;K;8, :0: 8 ?>4>105B, <>;G0. C=0 <5B0;0 2> 2AN H8@L @5:8 <0A;O=8ABK5 1;8:8, AB;0;0AL =04 >;3>9 6820O B8H8=0: =5B-=5B 40 8 ?;5A=5B @K18=0, 27;05B ;8A8F0, CE=5B AKG =0 1>;>B5. 5:0 4KH0;0 A?>:>9=>, A:@8?5; :>G5B>: 25A5;L=K9, 8 345-B> 40;5:>-40;5:> :838:0; ;5154L. B0<0=, =0 :>@<5 A84O, >1<0E820;AO >B :><0@0 25B:>N. @5425I0O 1;87:89 @0AA25B, >;30 70:C@8;0AL BC<0=><. C=0 C?>;7;0 2 70A04C. 87:> =04 2>4>9, A28ABO :@K;><, ?@>=5A;0AL AB09:0 G8@:>2.  #40@L!  :@0B:> ?@8:070; /@<0:, =0?@02;OO ;>4:C : A5@52H5<C 2 BC<0=5 O@C. AB0H:0 =5A:>;L:8<8 A8;L=K<8 3@51:0<8 4>AB83 15@530, 2K?@K3=C;, ?>45@=C; ;>4:C 8 1@>A8; G5@57 B>?:>5 <5AB> A;53C. /@<0: ?@>H5; ?> A;535, =5 70<0@02 A0?>30, >AB028; 5A0C;0 2 B0;0E, 0 A0<, >AB>@>6=> @073@510O A>==K5 :CABK, ?>;57 =0 :@CGC. !B0= A?0;. 0 @07>AB;0==KE >4568=0E, =0 @>3>60E 8 B0: ?@>AB> =0 ?5A:5 20;O;8AL ;N48, @071@>A02 =>38 1>AK5 8 =>38, >1CBK5 2 ;0?B8 87 82>2KE ?@CBL52 8 2 A>G=8 87 :>68 48:>3> :010=0. !>==K9 :0H520@ 7020@820; :C;03C 2 ?>425H5==>< =0 65;57=CN F5?L 0@B5;L=>< :>B;5; :>B5; 1K; AB>;L 25;8:, GB> 2 =5< <>6=> 1K;> A@07C F5;>3> 1K:0 A20@8BL. 20 :CE0@O, :0H520@>2K ?>4@CG=8:8, 4>;3> ?5@5:>@O;8AL, :><C ?5@2><C 84B8 70 2>4>9 2 @>4=8:, ?>B>< AB0;8 18BLAO =0 A?>@  ;>6:0<8 ?> ;10<. ! 45AOB>: ?5@5:>;>;8, => B0: 4@C3 4@C30 8 =5 ?5@5A?>@8;8. 0H520@ ?;5A=C; =0 =8E 20@><, 8 >=8, AE20B82 10459:8, ?>1560;8 : @>4=8:C. /@<0: 2KABC?8; 87 ?@8:@KB8O 8 :@8:=C;:  4>@>2> 7>@520;8! 0H520@ A ?5@5?C3C C?CAB8; 2 :>B5; <CB>2:C 8 ?5@5A<O:H8< 3>;>A>< >B25B8;:  !;020 F0@8F5 =515A=>9...  8@ =0 AB0=C!  8@. @><:89 >:@8: <=>38E @071C48;. 7-?>4 >2G8= 8 A5@<O3 2KA>2K20;8AL 2A:;>:>G5==K5 3>;>2K, 70A?0==K5 3;070 ?O;8;8AL =0 3>ABO. [50/51]  'L8E @>4>2, :0:8E 3>@>4>2?  '53> BCB0 AB>8B5? A?@>A8; /@<0:.  !B>8<.   G53> AB>8B5?  B0<0=C 254><>,  >B25B8;8 E>@><.  45 6 20H 0B0<0=? <C C:070;8 =0 ?>;>B=O=K9, @0745@=CBK9 ?>4 4C1>< H0B5@. /@<0: ?>4>H5; : H0B@C 8, A;>682 :C;0:8 B@C1>9, 703C:0; D8;8=><.  C-3C, ?C-3C...  >3> =0=5A;>?  070: A ;C3C. >;0 H0B@0 >B:8=C;0AL, 87 H0B@0, ?>G5AK20OAL, 2K?>;7 ?>E>689 =0 :>A<0B>3> :>15;O 20= >;LF>.  -0-0!  272K; >=, C28402 /@<0:0, 8 2A:>G8;.  "K?!  5 640;? =8 >1=O;8AL.  0: 3C;O5BAO B2>59 <8;>AB8?  !;02=>!  CA<5E=C;AO /@<0:.  825< =5 BC68<, ?> >;35 :@C68<... C1L 4>1C45HL, =C, ?>;B8=C ?@>?L5HL, ?>;B8=C ?@>1CO=8HL. A53> 8 10@KHC, GB> 3>;>20 1>;8B. = A=O; H0?:C 8 >1@0B8;AO : AB0=C:  B0<0=, B>20@8AB2>, 20H8 3>;>2K! #7=02 /@<0:0, :@C3>< 70:@8G0;8:  0H8 3>;>2K, 20H8 3>;>2K!  04K 3>ABN ?@5A;02=><C!  >48-:0 =0 =0H E;51-A>;L, =0 =0HC :0HC! =K5 ?>41530;8 8 :;0=O;8AL 5<C 2 ?>OA.   20<, A>:>;K, :0: 3C;O5BAO?  >30B> 6825<, A ?;>B0 2>4C ?L5<.  ">@>?:> ?;K25B5,  A:070; /@<0:.  0:>9 45=L 3>=NAL 70 20H8< 4K<>< 8 =8:0: =5 4>3>=N.  B0<0= ?>=C6405B, B0:>9 >= C =0A A:>@>E20B.   2K 53> =0 <OA>  40 2 :>B5;.  0-30-30!..  %>-E>-E>-E>-E>!..  B:C40 : =0<?  ! >=C, 1@0BK.  5 >48=?  0B030 A> <=>9, 40 4@52=89 AB0@5F 0@BLO=, 40 G5@:0AK  >1=5A8 3>;>2K  >;CE0=, KB:0, 20= C15=5F 8 8=K5.  'C5<.  ;8GL 20B03C!  '5ABL 8 <5AB>! >A;0==K9 A @0AB>@>?=K<8 :070:0<8 5A0C; AB0H:0 02@5=BL52 A:>@> ?@825; 8 25AL A2>9 :0@020=. AB@5B8;8AL 4@C7LO, B>20@8I8, 75<;O:8  ;59-?5@5;59, 8 ?>H;8 2KA?@>AK, >E8 40 0E8... [51/52] (09:8 ?>?8@>20;8 =0 @04>ABOE 40;LH5 ?>?;K;8 2 >4=>< E;515.  A=>20  ?;5AK, ?5@5:0BK 40 25B5@... 0 ;5B> : /@<0:C ?@8AB0;8 0B0<0=5F /:>2 8E09;>2 A ;N4L<8, 0B0<0=5F 8:8B0 0= A ;N4L<8, 3CA0: 1C@;0F:89 0B259 5I5@O: A ;N4L<8 8 5I5 =5A:>;L:> 1C@;0F:8E 20B03 8 20B065:, <56 =8E 8 0<K:0, 0 2A53> =01@0;>AL 3C;51I8:>2 ?OBLA>B 8 A>@>: 3>;>2. >2>;L=> >3;O4K20O =>652CN >@02CH:C, /@<0: 3>20@820;:  C, O:0@ <0@, <=>385 >B =0A 3>@>40 ?>4@>60B! 0A28AB0;0 >A5=L C40@8;8-3@O=C;8 >1;><=K5 25B@0. A:>A<0B8;0AL, 70@525;0 >;30, 70:0G0;0AL >;30 =0 :>@=N A2>5<... "5:;8 ?5A:8, B5:;8 :CABK, 3>=8<K5 4KE0=85< 25B@>2 A28@5?KE. 1B5:0; @602K9 ;8AB A 45@52, =8:;0 ?>A5G5==0O A54K<8 4>64O<8 B>I0O B@020. B8F0 2?5@5;5B ?>;5B5;0, 725@L 2?5@5153 ?>1560;, A:0BK20;AO A>< 2 ><CBK. !B@C38 A >;38 >1@0B8;8AL 2 0<C. 12 ;K;8. 13 KH=0 0<0-@5:0, C@K28AB0O 2>40. ! ?@>B>:0<8 1>;LH8<8 8 <0;K<8, :0: 2>;G8E0 A 2>;G0B0<8, ?;CB0;0 0<0 2 4@5<CG8E ;5A0E, 2 =5<KE 1>;>B0E. >340-B>, ?@5<>3CG85 F0@AB20 AB>O;8 =0 0<5 8 >;35. >@>40 HC<5;8 <=>3>;N4AB2><. >;LH0O 2>40 =5A;0 ?0@CA=K5 :0@020=K 2>AB>G=KE :C?F>2. 5@530 >3;0H0;8AL @07=>O7KG=K< 3>2>@><. 0640 =0682K A2>48;0 : >4=><C :>B;C ?@>:0;5==>3> 3>@OG8<8 25B@0<8 0@010, @CA>1>@>4>3> =>23>@>4F0 8 <>:@>3;07>3> GC48=0. 0@>4K C<8@0;8, =0@>4K @>640;8AL. 7 =54@ 788, 1C4B> 25B@>< 2K4C205<K5, ?>4K<0;8AL =5A<5B=K5 :>G52K5 >@4K 8 <G0;8AL ?> <=>38< 4>@>30<, :0: 25AB=8:8 3@O4CI8E 154AB289. 10<8 >:>20==KE 65;57>< 1@525= :>G52=8:8 @071820;8 B>@3>2K5 3>@>40, =0 @0720;8=0E AB@>8;8 A2>8 :@5?>AB8 40 702>48;8 A2>N B>@3>2;N. 0 A<5=C ?@8E>48;8 A8;L=59H85 702>520B5;8 8 =0 :>ABOE ?>15645==KE CB25@640;8 A2>5 2;04KG5AB2>.  A=>20  @52 8 @60=L5, ;09 8 B>?>B, 27<0E :;8=:0 8 ?>60@>2 <OBCI55AO 70@52>!  A=>20 =0:0BK20;0AL >@40, 2B0?BK20;0 2 75<;N 2G5@0H=8E ?>1548B5;59 8 :@>2LN A<K20;0 8E 25@C, 70:>=K 8 A0<C ?0<OBL > =8E... [52/52] 7 ?@>AB>@>2 >=3>;88 27O;8AL 8 B0B0@K. 0 1>;LH5:>;5AKE 0@10E, 2 BCG0E ?5A:0 8 A0<8 =58AG8A;8<K5, :0: ?5A>:, >=8 B5:;8, 3>=8<K5 2;0AB=>N @C:>9 0BKO, B5:;8 8 702820;8AL =0 1@>40E 8 =0 :>@<=KE ?0AB18I0E, :0: ?5A>: 7028205BAO >:>;> :CABL52. B B>?>B0 <>=3>;LA:8E :>=59, >B A:@8?0 8 3@>E>B0 0@1 4@>60;0 8 AB>=0;0 75<;O. 0 CA8 2 B5 ?>@K 68;0 A<CB0. >@>4 ?>4K<0; A?>@ A 3>@>4><, 2>;>ABL  A 2>;>ABLN, C45; 2@064>20; A C45;><, 8 :=O7LO @CAA:85, ?CA:0OAL =0 ?@>=K@AB2>, ?@87K20;8 8 =02>48;8 4@C3 =0 4@C30 8=>?;5<5==8:>2. 7-70 >;38, >15AOAL, E;K=C;0 <>=3>;LA:0O :>==8F0 8 70B>?8;0 75<;N @CAA:CN >B AB5?59 ?@84>=A:8E 4> @C15659 ;8B>2A:8E, >B 8520 4> "25@8 8 >23>@>40. =O7LO A E0=0<8 EC4> ;8, E>@>H> ;8, 0 ?>O:H0;8AL  =0 >15 AB>@>=K 3>AB8 A ?>40@:0<8 E06820;8. @>AB><C 65 =0@>4C 1K;0 BO3>ABL 25;8:0O, B><;5=L5 8 :@>2>?@>;8B85 <=>3>5. "@8 25:0 ?;OA0;0 =04 CALN A01;O :>G52=8:0. >1@C 8 7;C, ?> ?>25@LN =0H8E 454>2, A2>8 ?>;>65=K AC4L1>N A@>:8. @5<O CB8H8;> ;NB>ABL E0=>2, @07<K;> 2@5<O A8;C >;>B>9 >@4K. >A:20, @045=L5< F5@:28 8 AB0@0=8O<8 E8B@>C<=KE :=O759, 8A?>42>;L :>?8;0 <>IL, =0?>;=O;0AL =0@>4><, A:C?0;0 8 ?>:>@O;0 A5;0 8 3>@>40. 0;>-?><0;C >B4>E=C;0 75<;O @CAA:0O, A>1@0;0AL A :@>2LN, =0720;0 ?>4 A2>8 7=0<5=0 A8;C <=>3C 8 AB@OE=C;0 A A51O B0B0@. BE;K=C2, >=8 >A5;8 2 @K<C 8 =0 2>;6A:8E @C1560E. 4=0:> ?@8 20=5 @>7=><, ?@>:;04K20O =0 2>AB>: B>@3>2K5 ?CB8, CAL A18;0 B0B0@ A >;38, ?>4<O;0 8E, ?@8<CG8;0 8 >1=52>;8;0. 0A?CAB82 ?0@CA0, ?>;5B5;8 :C?5F:85 40 F0@52K >@;5=K5 :>@01;8 : :02:07A:8< 15@530< 8 2 5@A8N. C68:8 68;8, :0: 8 @0=55, 2 25;8:>9 A:C4>AB8 8 C1>65AB25. 0B>38 :=O7O 8 2>BG8==8:0 1K;8 =5 A;0I5 ?;5B8 B0B0@A:>9. 01>B0;8 E>;>?K =0 75<;5, 1K;8 AKBK 8 10@K. >;>4 8 154K :010;L=>3> 68BLO A3>=O;8 E>;>?>2 A @>4=KE <5AB,  10@5 EC45;8 8 H;8 2 A;C61C : F0@N 8;8, =01@02 B>20@8H:0, ?CA:0;8AL 70 =0682>9 2 40;5:85 :@0O. !25B;0 0<0, @K1=0. 02=K<-402=> 1@>48;8 ?> <56@5GLN >E>B=8GL8 ?;5<5=0 @07=>8<5==>9 GC48. 570<KA;>20B>9 A=0ABLN ;>28;8 GC40:8 @K1C 8 ?B8FC, 18;8 725@O, 2K;0<K20;8 48:89 <54. 02>520B5;8  1C;30@K, B0B0@K, @CAA:85  >B>3=0;8 >E>B=8:>2 2 3;C1L ;5A>2 8 1>;>B. [53/54] 04>;3> 4> >A=>20=8O 8 @07>@5=8O 070=A:>3> F0@AB20 A 40;5:>9 =>23>@>4A:>9 AB>@>=K, A B25@A:8E 75<5;L, @>AB>2A:8E 8 AC740;LA:8E C45;>2, A >75@0 ;L<5=O 8 A @5:8 >;E>20, ?> ?@8B>:0< 8 ?@>B>:0< ?@>18@0;8AL : 25@E>2LO< >;38 >B206=K5 @CAA:85 725@>1>8 8 B>@3>2K5 ;N48. B> 3=0;AO 70 AG0ABL5< 40 1>30G5AB2><, :B> G0O; C40;L ?>@07<K:0BL, :B> 8A:0; ?0H5==>3> <5AB0. B>2AN4C 6 =01530;8 =0 >;3C >?0;L=K5 8 EC4>@>4=K5 :=O7LO A> A2>8<8 4@C68=0<8: 87 =8E-B> 8 A>18@0;8AL C40;K5 H09:8 CH:C9=8:>2. @8H5;LFK 2K6830;8 8 A5:;8 ;5A0, 1>@>74O <56 ?=59 5;>2K< AC:><; @0AG8I0;8 4>@>38, G5@57 @5G:8 8 3@O7=K5 <5AB0 <>ABK <>AB8;8 8 AB028;8 =0 AK@>< :>@5=N ?5@2K5 ?>A5;:8. @02>< =0 2;045=85 AG8B0;8 70B5A B>?>@0, 1>@>74C A>E8 8 27<0E :>AK. 0 MB8<8 6 ?@>H0B0O<8 8 75<;5?@>E>48<F0<8 1K;8 ?>AB@>5=K 3>@>40 '5@4K=L, !>;8:0<A:, #A>;L5 8 <=>385 8=K5. > 2@5<5=0 AB0@>402=85 2 ?CABK==CN =02>;6A:CN 75<;N ?@8?;K; A> <=>38<8 ;N4L<8 ?@><KH;5==8: C7L<0 !B@>30=>2. >@K; >= 75<;O=:8, 70;>68; F5@:>2:C, C:@5?8; 75<;O=>9 3>@>4 2AO:8<8 C:@5?0<8 8 AB0; 68BL-?>6820BL 40 4>1@8H:> A2>5 ?@8@0I820BL. > 4>304:0< =5:>B>@KE 8AB>@8:>2, :>@5=L !B@>30=>2KE 845B >B =>23>@>4A:>3> :C?5G5AB20. > 4@C38< ?@540=8O<, >B5F C7L<K  !?8@84>=  1K; ?5@5:@5I5==K< B0B0@A:8< <C@7>N. 5;8:89 :=O7L <>A:>2A:89 20= III, ?>65;02 1C4B> 1K 8A?KB0BL 25@=>ABL ?@8:>@<;5==>3> <C@7K, ?>A;0; 53> A <0;K< ?>;G:>< ?>3@><8BL 2K428=CBK5 : 3@0=8F0< O70=A:>3> :=O65AB20 AB>@>652K5 C;CAK >;>B>9 >@4K. 0BL <>A:>2A:0O 1K;0 ?5@518B0, A0< !?8@84>= ?>?0;AO 2 ?;5=, 345 ?@5B5@?5; =5<8;>AB82K5 ?KB:8, => =8 >B 25@K %@8AB>2>9, =8 >B :=O7O A2>53> =5 >B@5:AO. "0B0@K =>60<8 A>AB@>30;8 c ?;5==8:0 <OA> 4> :>AB59, >BG53> 1C4B> 1K 8 25AL @>4 !?8@84>=0 AB0; =07K20BLAO !B@>30=>2K<. C7L<0, C<8@0O, =0:07K20; AK=C C:5:  !59 E;510 1>;LH5, A59, =0A:>;L:> A8;0 273@515B. 0 E;51, :0: ?B8F0, =0;5B8B : B515 =0@>4, 8 C<=>60BAO 4>AB0B:8 B2>8... @825G09 70H5;LF52, =5 60;59 4;O 3>ABO =8 :CA:0, =8 ?>40@:0, =8 A;>20 C<8;L=>3>,  40;5:> ?>=5ACB >=8 ?@> B51O A;02C 8 EC4CN 8 4>1@CN... CI55 ?@8;560=L5 8<59 : B>@3>2;5, ?>3>=O9 :>?59:C @C1;5<... "0< 1>30G5AB2> B2>5 8 45B59 B2>8E...  C7L<0 C<5@ A ?@>AB5@B>9 =0 2>AB>: @C:>9. >B><:8 !B@>30=>2K, :@><5 >E>B=8GL8E ?@><KA;>2 8 1>@B=8G5AB20, ?@8=O;8AL A5;8B@C 8 A>;L 2K20@820BL, 7025;8 ?@81K;L=CN B>@3>2;N A :0<A:8<8 8 70C@0;LA:8<8 =0@>40<8; ?@0240<8 8 =5?@0240<8 2K1820;8 :@5ABLO= A =0A865==KE 42>@>2, A:C?0;8 C <5;:8E A>;520@>2 20@=8FK A <5AB>< 8 A> 2A5< =0@O4><; 2K72>;O;8 87 >@4K @CAA:8E, >B0B0@82H8EAO ?;5==8:>2 8 A060;8 8E =0 A2>8E 75<;OE, >1O7K20O A>;L 8 A5;8B@C 20@8BL, A5@51@> 8 @C4K 87 =54@ :>?0BL; 2K:C?0;8 87 BN@5< ?;5==KE =5<F52 8 ;8B>2F52 8 ?>4 =0456=K< ?@8A<>B@>< ?>AK;0;8 8E B>@3>20BL <5E0<8 70 3@0=8FC. [54/55] @8:0I8:8, B09:>< ?>AK;05<K5 =0 CAL, H;O;8AL ?> @5:0<, 4>@>30<, O@<0@:0< 8 ?>AC;0<8 ?@82>;L=>9 687=8 40 7040B:0<8 A<0=820;8 70 A>1>9 3C;OI8E ;N48H5:. @5;8 =0 0<C 87-70 E;51=>9 A:C4>AB8 8 >B ?>60@=>3> @07>@5=8O <C68:8 A A5<LO<8, 153;K5 E>;>?K 8 2AO:85 2>;L=8:8. A5E ?>1@>48<>2 !B@>30=>2K ?@825G0;8 8 : @01>B5 4>?CA:0;8,  68BL A =0@>4>< 1K;> 8 25A5;59 8 157>?0A=55. KA:02H85 2AN4C @CAA:85 ?@><KH;5==8:8 =0254K20;8AL : :C?F0<-A>;520@0<, =0E>48;8 BCB ?@8NB 8 ;0A:C 8 40;5:> @072>78;8 > =8E A;02C 4>1@CN, @5GL E>@>HCN. !402=0 F0@8 <>A:>2A:85 >1@0I0;8 27>@K A2>8 =0 02>;6L5 8 #@0;. 5AB0 B0< 1K;8 =5;N48<K  3>@>48H:8 2 AG5B =5 H;8: 1K;8 >=8 <0;>;N4=K 8 >BAB>O;8 >48= >B 4@C3>3> =0 <=>385 A>B=8 25@AB.  70A5;5=8N :@09 1K; 25AL<0 A?>A>15= 8 2A5< 87>18;5=. >A:20, 70:@5?82 70 A>1>9 >;3C, 70=O;0AL 2>9=>N A ?@810;B89A:8<8 AB@0=0<8.  2>AB>G=K< 65 A>A54O< 20= @>7=K9 ?@>O2;O; 1>;LHCN >AB>@>6=>ABL 8 4> ?>@K, 4> 2@5<5=8 =5 @5H0;AO 2ABC?0BL A =8<8 2 >B:@KBCN 1>@L1C, => 70B> 2AOG5A:8 ?>>I@O; : 70E20B0< :C?F>2 8 ?@><KH;5==8:>2, GB>1 2 A;CG05 =5C40G8 A0<><C >AB0BLAO 2 AB>@>=5. >20;8;> !B@>30=>2K< AG0ABL5. 0 =54>;3>5 2@5<O !B@>30=>2K :C?FK 1K;8 =03@0645=K 75<;O<8 8 2A5<8 C3>4LO<8 2 #ABN6A:>< C5745, =0 0<5 >B KAL2K 4> 'CA>2>9, =0 'CA>2>9 8 @5G:0E, 2?040NI8E 2 =55,  4> 25@H8=. @82>48< >4=C 87 3@0<>B, @048 AB@>9=>AB8  2 =57=0G8B5;L=>< A>:@0I5=88. !5 07, F0@L 8 25;8:89 :=O7L 20= 0A8;L528G 2A5O CA8, ?>60;>20; 5A<8 @83>@8O =8:8520 AK=0 !B@>30=>20, GB> =0< 18; G5;><, 0 A:07K20;, GB>-45 2 =0H59 2>BG8=5 =865 5;8:>9 5@<8, 70 2>A5<L45AOB 70 2>A5<L 25@AB ?> 0<5-@5:5  <5AB0 ?CABK5, ;5A0 G5@=K5, @5G:8 8 >75@0 48:85, >AB@>20 8 =02>;>:8 ?CABK5, 0 2A53>-45 B>3> ?CAB>3> <5AB0 AB> A>@>: H5ABL 25@AB.  ?@5645-45 A53> ?0 B>< <5AB5 ?0H=8 =5 ?0E820=K, 8 42>@K-45 =5 AB02;820=K, 8 2 <>N-45 F0@52C :07=C A B>3> <5AB0 ?>H;8=0 =8:0:0O =5 1K20;0, 8 >=K5 =5 >B40=K =8:><C, 8 2 ?8AF>2KE-45 :=830E 8 2 :C?G8E 8 2 ?@0256=KE B> <5AB> =5 =0?8A0=> =8 C :>3>.  745AO =0 >A:25 :07=0G58 =0H8 ?@> B> <5AB> A?@0H820;8 ?5@<8B8=0 040C;0, 0 ?@85760; 87 5@<8 >B 2A5E ?5@<8G A 40=LN.  ?5@<8B8= 040C; A:070;, > :>B>@>< <5AB5 =0< @83>@89 1L5B G5;><, 8 B5-45 <5AB0 8A:>=8 25G=> ;560B 2?CAB5, 8 4>E>4C 2 =0HC :07=C A =8E =5B =8:>B>@>3>, 8 C ?5@<8G-45 2 B5E <5AB0E =5B CE>6052 =8:>B>@KE.  1C45B B0:, :0: =0< @83>@89 18; G5;>< 8 ?5@<O: 040C;, 8 A B5E 1C45B A ?CABKE <5AB 40=8 =8 H;>, 8 =K=5 A =8E 40=8 =8:>B>@K5 =594CB, 8 A ?5@<8G8 =5 BO=CB =8 2 :0:85 ?>40B8, 8 2 070=L OA0:>2 =5 40NB, 8 ?@54L B>3> =5 402K20;8 ?5@<8G0< 8 ?@>5768< ;N4O< =8:>B>@K5 A?>=K.  07, F0@L 8 25;8:89 :=O7L 20= 0A8;L528G 2A5O CA8, @83>@8O =8:8520 AK=0 !B@>30=>20 [55/56] ?>60;>20;, 25;5; 5<C =0 B>< <5AB5 =865 5;8:>9 5@<8 70 2>A5<L45AOB 70 2>A5<L 25@AB ?> 0<5-@5:5, ?> ?@02CN AB>@>=C 0<K-@5:8 A CABL KAL2K-@5G:8, 0 ?> ;52CN AB>@>=C 0<K-@5:8 ?@>B82 KA:>@A:85 C@L8, 2=87 ?> >15 AB>@>=K ?> 0<5 4> 'CA>2K5 @5:8, =0 G5@=KE ;5A0E 3>@>4>: ?>AB028B8, 345 1K <5AB> 1K;> :@5?:> 8 CAB>@>6;82>, 0 =0 3>@>45 ?CH:8 8 ?8I0;8 CG8=8B8, 8 ?CH:0@59 8 ?8I0;L=8:>2 8 2>@>B=8:>2 25;5; 5<C CAB@>8B8 A>1>N 4;O 15@565=LO >B =>309A:8E ;N459, 8 >B 8=KE >@4, 8 >:>;> 1 B>3> 3>@>4:0 5<C ?> @5G:0< 8 ?> >75@0< 8 4> 25@H8= ;5A A5G8, 8 ?0H=N A?0E820B8, 8 42>@K AB028B8, 8 ;N459 5<C 2 B>B 3>@>4>: =5?8AL<5==KE 8 =5BO3;KE =07K20B8.  87 5@<8 8 87 8=KE 3>@>4>2 =0H53> 3>AC40@AB20 @83>@8N BO3;KE ;N459 8 ?8AL<5==KE : A515 =5 =07K20B8 8 =5 ?@8=8<0B8.  2>@>2 5<C 8 1>O@A:8E ;N459 153;KE A 682>B>< 8 B0B59 8 @071>9=8:>2 =5 ?@8=8<0B8.  ?@8545B :B> : @83>@8N 87 8=KE 3>@>4>2 =0H53> 3>AC40@AB20, 8;8 87 2>;>AB59 BO3;K5 ;N48 A 65=0<8 8 45BL<8, 8 AB0=CB > B5E BO3;KE ;N459 ?@8AK;0B8 =0<5AB=8:8, 8;8 2>;>AB5;8, 8;8 2K1>@=K5 3>;>2K, 8 @83>@8N B5E ;N459 BO3;KE A 65=0<8 8 A 45BL<8 >B A51O >BAK;0B8 >?OBL 2 B5 65 3>@>4K, 87 :>B>@>3> 3>@>40 > :>B>@KE ;N4OE >B?8HCB 8<O==>.  C A51O 5<C B5E ;N459 8 =5 45@60B8 8 =5 ?@8=8<0B8 8E.  :>B>@K5 ;N48, :B> ?@854CB 2 B>B 3>@>4 =0H53> 3>AC40@AB20, 8;8 8=KE 75<5;L ;N48 A 45=L30<8 8;8 A B>20@><, A>;8 8;8 @K1K :C?8B8 8;8 8=>3> B>20@C 8 B5< ;N4O< 2>;L=> BCB B>20@K A2>8 ?@>4020B8, 8 C =8E ?>:C?0B8 157> 2AO:8E ?>H;8=.  345 2 B>< <5AB5 @0AA>; =094CB, 8 BCB 5<C, @83>@LN, 20@=8FK AB028B8 8 A>;L 20@8B8, 8 ?> @5:0< 8 ?> >75@0< 2 B5E <5AB0E @K1C ;>28BL 157>1@>G=>.  345 1C45 =0945B @C4C A5@51@O=CN, 8;8 <54O=CN, 8;8 >;>2O==CN, 8 @83>@8N B>BG0A > B5E @C40E >B?8A0B8 : =0H8< :07=0G5O<, 0 A0<><C 5<C B5E @C4 =5 45;0B8 157 =0H53> 254><0, 0 2 ?5@<A:85 5<C CE>658 8 2 @K1=K5 ;>2;8 =5 2E>48B8. L3>BK 5<C 40=K =0 4204F0BL ;5B >B 1;03>25I5=L520 4=O ;5B0 1558 4> 1;03>-25I5=L520 4=O ;5B0 1578.  :B> : =5<C ;N459 2 3>@>4, 8 =0 ?>A04, 8 >:>;> 3>@>40 =0 ?0H=8, 8 =0 45@52=8, 8 =0 ?>G8=:8 ?@84CB 68BL =5?8AL<5==KE 8 =5BO3;KE ;N459, 8 @83>@8N A B5E ;N459 2 B5 ;L3>B=K5 4204F0BL ;5B =5 =04>1=0 <>O F0@520 40=L, =8 O<A:85 45=L38, =8 O<GC6=K5, =8 ?>A>H=0O A;C610, =8 3>@>4>2>5 45;>, =8 8=K5 =8:>B>@K5 ?>40B8, =8 >1@>: A A>;8 8 A @K1=KE ;>25;L 2 B5E <5AB0E.  :>B>@K5 ;N48 54CB <8<> B>3> 3>@>4:0 =0H53> 3>AC40@AB20 8;8 8=KE 75<5;L A B>20@0<8 8 157 B>20@C 8 A B5E ;N459 ?>H;8=K =5 1@0B8 =8:>B>@K5, B>@3CNB ;8 >=8 BCB, =5 B>@3CNB ;8.  ?>2575B >=, @83>@89, 8;8 ?>H;5B BC A>;L 8;8 @K1C ?> 8=K< 3>@>40<, 8 5<C A B>9 A>;8 8 A @K1K 2AO:85 ?>H;8=K 4020B8, :0: 8 A 8=KE B>@3>2KE ;N459 =0H8 ?>H;8=K 15@CB.  25405B 8 AC48B @83>@89 A2>8E A;>1>60= A0< 2> 2A5<.  :><C 1C45B 8=KE 3>@>4>2 ;N4O< 4> @83>@8O :0:>5 45;>, 8 B5< ;N4O< =0 @83>@8O 745AL 2K?@02;OB8 C?@02=K5 3@0<>BK, 8 ?> B5< C?@02=K< 3@0<>B0< >1>8< 8ABF0< 8 >B25BG8:0< AB028BLAO =0 >A:25 ?5@54 =0H8<8 :07=0G5O<8 =0 B>B 65 A@>:, =0 1;03>25I5=L52 45=L.  :0: B5 C@>G=K5 [56/57] ;5B0 >B>94CB, 8 @83>@8N !B@>30=>2C =0H8 2A5 ?>40B8 25;5BL 2>78B8 =0 >A:2C 2 =0HC :07=C =0 B>B 65 A@>:, =0 1;03>25I5=L52 45=L, G5< 8E =0H8 ?8AFK >1;>60B. >;8 =0H8 ?>A;K ?>54CB A >A:2K 2 !818@L, 8;8 87 !818@8 : >A:25, 8;8 A 070=8 =0H8 ?>A;0==8:8 ?>54CB 2 5@<L, 8;8 87 5@<8 2 070=L <8<> B>B 53> 3>@>4>: 8 @83>@LN 8 53> A;>1>60=0< =0H8< A818@A:8< ?>A;0< 8 2AO:8< =0H8< ?>A;0==8:0< 2 B5 53> ;L3>B=K5 4204F0BL ;5B,  ?>42>4, ?@>2>4=8:>2 8 :>@<C =5 4020B8; 0 E;51 8 A>;L 8 2AO:89 70?0A B>@3>2K< ;N4O< 2 3>@>45 45@60B8, 8 ?>A;0<, 8 3>=F0<, 8 ?@>5768< ;N4O<, 8 4>@>6=K< ;N4O< ?@>4020BL ?> F5=5 :0: <56 A51O :C?OB 8 ?@>40NB, 8 ?>42>4K, 8 AC4K, 8 ?>3@51FK, 8 :>@<I8:8 =0=8<0NB ?>;N1>2=> 2AO:85 ;N48 ?@>57685, :><C =04>1=0 8E ?><>IL. @83>@LN 65 A ?5@<8G0<8 =8:>B>@K5 BO3;K =5 BO=CB8 8 AG5BC A =8<8 =5 45@60B8 =8 2 G5< 4> B5E C@>G=KE ;5B.  1C45B @83>@89 =0< ;>6=> 18BL G5;><, 8;8 AB0=5B =5 ?> A59 3@0<>B5 E>48B8, 8;8 CG=5B 2>@>20B8, 8 AO <>O 3@0<>B0 =5 2 3@0<>BC. 0=0 3@0<>B0 2 >A:25 ;5B0 1558 0?@5;O 4 4=O. # ?>4;8==>9 3@0<>BK  =0 H=C@C 28A;0O :@0A=0O ?5G0BL. 0 =0 >1>@>B5 B>9 3@0<>BK ?>4?8A0=> B0:: &0@L 8 25;8:89 :=O7L 20= 0A8;L528G 2A5O CA8. @8:070;8 >:>;L=8G89 $54>@ 20=>28G #<=>9, 40 ;5:A59 $54>@>28G 40H52, 40 :07=0G59 $54>@ 20=>28G !C:8=, 40 %>7O8= .@L528G "NB8=, 40 4LO: @C68=0 >;>48<8@>2. !?CABO =5A:>;L:> ;5B 3@0<>B>9, ?>25;520NI59 :@5?8BLAO 2AO:8<8 :@5?>ABO<8 =0:@5?:> 8 2 !818@A:>9 AB@0=5, 8 70 .3>@A:8< :0<=5< =0 "0EG5OE, 8 =0 ">1>;5-@5:5, 8 =0 @BKH5, 8 =0 18, 8 8=KE @5:0E,  F0@L 8 2>2A5 @072O70; !B@>30=>2K< @C:8. "0:, ?> A;>2C ;5B>?8A8, 2KA>:8<8 3>AC40@52K<8 <8;>ABO<8 8 1;03>40BLN 1>6L59, B@C4K : B@C40< ?@8;030O, ?@>8AE>48;8 !B@>30=>2K 87 @>40 2 @>4 8 87 A8;K 2 A8;C =0 ;CGH55. 14  25@E>2LOE 0<K, =0 A25B;>< O928=A:>< ?;5A5 AB>O;, 2> 2A5E AB5=0E :@5?>:, 1C4B> =0;8B>9 >@5E, @5;-3>@>4>:, @20<8 8 1>52K<8 7020;0<8 >1=5A5=.  1@525=G0BKE AB5=0E B@>5 2>@>B 40 =0C3>;L=K5 3;CE85 10H=8 A 1>5< ?CH5G=K<, ?8I0;L=K< 8 ;CG=K<. 0 10H=OE :0@0C;L=K5 H0;0H8, 2 H0;0H0E =5A2>4=K5 :0@0C;K. 04 3;02=K<8 2>@>B0<8 42CEJO@CA=0O 10H=O A <0;K<8 >:>=F0<8 40 A :>;>:>;>< 25AB>2K<, 40 A >1@07>< 8:>;0O-GC4>B2>@F0 2 @57=>< :8>B5. 0 75<;O=KE =0:0B0E ?CH:8 8 : =8< :0<5==K5, >1;8BK5 A28=F>< O4@0. 8I0;8 70B8==K5, ?8I0;8 A5<8?O45==K5, ?8I0;8 @CG=K5 8 : =8< A28=5F 8 O4@0. 0 4>I0=KE I8B0E  ;C:8 8 : =8< 2 :>60=KE B>@10E ?CG:8 <5;:> B>G5=KE AB@5;. [57/58] &5@:>2:0 =5<C4@0O 87 1@525= A;065=0 8 C7>@=>9 @57L1K :@KH59 :@KB0.  F5@:28 >1@070 =0 :0<=5 8 45@525, >1@070 =0 ?@075;5=8 2 A5@51@O=KE >:;040E, A>AC4K >;>2O==K5, A0;L=K5 A25G8 A2>53> ;8BLO, ?0=8:048;> <54=>5 =525;8:>  =5<5F:>5 45;>, 520=35;LF5 ?5G0B8 ;8B>2A:>9 8 70:0?0==K9 2>A:>< A2OBK@L (?A0;BK@L) <>=0ABK@A:>9 @01>BK: ?> ?5@30<5=BC 70B59;82> 28;0AL, 83@0O 7;0B>?8A=K<8 B8B;0<8, :C4@O20O AB@>:0. @>B82 F5@:28 AB>O;, :0: A;8B>9, 42>@ A0<>3> !B@>30=>20; @O4>< A =8<  42>@ ?>?0 40 42>@ ?0;0G0; 40;LH5 :0: ?>?0;> @071@>A0;8AL 42>@K ?@8:0I8GL8, 42>@K A>;O=KE ?>20@>2 40 ?>420@:>2, 42>@K ?8I0;L=8:>2 40 ;N4A:85 G5@=K5 871K. 0 3>@>4>< ;5?8;0AL A;>1>4:0, 2 A;>1>4:5  42>@K ?>A04A:85, 42>@K :@5ABLO=A:85, 75<;O=:8 1>1K;59, =8I8E 8 7042>@=8:>2, N@BK 8 H0;0H8 8=>3> O7K:0 =0@>4>2, :>B>@KE 2 3>@>4 =5 2?CA:0;8, >A>15==> : =>G8. !845; 2 @;5 8:8B0 !B@>30=>2. 5 ;0482H85 A =8< 4O4O !5<5= 8 42>N@>4=K9 1@0B 0:A8< C?;K;8 =0 'CA>2CN-@5:C 8 A>AB@>8;8 B0< 'CA>2A:>9 3>@>4>:.  5;8:>9 65 5@<8 2 3>@>4:5 '5@4K=5 2>52>4AB2>20; F0@52 =0<5AB=8: 0A8;89 5@5?5;8FK=. 8;8 !B@>30=>2K, :0: F0@L:8. (8@>:> 1K;8 @0A:8=CBK ?0H=8, ?@><KA;0 8 @C4=8:8, @07@01>B:8 =0 @C4=8:0E ?@>872>48;8AL B09=> >B F0@O. 0 A2>9 AB@0E 8 @8A: 70B520;8 >=8 A 48:8<8 =0@>4F0<8 2>9=K, AB@>8;8 3>@>40 8 :@5?>AB8. > @5:0< 8 =0 CAB>@>6;82KE <5AB0E, =0 ?CB8 =>309A:8E 8 A818@A:8E ;N459 AB028;8 >AB@>6:8 8 :0@0C;L=K5 2KH:8. ">@3>2>5 7=0:><AB2> !B@>30=>2K 25;8 >B 5;0 <>@O 4> =>3052 8 >B >;38 4> .3>@A:8E 75<5;L. N459 A2>8E A <5;>G=K< B>20@>< @0AAK;0;8 ?> @5:0< 8 75<;O<. &5;K<8 3>40<8 H0AB0;8 4>3;O4G8:8 ?> 40;L=8< AB@0=0<, ?@8<5G0;8 8 2KA?@0H820;8, 345, :B> 8 :0: 6825B, 8, 25@=C2H8AL A A>1>;O<8 8 ;8A0<8, 2K<5=O==K<8 =0 =>652K5 65;57F0, >1> 2A5< :C?F0< 4>:;04K20;8.  #ABN35, 2 0;C35, >A:25 8 >;>345 B>@3>20;8 AB@>30=>2A:85 A>;O=K5 ;02:8 8 <5E>2K5 <03078=K.  CABLOE !525@=>9 28=K =0 A2>59 25@D8 AB@>8;8 !B@>30=>2K A2>8 :>@01;8 40 =0 C@<0=A:>< ?>15@56L5 1K; 702545= B>@3 =5<5F:89, =0 :>B>@K9 :064>5 ;5B> ?@8?;K20;8 8=>75<=K5 :C?FK. [58/59] 8:8B0, ?@>25402 >B ?@8:0I8:0, 3>=O2H53> 2 070=L A>;O=>9 >1>7, > 78<CNI8E =0 0<5 :070:0E, 70;>68; B@>9:C 8 =5 <5H:0O ?>3=0; 2 'CA>2A:>9 3>@>4>:. @CB8;0-<5;0 ?>75<8F0 1C9 A=538 28;. >;LH>9 4>< AB0@H8E !B@>30=>2KE 1K; >B45;0= 5I5 B>;L:> 2G5@=5. >;>:>2K5, 7025H5==K5 <5E>2K<8 =0>:>==8:0<8 8 >1<5@7H85, :0: <542548, >:>=F0 5;5 ?@>?CA:0;8 A25B. (8@>:85 =5:@0H5=K5 ;02:8 @>2=> 87 AB5= @>A;8, AB5=K 8 ?>B>;>: 1K;8 70:>?G5=K G04>< ;CG8=K. > 25AL ?5@54=89 C3>;  8:>=K 682>?8A=K5, ?>4@87=K5 8 G5:0==K5, 2K18BK5 =0 <548.  <5@F0NI5< A25B5 ;0<?04K 2A?KE820;8 @07=>F25B=K<8 8A:@0<8 4@03>F5==K5 :0<=8, AC@>2K5 ;8:8 C3>4=8:>2 :070;8AL 682K<8. 8:8B0 2>H5; 2 4><, >1@0B8;AO 2 ?5@54=89 C3>; 8, 5I5 =5 :>=G82 :@5AB8BLAO, =0G0; @0AA:07K20BL > :070:0E.  =>3> ;L B5E A1@>4=8:>2?  A?@>A8; 0:A8<.  ">3>, 1@0B, =5 A:06C. 840BL 8E <>9 G5;>25: 2840;, 0 AG8B0BL ?>1>O;AO.  (B> B0:?  C9AB25==K5, A;KH=>, :070G8H:8.  >@C68N A@CG=K 8 2 1>OE C40;K, 2> 2AN >;3C E@01@CNB.  >B :0:! >@0AA?@>A82 > 3>@>4>2>< AB@>5=88 8 > ?@><KA;0E, 8:8B0 24@C3 A:070;:  0?CAB8BL 1K B5E :070G8H5: =0 =0H8E 078OBF52, 682> ?@8?C3=C;8 1K ?>30=F52.  +-K-K-K!..  ?5@5:@5AB8;AO 4O4O !5<5=.  @>=5A8 F0@8F0 =515A=0O! =8 8 A0<8 EC65 >@4K, 8 =0A @07>@OB 40 =0 4K< ?CABOB... "K, 0:A8<CH:0, :0: <KA;8HL?  > <=5, :>;8 HB>, >B40@8BLAO.   ?> <=5,  A:070; 8:8B0,  ?>A;0BL :070G8H:0< 707K2=>5 ?8AL<8H:>, ?CA:09 ?@84CB 8 >1>@>=ONB =0A.  =8 >1>@>=OB,  A2>8E 2>;>A =5 4>AG8B05HLAO.  0@>< =5 ?>94CB  =09<5<. 0725 6 =5 ?>25;5; 3>AC40@L @>48B5;N =0H5<C =07K20BL 2 A59 :@09 2>;L=KE ;N459?  +-K-K, =5 ;N1K <=5 @5G8 B2>8, ?;5<O==8G5:. BFK 8 454K =0H8 707>@=K< ?>G8B0;8 O:H0BLAO A @071>9=8:0<8 8 =0< 70:070;8.  =8 8 @071>9=8:8, 0 A2>575<FK 8 :@5I5=K.  2>3C;K A 7K@O=0<8  8 @071>9=8:8 8 =5E@8AB8. "K :0: <KA;8HL, 1@0BCH:0?  > <=5  >B40@8BLAO!..  "5;OB8=0! B40@8BLAO!.. 5 ?>7>25<, B0: A0<8 ?@84CB, ;>?CE>< >B =8E =5 703>@>48HLAO.  5AB8<>.   :>;8 B0:...  >3>48,  ?5@518; 53> 1@0B.   :0: 273;O=5B =0 =0H5 A2>52>;LAB2> F0@L-10BNH:0? [59/60]  C45< 2 =045645, GB> A85 4> >A:2K =5 4>945B, :0: <=>3>5 =5 4>E>48;> 8 @0=55. 0:A8< A>1@0; 2 :C;0: G5@=CN, 2 :>;LF0E, 1>@>4C 8 A<>@I8;AO.   565;8 4>945B?  525;8:0 1540,  A:070; 8:8B0.  >65 5<C A845BL 2 :@5<;52A:8E E>@><8H:0E 70 =0H8<8 A?8=0<8. K A> A2>59 <>H=>9 BC40, <K  AN40, <K  =0 2A5 AB>@>=K, 0 >=...  8:8B0 <0E=C; @C:>9 8 4>A:070;:  5 >4=8 <K 8 =0 C<8H:5 C =53>, ?>:0 5I5 4>7=05BAO...  #9<8AL, 7;>O7KG=0O 157>BF>2I8=0!  @0AA5@48;AO 4O4O !5<5= 8 AE20B8; A> AB>;0 <54=K9 28B>9 ?>4A25G=8:.  5 87@K309 EC;C =0 ?><070==8:0 1>68O. 5 53> ;8 I54@>B0<8 6825B 2A5 :C?5F:>5 A>A;>285? 5 53> ;L <8;>ABO<8 8 BK, A<5@4, 682?.. +-K-K, A8;0 =5G8AB0O, A38=L A 3;07 <>8E, 0 =5 B>  70 =>38 40 >1 C3>;! 0:A8< 2AB0; <56 =8<8.  5 3=5209AO, 10BNH:0, !5<5= /:>2;528G, 8:8B0 1@O:=C; =5 A> 7;0, 0 ?> 4C@>AB8. => 8 AB@0H=>, 0 =5 <8=>20BL =0< :070:>2 =0 ?>4<>3C 720BL. 8:8B0 C?OB8;AO : ?>@>3C, A>@20; A 45@52O==>3> 32>74O BC;C? 8, A H0?:>N 2 @C:0E 2K15602 =0 42>@, :@8:=C; A2>5<C G5;>25:C:  0?@O309! >=8 4@C6=> 27O;8 A <5AB0 8 ?>=5A;8. 5AL >1@0B=K9 ?CBL 8:8B0 @07<5BK20; C<>< 8 B0: 8 MB0:. @87K20BL :070:>2 1K;> AB@0H=>, 0 68BL5 157 A8;L=>9 >E@0=K 1K;> B>65 =5 C54=>: @54:89 3>4 ?@>E>48;, GB>1 :0:>9-=81C4L 70C@0;LA:89 :=O75: =5 CG8=O; =01530 =0 >A2>5==K5 !B@>30=>2K<8 <5AB0. ">@3>20BL A 8=>@>4F0<8 1K;> 8 2K3>4=>, => 4>@>38 :8H5;8 ;8E8<8 ;N4L<8. 5 2E>48;> 2 53> @0AG5BK AA>@8BLAO =0:@5?:> 8 A 1@0B>< 0:A8<><,  4O4O 2 AG5B =5 H5;: AJ5405<K9 =54C3><, >= 1KAB@> 1;878;AO : <>38;5. 04C<0; 8:8B0 ?>3>2>@8BL > B>< 45;5 A> A2>8< ?5@2K< A>25BG8:><, 5B@>9 5B@>28G5<. !B0@H89 ?@8:0I8: 5B@>9 5B@>28G 0@:>2 1K; 153;K< <>=0E>< 8 A;C68; 5I5 >BFC 8:8BK, @83>@8N =8:8528GC. @0<>B59 8 ?@>94>E0, 25; >= :=838 ?0<OB=K5 8 C3>2>@=K5, A<5B=K5 8 C68<=K5, E;51=K5 8 A>;O=K5; O7K:8 8 =0@5GLO BC75<=KE =0@>4F52 @07C<5;; 7=0;, A:>;L:> 2 >AB@>6:0E 45@525=L, ?>G8=:>2, 42>@>2 :@5ABLO=A:8E 8 1>1K;LA:8E, A:>;L:> 2> 42>@0E 45B59, 1@0B59, ?;5<O==8:>2, 2=CG0B, 7OB59, ?@85<KH59  2A5E ?> 8<5=0< 8 ?> ?@>728I0<, 40 A:>;L:> ?0H=8 @0A?0E0=>, 40 ?5@5;>3C, 40 ;5AC, 40 @K1=KE ;>25;L 8 725@8=KE 3>=>2, 40 A :>3> A:>;L:> 8 :>340 >1@>:C 1@0BL. [60/61] K720==K9 A 40;L=8E ?@><KA;>2, :C40 >= 5748; @074020BL ;N4O< C@>G=K9 :>@<, 5B@>9 5B@>28G O28;AO =0A:>@5. %>7O8= A845; 2 3>@=8F5 8 ?>?820; 28H=52CN =0;82:C. 1560; 5B@>9 5B@>28G 8 >B25A8; 8AB>2K9 ?>:;>=.  K7K20;, 8:8B0 @83>@L528G?  "K, 1@0B5F, B>3>, =045=L H0?G>=:C-B>, 0 B> ?>48 2H59 B0< =01@0;AO 8 <=5 BCB =0?CAB8HL... 0 ?>BC65, ?>BC65 =0E;>1CGL, GB>1 =5 @0A?>;70;8AL... C, @0AA:07K209.  !;020 1>3C 2A5 682K-74>@>2K,  A:>@>3>2>@:>9 =0G0; 1K;> 5B@>9 5B@>28G.  5 B0@0B>@L,  >AB0=>28; 53> 8:8B0.  >2>@8 @>2=55, 0 B> C <5=O ?>A;5 B2>8E @5G59 B@8 4=O 2 3>;>25 :>?>BL AB>8B. 5B@>9 5B@>28G >A:;018;AO, @0745@=C; ?C3>28FK 4><>B:0=>3>, ?>418B>3> 15;8GL8<8 G5@520<8 :0DB0=0, >B:8=C; ?>;C 8, 2K25@=C2 :0@<0=, 2KAK?0; =0 AB>; 3>@ABL 48:>3> A5@51@0.  >B, ?@8 <=5 A 45AOB8 ;>?0B =0<K;8. %>7O8= CE20B8; 1C@>20BCN :@C?8=:C, ?>:0B0; 55 2 B>;ABKE ?0;LF0E, ?>4KH0; =0 =55, ?@8:8=C; =0 @C:5, =04:CA8; 7C1><.  >1@>5 A5@51@8H:>. B:>;L?  7-?>4 74>E=8-3>@K.  I5 G53> B0<?  0;>2AB2>, 10BNH:0 8:8B0 @83>@L528G. 5AOB=8: 5<84:0 !028= ?>AO305B =0 452:C CH:C OBG0=:C.  5 ?> @K;C :0@0209.  / 5<C 2AO:> 3>2>@8;  8 A;CH0BL =5 E>G5B. 5=NAL 40 8 B>;L:>.  -B0: 2A5 70E>BOB A 65=0<8 A?0BL, 0 :B> 65 > 4>1@5 <>5< @045BL AB0=5B? >H;8 5<84:C ?>4 74>E=8-3>@C 2 <>:@K9 @C4=8:, B0< A =53> 682> 4C@=CN :@>2L A3>=8B.  CH:C... CH:C 2>@>B8 2 7>;>B>H259=N, 0 B> >=8, ?>4;K5, 2AN 55 :@0AC @0A:;NNB. 0 A:068 59... 8;8 =5B, ?CA:09 ;CGH5 :> <=5 A0<0 ?@845B.  !;CH0NAL, 10BNH:0 8:8B0 @83>@L528G. 8:8B0 BO=C; 4CH8ABCN =0;82:C, ;C:02K9 >3>=5: 83@0; 2 53> A5@>< 3;07C, 0 5B@>9 5B@>28G G0AB> AK?0;:  0 8H5@>9 >?OBL 7K@O=5 ?>H0;820NB, ;5A B2>9 63CB, =0 =0HC AB>@>=C 70 ;8A0<8 E>4OB, >4=>3> =0H53> G5;>25:0 ?@>728I5< >;>1>: 7018;8 4> A<5@B8 8 2B>?B0;8 2 1>;>BF5. 8:C4KH=K9 1K; <C68G8H:0, 0 2A5-B0:8 1>6LO 4CH0. >;3C 70 =8< ?>;B8=0 ?@>?0;0, 40 @68 =0 <0A;5=8FC <5H>: 27O;, 40 A0?>38 O;>2>G=K5, 40...  5 4> B>3> <=5 =K=5.  !>2A5< @0710;>20;8AL >@4K=FK, 3@>7K =04 A>1>9 =5 GCNB.  / B51O, 5B@>9 5B@>28G, ?> =C645 2K720;.  8:8B0 @0AA:070; > :070:0E 8 > A2>5< A2840=88 A 1@0B>< 8 4O459.  @8720BL 4C<0N. @8:0I8: >B?@O=C; 8 ?5@5:@5AB8;AO. [61/62]  (B> BK, 10BNH:0, 3>A?>4L A B>1>9!  A2>5< ;8 BK C<5? 07K20BL :070:>2  2A5 @02=> GB> 2>;:>2 : AB04C ?@8:0@<;820BL. B =8E 8 >B =5?@8:>@<;5==KE >B1>N =5B. / MB8 =0@>4K 7=0N, 2840; 8E 40 2840;. I8?;NB =0A, :0: 3CA59, 8 A>6@CB A>2A5< A ?>B@>E0<8.  >3 <8;>AB82.  0: 7=05HL... >5 45;> E>;>?A:>5. 8:8B0 =5<54;O 5I5 @07 AJ5748; 2 'CA>2A:>9 3>@>4>: 8 25@=C;AO >BB>;L 25A5;K9; ?>720; ?@8:0I8:0 8 @5H8B5;L=> A:070;:  8H8. 5B@>9 5B@>28G 4>AB0; 87-70 1>6=8FK ?8AL<5==K9 A=0@O4, @0725; ?>;=>5 1;N4F5 3>;C1>9 :8=>20@8 40, A?CAB82 A ?;5G0 :0DB0=, 2KA2>1>48; 87 @C:020 ?@02CN @C:C 8, ?><0E02 5N,  :@>2L-45 70AB>O;0AL,  A5; 70 4C1>2K9 AB>;.  !:07K209, 10BNH:0.  8H8. > 8<O >BF0 8 AK=0 8 A2OB03> 4CE0. B @CAA:8E :C?F>2 !5<5=0, 0:A8<0 8 8:8BK !B@>30=>2KE :070GL5<C 0B0<0=C /@<0:C A B>20@8I8, :>B>@K5 :070:8 78<CNB =0 0<5-@5:5 1;87:> >;38. <55< :@5?>AB8 8 75<;8, => <0;> 4@C68=K. 48B5 : =0< >1>@>=OBL 5;8:CN 5@<L 8 2>AB>G=K9 :@09 E@8AB80=AB20... 8H8. @8E>4OB 10AC@<0=K 2>9=>9 =0 =0HC 75<;N 8 A2>8<8 1571>6=K<8 =01530<8 =0H8< ?>A040< 8 3>@>40< <=>3>5 ?;5=5=85 8 70?CAB5=85 CG8=ONB 8 2AO:89 704>@ B2>@OB, 8 =5BC A8;K >B18BL 8E. 5B>< 1572 3>40 G5@5<8AK 8 10H:8@FK @CAA:8E B>@3>2KE ;N459 =0 0<5 ?>18;8 2>A5<L45AOB A5<L 4CH. 5B>< 1573 3>40, =0 ;L8= 45=L, 87 !818@A:>9 75<;8, A ">1>;0-@5:8 ?@8E>48; A <C@70<8 8 C;0=0<8 AC;B0= 0<5B:C;  4>@>38 =0 =0HC @CAA:CN AB>@>=C ?@>254K20;, <=>38E OA0G=KE >ABO:>2 ?>18;, 65= 8E 8 45B59 2 ?>;>= ?>25; 8 ?>A;0==8:0 3>AC40@520 "@5BLO:0 '51C:>20 8 A =8< A;C68;KE B0B0@, :>8 H;8 A =8< ?>4 070=L 2 >@4C A;C68BL, 8=KE ?>18;, 8=KE 2 ?>;>= ?>25;... 8H8, 40 ?><0A;5==>5... K 1 ?@8?;K;8 : =0<, 548=>25@=K5 :070:8, 8 =0< A;C68;8 1. K 20< 70 20HC A;C61C 60;>20=L5 E;51=>5 8 45=56=>5 E>B8< 40BL. >:0 H;5< <0;K5 ?>40@:8: A5;8B@K 10B<0= (45AOBL ?C4>2) 8 A28=FC ?@>B82 A5;8B@K 2 <5@C, 8 @K1>;>2=CN A=0ABL, 8 32>7459, 8 :07=K 1K ?@8A;0;8, 40 =5 25405<, A:>;L:> 20A 3>;>2. >AK;05< 420 ?>AB020 AC:=0 =0AB@>D8;N, 45AOBL ?>;>28=>: AC:=0 O@5=:C, 45AOBL ?>;>28=>: AC:=0 O@>A;02A:>3>, 40 45AOBL ?>;>28=>: AC:=0 303@5FC. >AK;05< H5ABL45AOB G5B59 ACE0@59 @60=KE, A5<L G5B59 A >AL<8=>N :@C?, 45AOBL G5B59 B>;>:=0, 4204F0BL :>;>4>: <54C 8 28=0 425 1>G:8 ?>4 ?OBL45AOB 2545@.  :>;8 ?>E>B8B5 : =0< 5E0BL, B> 4>25@LB5AL =0H8< ?>AK;0<, >=8 ?@>2>4OB 20A ?> 15AAB@0H=K< <5AB0<. <8=L. 5;8:8< ?>AB><, >B3>252 8 ?><>;OAL C3>4=8:0<, 5B@>9 5B@>28G A ;N4O<8 8 ?>40@:0<8 A0==K< ?CB5< >B?@028;AO : CABLN 0<K, 345, ?> A:07:0< B0<>H=KE GC20H59, 8 @07KA:0; :070G89 AB0=. [62/63] 15 #A=C;0 >;30, A:>20==0O ;L40<8. #A=C;0 0<0, 70@K2H8AL 2 ?CH8ABK5 A=530. >@>7 @20; 4C?;OABK5 45@520, 2K68<0; <>@>7 87 :0<=O ;54O=CN 8A:@C. !BK;0 2 4C10E B5<=0O :@>2L. 04 ?>;K=LO<8 :;C18;AO BC<0=. B E>;>40 ?B8F0 :>;5;0 =0 ;5BC. >@K;8 :070:8 75<;O=:8 ?> ?OB8 A065= <56 C3;>2 8 7068;8.  ?@>@C1OE @K1C ;>28;8, @K;8 O<K ?>4 2>;:0 8 ;>AO, :0?:0=K 8 ;>2CH:8 A 703>2>@=K< A;>2>< AB028;8. @C3>< ;5A0, 2 ;5A0E 725@L5. >@428= N7O 2KH5; =>GLN ?><>G8BLAO, 2>;:8 CB0I8;8 53> >B A0<>9 75<;O=:8. 2>5 70?;CB0;8AL 2 ;5AC 8 70<5@7;8. I5 >48= ?>B5@O;AO 2 1>;>B5: >:=0  ?@>A>AK  2 1>;>B0E =5 70<5@70;8 2AN 78<C.  3;CE>< >2@035 =01@5; 0<K:0 =0 <54256LN 15@;>3C. 12O70; A51O 1C@;0: 25@52:>N, 4@C3>9 :>=5F :>B>@>9 C:@5?8; 70 ?5=L, A?CAB8;AO 2 ;>3>2> 8 70@570; A>==>3> <54254O, 0 <>;>4CN <54254:C ?@825; =0 AB0= 8 AB0; 68BL A =5N 2 >A>1>9 75<;O=:5. !:>@> >= =0CG8; 55 2AO:8< ?@>:070< 8 ?@>:C40<. !?0;8 >=8 =>A 2 =>A; 3@5O 4@C3 4@C30, 5;8 87 >4=>3> :>B;0  0<K:0 A>?5;, 0 <54254:0 <C@<K:0;0.  <5B5;OE ;5B5;8 <CB=K5 4=8, ;5B5;8 =>G8, =0;8BK5 A28AB>< 25B@0 40  M-ME!  @0ABO65;>9 B>A:>9. >4 702K2K 2LN38 <=>3> 1K;> A:07>: 8 1K20;LI8= ?>@0AA:070=>. 0@>4 A>1@0;AO @07=>75<5;L=K9 8 3C;52>9: 8=>9 ?>1K20; 2 @K<C, 0 B> 8 2 A0<>9 "C@5BG8=5; 8=>9 70;5BK20; 2 8B2C 8;8 5=3@8N; 8=>9 :@><5 >=0 40 >;38 =8345 =5 1K20;, => 2 @>AA:07=OE 8 2840;>3> 70 ?>OA 70BK:0;. 0:>=5F, 78<CH:0 ?>4;><8;0AL, >1<O:;0 8 AB0;0 A4020BL.  @0A?CB8FC, :0: >1=O;0 25A=0, 2 A0<>5 @0A:>;L5, ?> ?>A;54=5<C A0==><C ?CB8 ?@85E0; 5B@>9 5B@>28G A ;N4L<8 8 ?>40@:0<8. (C<5; 8 3C45; =0 :@CB>< 15@53C :070G89 AE>4. 0@BLO= ?@8=0@>4=> G8B0; 707K2=>5 ?8AL<> !B@>30=>2KE:  <55< :@5?>AB8 8 75<;8, => <0;> 4@C68=K... '5@57 ?;5G> ?>E>4=>3> ?>?0, 482OAL ?@5<C4@>AB8 1>6L59, 2 3@0<>BC 7>@:> 23;O4K20;AO A>B=8: $>:0 >;:>@57. 3> ;L CE> =5 1K;> B>=:>, 8 53> ;L 3;07 =5 1K; >AB5@? (8?5=L5 A5;57=O >= A;KH0; G5@57 2AN >;3C 8 2 B5<=>B5 =0 A;CE AB@5;O; :@O:=C2HCN 2 :CAB0E CB:C... 0@BLO= 2KG8BK20;:  ... ! ">1>;0-@5:8 ?@8E>48; A <C@70<8 8 C;0=0<8 AC;B0= 0<5B:C;  4>@>38 =0 =0HC @CAA:CN AB>@>=C ?@>254K20;... $>:0 640;: 2>B 4@>3=CB AB@>:8, 8 <56 =8E ?;5A=5B 2>40, 1;5A=5B >3>=L, A25@:=5B :;8=>:... > ?8AL<5=0 ;560;8 ;04><, =5 H5;>E=C2H8AL: ?>:>9=> B5:;0 AB@>:0, 83@0O B8B;0<8... !>B=8: >B>H5;, A>:@CH5==> 274>E=C2. [63/64] =8<0;8 0@BLO=C 8  :B> ?@> A51O, :B> 2A;CE  2B>@8;8:  A5< ?> HB0=0<.  @C?0...  >@>E...  ... 8 28=0 425 1>G:8 ?>4 ?OBL45AOB 2545@... 0:@8G0;8, 70<5B0;8AL:  8=F> =0 :>=!  0A>E;>, >B<0G8209!  >G:C =0 ?>?0! /@<0::  >;L=>5 1CO=AB2>, =5 30;G8! @02>N B>65 ?5A=8 >@0BL, 0 3>2>@8BL =04>1=> ?>@>7=L. C<09 4C<C A F5;0 C<0, GB>1 =0< =5 ?@>4C<0BLAO.  AB0@H89 :>@<I8: C@B>2K9 ?>:070; 3>@;0=0< A2>9 >1;C?;5==K9 8 ?@51>;LH>9, 2 B5;OGLN 3>;>2C, :C;0::  >! >@;>E20BK ?>=C@8;8AL, 7=0O, GB> >B :>@<I8:0 =5 ?>;CG8HL =8 A8=L ?>@>E0, ?>:0 =5 @5H8BAO 45;>. >;3> <>;G0;8, A>18@0OAL A <KA;O<8, ?>B>< @0718;8AL ?> :C@5=O< 8 703>2>@8;8:  0 >;35 68BL  =0< B0;>2=O<8 (2>@0<8) A;KBL.  0 >=, 1@0BFK, ?5@5E>4 25;8:.  5 <0=8B 8 =0 ?;5AK ?>=87>2K5.  0, 2 ?>=87>2L5 =0< 2>72@0BC =5B.  "CB>H=89 :C?5F ?C30=K9, 4>1KG8 =5B.   070=8 AB>8B F0@52 2>52>40 C@0H:8= A 4@C68=>N. >;8 ?>?045< 5<C 2 ;0?K  2A5E =0 87<>@ ?>A048B, 0 0B0<0=>2 =0H8E 4> >4=>3> ?5@525H05B.  >;LH8< ;N4O<, E>-E>, 8 G5ABL 1>;LH0O!  CA:09 AC=5BAO C@0H:0 A> A2>8<8 78?C==8:0<8! >;>B8;8 <K 8E @0=LH5  8 2?@54L :>;0G820BL 1C45<.  AB>@>=5, 70AC=C2 @C:8 70 :CH0: 8 ?>;C?@8:@K2 3;070, AB>O; 5B@>9 5B@>28G A> A2>8<8 ;N4L<8, 482>20;AO =0 25@B5? @071>9=8:>2 8, A;CH0O ?>=>A=K5 @5G8 40 45@7:CN 1@0=L, B2>@8; H5?>B:>< <>;8B2C.  3C;51I8:8 C65 O@8;8AL :@CB5=L:>.  5 :@0A=> =0<,  <KG0; 0<K:0,  =5 @04>H=> : :C?F0< 2 A;C61K 84B8. >;O...  >;: 8 2>;5=, 40 ?5A=O 53> =525A5;0.  ><>;G8, 2KA<5@B>:!  / 8 <0;, 40 C40;, 0 C B51O, ?>;C4C@>:, 8 2 1>@>45 >4=8 1;>E8 A:0GCB, C<0 =8 :@C?8=:8.  -8E, 2>@20=L :8A;0O!  #9<8B5AL, :0B>@6=K5!  >AB>3;>BK!  5 704@07=8HL!.. # @K10:0 3>;K 1>:0, 70B> CE0 F0@A:0.  CE0 :070GL53> 2 20A =5B, <O:8==8:8!   2K  1;8=>E20BK! [64/65]  5 1@0=8AL, @51OB0, 83@09 2 >4=C @C:C.  C4O HC<5BL! B H0BK-10BK =5 AB0=5< 1>30BK.  "0< =0< 1C45B :>@<=>. >6825<, >B4>E=5<, :@>2LN A>15@5<AO, 0 40;55 284=> 1C45B.  15I0NB 1KG:0, 0 404CB A BKG:0, 8 ?>945< CB@5<AO.  @0240 B2>O, C:0H:0, A :C?F0<8 =0< @K1K =5 54K20BL,  :>ABO<8 70?;NNB. !;>2> 70 A;>2>, 7C1 70 7C1. 2>5 @074@0;8AL, >AB0;L=K5 1@>A8;8AL @07=8<0BL, 8 ?>H;0 ?>B5E0, B>;L:> :;>GLO ?>;5B5;8. 0<K:0 A1KG8;AO 8 >B>H5; : AB0@8:0<: ?> A8;5 5<C =5 1K;> @>2=8 2> 2A59 20B035, 2 4@0:C 1C@;0: =8:>340 =5 22O7K20;AO, ?>A;5 B>3> :0: >4=064K GCBL =5 C18; G5;>25:0  2 ;>1 ?CI5==K< A =>3BO  <54=K< ?OB0:><. !B0@8:8 ?>A<5820OAL 3;O45;8 =0 ?>1>8I5, ?>A0AK20;8 B@C1:8, 0 8=>9 5I5 8 ?>:@8:820;:  C309AO =0 AB0=C 22>;N, 159AO 4><0 4>AKB0, GB>1 2 ?>E>45 68BL =0< 2 ;04C 40 2 <8@C. >;3> ?@8H;>AL AB0@8:0< 640BL, ?>:0 4@0GC=K CB8E><8@OBAO. 0@BLO= ?>4=O; @C:C 8 ?@8720;:  C4O, B>20@8AB2>! C<09 2> 25AL C<, GB> =0< 45;0BL 8 :0: =0< 1KBL? C;51I8:8 ?>B8@0;8 H8H:8 =0 3>;>20E, IC?0;8 @0718BK5 =>AK 8 ?>=C@> <>;G0;8. @525;8:85 C<5;LFK :8AB5=5< 18BL, =0 83@8I0 8 =0 E8B@>AB8 3>@074K, :>B>@K5 8 =0 @01>BC A;K;8 20;:8<8, 0 O7K:8 C 2A5E 1K;8 ?@825H5=K :@82>. 20= C15=5F, A :070GL59 AB>@>=K, 7K:=C;:  ;KBL! C@;0:8 >?OBL 70A?>@8;8!  5 ?;KBL! 070:8 2 >48= 3>;>A:  ;K25<, ?;K25<! 0<K:0:  C<09 =5 4C<09, AB> 0;BK= =5 45=56:8... ;KBL B0: ?;KBL!  >?;K;8!  B0<0=0 70 1>:0! >2@5<5=82 8 ?>A;CH02 3>;>A0, 0@BLO= A:070;:  AO: A2>59 3>;>25 E>7O8=. >;L=><C 2>;O, 15H5=><C ?>;5, C40;><C ;53:89 ?CBL... B> A =0<8  3C@BC9AO :> <=5, :B> =5 A =0<8  >BE>48 ?@>GL. 0:0G0;8AL, 70HC<5;8, :0: :0<KH ?>4 25B@><. =K5 >B>H;8 1K;>, => ?>3;O45;8 4@C3 =0 4@C30, ?>A:@51;8 70BK;:8 8 25@=C;8AL 2 >1I89 :@C3.   :>;8 ?;KBL,  >?OBL ?@8ABC?8; 0@BLO=,  B> =04>1=> =0< 2K18@0BL :>@5==>3> 0B0<0=0 =0 :0<A:89 ?>E>4. >3> ?>E>B8B5?  /@<0:0!  /@<0:0 =0 :@C3!  %>@>H, AC;8; 70 =53> G5@B 3@>H, 40 A?OB8;AO. [65/66]  8:8BC 0=0, C<5=...   C<5=, 40 =5C25@B;82, A0< A515 =0 ?OB:8 =020;8;. >3>B ?>4>15= 70;?C.  0< E8B@>3> 40 ?>3@>7=55.  20=0 >;LF>.  >;>9 >;LF>! 0 =53> =04Q60, :0: =0 AB0@>3> Q60.  0?82>E0 8 4> 101 E>4>:.  AB@0E0=8 :8=60; 8 ?>A;54=85 HB0=K A A51O ?@>?8;.  C1>2:C : =0< 157 HB0=>2 ?@81560;. %>-E>...  5I5@O:0 2 0B0<0=K.  5 3>6, =5 3>6! 5 E>48BL =0<, :070:0<, ?>4 3CA0:>< 1C@;0F:8<.  /@<0:0!  /@<0:0-0-0!.. 0@BLO=:   O <KA;N  /@<0:0. N1 8;8 =5 ;N1?  N1!  >6!  N1, ;N1! /@<0: A=O; H0?:C, H0?:0  <0;8=>2K9 25@E, 87-?>4 H0?:8 GC1 2>;=>9.  ;03>40@AB2CN, 1@0BK, 70 ?@825B 8 ;0A:C, 0 B>;L:> ?>AB0@H5 <5=O 0B0<0=K 5ABL.  N1!  >A;C68!  7 AB0@KE ?>@>E AK?8BAO.  >;8< ?>4 /@-<0-:0-0-0-0!.. /@<0: 4>;3> >B:07K20;AO, :0: B>3> B@51>20; >1KG08, 8 ?OB8;AO 70 A?8=K 4@C38E. !B0@8:8 2K25;8 53> ?>4 @C:8 8 ?>AB028;8 2 :@C3.  N1! /@<0: ?>:;>=8;AO:  C, :>;8 B0:, 4>1@>... ">;L:>, O:0@ <0@, =0 A51O ?5=O9B5. / A5@48BK9. @C3 3C45; 8 AB>=0;:  N1! 045=! 0@BLO= ?>40; /@<0:C >18BCN <54=K<8 32>74O<8 AC:>20BCN 4C18=:C.  8;C9 ?@02>3>, 159 28=>20B>3>.  2AO:, :><C E>B5;>AL, ?>4E>48; : 2K1@0==><C 0B0<0=C 8, ?> 4@52=5<C >1KG0N, <070; 5<C 3>;>2C 3@O7LN 8 A0659 A 0@B5;L=KE :>B;>2 8 AK?0; 70 2>@>B ?> 3>@AB8 75<;8, ?@83>20@820O:  C4L G5AB=K<, :0: 75<;O, 8 A8;L=K<, :0: 2>40. >@<I8: C@B>2K9 2K:0B8; =0 :@C3 1>G:C A 40@>2K< 28=>< 8 ?>72>=8; :>2H>< > :>2H.  0;5B09, A>:>;K! >2H8 ?>H;8 2:@C3>2CN, 703@5<5;8 ?5A=8,  ?>2>;LI8=0 >1<K20;0 A2>53> :>@5==>3> 0B0<0=0. [66/67] C;:89 25B5@ >14C20; ?>;O. >74@8ABK5 A=530 A?>;70;8 2 =878=K. !8=85 A>@>:8-AB@5:>BCE8 @0A:;52K20;8 ?>G:8 70F25B0NI59 25@1K. 0 ;5A=>9 ?>;O=5, =0 A>;=5G=>< C3@525 @5728;8AL ?CH8ABK5 ;8A5=OB0. ! 30;G8=K< 3@05<, A :>AO:0<8 :C@;K:0NI8E 6C@02;59 ?@8;5B5;0 25A=0-@07<0E=8E0. 07K3@0;8AL :0:-B> 0<K:0 A <54254:>9 40 8 @0A:0B8;8 75<;O=:C ?> 1@52=C. 54254:0, DK@:0O 8 >1=NE820O ?@5;CN E2>N, ?@8?CAB8;0AL 2 ;5A A B0:>9 ?@KBLN, GB> 1C@;0: 8 A<83=CBL =5 CA?5;, :0: >=0 A:@K;0AL 2 G0I>15. =, :0: 1K; 2 >4=>< A0?>35 8 157 H0?:8, :8=C;AO 70 =59 8  ?@>?0;. !?CABO 2@5<O 25@=C;AO 8  25@=C;AO >48=.  C,  ?>B5H0;8AL B>20@8I8,  : >A5=8 ?>945B B2>9 :>A<0BK9 AK=>: ?> ;5A0<, ?> 1>;>B0< G5@B59 ?>;>H8BL.  4> B>3> 1K; =5;N48< 0<K:0, 0 BCB 8 2>2A5 7048G0;,  704028;0 C40;>3> GC3C==0O B>A:0. >GLN @5:0 4@>3=C;0 B@>=C;0AL... 071C65==K5 B@5A:>< 8 H>@>E>< ?;K2CI8E ;L4>2, 3C;51I8:8 2K;570;8 87 ?@>:>?G5==KE ;>3>28I 8, B0@0I0 2 B5<5=L 3;070, @07<0H8AB> :@5AB8;8AL.  3>-3>-3>!.. >H;0 <0BCH:0!  >H;0!  '0A 4>1@K9!  C;O9, 3>;NH:8! C;O9, 3C;5=L:8!  0?5209, 1@0BFK, 0@B5;L=CN! > 2AN-B> =>GL <K B5<=CN, 5?@>3;O4=CN, 4>;3CN CE=5<, 3@O=5<!.. 0< 3CA0: :@8G8B: 0209! K 405<, A8;L=> 3@515< 40-0-K, CE=5<!.. 0 15@53C :>AB@K 8 3>2>@, ?5A=O, 72>=:89 ?5@5ABC: B>?>@>2, A<@04 :8?OI59 A<>;K. B> 87 ;K:0 25@52:8 2L5B, :B> 4C1>2K5 32>748 AB@>305B. 07<5B0;0 0<0 ;L4K, E;K=>< 0<0 E;K=C;0: BCB >AB@>2 A;87=5B, B0<  428=5B ?;5G><  15@53 A>@25B.  >;30, 83@0O 8 725=O ?>4 A>;=F5< ;L48=>N :0: I8B><, 2A59 A8;>9 A2>59 CAB@5<8;0AL 2 40;L=89 ?>E>4. 0 45@525 =0G0; ;8AB @07<5BK20BLAO; ?B8F0 AC5B;82> 702820;0 3=574>; ?>4>1=K >1;0:0<, 3>=8<K< ?>;C45==K< 25B@><, ;5B5;8 AB0=8FK 3CA59 40 ;515459; ?@>;8;0AL 25A=0 75;5=K< 4>645<, E;K=C;0 :@0A=0 2 4>;8=K, 7063;0 ;5A, 70B>?8;0 ;C3 8 ?>;5... 16 ;K;8, >B4KE0O =0 @04>AB=KE <5AB0E. 17 !;02=0 0<0 >A5B@0<8! KA>:>5 =51> A8=89 ?@>AB>@. > 25@E0< 45@Q2 4@5<>B=> HC<5; 25B5@. !>;=F5 ?040;> =0 2>4C, :0G0;>AL A>;=F5 =0 2>;=5, B>=C;> 8 2=>2L 2A?;K20;>, 272820;>AL =04 2>40<8 8 B25@4LN. ! G5@5<CE 8 48:8E O1;>=L >AK?0;AO F25B, 4CE >B B>3> F25BC H5; 25A5;K9. G5;K ?8;8 @>AC.  >B 25G5@=59 7>@5=L:8 40 4> CB@5==59 2 B5<=KE ;5A0E 3@5<5; 8 A25@:0; A>;>2L8=K9 A28AB. ;K;8. 5H=OO 2>40 B0I8;0 45@520 8 4@O73 8 :>?=K A5=0. (C<5;0 3@>7=0O 2>40, B@5?0;0 25B28 B>G=> 2A?;K2H8E ?@81@56=KE :CAB>2. #E0O >120;820;AO ?>4<K205<K9 15@53.  1KAB@KE AB@COE :>;510;>AL 8 C30A0;> >B@065=85 28AOI59 =04 :@CGLN 15@57K. '09, ;8AB0O A@51@8ABK< :@K;><, A AC<0B>H=K< :@8:>< 3>=O;AO 70 G09:>9. ;K;8. 8<> O@>2, <8<> @0720;8= AB0@8==KE 1C;30@A:8E 8 B0B0@A:8E :@5?>AB59. >?040;8AL 157K<5==K5 45@52=NH:8, 8 45B8, ?@>2>60O :0@020=, 40;5:> 3=0;8AL ?> 15@53C A 70C<=K<8 :@8:0<8. @5<;NI85 2 75;5=KE 70@>A;OE >7Q@0 1K;8 ?>;=K B8H8=K 8 A25B0. 0 >75@0E B01C=8;>AL 25;8:>5 <=>65AB2> ?B8FK,  :070:8 =018@0;8 ?>;=K5 ;>4:8 3CA8=KE 8 CB8=KE O8F. ;K;8. 5<C4@>9 A=0ABLN ;>28;8 8:@O=CN @K1C, 18;8 =0 <OA> <54254O 8 :010=0. 4=064K >@40 15;>: ?@53@048;0 AB@C30< ?CBL: =5A<5B=>9 A8;>9, ?>4=O2 E2>ABK B>@G:><, 420 4=O 8 425 =>G8 :@O4C ?5@5?@02;O;8AL 725@:8 G5@57 @5:C,  :070:8 E20B0;8 8E @C:0<8, 18;8 ?0;:0<8 8 87 H:C@>: 15;8GL8E =0H8;8 ;53:8E HC155: 8 >45O;. ;K;8. 04 70540;  =8:0:8<8 E8B@>ABO<8 8 A1@CO<8 =5<KA;8<> 1K;> >B =53> 70I8B8BLAO. 04 ;57 2 3;070, 2 @>B, 2 CH8, =5 4020O 274>E=CBL. >@>N 70 3C45=L5< :><0@0 =5 A;KH=> 1K;> ?;5A:0 2>;=K 8 HC<0 ;5A0. >AL, A?0A0OAL >B 3040, ?>:840; 451@8, 2K1530; =0 >B:@KB>5 <5AB> 8 ;>68;AO 2 2>4C 40 B0:, 2KAB0282 <>@4C, 8 4@5<0;. 48= A>E0BK9 70?CB0;AO @>30<8 2 ?@81@56=KE B0;0E, 8 53> 27O;8 6820, >A256520;8, @0ABO?0;8 =0 :CA:8, 8, ?>:0 =02>48;8 :>AB@K, :><0@K 2KA>A0;8 <OA> 4>15;0  ;>A8=C =5 AB0;8 5ABL 8 A>10:8. =>340 =0 ?@83>@>:, ?>4 25B5@, A> AB>=CI8< @52>< [68/69] 2K;570; 70:CA0==K9 304>< <54254L. #;8G5==>3> 2 ;8E>9 :>@KAB8 0AB@0E0=F0 AB><C 5A0, ?> ?@8:07C :C@5==>3> 0B0<0=0, @0745;8 4>3>;0 8 ?@82O70;8 : 4C1C: 2AN =>GL :><0@K 28A5;8 =04 =8< 3C4OI8< AB>;1>< 8 : CB@C 705;8 =0A<5@BL. >340 20@8;8 20@52>, B> :CE0@8 A>18@0;8 =0?0402H53> 2 :>B;K 3040 ?>;=K<8 ;>6:0<8. 0;8; :><0@, 4CH8;0 <>H:0, 18;0 ?5AB@0O <CE0, 60;> :>B>@>9 1K;> >AB@55 H8;0. H0;5;K5 >B 87=C@5=8O ;N48 704KE0;8AL >B 54:>3> :C@0, @07;>65==>3> =0 AB@C30E 8 2>:@C3 AB0=0, <5B0;8AL, ;57;8 2 >3>=L 8 =8345 =5 =0E>48;8 A515 A?0A5=8O. >2873820=L5 8 2>@:>B=O >A0B0=52H8E A>10:; ?AK 70@K20;8AL 2 ?5A>:, 701820;8AL 2 3CI8=C :>;NG8E :CAB>2 8;8, :C2K@:0OAL G5@57 3>;>2K, :0: 15A=>20BK5 <K:0;8AL ?> ;C30<, ?> ;5A0<, => A28@5?K5 :><0@8=K5 >@4K 2AN4C =0AB830;8 8E, ;8?;8 : :@>2>B>G0I8< @0=0<, >1J540;8 3>;K5 <5AB0 2 CH0E, ?>4 E2>AB>< 8 ?>4 1@NE><, >1J540;8 3C1K, =>A, 25:8, 40 B0:, GB> 3;070 A>2A5< 70?;K20;8 :@>2LN. A;5?H85 A>10:8, AB5=0O, 1560;8 70 :0@020=>< ?> 15@53C 8, 2K182H8AL 87 ?>A;54=8E A8;, >BAB020;8, 381;8. ;K;8. 40;8 :@5?:>3> 25B@0, :0: ?@074=8:0. !:07:0 70A>;LI8:0 0=:@0H:8 >A:CB0: ...02=>, 1@0BFK, 1K;>, 2 B5 1;06=K5 2@5<5=0, :>340 :>7K 2>;:>2 4@0;8. 8; =0 3@5GCH=KE 3>@0E F0@L $54C;, 8 1K; >= BO65; 4;O =0@>40 A2>53>. >;>2CH:0 =0 =53> 1K;0 =0A065=0 A ?82=>9 :>B5;, 0 C<0 2 =59 1K;> GCBL. =0; >= ?5A=8 83@0BL, 2 4C4:8 4C45BL, 0 2A5<8 45;0<8 702;040;8 8 2>@>G0;8 <C4@5FK-4C<I8:8. B 2>;L=>9 687=8, B> ;8 >B 4C@>AB8 B0:0O C F0@O 1>@>40 @07@>A;0AL,  70;5B8B 2 =55 2>@>1CH5: 8 =5 =0945B, 154=K9, 2K;5BC. >A;0 ?@8 >BF5 4>GL !25B;O=:0, :@0A028F0-@0A:@0A028F0. >B @07 ?>5E0; F0@L $54C; =0 >E>BC, 0 2?5@54 ?CAB8; BKIC ?@8A;C3. =8 8 40209 G5@B59 ?>;>H8BL: ;5A @C1OB, B@02C A5:CB, :0<5=L ;><OB, :0<=5< 4>@>3C <>ABOB, <5B;0<8 <5BCB 8 :>2@0<8 CAB8;0NB. !0< F0@L =0 7>;>G5=>9 B5;535 545B  B>;L:> :>;5A0 3@5<OB. > AB>@>=0< 4C@=8 8 E>;C8 A:0GCB: :B> >B F0@O <CE 3>=O5B, :B> 5<C ?5A=8 ?>5B, :B> 2 10@010=K 1L5B, :B> 1>@>4C ?> 2>;>AC @0AG5AK205B, :B> 2 ?0ABL 5<C AJ54>1L5 ;>?0B>9 AC5B, :B> 2>;>A0BC A?8=C G5H5B, :B> E20;8B 53> 4>@>4=>ABL 8 :@0A>BC, :B> A;028B C< 8 4>1@>BC, :B> <C68:>2 @07=> @C305B. 0>E>B8;AO F0@L,  =020;O;8 ?5@54 =8< 725@O 3>@C,  CAB0; 8 ;53 A?0BL ?>4 4C1><.  ?@82845;AO 5<C 48:>28==K9 A>=. @>A=C;AO 25AL 2 G5@=>< ?>BC, A>720; <C4@5F>2-4C<I8:>2 8 A?@0H8205B:  (B> B0:>5?.. 56C 1C4B> O ?>?5@5: @5:8, 70?@C48; 55, 0 2>40 G5@57 <5=O E;5I5B. 7 CH59, 87 =>74@59 C <5=O ?H5=8F0 @0AB5B... (B> B0:>5? [69/70] C4@5FK-4C<I8:8 B@8 4=O 2 :=83C 3;O45;8, B@8 =>G8 4C<0;8 8 =8G53> =5 2K4C<0;8. 0AA5@48;AO F0@L 8 3>2>@8B:  B> @0730405B <=5 A>=, B><C ?>;F0@AB20 8 4>GL 2 ?@840GC >B40<! >720;8 >4=>3> CA0G0 @K10:0, >= =5 AB0; <=>3> @0AB010@820BL 8 A:070; :>@>B:>:  "0: 8 B0:, F0@L, 702B@0 B515 C<8@0BL. A?C30;AO F0@L $54C;, 8 2>;>AK =0 =5< <542545< ?>4=O;8AL.  / A B51O,  :@8G8B,  B0:>9-AO:>9, 702B@0 H:C@C A?CIC!  -B> 45;> =5EC4>5,  >B25G05B @K10:.  "K ?5@56828 702B@0H=89 45=L, B>340 8 A?CA:09 A <5=O H:C@C. &0@L >1J5;AO <54><, 8 : CB@C 4CE 87 =53> 2>=. >;F0@AB20 >= @K10:C =5 40; 8 2 4>G5@8 >B:070;, =C, 0 2A5-B0:8 ?5@54 A<5@BLN ?>AB028; 53> AB0@H8< =04 2A5<8 <C4@5F0<8-4C<I8:0<8. 82CB. K10: 28=> ?L5B, O9F0 22>;N 5AB 8 : F0@52=5 <>;>4>9 ?>418@05BAO. !25B;O=:0 F0@AB2C5B, 0 @K10:0 : A515 1;865 G5< =0 A065=L =5 ?>4?CA:05B. C, 0 <C4@5FK 1K;8 A28@5?K,  7028ABL 15@5B, @K10: 2 F0@A:8 45;0 ?CB05BAO,  8 2AO: B>;L:> 8 4C<05B, =0 :0:CN 1K E8B@>ABL ?CAB8BLAO, GB>1K @K10:0 A> A25B0 A68BL. @8E>48B : F0@52=5 >48= <C4@5F 8 3>2>@8B:  K;> <=5 2845=L5 8 3>;>A >B B2>53> 10BNH:8. 5;5; >= @K10:0 : A515 ?@8A;0BL, GB>1K >:C=L:>2 5<C =0 CH8FC =0;>28;. !>3;0A8;0AL !25B;O=:0. K10: A ?>E<5;LO 2> 42>@F5 <CG8;AO. %>;C8 AE20B8;8 53>, 7025@=C;8 2 A5B8 8 ?>2>;>:;8 =0 @5:C. !3@51;8 =0 15@53C 45@52L52 ?@51>;LHCN :CGC, @K10:0 2720;8;8, ACGLO<8 701@>A0;8 40 8 7063;8, GB>1K 4CH0 53> A 4K<>< =0 =51> ;5B5;0. K10: C=NE0;  ?0;5=K< ?0E=5B, A@07C >GCE0;AO 8 4C<05B: 8BL B>H=>, 40 8 C<8@0BL =5 =0E>4:0. K?CB0;AO 87 A5B59, 2 4K<C ?>B8E>=L:C : 2>45 A?>;7 8 C?;K; =0 >AB@>2. C4@5FK-4C<I8:8 >1@04>20;8AL, GB> 871028;8AL >B =53> 8 >?OBL 70 A2>5, =0G0;8 F0@AB2>< 2>@>G0BL. 82CB. @>H;> A:>;L:>-B> 2@5<O, ?>4JO28;AO @K10: :0: =8 2 G5< =5 1K20;>  8 ?@O<> : F0@52=5.  "0: 8 B0:... ;87:> ;8, 40;Q:> ;8, 4>;3> ;8, :>@>B:> ;8, =87:> ;8, 2KA>:> ;8, 0 ?>1K20; O C B2>53> 10BNH:8 8 @K1:8 5<C =0;>28;, =0A>;8;.   G5< >= A B>1>9 ?>15A54>20;?  A?@0H8205B 4>GL.   G5< 5<C A> <=>9, 4C@0:><, 15A54>20BL?  >B25G05B @K10:.  @>A8; >= 4;O C<=>9 15A54K 2A5E <C4@5F>2-4C<I8:>2 B>9 65 4>@>3>9 : =5<C ?@8A;0BL. C4@5FK  :@CBL-25@BL, BC40-AN40, =5 BCB-B> 1K;>. > ?@8:070=LN F0@52=K, A20;8;8 8E 2A5E =0 :>AB@8I5 8 A>63;8 [70/71] ?>4 10@010==K9 1>9. K10: =5 1C4L 4C@5=, F0@52=C =0 A515 >65=8; 8 A0< F0@5< AB0;. 5AL =0@>4 2>7@04>20;AO. 0 F5;K9 3>4 ?>H;> C =8E ?8@>20=L5.  O B0< 1K;, 28=> 8 <54 ?8;, C:@0; F0@52 H;K:, 2 ?>42>@>B=N  H<K3, 8 ?><8=09 :0: 720;8... B3@5<5;0 25A=0 >BA25@:0;0 :@0A=0. 0<0 21@0;0AL 2 15@530, 703CAB5;8 ;5A0, 2 ;5A0E  :0;8=0, <0;8=0 8 48:>5 28H5=L5, E>BL :>A>9 :>A8. 0@O 7>@N 2AB@5G0;0.  ;5A0E B>A:>20;0 :C:CH:0, =0 ?5@5:0B0E AC40: 18; <0;L:0, 8 ?> =>G0<  2 3@>7K  =04 ><CB0<8, :0: A28=L8, ?;5A:0;8AL A><K. @5?:> A?8BAO ?>4 HC< 25B@0, ?>4 ?;5A: 2>;=K. (;8 A2>59 A8;>N =0 25A;0E 8 =0 H5AB0E, 8 15G52>N, ?>4?@O30O 2 ;O<:8 =01@0==KE ?> ?CB8 B0B0@ 8 GC20H59, 1560;8 ?0@CA=K< ?>3>4L5<. !5:;8 4>648, E;5AB0;0 2>;=0. >;>= 48:>3> A2>52>;LO 8 =0?>@8AB>9 A8;K, /@<0: =5 I048; =8 A2>8E, =8 GC68E :>AB59 8  3=0;. AB020; >= @0=LH5 2A5E, =0A:>@> <>;8;AO =0 70:>?G5==CN A:;04=CN 8:>=C 8 B>@<>H8; :0@020==>3>:  >?;K;8! 0@020==K9 ?>4=8<0; :C@5==KE AB0@H8=:  >?;K;8! C@5==K5 AB0@H8=K 1C48;8 ;N459:  >?;K;8!.. >?;K;8!.. >4K<0;8AL ;>E<0BK5, @20=K5, A 70?CEH8<8 >B :><0@8=KE C:CA>2 @>60<8, :@5AB8;8AL =0 0;52H89 2>AB>:, >16830OAL E;510;8 70@0=55 A20@5==CN :CE0@O<8 CH8FC 8, =0 E>4C 4>652K20O >1<CA>;5==K5 >2AO=K5 ;5?5H:8, 20;8;8AL : AB@C30<.  >?;K;8!  >4>?QE, 2K18@09 1@>A>2CN, B>;:09AO!  03@51=K5, =0 25A;0! !B@C38 3CAL:>< ?@>18@0;8AL 24>;L 15@56:0.  E, 1@0BFK, A?0; O =K=G5,  :;N9 2>@>=0 3;07  8 =>A>< 1K =5 ?>25;.  A5E =0A 0B0<0= ?@8<CG8;, @51@> 70 @51@> 70E>48B.  ">@>?K30.  @CB5=5: 10BNH:0, 40 ?@5@5:0BLAO-B> A =8< =5 ?@8E>48BAO.  "5@?8, :>ABL, ?;K25HL 2 3>AB8.  5AB8<>, =0 B> 8 3C;L10...  >@5 =0H5 BCB 3C;O5B..  A0<CN 60@C CAB@0820;8 ?@820;. 0A:>@> ?>65202 G53> ?@845BAO, @0A?>;70;8AL 2 :CABK 8, C:CB02 3>;>2K 2 B@O?L5, >B4KE0;8.  ?>;C45==>9 B8H8=5 A>==> 1>@<>B0; @CG59, ?5@518@0O [71/72] >1<KBK5 :0<=8. !:;>=82H8AL =04 @CGL5<, :0: 702>@>65==K5 4@5<0;8 82K.  A=>20 0B0<0= 3=0; ?> AB0=C ?>7K20BKE:  >?;K;8!..  ?>;C;5B0 4>1@0;8AL 4> @;0-3>@>4:0, 1@525=G0BK5 10H=8 :>B>@>3> 1K;8 284=K 8740;5:0. >@5; ?@07=8H=89 45=L. 0 72>==8F5 72O:0; :>;>:>;8H:0. #AK?0==K9 =0@>4>< 15@53 3C45;, ?5@5;820;AO F25B=K<8 @C10E0<8 8 A0@0D0=0<8. C?0;8AL =5240;5:5 @51OB8H:8,  1K;8 =0:0B0=K >=8 =0 ?5AG0=CN >B<5;L A;>2=> :@0H5==K5 ;C:>2K< ?5@>< ?0AE0;L=K5 O9F0. >;K5 452:8 ;560;8 =0 A25B;>< ?5A:5 >4=0 ?>4;5 4@C3>9, 1C4B> BC3>=>AK5 >A5B@K =0 103@5=L5. 7 3;>B>: :070GL8E ;8;AO O@>AB=K9 A28AB 8 E>E>B:  --M, ?G5;:8! ......<54>:!  .................................................................................................................................  01K, 101K, A>;>2LO 20< =04K, 0 B> A>10:0< 2K1@>HC... 52:8 @0AE20B0;8 >456C 8, A25@:0O =03>B>N B0:, GB> C 3C;51I8:>2 3;070 ;><8;>, 1560;8 2 B0;K. B0<0=>20 :0B>@30 ;53>=L:> B:=C;0AL 2 15@53. /@<0: 2 G5:<5=5 B5<=>-75;5=>3> AC:=0 H03=C; G5@57 1>@B.  8@ =0 AB0=C!  8@!  >B>720;AO AB0@H89 !B@>30=>2.  !;02C ACAC 8 F0@8F5 =515A=>9.  <8=L. C68:8, ?> E>7O9A:><C =0CG5=LN, A45@=C;8 2>9;>G=K5 H;O?G>=:8 8 ?0;8 =0 :>;5=8. >7048 /@<0:0 AB5?5==> ?5@5<8=0;8AL A =>38 =0 =>3C 5A0C;K, 87 AB@C3>2 =0 15@53 2K?@K3820;8 :070:8. !B@>30=>2 H03=C; =02AB@5GC 0B0<0=C.  ;0=O5<AO 20<, 4>AB>A;02=K5 :070:8, E;51><-A>;LN! /@<0: ?@8=O; ?C4>2K9 :0@0209 A 15@5ABO=>9 A>;>=8F59, 4>25@EC =0AK?0==>9 :@C?=>9, 75@=8AB>9 A>;LN. >G:0 !5<5=0 =8:8528G0 >1=>A8;0 5A0C;>2 G0@:>N. A0C;K ?8;8 8, >1A0AK20O CA, :840;8 2 G0@:C ?> 7>;>B><C. @C68=0 ?>:8=C;0 AB@C38 8 =0?@028;0AL : F5@:28. 02>@>B=8:8 @07<0E=C;8 :@5?>AB=K5 2>@>B0 =0 ?OBC, 8 3>AB8 2>H;8 2 3>@>4>:. >@>30 1K;0 CAB;0=0 15;5=K<8 E>;AB0<8, 4><0 C1@0=K 25B:0<8 75;5=8. 18 @820;L=K9 ?8@, E<5;L=K5 @5G8.  HL, 3>AB5G:8, 4>AKB0! 59, 3>ABLNH:8, 4>;N18! B0<0= 8 5A0C;K >G5AB;82K, 2 A;>25 C<5B;82K:  K, E>7O8=, 2 GC6>< 42>@C 15AA?>@=8:8,  GB> ?>AB02OB, B> 8 ?L5<. [72/73] !B@>30=>2 =>6>< ?5@5:@5AB8; E;51, =0@570; :@C?=KE ;><B59 8 =0;8; ?> ?5@2>9 G0@:5.  C45 ?L5HL 4> 4=0, B0: 28405HL 4>1@0. /@<0::  K ?@8?;K;8 =5 1>;LH85 ?8@K ?>4K<0BL, 0 75<;N ?5@<A:CN AB5@5GL 8 A2>59 A;C61>9 ?>:070BL 20< =0HC :070F:CN ?@024C... "0: ;8, B>20@8AB2>?  "0:, B0:! !B0@H89 !B@>30=>2, !5<5= =8:8528G, :;0=OOAL, ?>H5; 2>:@C3 AB>;0 A> 2A5<8 G>:0BLAO.  !;>2> B2>5, /@<0: "8<>D5528G, <=5 ?@8OB=>. 48= C =0A 1>3, >48= 8 F0@L. 5;5C<=K9 F0@L, A >;38 B0B0@2C ?C3=C;, ?>;OG8H5: 70 !<>;5=A:>< 3>=O5B, 8B2C ?>30=CN 4CH8B. 'B> 5<C A2>52>;LI8:8 =>2C3>@>4A:85? 0BKG:8 >:>==K5! L5B >= 8E, :;045B, :@>2LN C<K205B. 'B> 5<C 4C<=K5 1>O@5 8 707=09:8 :=O7LO? K;L B>;>:>==0O! =CB>< >= A =8E H:C@K A?CA:05B, 0 :>B>@K< 8 3>;>2K BO?05B... 5@2K5 ?>4@CG=8:8 3>AC40@N <K  :C?FK, 40 2K  C40;K5 :070:8. @5A;02=K9 F0@L, 3@>7=K5 >G8... 0<K:0 70@60;, 70<5B0;>AL ?;0<O A25G59.  '53> BK =0< 53> =0E20;8205HL, :0: FK30= ;>H04L? K 53> 8 A0<8 =5 E05< 8 284>< 53> =5 2840;8, 0 2>B ?A0@8 C =53> >9 ;NBK!.. "0: ;8, B>20@8AB2>?  "0:, B0:!  5@=>!  5 ?5@5B0:820BL AB0BL. 0E<5;52H89 0B259 5I5@O: ?>4=O;AO, @0A?;5A=C; 87 ?>;=0 :C1:0 28=> 8 A:070;:  K =0 CAL ;8E0 =5 <KA;8<. &0@AB2C9 F0@L 2 :@5<5==>9 >A:25, 0 <K :070:8  =0 >=C 8 >;35. A0C;K 70:@8G0;8:  @0240 B2>O, 5I5@O:, ?@0240! C?5F 70A<5O;AO G5@57 A8;C:  --M, :B> 1>3C =5 3@5H5=, F0@N =5 28=>20B?  B>< ;8 =0< @5G8 25ABL?.. C7K:0! 03;CH0O 45@7:85 3>;>A0, 272K;8 4C4:8, A>3;0A=> 7083@0;8 ;8B02@I8:8.  E>@><0E 1C4B> 8 ?@>AB>@=55 8 A25B;55 AB0;>. 5I5@O: ?>4?5@ A:C;C :C;0:>< 8 @O2:=C;: 5=C;8 25B@K 0 ?> ?>;N. @O=C;8 25A;0 0 ?> <>@N...  ;8E>9 =0 O7K: 20= >;LF> ?>4A5; : E>7O8=C 8 =0G0; ?>E20;OBLAO:  / =0 A2>5< 25:C A>@>: F5@:259 >3@018;. >?K ?>2>;A:85 8 @O70=A:85 ?>=K=5 :;O=CB <5=O 8 ?@540NB 0=0D5<5. %0-E0-E0!.. /, 1>@>40, 2 ?>E>4K E>48;, O >@4C 3@><8;, :C?F>2 >148@0; 8 2 >;35 B>?8;... [73/74] !B@>30=>2 >B>428=C;AO.  >3 B515, 1@0B5F, AC4LO 40 0B0<0= B2>9. /@<0::  (010;0, 157 C<0 3>;>20, =5A5B =525ABL GB>... #2548B5 53>! @O730 B0I8; 1CO=0 ?@>GL, => B>B @071CH520;AO:  0 >;35...  >;G8, ?CAB>E20AB!  ...3>@>4>2 8 45@525=L O ?>653 15AAG5B=>!  >@4C ?>9<0= 1K;  87 >@4K CH5;.  0AB@0E0=A:>< >AB@>35 42C?C4>2>9 F5?LN, :0: :>15;L, 1K; ?@8:>20= : AB5=5, 40 8 B> A>@20;AO, =0 >;3C C1560;. !0< F0@L, A;KH=>, :;O=5B <5=O. 5 ;O65B <=5 <>38;L=K< :0<=5< =0 A5@4F5 8 F0@A:0O :;OBL10... %0-E0-E0!..  <5;O, <5;O, 2K<KA;K B2>8 ;8E85... O68B5 53>! @O730 70AC=C; 1CO=C 2 @0A:@KBCN ?0ABL <5E>2CN H0?:C 8 C2>;>: 53> 2 A5=8. 0 AB>;0E, 70AB;0==KE 2KH8BK<8 A:0B5@BO<8 ?>4 >4=> ;8F>,  A065==K9 >A5B@8I5; 40 >;5=89 >:>@>:; 40 <5425689, ?@8?@02;5==K9 G5A=>:>< 8 <0;>A>;L=K<8 @K68:0<8, >:>@>:; 40 ?>4>2K5 ?8@>38 A 2O783>N; 40 ;>A8=0O 3C10 2 :@>2O=>9 ?>4;825; 40 B5@B0O @54L:0 2 <54C; 40 AB5@;O48 :>?G5=K5 8 25B@O=K5; 40 15;K5 A :@0A=K< 1@K73>< O1;>:8 ?> :C;0:C; 40 =0 1>;LH>< 45@52O==>< 1;N45 2K?5G5==K9 87 B5AB0 :070: =0 :>=5 8 A :>?L5<. >4020;K ?@>2>@=> <5=O;8 OAB20. '0H=8:8 @07;820;8 ?> :C1:0< 1@03C, =0;82:8 8 =0AB>9:8, ?@82>7=K5 A 5;0 <>@O D@O6A:85 28=0 8 <54K 4><0H=85  <54 ?@5A=K9, <54 O3>4=K9 A ?0ECG8<8 B@028=:0<8, <54 :@0A=K9, 2K45@60==K9 2 70A<>;5==>9 1>G:5 4> 1>;LH>9 :@5?>AB8, <54 >10@=K9 A @60=>9 665=>9 :>@:>9. 8:8B0 !B@>30=>2 :@CB> A>;8; /@<0:C :CA>: 8 ?@83>20@820;:  HL A>;>=>, 4>< <>9 7=09.  ;04 5<C /@<0: >B25G0;:  %;51C 40 A>;8 4>;>3 25:. 0@BLO=:  5AB0 BCB C 20A =5;N48<K5. ;K25HL, ?;K25HL  =8 4K<C =5 284=>, =8 3>;>AC =5 A;KH=>.  !?@0254;82> B2>5 A;>2>, 10BNH:0 >B5F 0@BLO=. !848< 2 =0H59 2>BG8=5, :0: AKG8. 5A ?0;8<, ?=8 :>@GC5<, AB028< =>2K5 @>A?0H8, 0 75<;O <OA830  =8 A>E0 55, =8 1>@>=0 =5 15@5B. 45 @0AA>; =0945<, BCB 8 20@=8FK AB@>8<, 8 A>;L 20@8<, 8 B@C1K A>;O=K5 8 :>;>4FK 45;05< : A>;O=><C 20@5=8N.  0:85 =0@>4K A>A54AB2CNB A 20<8?  0 @5=8 8 =0 !K;25 B0B0@K 8 >ABO:8 :>GCNB, =0 /925 8 >AL25  2>3C;8G8, 0 ?>4 '5@4K=LN 8 40;55 =0 #ABN3 7K@O=5 8 2>BO:8 1KBCNB... 5H0O AB>@>=:0!  "0B0@ <K 7=020;8, 0 2>B > 7K@O=F0E, 2>3C;LF0E 8 >ABO:0E =5 =0A;KH0=K. [74/75] !;>2> AB0@H53> !B@>30=>20:  0@>48H:8 B5 @5<5A5; =8:>B>@KE =5 7=0NB 8 ?@>4>;60NB A2>N 48:CN 687=L 2K?0A>< A:>B0, ;>2;5N @K1K 8 725@O. @>B82=K 8< >1KG08 8 2A5 45;0 =0H8 8 =0H0 E@8AB80=A:0O 25@0. !>;L 20@8BL 8 @C4K @07@010BK20BL A0<8 =5 E>BOB 8 =5 C<5NB, 0 :>340 <K 70 45;> 27O;8AL, A<>B@OB =0 =0A A 7028ABLN. '5@57 =0H8 @C:8 F0@L 20= 0A8;L528G, ?> 4>1@>B5 A2>59, H;5B ?>30=F0< ?>40@:8, GB>1 >B A818@A:>3> AC;B0=0 CGC<0 8E : A515 2 OA0: ?5@5<0=8BL, 0 O, 3@5H=8:, ?>A;54=55 AC:=5F> ?@845@60;: A28=LN 3>@>E>< =5 =0:>@<8HL, E5-E5... 82CB, 1C4L 8< =5;04=>, :0:-B> =5E>BO  =8 42>@0, =8 0<10@0. @C3>< ;5A, 0 C =8E ?>;K 75<;O=K5. =CB>28I5 ?@O<>5 ;5=L 2K;><8BL, ?@82O65B =0 :@82C;N ;KG:> C7;>< 8 3>=O5B. !:>B8=0 78<>9 =0 N@C <5@7=5B, 0 ;5B>< 55 304 705405B. ">=CB 2 B@OA8=0E 8 1>;>B0E, <>ABK =0AB5;8BL =5 A<KA;OB. ">;L:> 8 3;O4OB, :0:CN 1K ?0:>ABL @CAA:><C ?@8H5;LFC A>B2>@8BL. AO:8<8 C:@5?0<8 8 ;8E8<8 2K<KA;0<8 >B 7;KE =5?@8OB5;59 >15@5305<AO, <=>385 A:>@18 8 4>A04K >B =8E ?@8=8<05<...  4>;3> 5I5 =0?5@51>9 A5B>20;8 !B@>30=>2K =0 A2>N 3>@L:CN AC4L18=C. 0 42>@5 ?8@>20;0 20B030. !B>;K 1K;8 7020;5=K E;51><, ?8@>30<8 A @K1>9 8 @O18=>N, 70AB02;5=K 1;N40<8 A> A=54LN 40 :>@G030<8 A 3>2O6L8<8 I0<8, :8A5;O<8 8 :0H5N. 0 :>AB@0E ?0;8;8 A28=59, 60@8;8 10@0=>2. 04 3C;L18I5< AB>= AB>O;, AB;0;AO 68@=K9 4K< 40 AKBK9 3>2>@. 1>6@02H85AO 20B06=8:8 A845;8 8 ?>;C;560;8 =0 :>H<0E 8 >4568=0E, =01@>A0==KE =0 C18BCN 75<;N. 48= 1K20;LI8=C @0AA:07K205B, 4@C3>9 ?>E20;O5BAO B5<, GB> >A:25@=8; AB> 4528F... 5B@>9 5B@>28G ?@>E06820;AO <56 ?8@CNI8E 8 ?@83>20@820;:  @>A8< 20H59 G5AB8, GB>1 ?8;8, 5;8 40 25A5;K 1K;8. >ABN =0H ?>G5B, 3>ABN =0H0 ;0A:0.   B>, AB0@8:, 548< A;04:>, =>A8< :@0A=>, @01>B05< ;53:>.  > 70A;C30< 8 :CA.  K ?@8?;K;8 =5 A @071>9=K< ?>4ABC?><, 0 ?>-4>1@><C.  >;L A 4>1@>< ?@8H;8, B> 8 ?@8=OBK 1C45B5 ?@8OB=>. C@;0: 0DB0==8:>2 H5; 2 >1=8<:C A :070:>< KB:>9 8 ?LO=>, A =04A04>N E@8?5;:  @C3...  (CBK@8;0-1CBK@8;0,  =0?520; KB:0.  @C3, =0 CA8 68BL5 <C68:C EC65 <54256L53>... KB:0 B@>=C; 2>;>AO=K5 AB@C=K 10;0;09:8 8 AKB> @K3=C;:  => B0:, 4O4O C?0=, ?;020BL 25A5;55: B> 7>;>B0 ?>;=0 H0?:0, B> 4> ?C?0 3>;... (CBK@8;0-1CBK@8;0 =0 ;0?B5 4K@0... [75/76]  54254L 2AN 78<CH:C 4@KE=5B, ;0?C A>A5B, 0 <C68: 8 78<C 8 ;5B> 7=09 2>@>G05B... KB:0 >AB0=>28;AO, ?>3;O45; =0 1C@;0:0, A18; 53> :C;0:>< A =>3 8 =5 >3;O4K20OAL ?>H5; 40;LH5, @0A?520O 2> 2AN 3;>B:C! (CBK@8;0-1CBK@8;0 0 ;0?B5 4K@0. C;8:8-@071>9=8:8 3@018;8 <5=O...  0DB0==8:>2, @07<07K20O :@>2L ?> CA0<, :@8G0;:  @C3, >1;59->1:0B8 A5@4F5! > :@C3C H;8, :;0=OOAL, :C2H8=K A 28=>< 8 1@03>N. # ?>3@510 1K;8 @0AAB02;5=K 1>G:8 A :20A0<8  :20A AKG>=K9, :20A <0;8=>2K9, :20A 28H=52K9, :20A 68B=K9, :20A 2K:8A;K9. 0 40@>2>5 C3>I5=85 ?@8?;5;8AL 4@OE;K5 AB0@8:8 8 AB0@CE8. 4=>3>, A>2A5< C<8@0NI53>, AK=>2LO ?@825;8 ?>4 @C:8; E;51=C2 28=0, >= >68;, 0 ?>B>< 8 ?5A=N 70BO=C;. 0 0<10@0<8 2 B5<=>B5 =8I85 8 ?>4@>AB:8 4>?820;8 87 >?>@>6=5==KE 1>G5: 3CIC 8 >?>;>A:8. >:@C3 C75<:8 ;KG>3> A>1@0;0AL 42>@=O, A;CH0;0 @0725AO 3C1K. @0; C75<:0, 06 75<;O ?>4 =8< 7K1;8;0AL, 2@0;  A0< A51O =5 2845;...  # =0A =0 >=C 682CB 1>30B>, :070:8 E>4OB 2 A0?>30E, 0 101K 2A5 4> >4=>9 1@NE0BK. >1@0-B>, 1@0BFK, 4>1@0! >;>B0, A5@51@0, 10@E0B0 8 E>;AB0 =0 :064>3> 0@H8= ?> AB0.  75<;N C =0A 1K:8 @>3>< ?0HCB, :>7K 1>@>=OB. B8F0 =0 CA8 75@=> C2>@>2K205B 8, 2>725@=C2H8AL =0 >=, ?>;5 :070GL5 70A5205B. !>;=KH:> =82C ?0A5B, 1>3 =82C 4>645< A5G5B. ;O48HL  8 ?>A?5; C@>609. !=>?K A0<8 =0 42>@ ?@8E>4OB, 101K <>;>BOB, <5;NB, ;5?5H:8 ?5:CB, 0 <K, :070:8, ?>5405< 40 28=F>< 4>=A:8< 70?8205<.  ?G5;K, 1@0BFK, =0 >=C 8 >=F5  :0640O ?> >2F5. ! ?>=>AC ;5BOB, 06 :CABK B@5I0B. >B >=0 345 687=O!  >A;CH0BL B51O, :070G>:, B0: 68BL5 20< 1K;> =0 >=C, :0: 2>@>1LO< 2 <0;8==8:5.  G53> 20< =5 ?>68;>AL B0<?  K =0@>4K 3C;52K5, =0@>4K B5@BK5, =5 ;N18< =0 >4=>< <5AB5 A845BL...  1K20; ;8 87 20A :B> =0 3>@0E 83C;52A:8E? 7J545HL =0 B5 3>@K, 8 A>;=KH:>  2>B >=>, ?8:>9 4>AB0BL <>6=>. @82O70; O @07 :>=O <5AOFC 70 @>3, 0 A0< A?0BL ;53. @>A=C;AO, 3;O6C A> A=0: <0BL G5AB=0! 5AOF CH5; 8 :>=O C25;. 0@5=L O 4>304;82K9, ?0;LFK 2 7C1K, 40 :0: A28AB=C! >=L 1K; C40;, CA;KE0; <5=O, ?>2>4>: >1>@20;  8 1C;BKE 2 >;3C. !:>@> 8 :> <=5 =0 7>2 ?@8?;K;... -E, >;30-<0BL, @5:0 1KAB@0, ?> B515 A><K 1LNBAO, 06 ?K;L AB>;1><! !<5E 42>@=8 703;CH0; C75<:8=K @>AA:07=8... $>:0 >;:>@57 E;5AB0; 2 ;04>=8.  59, N@, N@:8, 2>@ A O@<0@:8! '5@=K @C:8 @07<0E0;8AL, A:>@K =>38 @0A?;OA0;8AL. [76/77] =>3> G53> 20B06=8:8 AB@5A:0;8, 0 =5 <>3;8 OAB2 ?>2K5ABL, ?8B8O ?>2K?8BL. =>9, @0A?CAB82 1@NE>, 5; AB>O, GB>1K 1>;LH5 CB@OA;>AL; 8=>9 >B1530; 2 AB>@>=:C 8, 70?CAB82 ?0;5F 2 @>B, 87@K30; AJ545==>5 8 2=>2L, ?@8?;OAK20O, 2>72@0I0;AO : AB>;0<.  @8, 8BNE0, :0;0G <O3:89, @>B 1>;LH>9! 73@CAB=C;>AL > >=5, 2 ?5A=5 2A?;0:=C;8 > >;35... A0C; AB0H:0 02@5=BL52  1@>28 G5@=K, >3=52K5 3;070  8 A =8< =5A:>;L:> :070:>2, GB> 1K;8 ?>B@57255, ?@8:C4@O28;8AL 8 ?>H;8 2 A;>1>4:C : 452:0<. AN =>GL =0 :@5?>AB=KE 10H=OE ?5@5:;8:0;8AL >E@0=O;LI8:8 8 18;8 :>;>BCH:0<8 2 GC3C==K5 4>A:8. C;51I8:8 4> A25BC ?5A=8 >@0;8  =04 3>@>4><, :0: 70@52>, 7K: AB>O;... 19 0;0 >A5=L, AB@56=8 70BO3820;> ?5A:0<8. 5@F0O, B5:;0 CAB0;0O >A5==OO 2>40. 25@L, =0?C30==K9 H>@>E>< >?040NI8E ;8ABL52, ?>:840; 451@8 8 2KE>48; =0 >B:@KBK5 <5AB0. 5B5@ @0A?;5B0; 15@57K=L:5 :>AC @K6CN. >:@0O 2>@>=0, E@8?;> :0@:0O, :0G0;0AL =0 3>;>9 25B:5. 0:>@<8;8, 7040@8;8 !B@>30=>2K :070:>2. 0745;82H8AL =0 <0;K5 >B@O4K, =5A;8 :070:8 ?> >AB@>6:0< AB>@>652CN A;C61C 8 ?>:07K20;8 A2>N :070GLN ?@024C. C=B>20;8 =0 0<5 G5@5<8AK 8 10H:8@FK, 70402;5==K5 =5?>A8;L=K< OA0:><. 070:8 : =8< A?;020;8  A0<KE ?CI8E ?5@525H0;8, >AB0;L=KE 2AO:> =0AB@0I0;8 8 >1;>68;8 42>9=>9 40=LN. "0OAL, :0: 2>;: ?> G0I>10<, ?@8E>48; ?>4 'CA>2A:>9 3>@>4>: 8 ?>4 !K;25=A:89 >AB@>65: <C@70 5315;89 A 2>3C;0<8 8 >ABO:0<8. 070:8 B5E =0;5BG8:>2 ?5@518;8 87 3>;>2K 2 3>;>2C, 0 A0<>3> 5315;8O ?>9<0;8 8 2 75<;O=>9 BN@L<5 5<C 68BL C:070;8. #:@04><, ?CABOAL =0 <=>385 E8B@>AB8 8 :>7=8, ?@8E>48; ?>4 5@<L <C@70 8E5: A BN<5=A:8<8 B0B0@0<8 8 :>AL28=A:8<8 7K@O=0<8. 070:8 8 MB8E =0E>4F52 ?5@5;>28;8, ?5@518;8, 0 A0<>3> 8E5:0 A>B=8: '5@:87 70AB@5;8; =0 ?@8ABC?5 2 ?@8?>@ @C6LO. !>3=0;8 :070:8 A 454>2KE AB>918I 8@5=A:8E 8 AK;25=A:8E B0B0@ 8 >ABO:>2. !B@>30=>2K =0 B5E 75<;OE @0AA5;8;8 A2>8E ;N459, ?@8AB0282 8E : A>;O=><C 8 ?0H5==><C 45;C. 8B5;8 >4=>3> ;5A=>3> 0C;0 =5 70E>B5;8 CE>48BL A >168BKE <5AB 8, CA>25B>202H8AL, ?>@K;8 75<;O=K5 =>@K, C:@5?O 8E 65@4O=K<8 ?>4?>@0<8, 8 A?@OB0;8AL BC40 A> 2A5<8 682>B0<8 8 A> 2A5< 8<5=85< A2>8<.  E@01@CNI8< :070:0< 68B5;8 2KA;0;8 >45B>3> 2 A<5@B=CN >4564C 4@52=53> AB0@8:0, >= ?0; =0 :>;5=8 8 A:070;:  K 6825< BCB A 8A:>=8 25:>2 8 :@5?:> ?@825@65=K : 1>;>B0<, ;5A0< 8 B@02=K< C4>;8O< A2>8<... [77/78] 070:8 4828;8AL B8H8=5 B>G=> 2K<5@H53> 0C;0 8 AB0;8 2KA?@0H820BL AB0@8:0, <=>3> ;8 C =8E 1>30BAB20 8 :C40 ?>?@OB0;8 452>:?  ...2 >75@5 @K1C ;>28<, ?> ;5A0< 725@O 1L5<, B5< 8 :>@<8<AO. K 7;>459AB2CO =5 E>48;8 =0 2>9=C, 8 : =0< 7;>459AB2CO =8:B> =5 ?@8E>48; 2>9=>N. 20= 04=O-#;8F0 >?@>:8=C; 53> ?8=:><,  =>A>: A0?>30 20=>20 1K; >:>20= <54LN,  8 27@525;:  ;070 =0< =5 >B2>48! 068, 345 G53> 5ABL! !B0@8: 1>@<>B0; A2>5:  18@05< ?> ;5AC 48:89 <54 40 ;C1LO 45@5<, A<>;C 3>=8< 40 ?82> 20@8<, <>;8<AO... ;NH:> '03@09 70 2>;>AK ?>4=O; 53> A 75<;8.  !:07K209, :>;8 E>G5HL 682 1KBL, 345 20H8 452:8, 345 725@>1>9=0O A=0ABL, 345 2AO:0O EC@40-<C@40? >AK; ?>=O;, GB> :@>B>ABLN 8E =5 2>7L<5HL, 8 =0G0; ?;520BLAO, @C30BLAO 8 2K:@8:820BL 70:;OBLO 8 =03>2>@K :>AL28=A:8E 8 :>=48=A:8E :>;4C=>2:  0E;51=CBLAO 1K 20< A2>8<8 3@5E0<8, 3>@OG85 C3;8 20< 2 3;070, A>A=>2K5 83;K 2 ?5G5=L, 2 :>AB8 ;><>B0!.. "LDC, BLDC, BLDC!.. 0<=8 8 ?5=L:8 20< 2 1@NE>, <C@02L8 A A5<8 ?>;59 2 3;070, @0: 2 1>@>4C! ">A:>N, :0: 4K<><, 40 70AB8B 8 @07J5AB 3;070 20H8!  C, 1C4O, AB0@K9, HC<5BL,  A:070; '03@09 8, =0:8=C2 5<C 25@52:C =0 H5N, ?>25; : A>A=5. !B0@8: ?>40; CA;>2=K9 A28AB, 8 ;5A=K5 68B5;8, 2>7@K402, 2KH81;8 65@4O=K5 ?>4?>@K 8 ?>3@51;8 A51O ?>4 75<;5N A> 2A5<8 682>B0<8 8 A> 2A5< 8<5=85< A2>8<. (8@>:> @0A:8=C;8AL 2;045=LO !B@>30=>2KE.  75<;O=KE 8 :0<5==KE =>@0E @K;8AL :>?0G8, 4>1K20O 65;57=CN 8 <54=CN @C4C 40 70:0<A:>5, A 3>;C1K< >B;82>< A5@51@>. 0 ?>;O=5 3>=G0@K 2K45;K20;8 3>@H:8, 2 :C7=8F0E 87 A2>53> 65;570 :>20;8 A>E8, :>?LO 8 2AO:85 ?>45;:8, =C6=K5 : A>;O=><C 20@5=8N. 8<>3>@K, @0AG8I0O <5AB> ?>4 ?0H=N, A5:;8 ;5A =0 4@>20, 63;8 C3>;L, :>@G520;8 ?=8. ;8AB0;8 >3=O<8, 4K<8;8AL 20@=8FK. 45 87 >75@, 0 345 87 3;C1>:8E :>;>4F52 ?@8AB02;5==K5 ;N48 G5@?0;8 A>;5=CN 2>4C 8 =0?>;=O;8 5N 65;57=K5 F8@5=8 (:>@KB0), 87 :>8E ?>20@0 8 ?>420@:8 2K?0@820;8 A>;L. >?0B0 72O:0;0 > :0<5=L, E;>?0; :=CB ?>3>=I8:0, :>?0G 2@C10;AO 2 3@C4L 3>@K.  B5<=>< 701>5 A;5? 3;07, <>38;L=K9 E>;>4 7=>18; :>ABL, => C?>@=> 3@5<5;8 C40@K, 87-?>4 :09;0 AB@5;O;0 8A:@0. !:@8?5;> <0E>2>5 :>;5A>, 2K<0BK20O 87 H0EBK ?;5BCH:8 A ?>@>4>9. [78/79]  20@=8F0E ?> 70:@09:0< G0=>2 8 :>@KB 3C1>N =0ABK20;0 A>;L, A>;L B5:;0 ?>4 =>3>9, A>;O=K5 A>AC;L:8 A28A0;8 A <0B8F 8 B5;56=KE >A59, A>;LN, :0: 8=55<, 1K;8 70AK?0=K 4>@>38 >B ?@><KA;>2 4> A>;O=KE 0<10@>2 8 40;55 =0 0<C 4> A>;O=KE 10@6. 01K 345 =0 ;>H04OE, 0 345 8 ;O<:0<8 ?> 2>45 ?>4B0A:820;8 4@>20 : 20@=8F0<. > 3>@=K< 8 ;5A=K< B@>?0< A=>20;8 ?>4@>AB:8 A C3>;L=K<8 :>@>10<8 =0 703>@1:0E. CAB>9 3>2>@ A525@O= <5H0;AO A F25B8AB>9 @5GLN 1>;55 A:>@KE =0 O7K: 2>;60=. "5:;0 ?@>H8B0O 725=OI59 B>A:>9, @>4=0O 8 @CAA:><C CEC, ?5A=O 078OB0. ! 40;5:8E @K10F:8E AB0=>2 25B5@ =0=>A8; AB>=CI89 =0?52 C18=CH:8. 0A52H85 =0 <5;8 ?;>B>3>=K, =020;820OAL =0 @KG038, CE0;8, :0: G5@B8 2 1>;>B5. ! @5:8 ;8;8AL 101L8 =028738 40 A<5E. "CB  A>?8B ?8;0, ABCG8B B>?>@, B0<  ?@8:0I8: BKG5B 2 @K;>, <0BNH8B A?;5G0:  5 ;5=8AL!.. %>48 1>@7>!.. 01>B0 25;0AL 45=L 8 =>GL @01>B0;8 70 E;51 40 70 2>4C. 8;8 =0 A2>8E 68@0E (AB0=0E) ?@8C@0;LA:85 =0@>4FK. !B@>30=>2K 8 8E =5 >AB02;O;8 A2>8<8 <8;>ABO<8: A3=>5==K< 2 O<0E E;518H:>< ?>4:0@<;820;8; @20=>9, >BA;C682H59 A2>9 A@>: >456>=:>9 A=0160;8; >B?CA:0;8 2 4>;3 2AO:CN E>7O9AB25==CN <5;>G8H:C  83>;:C, H8;>, >3=82>, B>?>@, ?@O4L =52>4=CN. A5 2K;>2;5==>5 =0@>40<8 2 @5:0E 8 >75@0E :C?FK 7018@0;8 70 4>;38. AO 4>1KB0O ?B8F0 8 ?CH=8=0, <54 8 A0<>F25BK H;8 2 C?;0BC 4>;3>2. "5, GB> 1K;8 ?>1>30G5 8 ?>C40;55, 1560;8 A A5<LO<8 70 0<5=L, 345 ?>?040;8 ?>4 42>9=CN :010;C 2>3C;LA:8E 8 B0B0@A:8E :=O7L:>2. !;01>A8;L=K5 ?@8E>48;8 =0 ?@><KA;0 >B@010BK20BL 4>;38. 0 A0<KE EC4KE ?;0B5;LI8:>2 !B@>30=>2K =0?CA:0;8 A2>8E ;N459 A =0:07><: #159 =5:@5I5=>3> 8;8 2KH818 8 >B3>=8 >B N@BK, 0 65=C 8 45B59 7015@8 A515, ?CABL @01>B0NB =0 B51O, 0 BK 70>4=> A =8<8  =0 <5=O. 0 A B5E 65 =0@>4>2 B09=> >B F0@O 4@0;8 :C?FK OA0: 60@5=K<, 20@5=K< 8 B0:, G5< ?@845BAO. >?0G8 8H5@A:>3> @C4=8:0, ?@>25402, GB> 0@B5;L=K9 :>@<I8:, ?> =0CG5=8N ?@8:0I8:0 !28@840, :;045B 8< 2 :0HC ACA;8=>5 A0;>, 2>7<CB8;8AL 8 ?>1@>A0;8 @01>BK.  :>?0G0< ?@8AB0;8 A>;520@K 42CE 1;87;560I8E ?@><KA;>2. 073=520==K9 !28@84 70B@028; A>10:0<8 ?@8A;0==KE : =5<C A @C4=8:0 2K1>@=KE ;N459 8 >4=><C 87 =8E, 20H:5 54L:8=C, ?;5BLN 2KE;5AB=C; 3;07. ">340 20H:0, ?><>;82H8AL ?@5A2OB>9 1>3>@>48F5 8 ?>43>2>@82 A515 B>20@8I59, =>G=K< 45;>< ?@8ABC?8; : ?@8:0I8GL59 871CH:5, 65;578=>N 2KA048; 425@L 8 =5<8;>AB82K< 1>5< [79/80] 70AB028; ?@8:0I8:0 A>6@0BL 4>E;CN <KHL, 0 ?>B><  A;>2> 70 A;>2>, A;>2>< ?> A;>2C, @0A?0;8AL 8 ?@8?><=8 <=>385 ?@56=85 >184K, CE>48;8 >=8 ?@8:0I8:0 !28@840 4> A<5@B8. >A;5 B>3> F5;>9 3C@L1>9 1@>A8;8AL : 20@=8F0<, A>63;8 420 A>;O=KE A0@0O A> 2A5< =0@O4><; ?>4@C182 70?>@K, 24@C3 A?CAB8;8 ?@C4 8 70B>?8;8 =5A:>;L:> @C4=8:>2, => A:>@> A0<8 CAB@0H8;8AL A2>53> 7;>459AB20 8 ?@8CB8E;8, 0 AB0@8:8 70:>20;8 2 F5?8 42CE A2>8E 3;020@59  54L:8=0 8 K60=:>  8 AB0;8 640BL, GB> 1C45B. 8:8B0 !B@>30=>2 1@>A8;AO : :070:0<.  540! #28402 ?5@5?C30==>3> 8 ?>;C@0745B>3> :C?F0, /@<0: ?>40; 1>52>9 :;8G:  0B0@10! A0C;K, A@K20O A> AB5= >@C685, 2>?@>H0;8:  0153?  @40?  B:>;L?  %C65!  AE20B8;AO 70 A5@4F5 8 ?0; =0 ;02:C E>7O8=.  %C65!.. <5=LO <>53> @07>@5=85, A<CB0 8 4CH53C1AB2>... 65;8 ?> B2>5<C, 0B0<0=, A;>2C =5 1C4CB 702>@C8 =0:070=K, B> 8 2?@54L 640BL <=5 >B =8E 5I5 1>;LH5 B>3> 4C@=0. N48H:8 C <5=O 87 @07=KE 75<5;L AE>685, ;N48H:8 15A?>:>9=K5... /@<0: =01@0; =0456=CN A>B=N 8 ?>A:0:0; =0 ?@><KA;0. >?0G8 8 A>;520@K, 3@5<O A18BK<8 87 ;8AB>2>3> 65;570 A0?>30<8, >:@C68;8 :070:>2 8 70AB>=0;8:  0BNH:0...  /@<0: "8<>D5528G...  ><8;>A5@4AB2C9!  5 ?>:8=L =0A =0 ?>3815;L.  K 2A5<8 >AB02;5=K 8 701KBK.  0 B51O 0B0<0=, 2AO =04Q60!  @8=8<09 =0A 2 A2>N 20B03C... /@<0:, 45@=C;0AL :>A<0B0O 1@>2L /@<0:0:  =5 B0:85 =5 =04>1=K, O B0:8E-B> 8 A2>8E 2 :C;L 40 2 2>4C... ! G53>, 7;5FK, 27K3@0;0 2 20A A8;0 >:0O==0O? 51@0 20< @0AH0B0N 8 2A5 O7K:8 >4=8< 32>745< =0 >4=C 4>A:C ?@8:>;>GC! 0;8 =0 :>;5=8 8 A45@=C;8 A :>@>B:> AB@865==KE 3>;>2 15@5ABO=K5 :>;?0:8 8 2>9;>G=K5 H;O?G>=:8.  ><8;>A5@4AB2C9, 0B0<0=!  8BL =0A 8 157 B51O 5ABL :><C...  <>;L15 BO=C;8AL 87JO72;5==K5 A>;O=K< @0AB2>@>< @C:8; ;8F0, 70?5G5==K5 2 >3=5==>9 @01>B5, 1K;8 60;>AB;82K. 0:>20==K9 ?> @C:0< 8 =>30< 20H:0 54L:8=,  2KB5:H89 3;07 53> 1K; 70B:=CB >:@>202;5==>9 B@O?8F59,  725=O F5?LN, ?>4A:>G8; : 0B0<0=C.  59 <5=O ?5@2>3>! A5 >4=> ?@>?040BL! >AB>N 70 <8@, ?>AB@040N 70 ?@024C %@8AB>2C! [80/81] =, :0: 15A=>20BK9, A:0:0; ?5@54 <>@4>9 :>=O 8, 70E;51K20OAL, :@8G0; :0:CN-B> =52=OB8FC.  5 AC5@K6=8G09, 0=LH0, O 2A5 >1A:06C ;04><,  1@OF0O @602>9 F5?LN, ?>4=O;AO A :>;5=, A065=L 2 3@C48, A>;O=>9 ?>20@ K60=:>. = >45@=C; ?@>665==K9 8A:@0<8 :>60=K9 D0@BC:, C3@N<> 3;O=C; =0 :070:>2 8 AB5?5==> 703>2>@8;: K =5 1C=B>2I8:8 :0:85, <K... B5@?56C =0H53> =5 E20B05B! @8:0I8: !28@84 45=L38 A =0A A>18@0; =0 F5@:>2=>5 AB@>5=85 8 B5 45=L38 A AK=>2LO<8 A2>8<8 ?@>?820;... K =5 =54>25@:8 :0:85, :@5AB =0 H55 =>A8< 8 4CHC A2>N ?>30=8BL ACA;8=K< A0;>< =5 4048<... >;>A0 @>?>B0:  5 4048<, =5 4048<!  0 GB> =0< B5@?5BL?  5 BCB =0< ?C? @570=.  K =0@>4K B25@A:85 40 AC740;LA:85...  B 4>;3>2 A1@5;8.   @01>BK =0A :C?5F ;C:02AB2>< 40 =0A8;LAB2>< >E>;>?8;.  B>;?5 2>7<CB8B5;59 H=K@O;8 7K@O=5, 10H:8@K 8 B0B0@K. KB>;:=CBK9 2?5@54 .;B0<0 =5@5H8B5;L=> 703>2>@8;:  %07O9=, 1>E 52> 7=05B, >48= 45=L  1C;L=> E>@>H, 4@C3>9 45=L  1C;L=> ?0;0E>9... 48= 45=L E;518H:0 4020;, ;0?B8H:8 4020;, :>B5; 4020;. @C3>9 45=L ?@8E>48; E07O9=  @K1:0 >B18@0;, ?B8G:0 >B18@0;, H:C@:0 >B18@0;, ;>H04:C >B18@0;, 2A5 >B18@0;. K60=:> >BAC=C; .;B0<C.  "K ?>3>48, C =0A BCB A2>8 701>BK...  0:>9 B0:>9 A2>9 701>B? "2>9 1@NE> 0H0BL E>G5B, <>9 1@NE> 0H0BL E>G5B  >48= 701>B... /@<0::   20H C:;04 8 ?@0256 <=5 45;0 =5B. 1I89 3>;>A:  @024C 3>2>@8<!  5 A?>@N. 070:8, 8=K5 278@0;8 A:CG0O, 8=K5  E<C@>.  O-O9-O9, ?0;0E>9 45;0, ?><8@0BL =04>,  A>:@CH5==> A:070; .;B0<0.  ><8@0BL =5 =04>, 1560BL =04>,  =53@><:> >B>720;AO :B>-B> 87 B>;?K B0B0@.  A=>20 703>2>@8; K60=:>:  825< <K BCB ?><8;C9 1>3 :0:! !KBK 1K205< I54@>B0<8 E>7O8=0 G5BK@5 4=O 2 3>4C  =0 ?0AEC, @>645AB2>, ?@>I5=>5 2>A:@5A5=L5 40 <8B@>2A:CN AC11>BC. %;51 2K405B B0:>9, GB> >= 8 E;51>< =5 ?0E=5B. >@<8BL =5 :>@<8B, 0 2A5 ?>=C6405B, GB>1 A>;8 =03@510;8 ?5@54 ?@56=8< A ?@81K;LN. 01>B0 4CH8B, =5:>340 3;07 ?>4=OBL, A>;=KH:0 =5 2848<. / A0< 2>@>G0N, 65=0 A> <=>9 2>@>G05B, 45B8H:8 2>@>G0NB, 8 A0<K9 <0;K9  ?> H5AB><C 3>4:C  ?@8AB02;5= ;K:8 4@0BL, :>@78=K 8 :>@>10 ?;5ABL. [81/82] >48B5;L <>9, GB> =0A8;C 1@>48B 8 25AL 4@OE; 2 70125=88 H0B05BAO, 70 548=>5 3@C1>5 A;>2> CA;0= ?@8:0I8:>< 2 @C4=8: =0 3=8;CN @01>BC. 0 53> E>7O9A:>9 ?0H=59 40 A>;LN E>4NG8, >456>=:C 2AN ?5@54@0;8, 2>;>G8<AO 2 =03>B5 8 1>A>B5. K1K =0 CEC 4>1KBL =5:>340, 8 <K A 25A=K A 65=0<8 8 <0;K<8 45BL<8 :>@<8<AO B@02>9. =K5 =0 CAL A1560;8, 8=K5 >B 1>;57=59 8 A 3>;>4C ?@8<5@;8. 0 A0<CN GCB>H=CN 28=C, 0 B> 8 157 28=K, ?0;0G 14C;:0 10B>30<8 =0A, :@5I5=KE, ;C?8B =5I04=> 8 :0;5=K< 65;57>< ?KB05B, =0 H5N F5?L A GC@10=>< 25H05B 40 =0 3>;>2K 65;57=K5 @>3C;L:8 =018205B. %>7O8= =0A 2 C574 CH;5B, 0 A0< A ?@8:0I8:0<8 2 =0H8 871K 4;O 1;C4=>3> 45;0 E>48B, 65= 8 4>G5@59 =0H8E 2>@C5B 8 ?>A;5 =04 =0<8 65 =04A<5E05BAO. @5E0 :C?5F =5 1>8BAO, ;N459 =5 A>25AB8BAO. 5;8B =0< 2 F5@:>2L E>48BL 2> 2A5 ?@074=8:8 F5@:>2=K5 8 3>A?>4A:85. B> =5 ?@845B, A B>3> 2 ?5@2K9 @07 15@5B ?> 425 3@82=K, 2 4@C3>9 @07  3@>H, 0 :B> =5 ?@845B 2 B@5B89 @07, A B>3> 45@5B 0;BK= 40 ?@8:07K205B ?0;0GC ?@825ABL B>3> =5<>;OO-=525@0 2 F5@:>2=CN >3@04C 8, GB>1 =5 701K; >= 4>@>3C : C3>4=8:0<, 18BL 53> ?0;:0<8. '53> <K 2 F5@:>2L ?>945<? >? A;C61C 2545B =5 ?>-@CAA:8, 0 ?>-;0BK=A:8: ?@8A;CH8205HLAO-?@8A;CH8205HLAO, 0 B0: 8 C945HL, =5 ?>=O2 =8 H8H0...  E>@><0E, 345 8:>=K 28AOB, :C@8B E>7O8= B010G8I5, 0 =0A 70 B010: :=CB>< 1L5B 8 ;1K :0;5=K< ?OB0:>< :;59<8B. 0 >= 65, ?> 7;>9 =52>;5, =0 A?0A>2 45=L 8 2 1;03>25I5=L5 A3>=O5B =0@>4 =0 A2>9 42>@ 8 AB@865B A =0A 2>;>A, 40 ?>410282 2 B>B 2>;>A >25GL59 H5@AB8, 20;5=:8 4;O ?@8:0I8:>2 20;O5B, 0 <K, A8@>BK...   20H C:;04 8 ?@0256 <=5 45;0 =5B,  ?>2B>@8; /@<0: 8 =0309:>9 C:070; =0 K60=:> 8 :@82>3> 20H:C 54L:8=0:  -B8E 70:>20BL 2 65;570 8 ?>A048BL 2 O<C, E>7O8= 2 8E 3>;>20E 2>;5=. AB0;L=KE 2K?>@>BL 8 =5 <5H:0O ?@8AB028BL : @01>B0<. 7-?>4 ;>:BO 0B0<0=0 2K25@=C;AO ?0;0G 14C;:0; :@C3;0O, @>2=> 87 :@0A=>9 <548 ;8B0O, <>@40 53> 68@=> 1;5AB5;0.  >@>BL, 10G:0?  C?8 2A5E 87 3>;>2K 2 3>;>2C, ;C?8 ?@8=0@>4=>, GB>1, A<>B@O =0 B>, 1010< 8 <0;K< @51OB0< =5?>204=> 1K;> A<CBC 702>48BL. !B>= :0G=C; B>;?C:  0BNH:0, 15A =0A ?>?CB0;!  >@5 ;8?>2>5...  82>5 <OA> A =0A @2CB!  CGH5 1K <=5 8 =0 A25B5 =5 68BL!  @><5 1>30, =5 C :>3> =0< 8A:0BL 70I8BK!  C, 0B0<0=, ?>?><=8... B@K3=5BAO B515 =0H0 :@>2L O4><! =CB>1>9FK 70ACG820;8 @C:020, @0718@0;8 A 2>7C @>738.  >68AL!.. >4E>48;8, ?>15;52H8<8 3C10<8 H5?B0;8 A;>20 <>;8B2K 8, A?CAB82 ?>@B:8, ?>:>@=> ;>68;8AL. [82/83] !:C?K5 >E8, 7C1>2=K9 A:@565B, <5;L:0=L5 ?;5B59 8 @>7>3 =04 @0A?@>AB5@BK<8 B5;0<8, 0 B5;0 1K;8 EC4NI85, H:C@K 2KB5@BK5, H5;C482K5, 2 <>:@KE A>;O=KE O720E. =CB>1>9FK E;5AB0;8 157 7;>1K 4> ?5@2>9 :@>28, 0 B0< >157C<5;8 8 ?@8=O;8AL 70 45;> A >AB5@25=5=85<. 14C;:0 :@CB8;AO, :0: 15A, 8 ?>:@8:820;:  !5@G09, :@5?G09! >4@CG=K5 >B7K20;8AL:  !CE>! %>7O8= ?>A;0; 70 28=><.  C4O :@>2028BL @C:8,  A:070; G5@57 =5A:>;L:> 4=59 :070: 0AL:0 !B@C=0 8, =01@02 A515 H09:C, A1560; =0 >;3C. 0 0AL:>9 ?>4=O;AO 3CA0: 1C@;0F:89 "@>D8< 5?:0.  AB><0 7;55 A<5@B8,  A:070; >= 8, ?>43>2>@82 H09:C, ?> ?>A;54=59 2>45 A1560; =0 >;3C. 0;0 78<0 3;C1>:0. 20 8;8 :070:8, :@5?8 45@60;8. 21 !818@L, !818@L, AB@0=0 <5E>2, :@09 25;8:8E @5:, 4>@>30 =0@>4>2...  402=NN ?>@C <>=3>;LA:89 702>520B5;L '8=38489 ?@8A;0; 2 !818@L A2>53> :=O7L:0 "091C3C, :>B>@K9 A>1@0; =0 "C@5-@5:5 3>@>4>: '8=389  =K=5 "N<5=L  8 >1JOA0G8; =0@>4K, 1@>482H85 2 B0<>H=8E 451@OE A =570?0<OB=KE 2@5<5=. >A;5 "091C38 :=O68; AK= 53> %>460, ?> %>465  0@, 65=0BK9 =0 A5AB@5 :070=A:>3> F0@L:0 #?0:0. 0;55 ;5B>?8AL ?>25AB2C5B: #?0: C18; 0@0, 702;045; "N<5=LN, 8 BC75<FK AB0;8 ?;0B8BL 40=L :070=F0<. =C: 0@0 0<5B C18; #?0:0, @07>@8; "N<5=L 8 A>1@0; =0 @BKH5 3>@>4>: !818@L, =K=5 ">1>;LA:; ?> 3>@>4C 8 2AO AB@0=0 AB0;0 720BLAO !818@LN. >A;5 0<5B0 :=O68; 53> ?;5<O==8: 30H, 8 AK= 0789, 8 AK=K 078O  4835@ 8 531C;0B. >B>< 87 AB5?59 >=3>;88 ?@8H5; CGC<, C@B070;852 AK=; >= C18; 4835@0 8 531C;0B0 8 A0< AB0; F0@5<. CAL E>48;0 =0 !818@L A <5G><, @C1;5< 8 :@5AB><. >23>@>4A:85 CH:C9=8:8, ?>43>2>@5==K5 :C?F0<8 8;8 ?> A2>59 2>;5, ;078;8 70 0<5=L ?> AB0@><C ?5G>@A:><C ?CB8. 0 >=8 6 A C@<0=A:>3> 15@530 =0 CB;KE AC45=KH:0E <>@5< ?@>?;K20;8 2 1>30BCN <5E0<8 0=3075N, GB> ;560;0 2 ?>;C=>I=>9 [83/84] AB@0=5, <56 =87>2LO<8 18 8 =8A5O, 345 4>AC685 ?@><KH;5==8:8 8 @07<5=820;8AL A B0<>H=8<8 =0@>4F0<8 B>20@><. >52>4K <>A:>2A:85, ?>A;0==K5 20=>< III ?>:>@OBL 5@<L, :>59 :>340-B> 2;045;8 :C?FK =>23>@>4A:85, :@09 ?5@<A:89 ?>:>@8;8 8 ?> A2>5<C ?>G8=C ?@>H;8 70 #@0;, 2 75<;N .3>@A:CN, ?@825;8 B0<>H=8E 68B5;59 2 ?>:>@=>ABL 8 >1;>68;8 OA0:><. I5 70 AB> ;5B 4> /@<0:0 :=O7L $54>@ C@1A:89 A B>20@8I5< A2>8< !0;BK:>< "@028=K< 8 A 4@C68=>N 2>520; 2>3C;8G =0 "0245, 3@><8; BN<5=A:8E B0B0@ 40 ?> @5:0< "C@5 8 ">1>;C 2K?;K; =0 @BKH, 0 A @BKH0 =0 1L, 2 .3>@A:CN 6 AB@0=C. 1 >4=>< 87 B0:8E ?>E>4>2 2 @07@O4=>9 :=835 :@0B:> 70?8A0=>: >A;0; 25;8:89 :=O7L <>A:>2A:89 5B@0 $54>@>28G0 #H0B>3>, 40 ?>440; 5<C 45B59 1>O@A:8E 2>;>360=, 0 ?>H;8 4> 8=56A:>3> 2>;>G:C @5:0<8 2000 25@AB, 40 BCB A>640;8AL A 428=O=K 40 A ?8=560=K 40 A 2060=K, 0 ?>H;8 A ;L8=0 4=O >;>4>N-@5:>N 150 25@AB. ! ;5=LO 1@>4C =0 <=>385 @5:8 E>48;8 8 ?@8H;8 2 5G>@C-@5:C 4> #AB0H0-3@040.  BCB 2>52>4K A>640;8AL: :=O7L 5B@ A> :=O75< !5<5=>< C@1A:8< 40 A 0A8;L5< 20=>28G5< 02@8;>2K<, 40 BCB >A5=>20;8 8 3>@>4 70@C18;8. ! 5G>@K-@5:8 2>52>4K ?>H;8 =0 22545=L52 45=L A2OBK5 1>3>@>48FK.  >B 5G>@K 2>52>4K H;8 4> 0<=O 425 =545;8, 8 BCB @0725;8AO 2>52>4K: :=O7L 5B@ 40 :=O7L !5<5= G5@57 0<5=L I5;LN, 0 0<=O 2 >1;0:0E =5 2840BL, 0 :>;8 25B@5=>, 8=> >1;0:0 @0748@05B, 0 4;8=0 53> >B <>@O 4> <>@O.  C18;8 2>52>4K =0 0<5=8 A0<>548 50 G5;>25:, 40 27O;8 2000 >;5=59. B 0<5=8 H;8 =545;N 4> ?5@2>3> 3>@>4:0 O?8=0. A53> ?> B5< <5AB0< H;8 4650 25@AB. 7 O?8=0 2AB@5B8;8 A 4>@0 =0 >;5=OE N3>@A:8E :=O759, 0 >B O?8=0 H;8 2>52>4K =0 >;5=OE, 0 @0BL =0 A>10:0E. O?8= 27O;8 8 ?>9<0;8 5I5 B@84F0BL B@8 3>@>40, 40 27O;8 1009 G5;>25: ;CGH8E ;N459, 40 50 :=O759 ?@825;8. 0 0A8;89 65 @06=8: 27O; 8 3>@>4>2 40 8 :=O759, 0 ?@>ABKE ;N459 2A5E ?>18;.  ?@8H;8 : >A:25, 40; 1>3, 74@02K =0 25;8: 45=L : 3>AC40@N. K20;K5 ;N48 <=>3> GC45A=>3> @0AA:07K20;8 > !818@A:>9 75<;5 40 ?@82>78;8 A A>1>9 4>AB0B>G=> <5E>2 7>;>B0 8 2A5F25B=KE :0<=59. K45;K205<K5 2AN4C B:0=8 1K;8 ?;>E8 8 4>@>38. 5E0 A818@A:85 H;8 =0 @K=:8 2@>?K 8 2A53> 078OBA:>3> 2>AB>:0. AAB0@8 >A:20 ?>4:0@<;820;0AL A818@A:>9 ?CH=8=>9, ?5@5?@>4020O 55 =0 0?04. ><8<> :C?F>2 E06820;8 70 0<5=L =0 2KA<>B@K 8 F0@52K ?>AK;K. #18BK9 CGC<>< 4835@ =54>;3>5 2@5<O ?;0B8; @CAA:8< 40=L, 0 ?> 53> 8 =5:>B>@K5 :=O7FK BC75<=K5, @045O > A?>:>9AB288 A2>8E 75<5;L, 402K20;8 >A:25 OA0:. 0;L=>ABL 8 1574>@>6L5 <5H0;8 ?@>G=> A2O70BLAO A :@05<. 20= @>7=K9, >B=O2 C B0B0@ >;3C, 8 =0 !818@L C65 3;O45; [84/85] :0: =0 A2>N 2>BG8=C, => ?>:0 =5 B@>30; 55 8 2A5 A8;K CAB@5<;O; =0 ;82>=F52 8 :@K<G0:>2. 0 G5@57 !818@L 65 <=8; >= 702O70BL B>@3>2;N A =5254><K< 8B05< 8 40;5:>9 =4859.  1570 3>4C CGC< ?8A0; F0@N <>A:>2A:><C: >3 1>30B! >;L=K9 G5;>25:, CGC<-F0@L, A;KE0;8 <K, GB> BK, 25;8:89 :=O7L 8 15;K9 F0@L, A8;5= 8 A?@0254;82 5ABL. >;8 <K A B>1>9 @072>N5<AO, B> 8 2A5 =0@>4K 75<5;L =0H8E @072>NNBAO, 0 =5 CG=5< 2>520BL  8 >=8 1C4CB 2 <8@5. ! =0H8< >BF>< B2>9 >B5F :@5?:> ?><8@8;8AL, 8 3>AB8 =0 >15 AB>@>=K E06820;8, ?>B><C GB> B2>O 75<;O 1;87:0. N48 =0H8 2 C?>:>5 1K;8, 8 <56 =8E ;8E0 =5 1K;>, 8 ;N48 G5@=K5 2 C?>:>5 8 4>1@5 68;8. K=5, ?@8 =0H5< 8 ?@8 B2>5< 2@5<5=8, ;N48 G5@=K5 =5 2 C?>:>5. > AN ?>@C =5 ?>AK;0; B515 3@0<>BK, A;CG0O =5 1K;>. K=5 ?>E>G5HL <8@0  8 <K ?><8@8<AO, 0 E>G5HL 2>520BL  8 <K 2>N5<AO. >;>= 2 ?>8<0=L5 45@60BL, 75<;5 2 B>< GB>? >AK;0N ?>A;0 8 3>AB59, 40 3>@074> ?><8@8<AO, B>;L:> 70E>B8 A =0<8 <8@C.  BK >4=>3> 87 B5E <>8E ;N459, :>8 C B51O 2 ?>8<0=L5 A84OB, >B?CAB8 8 A =8< A2>53> 3>=F0 =0< ?@8H;8. ! :5< >B5F G59 1K; 2 =54@C615, A B5< 8 AK=C 53> 2 =54@C615 1KBL ?@83>65.  :>;8 2 4@C615 1K20;, 8=> 2 4@C615 1KB8, :>3> >B5F >1@5; A515 4@C30 8 1@0B0, AK=C A B5< 2 =54@C615 1KBL ;8?  =K=5 ?><8@8<AO A B>1>9  1@0B>< AB0@59H8<. >;8 70E>G5HL <8@C, =0 1>@75 : =0< 3>=F0 ?@8H;8. >;2O, A ?>:;>=>< 3@0<>BC A8N ?>A;0;. 0<KA;K CGC<0 1K;8 =5E8B@K. <C E>B5;>AL 8<5BL A8;L=>3> ?>:@>28B5;O, GB>1 8<5=5< 53> AB@0I0BL A2>8E 2@03>2. 20= @>7=K9 1>;LHCN @0BL 428=CBL 2 !818@L =5 <>3, 0 <0;CN ?>>?0A0;AO.  ">1>;LA: 1K; >B?@02;5= ?>A>; 8 4>@>30,  4>@>3>9 2 AB0@8=C 720;AO A1>@I8: 40=8. CGC<, C@07C<52, GB> >B >A:2K ?>445@6:8 =5 4>640BLAO, :07=8; ?>A;>2 @CAA:>3> F0@O 8 >1JO28; A51O 2>;L=K< G5;>25:><. !8;Q=, C40; @BKH 2>4>N, A;025= @07;820<8. 3@0O ?;5A0<8, A2820OAL 2 :>;LF0, ?>:>9=> ;L5BAO @BKH ?> AB5?O< :8@387A:8<; :0B8B <CB=CN 2>;=C G5@57 B>?8 1>;>B 10@018=A:8E; 3@5<8B @BKH 8 B0I8B ?> 4=C >1:0B0==K5 :0<=8 2 CI5;LOE ;B0O. "5:;0 2>40 70 2>4>N B5:;0 687=L. !B0@K5 4>6820;8 25: 2 15A540E 8 <>;8B25. >;>4K5, A:0;O 7C1K 8 28760, ;5B5;8 2 18B2C. C4@K9 A;028;AO <C4@>ABLN, 1>30BK9  1>30BAB2><, 154=K9 :>@<8;AO >B B@C4>2 A2>8E. >AB8 AB0@8:>2 B;5;8 2 75<;5; >1JOBLO <>;>4KE 1K;8 =58AB>2K, AB>=K A;04>AB=K 8 A;57K 3>@OG8. >GLN, =0 >AB>@>6=K9 [85/86] ?>A28AB ;N1>2=8:0, :0: ;8A8F0, 2K1530;0 ;N1>2=8F0,  A25B 72574K ?;0<5=5; 8 AB@C8;AO 2 3;070E ;N1>2=8:>2. "C<0=K :>G520;8 2 4>;8=0E. '5;= @K10:0 A:>;L78; ?> @5:5, 1;8AB0;> 25A;>, 27<5B0O 1@K738. @0?82=0O A5BL 2>;>:;0 =0 65;BK ?5A:8 B@5?5ICICN @K1LN >@4C. !:C;0ABK9 A>E0@L B@C48;AO =0 ?>;5, 2A?0@K20O G@52> 75<;8 5;>2K< AC:><. > 70@>AH5<C 15@53C >75@0, :>;51;O <5B5;:8 :0<KH0, :@0;AO >E>B=8:,  ;53>: ;5B0; 3;07 53>, ;53:0 ABC?0;0 =>30, ;53:0 8 C<=0 272820;0AL AB@5;0.  B0935, 2>:@C3 :>AB@>2, =0 @07>AB;0==KE H:C@0E 4@5<0;8 725@>;>2K. 04 25G5@=59 A8=5NI59 AB5?LN ;8;AO 4@52=89 ?;0G ?0ABCHL53> @>30. @5;8 AB040 2 BCG0E ?K;8, 103@>25NI59 2 70:0B=KE ;CG0E. 04 :>H<5==K<8 N@B0<8 28;AO 4K<.  N@B0E @>48;8AL 8 C<8@0;8, A<5O;8AL 8 ?;0:0;8... >30B> 68; CGC<.  B@02=KE 4>;8=0E, <56 >75@, =03C;820;8AL BL<CG8A;5==K5 >B0@K 10@0=BK 53>, :>AO:8 :>=59, B01C=K 2>7>2KE 8 25@E>2KE 25@1;N4>2. 54=O:8 :>G520;8 2>A;54 F0@A:8E N@B 8 ?0A;8 AB040 53>. 07;82 AB5?59 75;5=>5 ?@82>;L5 40 3>=K 725@8=K5. !25@:0;8, ?@>=OBK5 A25B><, A8=85 ?>B>:8. !8=89 25B5@ :0G0;-?>:0G820; B@02C, 3=0;-?;5A:0; :>2K;L=CN 2>;=C. > @07;C6LN, ?>;=><C 60@:8E F25B>2, A:>;L78;0 B5=L >1;0:0. 0?@O30O B5B82C ;53:>3> ;C:0, A:0:0; CGC< ?> A2>8< 75<;O<,  ?@54A<5@B=K9 AB>= 725@O 25A5;8; 53> AB0@G5A:>5 A5@4F5.  65=0E E0= ?;CB0;, :0: 2 D@C:B>2>< A04C. !B0@K5 65=K A 45BL<8 68;8 2A5 2<5AB5 =0 1>;LH>< 42>@5, <>;>4K5 65=K 68;8 :0640O 2 >B45;L=>< 42>@5, 8 N=0O !C735 68;0 ?@>B82 3>@>4:0, 70 @5:>N, 2 A2>5< C@>G8I5. 0=L ?>42;0AB=KE =0@>4>2 >B>2AN4C AB5:0;0AL 2 F0@52 :>B5;. 54=0G 4020; F0@N :>1K;C A 65@515=:><, 1>30G 257 5<C =5GB> >B 1>30BAB2 A2>8E, @K10: 25; 70 ;>4:>9 =0 ?@82O78 A065==>3> >A5B@0, >E>B=8: <5B0; =0 H8@>: F0@52 42>@ H:C@K 1>1@>2 :0@8E 8 @K68E, ;8A8F G5@=KE 8 :@0A=KE, A>1>;59 3>;C1KE 8 :C=8F ?@>:@0A=KE. 0;<K:8 ?@83>=O;8 2 OA0: B@5?5B=KE AB5?=KE :>=59. "056=K5 68B5;8 B0I8;8 <54 8 2>A:, <54256L8 8 A@51@8ABK5, 2 G5@=KE :>;LF0E, 10@A>2K5 H:C@K, GB> =0 1070@0E !0<0@:0=40 8 "02@870, 034040 8 &0@53@040 F5=8;8AL >A>15==> 2KA>:>. 7 C7=5F:>9 2>;>AB8 <0AB5@0 ?@82>78;8 <54L 75;5=CN 8 :@0A=CN 2 :>B;0E 8 B070E, C48;0 :>=A:85, >;>2> 2 1;N40E 8 B0@5;0E, 0 B0:65 A;8B:0<8 8 2 ?@CBL5. 0ABCH5A:85 =0@>4K 2 C?;0BC 40=8 @20;8 A :064>3> 10@0=0 ?> :;>:C H5@AB8, A2>78;8 [86/87] :=O7L:0< :>H<K 8 :>68 8 >45O;0, AH8BK5 87 @07=>F25B=KE ;>A:CBL52 ;>H048=KE 8 :>@>2L8E H:C@.  C5740E A845;8 ?>4@CG=K5 <C@7K. # <C@7 2 ?>4G8=5=88 1K;8 :=O7L:8, C :=O7L:>2  AB0@H8=K 8 A>B=8:8. CGC<-F0@L, 0 70>4=> A =8< 8 2A5 53> ?>A;C38 8 C3>4=8:8 A 65=0<8, 45BL<8 8 A>10:0<8, 2>7=>AO E20;C 0;;0EC, :>@<8;8AL <56 @C: =0@>40 A2>53>. 5A=>N  ?> ?@>ACE5  : =87>2LO< @BKH0 A:>@8;8 :0@020=K :C?F>2 0;B09A:8E, =>309A:8E 8 1CE0@A:8E. 5B5@ 274K<0; :>A<0BK5 25@1;N6L8 3@82K. 0C=K2=0O ?5A=L 8 :@8:8 ?>3>=I8:>2,  ;8F0 8E 1K;8 70?K;5=K, :0: ?@84>@>6=K5 :0<=8,  8 @57:85 E;>?:8 @5<5==>3> :=CB0 A =028BK< 87 2>;>A0 :>=F><.  00-00-G3!.. > AB5?8, 4@5<;NI59 2 75;5=>< ?>;CA=5, 40;5:> @07=>A8;AO B@C1=K9 @52 25@1;N4>2, <5@=> ?;K2CI8E ?>4 BN:0<8 B>20@>2. 070@ 70?>;=O; 3>@>4 8 G5@57 @C:020 B5A=KE C;>G5: 2K;820;AO =0 AB5?L. '53>, G53> BCB B>;L:> =5 1K;>! 0B5@88 2AO:85 8 :0DB0=K AB530=K5, A0DLO= 8 2KB:0==K5 70B59;82K<8 @8AC=:0<8 E>;ABK, :>H<K A 220;O==K< C7>@><, ?>4>665==K5 N6=K< A>;=F5< 1CE0@A:85 H5;:0 8 0D30=A:85 :>2@K AB>;L O@>AB=KE @0AF25B>:, GB> >B 273;O40 =0 =8E A;5? 3;07. 8A0=0O ?>AC40, ?H5=> A0@0F8=A:>5, ;5:0@AB25==K5 A=04>1LO 2 ?>@>H:0E 8 ;8ABLOE, A0<>F25B=K5 :0<=8 8 3@0=5=K5 @C18=K, O=B0@L, <0A;0 8 A;0AB8 8 :8B09A:89 B010: AB>;L <5;:>9 @57:8, GB> <5;LG8=>N A2>59 >= <>3 ?>A?>@8BL A @C1;5=K< G5;>25G5A:8< 2>;>A><. "01C=K ?@O40NI8E 0@30<0:>2 8 48:8E :0@0108@>2, B>;?K ?>;>=O=8:>2 A :>;>4:0<8 =0 H5OE, 40 ?@82>78;8 :C?FK 87 3;C18= 788 N=KE 452 2 >1<5= =0 <5E0. 0254K20;8AL =0 A818@A:85 B>@68I0 ?@><KA;5==8:8 8 A @CAA:>9 AB>@>=K. 0A?>;030;8AL >=8 A2>8< B01>@>< ?>1;865 : @5:5; <K;8AL 8 >B4KE0;8 A 4>@>38, ?>B>< =0 A:>@CN @C:C <0AB5@8;8 ;02G>=:8, @0A?0@K20;8 :>60=K5 <5H:8, @0A:@K20;8 ;C1O=K5 :>@>10 8 ?> 70AB;0==K< @O4=>< ?@8;02:0< @0A:84K20;8 =5<C4@K5 B>20@K: B>?>@K 8 >3=82>, A:>2>@>4K 8 :>B;K, 1C15=FK 8 ?5@AB=8, >;>2O==K5 ?C3>28FK 8 15@5ABO=K5 A>;>=:8, ?@O4L =52>4=CN 8 25@52:C A<>;5=CN, G0@:8 ;8BK5 8 2K?;02;5==K5 87 3>;C1>3> C@0;LA:>3> A5@51@0 75@:0;LF0 A3CI5==>3> 8 A25B;>3> 1;5A:0; GC;:8 H5@ABO=K5 8 ?>OA0 30@CA=K5, :@0H5=K5 ?@O=8:8 8 65;57F0 =>652K5, AC:=0 A5@<O6=K5 8 ?>;>B=8H:> @545=L:>5 8 ?@83>4=>5 @0725 ;8HL =0 B>, GB>1K 8< 45@L<> F548BL. E>B=8:8 8 :>G52=8:8 A;028;8AL ?@>AB>4CH85< 8 68;8 2 ?5@2>1KB=>< =5?>@>G88. 0 83>;:C A =8B:>9 :C?5F 2K<5=820; :>1K;:C A 65@515=:><, 70 ;0B0=K5 HB0=K 8 @C10EC 2K18@0; ;CGH8E 1>1@>2 8 ?5AF>2, 65;57=K9 =0:>=5G=8: 4;O AB@5;K H5; 2 >4=C F5=C A A>1>;5<. [87/88] (C<5; B>@3 @60;8 :>=8 @60; 25B5@ ?;OA0; @BKH, A54>9 1@04>N ?>B@OA0O. 22 8<0. >;KE0;8 <>@>7K. 020;8;> A=53>2 2KH5 871O=KE B@C1. 560;8 A=530 ?CH8ABK 8 ;53:8, :0: A8O=85. >@>7=0O ?K;L >AB@> A25@:0;0 2 ;C==>< ;CG5. 5 :@0A=0 BK, A84OG0O A;C610. > ?@074=8:0<, >B 25;8:>9 A:C:8, AE>48;8AL :070:8 A> A;>1>60=0<8 2 :C;0G=>< 1>N. @0;8AL :070:8 8 4@C3 A 4@C3><: B> 1K;0 C =8E ;N18<0O 701020. !B0@8:8 4>:CG0;8 /@<0:C:   ?LO=AB20E ;N48 1LNBAO 8 @56CBAO 4> A<5@B8, :@5AB>2 =0 H5OE =5 =>AOB, ?>ABK =5 1;N4CB, 3C;ONB A A;>1>4A:8<8 452:0<8 8, 25@=C2H8AL, =5 ?><K2 @C:, 70 E;51 E20B0NBAO 40 70>4=> A E>;>?0<8 A2>8E 0B0<0=>2 8 5A0C;>2 ;0NB... "K, /@<0: "8<>D5528G, A2>8< <>;G0=85< 2A5<C B><C ?>B0:05HL... 0AL:0 !B@C=0 =0 >;3C A1560;, 1C@;0: 5?:0 =0 >;3C A1560;...  >@OG89 :0<5=L 8< 2>A;54!  09 45;> ;N4O<, 0B0<0=, =5 B> 2A5 @071@54CBAO @>7=>.  > 2@5<5=8 1C45B 8 45;>.  A0B0=5;8 >B A:C:8, 4@C3 =0 4@C30 A =>60<8 :840NBAO. >AB028; 1K BK :>B>@KE AB0@0B5;59 4>1@>E>B>2 : A>;O=><C 8 @C4=8G=><C ?@><KA;C.  '5@B 8E 70AB028B @01>B0BL, >1;5=8;8AL, ?AK... 0 8 B> A:070BL: ?>B=0O @01>B0 =0< =5 2 >1KG09, 8 2 @01>B=8:8 : :C?F0< <K =5 4020;8AL. ... 40;L=85 C@<0=K E06820; /@<0: A A>10:0<8. "CB ?@8<OBK9 ?>4B0O2H89 A=53  ;5618I5 ;>AO; B0< A;54 725@O ?CB0;AO A ?>4A;54:>< 725@5=:0; 15;:0 A:0:0;0 A 25B:8 =0 25B:C  A 75;5=KE @5A=8F A>A=K >?040;8 A=56=K5 E;>?LO; 87-?>4 :CAB0 ?@KA:0; 709G8H:0 2KB>@>?5=L; E2>ABCE0 ;8AK=L:0 ;>28;0 B5B5@20 2 ;5B...  @5;, 15@8! !>10:8 BO2 ;8A:0 25@BL 8 E;K=C;8!  5@8-8-8-8!.. 0-30-30-30-30!.. >AG8B09B5 2 =59 1;>E! 0B8;0AL 7>;>B0O ;8AK=L:0, =K@O;0 2 @0A?CH8ABKE A=530E. 0 =5N, @0718@0O ?CB0=K9 A;54, 2 :@CBOI5<AO >1;0:5 [88/89] A=56=>9 ?K;8, <5;L:0;8 A>10:8. 5@54>< =0 25AL <0E AB;0;AO A>10G89 0B0<0= @5;:>. !B0O, 27;0820O A ?@8AB>=><, CE>48;0 87 3;07. 0 @0A:0B0E ?>4 =>3>9 >E>B=8:0 ?>A28ABK20;0 ;K60, @07;5B0;0AL =0 25B@C G5@=0O 1>@>40.  =5?@>;07=K5 70;><K CE>48;0 ;8A:0, 70<K20;0 ;8AK=L:0 A;54 E2>AB><. ...> ?@074=8:0<, ?>A;5 >154=8, !B@>30=>2 707K20; : A515 =0 ?8@>3 0B0<0=0 8 5A0C;>2.  G5< 1K =8 25;0AL 15A540, 0 :C?5F =5B-=5B 40 8 70:8=5B A;>2F> ?@> !818@L:  >30B5NI89 :@09!  !0< B0< 1K20;?  K20BL =5 1K20;, 0 ?@5<=>3> =0A;KH0=.  'C6><C O7K:C :0: 25@8BL? 8:8B0 =02820; =0 :C;0: @CACN 1>@>4C, E8B@8=:0, A;>2=> OA=K9 709G8:, 83@0;0 2 53> A5@>< 3;07C.  5 A 25B@0 25AB8 ;>2;N.  >2>@8.  5@=C;8AL =0 =545;5 ?@8:0I8:8  A B>20@8H:0<8 <>8<8 2 0=3075N 3>=O;8, 8 :064K9 ?@8257 A515 ?> 45AOB:C A>1>;59, ?> 420 45AOB:0 =54>A>1>;59, ?> ?>;CA>B=5 2K8<>: 40 ?;0AB8= A>1>;L8E, ?> 420 A>@>:0 ?C?:>2 (@5<=8 87 H:C@>: A 1@NH:0), 15;KE 8 3>;C1KE ?5AF>2 ?@8257;8, 1>1@>2 ?@8257;8, 70OG8=K ?> 2>@>EC 40 ?> <5E>2><C >45O;C, 40 ?> HC15, 40 =5<0;> 2AO:>3> ;>A:CB0... 82=K9 :@09! 073>@0;8AL C 3C;51I8:>2 7C1K.  8E>!  0-0, :CA>:!  'B> 6, 4>1K;8  =5 C F0@O >B=O;8.   BCB?.. 825< 87 :C;0:0 2 @>B. C<0;8.  >@>30-45 B@C4=0,  >AB>@>6=> >3>20@820;AO !B@>30=>2.  8GL, 3;CHL, 70;><8;> 4>@>38 ;5A0<8.  K 2 ?>E>4K 15305< =0;53:5: 345 725@L ?@>945B, B0< 8 :070: ?@>945B.  0;><8;> 4>@>38 ;5A0<8, 0 @5:8 ?>@>68ABK, <=>3> ?> @5:0< 7;KE <5AB.   B> =0< =5 AB@0H=>, 8:8B0 @83>@L528G,  =0 2>45 8 A 2>4K 6825<. /@<0: 4C<0; 8, CA<5E=C2H8AL, =525A5;> 2K3>20@820;:  >68;8, ?>?8;8  ?>@0, O:0@ <0@, 8 1>@>4K CB8@0BL.  > <=5, 5I5 E>BL AB> 3>4>2 6828B5,  @0A:84K20; :C?5F @C:8 :0: 1K 4;O >1JOBLO.  C45< :>@<>< :>@<8BL, 4>:>;5 1>3 872>;8B, 8 @>4 =0H AB>8B.  @5<O 7>25B. >BO3820O 28=F>, 4C<0;8 8 <0;>-?><0;C CB25@640;8AL 2 <KA;OE >B?@028BLAO 2 A818@A:89 ?>E>4. [89/90] !B@>30=>2:  >;L ?@8<KA;8B5 2 !818@L 84B8  A> 3>A?>4><. >E>4 B>B 1C45B 1>3C C3>45=, 3>AC40@N ?@8OB5= 8 =0< ?@81K;5=. 545< B>@3>2;N A CE0@>9 8 %82>9, 0 B>20@8H:8 >12>78< <>@5<, >;3>N, 0<>9  3>;K9 C1KB>:. &0@L 402=> ?>60;>20; =0< 75<;8H:8 70C@0;LA:85, 40 @C:8 =5 4>AB0NB ?@81@0BL. 5AB0 B0< 2>2A5 48:85, B>?>@ 8 :>A0 BC40 =5 E06820;8, 725@O 2AO:>3> 87>18;L=>, 0 ;N48 682CI85 =5 E@01@K, 8 C@O4AB20 2>8=A:>3> C =8E =0<0;5. @>AB>4CH=K9 8:8B0 0= 1@O:=C;:  5B ;8 C 20A 345 B0:>9 2KA>:>9 3>@K, GB>1 <=5 A =55 A@07C 2AN !818@L 3;07>< ?>4=OBL?  >@K B0:>9 =5B,  482OAL 4C@>AB8 1>@>40B>3> 2>?@>H0;K, ;N157=> >B25G0; :C?5F.  >@K =5B, 0 ?CB8 2 !818@A:CN 75<;N =8:><C =5 70:070=K. C<0;8.  0940, 1@0BK 0B0<0=K, =0C40;CN! 07 BC40 A;5B05< 8  70259 3>@5 25@52>G:>9!  "K, 0=, 3>@OG:C =5 ?>@8. > 8:8B0 0= E<5;L=> >@0;:  5 4>945< 3>@0<8  4>?;K25< @5G:0<8, 0 1C45< <K B0B0@2C >3=5< 65GL, >AB@K<8 A01;O<8 A5GL, 40 ?CH:0<8 ?CH8BL! ! 3>;>2=5N 4> :@0O A25B0 ?@>945<, 2>7L<5< !818@L 157 A28=F0 8 ?>@>EC... !B@>30=>2 ;0A:>2>:  '53> 6 157 =C64K =C64C B5@?5BL? !28=FC-?>@>EC 20< >B?CAB8<. 0< E>@C32L A2OBCN 40 8:>=C 8:>;K-<>60O,  >=, 10BNH:0, ?>A>18B 20< 2 ?@><KA;5 =04 =5:@5I5=K<8.  /@<0: 3>2>@8B, CA>< H525;8B:  "K, 8:8B0 @83>@L528G, :>;8 =0 B> ?>945B, ;N459 =0< 40209. :>= C =0A 8 A2>8E <=>3>. !=0@O4C 3>B>2L, ACE0@59 8 2A53> B0:>3>... C45B 2 !818@8 4>1KG0  70 2A5 >B?;0B8< A ?@8AK?><.   ;N459 40< ?@54>1@KE, AB@5;LF>2 3>@074KE 8 ?@>AC68E, :>B>@K5 @073>20@820BL =0 2AO:85 O7K:8 7=0NB.  # =0A O7K:8 =5 ?0;:8, 8 A2>8<8 >1>945<AO. C<0;8.  E>@><0E 1K;> 60@:> =0B>?;5=>. '048;8 A0;L=K5 A25G8 A2>53> ;8BLO. LN30 >AB@K< :>3>B:>< F0@0?0;0AL 2 >1<5@7H85 >:>=F0.  BO65;KE :C1:0E ?5=8;>AL F25B=>5 28=>, 28=> 3>@OG8;> 3>;>2K. !;CH0O 3C; 3>;>A>2, :C?5F A<5:0;: !818@L  F0@N, 0 2A5, GB> 2 !818@8,  =0H5. 070GLO AB0@H8=0 20;8;0 : 3C;51I8:0<.  "0: 8 B0:, B>20@8AB2>...  !818@L...  >;>B>5 4=>... 070:8 3>2>@8;8 @07=>:  'B> !818@L! 0< 8 BCB =5 4C5B. [90/91]  !845BL 2>B =04>5;>  MB> 25@=>.  8BL 25A5;>, 40 18BL =5:>3>! %>-E>...  ;K25<!  @5<O 7>25B. ;K25<!  C40 B0<!..  ?5=L 3>;>2>9.  >3>=8<AO 70 :@>E>9  157 ;><BO >AB0=5<AO.   BCB G53> 2KA848<?  #40;><C 3>@>E E;510BL, 0 ;56=N 8 ?CABKE I59 =5 2840BL.  >30G5AB2>...  'B> :070:C 4> 1>30G5AB20?  1>30BK9 8 154=K9 ;O3CB 2 <>38;C. 0< 1K 25A5;>9 687=8.  >3C;OBL >E>B0.  @0240 B2>O, 8:8H:0.  ;KBL!..  ;KBL!  5@AB09, 0B0<0=, ;N459 ?> A>B=O<!  8<0 =0 42>@5. /@<0::  N1> <=5 A;KH0BL E@01@K5 @5G8. KA;N: ?>?;K25<, :>340 2@5<O ?@8A?55B, 0 ?>:0 ?>H;5< 2 !818@L A2>8E 4>3;O4G8:>2, GB>1 =5 1K;> =0< ?@><0EC.  !;0BL.  >3>?  C<09B5. 0<5G5==KE ;N459 @0718@0;8 ?> 2A5< AB0BLO< 8 =0:>=5F, A;>682H8AL @07C<><, 2K1@0;8 G5B25@KE: $>:C >;:>@570  :070: @0AAC48B5;L=K9 8 1K20;K9; 0@C1C  C40; 8 2K=>A;82: A>B=8: '5@:87 <564C 45;0 2A?><=8;, :0: >4=064K =0 >E>B5 0@C10 F5;CN =>GL ?@>A?0; =0 A=53C 8 2 :C;0: =8 @07C =5 4C=C;; 871@0;8 7C4;82>3> =0 O7K: C75<:C ;KG>3>, GB>1 25A5;55 1K;> 2 4>@>35; 70 B>;<0G0 H5; ?>;C1@0B>:, =>2>:@5I5=K9 B0B0@8= C;309. /@<0: 70720; ?>4AK;LI8:>2 2 0B0<0=A:CN 871C 8 >1> 2A5< ?>4@>1=> @0AB>;:>20;:  5@5;575B5 0<5==K9 >OA, 8 1C45B 20< B0B0@A:0O >@40. 07C7=09B5, <=>3> ;L @5: 8 :0:85 ?>4 #@0;LA:8< 0<=5< 25@E>2L5< 2O6CBAO? @8<5BLB5 2>4K :>?0=K5 8 @>4=8:>2K5. 45 G5@57 @5:8 ?5@52>7K 8 ?5@5;07K 5ABL, :>8<8 =0< 4> B0B0@ 4>1@0BLAO 1K? 0:85 =0 @5:0E 702>@>BK 8 <=>3> ;L C@>G8I? !:>;L:> 25@AB :064>9 @5:5 ?@>B>:C? >4 :0:>5 F0@AB2> :0:0O @5:0 ?>4B5:;0 8 : :>B>@><C =0@>4C :>B>@0O 75<;O ?>4>H;0? 5;8:0 ;L 45@6020 CGC<0, 8 <=>3> ;8 C =53> 2>9A:0, 8 345 @0A:8=CBK 3;02=K5 :>G52LO? KA<>B@8B5, :0:85 ?;5<5=0 8 =0@>4K 2>:@C3 CGC<>2KE 2;045=89 1KBCNB: A8;L=K 8 E@01@K ;L, :0:8< >@C685< 2;045NB, >BG53> 8<5NB ?@>?8B0=85 8 :0:8< 1>30< <>;OBAO?.. K25409B5 8 >1> 2A5< ?@>G5<, GB> : ?@>4>;65=8N =0H53> ?CB8 A?>A>1AB2>20BL 1C45B. >AK;K ?5@53;O=C;8AL. [91/92]  >A;C68<.  "K, $>:0, ?>945HL 70 E>7O8=0  1>@>40 E>@>H0, 0 2K, 2A5 4@C385,  53> @01>B=8:8.  >1@>, 0B0<0=! A5 @0725405< 4>?@O<0.  C, 0 ?>?045B5AL  1C4LB5 C40;K<8 8 2 1545, ;8H=53> =5 1>;B09B5 8 A;02C :070GLN =5 @>=8B5.  >3 =0< 70I8B0 40 A<5:0;:0 :070F:0O. 07C7=09I8:8 =0@O48;8AL B>@3>2F0<8 8 A :0@020=>< <5;>G=>3> B>20@0 >B?@028;8AL 2 =52840==CN 8 =5A;KE0==CN !818@L.  B> 65 2@5<O 70C@0;LA:89 :=O75: /@;0H, =01@02 B0B0@, 2>BO:>2 8 2>3C;, 2=570?=> =01560; =0 ?5@<A:85 <5AB0, : '5@4K=5 8 : >AB@>6:0< ?@8ABC?0;; G53> CA?5;  A653, :@5I5=KE, :>8 ?>4 @C:C ?>425@=C;8AL, ?5@518;, 0 8=KE 2 ?>;>= C3=0;. 070:8 B>B =0153 ?@><>@30;8 8 70 40;L=>ABLN 40 1574>@>6L5< =5 ?>A?5;8 : 1>N, GB>1 ?><>GL. !B@>30=>2K : B><C :070:>2 8 =5 ?>=C640;8,  ?CA:09-45 2>52>40 G5@4K=A:89 A2>59 A8;>9 >B18205BAO: A2>48;8 :C?FK A 2>52>4>N AB0@K5 AG5BK. 23 0@BLO= 70H5; : /@<0:C ?@>AB8BLAO.  #E>6C, @<>;0NH:>.  C40 ?>4=O;AO?   >@4C.  (B> B0:?  'CN BO3>ABL AB0@>AB8 A2>59 8 2 A8;0E C<0;5=L5. %>GC =0?>A;54>: ?>A;C68BL 1>3C 8 B5< 2K<>;8BL A515 3@5E>2 ?@>I5=85. @>A;KH02 > B><, 2 0B0<0=A:CN 871C =0;57;8 :070:8. 0@BLO= >1@0B8;AO : =8<:  #E>6C, 1@0BFK, ?@>I09B5! #AB0; O 7;>459AB2>20BL, 4CH0 70:>;5;0 >B E>;>40. 0@? >;LH>9 40 0@? 5=LH>9 A:070;8:  825< =5 ?>-E@8AB80=A:8, 0 ?> A2>59 2>;5. # =0A 2 75<;O=:0E ?><>;5=>, 0 70 =5:@5I5=K<8, :>8 E>4OB : =0<, :0: E2>AB BO=5BAO 2AO:0O =5G8ABL. 0?CAB8< 0=GCB>:, >=8 =0A =>GLN 8 4CH0B. 0@BLO= A 3@CABLN ?>A<>B@5; =0 =8E.  C?FK 8 E>;>?K, F0@8 8 :=O7LO  2A5 >B :>@=O 40<>20. CAA:89 8 G5@:0H5=8=, >@4K=5F 8 ;OE  ;N48 @>40 8 ?;5<5=8 40<>20. K 65, >BABC?O >B 70?>25459 8 ?>4402H8AL 15A>2A:8< ?@5;5ABO<, ?CAB8;8AL 2 7;>459AB20 <=>385.  25@8 8 B5 ?>540NB 4@C3 4@C30, 0 G53> 1K 8< 45;8BL? 5 >4=>9 ;8 >=8 25@K?  A?@>A8; C@B>2K9.  25@L  B20@L 15AA;>25A=0O, G5;>25: 65 A>740= ?> >1@07C 8 ?>4>18N 1>68N... >94C. C4C CG8BL >@4K=F52 4>1@> [92/93] ?>=8<0BL.  = ?0; :070:0< 2 =>38.  @>AB8B5, 1@0BLO, AC48 20A 1>3! /@<0: ?>4=O; 53> 8 A:070;:  "2>O 2>;O, 10BNH:0 0@BLO= 0=8;KG, 45@60BL =5 A<5N. 48, A59 A;>2> %@8AB>2> 40 <>;8AL 70 =0A, 3@5H=KE.  ?>1@5; 0@BLO= ?> ;5A0< 8 1>;>B0<, CA;0640O >48=>G5AB2> ?5=85< ?A0;<>2. K@O=5 8 >ABO:8 ?>:;>=O;8AL >3=N, 2>45 8 1>;20=0<; O7K: 8E 1K; B5<5= 8 C1>3, => 0@BLO= A:>@> >A<KA;8; 53>. (5; ?CB5<-4>@>3>N, H5; ;5A0<8, 3>@0<8, ?><>30; 68B5;O< @C18BL 4@>20, BO=CBL =52>4, CG8; ?5GL E;51K, ?@>?>254>20; A;>2> 1>6L5, AB028; :@5ABK 8 G0A>2=8 40 2K@57K20; 87 45@520 8:>=K AB>;L 8A:CA=>, GB> 48:0@O< >=8 =@028;8AL 1>;LH5, G5< A2>8 84>;K. 0@>4K, ?>4AB@5:05<K5 :C45A=8:0<8, =0:84K20;8AL =0 ?@>?>254=8:0 A :@8:0<8 8 C3@>70<8, => >= ;0A:>2K< A;>2>< GC45A=> 30A8; 8E 3=52 40 B5< A<8@5=85< A2>8< ?>15640; <5GB0B5;L=CN 2@06LN A8;C 8 ?>:>@O; A0<K5 C?>@=K5 A5@4F0. 8B5;8 >4=>3> A5;5=8O ?> CE>45 0@BLO=0 A:>@> 701K;8 @CAA:>3> 1>30 8 A=>20 A45;0;8 A515 1>;20=0. >340 0@BLO= 2>72@0I0;AO >1@0B=> @5:>N, >=8, A<5OAL, 1560;8 ?> 15@53C 8 5<C 2 4>A04C @07@K20;8 8 ?>540;8 15;>:. ! @5:8 0@BLO= 1;03>A;>2;O; 8E, 3>2>@O 157 @>?>B0: 5 25405B5, G040, GB> B2>@8B5,  40 B>9 :@>B>ABLN <=>38E >?OBL >1@0B8; =0 ?CBL 8AB8==>9 25@K.  4@C3>< A5;5=88 70A?>@8; A 0@BLO=>< :C45A=8: 0<0.  0: 25@8BL B515, A @CAA:>9 AB>@>=K ?@8H54H5<C? A?@>A8; 0<0.  K 8A:>=8 C3=5B05B5 =0H8 =0@>4K BO6:>9 40=LN 8 =0A8;LO<8. B 20A ;8 640BL =0< 8AB8=K 8 4>1@0? !;C68< A2>8< 1>30<, 872540==K< 4>;3>2@5<5==K<8 1;03>45O=8O<8. @><5=O5< ;8 8E =0 >4=>3> =5254><>3> 1>30?  %@8AB80=A:89 1>3 A8;L=55 2A5E 20H8E 1>3>2.  0: B><C 25@8BL?  A?KB05< A8;C 1>3>2 >3=5< 8 2>4>N.  :8?OI89 :>B5; 1K; =0AK?0= ?5A>:. 0@BLO=, ?> ?@540=LN AB0@8=K 3;C1>:>9, 2KE20B8; 87 :>B;0 3>@ABL ?5A:C 8 A:070;:  5=O 1>3 C:@5?8; B25@4>ABLN. "5?5@L ?CABL 8 B515 B2>8 1>38 ?><>3CB 4>AB0BL 87 :>B;0 E>BO 1K >4=C I5?>BL ?5A:C. >A@0<;5==K9 0<0 CH5; :>@<8BLAO 70 0<5=L, : 15@57>2A:8< >ABO:0<. 01>B0; 0@BLO= 8 =0 8H5@5-@5:5, =0 :0<5==>< 7045;L5, 345 A1@>4=8:8 B5A0;8 :0<=8 =0 <5;L=8G=K5 65@=>20. 3> ?@8=O;8 70 :>;4C=0, AB0;8 =04 =8< A<5OBLAO, 45@30BL 70 2>;>AK, ?;520BL 2 G0H:C A BN@59. 0@BLO=, ?> A:070=8N F5@:>2=>3> <@0:>?8AF0, A:0B8; 65@=>2 2 @5:C, A5; =0 =53> 8 ?>?;K;. ! 15@530, C25@>202 2 53> A2OB>ABL, :@8G0;8: >@>B8AL!  0 >= >B25B8;: AB0209B5AL A 1>3><. 0<5=I8:8 AB0;8 ?>:;>=OBLAO @CGLN, 87 :>B>@>3> AB0@8: ?8; 2>4C. @09 @07>@O;AO 8 A @CAA:>9 8 A A818@A:>9 AB>@>=K. AN4C [93/94] H=K@O;8 AB@>30=>2A:85 8 8=KE :C?F>2 ?@8:0I8:8, B>@3>2FK A >;>34K 8 #ABN30. 45 ;0A:>9, 0 345 E8B@>ABLN 2K<0=820;8 C 68B5;59 ?CH=8=C, A0<>F25B=K5 :0<=8, <>@>65=CN @K1C 8 ?B8FC. >8=AB25==K5 2>3C;K >?CAB>H0;8 C;CAK A>A5459.  2 BC 7;CN 3>48=C >=8 1>;LH>9 A8;>9 =03@O=C;8 2 7K@O=A:CN 75<;N. 02AB@5GC, 2 4>;1;5=>9 ;>4G>=:5, 2K?;K; 0@BLO=, >45BK9 2 @87C. 8:8< 2>3C;0< ;8F> 53> ?>:070;>AL 3@>7=K<, 0 A0< >= ?@54AB028;AO >1;0G5==K< 2 ?;0<O 8 <5GCI8< >3=5==K5 AB@5;K,  1560;8 2>3C;K 8 A B>9 ?>@K 1>O;8AL @CAA:>3> AB0@8:0, :0: <>3CI5AB25==>3> 2>;E20.  3>;>4=K9 3>4 5748; 0@BLO= 2 #ABN3 8 ?@83=0; >BBC40 E;51=K9 >1>7, 40 2A:>@5 2ABC?8; 2 A?>@ A ;8E>8<I8:><, 2>52>4>9 ?5@<A:8< 0A8;85< 5@5?5;8FK=K<: 70 ?@024C A2>N 1K; 18B =0 2>52>4A:>< 42>@5 ?0;:0<8 8, ?>E2>@02 <0;>, ?>;CG8; 1;065==CN :>=G8=C. > A;540< 0@BLO=0 ?@8H;8 AB@5;LFK, =0;5B5;8 H09:8 A>;>25F:8E, <0:0@L52A:8E 8 8=KE <>=0E>2. >@>48;8 >AB@>6:8, AB028;8 <>=0ABK@8, 7018@0O ;CGH85 ?0H=8 8 ;C30, @K1=K5 ;>2K 8 725@8=K5 3>=K. 070:8 640;8  70B>A:C5B 0@BLO= 8 25@=5BAO, 0 ?>B><, ?@>A;KH0 > 53> A<5@B8, 2K1@0;8 A515 =>2>3> ?>?0  !5<5=0 '5@=KH520. 5=82K9 =0 @01>BC !5<5= 1K; @04 B><C =5A:070==>. %>BO :@C3 F5@:>2=K9 >= ?@028BL 8 =5 <>3, 40 8 <>;8B2K F5;8:>< =8 >4=>9 =5 7=0;, 70B> 8 B5E =5<=>38E 1>65AB25==KE A;>2, :>8 C45@60;0 53> ?0<OBL, 459AB285 1K;> AB>;L 25;8:>, GB> 4@C68=0 1K;0 2 =045645. @>H:0 C=L 3>20@820; ?@> A2>53> ?>?0: = C =0A 2 1>65AB25==>< =5 A8;5=, 70B> B0:>9 703>2>@ 7=05B  2@07 ;N1CN 1>;57=L AH815B. K; 5I5 2 20B035 :>;4C= 8BO >A>9. >? A :>;4C=>< 68;8 4@C6=>: 345 =5 1@0;0 A8;0 1>6LO  ?@87K20;8 =0 ?>4<>3C G5@B59. 0 !B@>30=>2KE  3@>7=0O F0@520 3@0<>B0. C?FK 2A?>;>H8;8AL.  "K =07K20;, BK 8 2K:C@8209,  A:070; !5<5= =8:8528G A2>5<C ?;5<O==8:C. 8:8B0 @83>@L528G :8=C;AO : /@<0:C.  540, 0B0<0=!  ?OBL BK A 154>9? K:;04K209. 8:8B0 ?5@5A:070; 3@0<>BC:  ...>A;0;8-45 2K 87 A2>8E >AB@>6:>2 :070:>2 2>520BL 2>BO:>2, 8 2>3C;8G, 8 B0B0@, 8 ?5;K<A:85 8 A818@A:85 <5AB0, 2AO:> 8E 7048@0;8 40 B5< 704>@>< A A818@A:8< A0;B0=>< AA>@8;8 =0A.  2>;A:8E 0B0<0=>2 : A515 ?@87202, 2>@>2-45 =0=O;8 2 A2>8 >AB@>38 157 =0H53> C:070.  =5 2KH;5B5-45 87 A2>8E >AB@>3>2 2>;A:8E :070:>2, 1C45B ?>;>65=0 =0 20A >?0;0 25;8:0O, 0 0B0<0=>2 8 :070:>2, :>B>@K5 A;CH0;8 20A 8 20< A;C68;8, 0 =0HC 75<;N 2K40;8, 25;8< ?5@525H0BL... /@<0:  : 4@C68=5. [94/95]  0B0@10! C;51I8:8 =0 4K1K.  5 1KBL =0<, :070:0<, ?>4 @C:>9 2>52>4A:>9!  5 2840BL 2>52>40< =0H53> ?>:>@C, :0: CH59 A2>8E!  568<, 1@0BFK!  0 >;3C, 2 >BE>4!   !818@L!  !818@L!.. 0B030 @0725@AB0=0 ?> A>B=O<, ?>;CA>B=O< 8 45AOB:0<. K1@0=K ?>E>4=K5 0B0<0=K. 064>9 A>B=5 ?@840=K 7=0<5=0 40 8:>=K. >440;8 !B@>30=>2K A2>8E ;N459 =5A:>;L:>, 0<K:0 1K; ?>AB02;5= =04 =8<8 0B0<0=><. >AK;0; 8:8B0 @83>@L528G A :070:0<8 8 A2>53> AB0@H53> ?@8:0I8:0.  02548, 5B@>9 5B@>28G, :=83C ?;02=CN. >@>38 8 18B2K >?8AK209. C4C 8 :0<5=LO, :0:85 ?>?04CBAO,  >1@07FK ?@818@09. 25@O, ?B8FC, @K1C 8 ?>A;54=NN 1C:0H:C >?8AK209. 5E0, :>8 :070G8H:8 4>1C4CB, A:C?09 8 :> <=5 ?@8AK;09. 0 ;N4O<8 =0H8<8 ?@8A<0B@8209.  !;CH0NAL, 10BNH:0... !45;0;8 AC40 ?>4> 2AN @0BL. 03@C78;8 AC40 ?>@>E><, A28=F><, <C:>9 40 :@C?0<8, ACE0@O<8 40 A>;LN, :>?G5=K< <OA>< 40 @K1>9 ACH5=>9. B20;L=K9 ?8@ 45=L 8 =>GL CB8EC =5B. >A;5 2A53> ?5@54 F5@:>2LN ?8;8 ?@>I0;L=K9 :>2H 28=0 8 A ?5A=O<8 428=C;8AL : AB@C30<. !B0@K9 A>;520@ 0:0@:0, ?@>2>60O A;57OI8<AO 273;O4>< ?>41@8BK5 :070GL8 70BK;:8, A 7028ABLN A:070;:  C;52>9 =0@>4, ?@8H;8 A ?5A=59 8 CH;8 A ?5A=59... -E, :01K <=5 40 3>4:>2 ?><5=LH5! 070:8, :@5ABOAL, >B?;K;8. 0@>4, GB>1 ?>3;048BL 3C;51I8:0< 4>@>6:C, 4>:0=G820; =0 ?;>I048 =54>?8B>5 28=F>... 40;8 70<8@0; <=>3>9 ?5A=8 3C;... 24 ;K;8. 25 !C@>2 #@0; 2 :@O60E ;5A>2. ! BO6:8< AB>=>< 8 @52>< <5B0;8AL @5G:8, A402;5==K5 3>@0<8. >4>?04 28A5; =04 :8?OI59 ?CG8=>N.  3>@0E ?0A;8AL ?;5<5=0 <8@=KE >75@, 2 :0<5=L 70:>20==KE. > CB@0< =0 B8E>9 2>45 >75@0 A>;=F5 ?@O40;> 1C4B> A065==>5 A5@51@O=>5 25@5B5=> =0 [95/96] A8=5< 1;N45. > >1;0: 27;5B0;0 H8@>:>3@C40O, >1@>AH0O <E>< A:0;0. ! CB5A>2 HC<=K5 A25@30;8AL ?>B>:8... "0930 B5<=0 15@530 ?CABK <5AB0 =5<K. 'CA>20O <5B0;0AL 2 :0<=OE, :0: IC:0 2 A5B:5. > @5:5 @C1F>< 28;0AL AB@CO B>;I8=>N 2 @C:C. ;C18;0AL 8 HC<5;0 <CB=0O 2>40 =0 :0<5==KE ?5@51>@0E. ;K;8, ?@5B5@?520O <=>385 B@C4=>AB8 8 1>@O 8E,  =5 2 >1KG05 1K;> >B 70B59 A2>8E >BABC?0BLAO. 8;8 4@C6=>9 0@B5;LN: =5 <8<> 3>2>@8B ?>A;>28F0  C640 8 :>H:C A A>10:>9 4@C68B. 57 :>=F0 482>20;8AL 8 A<5O;8AL =04 AB@>30=>2A:8<8 ;N4L<8. !O4CB ;0?>B=8:8 A>>1I0 I8 20@8BL  E;Q1>2> 70>4=>, 0 A2>9 :CA>: <OA0 :064K9 A?CA:0; 2 :>B5; =0 A2>5< ;KG:5 40, <0;> C20@82, A0< 8 AJ540;. 8?C=K =0 =8E 1K;8 AB>;L B>;ABK, GB> :>340 =0<>:0;8 >B 4>64O, B> ?>4 BO65ABLN 8E <C68:8 =5 <>3;8 84B8; ?>@B:8 8 @C10E8 1K;8 AB>;L :@5?:>9 45@N68=K, GB>  ?>28A=8 =0 ACG:5  8 1C45HL 28A5BL, ?>:0 2KA>E=5HL. ! 'CA>2>9, ?> A:07:0< 2>659, A25@=C;8 2 !5@51@O=:C. >4K<0;8AL ?> !5@51@O=:5 A ?@525;8:8< B@C4><,  @5G:0 B0 :@CB0 8 @5720, :0: >3>=L, AB@5<8B <56 2KA>:8E 3>@. "O65;K5 AC40 ?>:8=C;8, ?>H;8 =0 ;53:8E, => A:>@> 8 ;53:8< E>4C =5 AB0;>. ">340 A 15@530 =0 15@53 ?0@CA0<8 ?@8=O;8AL 70?@C6820BL C7:>5 @CA;>, >BB>3> 2>40 2 @5G:5 ?>4=8<0;0AL: B0:-B> ?@>42830;8AL, ?>:0 1K;> <>6=>.  25@E>2LOE !5@51@O=:8 A@C18;8 >:C9-3>@>4>:, ?>@K;8 75<;O=:8 8 7078<>20;8. #40@8;0 78<0, 27K3@0;0 ?>3>4CH:0. >@>7 3C;:> @20; =0385 A:0;K.  B8E>< A=5 AB>O;8 ;5A0. >4 2>9 2LN38 :@5?:> A?0;>AL <54254N 2 15@;>35. 574KE0==0 ;560;0 @5:0. 0B><8;8AL 3C;51I8:8, 2 AK@KE =>@0E A84NG8, 70540;8 8E 2H8, 3=C;0 ;8E>@04:0.  -E-E0-E0!..  5 AB>=8, 4@C3 <8;K9, 0 70:@CG8=8HLAO  2 ?5@2>< 1>N B51O <>38;>N ?@84028B. !:CG0;8 157 101 40 >B 15745;LO. A5 ?><KA;K  2 101C.  @073>2>@K 8 A=K ?>;=K 1010<8. 0=8;0 25A=0, 1@548;8 1;87:>9 =0682>N. !0<K5 15A?>:>9=K5, =5 AG8B0O 2Q@ABK, =0;53:5 1530;8 2 >ABOF:85 8 2>3C;LA:85 AB0=>28I0  7018@0;8 <OA> <54256L5, <OA> ;>A8=>, @K1C 2O;5=CN 8 <>@>65=CN, 7018@0;8 2AN @CE;O4L, 2A5 ?>68B:8, 8 A>10: A2>48;8, 8 >;5=59 C3>=O;8, 8 2A5, GB> <>6=> 1K;> C257B8, C2>78;8  4> HB0=>2 8 HC1, 0 2>3C;8G 8 >ABO:>2 >AB02;O;8 2 N@B0E =038E 8 3>;>4=KE. [96/97]  B5E 65AB>:>ABOE A:>@> 8 ?> 2A59 AB@0=5 @0AA5O;AO A;CE 7;>9.  >3 A:>B8=C 8 BC ?@8:070; <8;>20BL,  3>2>@8; A>25AB;82K9 AB0@8: A>:8=, => A;>20< 53> =8:B> =5 2=8<0;. ;0<0=I8:8 ?>E20;O;8AL:  #E20B8; O 55 70 1>: 8 B8E> 3>2>@N: "K <5=O =5 1>9AO, O =5 B0:>9, :0: 0=L:0 70 @5:>9. 8768B, HB> :>1K;5=:0, 8 7C10<8 <5=O 70 @C:C  E0?!  O, 1@0BFK, 8 :@>28 A2>59 =5 A;KHC, 2>;>:C 55, @>2=> A>10:0 :>ABL, 2 C3>; 8 40209 B@5?0BL-F5;>20BL...  !:CA=>?  1E;510;AO.  525;8:0 ?>48 CB5E0,  =8 3C1, =8 =>A0, F5;C5HL 1C4B> ;>?0BC.  > <=5, E>HL 87 :>@KB0, 40 4>AKB0.  %>-E>!  %5-E5!  4=0 AB0@CE0 =0 7C1 ?>?0;0AL... 0720;8;8 8 2A5, G53> B0< 1K;>, 4> 75@=KH:0 ?>4:;520;8.   ?>;5 8 6C: <OA>... > AN ?>@C ?>48-:0 A?0A81> A:07K205B, 565;8 1>3C 4CHC =5 >B40;0.  I5 ?>945B5  8 <5=O, A8@>BC, 2>7L<8B5,  B>=5=L:8< 3>;>A:>< ?>?@>A8; 70AB>;5B=89 454 ;8A59 @CG8=0, 8 :@C3;K5 OAB@518=K5 3;070 53> 1;5A=C;8 704>@><.  5 3;O48B5, GB> ;KA: AB0@K9 :>=L 1>@>74K =5 8A?>@B8B. %>E>B <>;>4KE ?@>3@5<5; 5<C 2 >B25B.  @KB:89!  0-0, =0 :0HC 40 =0 101 >= =0:0B8ABK9.  5 A<59B5AL, AK=:8, AB0@H8E 8 2 >@45 ?>G8B0NB.  >4KE0BL ?>@0, GC6>9 25: 705405HL!  @048 7;>9 ?>B5E8 :8=C; 5A0C; AB0H:0 02@5=BL52 8, ?@>4KH02H8AL >B A<5E0, A?@>A8;:  ;8, @CG8=CH:0, 15A>2> @51@> 27K3@0;>?  @5H5=, <>;>4FK, B><8B <5=O ?> =>G0< =5G8ABK9.  <5B5;OE ;5B5;8 <CB=K5 4=8, ;5B5;8 15;>:@K;K5 =>G8, =0;8BK5 A28AB>< 25B@0 40 @0ABO65;>9 B>A:>9... 8;8 :070:8, :0: 2>;:8, 2?>;AKB0, 0 B>;<0G59 8 2>659 2>2A5 =5 :>@<8;8, ?>=C640O ?@><KH;OBL A515 ?@>?8B0=85 2>@>2AB2>< 40 @071>5<. 0 78<C 8=K5 ?5@5<5@;8 >B 1>;57=59 8 3>;>4C, 8=K5 ?CAB8;8AL 2 @07153.  A=>20 3@O=C;0 25A=0! !87K5 ;5A0 @071530;8AL ?> A:0B0< 3>@, B5@O;8AL 2 =878=0E, ?>;=KE 15;5A>3> BC<0=0. 5G:8 A @5G:0<8 A@0AB0;8AO, O@K=L-2>40 83@0NG8 ;><8;0 15@530. !>:>; >AB@K< :@K;>< G5@B8; =515A=K9 ?@>AB>@.  3>@0E 3@5<5; 725@8=K9 @52. >4 >1AB@5;>< A>;=5G=KE ;CG59 3>@5;, 4K<8;AO ;C3 25A5==89... [97/98] >4=O;AO <C@0259 ?>4=O;8AL 8 3C;51I8:8.  3>@=KE :@O60E BO65;, C3@N< ;560; "038;... 0715602H8AL A 3>@, 2 ?5=5 8 1@K730E 70@K20;AO "038; 2 "C@C-@5:C. "C@0 ?LO=> ?;CB0;0 ?> 75;5=K< ;C30<, AB@5<8;0AL =0 2>AE>4 A>;=F0, 2;820;0AL 2 <=>3>2>4=K9  ?> 25A=5  ">1>;. ;K;8. ;07 @CAA:89 1K; ?>@065= 48:8< 8 <@0G=K< 1C9AB2>< A818@A:>9 ?@8@>4K. 5@54><, =0 A;CEC 20B038 1560; O@B0C;L=K9 (:0@0C;L=K9) G5;=. 0 =8< A?CA:0;8AL 2 42CE A>B=OE AB@C38 8 AB@C6:8, =0A04K 8 ;>4:8 8 ?>E>685 =0 :>@KB0 >4=>45@52K5 4>;1;5=K5 ;>4G>=:8.  E2>AB5 A?;K20; >3>@>65==K9 65@4O<8 ?;>B A> A:>B>< 8 AJ5AB=K< ?@8?0A><,  ?>4 A>;=F5< 68@=> ;>A=8;8AL BCH8 A2565B5A0==KE 1@525=, 2 45@52O==>< 3=5745 ?52CG5 A:@8?5;> ?@028;L=>5 25A;>, :8?5;0 2>40 C >B?>@=KE ?;NE. 5@2CN 25ABL > 3@>75 ?>40;8 101K /?0=G8=0 C@>G8I0. !B0@CE0 !0<C@30, ;8F> :>B>@>9 1K;> ?>4>1=> :><C 70A>EH59 3@O78, =0 @0AA25B5 ?>H;0 =0 @5:C 70 2>4>N 8 >3;0A8;0 ?CABK==K5 15@530 AC<0B>H=K< :@8:><:  ;;0, 0;;0! 8B5;8 0C;0 2KAK?0;8 =0 15@53.  "0< ;N48, <=>3> GC68E ;N459!  ?>:070;0 AB0@CE0 =0 ?>;45=L. > @5:5, :@CBOAL 2 <CB=>9 AB@C5, ?;K;8 A25685 I5?:8, :;>GLO 3=8;>9 A>;><K, ?B8GL8 ?5@LO 8 25B:8 75;5=8. !>94OAL 2 :@C3, 70H5?B0;8 101K. 'CO =54>1@>5, 27;0820;8 A>10:8, 27;0820;8 8 C<>;:0;8, : G5<C-B> ?@8A;CH820OAL. 51OB8H:8 2K;02;820;8 87 2>4K 8 A ?>154=K<8 :@8:0<8 ?>68@0;8 =5 2840==K5 4>B>;5 0@1C7=K5 :>@:8. !B5?5==K5 AB0@8:8 >?8@0;8AL =0 ?>4>38, >3;06820;8 :@0H5=K5 1>@>4K 8 =53@><:> ?5@53>20@820;8AL:   =0< ?;K2CB ;N48.  0;L=575<5;L=K5.  54C 70 A>1>9 254CB.  C?FK?  5B, B> =5 :C?FK: :C?F0< =5 2@5<O.  CAL?  CAL, 1>;LH5 8 1KBL =5:><C.  02=> 7;>9 A;CE H5;.  540, AB0@8:8!  CAL...  >9=0 1C45B, 3>@5 1C45B. !C1E0=0;;0!  2AN =>GL GCB:>5 CE> AB5?=O:0 ;>28;> 40;5:89 ?5@5ABC: B>?>@>2, 40;5:89 ;09 ?A>2 8 5;5 A;KH=K5 2 ?5A5==>< @07;825 :070GL8 3>;>A0. 0 5I5 A A0<>9 2KA>:>9 A>A=K, GB> @>A;0 =0 O@C, 1K;> 284=> ;53:>5 70@52> 40;5:8E :>AB@>2. [98/99] #@>G8I5 :=O7F0 /?0=G8 2KA8;>AL =0 O@C 8 A ?@8ABC?=>9  AB5?=>9  AB>@>=K 1K;> >1=5A5=> =0AK?=K< 20;>< 8 1@525=G0B>9 AB5=>9. "5A=> ;5?8;8AL A0<0==K5, >1;8BK5 3;8=>9 <070=:8. #1>385 75<;O=:8 1K;8 ?>E>68 =0 10@ACGL8 =>@K. 8;8 2 =8E ;8HL ?> 78<0<, A 25A=K 65 2A5 >B AB0@0 4> <0;0 >B:>G52K20;8 2 AB5?L. B 4K<0 : 4K<C >B B01C=0 : B01C=C 2 @K65< >1;0:5 ?K;8 <K:0;AO ?>A;0==K9 /?0=G>N A:>@5F A @072520NI8<AO =0 :>?L5 75;5=K< ;>A:CB><.  ;0G0! ! 1>:>2 :>=O >1;5B0;8, >18205<K5 ?;5BLN, :;>GLO H5@AB8.  "0<0H0... "0<0H0... > 4>@>30<, B@>?0< 8 F5;8=>N =0 0@10E 8 25@E0<8 A:0:0;8 B0B0@K, =0?@02;OO 153 :>=59 : C@>G8IC. 8738 40 :@8::  @30 1C;30... ;0G0-0-0-0!.. >4=O;8 7020;82HCNAO 2 >4=>< <5AB5 :@5?>AB=CN AB5=C, ?5@5@K;8 A15302HCN : @5:5 4>@>3C 8, =0?>;=82 A0040:8 ?5@5=K<8 AB@5;0<8, AB0;8 640BL 2@030. AN =>GL ?> 0C;C 4K<8;8AL :>AB@K, ?>4 =>6>< @570:8 2OG5; 10@0=, 2 :>B;0E 20@8;>AL <OA>. > ;8HL =0 2>AB>:5 7015;5;0 70@O 8 =0 A54CN >B @>AK AB5?L ?@>;8;8AL ?5@2K5 ;CG8 A>;=F0, 87-70 <KA0, 45@60AL A@548=K @5:8, 2K?;K; >15@56=K9, O@B0C;L=K9 G5;=, 0 2A:>@5 2 1;5A:5 OA=KE 4>A?5E>2 ?>:070;0AL 8 2AO 4@C68=0. !:@8?5; :>G5B>: ?>4 25A;><, A 25A;0 2>40 AB5:0;0 1;8AB0O... 0 >4=8E AB@C30E ;N48 5I5 A?0;8, =0 4@C38E  C65 1@5=G0; 1C15=, 70;820;8AL =0 @07=K5 3>;>A0 :0<KH>2K5 4C4:8, 2 ;>2:8E @C:0E ?>;O:0 /=0 C1>;><8G0 A0<>45;L=0O 30@<>=L B>@>?;82> ?;5;0 =570B59;82K9 =083@KH. !> AB@C3>2  A<5E.  <0= 10! (4@02AB2C9!) ! 15@530 @>1:>:  <0=, CAL! 070:8:  (09B0= 3>;>20! ! 15@530 A<5;55:  !0<0 H09B0=... "LDC, 4>=3CA! A0C; AB0H:0 02@5=BL52 ?>O28;AO =0 =>AC 0B0<0=>2>9 :0B>@38 A 25AB>2>9 B@C1>9 8 ?@>83@0;  B0-B0-B0-B0-0, B0-B0-B0-0-0...  ?>AB@>8BLAO 2 1>52>9 ?>@O4>:. 0 AB@C30E  42865=85. =O7L /?0=G0, GB>1K CAB@0H8BL :070:>2, 2KAB028; ?> 1@>2:5 :@CB>O@0 2A5 2>9A:> A2>5  8 ;CG=8:>2, 8 :>?59I8:>2, 8 :>==8:>2, A0< 65 A 01K70<8 (?>?0<8) 2KH5; 2?5@54, =045; =0 1>;LH>9 ?0;5F ?@02>9 @C:8 H8@>:>5 :>ABO=>5 :>;LF>, [99/100] C?>B@51;O2H55AO 4;O =0BO3820=8O B5B82K, ?>AB028; ?5@54 A>1>9 1>;LH>9 ;C:, C?5@52 >48= @>3 53> 2 75<;N, 8 ?CAB8; ?5@2CN AB@5;C. !B@C38 3@51;8AL : 15@53C, A> AB@C3>2 309:0;8:  59, 2>;GLO AKBL!  048!  1K7, A28=L5 CE> >13@K7!  >415@8 ?>;K :0DB0=0, =5 B> AB0IC!  >40209 =0< 20H53> :=O7O =0 <OA>! 070:8  :B> =02>48; =0 15@53 ?CH:C, @074C20O 4K<OI89AO D8B8;L, :B>, >?8@0OAL =0 ?8I0;L 8 @0A:C@820O B@C1:C, AB>O; ?> 1>@BC 2 >6840=88 :><0=4K. !> H<5;8=K< 6C660=85< 3CAB> ;5B5;8, ?>4>1=K :>A><C 4>64N, >AB@> B>G5==K5 AB@5;K. 1K7 70?5;:  ;;0E 20@... ;;0E A0E8E... !28@5?K9 :;8G B0B0@:  ;-;0-0!..  2AB@5GL:  59 A =030;C! 070:8 ?>4=O;8 ?8I0;8 70;?. ! >1@K20 A20;8;>AL =5A:>;L:>,  27<5BK20O @K6CN ?K;L, CAB@5<8;8AL ?> >B:>AC 8 H;5?=C;8AL 2=87C, C A0<>9 2>4K. !B>=:  ;-;0!..  C?>@:  3>=L! 0;?. @40 272K;0 8 H0@0E=C;0AL ?@>GL >B 4KH0I8E >3=5< 8 A<5@BLN, =5 2840==KE 4>B>;5 ?CH:0=>2. 0 0@10E 8 25@E0<8 @8=C;0AL >@40 2 AB5?L, 3>=O ?5@54 A>1>9 10@0=BC, :>=59 8 25@1;N4>2. >A?5H0;0 8 AB0@CE0 !0<C@30, 2>;>G0 70 A>1>9 C?8@02H53>AO AB0@>3> :>7;0 A >1>4@0==K< 1>:><. !28AB 8 309: ?>1548B5;59 =5A;8AL >@45 2>A;54. >? !5<5= 87 2545@:0 ?>:@>?8; A2OG5=>9 2>4>9 15@53, 20B06=8:8 ?>;57;8 =0 O@. #@>G8I5 1K;> @073@01;5=> 8 A>665=>. >68;8 BCB A:>;L:> E>B5;>AL, ?>3@51;8AL 40;LH5. "0B0@K :0@0C;8;8 =0 <=>38E <5AB0E, 345 15@530 1K;8 2KA>:8, 0 @5:0 C7:0, => 2@540 ?@8G8=8BL =5 C<5;8. 070:8, 345 =5 1@0;8 A 1>N, B0< 1@0;8 E8B@>ABLN: B0:, >=8 =0?;5;8 87 B0;>2KE ?@CBL52 ;53:8E I8B>2, 2 :>B>@K5 8 CBK:0;8AL 2A5 AB@5;K, ?CA:05<K5 A 15@530.  >4=>< 7;>< <5AB5, 70<KA;O ?>E8B8BL :@5I5=KE, B0<FK (B0< 682CI85) >B:@K;8 ?;>B8=C,  70@60;0 @5:0, E;K=C;0 2>;=0 2 A065=L, => 3C;51I8:8 2>2@5<O ?>AB028;8 AB@C38 3CA5< 8 C:@K;8AL 70 ?;>B><. ! ?;>BC 2>;=>N A<K;> <C:C, A<K;> :>5-:0:85 AJ5AB=K5 ?@8?0AK 8 ACE0@8 ?>4<>G8;>. [100/101] 8B5;8 08B<0A>20 3>@>4:0 2 A0<>< 3>@;5 @5:8 218;8 2 4=> 25@H:0 =0 B@8 =865 C@>2=O 2>4K  ?>?5@5G=K9 @O4 :>;L52, >1@0I5==KE >AB@85< 225@E. 1KG=> 15@5ABO=K5 ;>4:8 70C@0;LA:8E =0@>4F52 ?@>?0@K20;8 =0 :>;LO 4=8I0 8;8 >?@>:84K20;8AL, => :070:8 ?@>?;K;8 =52@548<K, @0A:>;>B8;8 <C@7C 08B<0A0 8 3>@>4>: 53> 75<;O=>9 @073@51;8.  4@C3>< <5AB5 C7:>< 2>3C;K ?@53@048;8 @5:C F5?O<8, :070:8 8 BCB ?@>?;K;8 74@02> 40 =018;8 2>3C;>2 :CGC. "5 >45BK 1K;8 2 ;>E<>BLO, :070;>AL  ?>682K A <5@B2KE <0;>, => 8 BCB @CAFK <0EC =5 40;8: C18BKE >1>4@0;8 40 :064><C =>38 C I8:>;>B>: 2O70;8 ;K:>< 8, =02745202 <5@B2KE ?> 45AOB:C 8 1>;55 =0 1@52=>, ?CA:0;8 ?;KBL ?> 2>45, =0 AB@0E 2=87C 682CI8<. >45;0;8 B@02O=K5 GCG5;0, >1@O48;8 8E 2 B5 2>3C;LA:85 ;>E<>BLO, @0AA060;8 ?> 70?0A=K< ;>4:0< 8 ?>4 =>GL ?CAB8;8 2=87 ?> 2>45.  ?@54@0AA25B=>9 <3;5 ;N48 010A0=>20 C@>G8I0, F5?5=5O >B AB@0E0, C2845;8 :0@020= 1@525= A B>@G0I8<8 1>AK<8 =>30<8 8 <=>3> ;>4>: A ;N4L<8, GB> <>;G0 ?@>?;K20;8 2=87, A1820O B5E 2>8=>2 A B>;:C. 7 "C@K 2K3@51;8AL 2 ">1>;. "N<5=L ?>3@018;8 8 A>63;8 40 ?> 604=>AB8 =0B0A:0;8 BCB AB>;L:> 4>1KG8, GB> ?>4 BO65ABLN 55 AB0;8 B>=CBL AB@C38. AB028;8 A515 A0<>5 F5==>5, >AB0;L=>5  G53> 2 75<;N 70@K;8, G53> B>?>@0<8 ?>BO?0;8. A048;8 8 ?@>3=0;8 :=O7F0 ;KH0O. >3C;LA:85 68;8I0 :=O7F0 >HC38 @073@018;8 8 A>63;8. '0=4K@A:89 3>@>4>: @073@018;8 8 A>63;8, 701@0;8 BCB <=>3> <540, A=O;8 A ?>;O =54>7@52H89 E;51  B5< 8 :>@<8;8AL, 0 A2>8 70?;5A=525;K5 ACE0@8 AB@028;8 A>10:0< 8 @K15. !18;8 A C@>G8I0 :=O7F0 0A:0@0 8 <=>65AB2> BCB 10AC@<0= ?>3C18;8: ;560;> ?@8 C@>G8I5 >75@:> B@84F0BL =0 A>@>: A065=59, 2 =53> 1K;8 ?><5B0=K 18BK5, 0 G5@57 =5A:>;L:> 4=59 <5@B2O:8 2A?;K;8 AB>;L 3CAB>, GB> ?>4 =8<8 8 2>4K =5 1K;> 284=>. AB028;8 2 682KE B>;L:> >4=>3> 8 >B?CAB8;8  40 @0AA:065B > :070GL59 A8;5 8 65AB>G8. > "C@5 8 ">1>;C 2>;>AB8 0;K<A:CN, >@;O:>2A:CN 8 <=>385 C;CAK ?@8@5G=K5 ?>3@018;8 8 A>63;8. 8@=K5 :>G52=8:8 8 @K10:8 2 AB@0E5 68;8I0 A2>8 ?>:840;8, A 65=0<8 8 45BL<8 C40;O;8AL 2 =54>;07=K5 <5AB0. 27 >GL ?> B0935 40 ;NB0O B8H8=0. 8HL A>==>5 6C@G0=L5 2>4K =0 :0<=OE :>;51;5B B8H8=C. > 4@C3><C 15@53C 2 G5@=>9 7025A8 :CAB>2 A?;K20;8, B@52>6=> >:;8:0O 4@C3 4@C30, CB:0 A A5;57=5<. 0AB>=5B A>10:0 2> A=5, 3C:=5B D8;8=, 701@548B :070: >=><->;3>N, 8 >?OBL 2A5 AB8E=5B. [101/102] 070:8 A?0;8 2 ;>4:0E 8 =0 15@53C. # :>AB@0 A?0; :0@0C;L=K9 CAK30, 4@5<0; :0@0C;L=K9 3@5=L:0, 0 B@5B89  /:C=L:0 54NE8=, 1>@O 4@5<>BC, @0AA:07K20; 04>2C A:07:C:  ...845B =0H C40;5F ?> :0;5=K< :0<=O<  BCB A<>;0 :8?8B, B0< G5@2L H8?8B. 04 ?5:;>< 3@5E8 ;N4A:85 2LNBAO, 04>2 ?;0<5=L @074C20NB. @0B>C189F0 ?0405B =0 >AB@85 <5G0, <5G ?>4 =8< A25@BK205BAO. '5@B8 2>7OB 2>4C =0 >?>9F0E, 1K:8 6CNB 1>@>4C 604=><C E>7O8=C. !848B =0 F5?8 42C3>;>2K9 <>=0E  >4=0 3>;>20 A<55BAO, 4@C30O  ?;0G5B. !:CG=> AB0;> C40;><C, =0 B0:>5 3;O4NG8. "O?=C; >= 2<5AB> 3>@8;:8 :>2H 3>@OG59 A<>;K, AE20B8; 3>;>2OH:C 8 40209 G5@B59 :@CH8BL! '5@B8 2 AB@0E5 :8=C;8AL >B =53> :0:>9 :C40 8 ?>B>?B0;8 <=>38E 3@5H=8:>2. 0@20; :070: E2>AB>2 C G5@B59, =02O70; E2>ABK 25@52:>N, ?> B>9 25@52:5 8 2K;57 87 ?@58A?>4=8, 40 5I5 A:>;L:> 3@5H=KE 4CH, GB> 70 =53> ?>=0F5?;O;8AL, 70 A>1>9 2K2>;>:... ><0O B8H8=C 70B@5I0;8 :CABK 87 :CAB>2 B@5?5B=K9 3>;>A:  @0BFK...  B> B0:>2?  8A?C30==> >:;8:=C; 3@5=L:0 8 2KE20B8; A01;N; 2 >BA25B5 >3=O >=0 B0: O@:> ?5@5A25@:=C;0, GB> CAK30 ?@>A=C;AO 8  70 4C18=C:  !2OB, A2OB...  B>340 C65 2A5 B@>5 A?@>A8;8 E>@><:  B>?  /.  0 :B> BK?  0@C10.  @5HL?  @0! 7-70 :CAB>2 2KH5; ;>E<0BK9, >1>4@0==K9, 2 :>B>@>< :0@0C;L=K5 ?@87=0;8 B>20@8I0, =>:   =C, ?5@5:@5AB8AL! 0@C10 ?5@5:@5AB8;AO.  '8B09 <>;8B2C!  >3>@>48F0, 4520, @04C9AO... @0BFK!  "K >48=?  48=.  45 @0AB5@O; B>20@8I59? 0@C10 >?CAB8;AO >:>;> >3=O 8 2KBO=C; 1>AK5, 2 :@>2L >1>4@0==K5 =>38. >E<>BLO 5;5 ?@8:@K20;8 53> =03>BC. 0 <5AB5 =0G8AB> A@570==KE CH59 G5@=5;8 4K@K. !B0= ?@>A=C;AO,  A?0;8 ?> ?@82KG:5 2?>;3;070,  ;N48 A>H;8AL : :>AB@C A;CH0BL 25@=C2H53>AO 87 !818@8 ?>4AK;LI8:0. >B GB>, <>6=> 4C<0BL, @0AA:070; 0@C10:  7 @;0-3>@>4:0 ?CB5<-4>@>3>N 4>1@0;8AL <K 4> "C@8=A:>3> 2>;>:C, 8 >BAN40 ?>25;0 =0A 70 A>1>9 ?5@20O A818@A:0O @5:0 "C@0. %>4C BC40 ;5B=8< ?CB5< A 1>;LH8<8 2LN:0<8 A5<L [102/103] 4=59, 0 78<=8< ?CB5< G5BK@5 4=O. 82CB =0 "C@5 2>3C;8G8 8 B0B0@>2LO, 3>2>@OB A2>8< 2>3C;LA:8< 8 B0B0@A:8< O7K:><. >@>30 B0:0O, E>BL <54254L =>3C ;><8. 1 >AB@>5 :0<5=L5 =0H8 25@1;N4K >1>4@0;8 ?OB:8 4> <>A;>2. >:8=C;8 25@1;N4>2, 4>640;8AL 25A=K, 40;LH5 ?>?;K;8 =0 AB@C6:0E.  "C@C ?0405B A0;40 2>40  "038;-@5:0 8 8F0-@5:0. 5<;8 A818@A:85 8 75<;8 @CAA:85, :0: 2K 8 A0<8 2840;8, @073>@>65=K 3>@0<8, 4>AO30NI8<8 8=K<8 25@H8=0<8 4> >1;0:>2. 0 3>@0E @0AB5B 45@52L5 @07;8G=>5, 2 ;5A0E 8<55B ?@8B>= 725@L5 @07;8G=>5  8=K5 ?>B@51=K =0 AJ545=85 G5;>25:0<, 8=K5  =0 C:@0H5=85 8 >45O=85, A;04:>?5A=52K5 ?B8FK 28B0NB, A:>B>?8B0B5;L=K5 B@02K 8 F25BK B@02=K5 :@0ACNBAO. ! B5E 3>@ <=>385 @5:8 8AB5:0NB: 8=K5 =0 @CAA:CN AB>@>=C, 8=K5 2 !818@A:CN 75<;N. >4K 2 3>@=KE @5G:0E A;04G09H85, 8 @K1K 4>2>;L=>: 2 ?@>B>:0E ?> 25A=5 AB>;L:> =018205BAO @K1K, GB> ?> =59 <>6=> 84B8 8 5E0BL, :0: ?> <>ABC. 51@8 ?;>4>28BK =0 60B2C 8 B@02=K5 C4>;LO... "C@0 2;8205BAO 2 ">1>;-@5:C, ">1>;  2 @BKH. "O65;K< E>4>< 84B8 BC40 >B 0<=O B@8 =545;8, 0 A:>@K< 45;><  45AOBL 4=59. @BKH B5G5B 2 1L. 1L  =5254><> >B:C40 8 :C40, AB>;L >=0 ?@>AB@0==0. > @5:0< 68B5;LAB2CNB B0B0@K, :8@387K, <C30;K, 2>3C;K, ?530O >ABOF:0O 8 A0<>54A:0O >@40 40 <=>385 8=K5 O7K:8, => 2A5 =525@=K... ;K25<, B>@3C5< 8 : 68BL8H:C B0<>H=5<C >AB@5=L:> ?@8A<0B@8205<AO... "0B0@K 70:>= 03><5B>2 45@60B, :8@387-:09A0:8 8 <C30;K 682CB ?> ?@540=LO< A2>8E >BF>2. 530O >@40 8 2>3C;8G8 70:>=0 =5 8<5NB, 1>;20=0< ?>:;>=ONBAO, 3040NB ?> ;5BC 8 ?5=8N ?B8F 8 2>;H51=>9 E8B@>ABLN ?@02OB 4><0<8 A2>8<8.  >4=>< 3>@>4:5 4>25;>AL =0< 2845BL <>;5=85 45@52O==><C 1>;20=C. 0@570;8 >=8 ?5@54 B5< 1>;20=>< 1>;LHCN G5@=CN A>10:C, ?>B>< 3;02=K9 H09B0=I8: CB:=C; A515 =>6 2 1@NE>, =0B>G8; 87 @0=K ?@83>@H=N :@>28, 8A?8; 55 40 2K<070; A2>59 :@>2LN <>@4C 1>;20=C 8 ?>A;5 B>3> AB0; 2 1C15= 18BL 8 ?;OA0BL 8 2AO:> 4LO2>;0 B5H8BL, 0 ?> 53> 8 2A5 =0G0;8 A:0:0BL 8 ?@K30BL, :0: 15AK ?5@54 A25B;>9 70CB@5=59... 0@>4 @>1:89, >B ?CABO:0 B@OA5BAO: 1C@8 1>8BAO, 3@><0 8 <>;=88 1>8BAO, ?@><0E0 AB@5;K 1>8BAO, B@5A=5B ACG>: ?>4 =>3>9  8 B>3> 1>8BAO. !K@>O4FK, E;510 =5 7=0NB, AK@CN @K1C 6@CB, B@02C 8 :>@5=L5 1>;>B=>5 6@CB, 2AO:C 725@8=8=C 6@CB 8 A:25@=C :@>2L 725@LN ?LNB, :0: 2>4C.  N@B0E C =8E B0:0O 2>=L, GB> :@5I5=><C 8 4CE =5 ?5@525AB8. 0:>9 C =8E C<8@05B  2 75<;N =5 70@K20NB: <5@7;0, :@5?:0 75<;O. 4564C 8<5NB 8=K5 87 @K1L8E H:C@, 8=K5  87 725@8=KE 8 >;5=L8E. 0@CA0 HLNB 87 @K1L8E H:C@. 74OB =0 ?A0E 8 =0 >;5=OE. 57 A>10:8 8 B>?>@0 =8:C40 =5 E>4OB. > 1>;>B0< 8 78<C 8 ;5B> 1530NB =0 :>@>B:8E H8@>:8E ;K60E A H5AB><: ?@>A>AK 2 1>;>B0E, 1C4L <>@>7-@07<>@>7, =5 70<5@70NB. ">@3C5<, > B0<>H=5< 1KBL5 2KA?@0H8205<, A0<8 =0 AB@C6:5 ?;K25< 40 70 A>1>9 420 AB@C6:0 A @CE;O4LN (<5E0<8) 2545<... 5:0 !C5B0  2>40 2 =59 G5@=0 6825B: :0:>5 2 =55 45@52> C?045B, B> A:>@> 8 :0<5=55B. B8F0 2 B5E <5AB0E =5 ?>5B... 0 G5@=>< /@C, [103/104] =0 18, AB>8B :0?8I5 25I59 ?B8FK "0C:A8. 064CN 25A=C AN40 =057605B ?530O >@40 A 40@0<8. (09B0=I8:, GB> 6825B ?@8 ?B8F5, ?@8=8<05B 40@K 8 >B:@K205B =0@>40< 8E 1C4CI55. >3>2 C =8E <=>3>, =0 :064>< AB0=C A2>9 1>3, => 1>38 B5 =5 AB@0H=K, 2>B =5G8ABL AB@0H=0. !:>;L:> <K ?> B5< <5AB0< ?;CB0;8, B>3> 8 =5 @0AA:070BL!  >4=>< <5AB5 70=>G520;8 =0 3@O7=>< 15@53C. 0 =>GL 2>40 C1K;0, 0 3@O7L 1K;0 AB>;L ;8?CG0, GB> AB@C38 ?@8A>A0;> =0<5@B2>, =8 @KG030<8, =8 A8;>N A2>59 =5 >B>@20BL. >>E0;8, ?><0BNH8;8AL...  60;:> AB@C6:>2, 0 ?@8H;>AL 1@>A8BL. !2O70;8 ?;>B, ?>?;K;8 40;LH5. 5A <5;:>9, ?> ;5AC 1>;>B>, ?> 1>;>BC :><0@8=0O BC=4@0  <5AB0 ACE>3> <0;>. 5AB0 A:CH=K5  =8 5;0=8, =8 ?>;O. 0@>4 =5<KA;8<> ?5@5AG8B0BL, 682CB =5 =0 >4=>< <5AB5, 0 :>GCNB. >=O5B 8E 25B5@, :0: ?5A>:, A <5AB0 =0 <5AB>. >AB>< =525;8:8, ?;>A:>284=K, =>AK <0;K, => @572K 25;L<8 8 AB@5;LFK A:>@K 8 3>@074K. K1K =52?@>1>@  ;>2OB ?@CBO=K<8 <>@40<8, 65@4O=K<8 70?>@0<8 8 :>ABO=K<8 :@NG:0<8. 8:>3> >;5=O ;>2OB 45@52O==K< I8B>< 40 @0A:84K20NB ?5B;8 ?> 45@52LO< =0 B@>?0E, 254CI8E : 2>4>?>N 8 =0 <5AB0 :>@<565:.  =0 8=>3> :>?KB=>3> 725@O @0A:84K20NB ?5B;8 8 @>NB O<K, ?B8FC 8 709F0 :@>NB :@0?82=>9 A5B:>9, =0 ;8AC 8 ?5AF0, =0 @>AA><0EC 8 3>@=>AB0O AB02OB ?;0H:8, :C;Q<K 8 ?0AB8. !>10: 45@60B ?><=>3C, 8 A>10:8 C =8E AB>;L A28@5?K, GB> :>340 A;CG05BAO 3>;>4, B> 4@C3 4@C30 ?>540NB, 0 :>B>@K5 8 E>7O520 A2>8E A>10: >?0A0NBAO. >3C;K  :C7=5FK 4>1@K5. 5;0NB =>68, B>?>@K, :>?LO 8 <5G8: A515 8 =0 AB>@>=C ?@><5=820NB. >9 ;CG=>9 8 :>?59=K9. >2OB 1>1@0, A>1>;O, ;8A8FC, 2K4@C, 15;:C, 3>@=>AB0O. ! 725@O<8 8 ?B8F0<8 8=K5 @073>20@820BL 7=0NB. ABL C =8E ;5:0@8: C :>B>@>3> G5;>25:0 2=CB@8 =574>@>2>, >=8 1@NE> @56CB 40 87 =CB@0 1>;57=8 2K=8<0NB 8 >BB>3> G5;>25: 8=>340 C<8@05B, 8=>340 74>@>2 1K205B. >4OBAO ?> B5< <5AB0< 4>1@K5 A>1>;8  725@L ?@5482=K9 8 <=>3>?;>4=K9, 0 :@0A>B0 725@O ?@8E>48B 2<5AB5 A> A=53>< 40 A <>@>7><. 0: A=53 A>945B  HC1:0 =0 A>1>;5 :@0A>BC A2>N B5@O5B... "0B0@K  =0@>4 A<KH;5=K9, @5<5A;0 @07C<5NB: ?;>B=8:8, 3>=G0@K, AC:>=I8:8, :C7=5FK, 8 75<;N ?0HCB, => <0;>. 25@O 1LNB, ?> @5:0< 1>1@>2 1LNB, E<5;L 45@CB, @K1C ;>2OB. %;51 ACH0B 2 H0;0H0E,  ?@>:>?G5==>5 4K<>< 75@=> 4>;3> =5 ?>@B8BAO. >;>BOB E;51 78<>N, @0AG8ABO =0 @5:5 =0 ;L4C :@C3, 0 <5;NB =0 @CG=KE <5;L=8F0E, 2>4O=K5 ?>AB@>8BL =5 A<KA;OB. > B0B0@A:8< <5AB0< AB5?8 482=K 8 ;5A0 :@5?:8... !B0;8 <K ?>4C<K20BL 8 =0 @CAA:CN AB>@>=C 2>72@0I0BLAO, AB0;8 ?@> 4>@>38 2KA?@0H820BL. 05E0;8 =0 A5<L B0B0@A:8E AB0=>2, 8 =0 :064>< AB0=C ?> 4204F0BL 8 1>;55 :>B;>2 =0AG8B0;8. K; C =8E ?@074=8: 1>;LH>9  =0 :>=OE A:0GCB, 2 7C@=K 83@0NB, 8 1>@FK ?> :@C3C E>4OB, 4@C3 4@C30 70 :CH0:8 CE20B82. !B0;8 =0A C3>I0BL 10@0=8=>9 8 ?LO=>9 0@0:>9. %>@>H8 C 20A :>=8,  3>2>@8B $>:0 >;:>@57,  0 C =0A =0 >=C ;CGH5. A5@48;AO AB0@H8=0 B0B0@A:89, >4=0:>  =8G53>, <>;G8B. !8;L=K 8 ;>2:8 C 20A 1>@FK,  3>2>@8B [104/105] C75<:0 ;KG>9,  0 C =0A =0 >;35 A8;L=55.  ">3> 1KBL =5 <>65B,  CA?>@O5B AB0@H8=0 B0B0@A:89.  # =0A B0:>9 A8;0G 5ABL: :C;0:>< ;>H04L A =>3 20;8B. 07704>@8;AO 2> E<5;N $>:0 8 :@8G8B: 0209 A2>53> 1>@F0! / 53> =0 >48= :C;0: ?>4=8<C, 0 4@C38< C40@N  8 <>:@> 1C45B. KAB028;8 >=8 A2>53> A8;0G0, =5 B0: GB>1 E>@>H53> @>ABC, => :@5?>=5: 8 68;>20B. !E20B8;AO A =8< $>:0, ?@>H5; ?> :@C3C @07, ?@>H5; 420, 40, 87;>2G82H8AL, 8 H<O:=C; 53> >1 75<;N,  =0 B>< H:C@0 ;>?=C;0, 87> @B0, 87 =>AC :@>2L E;K=C;0... 0< 1K BCB AE20B8BLAO 40 CB5:0BL, 0 $>:0 5I5 0@0:8 E;51=C; 8 ?>G0; :=O759 A818@A:8E 2AO:> ;0OBL 40 0B0<0=>2 A2>8E 4>=A:8E 2KE20;OBL. K-45 A:>@> ?@845< 8 BC@=5< 20A 87 745H=8E <5AB... "0B0@K A3@51;8 =0A, >B25;8 2 0C; 8 ?>AB028;8 ?5@54 A2>8< <C@7>9 0@0G5N. 0@0G0, >1> 2A5< B0B0@ 45;L=> @0AA?@>A82, 25;5; =0A ?KB0BL. !:07K209B5-45, GB> 2K 70 ;N48 5ABL? $>:5 1>@>4C ?> :;>:C @2CB  <>;G8B. C;30N 3;070 2K:>2K@820NB  <>;G8B. =5 CH8 @56CB  <>;GC.  C75<:0, GB>1 5<C =8 =0 B><, =8 =0 MB>< A25B5 4>1@0 =5 2840BL, A >3=5==>9 ?KB:8 > 2A5E =0H8E B09=>ABOE ?>2540;; ?>2>;>:;8 =0A A B5<8 ?5A=O<8 : A818@A:><C AC;B0=C CGC<C 2 3>@>4 A:5@... ! ?CB8, 1>3 40;, C40;>AL <=5 C9B8 74@02K<. 0 =5 B>;L:> B0B0@,  8 A>10: 8E=8E ?5@5E8B@8;: 70:@5AB8; 2>:@C3 A51O <5AB> 2 1>;>B5, :@C3>< <5=O ?> 1>;>BC @KICB, 0 CA>2 <>8E =5 284OB,  25AL 2 2>45 ;56C, >48= =>A =0@C6C B>@G8B, ;>?CE>< ?@8:@KB... 8<0 4>A?5;0, 0 O, A8@>B0, 1>A>?;OA>< 153C AB5?O<8, 153C 1>;>B0<8 40 >1 ;5A 2AN <>@4C >1>4@0;. 53C 3>;>4=K9. 0;:>9 ?>418; A>@>:C 8 AJ5; 55 AK@CN, <0;> >1I8?02. 07@K2 =>@C, :@>B0 704028; 8, >1>4@02, AJ5;. >B>< 87 2>3C;LA:>9 ;>2CH:8 ;8AC 2K=C;, @07>@20; 8 AJ5;... 8; C <C30;>2, 68; C 2>3C;>2... !:>;L:> 3>@O E;51=C;  B>3> <=5 70 =>GL =5 ?5@5A:070BL, 0 20< =5 ?5@5A;CH0BL. 0@C10 A@07C AJ5; :>B5; :0H8 8, ?>20;82H8AL 2 AB@C6>:, 70E@0?5;. @>A?0; >= F5;CN =545;N: >B:@>5B 3;070 40, A25AO 3>;>2C 70 1>@B, =0?L5BAO 8 >?OBL 2 A>= ?>:0B8BAO... 28 ;K;8, 2>NO 8 @071820O A818@F52. 29 G0;-:@CB8; @BKH @K6CN 2>;=C. 0720; AB5?59, ?@>H8BKE B8E>AB@C9=K<8 @5G:0<8, B5G5=L5 :>2K;O, <5@F0=L5 A8=8E 3;07 2>4K. 0 :C@30=5, >78@0O A>==K< >:>< 40;8, 4@5<0; 2KA5G5==K9 25G=>ABLN A54>9 >@5;. [105/106]  3>@>4 ?@81560; ;07CBG8: 'C<H09. = ?0; ?5@54 2E>4>< 2 F0@52C N@BC 8 2>A:;8:=C;:  5;8: 1>3! CGC< 25;5; ?>720BL 53>. 'C<H09, :0: A>10:0, =0 1@NE5 2?>;7 2 N@BC 8, =5 A<5O ?>4=OBL 70A>@5==KE ?5A:>< 3=>OI8EAO 3;07, 70<5@.  B:C40 BK?  ! ">1>;0, E0=.  0:85 25AB8?  %C4K5.  1>;LH>9, >1H8B>9 ?> 25@EC 75;5=K< H5;:>< N@B5 CGC<0 A>1@0;8AL :=O7LO 8 <C@7K, AB0@H8=K @>4>2 8 2>5=0G0;L=8:8. 'C<H09, C<O3G0O A2>9 A:@8?CG89 3>;>A ?>GB8B5;L=K<8 8=B>=0F8O<8, 703>2>@8;:  5<0;>5 2@5<O ?@>68; O C :070:>2, A<>B@5; 8E=85 >1KG08, A;CH0; @5G8 8 5; A =8<8 87 >4=>3> :>B;0...  54 <>9,  2AB028; A;>2> <C@70 59B5@5: '5<;5<8H,  454 <>9, 40 1C45B <8;>ABL 0;;0E0 =04 =8<, 3>20@820;: %>@>H0O ;>H04L, E@01@K9 725@L 8 E@01@K9 =0@>4 C<5@5==K 2 545. 5G53> 1>OBLAO B>3>, :B> 1>;LH5 2A53> 4C<05B > 1@NE5. !:068, 'C<H09, <=>3> ;L 54OB :070:8?  4OB ?><=>3C, 0 :>340 2 ?8I5 =5E20B>:, B> 8 <0;K< 4>2>;LAB2CNBAO 157 @>?>B0. >@L:>5 28=>, GB> >=8 ?LNB F5;K<8 :>2H0<8, :065BAO 8< =53>@L:8<, 8 >=8 =0AB0820NB 53> =0 2>;G8=>9 65;G8. !8;L=K 8  CE!  725@>AB@0H=K. A5 A 1>@>40<8. # >4=>3> 0B0<0=0 1>@>40 AB>;L 25;8:0, GB> :>=5F 55, GB>1 =5 ?CB0; 25B5@, >= 70BK:05B 70 :CH0:. >;>A0 B0:85,  :>340 @C30BLAO 8;8 A<5OBLAO =0G=CB, ;8ABLO A 45@52 >AK?0NBAO, 8 725@L >B AB@0EC 7018205BAO 2 =>@C.  0:>20 C =8E @0B=0O A1@CO?  ">?>@K =0 4;8==KE @0B>28I0E 8 :8AB5=8, GB> 8 <54256LN 3>;>2C @071820NB, :0: >@5E. >68 8 A01;8.  C <=>38E 65;57=K5 ?CH:0=K, 87 :>8E >3>=L 8 4K< 8 A<5@BL A 3C;>< 2K;5B0NB. 8 <>;8B2>N, =8 703>2>@><, =8 ?0=AK@5< =52>7<>6=> 70I8B8BLAO >B B5E ?CH:0=>2.  @>ABK5 >=8 ;N48 8;8 7=0B=K5? 0:>9 25@K?  :0:85 :=O7LO 8E 254CB?  >?OBL A?@>A8; >48= 87 2>5=0G0;L=8:>2.  545B 8E 0B0<0= /@<0:, 2 65;570 70:>20=, 40 0B0<0= 0<K:0  AB>;L A8;5=, GB> A <0EC 2BK:05B 25A;> 2 ?5A>: =0 2AN ;>?0B:C, 40 8=K5 0B0<0=K, 8 C :064>3> ?>4 @C:>9 H09:0.  <>;OBAO A2>8< @CAA:8< 1>30<, :>B>@KE C =8E <=>3>.  =04 1>30<8 5ABL 0B0<0=, 7>2><K9 8:>;09-C3>4=8:><, B>65 A 1>@>4>9, ;8:>< B5<5= 8 273;O4>< 3@>75=. 3> :070:8 GBCB 2KH5 2A5E A2>8E 1>3>2. CGC< 70:@K; 3;070 8 B8E> A:070;:  0?CAB8;8 =0 <5=O :070:>2 !B@>30=>2K :C?FK. ABOB <=5 A2>8 >184K... #948, 'C<H09. [106/107] 07CBG8:, :;0=OOAL, C?OB8;AO 2>=. 010A0=-<C@70, ;8F> :>B>@>3> 1K;> ?>E>65 =0 AB>?B0==>5 :>=A:>5 :>?KB>, >E0O ?>2540; > ?@8H5AB288 :070:>2 ?>4 "N<5=L, : 53>, 010A0=>2C, C@>G8IC 8 > 18B25 A =8<8. /?0=G0 8 8=K5 BC@8=A:85 8 ?@8B>1>;LA:85 :=O7FK 8 <C@7K, A?C3=CBK5 3@><>< ?CH:0=>2 A> A2>8E AB0=>28I, =0?5@51>9 ?CAB8;8AL @0AA:07K20BL ?@> A28@5?>ABL ?@8H5;LF52 8 =5>B@078<CN A8;C 8E >@C68O 40 AB0;8 ?@>A8BL C E0=0 70I8BK. CGC< <>;G0; 8 2>5=0G0;L=8:8 <>;G0;8 <KA;8 2A5E >:>@>B8;8AL.  3;C18=5 N@BK A845; =0 :>@B>G:0E 0<5B:C;, ?;5<O==8: E0=0.  ?>;CBL<5 <5@F0;8 53> 1KAB@K5 :>H0GL8 3;070, 8 2 =8E C304K20;0AL, :0: 1;54=0O B5=L, =0A<5H:0. = 2A5E 2@03>2 70@0=55 AG8B0; A2>59 4>1KG59, =0?040; =0 =8E 8 ?>1820;, =5 A?@0H820O, :0:><C >=8 1>3C <>;OBAO 8 A:>;L >=8 A8;L=K. ! 2>;GL59 A>B=59 C;0= >= ;5BK20; 70 #@0;, ?>154=K< @52>< >3;0H0; A:;>==CN : 25@>;><AB2C BC=4@C, 70<8@O; 8 ?@82>48; 2 ?>:>@=>ABL 2>8=AB25==K5 ?;5<5=0 :>G52=8:>2, 1KBCNI8E 2 :8@387A:8E AB5?OE. 59B5@5: '5<;5<8H ?5@2K9 ?>40; 3>;>A:  CAA:85 2B>@3;8AL 2 =0HC AB@0=C 8 <5G8 A2>8 =0?>8;8 :@>2LN A818@F52, 0 <K A848<. CAA:>5 3>@;> ?@>3;>B8B 2AN =0HC 75<;N, 0 <K A848<, 8 AB@0E A:>20; =0H8 O7K:8. CAA:85 ?;K2CB, >=8 C65 =540;5G5, 0 <K A848< 8 @C:8 =0H8 ?CABK... >2>@8B5 65, AB0@8:8! K, <>;>4K5, ?>A;CH05< 20A.  >2>@8B5, AB0@8:8,  AB@0AB=> 2>A:;8:=C; 0<5B:C;.  0 1C4CB @5G8 20H8 <C65AB25==K 8 40 ?>B5:CB >=8, :0: 2>4K @5:8, 2 >4=C AB>@>=C!  CAA:>5 3>@;> ?@>3;>B8B =0HC 75<;N,  ?>2B>@8; 010A0=.  =8 @07@>NB <>38;K >BF>2 =0H8E, 8 :>AB8 <5@B2KE @0AB0A:0NB A>10:8.  8<0 1;87:0... 5@1;N4K 20;ONBAO 2 7>;5... 8<0 1;87:0, AB0@8:8. 5 ?CAB8< :070:>2 2 3>@>4, 8 >=8 ?><5@7=CB =0 @5:5 8 2 AB5?8.  '5< C45@68HL?  =0@0A?52 A:070; :=O75: 0A:0@.  =8 ?5@518;8 ;CGH8E ;N459 <>53> C@>G8I0. %@01@K5 ;560B 157 4KE0=8O, 8 A8;L=K5 87=5<>3;8. ! 3>@O 2> <=5 A0<>< 4CH0 5;5 45@68BAO. C@70 CBC309, ?@OG0 2 6845=L:85 CAK CA<5H:C, >B25B8; 0A:0@C, A2>5<C 402=8H=5<C =54@C3C:  5B >1KG0O C<8@0BL A C<5@H8<8, 5ABL >1KG09 E>@>=8BL C<5@H8E... A;8 BK C<@5HL  75<;O >AB0=5BAO 75<;5N 8 <5AB> <5AB><.  0, 40,  AE20B8;AO 0A:0@ 70 :;8=>:.  'L8 68;8I0 40;5:8 >B @CAA:>9 @C:8, B><C <>6=> E@01@8BLAO. [107/108]  #9<8B5AL!  >AB0=>28; CGC< <>;>G=KE 1@0BL52, 0A:0@0 8 CBC30O.  AK >4=>3> 0C;0 ?>E>4O 3@K7CBAO 4@C3 A 4@C3><, => :>340 A> AB5?8 ?>4E>48B 2>;:, ?AK A>18@0NBAO 2A5 70>4=> 8 1@>A0NBAO =0 2>;:0. K 2A5  ;N48 >4=>3> :>@=O 8 >4=>9 25@K. @>@>:, 40 1C45B 1;03>A;>25==0 ?K;L A;54>2 53>, CG8;: <>;>:> 845B B0: 65 40;5:>, :0: 8 :@>2L. CBC309 70<>;G0;, 0 53> =5?@8OB5;L, B5@51O 1>@>4C =53=CI8<8AO ?0;LF0<8  B0: <=>3> =0 =8E 1K;> =0274520=> ?5@AB=59, :0: 1K ?@> A51O 1>@<>B0;:  0, 40... 54:> 286C 65= 8 45B59, 3>=OO 2 @07J5740E ?> B2>8<, E0=, 45;0<. @02K9 @C:02 <>9 ?>8AB5@AO, 70<5=OO ?>4CH:C.  4@C385, :>B>@KE AG8B05HL 25@=K<8, 7068@5;8, A84O C B2>53> :>B;0, 7068@5;8 B0:, GB> C =8E CH59 =5 2840BL, 8 A>10:8 8E=85 7068@5;8  E2>ABK B>@G<O AB>OB. 59B5@5: '5<;5<8H A:070;:  0 @BKH>< =5 C:@>5<AO 8 'C20H852>9 3>@>9, :0: I8B><, =5 70I8B8< A51O. #:@5?8< <>;8B2>N B25@4>ABL A5@45F =0H8E, 2K945< =0 ">1>; 8 2AB@5B8< :070:>2 2 <5AB5 C7:><, C >A8=>3> 1@>4C.  >9=0!  2A:>G8; 0<5B:C; 8 A>@20; A A51O BN15B59:C, >1=0682 2K1@8BCN ?>;C<5AOF5<, ?>E>6CN =0 MD5A H0H:8, >AB@CN 3>;>2C.  8 >4=>3> @CAA:>3> =5 2K?CIC 87 !818@8! >9=0! CGC< 42865=85< @C:8 >AB0=>28; ?;5<O==8:0 8 >1@0B8;AO :> 2A5<:   E@01@K5 <>53> ?;5<5=8, 4C<09B5 =5 > A515, 0 > 154AB288 2A53> =0@>40. "O65;0 4;O =0A 1C45B 2>9=0. ;87:> 2@5<O >E>BK 8 @K1=>9 ;>2;8. E>B=8:8 @071@5;8AL ?> B0935, 8 >;5==K5 ;N48 :>GCNB ?> 15@53C 40;5:>3> <>@O. 0: A>7>2C 8E ?>4 A2>N @C:C?.. "010@8=FK B09=> >B <5=O 2>7OB OA0: :8@387-:09A0:0< 8 1C4CB ?;OA0BL, 284O <>N 154C. '5< >1@07C<;N ;C:02KE?.. >3C;LA:85 :=O7LO A2>52>;L=K, :0: 65@51FK 87 48:>3> B01C=0. 0 :064>3> 2>8=0, GB> >=8 ?@8254CB 2 ?>4<>3C, 8 =0 65=C 2>8=0, 8 =0 45B59, 8 =0 2AN @>4=N 2>8=0, 8 =0 :064CN A>10:C, GB> ?@81568B A =8<8, :=O7LO 1C4CB ?@>A8BL ?>40@>:. 45 2>7L<C AB>;L:> 1>30BAB20?.. 87>2A:85 BC=3CAK 8 68B5;8 1>;>B =5 2540NB =8 A015;L=>3>, =8 :>?59=>3> 1>O. 0 =8E ;8 2>7;>6C =04564C A25N?..  048< :070:0< =0 I8B =5GB> >B 1>30BAB2 A2>8E, 8 >=8 C94CB,  A:070; AB>;5B=89 <C@70 @8:109. KA;L 53> 8=K< ?@8H;0AL 8 ?> 4CH5, => AB0@8:C =8:B> =5 >B25B8;: 2>8=AB25==K5 AB5?=O:8 ?>G8B0;8 70 1;03> 1@0BL =0 I8B 8 70 ?>ABK4=>5  4020BL. CGC<:  840; 2> A=5  =0 ?5AG0=>< >AB@>25 3C;O; 2>;:, 87 @BKH0 2K?;K;0 A>10:0 8 703@K7;0 2>;:0. CAL 703@K75B <>N !818@L. /@>ABLN A25@:0NI89 <5G ?>1548B5;O 2KE;5AB=5B 4KE0=85 87 =0@>40 <>53>. >;>2K <>8E 2>8=>2 G5@57 3C1C @5<=5< 1C4CB ?@8B>@>G5=K : A54;0< :070GL8<. 5B5@ @07=5A5B 7>;C =0H8E AB0=>28I. "O65;0, BO65;0 4;O =0A 1C45B 2>9=0. [108/109] ">340 ?>4=O;AO 0=F5;59, CG5=59H89 0EC= 8 A>25B=8: F0@520 42>@0, 8 2 2>;=5=88 703>2>@8;:  54 B2>9 !04K:, 40 >70@8B 0;;0E <>38;C 53>, 2K25; 25AL =0@>4 =0H 87 >=3>;88. B5F C@B070 ?@8H5; 2 MBC AB@0=C =525@8O 8 701;C645=8O, 345 =5 1K;> =8 >4=>3> G5;>25:0, ?@>87=>AOI53> A;>20 25;8:>3> 8A?>2540=8O <CAC;L<0=A:>3>. "K, CGC<, 40 B5G5B 1;03>?>;CG85 2 ?>B><AB2> B2>5, 4>AB>9=K9 2=C: <C4@>3> 4540 8 E@01@K9 AK= A;02=>3> >BF0. ;5A: B2>8E <5G59 >A25B8; MB>B :@09 C=K=8O 8 48:>AB8. 0: 25B5@ @0A:0BK205B ?> 3>;>9 75<;5 ACE>9 >25G89 ?><5B, B0: 8 BK @0A:0B8; ?> AB5?8 3>;>2K 2@03>2. CGLO<8 <5G59 ;8F> ?CABK=8 BK >1@0B8; 2 F25BCI89 A04. B BC=4@K 4> ?@543>@89 ;B0O 8 >B B0938 4> 0<=O =0@>4K ?>;7CB : B515 2 ?K;8 4>@>3 8 ?@>BO3820NB CH8 : B2>8< A;>20<. "K  B5=L 1>30 =0 75<;5, 0 <K  B5=L B5=8 B2>59. C; >4>1@5=8O... %@01@K5 8 @>1:85, C<=K5 8 =54>C<:8 >F5=8;8 :@0A=>@5G85 0EC=0, 2AN 687=L ?@>A8452H53> =04 @0A:@KB>9 A2OB>9 :=83>9. CGC< 65 A:070; 2 A:>@18:  / ;O3C 2 <>38;C, BK, 0=F5;59, 8 2A5 2K, >B206=K5 <>53> ?;5<5=8, ;O65B5 2 <>38;C, 8 65=K =0H8 ;O3CB ?>4 4@C38E <C659, 8 =0 :>=OE =0H8E 1C4CB A:0:0BL @CAA:85 1>@>40G8. A5 <>;G0;8. 0=F5;59 A5; ?@>B82 E0=0 8, 3;O4O 5<C 2 3;070, 2=>2L 703>2>@8;:  "515 ;L AB@0H8BLAO 2@030?.. 5G8 B2>8 ;53G5 >@;>2. !;02>9 A2>59 BK ?5@5H03=C; 70 ?@545;K ?>42;0AB=KE 2;045=89. 8:85 N3@A:85 ?;5<5=0, ?@8>1A:85 >ABO:8, :>=48=A:85 8 B010@8=A:85 2>3C;K, 8H8<A:85 8 10@018=A:85 :>G52=8:8, AC@3CBA:85 A0<>54K 8 B056=K5 >E>B=8:8, BN<5=A:85 8 ?5;K<A:85 :=O7FK ?;0BOB B515 OA0: 8 >?CA:0NB ?5@54 B>1>9 :@K;> ?>:>@=>AB8. >B><:8 A25@3=CBKE :=O65A:8E @>4>2, 8 ?>@C156=K5 @CAA:85 A5;0, 8 40;5:85 :8@387-:09A0F:85 0C;K AB@0H0BAO <5G0 B2>53> 8 0@:0=0. ><=8 A;>20 ?@>@>:0: >4 A5=LN <5G59 A8O5B @09. ;;0E >AK?05B 1;03>45O=8O<8 B>3>, :>3> 70E>G5B. !:068 >4=> A;>2>  8 A:>@FK >153CB AB@0=C, ?@87K20O <>;>4KE 8 A8;L=KE...  >9=0!  >?OBL 2K:@8:=C; 0<5B:C;.  60<030B! 5?5H:8, GB> =0?5:CB =0< 65=K =0 4>@>3C, ;5?5H:8 =5 CA?5NB ?@>ABKBL 70 ?07CE>9 C <>8E C;0=, :0: <K 4>A:0G5< 4> @CAA:8E, 8  3>@5 8<! 60<030B! 5 CA?55B =0@>48BLAO <>;>4>9 <5AOF, :0: O 25@=CAL 8 1@>HC : B2>8<, E0=, =>30< :>60=K9 <5H>: A 3>;>20<8 :070GL8E 0B0<0=>2... 59B5@5: '5<;5<8H ?>445@60; 0<5B:C;0:  > 2A5< 4>@>30< 8 ?>B05==K< B@>?0< @0AAB028< =5A2>4=K5 :0@0C;K, GB>1 =5 B>;L:> :070:, => 8 ?B8F0 A B>9 AB>@>=K =5 ?@>;5B5;0. #7@52 =0HC B25@4>ABL 8 C1>OAL <=>3>A8;LAB20, @CAA:85 ?>25@=CB =0704, 8 <K 1C45< :>;>BL 8E ?8:0<8 2 :C@4N:8. [109/110] >A?@O=C; 8 /?0=G0:  =8 @073@51;8 <>9 75<;O=>9 3>@>4>:, >B=O;8 1>30BAB20, ?>18;8 <=>3> ;N459, => A8;0 8 E@01@>ABL <>O >AB0;8AL ?@8 <=5, 40 A> <=>N 65 B@8 A>B=8 A0<KE C40;KE, 8 <K 3>B>2K 70I8I0BLAO 8 =0?040BL!  =>3> ;8 C =0A >@C68O, 0A0=?  A?@>A8; CGC< A8452H53> @O4>< A =8< AB0@H53> >@C659=8:0.  @C68O C <5=O =03>B>2;5=> AB>;L:>, A:>;L:> 2 B2>5< 2>9A:5 E@01@KE.  45 =0H8 :>@5==K5 B01C=K :>=59?  =8 1;87:>. CGC< 428=C; A54>9 1@>2LN 8 3=52=> 70A>?5;:  >;>68<AO =0 ?><>IL 1>30... CABL 1C45B 2>9=0. 72;5:0O :;8=:8, 2>5=0G0;L=8:8 70:@8G0;8:  >9=0!  >9=0!  5;8: 1>3! >;>4K5, =5 4>A;CH02 AB0@8:>2, 2K<5B=C;8AL 87 N@BK E0=0 8, 2A:>G82 =0 :>=59, ?>A:0:0;8 2 AB5?L, : B01C=0<. CGC< 65 >45;8; I54@>9 <8;>ABK=59 1070@=KE =8I8E 8 =0 ;53:>9 ;>48F5 ?>?;K; 70 @BKH : !C735, 345 2AN =>GL ?> <5@5 A8; 8 ?@54020;AO ;N1>2=K< CB5E0<. "$BDbJpJp \FnX ȪȐ{{d{L{d{d{d{HAHAH hihihi.hihi6CJOJPJQJ]aJnHtH,hihiCJOJPJQJ^JaJnHtH(hihiCJOJPJQJaJnHtH2hihi6CJOJPJQJ]^JaJnHtH;hihi5B* CJKH$OJPJQJ\aJnHphf3tH2hihi5CJ0KH$OJPJQJ\aJ0nHtH9hihiB* CJ0KH$OJPJQJ^JaJ0nHphf3tH$Ddhl~ $JZ$dh^a$gdi$ndh^na$gdi$7dh^7a$gdi$7dh`7a$gdi $dha$gdi $dha$gdi$Tdh^Ta$gdi$dd@&[$\$a$gdi$d@&[$\$a$gdiVf ^4L"l $dh^a$gdi$dh]^a$gdi$7dh]^7a$gdi$7dh`7a$gdi d!J""#$<$$0%J%%&&&T'j'((,(D(8)$dh^a$gdi$ndh^na$gdi$7dh^7a$gdi$7dh`7a$gdi$Odh`Oa$gdi8)*,**V,Z,^,b,--D/0001&12^2x2 3V4(5p55 646^6 $dha$gdi$7dh`7a$gdi^67z89L<<===F@@~ABCCFGTGrGGGxKLL@MM$7dh`7a$gdi$(7dh^(`7a$gdiMpOOQvRFStS\U2V|WXXX X2ZZ[\N\^a"bb"cc$(7dh^(`7a$gdi $dha$gdi$7dh`7a$gdicddXexfff(gFhi0jjjkkllllmm$dh]a$gdi$7dh]`7a$gdi$dh^a$gdi$7dh`7a$gdi$(7dh^(`7a$gdimmmmmmmnnoopq&rrjsstvv$7dh`7a$gdi$dh^a$gdi$7dh]`7a$gdi $dha$gdi$7dh^7a$gdi$dh]a$gdivJwx{{||}l~ NpFtƋ:$J dh^J a$gdi$7dh^7a$gdi$(7dh^(`7a$gdi$7dh`7a$gdiZl,DDΗڛ$7dh^`7a$gdi$7dh^`7a$gdi$7dh^7a$gdi$7dh`7a$gdi$(7dh^(`7a$gdiRVZ^R,6F$]^a$gdi$ ]^ a$gdi$ ]^ a$gdi$]^a$gdi$x]^a$gdi $dha$gdi$7dh`7a$gdiFPpƠ֠0T|||$7dh`7a$gdi $ ^ a$gdi $^a$gdi$]^a$gdi$ ]^ a$gdi $ ^ a$gdi$]^a$gdi$ ]^ a$gdi$]^a$gdi T0:NXlv¢ $ ^ a$gdi $^a$gdi $B^Ba$gdi $ ^ a$gdi $+^+a$gdi $^a$gdi $ ^ a$gdi$]^a$gdi $dha$gdi$X]X^a$gdi¢΢ ^*fΤؤ$ ]^ a$gdi$x ]x^ a$gdi$x]x^a$gdi $dha$gdi$7dh`7a$gdi $^a$gdi $ ^ a$gdi $^a$gdi $^a$gdiؤ :F\rs $^a$gdi $^a$gdi $&^&a$gdi $^a$gdi $J ^J a$gdi$ ]^ a$gdi$&]^&a$gdi $^a$gdi $+^+a$gdi $^a$gdi $/ ^/ a$gdi Ԧt@T@Ȭ֭, rְ$7dh`7a$gdi$7dh]`7a$gdiְH\2<ʶFt$]^a$gdi$7dh^7a$gdi$7dh`7a$gditxܸ(B\v|{$ ]^ a$gdi$]^a$gdi$]^a$gdi $^a$gdi $f^fa$gdi$ ]^ a$gdi $ ^ a$gdi$]^a$gdi$ ]^ a$gdi 2p4D$7dh`7a$gdi$ 7dh] `7a$gdi$]^a$gdi$ ]^ a$gdi$/ ]^/ a$gdi$ ]^ a$gdiD|ԽBZzľ 2 Fp"$  ] ^ a$gdi$ ] ^a$gdi$( ]( ^a$gdi $dha$gdi$7dh`7a$gdi"6@T^rwk $b^ba$gdi $+^+a$gdi $ ^ a$gdi$ ]^ a$gdi$]^a$gdi$]^a$gdi$}]^}a$gdi$ ] ^a$gdi$H ]H ^a$gdi$H  ]H ^ a$gdi D6 XRt  dh^ gdi 7dh`7gdi $dha$gdi$fdh^fa$gdi$@j dh]@^j a$gdi$@7dh]@`7a$gdi$7dh`7a$gdi $^a$gdi $&^&a$gdiVf>dHN~h.\Lx]^gdi 7dh`7gdi0R|0* f `F 7dh`7gdix]^gdi ]^gdiJt VRdv4 3dh^3gdi7dh[$\$`7gdi 7dh`7gdi4rXt ~dh[$\$gdi x^gdi ]^gdi^gdi x^gdi 7dh`7gdi7dh[$\$`7gdi |!!!!!""6"8"#Z*+Jab:j^`Vn* Jr|"6\b4f^~`~Xޑfh,־֥־־֎֥־־־־־־֎־֥֎֎֥֎,hihiCJOJPJQJ^JaJnHtH0hihiCJOJPJQJaJmH nHsH tH.hihi6CJOJPJQJ]aJnHtH(hihiCJOJPJQJaJnHtH hihihihiOJQJ^J8`&`zLd @    H  @ z   dh^ gdi 7dh`7gdiz   $ Z ~    Lp8^ dh^gdi  dh^ gdi 7dh`7gdi`B6Nn $x|*0$dh[$\$a$gdidh[$\$gdi $dha$gdidhgdi 7dh`7gdi0Z8l6X~&  @ ]@^ gdi@ x]@^ gdi ]^gdix]^gdi  dh^ gdi 7dh`7gdi& ^     !6!f!!!!"8"#r$$T%h% 7dh`7gdidhZ[$\$gdi ^gdi x^gdi  ]^ gdi x]^ gdi @]@^gdi@x]@^gdih%&\'j'4((()Z*++R-z.@0222333444X5h566dh[$\$gdi 7dh`7gdi6z6678t8d9t9r<<>,?T@@APBxBCDXDD ELEEEVF~FGG 7dh`7gdiGHIKK.LPLLLLLLL MRMMNOP0PfPtPPP7dh[$\$`7gdi fdh^fgdi dh^gdi 7dh`7gdiPPP2QRRZSS:UUV4VdVVV WWWHXnXXY"YZYZ dh^gdi 7dh`7gdi7dh[$\$`7gdiZRZZZZZZ[`\\\] ^:^^^^__rfrrVszsssvtttuPuvvwXwwwxfxxxy7dh[$\$`7gdiyy:zVz~zzzz{{{||z}}}<~  Ln j dh^j gdi dh^gdi 7dh`7gdi7dh[$\$`7gdiʃЃԃP8|L@Ѝl&v$dh^a$gdi$7dh`7a$gdi $dha$gdiΒRΓڔȕ(^bvDƤrĩ,vX`$7dh`7a$gdi$ dh^ a$gdi`|  b6Z:$$dh]a$gdi$7dh`7a$gdi$t*X~N z "vB  L   p X  <$ dh^ a$gdi$7dh`7a$gdi<Rr&@dX T:~ |!!"#|$%&'$7dh`7a$gdi'<'j''N(z((L++h,..h/h002233455BFDJDPDTD $dha$gdi$7dh`7a$gdiTD FFVGG ILLNLO@PPQdQfSSpTVVVVV>WlWWWWWX$7dh`7a$gdiXYYZ[z[[[F\\]]^D``&ataaPbbbb:cccdpde|e$7dh`7a$gdi|efHfh:iij"kl$m6mhmmmmmTnjnnnp^pqrr:rrr>s$7dh`7a$gdi>shsss(t"uNuuuvvbvpv~vvwwwwxRxxNy\yyz:zVzz$7dh`7a$gdiz{v||x}}^~b~~~ȃx΅ 8~$ dh^ a$gdi$dh^a$gdi$7dh`7a$gdi&:pΈZ4:> $dha$gdi$7dh`7a$gdi $x^a$gdi$@]@^a$gdi$@]@^a$gdi $^a$gdi$]^a$gdi$x]^a$gdiڌ|FT|>֫D$Odh^Oa$gdi$7dh`7a$gdi $dha$gdiDf<ZV³lTN\fjv$j dh^j a$gdi$7dh`7a$gdi.\F\, 8*\Pj$7dh`7a$gdinp Rdx<:, $dha$gdi$7dh`7a$gdi, .BZ4Fx4l @Zr$ ]^ a$gdi$ Z]^ a$gdi$7dh`7a$gdi.DR(Dn &:L2x$7dh`7a$gdi$ Z]^ a$gdi,.lV::02r>@O  R:h h ~ ~ \ 9hihiB* CJ0KH$OJPJQJ^JaJ0nHphf3tHU.hihi6CJOJPJQJ]aJnHtH0hihiCJOJPJQJaJmH nHsH tH,hihiCJOJPJQJ^JaJnHtH(hihiCJOJPJQJaJnHtH*Bxd     & :   X T  &J$@ ]@^ a$gdi$@ Z]@^ a$gdi$7dh`7a$gdiJllXFPH 0!!"z#$ $$$& $dha$gdi$7dh`7a$gdi$@ Z]@^ a$gdi&B'(v*N,-/01233 4455689::;;<=*?0ACC$7dh`7a$gdiC>DFFhGGGHO(D`v$3dh]^3a$gdi$7dh`7a$gdi $dha$gdi $dha$gdi$dh]a$gdi04t B4H:x2B$7dh`7a$gdi$ dh]^ a$gdi$/ dh]^/ a$gdiBrr vTzb,$7dh`7a$gdi":\ pH t       , t       .$7dh`7a$gditnx6:@D f !"#$ $dha$gdi $dha$gdi$7dh`7a$gdi$&6& ''v(^*,H/Z111$2 33r47<>@CDUWX"X:XZYZZ]L^_`daavbb@c$ dh^ a$gdi$3dh^3a$gdi$7dh`7a$gdi$7dh`7a$gdi@c\ccghhikk8kkll&llm,ovooo@pqqrs@tntvv$7dh`7a$gdivvwxxLyZ||}~>~~h(6dvЂ :\p$7dh`7a$gdi$ dh^ a$gdip܇ bLjȋx(8^̐ܐ $dh`a$gdi$j dh^j a$gdi$7dh`7a$gdi ^’$Z Ƙ,F\|šԚ$ dh^ a$gdi$7dh`7a$gdiT6`¢HB<xJNTXε> $dha$gdi$7dh`7a$gdi>Xxƻ޼HV`zXҾ 6Fz$dh^a$gdi$Odh^Oa$gdi$7dh`7a$gdiFJPT\h    $dha$gdi$7dh`7a$gdi  @Dtx.z  !"4%P&v($bdh^ba$gdi$Odh^Oa$gdi$7dh`7a$gdiv((*n++1N2j3x3(66^<<d==>??DGTG>IfIJK$LhLLL$7dh`7a$gdiLMMMMNO8R `  P4,Z@V$7dh`7a$gdi!C735, !C735... >4 ?>:@>20<8 55 >4564, ?> A;>2C <C4@5F0, 83@0;8 2A5 A04K @0O. > :@CB>O@8AB><C 15@53C ;5?8;8AL 2@KBK5 2 75<;N 70:>?G5==K5 :C7=8FK. :>;> =8E :>AB@>< 1K;8 A>AB02;5=K ?@83>B>2;5==K5 4;O 3@C1KE ?>45;>: ?;0E8 B25@4KE ?>@>4 G5@=>3> 8 :@0A=>3> 45@520, 20;O;8AL :CA:8 :><>2>3> 8 BO=CB>3> 65;570, ?>;>AK =5>B45;0==>9 AB0;8, 4>AB02;O5<>9 2 !818@L 87 03>@0 8 CBH0. ;87 :C7=8F ?@8B:=C;8AL 8 >@C659=K5 <0AB5@A:85. 0BO=CBK5 A:>1;5=K< @K1L8< ?C7K@5< >:>=F0 1K;8 ?>E>68 =0 15;L<0. ! =87:8E 70?0CB8=5==KE ?>B>;:>2 A28A0;8 E;>?LO 68@=>9 A068. > AB5=0< 1K;8 @0725H0=K A2O7:8 @0A?8;5==KE >;5=L8E 8 BC@L8E @>3>2, 87 :>B>@KE 2KB0G820;8AL =0:>=5G=8:8 AB@5; 8 :>?89. @>2>@=0O @C:0 <0AB5@0, A:;>=82H53>AO =04 =87:8< AB>;8:><, :010=L59 I5B8=>9 8 AK@>9 @K1L59 :>ABLN =02>48;0 @8AC=>: =0 2>A:, >1;5?;ONI89 :;8=>:.  <54=KE ?;>H:0E, :C@O 75;5=K< A<@04><, :8?5;0 A<5H0==0O A ?@>3>@:;K< <0A;>< 4@525A=0O A<>;0, C?>B@51;O5<0O =0 ?@>B@02:C @8AC=:0. !:>15;L 2K18@0; A 4@52:0 :C4@O2CN AB@C6:C, A>?5;0 ?8;0, ?>BN:820; ;53:89 45@52O==K9 <>;>B>G5:, 2:>;0G820O 8 =0:>;0G820O =0 :;8=>: 7>;>BK5 8 A5@51@O=K5 C:@0H5=8O. !B0@H89 >@C659=8: 0A0=, 1C4CG8 2 <>;>4>AB8 =52>;L=8:><, 87J5748; A :C?5G5A:8<8 :0@020=0<8 25AL 078OBA:89 2>AB>: [110/111] 8 4> B>=:>AB8 ?>7=0; 8A:CAAB2> 2K45;:8 E>;>4=>3> >@C68O. 78O 5I5 =5 7=0;0 ?>@>EC 8 >3=5==>3> 1>O. @C659=8:8 2A5 A2>5 C<5=85 8 AB0@0=85 >1@0I0;8 =0 2K45;:C :;8=:>2 8 40;8 <8@C >1@07FK, =5 ?@527>945==K5 4> =0H53> 2@5<5=8. 0A0= 1K20; 2 <0AB5@A:8E !0<0@:0=40 8 5@0B0, 5@<0=0E0 8 !8@0E0, A?030=8 8 %>@>A0=0, 7=020; @01>BK ;CGH8E <0AB5@>2 0<0A:0 8 E;0B0. CA:C 65;570 0A0= C<5; ?@840BL 1;54=>-A5@K9 F25B, GB> 4;O >@C659=8:>2 2A59 !818@8 O2;O;>AL =5?>AB868<>9, 4>AB>9=>9 C482;5=8O B09=>9. 5;57> 8 7>;>B>, AB0;L 8 A5@51@> 1K;8 >48=0:>2> ?>:>@=K 53> @C:5. =>3> >= 2K45;0; F5==>3> >@C68O 8 ?>4 AB0@>ABL >A;5? >B O4>2 8 :8A;>B, C?>B@51;O2H8EAO ?@8 @01>B5, => 45;0 A2>53> =5 >AB02;O;. C@;K:0O ?>4 =>A AB8E8 >@0=0 8 ?@8A;CH820OAL : 2873C =0?8;L=8:0 8 4@5;8 <>;>B:0, >= @0AE06820; ?> <0AB5@A:8<, 1@0; 8745;LO >@C659=8:>2 8, >AO70=85< >1=0@C6820O 87JO=K, 2>@G0;:  %09@N;0, =0A5G5==K9 B>1>N C7>@ 1;545=. "51O ?;>E> :>@<8B 65=0? !8;K =54>AB05B B2>8< @C:0<, 8;8 B515 87<5=O5B 3;07? 0640O ;8=8O C7>@0 4>;6=0 ?@>IC?K20BLAO, :0: :>ABL 2 EC4>9 A>10:5... >7L<8 8 4>45;09. AB0=02;820;AO >:>;> 4@C3>3> <0AB5@0:  # B51O, "038@, :8A;>B0 87;8E0 3;C1>:> ?@>5;0 AB0;L. (0H:0 ?5@5;5B8B ?@8 ?5@2>< :@5?:>< C40@5. 57L10, A:>;L >=0 =8 1K;0 1K <5;:0 8 3CAB0, =5 4>;6=0 C<0;OBL 381:>AB8 1C;0B0: 2A5 68;:8 8 65;>1:8 =0?@02;O9 B0:, GB>1 C40@ :;8=:0 A:>;L78; 2=5 A>548=5=89. (5; 40;LH5 8 1>@<>B0;:  0H5 45;> A2OB>5. 5B @5<5A;0 2KH5 =0H53>. C<09B5, :0: 87 65;570 2K3=0BL 25A, >AB0282 5<C A8;C 53>... B <5G0 B@51C5BAO BO65ABL, 0 I8B 8 :>?L5 4>;6=K 1KBL B>;L:> ?@>G=K<8 8 ;53:8<8. >A;54=59 @01>B>9 0A0=0 1K;0 H0H:0, =04 :>B>@>9 >= 2KA845; <=>3> ;5B.  @C:>OB:C 55 1K;8 245;0=K B83@>2K5 :>3B8, =0 ?>;5B5 >=0 ?>@060;0 ;53:>ABLN, => 1K;0 AB>;L ?@>G=0, GB> ?@8 C<5;>< C40@5 5N <>6=> 1K;> @0AA5GL 1K:0. > E>@>A0=A:><C 1C;0BC :;8=>?8ALN AB@C8;AO :>;5=G0BK9 C7>@, :>B>@K9, ?@>E>4O 2> 2AN H8@8=C :;8=:0, ?>2B>@O;AO ?> 53> 4;8=5. @8 ?045=88 :;8=>: 4020; 7>;>B8ABK9 >B;82, 1K; 1C@5=, :0: 3>@=K9 ?>B>:, 8 A25@:0; ?@8 A25B5 4=O, :0: A:>;>: G8AB>3> ;L40: 1K;> C4828B5;L=>, GB> >= =5 ?@>7@0G5=. 0A5G5==0O ?> BC?8N :;8=:0 AB@>:0 0@01A:>3> ?8AL<0 3;0A8;0: 5 =0459AO =0 <5=O, 5A;8 C B51O =5B E@01@>AB8. 0A0= ?>40@8; H0H:C 0<5B:C;C. C:8 <0AB5@0 4@>60;8, 8 >B 2>;=5=8O A;570 70;820;0 53> =57@OG85 3;070, :>340 >= ?5@54020; H0H:C 0<5B:C;C:  5@8. "K A0<K9 E@01@K9 2 =0H5< =0@>45... =>3> [111/112] 15AA>==KE =>G59, :0: <>;8B25, >B40; O MB>9 @01>B5 8 >A;5? =0 =59... 5@8. (0H:0 >:C?8B A51O: >48= C40@ BK 70?;0B8HL 70 ;B09, 4@C3>9  70 CAL. 0<5B:C; ?>F5;>20; 8AA>EHCN @C:C <0AB5@0.  ;5A=KE :@O60E, 2 :@CBKE 15@530E AKB0O B5:;0 @5:0. > ;5A=K< B@>?0<, @5:>N 8 ?> 1>;>B=K< AB56:0< =0 ?@87K2 2>64O A?5H8;8 2>3C;K. A:;>:>G5==K5 G5@=K5 2>;>AK =8A?040;8 4> ?;5G, 0 A<C3;K5 ;8F0 8 3>@OG89 1;5A: 3;07 >1;8G0;8 2 2>3C;0E N6=>5 ?;5<O, 701@>H5==>5 2 MB>B :@09 2>;5N AC451 2 ?>@C 25;8:>3> ?5@5A5;5=8O =0@>4>2. ! =8<8 1560;8 A2>@K A28@5?KE ?A>2. 0 ;5A=>9 ?>;O=5, =04 8A:@OI8<AO @CGL5<  <>;L18I5: 3@C40 15;KE 2K<KBKE 4>64O<8 :>AB59, C25=G0==K5 25B28ABK<8 @>30<8 2KA>EH85 3>;>2K >;5=59. 0;O;0AL AB0@0O, 8A:;520==0O ?B8F0<8 >;5=LO H:C@0.  75;5=>< A=5 AB>O;0 B0930. ;8 40 A>A=K 87;820;8 A<>;8ABK9 4CE. !>10:8, 2KAC=C2 3>@OG85 O7K:8, A:0:0;8 2>:@C3 :54@0, =0 :>B>@>< @5728;0AL 15;:0, ?5@5;5B0O A 25B:8 =0 25B:C. "8H8=0 1K;0 2KB:0=0 =8BO<8 :><0@8=>3> 72>=0. 0 15@53C >E>B=8:8 AB028;8 :>AB@K, =02>48;8 :>B;K.  0:85 25AB8, 20=O?  A?@>A8; >48= 4@C3>3>.  >520; <0;5=L:>... %>@>H>.  ! :5< 2>520;?  ! @CAA:8<8 2>520;... A5 AB@5;K 2K<5B0; 8 C1560;.  45 B2>9 1@0B?  #18;8 1@0B0... 015@C 53> 65=C, >;5=59, A>10:, =0@BC. A5 7015@C, 1C4C 1>30BK9.  ;C?K9! 02B@0 8 B51O C1LNB.  C-C-C!  A28AB=C; 20=O.  #153C =0 >=4C. / C<=K9.  070:8 8 =0 >=45 B51O 4>AB83=CB 40 C< B2>9 A<>NB :@>2LN. 7-70 ?>2>@>B0 @5:8 2K25@=C;AO G5;= 2>64O H15@45O. >4 A8;L=K< C40@>< 25A;0 G5;= ;5B5;  =0 >15 AB>@>=K A HC<>< @071530;8AL 2>;=K. >64L ?>4?;K; 8, C?5@52H8AL 25A;>< 2 4=> @5:8, ;53:> 2K?@K3=C; =0 15@53, ?@O<> =0 ACE>5 <5AB>; =5?>:@KB0O 3>;>20 53> 1K;0 >E20G5=0 ?;0<5=5< ?5@2>9 A548=K; =0 ;52>5 ?;5G> 1K; =0:8=CB O@30: 87 :>A<0B>9 H:C@K 48:>3> :>7;0; =0 =>30E :>60=K5, >1H8BK5 65;57>< GC;:8; =0 ?>OA5 1>;B0;8AL ?@8AB53=CBK5 @5<5H:0<8  =>6, >3=82>, 83>;L=8:, >AB@>:>=5G=0O :>ABO=0O 1;OE0 4;O G8AB:8 B@C1:8 8 :>ABO=>9, 25;8G8=>N 2 =>3>BL, 84>;. @825BAB2>20;8 2>64O, ?@8?040O =0 >4=> :>;5=>. (0<0= 2K25; 2 :@C3 65@B25==>3> >;5=O 8, 70ACG82 <5E>2>9 @C:02, 27<0E=C; :;8=:><. ;5=L 3@>E=C;AO. [112/113] > =56=>9 :>65 53>, :0: @O1L ?> 2>45, 70AB@C8;0AL 4@>6L; B@5?5B0; 2>B:=CBK9 2 A5@4F5 =>6; 8 2>B C65 A<5@B=>9 ?5;5=>N, A;>2=> 4K<><, 70BO38205B A;57OI89AO BCA:=5NI89 3;07 53>, CAB@5<;5==K9 2 G0IC ;5A0. !>10:8, ?>4602 E2>ABK, >B1560;8. (0<0= 2K45@=C; =>6 40, =0B>G82 2 3>@ABL :@>28, E;51=C; 8 70B:=C; @0=C ?CG:>< <E0.  >@5!  A B>A:>N 8 AB@0ABLN 2>A:;8:=C; >=, C40@82 2 1C15=, 8, :0: GC<=>9, 70:@C68;AO 2 1KAB@>< B0=F5.  >@5 2>3C;0<!..  E<C@>< <>;G0=88 A;CH0;8 >E>B=8:8 702K20=8O H0<0=0 8 40;5:89 ?5@5ABC: B>?>@>2: B> ?>A;0==K5 =0 2KA<>B@K @07254G8:8 C40@>< >1CE0 > AB2>; 45@520, >B 68;LO : 68;LN 8 >B AB>918I0 : AB>918IC ?>4020;8 CA;>2=K9 7=0: > ?@>42865=88 2@030,  B0: 68B5;8 B0938 8 1>;>B =0 >3@><=K5 @0AAB>O=8O 70 A0<>5 :>@>B:>5 2@5<O C7=020;8, @0=> ;8 :070:8 >AB0=>28;8AL =0 =>G52:C, 345 ?;K2CB 40 :0:>3> 15@530 45@60BAO. @0G=> 3C45; 1C15=, A>7K20O 1>3>2. @8A;>=5==K9 : ?5=L:C 1>;20=  3@C10O, =0<070==0O :@>2LN <>@40  157CG0AB=> 3;O45; 4K@>G:0<8 3;07 =0 154C ?;5<5=8.  >@5! >@5 2>3C;0<! 'CO 154C, ?>42K20;8 A>10:8. (0<0= C?0;, 1C15= >B:0B8;AO 2 AB>@>=C. !B@0H=>5 ;8F> 53> 1K;> ?5@5:>H5=> AC4>@>3>9, :;>GLO ?5=K AB5:0;8 ?> 1>@>45. !>10:8, 704@02 :;K:0ABK5 <>@4K, 272K;8, 60;COAL A2>5<C A>10GL5<C 1>3C. >64L:  !;CH09, =0@>4!.. ;K2CB... 0:>20==K5 2 65;57>... %0@B-A0;8-C9... (5;57=K5 2>;:8.) 5ACB =0< 3815;L... A5E ?5@51LNB 8;8 =025G=> >1=52>;OB... E=85 A>10:8 A>6@CB =0H8E A>10:... 07@CH0B =0H8 68;8I0... !O4CB =0 =0H8E @5:0E, 2K63CB ;5A0 ?>4 ?0H=8 8 >B3>=OB 725@O... AB@5B8; O =0 /A:0;18=A:>< 1>;>B5 CGC<>20 A:>@F0. >25B E0= 2A5 OA0G=K5 ?;5<5=0 70>4=> 2>520BL ?@>B82 :070:>2. >30BK5 ?>40@:8 AC;8B E0=... >945< ;8, 2>3C;K, 2>520BL? B25G09B5 <=5, O >B25GC A:>@FC, A:>@5F  E0=C. =K5 AC@>2> <>;G0;8, 8=K5 2A:8=C;8 :>?LO A :>ABO=K<8 8 65;57=K<8 =0:>=5G=8:0<8:  >9=0!  >9=0! > 2>B 703>2>@8; AB0@K9 >E>B=8: /:0H, 8 2A5 ?@8B8E;8:  K A8;L=K A8;>N, @CAA:85 A8;L=K ?CH:0=0<8. # =0A  :>?L5 8 ;C:, C =8E  >3>=L 8 65;57=K5 AB@5;K. !B0@K5 1>38 =5 ?><>30NB =0<, =>2KE  =5 7=05<. 0: 1C45< 2>520BL?  0: 1C45< 2>520BL!  ?>4E20B8; <>;>4>9 2>3C; 8, ?@8A?CAB82 A ?;5G0 >2G8=C, =525ABL 2 :>B>@K9 @07 ?>:070; 2A5< AB@5;O=CN @0=C; =0 @0=C >B 60@K C65 =0:;N=C;8AL G5@28.  !0<8 H09B0=K ?><>30NB :070:0<. [113/114]  >@5 2>3C;0<!  >@8BLAO?  5B, =5B! >38 @CAA:8E =0H;NB =0 =0A 1>;57=8, 0 =0 >;5=59 8 A>10: =0H8E  <>@.  070:>2 <0;>, =0A <=>3>... C<09B5, AB0@8:8, :0: 1K =0?CAB8BLAO =0 =8E A :0:>9 E8B@>ABLN 40 ?5@518BL 8E, 40 ?>?8@>20BL =0 8E=8E <>38;0E.  0 =8<8 A;54 2 A;54 ?@84CB 4@C385. !54>2;0AK9 /:0H 2>B:=C; :>?L5 2 75<;N 8 A:070;:  >520BL =5 =04>, 1560BL =04>... K 2>520;8 A @CAA:8<8 2 O;8=A:>9 2>;>AB8, 8 >=8 @0718;8 =0A,  B0< ;53 <>9 AB0@H89 AK= %@>:C<... K =0?0;8 =0 =8E C >;LH>3> /=F052A:>3> >75@0, 8 >=8 @0718;8 =0A,  B0< ;53 <>9 4@C3>9 AK=, 30;0:... 0 >125 8 >AL25 :070:8 @07>@8;8 2>3C;LA:85 N@BK 8 1>3>2 =0H8E A> A<5E>< ?><5B0;8 2 @5:C,  B0< ;53 <>9 1@0B 15;:>. / >AB0;AO >48= A@548 101 8 45B59. #1LNB <5=O, :B> 8E 1C45B :>@<8BL?  /,  >B25B8; 2>64L.  "K, H15@459?.. "K A0< @25HL 87 =0H8E @B>2 8 :>@<8HLAO <56 N@B =0H8E. 5A=>N <K <>:=5< ?> 3>@;> 2 ;54O=>9 2>45, 0 BK A> AB0@H8=0<8 2K18@05HL 87 =0H8E A5B59 A0<CN :@C?=CN @K1C. 8<0<8 <K 3>=O5<AO ?> B0935 70 725@5<, 0 ;CGH85 H:C@:8, 4>1KBK5 =0<8, BK, H15@459, A2>8<8 @C:0<8 >B405HL :C?F0< 2 >1<5= 70 ?>3@5<CH:8 8 AC:=0, 2 :>B>@K5 =0@O605HL 65= A2>8E, 40 AK=>259 A2>8E, 40 2AN @>4=N A2>N...  >;G8, /:0H!   O;8=A:>9 2>;>AB8 ;53 <>9 AB0@H89 AK= %@>:C<; 2 >;LH>< /=F052A:>< >75@5 :070:0<8 CB>?;5= <>9 4@C3>9 AK=, 30;0:; =0 15@53C @5:8 >AL2K 65;57=0O AB@5;0 ?@>18;0 3>;>2C <>5<C 1@0BC 15;:5: >=8 =5 25;OB <=5 <>;G0BL... # B51O ?>4 O@30:><, H15@459, 68@=>5 1@NE>, 0 C =0A 2 O@30:0E  2H8. >:@C3 B2>8E N@B >;5=8 8 A>10:8 :;C1OBAO, :0: :><0@K...  >;G8!  :@8:=C; 2>64L 8 BC?85< :>?LO AH81 /:0H0 A =>3.  5AL =0@>4 3;O48B 2 >4=C AB>@>=C, BK 3;O48HL 2 4@C3CN AB>@>=C. B:>G52K209 >B =0A, 6828 345 ?>E>G5HL >48=, ?CA:09 2>;:8 AJ54OB B51O 40 871;NNB B2>8 :>AB8 =0 3=8;>< 1>;>B5. >64L, ?>?8@0O =>3>9 2>7<CB8B5;O, ?>425@3 53> A0<>9 ?>7>@=>9 :07=8, :0:CN 7=0;8 >E>B=8:8: A;><0; =04 3>;>2>9 /:0H0 ;C: 8 AB@5;C. 8 >48= =5 ?>A<5; ?>4=OBL 3>;>A0 2 70I8BC /:0H0. >5;8 <OA> 65@B25==>3> >;5=O 8 @07J5E0;8AL ?> A2>8< AB0=0<, GB>1 A>1@0BLAO 8 84B8 BC40, :C40 720; 2>64L. B25@65==K9 ?@8H5; 2 ?>;=CN A8@>B N@BC 40, 272K2 A >BG0O=8O, 70@K;AO 2 E>;>4=CN 7>;C >G030 8 CA=C;, GB>1 70CB@0 A>1@0BL A2>9 A:0@1 =0 =0@BC 8 >B:>G520BL :C40 3;070 3;O4OB. [114/115] 31 (8@>:> @071@>A0;0AL BC=4@0. 5:8 8 @5G:8, >75@0 8 >75@F0, @602K5 2 BCA:;>< 1;5A:5 1>;>B0, :>G:8 1C@KE ;8H052 8 ?>;O=K A25B;>-75;5=KE <E>2. 0 <>E>28I0E, 2K18@0O O35;L, ?0A;8AL >;5=8. 5B28ABK5 @>30 >;5=L8 :0G0;8AL, :0: ;5A. 0:8=C2 3>;>2C 8 :840O :>?KB0<8 >H<5B:8 <5@7;>9 3@O78, ?> >4=><C A;54C <G0;8AL ;>A8, 0 24>3>=:C 70 =8<8 AB;0;0AL AB0O E@0?OI8E >AB@>@K;KE 2>;:>2. !>E0BK5, AB@5<OAL C9B8 >B 7C1>2 A<5@B8, ?5@5<0E820;8 @CGL8 8 ?@53@04K, 704=85 ?5@5?@K3820;8 G5@57 ?5@54=8E. 0 2>9 2>;:0 8 =0 ;09 ;8A8FK 87 40;5:>3> <>@O A ?;K2CI59 ;L48=K E@8?;K< @52>< >B7K20;AO 15;K9 <54254L. 0 >75@5 40;L=5< ;5154L A ;5154CH:>9 :@C68;8AL 2 1@0G=>< B0=F5. 5A=0<8 2 ?@>B>:8 8 70B>=K =01820;0AL B0:0O A8;0 @K1K, GB> 2>B:=CB>5 2 @K1L5 C@52> 25A;> >AB020;>AL AB>OBL B>@G<O.  B0<  >B?;5ICB, >BA25@:0NB @K1L8 A204L1K, AE;K=5B O@0O 2>40,  8:@>N, :0: 3@O7LN, 70BO3820;> >1<5;52H85 <5AB0: A>10:8 ;078;8 8 2O7;8 2 8:@5 ?> 1@NE>. > 3>@0<, ?> 4>;0< 3C;O; =5?C30=K9 725@L, =0 AG0ABL5 :064>9 @C:5, =5ACI59 ;C: 8 :>?L5.  ?>@C >E>BK 2 GC<0E =5 C30A0;8 >3=8, A >G03>2 =5 A=8<0;8AL :>B;K, 2 :>B>@KE 20@8;>AL <OA>. E>B=8:8 <=>3> 5;8 8 1K;8 A8;L=K.  H8@>:>9 4>;8=5, <56 42CE ;5A=KE :@O659, @0A:8=C;>AL >ABOF:>5 AB0=>28I5.  4K<=KE, :@KBKE 15@5AB>9 GC<0E 3>@5;8 >3=8, 2 :>B;0E 20@8;>AL 68@=>5 <OA>. 0:>?G5==K5 3>;K5 @51OB8H:8 :0B0;8AL ?> 75<;5, 83@0;8 A A>10:0<8. > >:@09:C 1>;>B0 1@>48;8 68@=K5, >1;5=82H85AO >;5=8.  >;5=L59 <>G5, A>1@0==>9 ?> 3>@AB8 =5A?>A>1=K<8 : >E>B5 AB0@8:0<8, :20A8;8AL :>68, ?@83>B>2;O5<K5 : 2K45;:5. 0A;8AL <8@=K5 >75@0. !>;=F5, A:>;L7O ?> =51>A:;>=C, <0:0;> 2 >75@0 @K6CN 1>@>4C. ...;5=L 2K8A:820; O35;L. 0 >;5=5< >E>B8;8AL :><0@ 8 2>;:. 0 :><0@><  ?0C: 8 ;O3CH:0. !>10:8 70540;8 2>;:0. B8F0 A:;52K20;0 ?0C:0 8 :><0@0, ;O3CH:C E20B0;0 IC:0. KHL B>G8;0 1>;>B=K9 :>@5=L, ;8A0 ?@><KH;O;0 709F0, BO65;>3> 3;CE0@O 8 B5B5@520, @07@K20;0 <KH8=CN =>@C. "056=0O ?G5;0 A>18@0;0 OA0: A F25B:0; <54254L 3@018; ?G5;C 8 3@><8; <C@02L8=K5 >@4K, ;0:><OAL <C@02L8=K<8 O9F0<8. =>3> E8B@KE 8 A8;L=KE, ?@>6>@;82KE 8 :@>2>604=KE 1530;>, ?>;70;>, ?;020;> 8 ;5B0;>. E>B=8: /E 1K; E8B@55 8 A8;L=55 2A5E. ;5=O 8 A>10:C >= 70?@O30; 2 =0@BC, IC:C ;>28; =0 :>ABO=>9 :@NG>:, <>;>4KE <5425459 4CH8; @C:0<8, 1K; AB>;L A:>@ =0 [115/116] =>3C, GB> ;8A 8 ?5AF>2 E20B0; =0 A:0:C, 0 2 1535 ?> 25A5==5<C =0ABC 4>3>=O; 2>;:0 8 ;>AO. 7J545==K5 4K<><, 3=>OI85AO 3;070 53> ?> >BG5@:=CB><C >AB@K< :>3B5< A;54C >?@545;O;8 25A 8 ?>@>4C 725@O.  =>G=>< ;5AC 2>;>A0B>5 CE> 53> A@548 <=>65AB20 H>@>E>2 8 72C:>2 @07;8G0;> ?8A: <KH8 2 75<;O=>9 =>@5 8 4KE0=85 A?OI59 2 3=5745 ?B8FK. /E A845; ?5@54 >G03>< =0 :>@B>G:0E, 2K3=C2 5;5 ?@8:@KBCN 8AB5@B>9 <54256L59 H:C@>9 <>3CGCN A?8=C. 0<=5< >= >1B0G820; =>6 87 >;5=L53> @51@0 8 2> 2A5 3>@;> @0A?520; ?5A=N... !54>9 BC<0=, LO=0O 2>40, C;O5B @5:0, >4 =>30<8 3@O7L G0:, G0:... CO=8B 2>40, 568B @5:0, 5G5B ?5B;8, K10 ?@K3, A:>:... CABK >1@>A;8 5;5=>9 H5@ABLN, 5A5;> 725@N, !:CH=> >E>B=8:C E0, E0E... 5;>:@K;0O @8;5B8B 78<0,  ;54O=CN =>@C !?@OG5BAO @5:0 :C:, :C:... 0 4>1KGC K945B 725@L, E>B=8: ?>1568B > A;54C 725@O (!28AB ;K68)... 8<0, 5B5;L DDDDDDD, 'C< 3C48B, 0: 1C15= 7C=, 7C=... 5;K5 E2>ABK @CBOBAO =04 AC3@>10<8, (C@30-?C@30, "5<=K9 2>9 CC-C, CC-C... >3 !0;O9, 5=0 ;30, !K= C;59:0. @C3>3> AK=0 !>E0BK9 #=5A ?0 @>30E 0-00, 0-00... !>10:8 ;NBK5, CAB>H5@ABK5. 0 2KA>:>9 >3@04>9 ;5H:8 <>8 0-MM, 0-KK... 0?@O3C 42CE A54KE, [116/117] !0<KE 1KAB@>=>38E, >54C 2 3>AB8, C4C 5ABL GC6>5 GG-GG-GG... > <=5 ?@854CB 3>AB8, 0:>;N 2065=:C, C4CB AKBK 3>AB8  A>10:8 8E K:-K:, K:-K:... 8<0-0-0-0-0...  15;>9 <3;5, 0: B5=L ?B8FK. 5B8B =0@B0 <>O M-:5-:59... !28AB ?>;>70, %@0? >;5=59,  =>74@OE C =8E ;L4KH:8,  :>?KB0 B0E-B0E, B0E, B0E-B0E, B0E, B0E-B0E, B0E... !=56=0O ?K;L !;5?8B 3;070. / 257C : A515 B>@CN 65=C, @0A82CN C;C. =0 3;04:0, 0: ;8A8G:0... >782H0OAO C >G030 65=I8=0 1KAB@> >15@=C;0AL 8 >A:0;8;0 7C1K:   O?  "K  BK. /E ?@8=0;53 =0 B>G8;L=K9 :0<5=L 8 >?OBL 7025;: 8<0-0-0-0... ;30 2KE20B8;0 87 :8?OI53> :>B;0 :CA>: <OA0 8 AC=C;0 5<C 2 @0A:@KBCN ?0ABL, GB>1K >1>@20BL ?5A=L. /E A3;>B=C; <OA>, :>B>@>5 ;5B5;> 4> 4=0 53> ?CAB>3> 65;C4:0, :0: 3>@OG89 C3>;L, 8 703>2>@8;:  #E>6C 40;5:> =0 >E>BC, C5760N 2 3>AB8,  2K 1C45B5 1>;B0BL, A:C:0 C;5B8B A 4K<>< >G030.  =5 8 B0: =5 A:CG=>.  =0 AB0=5B ?><>30BL B515 <OBL :>68, 2K:>;0G820BL A=53 87 ?>;>3>2, ;0B0BL 4K@K, ?@>665==K5 8A:@0<8,  B515 1C45B <5=LH5 @01>BK.   >4=0 ?5@5<=C :>68, 2K:>;>GC ?>;>30, 70;0B0N 2A5 4K@K, E>BO 1K 8E 1K;> B0: 65 <=>3>, :0: H5@AB8=>: 2 A0<>9 1>;LH>9 A>10:5.  K 4;O <5=O 1C45B5 2A5 @02=>, GB> 4;O 3CAO 420 :@K;0.  0G5< B515 :@K;LO? # B51O 5ABL 425 =>38, 70 :>B>@K<8 =5 ?>A?520NB G5BK@5 2>;GL8E. [117/118]  N1;N B51O AB>;L:>,  >B<5@8; >= =>6>< :8ABL @C:8.  C4C ;N18BL 2>B AB>;L:>.   >= ?>:070; ?> ;>:>BL. =0 27O;0 53> BO65;CN @C:C 8 2K45@=CB>9 87 2>;>A @K1L59 :>ABLN >BG5@:=C;0 ?>;=>3BO.  N18 E>BL AB>;L:>, => >4=C <5=O. 5G0;LN, :0: 4K<><, ?>45@=C;> 53> 3;070, 3@CAB=> A:070;:   4>;3CN 78<=NN =>GL 2K >15 ;O65B5 A> <=>9 ?>4 >45O;> 8 1C45B5 3@5BL <5=O.   >4=0 A>3@5N,  A:@8?CG5 70A<5O;0AL >=0 8 ?>F5;>20;0 53> 2 H5@H02CN, @07>4@0==CN 2 25A5==59 >E>B5 <54256L8<8 :>3BO<8 I5:C. = 2KBO=C; 87 3;C18=K <5E>2KE HB0=>2 A=870==>5 87 2>;GL8E 7C1>2 >65@5;L5 8 =01@>A8; 65=5 =0 H5N, 0 ?@> A51O ?>4C<0;: "K  3=8;L =0 :>ABOE <>8E... >94C 2 ;5A ?@>25@OBL ;>2CH:8 8 B0< 4>?>N A2>N ?5A=N. >;>A <>9 1C45B 3@><G5 ;>A8=>3> @520. C;0 CA;KH8B <5=O, E>BO ?L5B >=0 2>4C 87 4@C3>9 @5:8 8 40;5:> 55 AB0=>28I5. 0 25@E=59 B@>?5 E@8?;> 701@5E0; AB0@K9 :>15;L 0O=. <C >B>720;AO >@E09, 8 A:>@>, 27;0820O A ;8E8< ?@8AB>=><, :8=C;8AL 4@C385. /E ?> 3>;>A0< 7=0; 2A5E ?A>2 A2>53> AB0=>28I0, 8 :064K9 87 =8E ?>->A>15==><C ;0O; =0 2AO:>3> 725@O, ?B8FC 8 G5;>25:0.  >ABL : =0<,  ?>A;CH02 A>10GL8 3>;>A0, A:070; /E 8 2KH5; 87 GC<0. ! ?@83>@:0, 25@E>< =0 :>A<0B>9 ;>H045=:5 A?CA:0;AO CGC<>2 A:>@5F 8@59. B1820OAL >B A>10: ?;5BLN, >= ?@>A:0:0; 4> 1>;LH>3> GC<0 :=O7L:0 8 >A048; E@0?OI53> 8=>E>4F0, A 3@C48 8 A BO65;> E>482H8E 1>:>2 :>B>@>3> :;>GLO<8 AB5:0;0 3@O7=0O ?5=0. !1560;AO =0@>4. 8@59, >B;8G=> 7=02H89 =@02K BC=4@K, =5 ?@5=51@53 C3>I5=85<. <C ?>40;8 >B20@5==K5 =018BK5 <>@>H:>9 <54256L8 :8H:8,  >= 5; 8 ?>E20;820; E>7O8=0 8 2A5 53> ?>B><AB2>. >40;8 ?5G5=>3> 2 7>;5 >A5B@0 8 =0@570==>5 B>=:8<8 ;><BO<8 >;5=L5 <OA> 8 1;N4> A B>?;5=K< =CB@O=K< 68@><,  >= >1J5; >A5B@0, <0:0; 2 68@ 8, 402OAL >B >B2@0I5=8O, 3;>B0; >;5=8=C 8 =0E20;820; >E>B=8:0, C182H53> <54254O, @K10:0, ?>9<02H53> >A5B@0, 8 25AL A;02=K9 >ABOF:89 =0@>4. @8A;C6820;8 5<C, 2 7=0: >A>1>3> C2065=8O, AK=>2LO :=O7L:0. N48 AB>O;8 ?5@54 GC<>< :=O7O, ?5@5ABC?0O >B =5B5@?5=8O A =>38 =0 =>3C, =>, ?> >1KG0N BC=4@K, =8:B> =8 > G5< =5 A?@>A8; 3>ABO, ?>:0 B>B =5 =0AKB8;AO. >B >= @C:02>< >B5@ 68@=K5 3C1K 8 >B25@=C;AO >B =54>545==>3>, ?>:07K20O, GB> AKB. @C3>< 703>;>A8;8:  B:C40 BK, B0B0@8=?  0:85 25AB8?  '53> ?@8257 2 AC<0E?  0G5< ?@85E0;? B =0A 1C45HL 1@0BL 8;8 =0< 40HL? [118/119] 8@59 ?>4=O; @C:C.  >9=0! C;... E8... 8@59 2K640;, ?>:0 AE;K=C; HC<, 8 703>2>@8;:  !> AB>@>=K 70?04=>3> 25B@0, B0<, 345 6825B =>GL, : =0< 84CB 2>8=K, AB@5;ONI85 >3=5<. =8 ?>540NB 2A5, GB> ?>?0405B =0 7C1, 3@01OB 2A5, GB> 70F5?8B @C:0, >AB0;L=>5 70B0?BK20NB 2 3@O7L, B>?OB 2 @5:5 8 63CB >3=5<. N48 B5 7;55 7;0 8 EC65 GC<K. ! =8<8 1>38 8E=85. 0 2>8=0<8 @CAA:8<8 ?@8?;K2CB 65=K 8 45B8. =8 2KB0A:0NB <OA> 87 =0H8E 8 87 20H8E :>B;>2, 2K;>2OB 2AN @K1C, ?5@5254CB 725@O. =8 A8;L=K 8 ?@>6>@;82K, 1C4CB 2 @04>AB8 45=L 8 =>GL 5ABL GC6>5. 5=K 8E 1C4CB @>48BL, 0 =0H8 3>;>4=K5 65=K =5 1C4CB @>48BL. A5 68B5;8 @5:, 1>;>B 8 BC=4@K ?5@5<@CB A 3>;>4C 8 B>A:8... CGC<, E0= A818@A:8E :=O759 8 =0@>4>2, :>B>@><C 2K ?;0B8B5 OA0:, A>18@05B ?@>B82 =0H5;LF52 2>9A:>. 7 :@0O 2 :@09 O ?@>A:0:0; B093C 8 BC=4@C. K; =0 @5:5 "C;>15, K3<5, /655 8 =0 4@C38E @5:0E. / ?>4=O; AB0=>28I0 :=O7F>2 ;0G5O 8 K:>?K, #@;N:0 8 >H5;O, >=8 8 0@40:0 8 <=>38E 8=KE. =8 C65 A=O;8AL 8 A?5H0B : 3>@>4C =0 ?>4<>3C A2>5<C E0=C. 8@59 ?>40; >ABOF:><C :=O7N 10@0=LN ;>?0B:C, 2AN 8AG5@G5==CN 7=0:0<8: B> 2>648 ?;5<5= 8 @>4>2 :;0;8 A2>8 :;59<0, 87JO2;OO B5< ?>:>@=>ABL 8 3>B>2=>ABL 2>520BL 70 CGC<0. >?0B:0 ?5@5E>48;0 87 @C: 2 @C:8, 55 2=8<0B5;L=> >A<0B@820;8 2A5 >E>B=8:8 8 2A5 AB0@8:8. =O75F, >1<0E820OAL >B :><0@>2 :@K;>< A5;57=O, A?@>A8;:  'B> <=5 ?>40@8B E0=, 5A;8 O 2KAB02;N A2>8E ;N459 =0 53> 70I8BC?  =>3> 1C45B ?>40@:>2...  2>A:;8:=C; 8@59.  %0= 1>30B: 70 2AN 78<C =5 >1A:0G5HL 53> 75<5;L, 8 >48= G5;>25: 70 2AN 687=L =5 CA?55B ?5@5AG8B0BL 53> B01C=K. 0@O4K F0@52KE 65= AB>OB 1>30BAB20 2A53> 20H53> ?;5<5=8... 74>E 87C<;5=8O :0G=C; B>;?C. 8@59 ?@>4>;60;:  K ?>;CG8B5 =>2K5 :>B;K, 2 :>B>@KE 1C45B5 20@8BL <OA>. 0 H55 :064>3> 20H53> 153>2>3> >;5=O 8 =0 H55 :064>9 574>2>9 A>10:8 70725=OB 1C15=FK. 064K9 2>8= ?>;CG8B AB>;L:> A>;8, A:>;L:> A<>65B C=5AB8 2 ?>;5 A2>59 HC1K... =>3> 65@51OB 70:>;5B E0=, 2 65@51OB0E E@OI8 A;04:8. "0: =0:>@<8B, GB> C 2A5E C 20A 4>;3> 1C45B 1>;5BL 1@NE>.   =0< G53> ?>40@8B E0=?  :@8:=C;0 <>;>40O 65=I8=0 8 >B AB@0EC A?@OB0;0AL 70 4@C38E. >G8B0O 4;O A51O =54>AB>9=K< @073>20@820BL A 65=I8=>9 =0 ;N4OE, CGC<>2 ?>A>; ?@>4>;60;, >1@0I0OAL :> 2A5<:  5;57=K5 83>;:8, GB> :@5?G5 A0<>9 B25@4>9 @K1L59 :>AB8, ACG5=K5 =8B:8, GB> =5 ;><0NBAO ?>4>1=> ACE8< 68;0<, :>B>@K<8 2K AH8205B5 :>68, B010:, 40NI89 A5@4FC 25A5;L5, >3=82> 8 =>68, AB>;L >AB@K5, GB> 8<8 <>6=> @570BL 8 <OA> 8 45@52>... [119/120]  B0:>9,  8@59 ?>4=O; =04 B>;?>9 ?>;702H53> C =53> ?>4 =>30<8 3>;>3> @515=:0,  8 B0:>9 ?>;CG8B 3>@ABL :54@>2KE >@5E>2, 0 3C1K 53> 1C4CB =0<070=K A;04:8<. =O75F, <>@30O :@0A=K<8 <>:@K<8 3;070<8, 2>AB>@65==> 2AB@OE820; 2A:;>:>G5==>9 3>;>2>9 8 ?@83>20@820;:  #-C9... >68 8 G0H:8, :>ABO=K5 ?@8G5HQG:8 8 3=CBK5 4C38 4;O =>2>3> GC<0, 4;8==K5 0@:0=K 8 65;57=K5 E20BFK, ;>2OI85 =>3C 8 <5;:>3> 8 :@C?=>3> 725@O... !;CH0;8, AB0@0OAL =5 ?@>?CAB8BL 8 =5 701KBL =8 >4=>3> A;>20, ?>2B>@O;8 70 ?>AC;LI8:><:  >B;K... "010:... ">?>@K... /E B@OE=C; 3>;>2>9 8 ?@5@20; A:>@F0:  8<>9 1K;0 2>8=0. 0H :=O7L >:CH 2KA20B0; A515 =525ABC 2 ?;5<5=8 C20:. 525ABC 5<C, AB@0H=><C, =5 4020;8, 8 >= ?;0:0; ?5@54 =0<8: #-C-C, E>GC =525ABC... #-C-C, ?>945< =0 =8E 2>9=>N... #-C-C, O =03@06C 20A ?>40@:0<8.. K;0 2>9=0 A ?;5<5=5< C20:. 525ABC <K 4>1K;8, => ?>B5@O;8 42CE A2>8E >E>B=8:>2, 5I5 >48= 25@=C;AO 157 3;070, 8 5I5 C >4=>3> >B3=8;0 ?@>18B0O :>?L5< =>30. >948 8 ?>A<>B@8, >= ;568B 2 GC<5.  :@82>9 =0 >75@5 ;>28B @K1C, 53> <>6=> ?>720BL, 8 BK C2848HL, 8 2A5 C284OB, GB> >48= 3;07 C =53> ?CAB. >:CH CAB@>8; A204L1C 8 <=>3> 4=59 ?8@>20; A> A2>59 @>4=59 8 A @>4=59 =525ABK, 0 =0< >B 53> ?8@0 4>AB0;8AL >13;>40==K5 :>AB8. >;>40O 65=0 @>48;0 5<C 42CE AK=>259, 0 C =0H8E 24>2 45B8 2KA>E;8 A 3>;>4C, 8 A 3>;>4C ?>4KE0NB ?>A;54=85 A>10:8...  B2>9 E0= =K=5 ?;0G5B: #-C-C,  0, :0: <8=5B 1540, =03@048B =0A 2>B G5<.  /E ?>4=O; =>3C 8 3C;:> AB@5;L=C;. !<5E 8 >B3C; >4>1@5=8O...  !204L10 1K;0 402=>, 8 =5 : G5<C > =59 ?><8=0BL,  A:070; :=O75F >:CH, 402O =0 H55 :><0@>2.  "K, /E, 5I5 A ?@>H;>9 25A=K 4>;65= <=5 425 3>@AB8 A>;8 8 ?>;A>@>: 1>1@>2 8 A>1>;59...  B515, C:AK9, =5 ?@>AB8; ;8 O <OA=>9 4>;3?  =5 O ;L ?>40@8; B515 AB0@K5 ?>;>7LO ?>4 =0@BC?..  BK, K@359, =0 <5=O 65 @075205HL ?0ABL 2 A<5E5? 5 BK ;L 4>18; 1;87 2>4>?>O @0=5==>3> <>8< AK=>< A>E0B>3>, 8 =5 53> ;L H:C@0 @0ABO=CB0 =04 2E>4>< 2 B2>9 GC<?..  4>;3> 1K 5I5 <>3 3>2>@8BL :=O75F > A2>59 4>1@>B5 8 I54@>AB8, 5A;8 1K ?>A;0=5F =5 ?5@518; 53>.  %0= 7>25B 20A, E@01@5FK, ?>4 A2>5 :@K;>,  A:070; 8@59.  A;8 =5 2K945B5 =0 70I8BC !818@8, B> 40 =5 4>E>48B 20H0 >45640 4> :>;5=, @C:020 4> ;>:B59, 40 1C4CB 15A?;>4=K 20H8 A>25I0=8O 8 ?CABK :>B;K... 5;8: 1>3!  :>;8 ?>945B5 =0 7>2 E0=0, B> 8 706825B5 ;CGH5, G5< ?@5645 68;8,  >45640 20H0 2A5340 1C45B 2 A0;5, :>B;K 3@O7=K 8 B01C=K <=>3>G8A;5==K. >:CH ?>G<>:0; <>:@K<8 3C10<8.  0: 1C45< 2>520BL?.. N459 C <5=O >AB0;>AL =0 AG5BC, A>10: 8 >;5=59 >AB0;>AL =0 AG5BC. E>B=8:8 703>2>@8;8 <56 A>1>9: [120/121]  #945<, 0 1;87:> 2@5<O >E>BK.  K 154=K...  /A0: =5 ?> ?@><KA;0< B2>9 E0= 45@5B.  09 B010:C!  09! K ?>:C@8<, 8 <KA;8 =0H8 ?@>OA=5NB. 8@59 >B2O70; >B A545;L=>9 AC<:8 2K45;0==K9 87 :>@>2L53> 2K<5=8 <5H>: 8 2A5E >45;8; B010:><.  CAA:85 1>30BK,  ?@>4>;60; >= C15640BL, >1@0I0OAL B> : >4=><C, B> : 4@C3><C.  K ?5@51L5< @CAA:8E, 0 2A5 8E 1>30BAB20 E0= ?>45;8B <56 20<8. "@CA ?>;CG8B AB>;L:>, 0 E@01@K9  2>B A:>;L:>... CGC< =8G53> 4;O 20A =5 ?>60;55B. >;3> HC<5;> AB0=>28I5.  25G5@C 65 :=O75F >:CH =0F0@0?0; =0 10@0=L59 ;>?0B:5 A2>5 :;59<>  87>1@065=85 153CI59 ;8A8FK. 8@59, A;54CO >1KG0N, 2K:>;>B8; 7>;C 87 B@C1:8 2 >G03, GB>1K =5 C=>A8BL @>4>2>3> >3=O, 8, 70A54;02 >B4>E=C2H53> :>=O, ?>A:0:0; 40;LH5, 2 3;C1L BC=4@K. 32 ;K;8. 33 !:@8?5;0 >A5=L... >3>@0; 103@O=K9 ;8AB =0 45@525, 725=5; G5@2>==K9 ;8AB, >1@K20OAL =0 25B@C. KH0; ABC65N, 4K<8; ">1>;. @8E20BK20;8 CB@5==8:8, ?> =>G0< 2>40 C 15@53>2 70ABK20;0. 87:> =04 @5:>N, H5;5ABO BC38< :@K;><, ?@>;5B0;8 ?>A;54=85 :0@020=K 3CA59,  :070:8 A B>A:>9 3;O45;8 8< 2>A;54. !5O;AO ?> B5< <5AB0< A;CE 7;>9:  ;K2CB... !=8<0;8AL =0@>4K A >168BKE AB0=>2 8 CE>48;8 ?>40;LH5 >B @5:8, 7018@0;8 A A>1>9 @K1>;>2=CN 8 725@>1>9=CN A=0ABL, AJ5AB=K5 70?0AK, C3>=O;8 A:>B. 5@530 >AB020;8AL =5<K 8 157;N4=K. >A;0==K9 !B@>30=>2K<8 24>3>=:C E;51=K9 8 A>;O=K9 >1>7 1K; ?5@5E20G5= BC@8=A:8<8 2>3C;0<8. 8B0;8AL :070:8 :>5-:0: 8 :>5-G5<, ?5@51820OAL A O3>4K =0 1>;>B=>5 :>@5=L5, AB@5;O;8 ?B8FC, :8AB5=O<8 18;8 <5425459, 4>540;8 ?;5A=525;K5 ACE0@8. 0:;520;8 C40;KE 3>@5AB8 40 A:>@18, =0?0;8 =0 3C;51I8:>2 ;8E85 1>;57=8. ;CE>9 =>GLN, =0 AB0=C 1;87 CABLO "024K, 2 H0B5@ /@<0:0 2?>;7 5A0C; AB0H:0 02@5=BL52 8:  @>A=8AL, 0B0<0=...  <<... [121/122]  @>B82 B51O 70H5?BK205BAO =54>1@>5, 8 7;>10 C65 ?@>A8BAO 2 45;>... @>A=8AL.  '53> B0<?  C@CNB... >18;8 :>@<I8:0 C@B>2>3>, A>;8 ?@>AOB 8 E;510... #3>20@820NBAO ?@>@C18BL 4=8I5 40 70B>?8BL B2>N :0B>@3C. /@<0: >B:8=C; <5E>2>5 >45O;> 8 A5;.  B>?  /H:0 @5=L, 010;C9, #3@N<, 3@5=L:0, >;CE0=, 8H:0 >75; 8 4@C385...  ?OBL >;CE0=? ?OBL 3@5=L:0? C 6 ?>3>48B5, ACGL8 45B8, O 20< ?>A1820N @>30!  /@<0: @0A:C@8; B@C1:C 8 2=8<0B5;L=> >A<>B@5; ?8AB>;8, :>8 4065 2> 2@5<O A=0 1K;8 C =53> 70AC=CBK 70 ?>OA.  '53> >=8 E>BOB?  %20AB0NB 2AO:8< ;8E8<, 7;K< C<KH;5=85<, ?>E20;ONBAO <0;K<8 H09:0<8 @>7=> 1@5AB8... =K5 87=5<>3;8, 8=K5 A>1@0;8 1>30BAB2> =5<0;>5... B0<0=K :C@5=59 <56 A>1>9 ?5@5;0O;8AL: 20= >;LF> 5I5@O:C CA A :>@=5< 2K4@0;, @O730 0=C =>6>< @C:C @0A?;0AB0;, 0<K:0, CE20BO 25A5;LF5, 3@><8B 2A5E ?>4@O4... "0:0O 7020@8;0AL 70<OB8O! "K 1K 2KH5;, 0B0<0=...  4C. 5B5@ E;>?0; ?>;>B=O=>9 ?>;>N H0B@0, 28A5;8 =8B8 4>64O, 3;CE> HC<5;0 B0930. >:@C3 4K<=KE :>AB@>2 AB>O;8 8 A845;8, :CB0OAL 2 @C18I0. /@<0:, 45@60AL B5=8, H5; ?> AB0=C 8 A;CH0; @C3=N...  8@CNB 0B0<0=K =0H59 :@>2LN.  0@57, 1@0BK... >4K <=>3>, E;510 =5B,  157 A<5@B8 A<5@BL...  @>20;8AL >=0 ?@>?04><, MB0 A0<0O !818@L!  0, 40... =>3> AN40 A8;K 3=0;8, 40 =0704 =5 2K30=820;8.  !;020...  !;02>9 AKB =5 1C45HL.  !818@L... >A?>48, <5AB0-B> :0:85 AB@0H=K5!  >3;O=C;AO 8 ?5@5:@5AB8;AO 1C@;0: 5@8->A.  C40 701@5;8? !:>;L:> =0@>4CH:C ?@8<5@;>! >3=0;8AL 70 :@>E>9, 157 ;><BO >AB0;8AL.   ?> <=5 2A5 >4=> 345 68BL... C68:C B0< @>48=0, 345 E;510 ?>1>;LH5...  => B0:, 4O4O C?0=, AKBK 1K;8  =0A AN40 8 =0 0@:0=5 =5 70B0I8BL 1K.  >3C;O;8, ?>@0 1K 8 =0 CAL 2>725@=CBLAO.  >725@=8AL... 01K, :0: 6C@02;N, :@K;LO!  > "0245 C945<, ?>:C40 84B8 <>6=> 8 @5:0 =5 A<5@7;0AL, 0 2 <5AB5 4>1@>< ?5@5AO45< =0 :>=59 8 30940 G5@57 0<5=L.  5:0 1KAB@0, 2AB@5GL 2>4K =5 2K3@515<.   ?> <=5, ?CAB8BLAO =0 2>;N 1>6LN 8  2?5@54! [122/123] >7L<5< 3>@>4 CGC<0, ?5@578<C5<-?5@5154C5<, 4>645<AO E>@>H53> B5?;0 8 =0 :>=OE AB5?O<8 G5@57 :8@387 8 10H:8@ CB5G5< =0 /8: 40 =0 >;3C.  '53> 6@0BL 1C45<? @>2L 87-?>4 7C1>2 845B.   1>3-B>? 0< B>;L:> 1K 4> @CAA:8E <5AB 4>1@0BLAO, 0 B0< ?@>:>@<8<AO  345 <8;>ABK=59, 345 >B203>9.  !<5@BL A2>N BCB 8I5<... 5 4>?5G5B =0A !818@L >3=5<, B0: ?@>15@5B <>@>7><.  0 3@5E8 3>A?>4L =0AK;05B. >3C18;8 <K <=>3> A818@F52 345 ?> 45;C, 0 345 8 =5 ?> 45;C.  @CG8==>, =04A04=> ?;02=CN A;C61C =5AB8. K1@0BLAO 1K =0 4>@>3C 8 H030BL ?>B8E>=L:C...   =0 >=C-B>, 1@0BFK, =K=5 1;03>40BL...  ><>;G8, KG, > >=5  =5 @0AB@02;O9 A5@4F0. /H:0 @5=L AB>O; ?5@54 :>AB@>< =0 :>;5=:0E, 3@><:> 8 A<5;> :@8G0;:  ;K25< 8 ?;K25<... K =5 3CA8, 0 G5;>25:8, =04>5;> =0< ?;020BL... &0@L @C1;5< <0=8B, 3@>H 405B 40 70 B>B 3@>H H:C@C A =0A 45@5B! >=A:85 8 2>;A:85 @074>;LO 8AAB0@8 =0H8. 5G53> BCB 8A:0BL GC6>3>. >3C;O;8, ?>@0 8 :> 42>@0<. >1@0 =03@51;8 1C3@K  E20B8B 8 A515 =0 @C10EC 8 0;0=L5 =0 @C:020, :>;8 C :>3> 0;0=LO 5ABL. CGC<, A;KH=>, A>1@0; A8;C =5A<5B=CN: ?>4=O; 2>3C; 8 :0@0-:8@387, 2545B =0 =0A >ABOF:CN 75<;N, 0 =0A  8 A5<8 ?>;=KE A>B5= =5 >AB0;>AL. B>2AN4C A;KH0;8AL ?@5;5AB=K5 @5G8, 7048@I8:8 2>7<CI0;8 :070:>2, 2A?><8=0O 2A5 ?5@5=5A5==K5 ;8H5=8O 8 3@>7O 5I5 1>;LH8<8 1540<8. > 2>B ?@>83@0;0 5A0C;LA:0O B@C10, :070:8 A>H;8AL : 0B0<0=>2C H0B@C. /@<0: AB>O; =0 AB2>;5 ?>20;5==>3> 1C@59 :54@0. AB@>:>=5G=0O A 70;><>< H0?:0, <0;8=>2K9 25@E; 4;8==>?>;K9, AH8BK9 87 G5@=KE 65@51OGL8E H:C@, O@30: A 42>9=K<8 @C:020<8,  >4=8 =045BK, 4@C385 1>;B0;8AL 4;O :@0AK. !> 2A5E AB>@>= 87 :@><5H=>9 B5<=>BK 2 1>@>4C 0B0<0=0 ;5B5;8 45@7:85 3>;>A0:  8@!  0 >=!  0 >;3C E>B8<!  C4O :@>2028BL @C:8, A8@>B8BL 745H=89 :@09!  0AB@OA;8 BCB A8;C A2>N.  B0<0=K 7025;8 =0A 8 ?@>40;8 70 F0@52K :0;0G8.  ;8 =0 CAL =0< 2>72@0BC =5B? 0:>9 3>4 =5 A;KH8< 72>=0 :>;>:>;L=>3>.  '53> BCB 8I5<? >3815;L A2>N 8I5<!  B> 2K=5A5B 87 !818@8 4>1KGC, 0 :B> 8 3>;>2C A2>N >AB028B.  B?CAB8 =0A, 0B0<0=, 2 >B@04C!   =0 >=C-B>, 1@0BFK, =K=5 1;03>40BL  B5?;>B0, A25B;>B0, AB5?L, :>2K;8... [123/124] /@<0: <>;G0;, 20B030 HC<5;0.  C40 845<?   !818@L 845<, B0B0@A:8E E0=>2 3@><8BL 8 A2>5, :070GL5 F0@AB2> AB028BL.  ><C =0 F0@AB25 F0@520BL, 0 :><C 3>@5 3>@520BL... 0 :C?F>2 2>N5<.  !818@L 25;8:0, =0A <0;>,  ?>B5@O5<AO.  0?CB0;8, =5 AB@OAB8.  8@!  0704 =0 CAL!  !?CAB8 =0A, 0B0<0=, =0 A2>N 2>;N. '5@:0A >;CE0=, A1;8782H8AL A 20=>< >;LF> =>A 2 =>A, :@8G0;:  B0<0=K! BFK 2K =0H8 @>4=K5! ><0=8;8 20A !B@>30=>2K :C?FK 1;8=>< <0A;5=K<, 2K 8 3C1K @0A?CAB8;8... 0G5< <K AN40 H;8 8 G53> BCB0 =0H;8? 456>=:0 ?>8AB@5?0;0AL, A0?>68H:8 ?>87=>A8;8AL, 2>;>A5=:8 A2>8 ?>@0AB5@O;8, ?@>?040-0-0-0-5<!.. >? !5<5= 27>1@0;AO =0 :>;>4C 8 ?>4=O; =04 B>;?>9 65;57=K9 :@5AB:  !;CH09B5, ?>A;CH09B5, 3@><8B5;8 8 4>1@K5 AB>O;LFK 70 25@C %@8AB>2C 8 75<;N @CAA:CN!  @KAL, B@02O=>9 <5H>:!  0 ?>;K :0DB0=0 :B>-B> A45@=C; ?>?0 A :>;>4K. AB0H:0 02@5=BL52 72>=:> 8 =0@0A?52, ?>-5A0C;LA:8, ?@>:@8G0;:  ><>;G8, G5AB=0O AB0=8F0! ><>;G8B5, 0B0<0=K-<>;>4FK. /@<0: "8<>D5528G A2>5 A;>2> A:065B. 0;>-?><0;C 70B8E;8. /@<0:  3;CE>:  B 20A ;8 A;KHC A@0<=K5 @5G8? 02=> ;8 F5;>20;8 A2OB>9 :@5AB? C1K 20H8 5I5 =5 >1A>E;8 ?>A;5 :@5AB=>3> F5;>20=8O... > <=5 H8@>:0 4>@>30,  24@C3 15H5=> 70:@8G0; >=,  0 >B <5=O 4>@>30 >4=0  : G5@BC 2 7C1K! ">?>@K @>?>B0:  53G5, 0B0<0=, A ?C?0 A>@25HL!  >@5 =0H5 BCB 3C;O5B.  "K 3@>75=, 40 8 <K =K=5 >1;NB5;8... "K =0A 1>5< =5 AB@0I09, <K =L=5 8 A0<8 <54254O 8A?C605<. 8:8BK 0=0 2K:@8::  5I5@O:!.. =, >=, <>@4>2A:89 ;0?>BL, 2A5<C 7;C =0G0;L=8:.  @5HL, O7KG=8:,  >15@=C;AO : =5<C 5I5@O:,  CF5?;N 2>B B51O 70 @K689 GC1, >B25@GC 3>;>2C, :0: ?>4A>;=5G=8:, 40 8 :8=C A>10:0<. 0B030 5I5@O:0 702>;=>20;0AL:  3> 3>;>2C 8 A>10:8 6@0BL =5 AB0=CB.  0@AK309!  K689 ?0;Q=K9, G5@B>< ?>40@5==K9! [124/125]  @C:5 0=0 A25@:=C; 70A0?>6=K9 =>6.  0:>;N... 0=0 8 5I5@O:0 :070:8 @0AB0I8;8 2 @07=K5 AB>@>=K.  B>;?5 H=K@O;8 ?>43>2>@I8:8 8 2>7<CI0;8 ;N459, 0 :>A>?;5G89 3@5=L:0 C65 =0A:0:820; =0 /@<0:0 A :C;0:0<8.  ;>5E84=K9 725@L, 7;>:>7=5==0O 4CH0... #<5; 7025AB8, AC<59 2K25AB8! B AB@C3>2, 87 B5<=>BK :@8G0;8:  !<5@BL 0B0<0=C!   :C;L 53> 40 2 2>4C!  >4 >1CE!  8@!  0 CAL!  !<5@BL /@<0:C! >73>@5;>AL A5@4F5 /@<0:0 3=52><, 2 1C9=>< ><@0G5=88 >= @K:=C;:  "0:-B>?! K45@=C; 87 =>65= <5G ?5@54=85 ?>?OB8;8AL. = ?5@5E20B8; <5G 70 ;Q7> 8 ?@>BO=C; @C:>OBLN 2 B>;?C.  C, O:0@ <0@, :B> C40;>9? C18 3>;>2C A2>5<C 0B0<0=C! B:0G=C;8AL ?@8B8E;8.  07>28AL, C40;>9! C18 3>;>2C A2>5<C 0B0<0=C!  ?>B>< 1538 : CGC<C-AC;B0=C 8 A;C68 5<C, 701K2 25@C A2>N, 75<;N A2>N, 7025BK >BF>2 8 454>2 A2>8E! >;G0;8 1CO=K. /@<0: 1@>A8; <5G 2 =>6=K 8 ?>25@=C;AO : AB>O2H8< >B45;L=>9 :CG:>9 0B0<0=0< 8 A>B=8:0<.  0H0 A>25ABL, :0: FK30=>2 :0DB0=, 8 :>@>B:0 8 ;0B0=0... C@><-20;>< 40 ?>1;06:>N @0A?CAB8;8 A2>8E ;N459. >;8 8 2?@54L 1C45B5 A;018=C ?CA:0BL 40 <CB8BL :070:>2, 0 <56 A>1>9 =5 ?5@5AB0=5B5 ;0OBLAO =0 2AN 3C1C, =5 272840BL <=5 :@0A=>3> A>;=KH:0,  >= ?5@5:@5AB8;AO,  ?5@525H0N 20A 2A5E =0 >4=>9 >A8=5. B0<0=K AB>O;8 ?>=C@OAL, :070:8 AB>O;8 ?>=C@OAL, 345-B> 8 GL5-B> ?@>@20;>AL 703;CH5==>5 @K40=L5... /@<0::  B 20A ;8, :070:8, A;KHC >:0O==K5 @5G8?.. C40 1560BL? A5=L 4>AB83;0, 2 @5:0E ;54 A<5@705BAO... "@CA>ABL =8:>3> =5 A?0A5B, 0 E@01@>ABLN <K 8 78?C=K 4>1C45< 8 687=L A2>N ?@>1028<... 560BL, :>340 ?>2>520;8 B>;8:>5 <=>65AB2> <5AB 8 =0@>4>2, 0 4> CGC<0  2>B >=, H0?:>9 4>:8=CBL... 45 ?@>H;8 A 3>;>2=59 B0< =0< =5 84B8 2 >1@0B, 0 8=KE 4>@>3 =5 25405<... @8G0;8: > "0245 C?;K25< 4> 25@H8=, 0 B0<-45 ?>945< =0 :>=OE. C@>A25BK, 4C@>?LO=K... "0240 =K=5 6820, 702B@0 AB0;0.  0<5==K9 >OA 402=> 78<0 >1=O;0,  E>4C G5@57 0<5=L =8 ?5H5<C, =8 :>==><C =5B. 560BL, :>340 75<;O [125/126] !818@A:0O A0<0 =0< ?>4 =>38 :0B8BAO?.. >;8 ?>2>N5< CGC<0, B0: 1C45< 8 AKBK 8 ?LO=K... 5 4048<AO B@CAC 8 EC4>9 A;02K A515 =5 ?>;CG8<, =8 C:>@87=K =0 A51O =5 ?>;>68<. 5 >B <=>38E 2>8=>2 ?>1540 1K205B. >;8 2A5<>389, 2 B@>8F5 A;028<K9 1>3 ?><>I8 ?>40AB, B> 8 ?> A<5@B8 =0H59 ?0<OBL > =0A =5 >A:C455B, 0 A;020 =0H0 25G=0 1C45B... 560BL? 5B, =5 1K20BL B><C... K A0<8 2K1@0;8 <5=O A2>8< :>@5==K< 0B0<0=>< 40 B5< 2>;N A A51O A=O;8. >=G8BAO ?>E>4  ?@83>20@8209B5 A515 4@C3>3>, 0 =K=5 1>3 40 O 2 20H8E 3>;>20E 2>;L=K... 'B> 4C<0N  B> 8 3>2>@N, GB> 3>2>@N  B> 8 45;0N, 1K;> 1K 20< 254><>... A0C;K, 0B0<0=K, :C@5==K5 AB0@H8=K,  :> <=5! >;G0;8 =8 >48= =5 A428=C;AO A <5AB0.  !;KH8B5 A;>2> <>5?  A?@>A8; /@<0:, A25@:0O >G0<8 8 A45@6820O 83@02HCN 2 =5< O@>ABL. >;G0;8, A>18@0OAL A <KA;O<8. 0:>=5F 8:8B0 0= B8E> >B>720;AO:  !;KH8<. ;070 /@<0:0 E>48;8, :0: =>68.  "@8 @070 0B0<0=A:>5 A;>2> =5 3>2>@8BAO, >48= @07 0B0<0=A:>5 A;>2> 3>2>@8BAO... 5405B5 ;8 ?@> B0:>2 >1KG09?  5405<, 0B0<0=. 8:8B0 0=, 20= >;LF>, 5I5@O:, @O730, 0 70 =8<8 8 5A0C;K 8 :C@5==K5 AB0@H8=K >1ABC?8;8 /@<0:0 8 A=O;8 H0?:8.  0H8 3>;>2K ?>:;>==K...  A=>20 /@<0: 703>2>@8; A B25@4>ABLN:  0B030 :@5?:0 0B0<0=><. 'B>1 8 2?@54L =5 1K;> <56 =0A A<CBK 8 H0B>AB8, 25;N 20<, =5 <5H:0O =8 G0AC, A0<KE O7K:0ABKE @0A:07=8BL ?@8=0@>4=>, 401K, 3;O4O =0 B>, 8 8=K< =5 1K;> ?>204=> 2 ?>E>45 @07<8@ G8=8BL 40 7020@820BL 70<OB8N.  2A5 4@C385 70CB@0 ?>?;K25B5 70 <=>9 40;LH5, =0 2>AE>4 A>;=F0... C4L GB> 1C45B, 0 1C45B B>, GB> 1>3 40AB!  /@<0: C40@8; H0?:>9 >75<L. A5, :B> 1K; A 0B0<0=>< 70>4=>, 0 70 =8<8 8 8=K5  AB@0E>< >45@68<K  A?5@20 :0: 1K =5E>BO, 0 ?>B>< 2A5 ?>A?5H=55 8 ?>A?5H=55 ?>4E>48;8 8 1@>A0;8 A2>8 H0?:8 =0 53> H0?:C: =01@>A0;8 H0?>: 2>@>E. 0G0;0AL :07=L. 3@5=L:C 70 =5?>A;CH0=L5 8 A<CB=K5 @5G8 :0<=O<8 18;8, :C;0:0<8 18;8, ?8=:0<8 ?8=0;8, ?0;:0<8 ICG8;8 40 ?>A;5 B>3> 2 @>3>6=K9 :C;L ?>A048;8, ?5A:>< 4>AK?0;8 8, @0A:0G02, <5B=C;8 2 @5:C. /H:5 @5=N 70 ?>=>A=K5 @5G8 =0AK?0;8 2 @>B 3>@ABL ?>@>EC 8 >3=5< 7063;8. 8H:5 >7;C, GB> 402=> ?>E20;O;AO =0 >;3C CB5GL 8 4@C38E : B><C 720;, ?>4@570;8 ?>4 :>;5=:0<8 68;K 8 70AC=C;8 53> 3>;>2>9 2 H8?>2K9 :CAB. [126/127] KG0, GB> E>48; <56 :070:>2 40 3>2>@8;:  =0 >=C-B>, 1@0BFK, =K=5 1;03>40BL,  /@<0: ?@>AB8; N=>AB8 53> @048. KB:0 1K; ?>A065= =0 70>AB@5==K9 :>;. >;, ?@>A0482 2A53> :070:0, 2KH5; C =53> ?>4 70BK;:><. "0:-B> KB:0 <CG8;AO 4> CB@0 40 5I5 2AO:> @C30; 0B0<0=>2, 40 5I5 =0:07K20; A2>5<C ?>1@0B8<C '5@:87C, GB>1 B>B, 2>72@0BOAL =0 >=, @07KA:0; 1K 2 074>@A:>< 3>@>4:5 452:C 0;0H:C 40 A:070; 1K 59 53>, KB:8=, A<5@B=K9 ?>:;>=. A0C; AB0H:0 02@5=BL52 <0:0; ?;5BL 2 3>@OGCN A<>;C 8 A5: G5@:0A0 >;CE0=0 ?> =03><C B5;C, 0 B>B 87-?>4 ?;5B8 @KG0;:  %>BL BK <5=O 159, E>BL ;><8, 0 2A5 @02=> B515 A 0B0<0=>< 682K<8 =5 1K20BL! /@<0:, CA;KE02 B5 @5G8, ?>4A:>G8; 8 A0< >B@C18; >;CE0=C 3>;>2C 40 25;5; ?>25A8BL 53> 70 =>38 =0 3>@5;CN A>A=C.  8=K5, A0<K5 ?CI85, 2AO:8<8 7;K<8 :07=O<8 1K;8 @0A:07=5=K, 40 8 ?>:>@=K< 4>1@0O 1K;0 ?@8AB@0H:0 40=0. ...CB=>5 ?>4K<0;>AL =04 A54>9 B093>N A>;=F5, 4@C68=0 ?;K;0. 5@54><, @0A?CAB82 ?0@CA0, E>4:> 1560;0 0B0<0=>20 :0B>@30. 34 A5=L... 8=O;0 AB5?L, AKBK9 2>;: :0B0;AO ?> 6CE;>9 B@025. KAK5 AB>O;8 ;5A0, >7=>1=K9 25B5@ 3@018; ;5A>2 ?>A;54=NN :@0AC. 560; @BKH, 3@5<OI5N 2>;=>N, :0: I8B><, 83@0O.  3>@>4C A> 2A5E AB>@>= ?>A?5H0;8 A<5;LFK 8 AB>O;LFK 70 CGC<>2C 45@602C. 5@E0<8 =0 >;5=OE ?@83=0;8 A0<>54K. 45BK >=8 1K;8 ?>-;5B=5<C, 2 4;8==>?>;K5, AH8BK5 87 @K1L8E H:C@ :0DB0=FK, >1CBK 2 ABO=CBK5 87 @K1L53> ?C7K@O 8 =018BK5 <E>< A0?>38 8;8 2 2K25@B=8 87 F5;L=>9 H:C@:8 <>;>4>9 =5@?K; :064K9 1K; ?>4?>OA0= 68;L=>9 25@52:>9, 0 B> 8 ?@>A0;5==>9 <>@6>2>9 :8H:>9.  ;>4:0E, ?>4?@O65==KE 2>7>2K<8 A>10:0<8, 1>;LH8< :0@020=>< H;8 AC@3CBA:85 8 A0<0@>2A:85 >ABO:8, :>B>@KE 8740;5:0 <>6=> 1K;> C7=0BL ?> 2KA>:8< >AB@>25@E8< H0?:0<. %>7O8=, ?> A2>5<C >1KG0N, A845; =0 :>@<5 8, ;5=82> H525;O 25A;><, 4C<0;, :0: 68BL 40;LH5.  65=0 8 45B8, 5;5 ?>A?520O, 1560;8 ?> 15@53C 70 A>10:0<8; @51OB8H:8 >B4020;8 F5?;O2HCNAO 70 :>G:C 8 70 :CAB ;O<:C, ?><>30;8 <0B5@8 2K18@0BL 87 2K1@>H5==>3> 2>;=>N 4@O73C @07<O3G5==K5 3=85=85< AJ54>1=K5 2>4>@>A;8, =0 153C E20B0;8 ;O3CH5: 8, =04:CAK20O 8< 3>;>2K, A>20;8 2 :>60=K9 <5H>:, GB> C :064>3> 1>;B0;AO A1>:C. @825; A2>9 =0@>4 =0@K<A:89 :=O75: >=O. 0@K<FK, 2 >B;8G85 >B 4@C38E, A845;8 2 ;>4:0E =5 H5;>E=C2H8AL. 01>B0;8 >=8 B>;L:> :8ABO<8 @C:, 1KAB@> 459AB2CO :>@>B:8< 25A;5F><  B>;ABK9 20;5:, H8@>:>5 ?5@>. >4:0 :=O7O 1K;0 70AB;0=0 [127/128] A0<>;CGH8<8 A>1>;O<8, A>1>;O A25H820;8AL 70 1>@B, :0A0OAL >A:0;5==K<8 <>@40<8 2>4K. 0 ?;>B0E 8 G5;=0<8 ?@8?;K;8 2>3C;K, 2>>@C65==K5 1>52K<8 B>?>@0<8 =0 4;8==KE @0B>28I0E 40 :>?LO<8 A :>ABO=K<8 8 65;57=K<8 =0:>=5G=8:0<8. H15@459 @07>3=0; A2>N ;>2:CN ;>4G>=:C 8, =0 C482;5=85 3;0752H8< A O@0 >ABO:0<, 70AB028; 55 872820BLAO, :0: 2K4@C, ?@5645 G5< ?@8AB0; : 15@53C, 40 =0 25A;5, C?5@52 53> 2 4=> @5:8, <0E=C; ?@O<> =0 ACE>5 <5AB>. ">;?>N ?@8H;8 84>;><>;LFK 0AN30=A:8E 1>;>B A >3@><=K<8  @0A?8A0==K<8 GC4>28I=K<8 E0@O<8  I8B0<8, :>8 4>;6=K 1K;8 =03>=OBL AB@0E =0 2@03>2. 0 >=8 6 ?@82>;>:;8 A A>1>N A0<>3> 1>;LH>3> A2>53> 1>;20=0, 3@C1>@C1;5=0O <>@40 :>B>@>3> 4> CH59 1K;0 87<070=0 :@>2LN 8 >1;5?;5=0 ?@8A>EH59 @K1L59 G5HC59. 0;5B5;8 :>G52=8:8 H8<A:8E 8 0@018=A:8E AB5?59. 1@O65=K >=8 1K;8  270<5= :>;LGC3  2 :>60=K5 2>;>2L8E H:C@ @C10E8 A :>@>B:8<8 @C:020<8 40 2 25@1;N6L8 >E01=8 (25@E=OO >45640), 20;O==K5 87 A<>G5==>9 8 2K:0B0==>9 2 ?5A:5 :>H<K. 064K9 @>4 ?>4 A2>8< 7=0<5=5<, C A>B5= @07;8G8B5;L=K5 7=0G:8  @07=>F25B=K5 ;5=BK 8 ;>A:CBLO =0 4;8==KE ?8:0E. 0 4@52:0E 42C7C1G0BKE :>?89 @072520;8AL ?CG:8 :@0H5=KE :>=A:8E 2>;>A. "056=K5 >E>B=8:8 ?@825;8 A A>1>N A2>@K 3CAB>9 7;>1K ?A>2, :>B>@KE =0 2>9=5 >=8 =0?CA:0;8 =0 2@030. !0040:8 B056=8:>2 1K;8 BC3> =018BK >?5@5==K<8 AB@5;0<8, 0 ;C:8 ABO=CBK B5B820<8 87 <54256L8E 68;,  ?CI5==0O A B0:>9 B5B82K AB@5;0 20;8;0 2>;:0 A =>3, ;8AC ?@>1820;0 =02K;5B. 0 ?;5G0<8 42C;Q7K5 @>30B8=K, =0 ?>OA0E BO65;K5 G0:0=K A 32>7452K< >1CE><. @8:>G520;8 ;N1>?KBAB20 @048 8 A B09=K< C<KA;>< C40@8BL ?@8 A;CG05 ?> BK;0< CGC<0 G0BA:85 B0B0@K 42>540=FK, GB> 402=> C65 O:H0;8AL A :8@387-:09A0F:>9 >@4>9, OA0: B0<>H=8< :=O7LO< 402K20;8 8 4@C38E : B><C BO=C;8. ! =8<8 ?@8H;8 A :0@020=>< <5;>G=>3> B>20@0 :C@30=A:85 :C?FK 8 H09:8 1@>4OG8E ?>MB>2 40 <C7K:0=B>2, =5 ?@>?CA:02H8E =8 >4=>3> A1>@8I0 =0@>4=>3>, 1C4L B> 2>9=0, ?@074=8:, A204L10 8;8 ?>E>@>=K 1>30B>3> G5;>25:0. 0 :>A<0BKE HCAB@KE ;>H045=:0E ?@8<G0;8AL 0;B09FK A ;C:0<8 87 @>3>2 1C92>;0 8 A H8;>>1@07=K<8, 4;O ?@>1820=8O 65;57=KE :>;LGC3, <5B0B5;L=K<8 :>?L5F0<8 =0 45AOB8A065==KE @5<=OE. 0?K;5==K5 2A04=8:8 2J5E0;8 2 3>@>4, @0725@=C2 =04 A>1>N, :0: 7=0<O, 1>52CN ?5A=L.  :;Q:>B5 G8ABKE, =0?>5==KE 3>@=K<8 25B@0<8 3>;>A>2 A;KH0;0AL A8;0 8 C40;L =0@>40. !:C;0ABK5, <54=>;8:85, 2 ?5AB@KE E0;0B0E, ?><0E820O 2 ;04 ?5A=8 =0309:0<8, >=8 A845;8 2 2KA>:8E A54;0E =51@56=>, GCB>G:C A25H820OAL =0 ;52CN AB>@>=C. 8B09A:8E AB0B59 <5E>2K5 H0?:8 A @5?59:0<8 =0 <0:CH:0E 1K;8 ;8E> A428=CBK =0 70BK;:8.  G0O=L5 2>5==>9 ?>682K ?@8H;8 8 8=K5 =0@>4K A818@A:8E 75<5;L. 064>5 ?;5<O >1;N1>2K20;> A515 <5AB> 4;O AB0=0. [128/129] >3C;K, >ABO:8 8 A0<>54K 60;8AL : @5:5; 3;020 A5<L8 A>AB02;O; :>AB@>< G5BK@5 65@48=K, A25@EC =0:84K20; AH8BK9 :>H5;5< <5E, 8  ?>E>4=K9 GC< 3>B>2. >G52=8:0< B5A=> :070;>AL 2 AB5=0E 3>@>40, @0A:84K20;8 N@BK ?> AB5?8, 40;5:> >4=C >B 4@C3>9, 4;O 2K?0A0 ;>H0459. >;>B=K5 84>;><>;LFK 68;8 ?>4 >B:@KBK< =51><, A?0;8, A20;O2H8AL 2 >4=C :CGC. >:@C3 E0=A:8E 68;8I 1K;8 CAB@>5=K :>=>2O78 4;O :>=59 A0<KE ?>G5B=KE 8 1>30BKE 3>AB59. A5< A>1@02H8<AO 1K;> 2KAB02;5=> C3>I5=85. =>E>4LN 1530;8 :CE0@8, @07=>AO <54=K5 8 A5@51@O=K5 1;N40 A> 2AOG8=>9: 4K<8;0AL 68@=0O 10@0=8=0, :CA:8 <0E0=0 @078;8 ;>H048=K< ?>B><, 3CA8 1K;8 =018BK 87N<>< 8 D8AB0H:0<8, 48:85 3>;C18 8 B5B5@520 A4>1@5=K ?@O=>ABO<8 40 70;8BK A20@5==>9 87 ;8<>=>2 ?>4;82:>9, ACH5=0O 8:@0 8 1CE0@A:85 4K=8, A0E0@=K5 7028B:8 =0 10@0=L5< A0;5 40 ?>;=K5 BC@AC:8 :C<KA0. 8B5;O< BC=4@K 8 1>;>B 1K;8 873>B>2;5=K ;N18<K5 :CH0=LO: 3@81=0O ?>E;51:0 A >;5=L59 :@>2LN 8 AK@>5 B5AB> 87 >2AO=>9 <C:8 A <54256L8< =CB@O=K< 68@><; 60@5=K5 =0 @>6=5 @K1K 8 >;5=89, 2K20;O==K9 2 3>@OG59 7>;5 <>73; 68@=K5, A@570==K5 A 682KE >A5B@>2 3>@1K; GCBL >?0;5==K5 =0 >3=5 3C1K 8 :>?KB0 <>;>4>3> >;5=O. C6LO, ?@>2>@=> 459AB2CO =>60<8, >BE20BK20;8 :CA:8, 4@>18;8 <>73>2K5 :>AB8  3@K7;8, G02:0;8, >1A0AK20;8 40 :840;8 >AB0B:8 65=0<, 0 65=K, =0AKB82H8AL A0<8, :>@<8;8 >1J54:0<8 A2>8E A>10:. '53> =5 <>3;8 ?>6@0BL, B> @0AE20BK20;8 8 ?@OB0;8 70 ?07CE8, 2 HB0=K, 2 3>;5=8I0 ?@>AB>@=KE A0?>3. 5B8 3@K7;8 3CA8=K5 ;0?:8, 6520;8 ;8AB25==8G=CN A5@C, >13;04K20;8 E@OI8 A >;5=L8E @>3>2. 1>6@02H85AO A>10:8, ?@560;>1=> A:C;O, :0B0;8AL ?> 75<;5. 0 8=>9 8 E>7O8= 20;O;AO @O4>< A A>10:>9, B8A:0O A515 :C;0:0<8 1@NE>; 8=K5, GB>1K >?LO=5BL, ?8;8 >B20@ <CE><>@0 8 :>@=59 O4>28BKE 1>;>B=KE B@02. CGC<, <0;> A :>AB59 <OA> >:@>H0, @074020; <>A;K :=O7LO<, <C@70< 8 2>64O< ?;5<5=, GB> A 65=0<8 8 45BL<8 8 A> 2A5<8 @>48G0<8 A2>8<8 28;8AL >:>;> 53> N@BK, :0: :><0@K 25A=>9.  04 20<,  7>@:> ?@83;O4K20;AO >= : 3>ABO<.  20; 20A A =0@>4><, 2K ?@8H;8. ?0A0;AO :070:>2, 0 =K=5 >=8 <=5 =5 AB@0H=K.   <K @04K,  ?@>E@8?5;, GCBL 2>@>G0O >A>;>25;K<8 3;070<8, >ABOF:89 :=O75: ;0G59.  "K 1>30B, <K A8;L=K. "K =0A :>@<8HL, <K 70 B51O 2K945< 2>520BL. "K 2A5< =0< G53>-=81C4L ?>40@8HL, <K ?>A;5 2>9=K A ?5A=O<8 @071@545<AO ?> A2>8< :>G52LO< 8 AB0=>28I0< 8 4>;3> 1C45< 2A?><8=0BL B51O A;04:8<8 @5G0<8.  >2>N5B5 :070:>2, B0: =8:0:8E ?>40@:>2 =5 ?>60;5N.  0 =5 1C45B, E0=, 3=8;> A;>2> 8 <CB=0 ?0<OBL B2>O!  / =0 A2>5< A;>25 B25@4. 5 70 B5< 20A AN40 A>720;, GB>1 <070BL 20H8 CAB0 68@><. =>3> 40< ?>40@:>2... > =0@>4>2 A;>2> [129/130] <>5 4>=5A8B5.  ?>:0  5HLB5, 5HLB5, 4> B>3>, GB>1K 87 3>@;0 =0@C6C B>@G0;>.  K... +:!  ;0G59 >B@K3=C; =5@076520==CN, 2K20;O==CN 2 H5@AB8 10@0=LN ?>G:C. @C3>< AKB> 70A<5O;8AL. ;0G59 A?@OB0; ?>G:C 2 H8@>:89 @C:02 8 4>A:070;:  K =0AKB8;8AL 8 3>B>2K =0?040BL 8 AB@5;OBL, :>;>BL 8 BO?0BL. CGC<:  K645< 25AB59... >A;0= <=>N 2 B>1>;LA:85 <5AB0 =0 2KA<>B@K 0<5B:C; A C;0=0<8. CAA:85, A;KH=>, A84OB 2 1545  A>10: A2>8E ?>A;54=8E AJ5;8, ;K:> A 3>;>4C A>ACB... K645< 4>1@KE 25AB59 8 A>3;0A=> C40@8< =0 :070:>2. >648 8 :=O7FK, <C@7K 8 2>5=0G0;L=8:8 ?>4>1=> 3CA0:0< 703030:0;8:  #40@8<.  >@5 GC65O4F0<!  =8 10@0=K, <K 2>;:8,  C<=Q<.  5 1C45< I048BL!  025G=> ?045< <K 8< 2 ?0<OBL.  !B@5;K <>8E 2>8=>2 >B@02;5=K 3=8;K< 68@><,  >A:;018;AO 8 B>@65AB2CNI5 ?>A<>B@5; :@C3>< 7>10BK9 2>64L 84>;><>;LF52 0AN30=.  25@L >B B>9 AB@5;K A:>@> C<8@05B.   C <5=O,  :=O75F !0<0@ 2A5< 40; ?>IC?0BL H0?:C,  AN40 70H8B0 :>ABL <5@B2>3> >BF0: 1C45B C40G0.  :@C68< :070:>2 8 8-8-8-8-8-8-8!.. 5 =094CB =>@K, :C40 1K A?@OB0BLAO >B =0H8E AB@5; 8 B>?>@>2.  #18BKE A:>@<8< A>10:0<.  ! =0<8 1>38.  >9=0! >9=0!  L5<, 548<... ;B09A:89 AB0@K9 :=O7L, "C;09, 65=0BK9 =0 4>G5@8 CGC<0, A845; 1>: > 1>: A B5AB5< 8 =0H5?BK20; 5<C =0 CE>:  5 A?CABC;L B0 2KE20;L, E0=? 5 ?>3=C;8AL 1K AC5A;>2K =0 B@CA0? 0B25@48 8E=NN ?>E20;L1C :;OB2>N. !2O68 8E H5@BLN, :0: 25@52:>9.  7 :>AB8 B>G5=>9 G0H:>9 G5@?0; "C;09 :C<KA 8 <54;5==> BO=C; A:2>7L 7C1K. !0DLO=>2K5, A :8AB>G:0<8 =0 3>;5=8I0E, A0?>38 53> 1K;8 @0AH8BK F25B=K<8 H5;:0<8 8 C:@0H5=K A5@51@O=K<8 ?>45;:0<8, ?>4>1=K<8 :>3>B:0< 15;:8.  ?5@AB=5 :=O7O :@C?=K9 @C18= 3>@5;, :0: 3;07 @07JO@5==>3> B83@0.  5 409AO >1<0=C, E0=.  1>N ?CAB8 8E 2?5@54, 40 A5:CBAO A :070:0<8.  CIC 2?5@54,  A>3;0A=> ?>2B>@8; CGC<,  40 A5:CBAO A :070:0<8. CAC;L<0= C <5=O <0;>, 1C4C 15@5GL.   B5, GB> ?>153CB A ?>;O, C1>OAL @CAA:>3> >3=O,  B5 1C4CB =0BK:0BLAO =0 =0H8 ?8:8. [130/131]  =H0;;0! CGC< 2AB0; 8 >1@0B8;AO :> 2A5<: -  E@01@0G8! 5A5;OB <5=O A<5;K5 @5G8. 0 >B2540NB :070:8 A8;C @C:8 8 B25@4>ABL :>?89 20H8E. >AH8109B5 A =8E 3>;>2K ?>4 :>?KB0 :>=59 8 >;5=59, 2B>?G8B5 8E B5;0 2 75<;N! K  <>O @04>ABL 8 CB5H5=85. ! 20<8, <>;>4K<8, O 8 A0< <>;>45N. %>GC 2845BL =0@>4K, A;CH0BL ?5A=8, 7@5BL 83@8I0 8 ?;OA:8.  940, E0=, A =0<8!  >:065< B515 A2>8 AB0=K, >;5=59 8 A>10:... C:8 8 B>?>@K, I8BK 8 :>?LO...  >4828HLAO =0 ;>2:0G59 8 A8;0G59 =0H8E. CGC< 2KH5; 87 N@BK. "01C=I8: ?>425; 5<C 0@01A:CN, A:07>G=>9 :@0A>BK, 3=54CN :>1K;C. %0= A N=>H5A:>9 ;53:>ABLN 2A:>G8; 2 A54;> 8 B@>=C; H03><. # AB@5<5=8 53>, :0: B5=8, H;8 :=O7LO, <C@7K 8 2>648 ?;5<5= A 65=0<8, 45BL<8 8 @>48G0<8 A2>8<8.  :B> 1K =8 ?>?0;AO =0 4>@>35, 2AO: ?>25@BK20; 8 H5; 8;8 5E0; 2>A;54 E0=C, :0: B>3> B@51>20; >1KG09. 0?;K20; 25G5@, =04 B5<=K<8 BO65;K<8 ;5A0<8 A8O; 8 ?;0<5=5; ;8:CNI89 70:0B. '5@2>==K< 60@>< >B;820;8 ?@O<K5, :0: <5G8, A>A=K. 0;5:> ?> AB5?8 AB;0;AO 3>@L:89 4K< :>AB@>2, :>=59 @60=L5, @07=>O7KG=K9 3>2>@, A;8B=K9 3C; B>@65AB20. >30BK@8 ?>E20;O;8AL A8;>9 40, CE20B82 4@C3 4@C30 70 >H:C@ <5E>2KE HB0=>2, BO65;> E>48;8 ?> :@C3C. KE0=L5 87 <>3CG8E 3@C459 2K@K20;>AL A HC<><, ;8F0 1K;8 87<070=K 3@O7LN 8 :@>2LN. !C@3CBA:85 >ABO:8 2 ;C1O=KE, @0A?8A0==KE C3;5< <0A:0E 25;8 <5425689 B0=5F. "056=K5 >E>B=8:8, C45@6820O 4KE0=85, A;548;8 70 :064K< 42865=85< B0=FCNI8E, =>74@8 8E B@5?5B0;8, 3;070 1;5AB5;8. 0H8BK5 2 F5;L=K5 :>=A:85 H:C@K B010@8=FK 8A?>;=O;8 ;>H048=CN ?;OA:C: 65@515F 3C;O; 2 B01C=5 :>1K;8F. !B5?=O:8 278@0;8 =0 83@8I5 A 2>;=5=85<, 8 2@5<O >B 2@5<5=8 87 8E 3;>B>: @20;8AL :@8:8 >4>1@5=8O. >;>4K5 A>ABO70;8AL 2 1535 8 ;>2:>AB8, 83@0;8 2 :07;>-<07;>, <5B0;8 :>?LO. /E =0 ?>;=>< A:0:C >AB0=>28; ?OB8;5B=53> >;5=O, =0:8=C2 5<C =0 H5N 0@:0=. @C3>9 A8;0G 2KH0B0; 45@52F> A :>@=5< 8 A O@C 1@>A8; 53> 2 @5:C.  8=>< <5AB5 1K;8 ?>AB02;5=K 3CAL:>< B@8 >;5=O. >;>4>9 2>3C; A @07153C, >?5@H8AL > @>30 ?5@54=53>, ?5@5<0E=C; 8 A5; =0 A?8=C 704=53>. !0<>54K 8 A0<0@>2A:85 >ABO:8 3>=O;8AL =0 ;>4:0E, BO=C;8AL =0 ?0;:0E, AB@02;820;8 A>10:. 4>;><>;LFK =04 3>;>2>N A2>53> 1>;20=0 2KA5:0;8 >3=82>< 87 :@5<=O 8A:@K, B>G8;8 1>52K5 =>68, 3>;>AO A 702>9:>N 70C=K2=CN, E20B0NICN 70 A5@4F5 ?5A=L. [131/132] >MBK 8 <C7K:0=BK ?>:07K20;8 A2>5 8A:CAAB2>. 8:> 2K;0 7C@=0. AN4C A=>20;8 8 3>@;0=8;8 :C?FK, @0AE20;820O B>20@K.  :@C3C >E>B=8:>2 8 @K10:>2 :>=48=A:89 H0<0= ;59:0 653 =0 C3;OE 10@0=LN ;>?0B:C 8 ?> B@5I8=0<, GB> AB@5;O;8 ?> :>AB8, ?@54A:07K20; 1C4CI55. >G52=8:8 O2;O;8 4825A0 46838B>2:8. E>B=8:8 A>ABO70;8AL 2 AB@5;L15 87 ;C:0. 48= ?>4:84K20; H0?:C, 4@C3>9 AB@5;>N ?>?040; 2 H0?:C =0 ;5BC. >B A54>CAK9 AB0@H8=0 C:59 87 @>40 =078<>2 =>6>< 70B5A0; =0 :54@5 70;KA8=:C 8, >B>94O H03>2 =0 B@84F0BL, ?CAB8; AB@5;C, >=0 ?>?0;0 2 F5;L. B>@>9 AB@5;>N C:59 @0A:>;>; A2>N ?5@2CN AB@5;C, ?>?02 2 55 BC?5Q. !;020 B0:>3> AB@5;:0 6825B 25:0, ?5@54020OAL 87 @>40 2 @>4 8 87 ?;5<O 2 ?;5<O, >1@0AB0O A54>N H5@ABLN ;535=4K. CGC< ?@>5E0; : O<5 A @CAA:8< OAK@5<. A;0152H89 >B ?KB>: 8 3>;>40 C75<:0 ;KG>9 A845; =0 4=5 O<K. 0<CG5==K5 3;070 53> 1K;8 ?CABK 8 >48G0;K, I5:0 >B 3C1K 4> CE0 @0AA5G5=0, 70;C15=52H0O >B :@>28 H0?:0 1K;0 :8=CB0 ?>4 =>38. $>:0 >;:>@57 2 @C10E5, @07>@20==>9 >B 2>@>B0 4> ?C?:0, 1530; ?> O<5 8 ;0O;AO A :0@0C;L=K<8 C;0=0<8, :>8 70102;O;8AL, ?@>BO3820O ?;5==8:0< =0 :>=F0E :>?89 :CA:8 <OA0. A;5?;5==K9 ?>;C1@0B>: C;309 ;560; A25@=C2H8AL 8 A:C?> AB>=0;. CGC< >AB0=>28;AO =04 O<>9 8 =5:>B>@>5 2@5<O <>;G0 3;O45; =0 OAK@59. AE;5AB0==>5 3;C1>:8<8 <>@I8=0<8 ;8F> 53> 1K;> G5@AB2>, 0 :@5?:> A60BK9 @>B AC@>2 8 B25@4, :0: :>3B8AB0O ;0?0 725@O. "0: 2>B >=8, 8A:@K ?>60@0, GB> =0428305BAO =0 !818@L!  4>;6=> 1KBL, 4C<0; >=  >B >=8, ?0;LFK 65;57=>9 @C:8, GB> BO=CBAO : <>5<C 3>@;C! @82AB0; =0 AB@5<5=0E 8 703>2>@8;:  K, ;N48, ?@8H54H85 87-70 0<=O A 7;K< C<KA;><, A;CH09B5! $>:0, 1C4B> :0<=5<, 70?CAB8; 2 E0=0 A818@A:>3> <0BN:><. CGC< 3=52=> 70A>?5; 8 C:070; =0 =53> ?;5BLN:  >;>2C! C@70 CBC: =0@0A;0=>2, CE20B82 70 GC?@K=C, 2K45@=C; :070:0 87 O<K, >B>@20==>9 ?>;>9 :0DB0=0 702O70; 5<C 3;070 8 >B@C18; 3>;>2C.  B> ?@8H5;?  A?@>A8; C;309 C75<:C.  >E>65, A0<K9 =081>;LH89,  >B>720;AO ;KG>9,  :>1K;K B0:>9 2>25: =5 284K20;.  >;:>@570 ?>@5H8;8?  $>:0 8A?5:AO... >;8AL, C;309, 8 =0H0 A<5@BL =0:0BK205BAO. C;309 ?>4=O; ;8F> A :@>202K<8 ?OB=0<8 2<5AB> 3;07 8 B>@>?;82> 70:@5AB8;AO, 701>@<>B0;: [132/133]  >3 8:>;:0, 1>3 3>@:0, 1>3 8H:0... /, =>2>:@5I5=K9 B0B0@8= C;309, ?><=N 20A, 8 2K <5=O 2 >184C =5 40209B5. CGC< AB>O; =04 =8<, 3>@L:> <>@I0AL:  (5;C482K9 ?5A! "K >B@5:AO >B 70:>=0 >BF>2 8 454>2 A2>8E? @8=O; GC6CN 25@C, :>B>@>9 =5 7=05HL?  5@0 %@8AB0 8AB8==0, 0 2A5 4@C385  BLDC!  B> B51O B><C =0CG8;?  B0<0= 0@BLO=.  8;;O3K! (>610.)  2>A:;8:=C; CGC<, ?>4=O2 >G8 : ?K;0NI5<C =51C.  CABL 701C45BAO 8<O <>5, 5A;8 O =5 C1LN B51O @0=LH5, G5< 70:0B8BAO A>;=F5. 5;N A@570BL A B51O <OA> :CA:0<8 8 =0:>@<;N A>10: B2>8< <OA><. 68@3KF8=! (>610.) "515 =5 3C;OBL 1>;LH5 ?> AB5?8, =5 B>?B0BL B@02K.  >3 8:>;:0 2>7L<5B <5=O : A515 =0 =51> 40 ?>40@8B <=5 3;070 15@:CB0. > A:>=G0=8O 25:>2 1C4C A<>B@5BL A =510 =0 AB5?L 8 =0 B01C=K. #286C, :0: 8 B51O, E0=, :070:8 @072>;>:CB ?> ?>;N :>=O<8.   H0:0;! "K 5I5 A:0;8HL 7C1K 8 <5G5HL EC;C =0 <5=O? !45@C A B51O :>6C 8 =01LN 55 3=8;K< A5=><! K@2C O7K: B2>9 40 25;N 70AC=CBL 53> A28=L5 2 3C7=>!  !:2>7L 8 B2>8 @51@0, E0=, B@020 ?@>@0AB5B, 8 B2>8 :>AB8, E0=, ?>;K=L >?;5B5B... 540;5: B>B 45=L, :>340 8 87 B2>8E =>74@59, E0=, G5@28 ?>B5:CB... CGC< :@8G0; 2 15A?0<OBAB25:  !01;8 C;0=, :0: <>;=88, A:@5ABOBAO =04 CALN! @>2LN @CAA:>9 70;LN 4>@>38! 07>@N <>E =0 :@KH0E 68;8I, 3>@>40 8 A5;0 ?>4K<C >3=5< 40 ?CIC =0 4K<!.. @8:070; >1>8E @0A:07=8BL 8 CA:0:0; ?@>GL =0 :>1K;5 A2>59, 1KAB@>BK 482=>9. ;5==8:>2 2K2>;>:;8 87 O<K. 0ABCE !04K: ?;5BLN, CA065==>9 :>=A:8<8 7C10<8, >118; A C;30O <OA> ?> :CA:0<, 8 B>B C<5@. C75<:C ;KG>3> B5@70;8, ?>:0 >= =5 ?5@5AB0; AB>=0BL. 01K H030;8 G5@57 <5@B2KE, GB>1K >?>30=8BL. >B>< ?@82O70;8 >4=>3> : >4=><C 45@52C, 4@C3>3>  : 4@C3><C, 1573>;>2>3> $>:C >;:>@570 ?@8A;>=8;8 : AB5=5 8 ?CA:0;8 2 =8E AB@5;K, ?>:0 =5 =04>5;>,  2A5 B@>5 AB0;8 ?>E>68 =0 >I5B8=82H8EAO :010=>2. CGC< A <C@70<8 8 :=O7LO<8 >1J5760; AB0=K, ?@8=8<0; >B =0@>4>2 ?@8AO3C. !0<>54K 2 7=0: A2>59 ?>:>@=>AB8 F5;>20;8 ICG89 =>A 8 <54256LN <>@4C. >3C;K H5@B>20;8 =0 4@C61C ?> A2>5<C >1KG0N  =NE0;8 :>=5F ?8:8, ;870;8 ;Q7> <5G0, >:@>?;5==>3> :@>2LN 65@B25==>3> >;5=O. "010@8=A:85 E;51>?0HFK :;O;8AL A :><>< 75<;8 2 @C:0E. =O7L "C;09 B>65 >15I0; ;8E0 =0 E0=0 A818@A:>3> =5 <KA;8BL 8 AB>OBL 2 1>N 4> :@>28 8 4> A<5@B=>3> ?>A5G5=8O 40 ?> A2>8< ?@540=8O< ?8; 2>4C A 7>;>B0. [133/134] ABO:8 ?@8AO30;8 =0 25@=>ABL ?5@54 <54256L59 H:C@>9, =0 :>B>@>9 1K;8 A:@5I5=K B>?>@, =>6 8 AB@5;0. >64L, 0 70>4=> A =8< 8 2A5 2>8=K @07=>3>;>A8;8, ?>2B>@OO 70 B>;<0G>< A;>20 :;OB2K:  CABL @0AB5@705B <5=O <54254L, ?CABL ?>402;NAL ?5@2K< :CA:>< <OA0, ?CABL B>?>@ >B@C18B <=5 3>;>2C, ?CABL 70@565B <5=O A>==>3> MB>B =>6, ?CABL AB@5;0, ?CI5==0O <=>N, 2>72@0B8BAO 8 2>?L5BAO <=5 2 3;07, 5A;8 O =5 A45@6C :;OB2K...  AB5?8 27<K;0 ?K;L, A> AB5?8 : 3>@>4C =0<5B>< ;5B5;0 A>B=O 0<5B:C;0. #;0=K 83@0;8 :>?LO<8, =0 A:0:C ?>41@0AK20O 8 ;>2O 8E, 40 :@CB8;8 ?5@54 A>1>N H0H:0<8 AB>;L 1KAB@>, GB> 70 ?>B>:>< A25@:0NI59 AB0;8, :0: 70 I8B><, ;8F =5 1K;> 284=>.  070:8 1;87:>!  >9=0, 2>9=0!..  5;8: 1>3!  N@B0E 8 GC<0E 65=K ?@>I0;8AL A <C6LO<8, <0B5@8 A AK=>2LO<8,  B8E89 ?;0G 8 H5?>B. 35 !?;K;8 :070:8 A ">1>;0, =02AB@5GC 8< 1KAB@K9 @BKH ?>2K:0B8;. @0; ?>=87>2K9 >7=>1=K9 25B5@, 25B5@ B>?B0; 2>;=C, A;5?0O 2>;=0 E;5AB0;0 2 3;8=8ABK9 15@53. 45-B> C65 27K3@K20;8 ?5@2K5 <5B5;8,  28OAL ;5B5;8 @54:85 A=568=:8, :>;NG0O :@C?0 70A5:0;0 3;07. >A<0BK5  2 3CAB>< 8=55  :0G0;8AL 25@H8=K A>A5= 8 :54@>2, 2K;0 8 AB>=0;0 A540O B0930. > :@><5 ;5A=KE :@O659 =5<>5 ?;K;> A>;=F5. > =>G0< 15@530 >1<5@70;8, <>@>7>< @20;> 8 :>@568;> AB@C38, ?>@>N 4>2>48;>AL 2K@C10BL AB@C38 87> ;L40 B>?>@0<8. 0 <KAC, GB> 2K;53 =0 AE;5AB:5 ">1>;0 A @BKH><, 20B030 AB0;0 =0 ?@820;. >;>4=K5 8 E<C@K5 3@5;8AL C :>AB@>2, =53@><:> ?5@53>20@820;8AL, >78@0OAL A >?0A:>N.   1545 A848<, 154>9 :CB8<.  5@60;8 70<0E 1>;LH>9, 40 2>B >=>  @K;>< 2 75<;N.  !BC60, 25B5@... 5B5@ =>A =0 AB>@>=C 2>@>B8B... @8H;8 8 78<C 70 A>1>9 ?@825;8.  5 6C@8AL, 1@0BK, 70CB@0 1>9... #40@8<  8 !818@L =0H0, 8;8 A :>=O 8 ?@O<> 2 @09.  4CB =0A A B>1>9, >4=>AC<, 2 @0N =0 A0<>< :@0N, 345 G5@B8 3>@H:8 >16830NB.   B> 45;> =5 EC4>5, E>BL ?>3@55<AO... "0: ;8, B>20@8AB2>?  #6> >@4K=FK 70404CB B515 60@C, 2@07 =03@55HLAO.  8HB>, 1>3 <8;>AB82.  #40;>9 ?5@54 A<5@BLN =5 ?OB8BAO, 0 8=>9 8 @04 1K C?OB8BLAO, 40 =5:C40.  04028B =0A >@40 <=>3>9 A8;>9 A2>59. 0720;, A;KH=>, CGC< =0@>4>2 25;8:>5 C@52>, 0 =0A 8 A5<8 ?>;=KE A>B5= =5 >AB0;>AL. [134/135] @8C<>;:;8, ?>=0AC?8;8AL.  5 6C@8AL, 1@0BK, 2 A5G8 =5 2A5< ;5G8...  2>B,  3>2>@>: <5B=C; 3;07>< BC40-AN40,  :>;8 :B> AB0=5B 40;5:> O7K: 2K?CA:0BL, =5 871KBL B><C 154K.  5405<.  >?5@5G=8:>2 0B0<0= 1L5B 157 ?@><0E0... 5 701K;8 010;CO, >ABK3C, 8H:C >7;0?  010;CO >= 4>1@5 A5:0=C;, 06 H0?:0 ;>:BO =0 B@8 :25@EC ?>4;5B5;0.  8HB>! ! A54KE 25:>2 =8 548=0O :070F:0O A;570 2 ?CAB> =5 :0=C;0. >?><=8< 0B0<0=C :@>2L 010;CO, 3@5=L:8, G5@:0A0 >;CE0=0 8 8=KE.  >?><=8<!  5 @C:0 =0<, @51OBCH:8, 2 ?>E>45 @074>@ G8=8BL. !B>=5<, @>?I5< 40 B5< @>?>B>< 3=528< 8 1>30 8 0B0<0=0.  K, 4540 !0@:5;, B0:... > ?>@K =0H8 3>;>2K 8 ?>A;CH=K 8 ?>:;>==K. B>-B> 274>E=C;, :B>-B> :@O:=C;.  4=8< 3@5E><, :0: F5?LN, A:>20; =0A G5@B... K;> 1 =0< ?>4>1@C-?>74>@>2C =0 >;3C A:0B8BLAO...   =0 >=C-B>, 1@0BFK, =K=5 1;03>40BL!  >15@538, D>=L:0, 3>;>2C. ><0;:8209.  >;GC.  K A B>1>9 402=> C 0B0<0=0 :0: ?>@>E 2 3;07C. #A;KH8B  2@07 A;><05B B51O, 4C@0:0.  >;GC.  0CB@0 1>9...  =5 E>B5;>AL ?5BCH:C =0 ?8@ 84B8, 40 70 E>E>;>: ?>B0I0B.  9, B5<=0 BK, <>38;0, 2> GC6>9 75<;5... @8C<>;:;8 CA0G8, ?@8C=K;8 A<5;0G8.  /@<0: A 2>65< /4C;:>9, 701@02H8AL =0 25@H8=C A0<>9 2KA>:>9 A>A=K, >3;O4K20;8 ?@>AB>@K 708@BKHLO. >B0;8AL =0 25B@C ?@81@56=K5 B0;K. > C3>@LO< @071530;AO ;5A <5;:>9, AC<@0G5= 8 48:. 0;55 @0AAB8;0;0AL @K60O AB5?L A ?;5H8=0<8 =0<5B5==>3> B0< 8 AO< A=530. >;=>20;8AL, 2A:8?0;8 ?>4 25B@>< >7Q@0. 0;5:> ?> 708@BKHLN 42830;8AL 2 BCG0E ?K;8 B> ;8 B01C=K, B> ;8 :>==K5 ;02K A818@F52. 0:CA82 :>=5F ?5@528B>3> ?5@2>9 A548=>N CA0, /@<0: 1>@<>B0;:  !818@L... @40... K=>A8, C3>4=8:8! >@:85 3;070 AB5?=O:0 /4C;:8 @KA:0;8 ?> 40;O<, ?>:07K20; 225@E ?> @5:5:  >->->->= CGC<>2K N@BK 8 A0:;8... >4>N 4> 3>@>40 45=L E>4C, :>=O<8 B>3> <5=LH5... 0 ?>;4>@>35 6825B 3>@>4>: B8:-<C@7K, 1;87:> 70 3>@>4:>< AB>8B 'C20H8520 3>@0, 0 70 'C20H852K< <KA>< 2 B@5E ?>?@8I0E  A:5@.  5@530 :0:>2K?  A?@>A8; 0B0<0=.  5AB>< 15@530 3>;K, <5AB>< ;5A8ABK.  AB@>20 8 =02>;>:8 5ABL?  20 >AB@>20. 48= > 1>: A 3>@>4:>< <C@7K, 4@C3>9 ?>=865 'C20H8520 <KA0. /@<0: 5I5 @07 2=8<0B5;L=> >3;O45; AB@5<O @5:8, @5G=K5 702>@>BK 8 :@8:=C; 2=87:  >?;K;8! 5I5@O:C A A>B=5N 84B8 ?5@54><, CAB>@>6;82>... > AB>@>=0< 3;O45BL >AB@5=L:>. 0@020==K9, 704@02 3>;>2C, 2KA;CH0; 0B0<0=0 8 >?@><5BLN ?>1560; ?> AB0=C, 27<5B0O ?5A>: ?>4>;>< A>1>;L59 HC1K.  >?;K;8!.. 5 <5H:0BL B0< C >3=59, CEC E;510BL 2 ;>4:0E =0 ?;02C... !>B=5 5I5@O:0 84B8 3>;>2=>N, ?> AB>@>=0< 3;O45BL 2> 2A5 3;07K... 0B><>H8;8AL AB0@H8=K 8 5A0C;K:  >?;K;8, 1@0BFK, ?>?;K;8! 070:8 @0718@0;8AL ?> 20B030<, AA>2K20;8 ;>4:8 =0 2>4C 8 B>65 >7>@=> >@0;8:  >?;K;8!  >4>?QE, B>;:09AO!  04L :@N:8 2 3=5740! 7 :CAB>2 2K;5B5; A @5<5==K< ?>OA>< 2 7C10E 5I5@O:-0B0<0= 8, =0 153C 70AB53820O <5E>2K5 HB0=K, CAB@5<8;AO : A2>59 A>B=5:  >?;K;8!.. 0718@09 ?0@CA0, :@5?8 ?0@CA=K5 ?>4BO38!.. >@<G85, =0 25A;0. CH:0@8, 70?@02;O9 ?CH:8 :0@B5GLN! >;5B5;8 AB@C38, ?>4E20G5==K5 ?>?CB=K< 25B@><, 70?5=8;8 ?@>AB>@ @5:8 ;>?0ABO<8 =025A=KE :>@<8;. @>?;K;8 ?;5A, 4@C3>9. 0 <KA:>< 24@C3 >B:@K;AO 3>@>4>: B8:-<C@7K: C1>385 A ?;>A:8<8 :@KH0<8 <070=:8, :@KBK5 ;C1L5< 75<;O=:8, 2>9;>G=K5 N@BK. 5I5@O:, GB> C<>B0; A A>B=5N 2?5@54, 27O; B>B 3>@>4>: A C40@0 40 A:>@> 2K1560; =0 O@ 2AB@5G0BL 4@C68=C. 0E0; 5I5@O: A O@C H0?:>N 8 >@0;:  8B5;8 ?>@570=K, 3>@>4 27OB ?>@>6=89!.. 5@68 : 15@53C 157 >?0A:8! "CB 8 70=>G520;8. /@<0: ?@8E20B8; A A>1>9 5A0C;0 AB0H:C 02@5=BL520 8 >B?@028;AO A =8< =0 @07254 ?>4 'C20H852C 3>@C. >->A5==5<C AB@5<8B5;L=> 3CAB5;8 AC<5@:8. B0<0= @0AA<0B@820; 15@53, ?@8<5G0; <5AB0, A?>A>1=K5 4;O ?8I0;L=>3> 1>O 8 2KA04:8.  B5<=>B5 ?>4;57;8 ?>4 A0<CN 3>@C 8 70;53;8. >=>A8;> 5;5 A;KH=K5 3>;>A0, @07=>;04=K9 ;09 ?A>2, <>B0;8AL =0 25B@C >3=8 <=>38E :>AB@>2. !>2A5< 1;87:>, ?> =0AK?8 75<;O=>3> 20;0, H0B0;8AL 4>7>@=K5 2 >AB@>25@E8E H0?:0E. 074C20O =>74@8 =0 2>;=CNI85 70?0E8 60@5=>3> <OA0, /@<0: 4>E=C; 5A0C;C 2 CE>: [136/137]  'C5HL?  #3C.  0@0=8=0...  #3C... B0<0= 3;>B=C; 3>;>4=CN A;N=C, ;OA:=C; 7C10<8 8 ?@>H5?B0;:  /7K:0 <=5 4>1C4L.  >1@5.  82>9 =>3>9.  / A:>@>!.. >A?>48, 1;03>A;>28,  ?5@5:@5AB8;AO AB0H:0 8, >A;0182 2 =>6=0E H0H:C, >AB>@>6=> ?>?>;7 2 3CABCN B5<5=L. >GL, 3;CE>. !<>@5==K9 CAB0;>ABLN /@<0: 704@5<0;... A0C; B@>=C; 53> 70 ?;5G>:  B0<0=! /@<0: AE20B8;AO 70 ?8AB>;5B.  B0<0=, ?>@0 8 : AB0=C. /7K:0 A;>28;.  0 B>=:>< AK@><OB=>< @5<5H:5, 70E;5A=CB>< ?>4 3>@;>< ?5B;5N, 5A0C; 45@60; B0B0@8=0 8, A;53:0 ?>4:0;K20O 53> >AB@85< H0H:8, H8?5;:  8:=8  @0720;N =042>5! 0 :070GL5< AB0=C 1K;> B8E>, E>BO ?>GB8 =8:B> 8 =5 A?0;. !845;8 8 ;560;8 2 AB@C30E, :CB0OAL 2 <5E0 8 45@N68=C. > BL<5 ?@>ABC65==> 1C1=8;8 3>;>A0; :B>-B> >4=>72CG=>, 2 B@5BL 3>;>A0 BO=C; 70C=K2=CN ?5A5=:C. # >3=59, >?8@0OAL =0 ?8I0;8 8 @>30B8=K, 4@5<0;8 :0@0C;L=K5. 0 4>?@>A5 >@>152H89 B0B0@8= :;0=O;AO >1ABC?82H8< 53> 1>@>40G0< 8 ?@83>20@820;:  #< <>9 <5H0;AO, ?0<OBL :C=G0;AO, A0?A5< =8AO20 =5 7=0N...  C, =0< A B>1>9 :20A :20A8BL =5:>340,  A:070; /@<0: 8 25;5; ?>720BL >E>G53> : :@>2O=><C 45;C A>B=8:0 '5@:870. ! 1>N 40 A ?KB:8 O7K: ?>2540; 2A5 ?> @O4C: >1 C:@5?;5=88 8 ?>4ABC?0E : 'C20H852>9 3>@5, > 2>8=A:8E E8B@>ABOE 8 =@020E =0@>4>2, 2>NNI8E 70 CGC<0. >A;5 B>3> /@<0: A>720; : A515 2 H0B5@ 0B0<0=>2, 5A0C;>2, AB0@8:>2 8 2AN =>GL A =8<8 A>25I0;AO, 0 GCBL 701@5768; A25B  2KH5; 0B0<0= : :070:0<. @>83@0;0 A5@51@O=0O 5A0C;LA:0O B@C10, 4@C68=0 A>H;0AL : H0B@C 0B0<0=0. !;>2> /@<0:0:  !;CH09, 1@0BK, 8 =0 CA <>B09! @5;8 <K ;5A0<8, 1@5;8 3>@0<8, ?;K;8 <=>38<8 @5:0<8 8 @5G:0<8. !;KHC AB>=K <0;>4CH=KE  CAB0;8-45, =>38 ?>4 =0<8 ?>43810NBAO, @C:8 =5 ?>4K<0NB 25A;0 8 ?8I0;8, 3;070 =5 3;O4OB, 8 O7K:8 >B CAB0;>AB8 8 3>;>40 =5 2>@>G0NBAO... %>48; O A 25G5@0 A 5A0C;>< 02@5=BL52K< 2 ?>43;O4 : B0B0@A:8< AB0=0<. 0@0=8=C, ?AK, 20@OB 8 60@OB. KA;N, :>;8 3@O=5< =0 >@4K=F52 4@C6=>, B0: =5 <8=5B B0 10@0=8=0 =0H8E 7C1>2. !>1L5< >@4C A 3>@K, 2K:C@8< 87 ?>:>8I0 [137/138] 7<58=>3> 8 ?>3>=8< : 3>@>4C 40 A <0EC ?>4K<5< =0 <5G8 8 3>@>4 B>B. "0< ?5@578<C5< 8 4CE ?5@52545<, 2 B5?;5 40 2 AKB>AB8, 0 25A=>9,  GB> 1>3 40AB. A?><=8<, 1@0BFK, 2A5 ?0:>AB8 8 ;NBK5 A:>@18, GB> ?@8=OBK =0<8 >B B5E 7;>E8B@KE 8 >:0O==KE 2>;:>2 10AC@<0=A:>9 25@K. A?><=8<...  >@>4 =5 <8=>20BL 1@0BL,  <0E=C; 3>;8F5N 8:8B0 0=,  @5:0 =5 =K=G5-702B@0 2AB0=5B 8 :C40 65 =0< B>340 A2>8 3>;>2K ?@8:;>=8BL? >@>4 CGC<>2 1;87>:, C@0 8  2?5@54! "0: ;8, B>20@8AB2>? >;>A>2 1;5A::  "0:, B0:...  @O=5<.  (0B0=Q< A0B0=C.  G5@0 :8H:8 ?CABK, =K=G5 :8H:8 ?CABK, 40 ;CGH5  3>;>2>9 2 :CABK! /@<0: ?>A;CH0; 3>;>A0 8 >?OBL 703>2>@8;:  04L AB@C38 : 1>N =5<54;O. 0AA068209AO ?@>AB>@=55, GB>1 4@C3 4@C3C =5 <5H0BL. !B@C30< 2 :CGC =5 A1820BLAO. 5@60BL AB@C38 :>AO:><. 5 70?0<OBK209: ?8I0;L=K9 1>9 2545< A ?@02>3> 1>@B0, 0 ?CH5G=K9 A =>AC. KA;N: 70AO45B A8;0 CGC<0 ?>4 ?@8:@KB85 70A5:8 40 >BB>;L AB0=5B <5B0BL 2 =0A AB@5;K 8 :>?LO. 020;>< =0< 10AC@<0= =5 27OBL, ?CAB8<AO =0 E8B@>ABL: 401K 2K<0=8BL =5?@8OB5;59 =0H8E =0 G8AB>5 <5AB>, 4048< 87> 2A5E ?8I0;59 8 ?CH5: ?> >4=><C E>;>AB><C 2KAB@5;C, 0 :>==K5 ?CA:09 7020@OB ?>4 70A5:>9 A20;:C 8 ?CABOBAO 2 ?@8B2>@=>5 153AB2>. !B0@H8=0< 8 5A0C;0< 4>3;O45BL, 2A5 ;8 C:@5?;5=K ?> 1>@B0< C?>@=K5 A>E8 4;O =02>4:8 ?8I0;59. # :064>9 ?CH:8 1KBL B@>8< ?CH:0@O<. %@0=8 ACE>N ?>@>E>2CN ?>;:C 8 D8B8;L. 0@O4 4020BL ?>;=K9, ?>@>EC 8 65@51L52 =5 60;5BL. >65B AB0BLAO, 1@>AOBAO =0 =0A :>8 =0@>4K =0 G5;=0E,  103@K 45@68 =03>B>25, G5;=K :C2K@:09, B>?8 >@4C =5I04=>, ?>;>=C 87 >3=O =5 1@0BL. >;CA>B=N >340=0 @O738 A060N =0 :>=59,  1C45B 2 AB@C30E ?@>AB>@=55. >==>9 ?>;CA>B=5 84B8 ?> 1@>2:5 15@530 8 2?5@54 157 <>53> A;>20 =5 A>20BLAO, 401K =5 ?>?0ABL ?>4 A2>9 >3>=L. 5A5;L=8:0< <0E0BL 25A;0<8 2?>;A8;K, 40 =5 2K4>E=CBLAO @0=LH5 A@>:0. >@<G8< 3;O45BL 2 >10: =5 ?>A048B5 <=5, AC:8=K AK=K, AB@C3>2 =0 <5;L, :0: B> CG8=8;8 ?>4 "N<5=LN,  @07>@2C ?> :;>:C! 0?;K209 : 3>@5 A =>A:0, 15@53 B0< G8AB 8 A?@OB0BLAO >@4K=F0< >B =0H53> >3=O =5:C40, 0 :>;8 :@0A=K9 2K40ABAO 45=5:, B> 8 A>;=F5 AB0=5B =0< 70 A?8=C, 0 A818@F0< 1C45B 18BL 2 3;070. !B@5;O9 =5 :@O4C, 0 G5@57 @C6L5. >:065B 45;> 2K9B8 87 AB@C3>2 =0 15@53  2K945<. 0 15@53C =5 @0AAK?09AO 8 >B 2>4K 157 =C64K 40;5:> =5 >BE>48. 5@68AL 2 ?5H5< 1>N :CG:0<8 G5;>25: ?> 45AOB8: AB>9 :@C3><, 704 : 704C, :0: :010=K, :>340 =0 =8E =0A:0:820NB 2>;:8. CH:0@59 !0<>9;8:0 8 %C4O:0 15@C =0 A2>N :0B>@3C. B0<0=0<, 5A0C;0<, A>B=8:0< 8 ?>;CA>B=8:0< 1KBL ?@8 A2>8E 20B030E =5>B;CG=>, 18BLAO ?@8<5@=>  2>;>A =5 60;5BL! ><=8, 1560BL =0< =5:C40 8 =5 A G5<... [138/139] C, 0 :>;8 A;><OB =0A ?>30=K5 8 70402OB A8;>9 A2>5N  682K<8 2 @C:8 =5 40209AO 8 A;02K :070GL59 =5 @>=8... >;8AL, 1@0BFK, 8  A 1>3><! @C6=0O 70:8?5;0 @01>B0: :B> ?@8=O;AO 2KG5@?K20BL 87 AB@C30 2>4C, :B> ?@>G8I0; >B ?>@>E>2>3> =030@0 70?0;, 225@BK20;8 2 ?8AB>;8 =>2K5 :@5<=8, B>G8;8 H0H:8 8 =>68, @C18;8 A28=5F. A0C;K ?>4AG8BK20;8 8 @072>48;8 ?> AB@C30< ;N459, @074020;8 70?0A=>5 >@C685, 4>AK?0;8 :>60=K5 30<0=:8 ?>@>E><. 064K9 ?>;CG8; ?> ?>A;54=59 3>@AB8 ?;5A=525;KE B>;G5=KE ACE0@59 8 ?> ;>6:5 3>@OG53> ?0@5=>3> >2A0 2 ?>;C :0DB0=0. 4=8 1560;8 : ?>?C 8A?>254>20BLAO, 4@C385  : :>;4C=C 703>20@820BLAO, 0 8=>9, ?> ?@>AB>B5 A5@4F0, ?@8AB0282 : ?5=L:C A:;04=CN 8:>=C, ABC:0; 2 75<;N ;1>< 8 ?@83>20@820;: @5A2OB0O ?@5G8AB0O 1>3><0B5@L 8 2K, C3>4=8:8, =0?CAB8B5 =0 <5=O A<5;>ABL, =5 25;8B5 ;5GL :>ABL<8 2 ?@>:;OB>9 10AC@<0=A:>9 AB>@>=5. 03@>2>5 ?>4K<0;>AL =04 B093>N A>;=F5, =0;5B=K9 25B@8H:0 2728E@820; ?> 3;04:>9 2>45 5@H59, =0 AB@56=5 @073C;820;0AL 2>;=0... 8E>9 ?CH:0@L 8@>H:0 2>@G0;, 278@0O E<C@> =0 A28=F>2CN 2>;=C:  C45B AB@C30< :>;BKE0=L5. 0: BCB =5:@5I5=>3> 2KF5;8BL 40 AB@5;8BL? !;57K!.. 07>1@0;8AL ?> AB@C30<. 0ABCG0;8 @0A:84K205<K5 ?> 3=5740< 25A;0. /@<0:0 :;8G:  /@B0C;L=K5, ?>H5; =0 27;QB! >;>2=K< ?>1560; O@B0C;L=K9 G5;=, 70 =8<  0B0<0=>20 :0B>@30 A <54=>9 ?CH:>9 =0 =>AC, 0 70 :0B>@3>9, @0A:0G820OAL =0 :@CB>9 2>;=5, CE;5ABK20;8 2 42CE A>B=OE AB@C38 8 AB@C6:8, =0A04K 8 1C40@K, ;>4:8 ?;02=K5 8 ;>4:8 :;04=K5. > :0@020=C ?5@5;5BK20; @071>9=K9 ?>A28AB 8 70:07=>5 A;>2F>:  (0-@8-;0-0-0... ;K;8. 5@53>< ?K;8;0 :>==0O ?>;CA>B=O @O738, ?@8:@K20O 4@C68=C >B 2=570?=>3> =0?045=8O. > 25=FC 'C20H852>9 3>@K <>B0;8AL >48=>G=K5 2A04=8:8. 0 5I5 4>=>A8;>AL :>=59 B0B0@A:8E @60=85 8 =04A04=K9 ;09 ?A>2. ;K;8.  (0-@8-;0-0-0-0!... ! O@B0C;L=>3> G5;=0 7K::  @40-0-0!.. !B5?L  =0A:>;L:> 3;070 E20B0;>  1K;0 70;8B0 2>9A:>< A818@A:8<. 2830;8AL B>;?K ?5H8E, 70B:=C2 4;O ;>2:>AB8 70 ?>OA ?>;K =020G5==KE E0;0B>2 8 >2G8==KE ?>;CHC1:>2. E0;8 =0 0@10E, 25@E0<8 =0 >;5=OE 8 25@1;N40E. !:0:0;8, 46838BCO, :>==K5 C;0=K. >4 A>;=F5< 2A?KE820;8 :>=FK :>?89 8 G5HCO [139/140] ?0=F8@59. ;02=K5 A8;K :CG8;8AL ?>4 'C20H852>9 3>@>9, >?>OA0==>9 ?>=87C =0AK?=K< 20;>< 8 70A5:>N. !818@FK, CB25@482H8AL =0 A2>8E <5AB0E, AB0;8 2KAK;0BL =02AB@5GC :070:0< 7048@I8:>2, :>8 =0 1KAB@KE :>=OE ?>4;5B0;8 A>2A5< 1;87:> 8, 2K<5B02 AB@5;K, 3=0;8 >1@0B=>. 070:8 87 ?>;CA>B=8 @O738 2ABC?0;8 A B5<8 >E>B=8:0<8 2 A;>25A=CN 1@0=L 40 <0;>-?><0;C >B A;>2 ?5@5E>48;8 : 45;C, @07<5=820OAL 70 AB@5;C ?8AB>;L=>9 ?C;5N, 0 :>5-345 C65 =0G0;8 7083@K20BL 8 2@C:>?0H=CN, AH810OAL H0H:0<8. 0 1>9:>< 8=>E>4F5 ?@O<> =0 :070:>2 =5AAO ?0ABCE !04K: 8, 2>7452 =04 A>1>9 ?CABK5 @C:8, >7>@=> :@8G0;:  >O B2>O!.. B<0, :070:, :K=0<0! (5 AB@5;O9, =5 159 <5=O.) !405BAO,  A>>1@078; @O730 8, >B45;82H8AL >B ?>;CA>B=8, =0<5B>< ?@8?CAB8;AO =02AB@5GC B0B0@8=C.  0O 10@0A><?  >:;8:=C; >= 8 ?>BO=C; 87 =>65= H0H:C.  >O B2>O, :070:, 9555!  4C@0H;82> 7028760; !04K: 8, A>@202 A ;C:8 A545;L=>9 40 @0725@=C2H8AL, <5B=C; 0@:0= <83 8 >= A:0:0; ?@>GL, 2>;>G0 70 A>1>N =0 BC3> =0BO=C2H5<AO 0@:0=5 :070GL53> 0B0<0=0. ">B F0@0?0;AO 70 :>G:8, 70 :CABK, => C45@60BLAO =5 <>3. >;CA>B=O 1@>A8;0AL =0 2K@CG:C A2>53> 20B06:0.  A 3>@K, ?>B@OA0O :>?LO<8 8 B>?>@0<8, AB@5<8B5;L=> AB5:0;8 3CABK5 B>;?K 2>8=>2 CGC<0.  (0@8;0-0-0!.. ;048 25A;0, <>;8AL 1>3C! ">@>?;82> ?>:@5AB8;8AL. /@<0: ?CH:0@O<:  "@028 70?0;! CH:0@L 8@>H:0 @07<>B0; ?@>A0;5==CN B@O?:C A 3C7=0 ?CH:8 8 70?0;8; A<>;O=>9 D8B8;L. 54=0O ?CH5GLO ?0ABL @O2:=C;0 8 >B@K3=C;0 ?C: >3=O, :0B>@3C :0G=C;>, 0 ?>-8@>H:8=><C 8 4@C385 A45;0;8,  :0@020= >:CB0;AO A87K< ?>@>E>2K< 4K<><. 56 B5< @O730 AE20B8;AO 70 0@:0=, ?>4BO=C;AO A:>;L:> <>3 40, 8765202 28BCN 87 :>=A:>3> 2>;>A0 25@52:C, >B>@20;AO.  0704! 0704!  ?@87K20; /@<0: :>==KE, => B5 C65 AH81;8AL A =5?@8OB5;O<8, 8  ?>H;0 ?>B5E0. !B@C38 A BO65;K<8, ;><>2K<8 ?CH:0<8 ?>3@51;8AL 2 >1E>4 3>@K, 0 8=K5 AB@C38 ?>25@=C;8 1K;> : 15@53C, => A:>@> 70A5;8 =0 <5;L. /@<0:, <0B5@OAL, H03=C; G5@57 1>@B 2 ;54O=CN 2>4C, 0 ?> 53> 8 4@C385 ?>;57;8  345 ?> :>;5=>, 0 345 8 ?> ?>OA. !:>@> 4@C68=0 A @072520NI8<8AO E>@C32O<8 2KH;0 =0 15@53.  8I0;L=8:8! >>@C65==K5 ?8I0;O<8 2K1560;8 : 0B0<0=C.  !B@5;O9 =5 70;?0<8, 0 G5@57 @C6L5. >AB@>82H8AL :;8=><, ?8I0;L=8:8 =5 A?5H0 428=C;8AL [140/141] 2?5@54, =0 E>4C AB@5;OO G5@57 @C6L5: >4=8 AB@5;O;8, 4@C385 2 MB> 2@5<O 70@O60;8. 0 ?8I0;L=8:0<8 @0725@=C;8AL A>B=8 A ?8AB>;L=K<, A015;L=K< 8 ;CG=K< 1>5<. >4 70A5:>9 :070:8 1K;8 2AB@5G5=K BCG5N AB@5;, 3@04>< :0<=59 8 <5B0B5;L=KE :>?89. @>3=C;8 ?>?OB8;8AL.  A818@FK, A<5B02, GB> :070:8 2 <0;>9 A8;5, @07;><0;8 2 =5A:>;L:8E <5AB0E 70A5:C 8 A0<8 ?>H;8 =0 2K;07:C, 40 87 ;5AC 2KA:>G8; 70B082H89AO B0< A >B1>@=>9 :>==8F59 0<5B:C;; 0 70 =8<, @0725@BK20OAL 2 ;02C, ;5B5;0 2>;GLO A>B=O C;0= 59B5@5:0 '5<;5<8H0: C;0=K :@CB8;8 =04 3>;>20<8 H0H:0<8, @C:>OB8 :>B>@KE 1K;8 ?>;K, 8 ?@8 @07<0E820=88 874020;8 2>;G89 2>9, =03>=OO B5< AB@0E =0 A2>8E 8 =0 2@065A:8E :>=59. >;>4>9 <>;>4>3> ?8:>9 2KH81 87 A54;0. 'LO-B> 3>;>20 ?>:0B8;0AL ?>4 O@. 53CI89 8 2>?OI89 70?CB0;AO =>30<8 2 A2>8E :8H:0E 8 C?0;. 7 GL53>-B> 3>@;0 :@>2L 1@K7=C;0 2KH5 ;>H048=KE 3>;>2. >3C; C40@8; D>=L:C KG0 :>?L5< 2 1>: 8 2K45@=C; :>?L5 A ?>G:>N =0 :>=F5. D>=L:0 A> AB>=>< ?>20;8;AO 8 >1=O; 75<;N. 54 !0@:5; @C10=C; 20AN30=A:>3> H09B0=I8:0 H0H:>9 ?> 3>;>25 8 ?>A;5 @0AA:07K20;, 1C4B> 87 B>3> ?;0<O ?KE=C;> 8 A<@04 87>H5;. !>B=8: '5@:87, 7068<0O ;52>9 @C:>N 2K665==K5 3;070 8 H0B0OAL, H5; ?@>GL >B <5AB0 18B2K; 2 ?@02>9 @C:5 >= 2AQ 5I5 A68<0; @C:>OBL @0A:>;>B>9 H0H:8; 8AA5G5==0O 2 :CA:8 :>;LGC30, 45@60AL ;8HL =0 >4=>9 @5<5==>9 ?5@52O78. A?040;0 8 2>;>G8;0AL 70 =8< ?> 75<;5; 87@C1;5==K5 ?;5G8 8 3@C4L 53> 1K;8 >1=065=K. C@70 CBC: =0@0A;0=>2 A25@78;AO A :>=O, ?@>18B0O A28=F>2K< 65@51L5< 3>;>20 53> 70?@>:8=C;0AL, 2K?CG8; 3;070  8 4CE 2>=. 0@C10 40; B056=><C 1>30BK@N :@>202CN @0=C, 40 8 A0<>3> ?>20;8;8 8 =0G0;8 @20BL A>10:8. E>B=8: /E 2A048; 2 :070GLN 3@C4L =>6 A>2A5<, A G5@5=><, 40 8 A0< ?@8A5;  ?C;O >1>63;0 :>;5=:C, 2K45@=C; 87 3>;>2K ?@O4L 65AB:8E 2>;>A 8 ?5@5BO=C; ?@>AB@5;5==CN =>3C. >=8 B>?B0;8 ;N459, 272820;8AL :>=8 =0 4K1K, AH810;8AL 3@C4LN 8 3@K7;8 4@C3 4@C30. !?5H5==K9 0<5B:C;, 70ACG82 ?@02K9 @C:02 15H<5B0 ?> ;>:>BL 8 @01>B0O H0H:>9, H5; A@548 @CAA:8E, :0: 1K :C?0OAL 2 2>;=0E. !BC: 8 ;>< :>?59=K9 1;5A: 8 72O: :;8=:0 3C;, 2>9, 1@0=L A >1@K20 ?040;8 2 @5:C, AB@5<8B5;L=K5 2>4K @BKH0 A<5H820;8 :@>2L 2@03>2. 4@C3 2 BK;C 3>@K 70@60;8 ;><>2K5 ?CH:8, :0@B5GL E;5A=C;0 ?> 3CABK< @O40< A818@F52. /@<0:, GB> C65 G5@B>< =>A8;AO ?> ?>;N =0 B0B0@A:>< A:0:C=5, ?@8?>4=O;AO 2 AB@5<5=0E 8, 3@>7O >:@>202;5==>9 H0H:>N, 70:@8G0; 4C@=K< <0B><: [141/141]  >H5; =0 A;><!  :070:8, ?>:@K20O 3>;>A0<8 A2>8<8 HC< 18B2K, 70:@8G0;8.  0 A;><!.. 0 A;><! 0 :8=C;8AL 2 0B0:C.  BK;C 3>@K @60;8 ;><>2K5 ?CH:8, :0@B5GL :>A8;0 @O4K A818@F52.  #@0-0...  @0-0-0-0...  (0@8;0. > :0<5=8AB><C >B:@KB><C A:;>=C 3>@K 70<5B0;8AL 8 70AB>=0;8 =0@>4K, >E20G5==K5 >BG0O=L5<. >1560;8 A 2>5< 8 AB5=0=85< >@>152H85, C2;5:0O 70 A>1>9 >B206=KE. %;K=C;8 ?@>GL 84>;><>;LFK 0AN30=A:8E 1>;>B, ?>BO?02 A 4>A04K B>?>@0<8 A2>53> 1>;20=0, :>B>@K9 >:070;AO 15AA8;L=K< ?5@54 @CAA:8<8 1>30<8. 572K5 >;5=8, 3@5<O ?>;>7LO<8 =0@B ?> <5@7;K< :>G:0<, ?><G0;8 ?@0E A2>8E E>7O52 2 B093C, : ?>3@510;L=K< :>AB@0<. 560;8 A0<>54K. 560;8 :=O7LO >ABOF:85 A> A2>8<8 =0@>40<8. ABOG:8 AE20B8;8 >4=>3> 87 A2>8E :=O7F>2 8 A :@8:0<8: B409 =0< =0H8E <C659. B409 =0< =0H8E AK=>259,  =0G0;8 =0 :=O7F0 ?;520BL, >4564K =0 =5< 4@0BL 8 >;5=L8<8 3>2OE0<8 3;070 5<C 70<07K20BL. #;0=K 5;5 CA?5;8 C?;028BL 70 @BKH 0<5B:C;0, =0A:>@> 70;82 53> :@>2>B>G0I85 @0=K @0AB>?;5==>9 ?8EB>2>9 A<>;:>9. !=8<0;8AL AB0=>28I0 AB5?=KE :>G52=8:>2. %@01@K5 B056=8:8, GB> C1820;8 <54254O >48= =0 >48=, @071530;8AL 2 AB@0E5, B>G=> 15;:8 >B ?>60@0. 560; B093>N, ?@8E@0<K20O 8 >?8@0OAL =0 :>?L5, >E>B=8: /E.  18B25 ?>381 AK= 53> C;59:0 8 ?>B5@O;0AL 65=0 ;30,  ?;0:0;0 ?> =8E 4CH0. 0 =8< 1@5;, 2>;>G0 E2>AB ?> 75<;5, AB0@K9 :>15;L 0O=. @5A;54C5<K5 @07OI8< >3=5< ?CH:0=>2, 1560;8 2>3C;K. 560;8 0;B09FK 8 10@018=FK, G0BA:85 B0B0@K 8 AC@3CBA:85 >ABO:8, ?>1560;8 8 2A5 8=K5, :B> ?>1560BL CA?5;. 0 =8<8, :0: 4K< ?>60@8I0, AB;0;0AL 274K1;5==0O ?K;L, A:@8? 8 3@>E>B 0@1, 8 :>=59 @60=L5, 8 >BG0O=LO 2>?;8 <=>385.  24>3>=:C 8< ?CH:8 2AQ 5I5 AK?0;8 A28=F>2K9 3>@>E, >7>@=> 8 CAB@0H0NI5 30@:0;8 :070:8, ?>154=> 2K;8 5A0C;LA:85 B@C1K. 070:8 70A5:C @07<5B0;8 8 E>@C328 A ;8:0<8 %@8AB0 8 1>3>@>48FK =0 3>@5 'C20H852>9 CB25@48;8. !:>@> : =5<0;>9 A2>59 @04>AB8 CA;KE0;8 :070:8, GB> CGC< A <C@70<8 8 0EC=0<8 1560; =0 :>=OE 2 AB5?8 8 3>@>4 >AB028; ?CAB. ! >AB>@>6=>ABLN, >?0A0OAL ?>42>E0, 2ABC?8;8 702>520B5;8 2 3>@>4, @074C20=8;8 >AB02;5==K5 B0B0@0<8 2 A?5H:5 1>30BAB20, >BA;C68;8 <>;515= 8 AB0;8 B0< 68BL. [142/143] 36 8;8-1K;8... 37 5A;KH=>9 ?>ABC?LN, =0 <O3:8E ;0?0E H;0 78<0. !<8@Q= ;560; @BKH 2> ;L4K 70:>20=, A=530<8 ?>28B. 04 2>@>B0<8 8 =0 C3;0E :@5?>AB=>9 AB5=K ?>AB028;8 :070:8 ?CH:8, F5?O<8 8E ?@8:>202, GB>1 B0B0@K :0:>9-;81> E8B@>ABLN ?CH5: B5E =5 C2>@>20;8; C3;C18;8 2>:@C3 3>@>40 @2K; =0@K;8 ?>4 AB5=>N 2>;GL8E O<, 701@>A02 8E 4@O73>< 8 70B@CA82 A=53><. 04 B5<=K<8 ;5A0<8 <>;>4>9 <5AOF H5; 4>7>@><. 0 10H=OE ?5@5:;8:0;8AL :0@0C;L=K5, 2 <>@>7=>9 B8H8=5 72>=:8 8 G8ABK 1K;8 8E 3>;>A0. 070:8 3C;O;8. LO=K5, E>E>GCI85 :0B0;8AL A 3>@K =0 @>720;L=OE, 2 >1=8<:C H;O;8AL C;8F59 8 30@:0;8 A2>8 2>;6A:85 8 4>=A:85 ?5A=8. !J5760O 8710 E>45=Q< E>48;0. 5I5@O:, @0A?CH82 1>@>4C, H5; ?> :@C3C 8, :0: AB>O;K9 65@515F :>?KB><, ABCG0; 2 75<;O=>9 ?>; :>20=K< A0?>3><: >H5; :>75; 2 >3>@>4, >->->H5; :>75; 2 >3>@>4, >B>?B0; ;C:, G5A=>:...  ?0@C A =8< @>H:0 ?;OA0; ?>-FK30=A:8  2 B@8 =>38. !25@:0;8 7C1K, 3;070, A5@L30 2 CE5, @07;5B0;8AL ?>4@C1;5==K5 2 :@C6>: @CAK5 2>;>AK. >B>?B0; ;C:, G5A=>:. '838@8:8 G>: G838@8! C10@8:8 7C1K 7C10@8! 5=0 <C6C 109 3>2>@8. E 5E 5E!.. ><0@8:8 <CE8 :><0@K... >20=K< A0?>3>< 2K18; @>H:0 O<C 2 75<;O=>< ?>;C 8, 704KE0OAL, A20;8;AO 2 BC O<C. %<5;L=K5 :@8:8, 15H5=K9 E>E>B:  "2>9 25@E, @>H:0!  "2>O ?>154:0!  ABK=L, C?0@8;AO. ;5A:0;8 =0 ?>1548B5;O 28=> :>2H0<8. [143/144] /@<0: <>;G0 A845; 2 ?5@54=5< C3;C 8 :@CB8; ?5@528BK9 ?5@2>9 A548=>N CA. '048;8 A25B8;L=K5 ?;>H:8 A 68@><, 2 >:>==KE ?@>@C10E 75;5=5;8 ?;0E8 ;L48=. >H5; :0@0C;L=K9 3>;>20 "8<>E0 >3>=O9 8 :@8:=C; >B ?>@>30:  0:85-B> ?@85E0;8, ?>:;>==KE A>1>;59 ?@8257;8. CA:0BL ;8?  45 >=8?  A?@>A8; 0B0<0=.  # 3>@>4>2KE 2>@>B 4>6840NB.  >28 40209! ! @5:8 5<=O=:8  :070:8 >:@5AB8;8 55 5<LO=:>9  ?@8H5; A ?>40@:0<8 AB0@K9 >ABOF:89 :=O7L >O@. 0>4=> A =8< 87-70 /A:0;18=A:8E 1>;>B ?@8H5; 2>3C;LA:89 :=O7L H15@459, 8 A @5:8 !C:;5<K :=O75F !C:;5< ?@83=0; 1>;LH>9 >1>7 A> AJ5AB=K<8 ?@8?0A0<8. @8H;8 A ?>:>@>< 40 A 1>30B>9 40=LN AB0@H8=K ?@88@BKHA:8E B0B0@, GB> >B AB@0EC 68;8I0 A2>8 ?>:8=C;8 8 A A5<LO<8 C40;8;8AL 1K;> 2 =54>;07=K5 <5AB0. 070:8 1K;8 2KAB@>5=K ?> C;8F5 2 420 @O40. B0<0=K, GB>1K 3@>7=55 ?>:070BLAO, 2KH;8 2AB@5G0BL ?5@5<QB>2, >1;0G0AL 2> 2AN 2>8=A:CN A1@CN. 0@0C;L=K9 3>;>20 25; :=O7F>2 8 AB0@H8= : AJ57659 8715, :070:8 ?0;8;8 87 ?8I0;59. !818@FK >B 8A?C30 ?040;8 =8F, ?>;7;8, ?>4=8<0;8AL 8, >3;CH5==K5 3@><>< ?CH:0=>2, >?OBL ?040;8. @>152H85 A818@FK, @0AB5@O==> C;K10OAL 8 :;0=OOAL, ?@>E>48;8 2 871C, @0AA06820;8AL ?> ;02:0<, AB0@0OAL ?> ?@82KG:5 70=OBL :0: <>6=> <5=LH5 <5AB0. K;8 2K720=K B>;<0G8 2>3C;LA:>3> 8 >ABOF:>3> O7K:0. 073>20@820BL ?>-B0B0@A:8 :070:8 8 A0<8 7=0;8. 5@5;QBK 74>@>20;8 /@<0:0 =0 A818@A:>< F0@AB25 8 =0?5@51>9 45;8;8AL 25ABO<8:  CGC< 6825B 2 H8<A:8E AB5?OE 2 N@B0E C :=O7O ;K30O... !>2A5< 4@OE; AB0;, >B?0820NB 53> :@>2LN :>7;OB.  >2>@8B CGC<: ;CGH5 1KBL ?0ABCE>< C A2>53> =0@>40, G5< AC;B0=>< C GC6>3>.  0@K<FK 154CNB, 3>;>4>< ?><>@8;8 A>10: 8 A0<8 :>B>@K5 :>=G0NBAO...  # 10@018=F52 1C@0= C3=0; 2 CE0@C B01C= :>=59 2 45AOBL BKAOG 3>;>2.  0 78<=5< B>@3C 2 "N<5=8 H0<0= ;59:0 ?>41@>A8; H0?:C, >=0 >1@0B8;0AL 2 A>@>:C 8 C;5B5;0. 5 7=05B ;8 @CAA:89 ?>?, : G5<C 1K B0:>5?  C@70 010A0= 65=8;AO =0 4>G5@8 :=O7O 0A:0@0. 0 A204L15 ?5@54 2A5<8 3>ABO<8 010A0= ?>E20;O;AO: >H;N-45 ?> 25A=5 /@<0:C 40=L  AB> 2LNG=KE 25@1;N4>2  2 :064>< 2LN:5 :>H><=>< A?@OGC ?> G5BK@5 2>8=0. CABOB :070:8 :0@020= 2 3>@>4, <>8 ;N48 87 2LN:>2 2KA:>G0B 8 2A5E ?>@56CB.  =O75F !0<0@ 5748; =5402=> 2 3>AB8 2 "C@B0AA:>5 3>@>48I5 8 4>@>3>N =0 2A5E AB0=:0E E20AB0;AO: ! =5<=>38<8-45 [144/145] 2>8=0<8 ?@854C 2 A:5@ B>@3>20BL, 70=>GCN, =>GLN-45 7063C 1070@=K5 ;02:8, 0 BCB 8 >@40 <>O : 3>@>4C ?>4ABC?8B.  <=>3> 5I5 G53> ?>@0AA:070;8 ?5@5<5BK.   BK G53> <>;G8HL?  >1@0B8;AO /@<0: : AB0@><C :=O7N >O@C. ">B >B25B8;:  %@01@K9 F0@L E@01@KE :070:>2, 1>3 40; =0< 420 CE0, 420 3;070 8 >48= O7K:, GB>1K <K 1>;LH5 A;CH0;8 8 A<>B@5;8, 0 3>2>@8;8 1K <5=LH5. /@<0: CA<5E=C;AO 8 ?>3@>78; 5<C:  %8B@8, E8B@>=K@, 40 =5 ?5@5E8B@8... / A:>@ =0 @C:C. >O@ ?>=O; A;>20 0B0<0=0 :0: ?>E20;C A2>59 E8B@>AB8 8 >A:;018;AO.  H15@459 45@60; 2 2KBO=CBKE @C:0E :070GLN ?8I0;L 8 4@>60;, @>2=> B0;>2K9 :CAB.  5 1>9AO,  >1>4@O;8 53> :070:8,  C =59 7C1>2 =5B, =5 C:CA8B.  5 1>NAL.   G53> B@OA5HLAO?  "> 87 <5=O AB0@K9 AB@0E 2KE>48B. 0AA<5O;8AL A<5O@8, ?>:0B8;8AL E0E0G8. H15@459 E>B5; 703;O=CBL 2 =>@:C 4C;0, GB>1 C2845BL ?@8B082HCNAO B0< A<5@BL, => =0 MB> C =53> =5 E20B8;> @5H8<>AB8. B40; ?8I0;L 8 274>E=C;.  AB@5GC @CAA:89 A;54 =0 4>@>35  =5 ABC?;N =0 A;54, >1>94C 40;5:> AB>@>=>N. =O7L !C:;5<, >?LO=52 >B >4=>3> :>2H0 3>@OG59 0@0:8, 20;O;AO C ?>@>30 8 ?;0:0;:  C:8 <>8 @0A?;5;8AL, =>38 :0: 2>40... !?;N... !> 2A5E AB>@>= A?;N... @845B 25A=0  ;N48 ?>:>GCNB =0 ?@>B>:8 8 2 >75@0 70 @K1>9 8 ?B8F59, 0 O 1C4C A?0BL ?LO=K9, ?LO=K9... 0@60;8 @6C=K, ?>4E20B8;8 A<5N=K:  59, 4> 25A=K ?@>A?8HLAO. >B  ?@81;878B5;L=>, @07C<55BAO,  CAB02=0O @5GL /@<0:0:  >;LH0O =0H0 701>B0  10AC@<0=>2 4>2>520BL: C?>@=KE 8 45@7:8E >B>3=0BL ?>40;LH5, A<8@=KE 2AO:> =0AB@0I0BL, 0 ?>B>< ;0A:C A2>N >:070BL 40 : H5@B8 ?@825AB8, GB>1 1KBL 8< ?>4 @CAA:>9 @C:>N 2>25:8, ?>:0 872>;8B 1>3 75<;5 !818@A:>9 AB>OBL, 8 GB>1K OA0: =0< 4020;8 87 3>40 2 3>4 15A?5@52>4=>... 5;K<FK =0< OA0:0 =5 40NB 8 4@C38E : B><C 7;C 7>2CB... >=8, 8:8B0,  >1@0B8;AO 0B0<0= : 0=C,  =0 5;K<-@5:C, ?@><KH;O9 ?@>B82 :=O7F0 1;0O. #E8B@8AL ?@8<0=8BL 1;0O 40 AK=0 53> AB0@H53> "030O, 40 ?;5<O==8:>2 8 2=CG0B 8 ;CGH8E ;N459 53>, :>B>@K5 A0<K5 5@5?5=8ABK5, 0 ?@8<0=82  C159. <5=L5 53>  A>1>;59 8 ;8A8F G5@=KE :> <=5 2578, 0 15;:C, ;8A :@0A=KE 8 >;5=L8 2K?>@:8 @074C20=L <56 A2>8<8 :070:0<8. '5@=K< 65 ;N4O< <>N <8;>ABL A:068, ?@8;0A:09 8 25;8 OA0: ?;0B8BL A?>;=0, 40 A:068, GB>1 68;8 ?>-?@56=5<C, ?> AB0@8=5 2 A2>8E [145/146] N@B0E. !B0@H8= ?>40@:0<8 >40@8, :0:8<8 1C45B ?@83>65. B> 2>@>20;  :=O7L 8 ?>4@CG=8:8 53>,  =04 B5<8 ?> B><C 8 AB0;>, 0 =0 ?@>ABKE ;N459 <>59 3@>7K =5B 8 2?@54L =5 1C45B, :>;8 >=8 87 >A;CH0=LO =5 2K94CB. 45 3>@>4 ?>?045BAO :@5?:89  @07>@O9 8 638, GB>1K 68;8 =0@>4K ?5@54 =0<8 >B:@KB>.  >=O; O =0 5;K<-@5:C,  C3@N<> 3;O=C; =0 0B0<0=0 8:8B0 0= 8 ?>G5A0; ;C?;5=K9, >1<>@>65==K9 =>A,  A8;0 =5 15@5B, 20B030 C <5=O <0;0O.  I5 A3>=O9...  :>;8 A:>@> C;CA>2 :=O7F0 1;0O <=5 =5 ?>2>N5HL, B> 25;N B515 A B2>8<8 ;N4O<8 C2>520BL 5I5 8 09;0@A:CN 2>;>ABL, 40 20< 65 >B <5=O 1KBL 2 =5<8;>AB8. !2>8< :070:0< A:068, GB>1 2 ?>E>4 2KABC?0;8 157> 2AO:>3> >A;CH0=LO, =5 <5H:0O =8 G0AC, 40 A2>8< 1K =5?>A;CH0=L5< A0<8 =0 A51O <>53> 3=520 =5 2>742830;8. 0 2>60 ?>H;N A 20<8 2>B MB>3> <>;G0;L=8:0,  B:=C; 0B0<0= 2 E@0?52H53> =0 ;02:5 >O@0.  >;8 ?>G=5B ;C:028BL 8 4CH>9 :@828BL  A5:8 =0 <5AB5, 40 =5 >A:>;L7=5B B2>O H0H:0 =0 53> A54>9 3>;>25.  >1@5, 0B0<0=.   5I5  3>@>4 4C<0N :@5?8BL. !B5=K >B 25BE>AB8 ?>=87C >3=8;8, ?>@0AH0B0;8AL, 10H=8 =04> =>2K5 2>72>48BL... @88I8 BK <=5, 8:8B0, ?;>B=8:>2 A@548 ?5;K<F52. @8AK;09 2 3>@>4 A B@5E ;C:>2 ?> G5;>25:C, A B>?>@0<8 8 A2>8< E0@G><. >;8 >?OBL 25@=5HLAO A B0:><  =0 15@53 87 AB@C30 ?><>G8BLAO =5 2K?CIC 8 >?OBL : ?5;K<F0< ?>3>=N. 8:8B0 0= :@O:=C;, =0E;>1CG8; 2>;GLN H0?:C 8 ?>H5; 87 AJ57659 871K 2>=.  @C30O =0H0 701>B0,  ?@>4>;60; /@<0:,  AKBK<8 1KBL. > @BKHC 8 =0 >75@0E @K1=K5 ?@><KA;0 7025AB8, ACH8;L=8 8 0<10@K 2KAB@>8BL, ?>3@51>2 =0@KBL 4;O E@0=5=8O AJ5AB=>3> 70?0A0, AK@>20@=N 8 ?82>20@=N A45;0BL, =0 /<0HA:>< >75@5 A>;O=>9 702>4 CAB@>8BL... "K, 5I5@O:, =5<54;O A=0@O48 >1>7 8 A:0G8 4> ;KH52A:8E N@B 8, ?@85E02 BC40, ?5@5AG8B09 =0@>4 ?> 3>;>20<, ?>AB@>9 :C7=8FC 4>1@CN, 25;8 /:C=L:5 !25B>70@C 2K:>20BL =5A:>;L:> 65;57=KE A>E 8 1>@>=.  ?> 25A=5, :0: A3>=8B A=530, 2KA<>B@8 ?0H5==K5 <5AB0, <>6=> ;8 ?0E0BL 8 :0:>20 75<;O. 07409 A>E8 B0B0@0<, A=8<8 A =8E OA0:8 8 ?>A048 =0 ?0H=N, GB>1 1K;> =0< >B =8E 2> 2AO: 3>4 E;51=>5 ?@>?8B0=85... @5A5:8 =04564C B0B0@ =0 CGC<0, 40 682CB ?>4 =0H59 @C:>N 157 >3;O4:8... 54><> <=5, GB> BC@8=FK 8 10@018=FK 254CB <56 A>1>N G0ABK5 2>9=K: A8;L=59H85 15AA8;L=KE CB5A=ONB 8 15AA8;L=K5 A8;L=59H8E :CA0NB. >9=0< 8 A20@0< B5< ?><5H:8 =5 G8=8, 0 A0< AB0@09AO, 345 4>2545BAO, AB@028BL :=O7L:0 A :=O7L:>< 8 <C@7C A <C@7>N: 5HL 2>;: 2>;:0, 0 ?>A;54=53> :0:-=81C4L >A8;8<. A:>@5=O9 =5A;CE>2 157 >AB0B:0 8 0<0=0B>2 (70;>6=8:>2) C =8E 15@8, ?CA:09 2K:C?0NB.  :>B>@K5 25@=K 8 ?@O<K 8 OA0:8 ?;0BOB 8A?@02=>, A B5<8 4@C61C 70B25@48 8 2AO:> ?@8@CG09,  ?CA:09 ?@8E>4OB :> <=5 2 3>@>4 8 ?@> CGC<0 2AO:85 [146/147] 25AB8 A:07K20NB: B5E 1C4C ?>8BL-:>@<8BL, ?>40@:8 40<, 87 3>@>40 >B?CIC =5 7045@6820O, :>340 ?>E>BOB...  !45;0N, 0B0<0=, :0: 25;8HL,  A:070; 5I5@O: 8 =87:> ?>:;>=8;AO. /@<0: 703>2>@8; ?>-B0B0@A:8, >1@0I0OAL : <C@75 !010=0:C:  @81530; 2G5@0 2 3>@>4 87 B2>59 2>;>AB8 =>2>:@5I5=K9 B0B0@8= 0=8;:0 8 60;>20;AO: /-45 20H59, @CAA:>9, 25@K, ?>;CG8; >B ?>?0 A0?>38 8 :0DB0=, 0 B0B0@K <5=O 2 A2>9 C;CA =5 ?CA:0NB 8 3@>7OB C18BL. #=O; 1K BK, !010=0:, 1CO=>2 A2>8E.  /@0@K=4K. (04=>.)  !;KE0; O, 2 B2>59 2>;>AB8 >E>B=8:8 4>1@K 8 A:>B0 <=>3>?  E>B=8:8 ?;>E8, A:>B0 2>2A5 <0;>... #B>=CBL <=5 2 ACE>< <5AB5, ?CABL 4>E;0O 2>@>=0 2K:;N5B <=5 3;070, 5A;8 3>2>@N =5?@024C.  >H;N A B>1>9 70 OA0:>< 42CE :070:>2. !>15@8 A 65=0B>3> ?> :>1K;5 A 65@515=:><, 40 ?> G5BK@5 10@0=0, 40 ?> 45AOB:C A>1>;59, 0 A E>;>AB>3>  2?>;K.  25@O ?@>B82C ?@56=53> AB0;> <5=LH5,  274>E=C; !010=0:,  8 @K1K <5=LH5, 8 A:>B0 C1028;>AL. ! B@C4>< A>1@0; B>, GB> A>1@0; 8 =0 B2>9 42>@ ?@8257, <=>385 <>8 ;N48, ?>18BK, 0B0<0=, 0 8=K5 A0<8 ?><5@;8. >;8 2@C  =5 2AB0BL <=5 A MB>9 ;02:8.  0 ?@>H;K9 3>4 68B5;8 B2>59 2>;>AB8 =54>40;8 CGC<C H5ABL A>@>:>2 A>1>;59, 40 ?>4 45AOBL BKAOG H:C@>: 15;8GL8E, ?5AF>2KE, 1>1@>2KE 8 ;8A8F HC1=KE. ">3> =54>4>1@0==>3> OA0:C BO=CBL A 20A =5 AB0=C, 0 70 =K=5H=55 ?;0B8B5 A?>;=0. > :@09=>AB8 C482;5==K9 2A57=09AB2>< /@<0:0, <C@70 701>@<>B0; @0AB5@O==>:  @0; A =0A CGC<-E0= OA0: 8 70 AB0@KE, 8 70 C25G=KE, 8 70 <5@B2KE. !>1>;59 18@K20; A ?C?:0<8 8 E2>AB0<8, ;8A8F A ?5@54=8<8 ;0?0<8, 0 <K B5 ?C?:8, E2>ABK 8 ;0?K ?@>405< B>@3>2K< ;N4O< 40 A B>3> AKBK 1K205<... >;8 =8 2> GB> AB028HL <>8 A;>20, 0B0<0=,  @28 <>5 4KE0=85. /@<0: 70G5@?=C; ?>;=CN G0HC ?LO=>9 0@0:8 8 ?>40; B0B0@8=C:  59... !;C68 <=5 8 ?@O<8, 70 B> 8 O B51O 8 2A5E B2>8E 1;87:8E @>48G59 >B OA0:0 >A2>1>6C. >@<8 <>8E :070:>2, GB> ?>H;N A B>1>9 70 A1>@>< OA0:0, :>@<8 8 15@538, 70 B> 8 O B51O 15@5GL 1C4C.  :>;8 :0:CN 70F5?:C CG8=8HL, 8;8 >1848HL G5<, 8;8 OA0:C =5 A>15@5HL A?>;=0  8 B515, !010=0:, 7;> A>B2>@N: ?>H;N =0 75<;N B2>N >3>=L 40 2>AB@C A01;N 3C;OBL...  >1@0B=K9 ?CBL ?>AK;09 A :070:0<8 ?@>2>60;LI8:>2 >B AB>918I0 : AB>918IC, >B AB0=0 : AB0=C 8 >B ;N459 4> ;N459.  /@0@K=4K, 0B0<0=. >5 CE>, :0: :0?:0=, GB> 2 =53> ?>?045B, B> =5 2K@25BAO. /@<0: 273;O=C; =0 20=0 >;LF> 8 A=>20 703>2>@8;:  "K, 20=CH:0, ?> ?5@2>9 2>45 ?;K28 =0 >=4C-@5:C, =0@>4K B0<>H=85 ?>4 A2>N H0H:C ?@5:;>=8 8 40=LN >1O68... [147/148]  0: 25;8HL A>18@0BL 10BNH:0? ! 4CH8, A 4K<C 8;8 A ;C:0?  !>18@09, :0: B515 @0AAC48BAO, GB>1 AC<5 :070GL59 =5 1K;> C1K;8, 0 75<;5 1K B0<>H=59 BO65AB8 =5 =025ABL 8 ;N459 OA0H=KE >B =0A =5 >B>3=0BL 1K. !515 15@8, 40 8 68B5;O< >AB02;O9, GB>1 A 3>;>4C =5 ?><8@0;8. =O7L H15@459 60;C5BAO =0 B51O. "K-45 A :070:0<8 =0?0; =0 >;LHCN >=4C, N@BK 2>3C;LA:85 @0A?CAB>H8;, ;N459-45 <=>3> C =8E ?>18; 4> A<5@B8 40 65= 8 4>G5@59 8E=8E ?>=0A8;L=8G0;8. ">340 65 2K CB0I8;8 C =53> 420 25=G8:0 A5@51@O=KE, 7028BF> 7>;>B>5, F5?>G:8 7>;>BK5, G0@:C 7>;>G5=CN, ?>;BKI8 A>1>;59 8 <=>3> 1>1@>2 8 ;8A G5@=>1C@KE.  >=-45 =K=5 A0< 6825B, ?> ;5A0< 1530NG8... B A53> 4=O 25;N B515, 20=, >B 7;0 8 4C@=0 C45@6820BLAO 8 1@0BL OA0: 345 65AB>GLN, 0 345 8 ;0A:>N.  0A:>N =52>7<>6=>, GB>1 157 =54>1>@C,  1C@:=C; >;LF> 8 ?>:>A8;AO =0 B0@0I82H53> 3;070, 70E<5;52H53> H15@45O,  =5 ;N48, 0 G8AB0O A:>B8=0. (;ONBAO, :0: H0;L=K5, A <5AB0 =0 <5AB>, A @5:8 =0 @5:C, A 78<>2LO =0 78<>2L5, =5 AKI5HL =8 >4=>3> 8 OA0:0 =5 2>7L<5HL. >4 0=4K@105< =0 68@0E (AB0=0E), 345 >=8 6820;8, =K=5 8E C65 =5B. N48 :>G52K5, 0 =5 A84OG85: 345 ?>E>BOB, B0< 8 682CB.  70 >=4>9, =0 1>;>B0E =0@>4 2>2A5 48:>9: ?@8257;8 OA0:, ?><5B0;8 A>1>;59 8 ;8A =0 @5:5 =0 ;54 8 >B:>G520;8. 0H5;AO 87 =8E >48= E@01@K9 40 8 B>B ?>1>O;AO : =0< 2 871C 709B8  A2O7:8 @CE;O48 ?>4020; =0< 2 >:=> =0 H5AB5, 8 <K, GB>1 =5 A?C3=CBL 53>, 87 871K =5 2KH;8, 8 2 >:=> 5<C >B40@:8 ?><5B0;8.  0A:>2>5 A;>2> :>AB8 ;><8B,  ?>2B>@8; /@<0:.  07>28 A A>1>9 4204F0BL :070:>2, :>B>@K5 1K;8 1K @0AB>@>?=K 8 =5 2>@K. >?0 !5<5=0 ?@8E20B8, 0 B> 7068@5;, 15A, 8 3;07 =5 2840BL. >3C;>2 8 >ABO:>2 :@5AB8, CG8 <>;8B20< 8 2 A;C68;K5 ;N48 25@AB09 8 60;>20=L5 AC;8 40 ?>40@:0<8 >40@8. !:068 :=O7LO< 8 <C@70<, GB>1 ?5@5E>48;8 2 =0HC 25@C 8 :>;8 ?>E>BOB  ?CABL 54CB :> <=5 A;C68BL.  >;:>2 =0 A>10: 2 A;C61C 720BL,  1C@:=C; :B>-B> 87 C3;0.  I5 =0H0 701>B0,  ?@>4>;60; /@<0:,  75;59=K9 ?@><KA5; 7025AB8, GB>1 A ?>@>E>< 1KBL =0< 2> 2A5 4=8. >:;8GL, 0<K:0, <0AB5@>2 75;59=>3> 45;0 A@548 A2>8E 78?C==8:>2. /:C=0 C1>;><8G0 70 1>:0 2>7L<8: H0B0;AO >= ?> <=>38< F0@AB20< 8 4>;65= B> 45;> 7=0BL.  B0<, :>;8 2A5<>389, 2 B@>8F5 A;028<K9 1>3 ?><>65B =0< CAB@>8BLAO, 707K20; =0 >= 8 >;3C ?>H;5<, ?CA:09 ?@8E>4OB A CA8 2 !818@L 68BL 8 :>@<8BLAO A1@>4=8:8, A8@>BK 8 3>;NH:8 ?>=87>2K5... 5<0;>5 45;>  A>A5459 A2>8E 2K7=0BL 4>?@O<0 8 B>@3>2;8H:C ?@81K;L=CN A =8<8 7025AB8. !28=5F 8 A5@51@>, GC3C=K 8 :>B;K, AC:=0 8 1C;0BK  2A53> =0<5=O5< =0 @CE;O4L 24>2>;L. 0AB@>G8-:0, 5B@>9 5B@>28G, 707K2=CN 3@0<>BC 1CE0@A:8< 8 E828=A:8< :C?F0<. 5A=0-45 1;87:0, ?@857609B5 157 >?0A:8 8 B>@3C9B5 15A?>H;8==>...  BK, @O730, ?> ?5@2>9 2>45 ?;K28 2 =87>2LO @BKH0 8 [148/149] =0 1L-@5:C, 40, A<>B@O ?> B0<>H=5<C 45;C, =0 <5AB5 CAB>@>6;82>< 3>@>4>: A>AB@>9, >B:C40 1K 1K;> A?>A>1=> A;548BL 70 B0<>H=5N B>@3>2;5N 8 70 ?@85768<8 :C?F0<8, 8 A0<>540< GB>1 >AB@0H:0 1K;0, 0 B> 682CB >=8 2 C40;5=88 8 @C:8 =0H59 =04 A>1>9 =5 GCNB. # :C?F>2, :>8 ?@8E>4OB A CA8 157 ?>H;8==KE 3@0<>B, B>20@8H:8 >B=8<09, 0 C :>8E 3@0<>BK 5ABL, A B5E 2K68<09 A1>@ O2>G=K9, A1>@ ?>3>;>2=K9, A1>@ 0<10@=K9 40 >BJ576CN 45=L3C. "0B0@A:8< <C@70< 8 AB0@H8=0< =0 ?@>I0=L5 /@<0: A:070;:  >72@0I09B5AL 2 N@BK A2>8 8 6828B5, :0: 8 ?@5645 68;8. =5 OA0: ?;0B8B5 8 <5=O A;CH09B5. ;0 =0 @CAA:8E =5 ?@8<KA;8209B5 8 =5 45;09B5 7;0. 0 G5ABL <>N ?@>B82 2A5E =54@C3>2 AB>9B5 :@5?:>, 0 :>B>@K5 87 20A ?>E>BOB 84B8 2 ?@02>A;02=CN 25@C  ?@8<C A @04>ABLN 8 >B OA0:0 =0 ?OBL 3>4>2 >A2>1>6C. =O7LO< >ABOF:8< 8 2>3C;LA:8< =0 ?@>I0=L5 /@<0: A:070;:   2K 7;0 =0 @CAA:8E =5 ?@8<KA;8209B5 8 =5 B2>@8B5 =8:>B>@>3> ;8E0. !>15@8B5AL 2 2>;L=K5 20B038 40 848B5 2 3;C1L BC=4@K 8 1>;>B 2>520BL =5?>:>@=KE. 59B5 C?@O<F52 157 >AB0B:0, 0 65= 8E, 45B59 8 1>30BAB20 A515 2>7L<8B5 8 @0745;8B5 <56 A2>8<8 =0@>40<8. !;C68B5 <=5 8 ?@O<8B5, B>3> 702>520==>3> 4>1@0 >B=8<0BL C 20A =5 1C4C, 0 5I5 A2>53> 4>40<. 828B5 :064K9 =0 A2>5< <5AB5 ?> A2>59 2>;5, OA0: 25@AB09B5 A<>B@O ?> ;N4O<, ?> 682>B0< 8 ?> ?@><KA;0<... >40@:8 0B0<0= ?@8=O; 8 2A5E ?5@5;5B>2, 4;O ?@8C:8 8 ?@8:>@<C, >B40@:0<8 >B40@8;,  ?@O4:8 F25B=>3> 18A5@0 8 >;>2O==K5 ?5@AB=8, >3=82> 8 C48;0 :>=A:85, 3@51=8 <54=K5 8 ?> >B@57C AC:=8H:0, ?> <5H:C ?H5=0 40;,  2A5E >B?CAB8; ?>4>1@C-?>74>@>2C. 38 !B5?LN, BC=4@>9 8 B093>N A:0:0;8 :070:8 =0 :>=OE, 3>=O;8 =0 A>10:0E 8 >;5=OE, ?;020;8 @5:0<8 8 =8345 =5 68;8 ?>4>;3C 40 A:>@> 8 A0<8 2> <=>3>< C?>4>18;8AL A818@F0<: >B2K:;8 >B 10=8, 2 =C645 5;8 ?040;L 8 :8A;CN @K1C, ?>9<0==>3> 725@O 45;8;8 A> ?A><, AKBK 1K;8 A OA0:0, @C6LO 8 A5B8. 8 2 :0:85 @01>BK :070:8 =5 2ABC?0;8. 01>B0;8 =0 =8E A>3=0==K5 87 @07=KE <5AB =0@>4K: ;5A 2>78;8, :@K;8 0<10@K 8 ACH8;L=8, B@02C :>A8;8, :>@G520;8 ?=8, @0AG8I0O <5AB> ?>4 ?0H=N, BN@L<C A>AB@>8;8 8 BK=>< >1=5A;8, 25H8;8 AB5?=K5 4>@>38, G5@57 3@O7=K5 <5AB0 <>ABK <>AB8;8, ?> B056=K< B@>?0< 70B5AK20;8 =0 45@52LOE ?CB52K5 7=0:8. 0 3>@>4>< 4K<8;8AL O<K 3>=G0@>2 8 A<>;>:C@>2. 0 ?@>B>:5 =>20O <5;L=8F0 @60;0, :0: :>1K;0. 0 15@53C ;>4:0@8 AB@>8;8 ;>4:8, 101K ?;0AB0;8 8 25B@8;8 @K1C, ?>4@>AB:8 ?;5;8 87 :>=A:>3> 2>;>A0 A5B8. CAA:89 =043;O4G8:, ?>:C@820O B@C1:C, @0AE06820; [149/150] <56 =0@>4>2 A ?;5BLN. B B5E @01>B 70 >4=C ;8HL 25A=C 1>;LH5 AB0 G5;>25: ?CAB8;>AL 2 1530, =5A:>;L:> 8AB0O;> A 3>;>4C, H5AB5@> C4028;8AL. ><0@8=0O >@40 45@60;0 3>@>4 2 >A045. > C;8F0< 8 42>@0< :C@8;8AL 3=8;CH:8, =02>7, A>A=>2K5 H8H:8.  8710E 8 75<;O=:0E  ?>4 =0@0<8  4K<8;>AL 54:>5 :C@52>. '5;>25:, :>=L, A>10:0 8 2AO:0O 682>B8=0, A?0A0OAL >B 3=CA0, ;57;8 2 4K< 8 >3>=L. >@5;0 B0930, ?OB=0O ?> =>G0< =51> 1;8:0<8 40;5:>3> 70@520. 0@LN 8 3=8;K< BC<0=>< BO=C;> A 1>;>B. 070:>2 18; :0H5;L, 3=C;0 8 ;><0;0 ;8E>@04:0. >? !5<5= <@0G=K9 E>48; ?> 8710<.  5;> =5A?@>AB0. 0?CI5= =0 =0A 15A>2A:89 =54C3. >2>:@5I5=K9 B0B0@8= 20=:0, GB> 2G5@0 ?@8E>48; A :@0A=K<8 ;8A8G>=:0<8, A:07K20;: >248=A:89 :>;4C= ;59:0 E>48B-45 ?> N@B0<, 2>@>68B 8 2 1C15= 1L5B, 8 H09B0=>2 ?@87K205B, 8 BO6:85 1>;57=8 =0 @CAA:8E =0?CA:05B, =03>20@820O =0 682CN <CEC. 0 :>3>-45 B0 70:;OB0O <CE0 AO45B, B>B ?>G=5B :@8G0BL 8 18BLAO 8 A:>@> C<8@05B.  >;8AL, ?>?, 8:>;5-C3>4=8:C. ;8 >=, <8;>AB825F, A 8E=8<8 1>68H:0<8 =5 A>2;0405B?  >38 C =8E =5 A8;L=K, 0 H09B0=K A8;L=K... =>3> H09B0=>2, =5 2540N, >B :0:>3> 8 GC@0BLAO.  #A5@4=55 <>;8 C3>4=8:0. =, 10BNH:0, 4>;65= @07>1@0BLAO.  5=L 8 =>GL <>;N =5>BABC?=>, H8H:C =0 ;1C =018;...  2K 1K, @51OBCH:8, AJ5748; :B> =0 @>7KA:8 B>3> 3@5E>?CB0... K=5 >=, A;KH=>, 2 B010@8=A:8E C;CA0E H0AB05B. B0<0= 5I5@O: =01@0; =5A:>;L:> :070:>2 8 1KAB@> A=0@O48;AO 2 ?CBL. 0H5; : ?>?C !5<5=C:  ;03>A;>28, 10BO, ?>?;K2C H09B0=I8:0 ;59:C ?@><KH;OBL.  !> 3>A?>4><.  >? 1;03>A;>28; B5E 4>1@>E>B>2 8 AB0; ?@> 4>@>3C 2 "010@K @0AA:07K20BL:  8=C5HL 5425689 ;>3 8 1C45B BCB B515 3>@5;>5 <5AB>, 70 3>@5;K< <5AB><  ;5A, 70 ;5A><  1>;>B>, 70 1>;>B><  2>3C;LA:89 ?>A5;>:. >G520BL >AB0=>28AL C :@82>3> AB0@8:0, 4>G:0 C =53> 5ABL, GC<070O B0:0O, E>E>BCH:0, =>A A E@OI8=:>9, 0E @5720 452:0!   BK, 10BO, >B:C40 BC 452:C 7=05HL?  A?@>A8; 0B0<0=.  "0: O 6 A =59 425 =>G:8 ?5@5A?0;, :>340 :>=48=F52 :@5AB8BL 5748;, 5I5 :>;LF> <54=>5 59 ?>40@8;.  = C?5@ @C:8 2 1>:8 8 70;8;AO >E0;L=K< A<5E><. 5I5@O: A :070:0<8 =5<0;> ?>;078; ?> "010@8=A:8< <5AB0<, => :>;4C=0 B>3> 2A5-B0:8 C;>28; 8 =0 F5?8 ?@825; 2 3>@>4. !B0;8 53> ?KB0BL. ! ?KB:8 ;59:0 A:070;: /-45 H0<0=8BL H0<0=N, 0 ?@>B82 20H8E 1>3>2 15AA8;5=. 0?CAB8;8-45 =0 20A E2>@L GC;K<A:85 B0B0@K. B25B>< B5< :070:8 =5 C4>2>;LAB2>20;8AL 8 AB0;8 871820BL H09B0=I8:0 =5I04=K< 1>5<, 0 ?>? !5<5= 40; [150/151] 5<C ?>=NE0BL E@5=: >B ><5@75=8O ;59:0 272873=C; ?>-:>=A:8 8 C<5@. 20= >;LF> ?;020; 2=87 ?> @BKHC : 0G52C 3>@>48IC, 345 >1@5B0;AO 3;02=K9 >ABOF:89 84>; 0G0. > 25A=5 : =5<C A>18@0;8AL =0@>4K 8 63;8 ?5@54 =8< 65@B2K. 420 :070:8 : B><C <5ABC ?@81;878;8AL, >ABO:8 A ;CG=K< 8 :>?59=K< 1>5< : AB@C30< ?@8ABC?8;8, => :070GL8< AG0ABL5< 1K;8 >B18BK, >B1560;8 2 B093C 8 1>;20=0 A A>1>9 C2>;>:;8. @>?;K; 20= >;LF> &8=30;LA:85 N@BK, 0@K<A:89 3>@>4>:, 345 68;8I0 =0E>48;, BCB 2A5E 68B5;59 A:;>=O; : H5@B8 8 1@0; A :>3> G53> A:>;L:> 4>2545BAO. >H0@?0; >;?CE>2A:CN 2>;>ABL, >A048; !0<0@>2> 3>@>48I5  BCB 70AB@5;8; :=O7F0 !0<0@0 8 ?>AB028; =0 53> <5AB> ?>:>@=>3> :=O7F0 ;0G5O. 0 >75@5 10;0F:>< ;>28;8 :070:8 @K1C, =>GLN 0<5B:C; =0?0; =0 A>==KE 8 2K@570; 4204F0BL 3>;>2. /@<0:, @07JO@OAL A5@4F5<, :8=C;AO A 4@C68=>N 2 ?>3>=N 70 B0B0@0<8, :>B>@KE =0AB83, B5E 8 ?>18;, 0 0<5B:C; >?OBL C;87=C;. !5<81@0B>2 8 5B@>9 5B@>28G ?>257;8 2 CE0@C 707K2=K5 3@0<>BK, GB>1 ?@85760;8 :C?FK 1CE0@A:85 2 !818@L B>@3>20BL.  H8<A:8E AB5?OE E0= CGC< ?5@5E20B8; ?>A;0=F52 8 :07=8;, 3@0<>BK A653. !>B=8: CAK30 ?>3=0; =0 A>10:0E 2 BC=4@C.  ?CB8 =0 :070G89 >1>7 =0?0;0 >@40 =5 2840==KE 4>B>;5 15;KE 2>;:>2, :>B>@K5 ?>4CH8;8 8 @0AB0A:0;8 A>10:,  :070:8 >AB0;8AL 2 A=56=>9 ?CABK=5 ?5H8. =>385 ?>>B<>@06820;8 =>AK, @C:8 8 =>38, ?>:0 4>1@0;8AL 4> A0<>54A:>3> AB0=>28I0. > 4>=>AC ?@8:>@<;5==>3> <C@7K 0A0=40O :070:8 A:0@0C;8;8 0<5B:C;0 =0 @5:5 0305, C;0= 53> A CB5H5=85< ?>18;8, 0 A0<>3> ?;5=8;8 8 ?>AB028;8 ?@54 3@>7=K5 >G8 /@<0:0: @KA:0O 2>:@C3 3>@>40, <=>3> B>B E0=>2 ?;5<O==8: ?0:>AB8 ?@8G8=8;. AB@5G0, <>6=> 4C<0BL, 1K;0 B0:>N:  >?0;AO, :>B>@K9 :CA0;AO?  A?@>A8; 0B0<0=, @073;O4K20O E@01@>3>.  #153C.  C40 1560BL?.. !818@L AB0;0 @CAA:>9.  >4K<C =0@>4K, !818@L 1C45B <>5N.  0@>4K O ?@8<CG8;, =5 ?>4K<CBAO =0 B2>9 ?@87K2.  0<5=L 4>;3> <>:=5B 2 2>45, 0 2K=L :0<5=L, C40@L > :0<5=L  8A:@0 1C45B. /@<0: CA<5E=C;AO 8 ?>E;>?0; ?> 3@0=5=K< AB2>;0< ?8AB>;5B0. 0<5B:C; AB0; ?>E20;OBLAO A818@A:8<8 :;8=:0<8.  >O H0H:0 ?@>B82 B2>59 =5 A>;65B,  A:070; /@<0: 8, ?>4:8=C2 7>;>BCN <>=5B:C, =0 ;5BC @0AA5: 55 ?>?>;0<. A0C; ?@8=5A ?;5==8:C 53> H0H:C. ;070 B0B0@8=0 1;5A=C;8. 0ACG82 @C:02 15H<5B0 8 ?>41@>A82 O1;>:>, =0 ;5BC @07@C18; 53> ?>?>;0< 40, =5 402 @0A?0ABLAO ?>;>28=:0<, CA?5; 5I5 @07 A5:0=CBL: O1;>:> 1K;> @0AA5G5=> =0 G5BK@5 @>2=K5 4>;L:8. [151/152] /@<0: 25;5; ?@8=5AB8 2>;>A 87 :>=A:>3> E2>AB0. >;>A>< B5< >= BC3> >?>OA0; 3;04:CN 4>A:C 40  @C10=C2 A?;5G0  @0720;8; 2>;>A 2?@>4>;L =042>5. 0<5B:C; 27O; B>B 65 2>;>A 8 =5A:>;L:> @07 ?KB0;AO ?>25A8BL 53> =0 ;57285 A2>59 H0H:8: 2>;>A @0A?040;AO, B>G=> >B ?@8:>A=>25=8O : >3=N. KH;8 87 871K 2> 42>@, AB0;8 8A?KBK20BL :;8=:8 =0 ?@>G=>ABL. /@<0: @C10=C; 2 ?>;A8;K  A=5A 1K:C 3>;>2C. 0<5B:C; 27O; H0H:C 0B0<0=0 40 A2>59 H0H:>9 8AAB@>30; 55, :0: ;CG8=C, 1@>A8; ?>4 =>38 0B0<0=0 @C:>OB:C 8, 2873=C2, >4=8< C40@>< A20;8; 3>;>2K 42C< AB>OI8< C =53> ?>4 @C:>9 :070:0< 8 :8=C;AO 1560BL. C;O 0B0<0=0 4>3=0;0  B0B0@8= ?>28A =0 :>;LOE 873>@>48. K;5G8;8, 70:>20;8 2 65;570 8 >B?@028;8 2 >A:2C. "0< C<O3G8;8 65AB>:>A5@4>3>: 0<5B:C; 4> :>=F0 4=59 A2>8E A;C68; F0@N @CAA:><C 2 @CAA:>< 2>9A:5, 2 1590 3>4C E>48; 2 H254A:89 ?>E>4, 0 ?>74=55, C65 ?@8 >@8A5 >4C=>25, 2>520; A :@K<A:8<8 B0B0@0<8. !>B=8: @BNH:0 818@L C?;K; =0 42CE AB@C30E 2 =87>2LO 18 ?@>254K20BL <>@A:85 ?CB8. 5H=85 2>4K 8 25B@K 2K=5A;8 :070:>2 2 >:50=, 8 >=8 ?>381;8 2> ;L40E. >340= @O730 ?;020; 2=87 ?> @BKHC, 2 ?>440=AB2> ?@825; 8 2 OA0: ?>;>68; 2>;>AB8: 07K<A:CN, 5<=O=A:CN, @O<7O=A:CN, 0FF8=A:CN, 0@18=A:CN, #20F:CN 40 "C@B0AA:>5 3>@>48I5. 04=>ABL C25;0 @O73C 40;5:> >B @5:8, <=>3> 4>1K;8, => =0 >1@0B=>< ?CB8 70?;CB0;8AL 2 1>;>B0E, AJ5;8 A>10:, 3>;5=8I0, @5<=8, 3>;8FK, 1@>A8;8 2A5 4>1@>5 8 ?@81@5;8 2 3>@>4 =038 8 1>AK, 87J545==K5 :><0@0<8. E>B=8:8 >4=>3> A5;5=8O >B AB0@0 4> <0;0 CH;8 2 B093C =0 ?@><KA5;, >AB0282 4><>2=8G0BL >4=8E 101 8 AB0@8:>2. 03@O=C;8 A1>@I8:8 OA0:0  >;>28= 8 A =8< 5I5 ?OB5@>. >46840O 4>1KBG8:>2, :070:8 ?@82575==>5 A A>1>9 28=> ?8;8, 28=>< B5< 452>: ?>8;8 40 3>;KE 2K3>=O;8 87 GC<>2, 2AO:> =04 =8<8 B5H8;8AL 8 25;8:>5 G8=8;8 ?>E01AB2>. 4=0 B09:>< 2KH;0 =0 B@>?C, A;5?8;0 87 A=530 GCG5;>, 2>B:=C;0 2 A5@4F5 GCG5;0 =>6 8 B0: >AB028;0. >72@0I0NI85AO >E>B=8:8 =0B:=C;8AL =0 GCG5;>, A>>1@078;8 2 G5< 45;>, ?>4:@0;8AL : A2>8< 68;8I0< 8 ?>@C18;8 ?LO=KE :070:>2 40 ?><5B0;8 8E 2 1>;>B>. B0<0= 8E09;>2 A 4@C68=>N ?;020; 225@E ?> @BKHC, 2>520; C4@0F:CN 8 !0;K=A:CN 2>;>AB8. "0B0@K, A:>;L:> 8< A2>9 1>3 ?><>I8 ?>40;, >B1820;8AL, => @CAA:85 >4>;5;8 8 70 C?>@AB2> <=>38E ?>18;8 8 A:>;L:> E>B5;>AL  ?>3@018;8. !?CABO =5:>5 2@5<O 2 B5 65 <5AB0 ?@8H5; CGC<-E0= A C;0=0<8 8 2 >B<I5=85 B>3>, GB> 53> 548=>25@FK ?>440;8AL :070:0<, >AB0;L=KE 4>18; 8 4>3@018; 8 A0:;8 @07<5B0;. >;>AB8 C@40F:0O 8 !0;K=A:0O AB0;8 ?CABK.  A0< /@<0: ?;020; =0 "024C-@5:C, 2>520; 01CB8=A:89 3>@>4>:. "@8 4=O :@CB8;8AL :070:8 >:>;> B>3> 3>@>4:0 8 =5 [152/153] <>3;8 27OBL. A0C; AB0H:0 02@5=BL52 =02O70; =0 25@52:C 65;57=K9 :@N: 8 ?@8BC;8;AO ?>4 :@5?>AB=>9 AB5=>N, 0 :070:8 ?@8=O;8AL <OC:0BL, A28AB0BL 8 309:0BL. @>AB>4CH=K5 2>3C;K, 482OAL, 2KAK?0;8 =0 AB5=C. AB0H:0 <5B=C; :@N: 8 A45@=C; >4=>3>. /7K: A ?KB:8 A:070;:  >3 C =0A E>@>H, >BB>3> 8 A8;L=K.  45 27O;8 E>@>H53>?  !B0@K9, 10BNH:0. 8B>9 87 7>;>B0, 3;070 A45;0=K 87 75;5=>3> :0<=O, A848B 2 G0=5 A 2>4>9. (0<0=K ?>OB B>9 2>4>9 2>8=>2, >BB>3> 8 A8;L=K. #E>48B5 : A515, =5 27OBL 20< =0H53> 3>@>40.  >7L<C,  A:070; /@<0:, 8, ?5@5>452H8AL 2 ;>E<>BLO ?;5==8:0, CH5; 2 =>GL, 0 ?5@54 A25B>< 25@=C;AO =0 AB0= 8 2KB@OE=C; 87 :>60=>3> <5H:0 7>;>B>3>, A 1>;LH>9 :C;0:, 1>;20=0. 8=C;8AL =0 ?@8ABC?. >3C;K A:0:0;8 G5@57 AB5=K 8 CB5:0;8. !>B2>@8;0AL 7;0O A5G0 2 B>< 3>@>4:5. 5=K 8 45B8, >B 8A?C30 ><5@B252, 2K;8 8 ?CB0;8AL <564C 45@CI8<8AO. >@>4>: A>63;8, :=O7F0 01CBC C4028;8 8 ?>?;K;8 40;LH5. >2>520; /@<0: >HC:8, 0=4K@109 8 "010@K, 2AN B0<>H=NN 75<;N 2 AB@0E ?@825; 8 2 OA0: ?>;>68;. >A;5 B>3> A?;020; 0B0<0= =0 1L, 68;8I0 B0<>H=85 ?>H0@?0; 8 68B5;59 2 OA0: ?>;>68;. "0<>H=85 >ABO:8 ?> A2>5<C >1K:=>25=8N 25A=>N >B:>G52K20NB A @5:8 =0 >75@0 8 AB>@>==85 ;8<0=K, =0E>4O B0< >B <5GCI8E 8:@C @K1 ;CGH55 ?@>?8B0=85, 0 2 :><0@8=>5 ;5B=55 2@5<O CE>4OB >ABO:8 A> 2A5<8 682>B0<8 8 AB040<8 A2>8<8 : 15@530< 54>28B>3> >:50=0, :C40 3=CA A;54>20BL 70 =8<8 =5 A<55B. /@<0: 65, =5 2540O B5E >1KG052, ?@>?;K; ?> 18 =5A:>;L:> A>B 25@AB, =5 2AB@5G0O 682>9 4CH8, 8, A 3>@5GLN C25@82H8AL, GB> 75<;O B0 ?@>AB0, 25@=C;AO : A515 2 3>@>4. !;54>< 70 4@C68=0<8 5748; ?>? !5<5= 8 :@5AB8; A818@F52. 0;5:> ?> B0935 8 BC=4@5 @54:>9 F5?LN @0AAK?0;8AL OA0H=K5 3>@>4:8  >4=0-425 871K 8 0<10@CH:0, >1=5A5==K5 BK=><. !N40 420 @070 2 3>4C =0@>4K A2>78;8 OA0:8. >;>4 8 <>@>2K5 ?>25B@8O, :0: 4@>6L, ?@>1530;8 ?> AB@0=5. "0< 8 AO< 2A?KE820;8 2>AAB0=8O, => A818@FK =5 C<5;8 1@0BL OA0H=KE 3>@>4:>2; : B><C 65, 8A?KB02 =0 A515 459AB285 >3=5AB@5;L=>3> >@C68O, >=8 1>O;8AL ?>4E>48BL 1;87:> : C:@5?;5=8N 8, 8740;5:0 ?><5B02 AB@5;K, @071530;8AL. 045O;8AL, GB> 7;>15 :070GL59 =0AB0=5B :>=5F. !B5?L 5I5 :>5-:0: 45@60;0AL, => BC=4@5 8 ?@8@5G=K< AB0=>28I0< ?@8E>48;>AL BC3>. !B040 ?>@545;8, 0 B> 8 2>2A5 @0AAK?0;8AL, >3=8 >G03>2 ?>BCE;8, 68;8I0 70<5;> A=53><. 1=8I02H85 >ABOF:85 :=O7LO A A5<LO<8 1@>48;8 <56 CF5;52H8E GC<>2 8 :>@<8;8AL <8;>ABK=5N. =K5, 701@02 1>30BAB20, 1560;8 2 .3@C, 0=3075N  : =87>2LO< 5=K 8 =8A5O. =K5 [153/154] H;8 =0 A;C61C : @CAA:8< 0B0<0=0< 8 70 3@>H>2K5 ?>40@:8 ?@><5=820;8 AKB>ABL 8 2>;N A2>53> ?;5<5=8. 0 @5:8 '0?C@-O30= 8 !>A2C, 2 =54>;07=K5 1>;>B0 CE>48;8 2>3C;K, GB>1K @07CG8BLAO ?0E0BL 75<;N, 701KBL @C4=>5 8 :C7=5G=>5 45;>, GB>1K 70<CB8BL A2>9 O7K: GC68<8 =0@5G8O<8. !8;L=K5 >E>B=8:8 1K;8 ?>18BK 8;8 1@>48;8 2 >48=>G5AB25,  AC<K 8E 1>;B0;8AL ?CABK, =5 E20B0;> A8;K ?@><KA;8BL 725@O 8 ?B8FC. #30A;0 8 E@01@>ABL A818@A:8E =0@>4>2, ;8HL 2 A:07:0E 40 1K;8=0E 4> =0H8E 4=59 <5@F0NB >BA25BK 1K;>9 A;02K,  B0: =0 ?@>BO65=88 <=>38E 25:>2 ?5A=L A>18@0;0 ?>4 A2>5 :@K;> 1>30BK@59. 39 560;0 78<0 H8@>:0, 3;C1>:0. /@<0: A:070; 2 ?5G0;8:  !818@L ?CAB0... C<09B5, GB> 1C45< 45;0BL? %;51=K5 0<10@K ?CABK... C<09B5, G5< 1C45< A2>8 3>;>2K :>@<8BL? 'C20;K 75;59=K5 ?CABK, 2>2A5 <0;> >AB0;>AL @C659=>3> ?@8?0AC... C<09B5, :0: 1C45< 2>520BL. >;G0;8 ?>4@CG=8:8, A>18@0OAL A <KA;O<8.  /@<0::  5 :065BAO A818@F0< ?>4 :070GL59 @C:>9 68BL  153CB 2 0=3075N, CB5:0NB =0 ;B09 8 2 !5<8@5GL5.  A0<8 <K, B>20@8AB2>, >AB0;8AL 2 <0;>9 A8;5: 8=K5 ?>18BK, 8=K5 A1560;8, :>B>@K5 >B 1>;57=59 8 G0@>459AB20 10AC@<0=A:>3> ?@8<5@;8. 5 4>A845BLAO 1K =0< BCB 4> B>3>, GB>1 725@8 E8I=K5 ?>6@0;8 >AB02H8EAO. >4@CG=8:8 ?5@53;O=C;8AL 8  ?>=5A;8:  !818@FK  >=8 E8B@K5.  0;> <K 8E 18;8.  "K, 8:8B0, 3>B>2 >@4K=F52 682L5< 3;>B0BL 40 B>9 A2>59 65AB>GLN <=>38E 8 >B?C3=C;.  0B:=8 3;>B:C, 4C@>A2OB!   45;C!   45;C, 1@0BK!  0;> CF5;5;> :070GL59 A8;K.  0, @CAA:85 ;N48 AN40 =04>1=K.   =0H8 707K20;K?  >A;0=K 707K20;K =0 >= 8 >;3C. B>@CN 78<C >B =8E =8 A;CEC =8 4CEC.  !1560;8.   ?@84CB AN40 3>;NH:8 ?>=87>2K5  ?@>:C >B =8E <0;>, B>;L:> @0725 25A5;55 1C45B.  ->E!  5 <8=>20BL =0<, A25BK 0B0<0=K, 84B8 : F0@N A [154/155] ?>:>@><  :>@<C ?@>A8BL, 75;59=>3> ?@8?0AC ?@>A8BL, ;N459 2 !818@L ?@>A8BL...  #4C<0;, 3>;>20 B@CE;O20O! @84CB 2>52>4K =0 =0H8E :>ABOE ?8@>20BL, 1C4CB BCB A845BL 40 1>@>4K >B@0I820BL. 5 3>@L:> ;L?  >@L:>, 454 !0@:5;, 3>@L:>!  0 :;O?0 =0< F0@L A40;AO?  5G53> <>;8BLAO 1>3C, :>9 =5 <8;C5B.  >4 >1CE 1K 53> A> 2A5<8 ?@8G0=40;0<8!  #9<8B5AL, 3>@;>E20BK! 5 ?>=>A8B5 F0@O ?@02>A;02=>3>! ;>E ;8 >=, E>@>H ;8, 0 >4=>9 >= A =0<8 25@K 8 >4=>9 75<;8.  5 1K20; BK, 1>@>40 :>7;8=0O, 2 ?KB>H=>9 10H=5, 0 B> 8=>5 1K 701;5O;.  C4O HC<5BL.  45;C!  0:>5!  B>945< 2 >BE>4 =0 >;3C 40 B0< :0:-=81C4L A2>9 25: 876825<.   !818@L 1@>A0BL?  @>20;8AL >=0!  --M, =5B, 1@0B8:C! "0:8<8 :CA:0<8 ?@>H2K@O5HLAO.  5 =0<, B0: =0H8< ?>B><F0< ?@83>48BAO. 'B> 4>1KB> A01;59, B> =0H5.  0H5!  !818@L 1@>A0BL 60;:>. !:>;L:> <K BCB A2>59 :@>28 C@>=8;8!  K;> 1 =0<, 8:8B:0, 703>4O =0 >;3C A1560BL... 5 45=L 8 =5 420 AC48;8-@O48;8 3C;51I8:8 40, A;>682H8AL @07C<><, 8 =5 157 AB>=0 ?>@5H8;8  A;0BL 2 >A:2C ?>:;>==KE A>1>;59. 071@>A8;8 0B0<0=K 65@51LO, ?0; 6@5189 =0 20=0 >;LF> 8 0<K:C.   G53> O?  <KG0; 0<K:0.  0: >=> B0<, =0 >A:25?.. E->E, =5 <0=8B 2>@>=C 2 F0@A:85 E>@><K.  5 BC68, 0<K:0,  B@OE=C; :C4;0<8 20= >;LF>,  E20B8B @>7<KA;C 8 A F0@5< ?>3>2>@8BL. 0DB0=K =0 =0A A5@K5, 40 C<K 10@E0B=K5. 5@=5<AO 682K  2AB@5BOB =0A B>20@8I8 A G5ABLN. !38=5<...  C, O:0@ <0@, A38=5B5,  70A<5O;AO /@<0:,  ?@845< =0 20HC <>38;C, =02>@>B8< ?> :CG5 40 @5?:C A?>5<... "0: 8 A:068B5 5<C: K, 4>=A:85 8 2>;A:85 :070:8, 1L5< B515, 3>AC40@L, F0@AB2>< A818@A:8<. 0 :;0=O9B5AL ?>G0I5,  >=, 10BNH:0, ?>:>@ =5?>:>@=KE ;N18B. !1>@K 1K;8 :>@>B:8: A=0@O48;8 0B0<0=K A>10G89 40 >;5=89 >1>7, ?@8?0AC 4>@>6=>3> 27O;8, =02O70;8 2>7 ?>:;>==KE A>1>;59, ?@8E20B8; 20= 4;O G8=C B@5E :070:>2.  CBL-4>@>30, 1@0BFK! H15@459 27<0E=C; ?>3>=O;L=K< H5AB>< 8 38:=C;:  -9-;0! [155/156] ;5=59 8 A>10: @>2=> 25B@>< A>@20;> 8 C=5A;>. @>2>60;LI8:8 =5 CA?5;8 3;07>< <>@3=CBL  >1>7 A:@K;AO 87 284C. CB8;0 78<0 2LN30 <5;0 8 2 3;070 =5A;0... >=8<K5 ?> =0ABC A=538 B5:;8-?;5A:0;8AL, :0: 2>40. 7K3@K20;8 A=56=K5 :>7;K. !>10:8 =0 A:0:C E20B0;8 3>@OG8<8 O7K:0<8 A=53. ;5=8 1560;8 A?>@>9 @KALN, 20;8; >B >;5=59 ?0@. 5?>:@KB0O 3>;>20 H15@45O 1K;0 70?>@>H5=0 A=56=>9 ?K;LN.  -9-;0! = ?@>2>48; :070:>2 70 0<5=L, 4> @CAA:8E <5AB, 8 BCB >BAB0;. 0;LH5 ?>3=0;8 =0 ;>H04OE, 2 H8@>:8E @>720;L=OE. 5@54><, =0:0BK20O 4>@>3C, A:0:0;8 ?OBL ?>@>6=8E B@>5:. E0;8 1>@7>. /<I8:8, =0 <>@>75 :0;Q=K5, ?>4J5760O : O<C, A28AB0;8  40 B0:, GB> >B B>3> A28ABC C :070:>2 @>2=> 4K@C 2 CE5 25@B5;>. 0 A28AB 4@C385 O<I8:8 2K2>48;8 A2568E ;>H0459. >E;510NB ?>AK;K I5F, =01LNB 1@NE> :0H5N 8  H0@8;0! >@>30 ?>;5<, 4>@>30 ;5A><, CE01, >2@03, 1>;>B>, E>;<, 8 ?> E>;<C 3>;K9 :CAB0@=8:, :0: 2>;GLO I5B8=0. !?0;8 70<5B5==K5 A=530<8 4@52=85 45@52=8,  =04 A=530<8 345-345 B>@G0; :;>: 3=8;>9 A>;><K, 70:>?G5==0O 871O=0O B@C10. C=0 B>?8;0 <3;8ABK5 ?>;O, =04 G5@=K<8 ;5A0<8 3>@5;8 E>;>4=K5 72574K. @>AB>@K...  ?@>AB>@0E B>=C; 3;07, @04>20;>AL A5@4F5, =0?>5==>5, =0:>@<;5==>5 ?@>AB>@0<8. !4>1=> ?0E;> :>=A:8< ?>B>< 40 B5?;K<8 :>=A:8<8 3>2OE0<8. 0 >1>7>< 3=0;8AL 2>;GL8 >@4K, ?> A=53C ;5B5;8 :>AK5 2>;GL8 B5=8. 070:8 3@><8;8 2>;:>2 87 27OB>9 =0 4>@>3C ?CH:8. >;LH0O <>A:>2A:0O 4>@>30, :0: @5:0, =5A;0 ;N459 :>==KE, ;N459 ?5H8E, B>@3>2K5 :0@020=K. ! A525@0 BO=C;8AL >1>7K A @K1>9, ;L=>< 8 :>60<8. 0 2>70<8 H030;8 @>A;K5 <C68:8 A 1>@>40<8, >1;545=5;K<8 1C4B> 10==K5 25=8:8. 1>7K >13>=O; >18BK9 <54LN 8 2K;>65==K9 :>ABLN I53>;LA:>9 2>7>: :C?G8:0-A:C?I8:0. 0 @0A:>@<;5==KE <>=0ABK@A:8E 18BN30E ?;5;8AL :@0A=>@>685 <>=0E8-A1>@I8:8. 25=O 25@830<8, H;8 8 ?>;7;8 N@>482K5, E@01@> >B:@K2 3>;K5 3@C48 =02AB@5GC 2LN30< 8 <>@>70<. >O@8= A A5<L5N ?@>18@0;AO =0 1>3><>;L5 2 A0=OE AB>;L ?@>AB>@=KE, GB> 2 =8E 2?OB5@>< <>6=> 1K;> ;5GL 8 A?0BL. B 3>@>40 : 3>@>4C 3=0;8 A:>@>E>4K. ! CA8 1@5;8 :0;5G5==K5 @0B=8:8, =8I85, 1574><:8 40 @01>B=K5 ;N48 B25@A:8E, 2>;>3>4A:8E 8 2;048<8@A:8E 75<5;L. >A:20 1;5A=C;0 65ABO=K<8 3;020<8 F5@:259. 0AB02C <8=>20;8 =0 @0AA25B5.  <>@>7=>< 8=55 4@5<0;0 AB>;8F0. @82K5 C;>G:8 B>=C;8 2 AC3@>10E. 2>@K 1K;8 >1=5A5=K 1@525=G0BK< BK=><, 0 B> 8 ?;5B=5<. > 42>@0< 3>@;0=8;8 >2FK, @0A:0;K20;8AL ?5BCE8, :B>-B> :>3>-B> ;0O; ?>A;54=8<8 A;>20<8. 0 ?5@5:@5AB:0E C;8F, >:>;> [156/157] :>;>4F52, :0: 30;:8, :@8G0;8 <>;>4CE8, 2>:@C3 >1;545=5;KE :>;>4 B01C=8;8AL :>@>2K 8 ;>H048. !25B;K9 4K< AB>;1>< :0G0;AO =04 B@C10<8. 0 ?0?5@BOE B>;:;8AL, 3C45;8 =8I85. 5 A?5H0 H;8 : F5@:20< ;N48 <>A:>2A:85 2 HC10E 8 >E01=OE, >?>OA0==KE :CH0:0<8 =87:>, ?> A0<><C 704C. @5<;52A:0O AB5=0 ?>A;5 B0B0@A:>3> @07>@5=8O 2A5 5I5 4>AB@0820;0AL: =015@56=0O >A:20-@5:8 1K;0 7020;5=0 AB@>52K< ;5A>< 8 1C=B0<8 :0;5=>3> :8@?8G0. 071560;8AL C :070:>2 3;070. 0H;8 2 G0A>2=N, ?>AB028;8 ?> A25G5 8 =0A:>@> ?><>;8;8AL. "CB 65, @O4>< 7025@=C;8 2 :010:.  :010:5 =5AB5@?8<K9 60@, 2>=L, @078;> G5A=>:><, :8A;K< E;51>< 8 3>@5;K< ;C:><. ;O E@01@>AB8  2K?8;8. 20= >;LF> ?>CG0; B>20@8I59:  C45B F0@L > G5< A?@0H820BL, 2>@G8 G53>-=81C4L ?@> A51O, <KG8, => 3>;>AC =5 ?>40209. @O:=8B5 A;>2F> =5:AB0B8  3>AC40@N >1840, 0 <=5  :=CB. 010BG8: ?@>2>60; :070:>2, :>8E >= ?@8=O; 70 :C?F>2, 4> 2>7:0 8 =87:> :;0=O;AO. /<I8: @07>1@0; 2>668.  --M, 70;5B=K5! ! ?@>AB>BK 40 ?> =57=0=LN, 2A5< >1>7>< ?>4:0B8;8 ?@O<> : 2KA>:><C @57=><C :@K;LFC F0@52KE E>@><, GB> AG8B0;>AL =0@CH5=85< G5AB8 3>AC40@520 42>@0. 20= >;LF> @0A?>@O48;AO:  0H;O9! !<>@:09AO! ! B@5A:>< 2KA<>@:0;8AL, >18;8 A<CH:>2K5, B0B0@A:>9 20;:8, 20;5=:8 8 ?>;57;8 =0 :@K;LF>.  425@OE ?>:070;AO 3>;>20 AB@5;5F:89 8 :@8:=C;:  (0?:8! 5@53;O=C;8AL 8 =5B>@>?;82> AB0I8;8 H0?:8.  C40?   F0@N.  B:>;L 2K 8 :B>?  !818@A:>9 75<;8 ?>A;K.  ?>;CB5<=KE A5=OE B>?B0;AO :0@0C; AB@5;5F:89, G5;>25: A 425=04F0BL, 2A5 2>@>=>9 <0AB8 8 2 ;04=KE <0;8=>2>3> AC:=0 :0DB0=0E. 7 I5;8 C7:>9 425@8 2KAC=C;0AL ;8ALO <>@40 4C<=>3> 4LO:0.  B> 30<8B?  070:8.  >A?>48 ACA5! >3> 20<? 0CG5==K9 3>;>2>9 AB@5;5F:8<, 20= >;LF> >B25B8; C65 ?> G8=C:  > 25;8:>3> 3>AC40@O 8 F0@O 20=0 0A8;L528G0 A 4>1@K<8 25ABO<8 2>;A:85 8 4>=A:85 :070:8. LO: 5I5 @07 >3;O45; 8E 8 A:@K;AO, 0 3>;>20 ?>?@>A8; :070:>2 A=OBL >@C685. B40;8 ?8AB>;5BK, G0:0=K, => H0H:8 =5 A=O; [157/158] =8 >48=. 0A?>@8;8. 3>@:0 ><>@5F, :>;>BO A51O :C;0:>< 2 3@C4L, B0:, GB> 3@C4L 3C45;0, AB0; :@8G0BL > A818@A:>9 A;025. 0 HC< 87 2=CB@5==8E ?>:>52 2KH5; 1>O@8= 8, A=>20 >1> 2A5< :070:>2 @0AA?@>A82, CA?>:>8; 8 2B>;:>20;, GB> A >@C685< : F0@N =8:B> =5 4>?CA:05BAO, 25;5; >AB028BL H0H:8 8 ?@>25; 2 ?5@54=NN. >AC40@520 >A:20 68;0 2 3>@5. >A;54=85 ?@>83@0==K5 2>9=K 2:>=5F @07>@8;8 :07=C, ?>H0B=C;0AL B>@3>2;O,  1>;LH8=AB2> ;02>: 2 8B09-3>@>45 1K;8 70:>;>G5=K 4>A:0<8, @07>@82H85AO :C?FK A845;8 ?> BN@L<0< 8;8 C40@8;8AL 2 1530. >60@0<8 ?>4=O;> /C7A:CN 8 0<>A:2>@5F:CN A;>1>4:8, >48G02H85 A>10:8 1@>48;8 ?> ?>60@8I0<, 2K8A:820O 8 ?>68@0O 3>@5;CN ?040;L 8 G5;>25G8=C. 0@>4, A?0A0OAL >B 3>;>4=>9 A<5@B8, @0A?>;70;AO 8 @071530;AO 87 >A:2K =0 2A5 AB>@>=K. 070:8 A A818@A:8<8 25ABO<8 ?@85E0;8 :AB0B8. 0 >154>< ?>25A5;52H89 F0@L ?>4@>1=> > 45;0E A818@A:8E 2KA?@0H820; 40 ?>4;820; 3>ABO< 2 :C1:8, 0 A515 2 G0HC 4CH8ABCN @><0=5N.  K;8 <K, 3>AC40@L, 2> 2AO:8E B2>8E A;C610E 8 A;C618H:0E  8 2 ?5H59, 8 2 :>==>9, 8 2 ;K6=>9, 8 2 AB@C6=>9, 8 2 ?CH:0@OE ?@8 27OB88 070=8, 8 C AB@>5=8O 3>@>4>2, 8 C A1>@0 OA0:0, 8 2 B>;<0G0E, 8 2 2>60E, 8 C ?@>254K20=8O =>2KE 75<;8F, 8 C ?>42545=8O =525@=KE ?>4 B2>N, F0@L, @C:C...  54><> <=5 ?> 2A59 8AB8=5, :0: 2K, 7;>C<KA;O 8 ?@5ABC?O <=>3>5 :@5AB=>5 F5;>20=85, :C?F>2 =0 >;35 3@018;8, ?>A;>2 =0H8E ?>1820;8, 3>@>4:8 8 >AB@>6:8 8 G5@=K5 A;>1>4:8 63;8, :07=C =0HC 2AO:> @07>@O;8 8 <=>65AB2> ?@02>A;02=KE E@8AB80= 4> ACI8E <;045=F52 A01;O<8 A5:;8 8 8=K5 =5?>B@51AB20 B2>@8;8.  K, 3>AC40@L, A2>N A;02C EC4CN ><K;8 :@>2LN 8 A;C61>9 A2>5N. 0 =0HC A;C618H:C 8 :@>2L, 8 @045=85, 8 70 =K=5H=89 ?>574 ?>60;C9 =0A, 3>AC40@L...  >3 A 20<8, ?@>I0N! A5 28=K 20H8 ?>:@K20N A2>5N <8;>ABLN. 0:, ?> 25;5=8N 1>68N, F0@AB2> !818@A:>5 2K 701@0;8, ?>H;N : 20< 2>52>4 A 2>9A:><, ?>?>2, 8:>=K, :=838 8 :>;>:>;0 8 2A5 F5@:>2=>5 AB@>5=85. K 25@>N C:@5?8B5AL. 0H0 %@8AB>20, ?@02>A;02=0O 25@0  2A5< 25@0< 25@0. !;C68B5 <=5 A>4@C6=> 8 1C4LB5 3>B>2K C40@8BL ?@>B82 =54@C3>2, =5?>A;CH=8:>2 8 87<5=I8:>2, :>8 7;><KA;85< A2>8< >?;5;8 <5=O, :0: ?0CB8=>N... >2>@OB: :>B>@0O 75<;O ?5@5AB@08205B >1KG08 A2>8, B0 75<;O =54>;3> AB>8B.  >AB>8< 70 F0@O 8 70 25@C :@5?:>, 1C45< 18BLAO 4> A<5@B8 A =54@C30<8 B2>8<8, =5?>A;CH=8:0<8 8 87<5=I8:0<8!  0 E@01@>ABL 20HC A?0A81>. !C4 1>689 5ABL, 8 G5ABL F0@520 AC4 ;N18B. K 1, 0B0<0=K 8 :070:8, ?><=O A2>5 >15I0=85 70 F0@O 8 25@C AB>OBL 8 ?@56=NN A2>N A;C61C 8 AB@040=85, 8 :@>28 :070GL59 2 !818@8 @07;8B85,  B> A <>8<8 2>52>40<8 68;8 1K 4@C6=> 8 70>4=> C:@5?;O;8AL 1K ?@>B82 >@4K=F52, A:>;L:> [158/159] 2A5I54@K9 1>3 ?><>I8 ?>40AB. 0 <>N @0BL >A>15==> =5 =0459B5AL,  =5BC C <5=O @0B8, 2AN @0AB5@O;8 3;C?K5 2>52>4K.  3;07C F0@A:>< 1;5A=C;0 A;570. #@>=82 3>;>2C =0 3@C4L, >= =5:>5 2@5<O <>;G0;, ?>B>< A=>20 703>2>@8;:   @C40E <54=KE ?>?5G5=85 8<55<. 2>78< <K B5 @C4K 87 4@C38E 3>AC40@AB2, 0 C =0A @C4 8 A2>8E <=>3>. 5;5; O !B@>30=>2K< :C?F0< ?@88A:0BL  >=8 =5 =0H;8, 0 682CB =0 40@>20==KE 75<;OE, =5<0;K5 ?@81KB:8 >B B>@3>2;8 ?>;CG0NB, 0 > <>5<, 3>AC40@52><, 45;5 =5 @045NB. '0N  !818@L  :@09 1>30B59H89. K > B5E 75<;OE ?@8;56=> ?@>25409B5 8 <=5 A:068B5. !B@>30=>2K B0OB 2K3>4=K9 B>@3 4;O A2>59 ?@81K;8, 2K<5=820NB A>1>;O =0 65ABO=CN ?C3>28FC, 75<;8 C 8=>@>4F52 >B=8<0NB 8 >B <5=O A CA8 ;N459 A<0=820NB, A0<8 E>BOB F0@O<8 1KBL... ;O45; @CE;O4L, ?@82575==CN 20<8,  4>1@K5 A>1>;8, 402=> B0:8E 2 @C:0E =5 45@6820;. 0 ?>40@:8 A?0A81>. B40@:0<8 2A5 >B40@N 8 60;>20=L5< ?>60;CN, :>;8 =5 AB0=5B5 702>48BL 2>@>2AB20 40 A<CBK.  G5< 1C45B5 A:C4=K  >456>9 ;8, >1C659 ;8, 1>52K<8 ;8 ?@8?0A0<8,  2A5 40<, 2A5 4>H;N 8 >B A51O !B@>30=>2K< >B?8HC... ;5:A59!  ?>720; F0@L 8 ?>ABCG0; ?>A>E>< 2 AB5=C.  425@OE ?>O28;AO 40H52 2 <>=0H5A:>9 A:CDL5, =0AC=CB>9 ?> A0<K5 1@>28.  ;5H5=L:0,  >1@0B8;AO : A2>5<C =0;>6=8:C F0@L,  25;8 :07=0G5O< >B?CAB8BL =0 2AN /@<0:>2C 4@C68=C 60;>20=L5 70 3>4. 070:0< ?> ?OB8 @C1;52 =0 3>;>2C, 5A0C;0< 8 A>B=8:0<  ?> 45AOB8 @C1;52, 0B0<0=0<  ?> ?>;CA>B=5. >H;N AC:=0 2A5< =0 HB0=K 8 =0 :0DB0=K. >40@N /@<0:C HC1C A2>N 40 ?0=F8@L 4>1@K9, 40 A01;N E>@>A0=A:CN. !:068 4LO:C C:0H:5, GB>1 >B?CAB8; 0B0<0=C 20=C >;LF>2C 420 DC=B0 ;040=C 40 A>@>: ?C4>2 ?>@>EC, 28=0 F5@:>2=>3> 1>G5=>:, OI8: A25G5: 2>A:>2KE 40 AB> ?C4>2 A28=FC. !3>B>2L ?>4>@>6=CN 3@0<>BC: C:07K20N ?@>?CAB8BL :070GL53> 0B0<0=0 20=0 >;LF>20 A B>20@8I8 2 !818@A:CN 75<;N, 0 5E0BL 8< =0 >;>34C, ">BL<C, #ABN3. >AK;0BL A =8<8 >B 3>@>40 4> 3>@>40 ?@>2>60BKE ?> A:>;L:> ?@83>65, GB>1 8< 1K;> 5E0BL >B 2>@>2 15AAB@0H=>.  :>@< 8< 8 ;>H04O< 8E 4020BL, GB>1 AKBK< 1KBL 8 GB>1 =8:0:85 =C64K 2 4>@>35 =5 B5@?5;8.  ?@84>@>6=KE :010:0E 28=>< 22>;N ?>8BL. >52>40< >AB@>3>2 =0?8H8 >A>1>: :>@<C, ;>H0459 8 ?@>2>60BKE 4020BL :070:0< B>BG0A, GB>1 8< =8 2 :>B>@>< 3>@>45 7045@60=8O 8 ?><5H:8 =5 G8=8;>AL 1K. 48! 40H52 ?>:;>=8;AO 8 2KH5;. &0@L  :070:0<:  !KA:8209B5 ?> !818@8 3C;OI8E ;N459 8 25@AB09B5 8E 2 OA0G=K5, 401K =8 871K;KE, =8 ?@>H0B052 =5 1K;>. !>18@09B5 40=L5 <5E0<8, :>=O<8, 7;0B>< 8 G5< 1>3 ?@82545B. 0@>4 AE>45= [159/160] A 1>@>4>N: G5< 1>;LH5 AB@838, B5< 3CI5 1C45B @0AB8. /A0:8 ?@8AK;09B5 70 :@5?:>9 >E@0=>N :064K9 3>4 : 1;03>25I5=LN 4=N. =0N, =06820;8AL 70 20<8 3@5H:8 A0<>>E>B=K5,  40 :B> AB0@>5 ?><O=5B, B><C 3;07 2>=. K=5 A;C61C A2>N ?@O<CN <=5 ?>:068B5. >40@N 20< A2>9 A5@51@O=K9 :C1>:, 2A5340 87 =53> ?59B5 40 <5=O ?><=8B5.  :>;8 AB0=5B5 <=5 G5;>< 18BL, 0 A0<8 CG=5B5 =5 ?> <>5<C A;>2C E>48BL 8;8 AK7=>20 ?CAB8B5AL 2 @071>9, B>340 8 ;0A:0 <>O 1C45B =5 2 ;0A:C... 5=L A;CG8;AO ?>AB=K9. 0 >154 1K;8 ?>40=K I8 :8A;K5, 1;N4> :20H5=>9 :0?CABK, :0H0 A :>=>?;O=K< <0A;>< 40 ACH5=K5 25=35@A:85 A;82K. 070:8, >B>15402 C F0@O, ?>H;8 =0 @04>ABOE 4>>154K20BL 2 :010:. 5ABL > ?>:>@5=88 !818@8 1KAB@> @0A?@>AB@0=8;0AL ?> AB>;8F5.  F5@:20E  72>= 1>;LH>9. 0@>4 20;8; 2 @5<;L ?>3;O45BL =0 ?>A;>2. C?FK A =>3 A18;8AL, @KA:0O A E;51><-A>;LN ?> 2A59 >A:25 2 ?>8A:0E 702>520B5;59.  :070:8, :0: A :@5AB><, H;8 87 :010:0 2 :010:, 25745 75;5=> 28=> ?8;8, 45=53 =8 3@>H8:0 =5 402K20;8 40 5I5 70B520;8 A 3>;NH:0<8 :010F:8<8 4@0:8. "0:, AB>O; :010G8H:0 =0 O@C, =04 /C7>9-@5:>9,  0<K:0 @07K3@0;AO 40 AB>;:=C; B>B :010: ?>4 O@ 2<5AB5 A 3>@;0=OI8<8 ?5A=8 ?LO=8F0<8. 5<0;> ?>154>:C@8;8 3>ABLNH:8 ?>:0 3>AB8;8, 0 B0< ?>4=O;8AL 8  H0@8;0. >@>30 ?>;5< 4>@>30 ;5A>< CE01 @0A:0B >2@03 1>;>B>... 0 8 CALN 5E0;8 A 25;8:8< 1>5< 8 >7>@AB2><.  >4=>< A5;LF5 3@018;8, 2 4@C3>< A?CA:0;8 =03@01;5==>5 70 ?>;F5=K. >4 ">BL<>N ?>4=O;8 =0 C@0 2>BG8=C EC4>@>4=>3> :=O7F0 C10A>20 40 10B>30<8 2K<CG8;8 87 AB0@8:0 425AB8 @C1;59.  #ABN35 70AB@5;8;8 @5H5B>G=>3> AB>@>60, O<I8:0< ?@>3>=>2 =8345 =5 402K20;8, 40 =0:840;8 ?>;=K A0=8 4528GL59 :@0A>BK 8 25@52:0<8 C:@CB8;8  <G0;8 @CAA:CN :@0A>BC 2 !818@L =0 ?;5<O. 09 ?A>2, ;NB0O B5<5=L. ><8;8AL 2 2>@>B0.  B?8@09! "8E>. KA048;8 2>@>B0, G0:0=0<8 2KA5:;8 425@L.  4>@>2>, E>7O8=! 0@L ?>@>AO, I8?;8 3CAO! 5@54 =8<8 AB>O; ?>;C>45BK9 <C68: A ;CG8=>N 2 4@>60I59 @C:5 8 C3@N<> 1C@G0;:  CAO, ?>@>AO... !0<8 =0 <O:8=5 A848<. C68:0  ?;5BLN, <C68:  70 B>?>@:  5 10;C9, :070:8! [160/161] > A;>1>4:5 101L8 28738, =0:@8:. 0 :>;>:>;L=8F5 A?>;>H=K9 72>=.  A;>1>4:5, G0O =825ABL G53>, A> 2A59 2>;>AB8 A:0:0;8 25@E0<8 8 2 A0=OE A B>?>@0<8, 28;0<8, 4@5:>;L5<. 070:8 70?5@;8AL 2 8715 8 42>5 ACB>:, ?>:0 1K;> 28=>, A845;8 2 >A045. >B>< 0B0<0= 2KH5; =0 :@K;LF> A 1C<03>9 2 @C:0E.  &0@52 C:07. C68:8, GB> 3@5;8AL C :>AB@>2, AB0I8;8 H0?:8 8 E<C@> <>;G0;8. !;>1>4A:>9 ?>? 2A;CE ?@>G8B0; ?>4>@>6=CN 3@0<>BC. C68:8 2 AB@0E5 @071560;8AL. 4=0:> A54>3;02K9 A;>1>4A:>9 AB0@>AB0 A:070; 0B0<0=C:  5 4C@C9B5, ?@02>A;02=K5, 0 B> 87 ;5A>2 =0H8E 682K<8 20A =5 2K?CAB8<.   G53> 2K, AB0@8:, =8 :010:0, =8 1.... =5 45@68B5?  825< ?> ?@540=LO< >BF>2 8 454>2. 0A28AB0;8, ?>5E0;8 40;LH5.  4>;3> 5I5 A;>1>60=5 0E0;8, :070:>2 2A?><8=0NG8.  OB5@>, 0 A:>;L:> >B =8E 3@>7K 8 AB@0EC ?@8=O;8!  <, <8; G5;>25:, B8H5 5748BL =5;L7O: !818@8 3@><8B5;8.   GC<=>9 3>4 =0@>4 B0:>9 ;8E>AB8 =5 2840;. !;020 1>3C GB> 8E ?OB5@>, 0 =5 4@C68=0 F5;0O, 7;55 >@4K B0B0@A:>9. >@7> 3=0;8, 0 A;CE 5I5 1>@755 ;5B5;: 68B5;8 70?8@0;8 4><0, ?@OB0;8 452>:, C3>=O;8 2 ;5A0 A:>B, 2KAB02;O;8 ?>42>4K, GB>1K ?>A:>@55 2K?@>2>48BL =5720=KE, =5?@>H5=KE. > 2A5E 3>@>4:0E, A;>1>4:0E 8 45@52=OE, =0 ?CB8 AB>OI8E, :070:8 28=> 8 4528GLN :@0AC ?8;8 40 68BL8H:> A818@A:>5 E20;8;8, G53> @048 <=>3> 3C;OI8E 8 153;KE ;N459 C2O70;>AL 70 =8<8: 1560;8 70 :070GL8< :0@020=>< ?5H8, 3=0;8 =0 C2>@>20==KE ;>H04OE, 8=K5 H;8 ?> A;CEC. ....................................................................................................................................................................................................................................... 40 5:0<8  ?> :070GL5<C A;54C  ?@8?;K; :=O7L !5<5= >;E>2A:>9 40 ?@825; A A>1>9 ?OBL A>B5= AB@5;LF>2 <>A:>2A:8E. 0G0; :=O7L 22>48BL 2 3>@>45 <>A:>2A:85 ?>@O4:8 8 >BB>3> ?@8BC60=8O <=>385 :070:8 ?CAB8;8AL 2 @07153. C@70 0@0G0 ?@8A;0; : /@<0:C 3>=F0 A ?@>H5=85< >B?@028BL : =5<C =0 ?><>IL =5A:>;L:> :070:>2 ?@>B82 :8@387-:09A0F:>9 >@4K. /@<0: B><C >1JO2;5=8N A @04>ABLN ?>25@8; 8, 3>2>@O: '5@57 A53> 7=0B=59H53> <C@7C 8 ?@>G85 A:;>=OBAO =0 @CAA:CN AB>@>=C,  >B?@028; A =5<C 20=0 >;LF> A ?>;CA>B=59. 0@0G0 ?@8A;0==KE 25@>;><=> ?5@518;. /:>2 8E09;>2 =5 ?>25@8; B><C 8 A B@84F0BLN :070:0<8 1@>A8;AO =0 2K@CG:C 4@C30. "0B0@K 8 MB8E >:@C68;8 40 2A5E ?>18;8. [161/162] 0AAK;LI8:8 :0@0G8=A:85 H=K@O;8 <56 B0B0@0<8, >ABO:0<8, 2>3C;0<8 8 ?>43>20@820;8 8E : 2A5>1I5<C 2>AAB0=8N, ?>B><C-B> 8 1K;8 @02=><5@=> ?5@518BK :070:8, @071@>A0==K5 B0< 8 AO< ?> A1>@C OA0:0. > ?>A;54=5<C <0@B>2A:><C A=53C @0AE@01@52H89 0@0G0 8 A0< ?@8H5; ?>4 3>@>4 A A8;L=K< 2>9A:>< 8 @0A?>;>68;AO 2>:@C3 3>@>40, >145@=C2H8AL >1>70<8: 4>;3>2@5<5==>9 3>;>4=>9 >A04>N >= 2>7=0<5@8;AO ?@8=C48BL 702>520B5;59 : A40G5. "0: C @CAA:8E 2A5 4>@>38 1K;8 >B=OBK, 0 75<;O ?@51K20;0 2 2>7<CI5=88. 070:8 8 AB@5;LFK ?>540;8 ?040;L, E><CBK, B@>D59=K5 I8BK, ;K:> A>A0;8, <=>385 70 78<C ?@8<5@;8 154=>9 A<5@BLN, => >AB02H85AO 2 682KE >A04C 2K45@60;8 8 0@0GC >B 3>@>40 ?@>3=0;8. ...8;8.  3>@>4 ?@8A:0:0; 70?K;5==K9 8 >1>@20==K9 ;07CBG8: 'C<H09.  0 B2>9 7>2, 0B0<0=, AN40 845B 1CE0@A:89 :0@020= A B>20@0<8. CGC<-E0= 45@68B 1CE0@A:8E :C?F>2 =0 @C1565 H8<A:8E AB5?59 8 2 !818@L =5 ?CA:05B. /@<0: 402=> 8A:0; 2AB@5G8 A E0=><. 01@0; ?>;CA>B=N :070:>2 8 A:>@K< 45;>< ?>?;K; 225@E ?> @BKHC. 8B5;8 1;87;560I8E AB0=>28I 1K;8 2 A>25@H5==>9 ?>:>@=>AB8 8 ?> ?CB8 A;54>20=8O :070:>2, ?> A2>5<C >1KG0N, @570;8 10@0=>2, @0A:84K20O BCH:C 10@0=LN =0 >4=C AB>@>=C 4>@>38, 3>;>2C  =0 4@C3CN. 4=0:> G5< 40;LH5 C40;O;8AL 702>520B5;8 >B A2>53> ;>3>20, B5< 2A5 G0I5 8 G0I5 =0BK:0;8AL =0 :>AK5 273;O4K. 5@2K9 1>9 ?@8=O;8 C 1538H52KE N@B. "0B0@K 70I8I0;8 A2>8 68;8I0 A 1>;LH>9 >B203>9, ?> ?>2>4C G53> AB0@>?8A5F A 4CH52=>9 ?@>AB>B>N 70<5G05B: 070:8 B0: =0 =5?@8OB5;59 >3>@G8;8AL, GB> =8 >4=>3> G5;>25:0, :>B>@K9 8< 2 @C:8 ?>?0;, 682K< =5 ?CA:0;8, 8 25AL<0 <0;>5 G8A;> 1K;> B5E, :>B>@K5 153AB2>< A?0A;8 682>B A2>9. >2>520;8 8 @07>@8;8 (0<HC, O=G8:, 0;C, 0C@40:, "515=4C >1JOA0G8;8. >;3> 3>=O;8 ?> AB5?8 :>G52=8:>2, <=>385 4@C385 3>@>4:8 8 N@BK ?>3@><8;8, => =8345 =8 E0=0 CGC<0, =8 :0@020=0 1CE0@A:>3> =5 =0H;8,  A<5:=C;8, GB> 40;8AL >1<0=C, 8 ?>25@=C;8 =0704. ;K;8 2 B8E85 =>G8, :>340 =0 5;5 :>;51;5<>9 E>4>< AB@C3>2 2>45 ?;OA0;0 725740; ?;K;8 8 2 25B5@, :>340 ?>4K<0;0AL =0 @BKH5 2AO I5B8=0. "0B0@8= :@0;AO 15@53><  ?> B@025, ?> :CAB0<  2 ?@02>9 @C:5 H0H:0, 2 ;52>9, ?>4=OB>9 4> C@>2=O 3@C48, B@02K ?C:, A:@K20NI89 703>@5;>5 4> G5@=>BK ;8F> 8 2>;G89 1;5A: 3;07. [162/163] ;K;8. 560; @BKH, E@0?O 8 ?@O40O :0: :>=L. CH520;0 B0:0O B5<5=L, GB> ?>4 25A;>< 8 2>4K 1K;> =5 284=>, 1C4B> >1=O;8AL 8 2K;8 =04 !818@LN @07>< A>@>: =>G59.  >@0 8 =0 AB0=, 0B0<0=... "@5BLN =>GL =5 A?8<. !;8?0;8AL A;>2=> ?5A:>< 70A>@5==K5 3;070, :>AB8 ?@>A8;8 >B4KE0. /@<0: ?>25@=C; A2>N :0B>@3C : 15@53C. 0=>G520;8 =0 >AB@>25 1;87 3>@K B10H. 0O; 25B5@ ;5A AB>=0; 8 B@5I0; B5<=>B0 =>G8 1K;0 C<=>65=0 4>645<. =0;8 B0B0@K 1@>4 : B><C >AB@>2C.  @0, 460<030B.  @0, 0@0... .  ;;030... !:>;L7O ?> @07<>:H5<C 15@53C, ?>;57;8 2 2>4C.  2>B, 2 A0<K9 @0720; A=0, ?@>;8;AO =0 A?OI8E ;825=L :;8=:>2. /@<0: 2>A?@O=C;, :>340 C65 1>;LH5 ?>;>28=K ;N459 1K;> ?>A5G5=>.  > AB@C30<!  703@5<5; 53> 3>;>A. 01>B0O H0H:>9, 0B0<0= :8=C;AO : 2>45, => B0B0@K, GB>1 >B@570BL :070:0< =04564C =0 A?0A5=85 153AB2><, 70@0=55 AAC=C;8 A 15@530 ?CABK5 ;>4:8, 8 >=8, ?>4E20G5==K5 1KAB@K< B5G5=85< 8 25B@><, 8AG57;8 2> BL<5. (0=F8@L /@<0:0  F0@O ?>40@>:  18B 2 ?OBL :>;5F <C4@>AB=>, 4;8=>N 2 420 0@H8=0, 2 ?;5G0E A G5B25@BLN 0@H8=, =0 3@C48 8 <56 :@K;5F ?5G0B8 F0@A:85  7;0BK5 >@;K, ?> ?>4>;C 8 @C:020< >?CH:0 <54=0O =0 B@8 25@H:0.) @860BK5 : 15@53C :070:8 @C18;8AL 8 >BAB@5;820;8AL, A:>;L:> A8;K E20B0;>. 040;8 381;8. /@<0: >B1820;AO, ?>:0 =5 ?5@5;5B5;0 H0H:0, C40@82H8AL > B0B0@A:>5 :>?L5. ! :@CB>O@0 1@>A8;AO 2 @07;82K... "O6:89 ?0=F8@L C2;5: 0B0<0=0 2 ?CG8=C, 2>;=K HC<O A><:=C;8AL =04 53> =5?>:@KB>9 3>;>2>9... ...5?@825B;820 BK, GC60O AB>@>=:0, =5@04>H=0. C@K=O, C40;>9 :070:! 5 B2>8 ;8 >G8 ?5A:>< 70AK?0=K?  =5 B2>9 ;8 ?>A;54=89 274>E 25B5@ @0725O; ?> AB5?8? 5 B2>5 ;L B5;>, /:0H, ?>45;8;8 <56 A>1>9 E8I=K9 725@L 8 E8I=0O ?B8F0? 5 A;KH=> 1K;> 1>;LH5 8 ?5A5= /:C=L:8 54NE8=0  A :@>2LN 87>H;0 53> 687=L. [163/164] '0?C@0, OA<Q= A>:>;! 5 B2>5 ;L B5;> <>5B 2>40, =5 B2>8 ;L :C4@8 7028205B 2>;=0?  BK, 0@C10, >B3C;O;, >B1CO=8;  A<8@=5E>=L:> ;568HL 2 4>;1;5=>9 :>;>45. 04 B2>59 <>38;>9 2LN30 7028205B ?CH8ABK5 25=:8... 5 B51O ;L, "01C=5F, 0@:0= :>G52=8:0 C2;5: 2 40;5:CN CE0@C? 5 B2>N ;L 1KGLN H5N 3=5B5B :>;>4:0 8 =5 BK ;L, 2 75<;O=>9 BN@L<5 A84NG8, 2 :>A<0BCN 3@C4L :@5AB 70@>AB8; 8 =5 BK ;L 3;>65HL ACECN :>@:C, :@>?O 55 A2>59 A;57>N? @O6 <5@7;>9 75<;8 ;53 =0 3@C4L >E>B=8:0 /E0. >3CG85 @C:8 53>, GB> @0748@0;8 ?0ABL <54254O, 70:>G5=5;8. 0<K:0 8 !5=L:0 @0=K9, '5@:87 8 0<>45=:>2, ?>274>@82 A 2>52>4>N <>A:>2A:8<, CH;8 =0 2>AE>4 A>;=F0 8 A;54K 8E 70<K;0 2>40, 70<5;0 ?C@30... .................................................................................................................................................. &5==K9 725@L CE>48; 2A5 40;LH5 8 3;C165 2 B093C, 2 BC=4@C 8 2 AB5?L. > A;540< 725@O, =5AO B0<>H=8< =0@>4F0< 3815;L, H5; @CAA:89 ?@><KA;5==8: 8 4>1KBG8:: =8 1>;>B0, =8 B056=K5 70;><K, =8 ;NBK5 <>@>7K =5 45@60;8 53>. !;54>< 70 :070GL59 A01;59 :0B8;0AL 45=L30 :C?5F:0O, 70 45=L3>9  B>?>@, A>E0 8 :@5AB. ! CA8 =0 <=>38E AB@C30E ?;K;0 2 !818@L <>A:>2A:0O @0BL 2>52>4K 0AL:8 !C:8=0, 40 20=0 OA=>3>, 40 ?8AL<5==>3> 3>;>2K 0=8;K 'C;:>20. 0 @0BLN, =0 ?@82>;L=>5 68BL5 C:@08=, 42830;0AL A A5<LO<8 8 A:0@1>< 3>;>4=0O <C68GLO >@020. 5H8 H;8 :>==K H;8 ;>4:0<8 3@51;8AL B5;538 =0 A515 257;8 1@>4>< 1@5;8 ?;K2>< ?;K;8... >2>A5;K 2K<8@0;8 >B 3=8;>9 2>4K, 381;8 >B ;8E>@04>: 8 >B H0H5: A818@F52, => 2A5 65 =0 A0<>< ?>@>35 788 :@5?8;8 A2>5 2;04KG5AB2>: 3>@5;8 ;5A0, 4> >1;0: 272820;AO 103@>2K9 4K<, 3>@5;8 B@02K, ?>;KE0;0 AB5?L ?>60@0<8 3>@L:8<8,  B> ?@8H5;LFK @0AG8I0;8 <5AB> ?>4 ?0H=N. #?>@=> ABCG0;8 @CAA:85 B>?>@K, 3@5<5;8 ?5A=8, C1>30O A>E0 ?>4K<0;0 ?5@2CN 48:CN 1>@>74C.  =04 =5>3;O4=K<8 ?@>AB>@0<8 =0 CAB>@>6;82KE <5AB0E  3@>7O A8ONI8< :@5AB>< 40;5:8< 0C;0<  2AB020;8 3>@>4:8 8 >AB@>6:8, >1:840==K5 1>52K<8 7020;0<8, @20<8 8 B5@=>2=8:><. @40 =01530;0 AN40 2 28E@OE ?K;8, 2 >3=5 8 @525 8, @07182H8AL ?>4 AB5=0<8 @CAA:8E C:@5?;5=89, A 2>5< >B:0BK20;0AL >@40, >AB02;OO 70 A>1>9 :@>202K9 A;54. @O:0; F5@:>2=K9 :>;>:>;8H:0, 2>=L ;040=0 <5H0;0AL A ?>@>E>2>9 30@LN... 1926  1932 8B5@0BC@=K5 4>40@:8 0: 45;> 1K;> 5B>?8AL A818@A:0O (>;L=K9 ?5@5A:07) 1 =845 2 A;CE 1;03>G5AB82><C 3>AC40@N, F0@N 8 25;8:><C :=O7N 20=C 0A8;L528GC 2A5O CA8, > G0ABKE ?@8E>40E 10AC@<0=A:8E 2>9=>N =0 53> 3>AC40@A:CN 75<;N 5@<A:CN >B A818@A:8E ;N459 8 :0: 1571>6=K5 A2>8< ?@8E>4>< @CAA:8< 3>@>40< 8 ?>A040< 8 A5;0< <=>3>5 ?;5=5=85 8 70?CAB5=85 CG8=ONB.  2;>68; 1>3 1;03>G5AB82><C 3>AC40@N 2> C< @0AA?@>A8BL A2>53> 3>AC40@AB20 254CI8E ;N459 ?@> BC AB@0=C, 8 ?>25;5; F0@L-3>AC40@L ?>AB028BL ?5@54 A>1>N ?@><KH;5==8:>2 8 :C?F>2 /:>20 8 @83>@8O !B@>30=>2KE 8 @0AA?@>A8; 8E, :0: 1K >15@5GL 5@<A:CN 75<;N >B =0H5AB28O A818@A:8E ;N459 8 G5< 1K CGC<C A0;B0=C B5A=>BC CG8=8BL. =8 65 F0@N 2A5 ?>4@>1=> @0AA:070;8, 8 A;>2> 8E 5<C, 3>AC40@N, 1K;> ?@8OB=>. 2  ;5B> 1558 3>40 F0@L ?>60;>20; @83>@8O =8:8520 AK=0 !B@>30=>20 =865 5;8:>9 5@<8 70 2>A5<L45AOB 8 2>A5<L 25@AB, 2=87 ?> 0<5 ?> ?@02CN AB>@>=C CABLO KAL52K-@5G:8, 0 ?>;52CN AB>@>=C 2=87 K7=>2A:>9 C@L8 ?> >15 AB>@>=K ?> 0<5 4> 'CA>2>9-@5:8  <5AB0 ?CABK5. 45 8715@5B @83>@89 [165/166] !B@>30=>2 <5AB> :@5?:> 8 CAB>@>6;82>, BCB 5<C 8 3>@>4>: ?>AB028BL, 8 :@5?>ABL >3>@>48BL 8 ?CH:0@59, 8 70B8=I8:>2, 8 ?8I0;L=8:>2, 8 2>@>B=8:>2 =0=OBL 4;O >15@530=LO >B A818@A:8E 8 =>309A:8E 8 8=KE >@4. <C, @83>@8N, ?>2545=> =07K20BL : A515 2>;L=> =5BO3;KE 8 =5?8AL<5==KE ;N459. 3  ;5B> 1564 3>40 F0@L 20= ?>40@8; @83>@8N 65 =8:852C AK=C 75<;8 =0 @;>2A:>< 2>;>:5. 5;5; @83>@8N ?>AB028BL AB5=K A065= ?> B@8AB0 <56 C3;0<8, 0 A ?@8ABC?=>9 AB>@>=K ?> =87C >1@KBL 8 :0<=5< A:0BK 2K;>68BL. 8I0;L=8:>2 8 AB>@>659 2 B>< 3>@>45 ?>AB028BL 8 45@60BL =0@O4 A:>@>AB@5;L=K9: ?CH5G:8, 8 ?8I0;8, 8 70B8==K5, 8 @CG=8FK ?>45;0BL 70?8A=K< <0AB5@0<, :>B>@KE : A515 ?@83>2>@8BL 87 =09<0. 4  ;5B> 1568 /:>2C =8:852C AK=C !B@>30=>2C ?>60;>20=K >B CABLO 'CA>2>9 225@E ?> >15 AB>@>=K 8 4> 25@H8=K 2A5 75<;8 8 2A5 @5G:8, ;LNI85AO 2 'CA>2CN, 4> A2>8E 25@H8=.  ?>25;5=> 2 B5E <5AB0E, >B 0<K 4> 'CA>2>9 225@E =0 2>A5<L45AOB 25@AB =0 ?@02>9 8 ;52>9 AB>@>=5 ?>AB028BL 3>@>4:8 4;O >15@530=LO >B 10AC@<0=A:8E >@4. 025AB8 3>@>4>2>9 =0@O4 A:>@>AB@5;L=K9, 8 2AO:85 :@5?>AB8 ?>45;0BL, 8 ;N459 =07K20BL 2 B5 3>@>4:8 2>;L=>. 5  ;5B> 1570, ?> F0@52C E>B5=LN, ?>AB028; /:>2 !B@>30=>2 >AB@>6:8 =04 !K;2>9 8 =04 /92>9 @5:0<8 =0 ?CB8 A818@A:8E 8 =>309A:8E ;N459 4;O CB5A=5=8O AK;25=A:8E 8 8@5=A:8E B0B0@, 8 >ABO:>2, 8 GCA>2A:8E, 8 O928=A:8E, 8 8;L28=A:8E, 8 :>AL28=A:8E 2>3C;8G. 6  ;5B> 1572 1>6L8< ?>?CI5=85< ?@8H;8 =0 0<C G5@5<8AK, >ABO:8, 10H:8@FK 8 1C8=FK 8 >:>;> 3>@>4:>2 0=:>@0 8 5@3540=0 ?>18;8 @CAA:8E B>@3>2KE ;N459 2>A5<L45AOB A5<L G5;>25:. /:>2 8 @83>@89 !B@>30=>2K =0?CAB8;8 =0 078OBF52 A2>N 4@C68=C 8 <=>65AB2> =5:@5I5=KE 1K;> ?>18B> 8 <=>65AB2> 2 ?>;>= 27OB> 8 : H5@B8 ?@82545=>, GB>1K 2?@54L >1@>: F0@N @CAA:><C 4020BL 8 2> 2A5< ?@O<8BL 8 ?> 2A5 4=8 1KBL ?>4@CG=K<8. [166/167] 7  ;5B> 1573, =0 ;L8= 45=L, 87 !818@A:>9 75<;8 A ">1>;0-@5:8 ?@8E>48; CGC<>2 AK=, 0<5B:C;, A <C@70<8 8 C;0=0<8 =0 @CAA:CN AB>@>=C 4>@>38 ?@>254K20BL. 0 2 MB>< ?@8E>45 <=>38E 40==KE >ABO:>2 ?>18;, 0 65= 8E 8 45B59 2 ?>;>= ?>25; 8 ?>A;0==8:0 3>AC40@520 "@5BLO:0 '51C:>20 8 A =8< A;C68;KE B0B0@, :>8 H;8 A =8< 2 070=L A;C68BL, 8=KE ?>18;, 0 8=KE 2 ?>;>= 27O;. > 'CA>2A:8E 3>@>4:>2 =5 4>H5; ?OBL 25@AB, ?>1>O;AO 8 =0704 2>@>B8;AO.  !B@>30=>2K 24>3>= 70 0<5B:C;>< @0BL A2>N ?>A;0BL =5 ?>A<5;8, 0 ?8A0;8 >1> 2A5< F0@N. > @071>@5 45;0, 157 <0;>3> G5@57 3>4, 87 >A:2K 1K;0 ?@8A;0=0 3@0<>B0, 40@CNI0O !B@>30=>2K< 75<;8 70 .3>@A:8< 0<=5< =0 "0EG5OE 8 =0 ">1>;5-@5:5, 8 =0 @BKH5, 8 =0 18, 8 =0 8=KE @5:0E, 345 ?@83;O=5BAO 8 ?@83>48BAO >AB@>6:8 ?>45;0BL 8 A=0@O4 >3=5==K9 7025AB8, 8 C @K1=KE ;>25;L 8 C ?0H5= 42>@K AB028BL, ?> >15 AB>@>=K ">1>;0 8 ?> @5:0< 8=K<, 8 ?> >75@0< :@5?8BLAO 2AO:8<8 :@5?>ABO<8 =0:@5?:>.  :>8 >ABO:8 8 2>3C;8G8 8 N3@8G8 >B A818@A:>3> A0;B0=0 >BAB0=CB 8 70E>BOB 1KBL ?>4 53>, 3>AC40@52>9, @C:>9, 8 ?>G=CB 5<C, 3>AC40@N, 40=L 4020BL,  A;0BL 8E A ?@>2>60BK<8 2 >A:2C, 0 65= 8E 8 45B59 8 A0<8E 40==8:>2 15@5GL >B =0153>2 A818@F52. 0 A818@A:>3> A0;B0=0 ?>AK;0BL 2>520BL 4>1@>E>B>2 87 A2>59 42>@=8 8 >ABO:>2, 8 2>3C;8G, 8 N3@8G, 8 A0<>54>2, :>8 ?>E>BOB.  AB0=CB ?@8E>48BL : !B@>30=>2K< :C?FK 1CE0@A:85 8 8=KE 75<5;L  B>@3>20BL A =8<8 2>;L=> 8 15A?>H;8==>. 8  ;5B> 1579 3>40 ?@>A;KH0;8 !5<5=, 0:A8< 8 8:8B0 !B@>30=>2K > 1C9AB25 8 E@01@>AB8 ?>2>;A:8E :070:>2 8 0B0<0=>2 @<0:0 "8<>D5520 A B>20@8I8, :0: >=8 =0 >;35 =0 ?5@52>70E =>309F52 ?>1820NB 8 0@4>1070@F52 3@01OB 8 ?>1820NB. !B@>30=>2K ;N459 A2>8E A ?8A0=85< 8 A ?>40@:0<8 ?>A;0;8 : =8<, 401K H;8 2 'CA>2A:85 3>@>4:8 =0 A?><>30=85. ">340 0B0<0= @<0: "8<>D552 A B>20@8I8: 20= >;LF>, /:>2 8E09;>2, 8:8B0 0=, 0B259 5I5@O:, 0 2A53> 548=><KA;5==8:>2 ?OBLA>B 8 A>@>: G5;>25: 2A:>@5 ?>H;8 =0 ?@87K2 !B@>30=>2KE. 9 ">3> 6 3>4C, 2 45=L ?0<OB8 GC4>B2>@F52 8 15AA@51@5=8:>2 8@0 8 >0==0, ?@8?;K;8 :070:8 A >;38 2 'CA>2A:85 3>@>4:8 A @04>ABLN 8 =0 @04>ABL. !5<5=, 0:A8< 8 8:8B0 !B@>30=>2K ?@8=O;8 8E A G5ABLN 8 40;8 8< 40@K <=>38, 8 5AB2>9 8 ?8B8O<8 8E >18;L=> =0A;0640;8. B0<0=K 8 :070:8, @0AAK?02H8AL ?> 3>@>4:0< 8 >AB@>6:0<, AB>O;8 ?@>B82 =525@=KE 030@O= 1C9AB25==> 8 =5<8;>AB82>, 0 2A53> ?@>68;8 C !B@>30=>2KE 420 3>40 8 420 <5AOF0. [167/168] 10  ;5B> 1581 7;>:>7=5==K9 4LO2>;, 865 8A:>=8 =5=0284OI89 4>1@0 G5;>25G5A:><C @>4C, ?>>I@8; 7;>3> 8 1571>6=>3> 2>3C;LA:>3> <C@7C 5315;8O A> A2>8< 2>3C;LA:8< 8 >ABOF:8< A>1@0=85<,  0 A>1@0=8O 53> H5ABLA>B 2>A5<L45AOB G5;>25:,  8 ?@8H;8 15725AB=>, C:@04>< ?>4 'CA>2A:85 3>@>4:8 8 ?>4 !K;25=A:89 >AB@>65: 8 BCB >:@5AB 682CI85 A5;0 8 45@52=8 ?>?;5=8;8 8 ?>63;8 8 2 ?>;>= <=>38E ;N459  <C659 8 65= 8 45B59  ?>9<0;8, => ?@51;0389 1>3 =5 ?>?CAB8; >:0O==KE ?@52>7=>A8BLAO. A:>@5 =04 =8<8, 1571>6=K<8, @CAA:85 ?>154C >45@60;8 8 <=>38E ?>9<0;8 8 ?> B5< 25ABO< =0 ?5@5E>40E 8 ?5@5;070E <=>38E ?>18;8, 0 8=KE ?5@5;>28;8, 8 <C@7C 5315;8O 27O;8 6820.  >=8, 284O A2>5 87=5<>65=85, F0@N <>A:>2A:><C 28=C A2>N ?@8=5A;8 8 4>18;8 G5;><, GB> 1KBL 8< ?>4 40=LN F0@52>9 8 =0 @CAA:CN 75<;N 2?@54L ;8E0 =5 <KA;8BL 8 2>9=>N =5 E>48BL. 11  ;5B> 1582, ?5@2>3> A5=BO1@O, =0 ?0<OBL ?@5?>4>1=>3> !8<5>=0 !B>;?=8:0, ?>A;0;8 !B@>30=>2K 87 3>@>4:>2 A2>8E =0 A818@A:>3> A0;B0=0 2>;A:8E 0B0<0=>2 8 :070:>2 8 A =8<8 ?@>2>48;8 A2>8E @0B=KE ;N459: ;8B>2F52, =5<F52, B0B0@ 8 @CAA:8E  ?@54>1@KE 2>8=>2  B@8AB0 G5;>25: 8 >B?CAB8;8 8E A :070:0<8 70>4=>, 8 B>3> 8E A>1@0=8O CG@548;>AL 2>A5<LA>B A>@>: G5;>25:, >B?5;8 <>;515= 2A5<8;>AB82><C, 2 B@>8F5 A;028<><C, 1>3C 8 ?@5G8AB>9 53> 1>3><0B5@8, 8 2A5< =515A=K< A8;0<, 8 2A5< C3>4=8:0< 53>, 8 C4>2>;LAB2>20;8 8E :07=>N 8 >45O=85< C:@0A8;8 8 >@C685< A=0148;8: ?CH:0<8, ?8I0;O<8 A:>@>AB@5;L=K<8 8 70?0A0<8 <=>38<8. >659 40;8 8 B>;<0G59 10AC@<0=A:>3> O7K:0 8< 40;8. 070:8 A ?@81>@=K<8 ;N4L<8 ?>H;8 =0 A818@A:>3> A0;B0=0, GB>1K >G8AB8BL <5AB> 4;O @CAA:>3> ?>A5;5=8O 8 >B>3=0BL 1571>6=>3> 20@20@0. (;8 ?> 'CA>2>9 225@E 4> CABLO !5@51@O=:8 8 ?> !5@51@O=:5 H;8 4> 2>;>:C 8 ?>AB028;8 BCB >:C9-3>@>4>:. "CB, ?5@578<>202, 1@>A8;8 BO65;K5 AB@C38, 0 ;53:85 ?5@52>;>:;8 =0 @5G:C 0@>2;N 8 ?>?;K;8 2=87 8 2KH;8 =0 "C@C-@5:C: BC 15 8 A818@A:0O AB>@>=0. 12  B5 65 2@5<5=0 7;>G5AB82K9 8 1571>6=K9 :=O7L ?5;K<A:89 O@>AB8 <=>3>9 =0?>;=8;AO 8 ?0:8 725@>AB@0H85< >1JOB 1KABL, 8 C<KA;8 7;>E8B@>5 :>20@AB2> 2 A5@4FK A2>5< 8 =0G0B ;5ABL A ;C:02AB2>< AH820B8, 8 1KABL 5<C, 1571>6=><C, :> A2>59 ?>3815;8. ">340 >=, 7;>G5AB82K9, A>1@0; 2>8=>2 A5<LA>B 8 ?>4>720; A A>1>N 1C9AB25==KE 8 E@01@KE 8 A8;L=KE <C@7 8 C;0=>2 A> [168/169] <=>65AB2>< 2>8=>2. = 65, ?> 7;>9 =52>;5, 27O; A A>1>N AK;25=A:8E 8 :>AL28=A:8E, 8 8@5=A:8E, 8 >128=A:8E B0B0@, 8 >ABO:>2, 8 2>3C;8G, 8 2>BO:>2, 8 10H:8@F52 <=>65AB2>. @8H5; A 2>8=AB2>< A2>8< 8 O@OAO =0 5@<A:85 3>@>4:8 8 =0 '5@4K=L 8 B5 <5AB0 ?>?;5=8; 8 ?>653 8 : AB5=0< 3@040 AC@>2> 8 ;NB> ?@81;860;AO 8 5420 =5 27O;. > 2A5<>389 1>3 =5 4>?CAB8; >:0O==KE, 8 2A:>@5 :=O7L ?5;K<A:89 >B B>3> <5AB0 ?>H5; ?>4 09-3>@>4>: 8 BCB ?0:>ABL CG8=8; 8 >BB>;L >:0O==K9 ?>H5; ?>4 0<A:>5 #A>;L5 8 BCB A5;0 8 ?>A04K ?>653 8 ;N459 ?>?;5=8;. >B>< ?@8H5; ?>4 0=:>@ 8 ?>4 5@3540= 3>@>4:8, 0 >BB>;L ?>H5; ?>4 'CA>2A:85 3>@>4:8 8 ?>4 !K;25=A:89 8 /928=A:89 >AB@>6:8, 8 2=570?=> =0?0; =0 'CA>2A:85 3>@>4:8, 8 >:>;> BC 682CI8E :@5ABLO= <=>65AB2> ?>A5: 8 A5;0 8 68;8I0 ?>653 8 =5<8;>AB82> ?@02>A;02=KE 2 ?>;>= ?>3=0;. 070:>2 65 =5 1K;> 2 BC ?>@C 2 3>@>4:0E, 0 >AB02H85AO 2 3>@>4:0E ;N48 >B 7;>3> ?@8BC60=8O B0B0@ 5420 A<5@BL 871K;8, 8 B> =5 A8;>N A2>5N, 0 1>6L59 ?><>ILN, 8 >BB>;5 <=>385 A:>@18 ?@8=O;8 >B >:0O==KE. !B@>30=>2K 65 A ;N4L<8 A2>8<8, ?@87202 2 ?><>IL 2A5<8;>AB82>3>, 2 B@>8F5 A;028<>3>, 1>30 8 ?@5G8ABCN 53> 1>3><0B5@L 8 2A5E C3>4=8:>2 53>, 2KH;8 87-70 AB5= 8 <C65AB25==> CAB@5<8;8AL =0 2@030, 8 <=>3>5 <=>65AB2> >B >158E AB>@>= ?0;>, 8 =5?@8OB5;8 ?CAB8;8AL 2 =52>72@0B=>5 153AB2>.  '5@4K=A:89 2>52>40 0A8;89 5@5?5;8FK= ?>60;>20;AO 2 >A:2C =0 !B@>30=>2KE, GB> >=8-45 5<C =5 ?><>30;8. 13  ;5B> 1582, H5AB=04F0B>3> =>O1@O, 70 G5@=>N 2>A:>2>N ?5G0BLN 1K;0 ?>;CG5=0 !B@>30=>2K<8 F0@520 3@0<>B0. 8A0; : =0< 87 5@<8 0A8;89 5@5?5;8FK=, GB> ?>A;0;8 2K 87 >AB@>6:>2 A2>8E 2>;A:8E 0B0<0=>2 8 :070:>2 2>520BL 2>BO:>2 8 2>3C;8G, 8 B0B0@, 8 ?5;K<A:85, 8 A818@A:85 <5AB0.  B> 65 2@5<O ?5;K<A:89 :=O7L ?@8H5; 2>9=>N =0 =0H8 ?5@<A:85 <5AB0 8 : 3>@>4:C '5@4K=N 8 : >AB@>30< ?@8ABC?0;, =0H8E ;N459 ?>18;, <=>385 C1KB:8 =0H8< ;N4O< CG8=8;.  B> A45;0;>AL 20H8< 2>@>2AB2>< 8 20H59 87<5=>N: 2K 2>3C;8G, 8 2>BO:>2, 8 ?5;K<F52 >B =0H53> 60;>20=LO >B25;8, 8 8E 7048@0;8, 8 2>9=>N =0 =8E ?@8E>48;8 40 B5< 704>@>< A A818@A:8< A0;B0=>< AA>@8;8 =0A.  2>;A:8E 0B0<0=>2 : A515 ?@87202, 2>@>2 =0=O;8 2 A2>8 >AB@>38 157 =0H53> C:070, 0 B5 0B0<0=K A :070:0<8 ?@5645 B>3> AA>@8;8 =0A A =>309A:>9 >@4>N, ?>A;>2 =>309A:8E =0 >;35 =0 ?5@52>70E ?>1820;8, 8 0@4>1070@F52 3@018;8 8 ?>1820;8, 8 =0H8< ;N4O< <=>385 3@01568 8 C1KB:8 G8=8;8. <, :070:0<, 1K;> 1 28=K A2>8 ?>:@KBL B5<, GB>1K =0HC 5@<A:CN 75<;N >15@530BL, 0 >=8 A45;0;8 A 20<8 2<5AB5 ?> B><C 65, :0: =0 >;35 G8=8;8 8 2>@>20;8, 8 5@<8 =8G5< =5 ?>A>18;8. >A;0;8 <K 2 5@<L 2>8=0 =8G:>20 8 25;5;8 :070:>2 27OBL, >B25AB8 2 5@<L 8 2 #A>;L5 0<A:>5, 8 BCB 8< AB>OBL 25;5;8, @0745;OAL.  =5 [169/170] 2KH;5B5 87 >AB@>3>2 A2>8E 2>;A:8E :070:>2, 0B0<0=0 @<0:0 "8<>D5528G0 A B>20@8I8, 1C45B ?>;>65=0 =0 20A >?0;0 25;8:0O, 0 0B0<0=>2 8 :070:>2, :>B>@K5 A;CH0;8 20A 8 20< A;C68;8, 0 =0HC 75<;N 2K40;8, 25;8< ?5@525H0BL. 14  ;5B> 1582 3>40, 2 A5=BO1@5, 2 45=L ?0<OB8 1>3>>BF0 >0:8<0 8 ==K, ?@8H;8 2 !818@A:CN 75<;N 15AAB@0H=K5 2>8=K 8 <=>385 B0B0@A:85 3>@>4:8 8 C;CAK ?>2>520;8 2=87 ?> "C@5 8, 4>94O 4> "024K-@5:8, ?>9<0;8 B0B0@. 48= 87 =8E, ?> 8<5=8 "0C70:, F0@520 42>@0 ?>2540; 8< 2A5 ?> @O4C: ?@> A818@A:8E F0@59 8 :=O759, 8 <C@7, 8 C;0=>2, 8 ?@> A0;B0=0 CGC<0. 070:8, C25402H8 >B =53> > 2A5< 4>AB>25@=>, >B?CAB8;8 53>, 40 A:065B CGC<C > ?@8H5AB288, 8E <C65AB25 8 E@01@>AB8. B "0C70:0 A;KH=> 1KABL CGC<C: "0:>2K @CAA:85 A8;L=K: :>340 AB@5;ONB 87 ;C:>2 A2>8E, B>340 >3>=L ?KH5B, 4K< 25;8:89 8AE>48B 8 3@><:> 3>;:=5B  1C4B> 3@>< =0 =515A0E. !B@5; B5E 8AE>4OI8E =5 284=>, => CO72;ONB >=8 @0=0<8 A<5@B5;L=K<8, 0 CI8B8BLAO >B =8E =8:0:8<8 @0B=K<8 A1@CO<8 =52>7<>6=>: :CO:8, 153B5@FK, ?0=AK@8 8 :>;LGC38 =0H8  2A5 ?@>1820NB =02K;5B. #A;KH0 A85, CGC< >?5G0;8;AO 8 ?>A;0; 3>=F>2 2> 2AN A2>N 45@602C, ?> 2A5< 3>@>40< 8 C;CA0<, 401K : =5<C 5E0;8 =0 A?><>30=L5 ?@>B82 @CAA:8E.  <0;>5 2@5<O A>1@0;>AL : =5<C <=>65AB2> 2>8=>2: :=O7LO, <C@7K, C;0=K, B0B0@K, >ABO:8 8 2>3C;8G8 8 ?@>G85 ?>42;0AB=K5 5<C O7K:8. 15 ;>G5AB82K9 65 F0@L CGC< ?>A;0; AK=0 A2>53> 0<5B:C;0 A> <=>65AB2>< 2>8=>2 ?@>B82 =0H5;LF52. !0< 65 CGC< ?>25;5; A45;0BL A515 70A5:C ?>4;5 @BKH0 ?>4 'C20H85< 8 70AK?0BL BC 70A5:C 75<;5N 8 <=>38<8 :@5?>ABO<8 70B25@48BL. 0<5B:C; 65 4>H5; 4> C@>G8I0 010A0=. CAA:85, C284O B0:>2>5 ?>30=KE A>1@0=85, B>3> =5<0;> CAB@0H8;8AL, =>, 2>7;>682 C?>20=85 =0 1>30, 87 ;>4>: A2>8E 1KAB@> 2K;57;8 8 =0 2@03>2 CAB@5<8;8AL. >30=K5 65 ?@>B82 =0H54H8E :@5?:> 8 =5<8;>AB82> =0ABC?0;8 =0 :>=OE, :>?59=K< ?>@065=85< 8 >AB@K<8 AB@5;0<8 :070:>2 CO72;OO. 070:8 =0G0;8 AB@5;OBL 87 ?8I0;59 A2>8E 8 87 ?CH5: A:>@>AB@5;L=KE, 8 87 4@>1>2KE, 8 87 70B8==KE, 8 87 8H?0=A:8E, 8 87 0:@>1C7>2, ?>1820O =5?@8OB5;59 <=>65AB2>.  2 B> 2@5<O 1K;0 1@0=L 65AB>:0O A B0B0@A:8<8 8 8=K<8 2>8=0<8, 8 >B >158E AB>@>= ?0;> <=>65AB2>. >30=K5, C284O A2>5 ?045=85, ?@540;8AL 153AB2C. CAA:85 ?>?;K;8 40;LH5 ?> @5:5 ">1>;C. "0B0@K A=>20 A>1@0;8AL =0 3>@5 8 >BB>;L AB0;8 ?>@060BL ?;K2CI8E, AB@5;K AK?0;8AL =0 AB@C38, :0: 4>64L, => 8 MB> <5AB> :070:8 ?@>?;K;8 =52@548<K. [170/171] 16 >4?;K;8 :070:8 ?>4 0@0G8= C;CA 8 BCB =>2CN 1@0=L A>B2>@8;8 A 0@0G5N  4C<G8< F0@52K<: 27O;8 C;CA 53> 8 2A5 1>30BAB2> A20;8;8 =0 AB@C38 A2>8. "0B0@K >?OBL =0AB83;8 8E C @BKH0  :>B>@K5 =0 :>=OE, 0 8=K5 ?5H8. B0<0=K 8 :070:8 BCB A =8<8 =0 15@53C 18B2C A>AB@>8;8 8 <C65AB25==> =0 =8E =0A540;8 8 18;8AL 4> A<5@B=>3> ?>A5G5=8O. ">340, 28452H8 ?>A@0<;5=85 A2>5, ?@540;8AL ?>30=K5 =52>72@0B=><C 153AB2C.  2 B>< 1>N >B @<0:>2>9 4@C68=K <0;> C18BKE 1K;>, => <=>385 CO72;5=K 1K;8 AB@5;0<8 8 :>?LO<8. CGC< 65, A;KH0 A2>8E 2>8=>2 ?>15645=L5, 70?5@AO A ;N4L<8 2 :@5?>AB8 =0 3>@5 'C20HA:>9, 0 : 70A5:5 =02AB@5GC 2@030< 2KA;0; 0<5B:C;0 A ;N4L<8 <=>38<8. 17 070:8 CAB@0H8;8AL BL<CG8A;5==>3> 2>8=AB20 B0B0@A:>3> 8 703>2>@8;8 <56 A>1>9: @0BLO, :0: <K <>65< CAB>OBL ?@>B82 B>;8:>3> A>1@0=8O? , @07<KH;OO, A>1@0;8 :@C3 8 A>25B 1;03 A>B2>@8;8 > B>< 8 3>2>@8;8 4@C3 A 4@C3><: @0BLO-B>20@8I8, >B>9B8 =0< >B <5AB0 A53> 8;8 AB>OBL 548=>4CH=>? =K5 =0G0;8 4C<0BL 8 3>2>@8BL: CGH5 =0< 1C45B, 565;8 >B>945< 2 >BE>4. @C385 3>2>@8;8 2AB@5G A 65AB>GLN 8 B25@4>ABLN: @0BLO, :C40 =0< 1560BL? #65 >A5=L 4>AB83;0 8 2 @5:0E ;54 A<5@705BAO. 5 4048<AO 153AB2C 8 EC4>9 A;02K A515 =5 ?>;CG8<, =8 C:>@87=K =0 A51O =5 ?>;>68<. C45< C?>20BL =0 1>30: =5 >B <=>38E 2>8=>2 ?>1540 1K205B. A?><=8<, A:>;L:> 7;0 A>B2>@8;8 1571>6=K5 75<;5 @CAA:>9: 8 3>@>40< 70?CAB5=85, 8 ?@02>A;02=K< ?>A5G5=85, 8 ?;5=5=85 25;8:>5. %>BO 2A5 4> 548=>3> C<@5<, => 2A?OBL =0< 2>72@0B8BLAO =5 <>6=> A@0<0 @048 8 ?@5ABC?;5=8O @048 A;>20 A2>53> 8 >15B>2 A2>8E. >;8 2A5<>389 1>3 ?><>I8 ?>40AB, B> 8 ?> A<5@B8 =0H59 ?0<OBL > =0A =5 >A:C455B 8 A;020 =0H0 25G=0 1C45B.  =0 B>< 2A5 AB0;8 =5?>:>;518<>. >GL ?@>H;0, =0G0;> A25B0BL, A>;=F5 ?@>A8O;>, 8 >1;0:0 ?@>A25B8;8AL A25B;K< 1;8AB0=85<. 070:8 ?><>;8;8AL, 3>B>2OAL : A<5@B8, 8 A :@8:><: ! =0<8 1>3!  ?>H;8 =0 ?@8ABC?.  1K;0 1@0=L 25;8:0O. >30=K5 <5B0;8 AB@5;K A25@EC 70A5:8 8 87 1>9=8F, 8 <=>38E >B @<0:>2>9 4@C68=K CO72;ONB, 0 8=KE A<5@B=> ?>1820NB. "0B0@K, 284O @CAA:8E ?045=85, A0<8 ?@>;><8;8 70A5:C A2>N 2 B@5E <5AB0E 8 ?>H;8 =0 2K;07:C. "CB 7020@8;0AL 18B20. > <0;C 65 2@5<5=8 ?>30=K5 =0G0;8 >A:C4520BL 2 A8;5 A2>59, 3>A?>4L 65 :070:0< ?>154C ?>4020;,  =0G0;8 >=8 >4>;520BL 1571>6=KE, ?>3=0;8 8E A ?>;O 8, >B 70A5:8 >B182, A2>8 7=0<5=0 =0 70A5:C 2>74283;8. 0<5B:C; 5;5 CA?5; =0 <0;>9 ;>48F5 70 @BKH C?;KBL. CGC< 65, AB>O =0 2KA>:>< <5AB5, 2845; A2>8E =0@>4>2 ?>15645=85 8 153AB2> A:>@>, ?>25;5; <C;;0< :;8:0BL A2>N A:25@=CN 10AC@<0=A:CN <>;8B2C 8 =0G0; ?@87K20BL : A515 =0 ?><>IL A:25@=KE [171/172] A2>8E 1>3>2, => =5 1K;> 5<C =8<0;> ?><>I8.  2 B> 2@5<O :=O7LO >ABOF:85 >B>H;8 A> A2>8<8 ;N4L<8 :064K9 2>A2>OA8. CGC<, 284O A2>N ?>3815;L 8 F0@AB20 A2>53> 8 1>30BAB20 ;8H5=85, >1@0B8;AO : A2>8< A 3>@L:8< ?;0G5<:  <C@7K 8 C;0=K, ?>1568< =5<54;O! !8;L=K5 =0H8 2A5 87=5<>3;8, 8 E@01@K5 ?>18BK. , 3>@5 <=5! 'B> A>B2>@N? >:@K;0 A@0<>B0 ;8F> <>5. B> <5=O ?>1548; 8 F0@AB20 <>53> ;8H8;? @>ABKE ;N459 ?>A;0;8 =0 <5=O !B@>30=>2K, A2>8 <=5 <ABOB >184K. 1@0B8;0AL 1>;57=L <>O =0 3>;>2C <>N, 8 =5?@0240 <>O A>H;0 =0 <5=O. , 27O2 A515 <0;> =5GB> >B A>:@>28I A2>8E, ?@540;AO 153AB2C, 0 3>@>4 !818@L >AB028; ?CABK<. @<0: A 4@C68=>N 2>H5; 2 3>@>4 !818@L, ?>765 @5:><K9 ">1>;LA:, A;02O 1>30 8 @04COAL @04>ABLN 25;8:>N, 1>30BAB20 65 <=>38 701@0; 8 <56 :070:0<8 @0745;8;. 0 G5B25@BK9 45=L ?@8H5; : @<0:C >ABOF:89 :=O75: >O@ A >ABO:0<8 8 ?@8257 A A>1>9 <=>3> 40@>2 8 70?0A>2.  ?> A5< AB0;8 ?@8E>48BL <=>385 B0B0@K A 65=0<8 8 45BL<8 8 =0G0;8 68BL 2 ?@56=8E A2>8E N@B0E. 18 ">9 65 78<K AB>O;8 :070:8 AB0=>< =0 @K1=>9 ;>2;5 1;87 C@>G8I0 /1>;0:. 0<5B:C; ?@8H5; 2=570?=> 8 ?5@518; 8E 157 >AB0B:0. !;KH=> 1K;> 2 3>@>45 > B>< C185=88 8E, @<0: >?5G0;8;AO 8, 2>7JO@OAL A5@4F5<, :8=C;AO A 4@C68=>N 70 B0B0@0<8 2 ?>3>=N, =0AB83 8E 8 ?>18; =5<8;>AB82>. 19  BC 65 25A=C ?> 2>4>?>;LN ?@8H5; 2 3>@>4 B0B0@8= ?> 8<5=8 !591>EB0 8 A:070;, GB> F0@528G 0<5B:C; AB>8B =0 @5:5 >305. 070:8 ?>H;8 =0 >309 8, 4>94O 4> C:070==>3> <5AB0, =>GLN =0?0;8 =0 B0B0@, <=>38E ?>18;8, 0 0<5B:C;0 27O;8 6820 8 2 3>@>4 : A515 ?@825;8. 20 ">3> 65 ;5B0 @<0: A 4@C68=>N :@5?>ABLN <5G0 A2>53> <=>385 3>@>40 8 C;CAK ?> @BKHC 8 ?> 18 ?>:>@8; 8 07K< 3>@>4 >ABOF:89 27O; A :=O75<.  B>< ?>E>45 =0 ?@8ABC?5 1K; C18B 0B0<0= 8:8B0 0=. @<0: 65 A 2>8=0<8 2>72@0B8;AO 2 3>@>4 !818@L 8 > 2A5E A2>8E ?>1540E !B@>30=>2K< =0?8A0;. !B@>30=>2K 65 ?@>AB@0==> >B?8A0;8 > B>< 2 >A:2C.  3>AC40@L-F0@L ?>60;>20; !B@>30=>2KE 70 8E A;C61C 8 @045=85 A>;LN 1>;LH>9 8 A>;LN <0;>9 8 3@0<>BC 70 :@0A=>9 ?5G0BLN ?@8A;0; 8 25;5; B>@3>20BL 8< 8 C =8E 2AO:8< ;N4O< 15A?>H;8==>. [172/173] 21 ">340 6 @<0: "8<>D5528G A 4@C68=>N =0?8A0; 2 >A:2C > 27OB88 3>@>40 !818@8 8 >1 >B>3=0=88 F0@O CGC<0, 8 > 27OB88 F0@528G0 0<5B:C;0, 8 >1 CA<8@5=88 A818@A:8E 75<5;L.  A;KH02 3>AC40@L <8;>ABL 1>68N, GB> 1>3 5<C, 3>AC40@N, ?>:>@8; !818@A:CN 75<;N, 8 B5E :070:>2 ?>60;>20;, :>8 : =5<C ?@85E0;8 A B>9 25ABLN, 25;8:8< A2>8< 60;>20=L5<: 45=L30<8, 8 AC:=0<8, 8 :0<:0<8.  :>8 2 !818@8 0B0<0=K 8 :070:8, 8 B5< 3>AC40@L 25;5; ?>A;0BL A2>5 60;>20=L5, 8 2>52>4 25;5; >B?CAB8BL A ;N4L<8 A;C68;K<8 2 A818@A:85 3>@>4K, :>B>@K5 5<C, 3>AC40@N, 1>3 ?>@CG8;, 0 F0@528G0 0<5B:C;0 C:070; 3>AC40@L 2 >A:2C ?@8A;0BL. 22 > 2B>@>5 ;5B> ?> 27OB88 A818@A:8E 75<5;L 1K;8 ?>A;0=K 2 !818@L 2>52>4K :=O7L !5<5= >;E>2A:>9 40 20= ;CE>2 A 2>8=A:8<8 ;N4L<8. B0<0=K 8 :070:8 2AB@5B8;8 8E A G5ABLN. >AC40@52K 65 2>52>4K ?> 3>AC40@52>9 @>A?8A8 3>AC40@52> 8< 60;>20=L5 >1JO28;8 8 8< @>740;8. B0<0=K 8 :070:8 >40@8;8 2>52>4 4>@>38<8 A>1>;O<8 8 ;8A8F0<8 8 2AO:>9 <O3:>9 @CE;O4LN. 23 ">5 65 78<K, :>340 ?@8H;8 <>A:>2A:85 2>52>4K, 1KABL >A:C45=85 2AO:8<8 70?0A0<8, 8 =0ABC?8; 3>;>4, 8 <=>385 ?5@5<5@;8, 8 :=O7L !5<5= >;E>2A:>9 B>65 C<5@ 8 70@KB 1K; 2 !818@8.  :>340 7;0O 78<=OO 3>48=0 ?@>H;0, 8 <>@>7 >1;53G8;AO >B A>;=5G=>9 B5?;>BK, 8 A=53 ?>:@K;AO =0AB><, 8 ?@8A?5;0 ;>ALO 8 >;5=LO ;>2;O, 8 B5< ;N48 ?8B0;8AL, 8 3;04 >1;53G8;AO, 8 :>340 25A=0 ?@8H;0, 8 A=53 >B B5?;>BK 2>74CE0 @0AB0O;, 8 2AO:0O B20@L >68;0, 8 45@520 8 B@02K =0G0;8 F25AB8 8 ?@>87@0AB0BL, 8 >B25@7;8AL 2>4K,  B>340 2A5 682>5 2>725A5;8;>AL: 8 ?B8FK ?@8;5B5;8, 8 2 @5:0E @K10 ?>H;0, 8 B>9 ;>28B2>N ?8B0;8AL, 8 3>;>4C ;N4O< 1>;LH5 =5 1K;>. >8 O7K:8 >:@5AB 68;8  B0B0@K, >ABO:8 8 2>3C;8G8  ?@82>78;8 8< 70?0AK >B 725@59 8 ?B8F, 8 @K1, 8 >B A:>B0. ">340 <>A:>2A:85 ;N48 8 :070:8 2AO:8<8 1@0H=K 87>18;L=K 1KH0 8 1>30BAB20 A515 ?@8>1@5B0NB >B B>@3C <O3:>9 @CE;O48 8 ?@51K20;8 2 @04>AB8 8 2 25A5;88 1;03>40@O 2A5<>3CI5<C 1>3C, GB> 40@>20; 1>3 3>AC40@N B0:CN >18;L=CN 75<;N. 24 ">3> 65 ;5B0 ?@8H;8 2 3>@>4 : @<0:C >B 0@0G8 ?>A;K ?@>A8BL ;N459 >1>@>=8BL 8E >B =>309A:>9 >@4K 8 H5@B>20H0 =0 B><, GB> =8:>B>@>3> 7;0 :070:0< =5 <KA;OB. @<0: A 4@C68=>N [173/174] ?>25@8; 8E 15725@=><C H5@B>20=8N, 0 >=8, 7;K5 030@O=5, 45@60;8 A>25B =51;03>40@=K9 =0 E@8AB80=. 070:8 65 >A:C45;8 C<0<8 A2>8<8, 8 =5 2A?><O=C2 @5G5==>3> ?@>@>:><: 5 2AO:><C 4CEC 25@C9B5, => 8A?KB09B5 4CE8, =5 2AO: 1> 4CE >B 1>30 5ABL; 5ABL 1> 4CE 1>689 8 4CE ;LAB5GL.  ;5AB8 8 ;C:02AB20 >:0O==KE =5 C@07C<5;8, 8 =@020 8E =5 @072540;8, 8 >B?CAB8;8 : =8< 0B0<0=0 20=0 >;LF> 40 A =8< A>@>: G5;>25:, 8 B0< 2A5 ?>A;0==K5 ?@540B5;LA:8 C18BK 1K;8 0@0G5N. =845 65 A85 ?>185=85 2> CH8 ?>30=KE, :>B>@K5 68;8 1;87 3>@>40 B>3>. ">340 0B0<0= /:>2 8E09;>2, 704C<02 =04 =525@=K<8 ?@><KA5; CG8=8BL, ?>H5; ?>4 =8E 2 ?>4A<>B@. 525@=K5 65 ?>9<0;8 53> 8 C18;8. 25  B>< 65 3>4C, 2> 2@5<O 25;8:>3> ?>AB0, :>340 =0ABC?8; <5AOF <0@B, ?@8H5; 0@0G0 2 A8;5 8 2 <>I8 A2>59, >1;>68; 25AL 3>@>4 >1>70<8. !0< 0@0G0 2AB0; 2 =5:>5< <5AB5, =07K205<>< !0CA:0=, >B 3>@>40 ?>?@8I0 70 B@8. 070:8 1K;8 2 >A045 =5<0;>5 2@5<O, 78<0 C65 <8<> 845, ?@8;5B85 65 ?@8H;>, 25A=0 ?@8A?5;0, ?>B>< 65 8 ;5BC 4>H54HC, 75<;O ?@>H810NI5 7;0: A2>9 8 2>7@0AB0NI5 A5<5=0 A2>8 8 ?B8F0< 2>A?520NI5, => 2:@0BF5 A:06C: 2AO ACBL >1=>2;O5<0. 0@0G0 65 =5<=>3> >B>H5;, => AB>O, 2> >1ABC?;5=88 3>@>40, E>B5; :070:>2 C<>@8BL 3>;>4><, 8, :0: =5:0O 5E84=0, 4KE0O =0 :070:>2 8 C:;>=8H0AO 2 7;>>:0O==CN A2>N <KA;L, E>BO 8E ?>E8B8BL, 8 ?@>AB5@ @C:8 A2>8 =0 C185=85 :070:>2, 8 A>1@0=85 8E E>BO A515 27OB8.  AB>O; ?>4 3>@>4>< <=>3>5 2@5<O.  :>340 <5AOF 8N=L =0AB0; 8 ?@8A?5; 45=L 425=04F0B>3> ?>2>@>B0 78<=53>, 2 >4=C =>GL 0B0<0= 0B259 5I5@O: 2KH5; A :070:0<8 87 3>@>40 B09=>: 3>;>AC 65, =8 2873C =8 >B 548=>3> :070:0 =5 1K;>.  3>@>45 >AB0;AO @<0: A =5<=>38<8 ;N4L<8. @>G85 65 :070:8 A 0B0<0=>< 0B255< 5I5@O:>< ?>4:@0;8AL : AB0=C 0@0G8 =0 !0CA:0=5 8 <C65A:8 8 E@01@> =0 AB0= =0?0;8. >30=KE 65, A?OI8E 157> 2AO:>3> >?0A5=8O, :070:8 ?>A5:;8 <=>65AB2> 8 42CE AK=>259 0@0G8=KE C18;8. !0< 65 0@0G0 8 A =8< =5<=>385 70 >75@> ?>1560;8, 0 8=K5 ?>1560;8 BC40, 345 >AB0;L=K5 AB>O;8 2> >1ABC?;5=88 3>@>40. >GL :>=G0;0AL, 70=O;>AL CB@>; B0B0@K, A;KH0 2 BK;C HC< 18B2K, A:>@OB 2 !0CA:0=, =045OAL :070:>2 A<5@B8 ?@540BL. 070:8 65 =8<0;> B>3> =5 CAB@0H8;8AL, ?>30=K5 65 =0 =8E 65AB>:> =0?0;8, 8 1K;0 1@0=L 4> ?>;C4=O, 8 B0B0@K >BABC?8;8. 070:8 65 2>72@0B8;8AL 2 3>@>4, @04COAL 8 25A5;OAL 8 E20;C 2>74020O 2A5<>3CI5<C 1>3C. 0@0G0, C28452, GB> :070:>2 5<C =5 >4>;5BL, >B>H5; 2>A2>OA8 A> A@0<><. 26 ">3> 65 ;5B0, <5AOF0 023CAB0 2 ?OBK9 45=L, ?@8H;8 25AB=8:8 >B 1CE0@F52  B>@3>2KE ;N459 8 A:070;8, GB> 8E F0@L CGC< =5 ?@>?CA:05B. @<0: A =5<=>38<8 ;N4L<8 ?>H5; =02AB@5GC [174/175] 1CE0@A:><C :0@020=C ?> @BKHC 8, ?@84O =0 >309, 1CE0@F52 =5 =0H5;. >?;K2O 4> <5AB0, =07K205<>3> B10H, :070:8 70=>G520;8. %0= CGC< ?>4A<>B@5; 8E. ">5 65 =>GLN 1K; 4>64L 25;8:, ?>30=K5 65, :0: 5E84=0 =5:0O 4KICI5 =0 @<0:0 A 4@C68=>N, 8 <5G8 A2>8 3>B>28;8 =0 >B><I5=85.  ?>;C=>IL @<0: A?0; A 4@C68=>N 2 AB0=5 2 ?>;>30E. "0B0@K =0 AB0= =0?0;8 8 2A5E :070:>2 ?5@518;8 8 E@01@>3> @<0:0 C18;8. !;KH=> 65 1K;> 2 3>@>45 0B0<0=C 0B25N 5I5@O:C A 4@C68=>N, GB> =0G0;L=K9 0B0<0= 25;5C<=K9 @<0: A 4@C68=>N ?5@518BK, >=8 65 2 3>@>45 ?;0:0;8 ?> =8E 3>@L:>. 5B>?8AL @5<57>2A:0O (>;L=K9 ?5@5A:07) 1 0G0;> 702>@CO /@<0:0 AK=0 >2>;A:>3> B0:>2>: 2 1576 2>520; 8 @071820; =0 >;35 8 =0 <>@5 B>@3>2K5 :0@020=K 2 A:>?5 A ?OBLN BKAOG0<8 G5;>25:.  B5 ;5B0 ?@><G0;AO ?> CA8 2>@>2A:>9 A;CE > :070:0E-O@<0:0E 8 F0@A:8< ?>25;5=85< 1K; ?>A;0= =0 >;3C 2>52>40 C@0H:8=: 345 B5E :070G8H5: =8 70AB0=5B, BCB ?KB0BL, :07=8BL 8 25H0BL. 2 /@<0:, CA;KH0 F0@A:>5 3@>7=>5 A;>2>, 704C<0; 1560BL 2 !818@L, A =8<, @0A?CABO ?0@CA0, A0<K5 C40;K5 ?>1560;8, 0 C@0H:8= =0 AB0=0E 8E =5 70AB0;, 0 :>3> 70AB0;, B5E 8 ?@8:07=8;. /@<0: 65 A B>20@8I8 ?;K;8 225@E ?> 0<5 40 ?> 'CA>2>9 40 ?;CB0;8 ?> !K;25. ;K2CG8, 70?0AK C 68B5;59 >18@0;8, 2>3C;8G 2>520;8 8 >1>30B5;8, 0 E;51>< :>@<8;8AL >B 0:A8<0 !B@>30=>20. 0 !K;25 78<>20;8. =>385 70 78<C ?5@5<5@;8 A 3>;>4C, 8=K5 A1560;8. 3 > 25A=5 ?@8ABC?8;8 3C;51I8:8 : @;C-3>@>4:C, C18BL :C?F0 !B@>30=>20 E>B5;8 8 4><K 53> @0720;8BL. 20= >;LF> A 5A0C;0<8 :@8G0;: >@8AL =0H59 A;025, <C68:, :>;8 70E>B8<, 2>7L<5< 8 @0AAB@5;O5< B51O ?> :;>:C. 09 =0< 2 AB@C38 =0 :064>3> ?> B@8 DC=B0 ?>@>EC, 8 A28=FC, 8 @C6LO, 8 ?CH:8, ?> B@8 ?C40 <C:8 @60=>9, ?> ?C4C ACE0@59, :@C? 8 B>;>:=0, A>;8 8 <0A;0, 40 2AO:>9 A>B=5 409 ?> 7=0<5=8 A 8:>=>N. [175/176] 4 0:A8< !B@>30=>2 AB@0E>< >45@68< >B2>@8; 0<10@K, 8 :070:8 3@C78;8 =0 A2>8 AB@C38 2A5, GB> 1K;> =04> 4;O ?>E>40. B0<0=K ?>>1<O:;8 8 >15I0;8 =03@048BL :C?F0 ?> 2>72@0I5=88. ! B5< 8 C?;K;8 225@E ?> 'CA>2>9 8 !5@51@O=:5 4> 2>;>:C, 345 BO65;K5 AC40 ?>:8=C;8, 0 ;53:85 ?5@52>;>:;8 2 0@>2;N-@5:C, GB> 8AB5:05B 87 #@0;LA:8E 3>@ 2 0@0=GC, 0 0@0=G0 2 "038;. K;> C /@<0:0 B@8 A25@AB=8:0  20= >;LF>, 40 20= @>70, 40 >340= @O730, 1K;8 B@C10G8 8 AC@<0G8, A>B=8:8, B@8 ?>?0, 40 AB0@5F 1@>4O30, GB> E>48; 157 G5@=KE @87, 0 ?@028;> ?@028;, 8 :0H8 20@8;, 8 ?@8?0AK 7=0;, 8 :@C3 F5@:>2=K9 A?@02=> 7=0;. B> 2 G5< ?@>28=8BAO 8;8 ?@8<KA;8B A1560BL >B =8E, B><C ?>-4>=A:8 C:07: =0AK?02 ?5A:C 2 ?07CEC 8 ?>A04O 2 <5H>:,  2 2>4C.  B>9 AB@>3>ABLN C /@<0:0 2A5 C:@5?8;>AL, 0 1>;LH5 4204F0B8 G5;>25: A ?5A:>< 8 :0<=5< 2 !K;25 C3@C65=K. 5 !;KH0; /@<0: >B GCA>2;O= ?@> !818@L  1>30B :@09 ?B8F5N, 725@5< 8 2A5F25B=K<8 :0<=O<8, A 0<5==>3> >OA0 @5:8 B5:CB =042>5: 2 CAL 8 2 !818@A:CN 75<;N. > "038;C, "C@5 8 ">1>;C 682CB 2>3C;8G8, 574OB =0 >;5=OE. > "C@5 65 8 ?> ">1>;C 682CB B0B0@K, 574OB 2 ;>4:0E 8 =0 :>=OE. ">1>; ?0; 2 @BKH, @BKH  2 1L, 1L ?0;0 2 <>@5 42C<O CABLO<8, 0 682CB ?> =59 >ABO:8 8 A0<>54K, 574OB =0 >;5=OE 8 A>10:0E, :>@<OBAO @K10<8. > AB5?8 :0;<K:8 8 <C=30;K 8 :8@387-:09A0GLO >@40, 574OB =0 :>=OE, 25@1;N40E, 54OB <OA> 8 ?LNB :C<KA. 6 0 "038;5-@5:5 :070:8 ?;5=8;8 C;CAK 2>3C;8G, 2>520;8 5;K<A:85 C574K. 070:8 2845;8  AB@0=0 1>30B0 8 2A5< 87>18;L=0, 0 ;N48, 682CI85 BCB, =5E@01@K. 0 "C@5 @073@018;8 8 A>63;8 3>@>4>: B0B0@A:>3> :=O7F0 /?0=G8, @073@018;8 8 A>63;8 "N<5=L 40 BCB 8 7078<>20;8. 7 5A=0 1;87:0, ?@8A?5;> 2@5<O CGC<C OA0: A ?>42;0AB=KE =0@>4>2 A18@0BL: A>1>;59 8 ;8A8F 8 ?@>G8E 725@59 8 @K1. >A;0; CGC< : "0@E0=C <C@75 42>@5F:>3> A2>53> CBC30O. 070:8 ?>9<0;8 8 ?;5=8;8 CBC30O, :>340 B>B @5:>N ?;K;, 40 ?@825;8 8 ?>AB028;8 ?5@54 /@<0:><. B0<0= @0AA?@>A8; 42>@5F:>3> > CGC<5, > 68BL5 53>, 0 ?>A;5 >B?CAB8; A G5ABLN, =03@0482 ?>40@:0<8. [176/177] 8 CBC309 A> AB@0E>< @0AA:070; A2>5<C F0@N > :070:0E. CGC< >?5G0;8;AO 8 ?>A;0; 2> 2A5 ?@545;K A2>8E 75<5;L 3>=F>2, GB>1K A>720;8 2>8=>2 =0 ?><>IL.  /@<0: =5 <5H:0O A?;K20; ?> "C@5 8 ">1>;C, ?>1820O 2@03>2: 10AC@<0=K 87 3>@>4:>2 8 C;CA>2 A2>8E AB@5:0;8, :0: >2FK 87 3=574, 8 2 AB@0E5 >B1530;8 2 AB5?8 8 ;5A0. 0A:>;>B8;8 :070:8 :=O7L:>2: 08B<0A0, 0A:0@0, ;KH0O 8 010A0=0. 9 "0B0@K 8 2>3C;8G8, >ABO:8 8 A0<>54K, <C=30;K 8 :8@387K A>1@0;8AL : CGC<C =0 ?>4<>3C. CGC< 2KA;0; 3;02=>5 2>9A:> A AK=>< A2>8< 0<5B:C;>< =02AB@5GC /@<0:C, A0< 65 A >B1>@=>9 @0BLN C:@5?8;AO 1;87 A2>59 AB>;8FK, =0 'C20H852>9 3>@5. 070:8, ?><>;82H8AL ?@5A2OB>9 1>3>@>48F5 8 2A5< C3>4=8:0<, C40@8;8 =0 0<5B:C;0, A18;8 53> A C:@5?;5=89 8 ?>3=0;8 ?5@54 A>1>9. 10 CGC< 65 >B 25;8:>3> C60A0 ?> 2A5< 4>@>30< A8;L=K5 :0@0C;K ?>@0AAB028;, 4C<0O 8 3>2>@O: #284OB :070:8 =0HC B25@4>ABL 8 2>72@0BOBAO =0 CAL. 070:8 >B 0@0G8=0 C;CA0 ?CAB8;8AL =0 3>@>4 CGC<0 8 2K?;K;8 87 CABLO ">1>;0 =0 @BKH, BCB C2845;8 <=>65AB2> 10AC@<0=A:8E 2>8=>2 8, C1>OAL, 8=K5 3>2>@8;8: >1568< =0 CAL,  8=K5 ?@87K20;8 84B8 2?5@54. /@<0: A:070;: >4>105B =0< C<5@5BL E@01@> 70 25@C E@8AB80=A:CN, 1>3 ?@>A;028B =0H @>4 =025:8. 11 ! =0<8 1>3,  70:@8G0;8 :070:8 8 ?>;57;8 =0 'C20H852C 3>@C. ! 3>@K 2 =8E AB@5;K 8 :>?LO <5B0;8, => ?>30=K5 =5 <>3;8 CAB>OBL ?@>B82C :070GL8E ?8I0;59 8 ?>1560;8. 5@2K<8 ?@540;8AL 153AB2C >ABO:8, 70 =8<8  2>3C;8G8, 0 B0<  A=O;AO 8 ?>B5: 2 AB5?L CGC< A> 2A5< A2>8< B0B0@AB2><. 070:8, A;02O 1>30 8 25A5;OAL, 2>H;8 2 3>@>4 F0@O A818@A:>3> 8 AB0;8 BCB 68BL. @><G0;AO A;KE > :070:0E 2> 2AN !818@A:CN AB@0=C 8 =0?0; 1>689 AB@0E =0 2A5E 682CI8E 10AC@<0=. 12 !:>@> 2 3>@>4 ?@8H5; A> <=>38<8 40@0<8 2>3C;LA:89 :=O75: >O@. > 53> 65 AB0;8 ?@8E>48BL B0B0@K A 65=0<8 8 A 45BL<8, 4020O OA0:. /@<0: 2A5< 25;5; 68BL ?>-?@56=5<C 2 4><0E A2>59 [177/178] @>48=K, :0: 68;8 ?@8 CGC<5. 070:8 5748;8 ?> 68;LO< B0B0@A:8< 8 ?> ?@><KA;0< A<5;>, =5 1>O;8AL =8G53>. 0 >75@5 10;0F:>< :070:8 4204F0BL G5;>25: @K10G8;8, F0@528G 0<5B:C; =0?0; 2@0A?;>E 8 ?5@518; 2A5E. 13 >A;0; /@<0: 2=87 ?> @BKHC 2 5<LO=A:85 8 07K<A:85 3>@>4:8 8 2>;>AB8 >340=0 @O73C A :070:0<8 2A5 B5 2>;>AB8 ?;5=8BL 8 ?@825AB8 : 25@5 8 A>1@0BL OA0: @0A:;04>< ?>3>;>2=>. @85E0; @O730 2 ?5@2CN @O<70=A:CN 2>;>ABL, 3>@>4>: 27O; 1>5<, :=O7O ?>25A8; 70 =>3C 8 @0AAB@5;O;, OA0: A>1@0; 70 A01;5N, ?>;>68; =0 AB>; :@>202;5==CN 8 25;5; 25@=> F5;>20BL 70 0B0<0=0  OA0: ?;0B8BL 2> 2A5 3>4K, A;C68BL 8 =5 87<5=OBL. 7O; C =8E 70?0A E;510 8 @K1K 40 >B>A;0; 2 3>@>4. 14 ">9 3@>7K BC75<FK C60A=C;8AO 8 =5 A<5;8 =8 B>;L:> @C:C ?>4=OBL, => 8 A;>2> <>;28BL. 0718;8 :070:8 "C@B0AA:>5 3>@>48I5, BCB ?>:8=C;8 AB@C38 8 :>=O<8 4>5E0;8 4> CABLO @5G:8 5<LO=:8, 4> 1>;LH>3> 8E A1>@=>3> :=O7F0 5<LO=0: 3>@>4 C =53> 25;8: 8 :@5?>:, 2 A1>@5 425 BKAOG8 B0B0@, 2>3C;8G 8 >ABO:>2. 7O;8 A 1>N 8 OA0:>< >1;>68;8. ?OBL ?>A048;8AL 2 AB@C38 8 ?CAB8;8AL =0 ?>?;02 2=87, 2>NO 8 3@><O =0@>4K 8 A>18@0O 40=L, A;02O A2OBCN B@>8FC. 15 8<>N A /A:0;18=A:8E 701>;>B=KE 2>;>AB59 >B =5?@>E>48<KE <5AB 87 !C:;5<K ?@8H;8 2>3C;LA:85 :=O7L:8 H15@459 8 !C:;5< A 40@0<8 8 ?>:;>=8;8AL /@<0:C. /@<0: >B40@8; 8E, ?CAB8; =0 A2>8 68;8I0 8 =0:070;, 40 A;C60B. H15@459, @045O A;C615, ?5@255 4@C38E AKA:0; 153;KE :=O7L:>2 8 ?@825; 8E 2 OA0:, 8 4>@>38 2 1>;>B0 :070:0< A:070;, 0 =0 =5<8@=KE =0@>4F52 2>65< 1K; 8 A;C68; 25@=>. 16 > A>25BC A 4@C68=>N /@<0: =0?8A0; ?>A;0=85 3>AC40@N-F0@N 8 25;8:><C :=O7N 20=C 0A8;L528GC 2A5O CA8, ?@8=>AO 28=C A2>N, 87JO2;OO 25@=>ABL, :0: =87;>68; CGC<0 ?@53>@4>3>, <=>3> :=O759 8 <C@7 B0B0@A:8E, 2>3C;LA:8E 8 >ABOF:8E ?>4 45@602=CN @C:C F0@A:CN ?@825; 8 OA0: A>1@0; 8 ?>A;0; : B515 3>AC40@N A 0B0<0=>< 20=>< >;LF>. &0@L 20= 0A8;L528G 25;L<8 2>7@04>20;AO 8 ?@>A;028; 1>30, 0 /@<0:C ?>A;0; 40@K, 20=C 65 >;LF> 8 A =8< ?@85E02H8E :070:>2 >40@8; :>@<>< 8 2KE>40<8 8 : /@<0:C A ?>E20;L=>9 3@0<>B>N 2>72@0B8;. [178/179] 17 > 4>=>AC OA0H=>3> <C@7K !5=10EBK :070:0<8 1K; AE20G5= =0 @5:5 >305 F0@528G 0<5B:C; 8 >B?@02;5= 2 >A:2C. CGC<, ?@8=O2 25ABL BC, ?;0:0; > AK=5 A> 2A5< A2>8< 4><><: A:8B0;AO >= 2 B5 ?>@K 2 :@5?:8E <5AB0E =0 C@>G8I5 2 "0@E0=0 8 C;0@0. 48= 65 87 A0<KE <=>3>A8;L=KE :=O759  0@0G0 ?>:8=C; F0@O 8 >B:>G520; =0 AB5?8, GB> ;560B <56 <8, 0@01K 8 >75@0 'C;K<A:>3>. 18 ;K; /@<0: 2=87 @BKH0, 2>520; >4A:85 8 07K<A:85 3>@>4:8, :=O759 ;0752KE A 1>30BAB2>< 27O;. "5< 65 ;5B>< ?;020; ?> "0245: 27O; 01CB8=A:89 3>@>4>:, :=O7L:0 01CBC A 1>30BAB2><, 8 0G5=:C, 8 >HC:0, 8 0=4K@10O, 8 "010@0. !>1@02 OA0: 8 2AO:> =0AB@0I02 :=O7F>2, /@<0: A @04>ABLN 2>72@0B8;AO 2>A2>OA8. 19 @8A;0= 87 >A:2K : /@<0:C 2>52>40 :=O7L !5<5= >;E>2A:>9 40 20= ;CE>2 A ?OBLNAB0<8 AB@5;LFK. "C 78<C 3>;>4 1K; 25;8:89, ?>=C640NI89 8 B5;0 G5;>25G5A:85 5ABL. =>385 C<5@;8, 8 2>52>40 C<5@. 5A=>N : 3>@>4C ?>4>A?5;8 25@=K5 >ABO:8 8 2>3C;K 40 70?0AK ?@8257;8, 8 :070:8 >B 3>;>4C =0AKB8;8AL. 20 @8H5; >B 0@0G8 >1<0=I8: ?>A>;, ?@>A8; C /@<0:0 ;N459 =0 >1>@>=C >B :8@387-:09A0GL59 >@4K. >25@O 1571>68N B0B0@8=0, >B?CAB8; /@<0: 20=0 >;LF> A A>@>:0 :070:0<8. 0@0G0 2A5E ?>18;. >A;5 B>3> 2 4@C38E 2>;>ABOE 8 C;CA0E B0B0@K AB0;8 C1820BL @CAA:8E.  ?>4 25A=C ?@8H5; 8 A0< 0@0G0 8 >1;>68; 3>@>4 >1>70<8 8 B01>@><. 5@60; >A04C 2> 2AN 25A=C 8 ;5B0 ?@8E20B8;, => 1K; :070:0<8 @0718B 8 >B>3=0= 2 AB5?L. 21 > ?>?CI5=8N 1>68N ?@8H5; 5I5 >1<0=I8: 8 A:070;: CGC< =5 ?@>?CA:05B : 20< 2 3>@>4 1CE0@F52 A B>20@0<8. /@<0: ?>4=O;AO A :070:0<8 8 ?>?;K; 225@E ?> @BKHC =02AB@5GC 1CE0@F0<. > CABLO >30O 4>H5;, 1CE0@F52 =5 2840;, <=>3> 2 B5E <5AB0E ?;CB0;, ?>4 3>@>9 B10H @0A:8=C; AB0= 8 70=>G520;. [179/180] 22 K;0 =>GL B5<=0, 1K; 25B5@ 1C5=, ;8; 4>64L 3CAB. CGC< A B0B0@0<8, ?>4>1@02H8AL : AB0=C B09=K< 1@>4><, 24@C3 =0?0; =0 A?OI8E 8 2A5E ?>18;. "0: AC4L10<8 1>6L8<8 ?@8H;0 =0 :070:>2 A<5@BL. @>A;KH0 ?@> B>, 2>7;8:>20;8 030@O=5 2> 2AN !818@A:CN 75<;N, => =54>;3> ?@52>7=>A8;8AL: A CA8 H;0 F0@A:0O A8;0, 401K ?>:>@8BL B>B :@09 =025G=>. 23 "0:>20, 1@0BLO, A8O 482=0O ?>25ABL, =0?8A0==0O 2> A;02C 1>68N, GBCI8< 2 ?>;L7C, A>AB0@82H8<AO ;N4O< =0 ?>A;CH0=L5, 0 <>;>4K< ;N4O< 2 =0CG5=85, @07C<=K< =0 2=8<0=85, 2>8=0< =0 E@01@>ABL, 0 4@52=8< =0 ?0<OBL... 5B@8;0 A;>25A A?CAB8<, 2 B25@4>< ?@8AB0=8I5 8AB>@88 >E>B=> ?>G85<. 5B>?8A=K5 @07=>@5G8O 8:0:8E ?8A0=KE A2845B5;LAB2 ?>A;5 /@<0:0 =5 >AB0;>AL. 070:8 ?@>A;02;O;8 A51O <5G>< 8 >B203>N, 0 =5 AC5B=K< ?8A0=85<. >4>2 G5@57 B@84F0BL A ;8H:><, ?>A;5 3815;8 /@<0:0, 2 ">1>;LA: 1K; ?@8A;0= =0A0640BL A@548 A818@F52 ?@02>A;0285 0@E85?8A:>? 8?@80=. = 8 ?>25;5; @0AA?@>A8BL >AB02H8EAO 2 682KE /@<0:>2KE 4@C68==8:>2 >1 8E=5< ?@8E>45 2 !818@L 8 > ?@>G5<, 8<5NI5< : B><C :0A0B5;LAB2>. 070:8 ?@8=5A;8 5<C =0?8A0=85 > A2>5< ?>E>45, 345 C =8E A B0B0@0<8 8 A 8=K<8 =0@>40<8 1>8 1K;8 8 345 :070:>2 8 :0:>3> 8<5==> C18;8. > MB><C :070GL5<C =0?8A0=8N, B>65 =5 A>E@0=82H5<CAO, 0@E85?8A:>?>< 8 1K;0 A>AB02;5=0 ?><8=0;L=0O 70?8AL, :>B>@>9 ?>;L7>20;8AL ?5@2K5 A818@A:85 ;5B>?8AFK. @52=59H59 ;5B>?8ALN AG8B05BAO !B@>30=>2A:0O, 8;8 !818@A:0O. !CBL 55, :0: 2848B G8B0:0, B0:>20: ?>G8= ?>E>40, A0<K9 ?;0= 8 A@54AB20 : 53> 2K?>;=5=8N 40=K ?@><KH;5==8:0<8 !B@>30=>2K<8. 0?8A0; 55, :0: @0AAC48BL <>6=>, 1;87:89 !B@>30=>2K< G5;>25: 4;O ?@>A;02;5=8O 8 2>AE20;5=8O :C?5G5A:>3> @>40. @C30O ;5B>?8AL A>AB02;5=0 B>1>;LA:8< 4LO:>< !022>9 A8?>2K<, :>B>@K9 >BA>2K205B !B@>30=>2KE >B G5AB8 8 ?>G8=C A818@A:>3> ?>E>40 8 25AL 3@>< ?>E20; 2>7405B ?@5<C4@>AB8 1>6L59 8 C40;8 ?>=87>2>9 :070F:>9 2>;L=8FK A 0B0<0=>< /@<0:>< 2> 3;025. "@5BLO ;5B>?8AL, A>1@0==0O AK=>< 1>O@A:8< 5<57>2K<, B0:65 CB25@6405B, GB> A818@A:89 ?>E>4 1K; 704C<0= 8 2K?>;=5= [180/181] :070:0<8 A0<>AB>OB5;L=>. !B@>30=>2K 65 ?>4 C3@>7>9 >@C68O 1K;8-45 2K=C645=K C4>2>;LAB2>20BL 3C;51I8:>2 2A5< =5>1E>48<K< 8 1K;8-45 @04K 2K?@>2>48BL 8E 87 A2>8E 2;045=89. 5B>?8AL ?>;=0 AB8;8AB8G5A:>3> A2>5>1@078O, G53> @048 <K, =0@O4C A> !B@>30=>2A:>9, 8 ?@82>48< 55 2 ;8B5@0BC@=KE 4>40@:0E. , =0:>=5F, 2 ?>;>28=5 XVIII 25:0 B>1>;LA:89 O<I8: ;LO '5@5?0=>2 A>AB028; =>2CN ;5B>?8AL, => >=0 1>;LH>3> A0<>AB>OB5;L=>3> 7=0G5=8O =5 8<55B 8 ?@54AB02;O5B A>1>N =5 GB> 8=>5, :0: ?CB0=K9 ?5@5A:07 A818@A:>3> ?>E>40 ?> A2545=8O<, C65 8725AB=K<. C4@520B 8 15A:@>25=, ?> A@02=5=8N A 4@C38<8, 8 O7K: '5@5?0=>20. 5;53:> @5H8BL, :0:0O 87 ;5B>?8A59 4>AB>25@=55. 0640O 87 =8E >?8@05BAO =0 <=>65AB2> A;01KE 8 A8;L=KE 4>2>4>2, :0640O 8<55B A2>8E A;02=KE 70I8B=8:>2 8 =5 <5=55 A;02=KE ?@>B82=8:>2.  =5:>B>@KE ?>4@>1=>ABOE ?>E>40 2 ;5B>?8AOE C?><8=05BAO 3;CE>; 2 70?8A8 2@5<5=8 B>3> 8;8 8=>3> A>1KB8O 5ABL O2=K5 =5AC@078FK 8 @07=>@5GLO; 1K;8 8 1KB8 :@CB> 7020@5=K 2K<KA;>< A>G8=8B5;59,  2 8=>9 ?CB0=8F5 ?>@>N 8 70O4;K9 8AB>@8: =5 2 A8;0E @07>1@0BLAO, =5 8<5O 4@52=8E, C=8GB>65==KE ?>60@0<8 1C<03. #G5=K9 <C6 XVIII 25:0  ?>4286=8: 8 B@C4>;N1  . 8;;5@ :=83>9 A2>5N ?8A0=85 !818@A:>3> F0@AB20 ?>;>68; =0G0;> 87CG5=8N 8AB>@88 A818@A:>9. &5;0O 20B030 70<5G0B5;L=KE 2 A2>5< 45;5 @CAA:8E ?@>H;O:>2 (8AB>@8:>2), :0A0OAL !818@8, @0AH8@8;0 8 C3;C18;0 <=>385 2>?@>AK, 5420 =0<5G5==K5 8;;5@><. (030O 2 @><0=5 ?> :>@5==>9, ?@>B>?B0==>9 <=>38<8 >AB@><KA;0<8 4>@>35, <K 2A5 65 =5 @07 A25@BK205< A =55 =0 B@>?K A2>8E ?@8<KA;>2,  8AB>@88 7=0E0@L 157 B@C40 @073;O48B MB8 ?@8<KA;K, ;N18B5;N 65 @><0==>3> GB5=8O 2@O4 ;8 1C4CB 8=B5@5A=K 8AB>@8G5A:85 B>=:>AB8, 0 ?>B><C 8 =5 1C45< > =8E >A>1> @0A?@>AB@0=OBLAO. K2>4K 071>9=8:0<8, ?>?@>ABC 4C<0BL, ?@>7K20;8AL H09:8 >3>;>402H53> 15A?@02=>3> ;N40, 2K=C6405<>3> 4>1K20BL A515 78?C=K 8 ?@>:>@<;5=85 4>1@>9 >B203>N. @0240, =0 @071>9, :0: =0 ?@><KA5;, E06820;8 8 1>30BK5 :070:8, 8 70EC402H85 42>@O=5, => 2 B> 40;5:>5 2@5<O =5 >=8 O2;O;8AL 70?@028;0<8 2 2>;L=KE 4@C68=0E ?>=87>2KE 3C;51I8:>2. >2>;L=8:>2 >1J548=O; :>B5; A :0H59 8 AB@0E ?5@54 1>O@A:8<8 :=CB0<8, 0 =5 A8ONI85 8458 E@8AB80=AB20 8 =5 AB@5<;5=85 @0AH8@8BL @CAA:85 @C1568, :0: B> 682>?8ACNB ;5B>?8AFK 8 8=K5 @CA>BO?A:>3> B>;:0 8AB>@8:8. 0G0B:8 >A>7=0=8O A51O :0: :;0AA0 H8@>:8<8 =870<8 :@5ABLO=AB20 8 3C;52>3> :070G5AB20 A;54C5B >B=5AB8 :> 2@5<5=0< [181/182] C30G520 8 078=0.  XVI 65 25:5 8 @0=55, 5A;8 3>2>@8BL 157 =0BO6:8, ?>2>;L=8:8 O2;O;8AL 1C9AB2CNI59 A;5?>9 A8;>9,  4>:070B5;LAB2 B><C 2 8AB>@88 ?@54>AB0B>G=>. -B> CB25@645=85, @07C<55BAO, =5 >B25@305B, :0: B> <>65B ?>:070BLAO 8=><C A:C4>C<FC, ACI5AB2>20=8O 1>@L1K AKB0@59 A 3>;>40@O<8 2 25AL<0 >B40;5==K5 2@5<5=0. @5<O 20=0 @>7=>3>  2@5<O @072>@>B0 B>@3>2>3> :0?8B0;0. '0AB8G=K5 CA?5E8 @CAA:>3> >@C68O 2 @810;B8:5 =5 8<5;8 @5H0NI53> 7=0G5=8O 4;O @0AF25B0 >B5G5AB25==>9 B>@3>2;8. CAL, ?>B5@?52 ?>@065=85 =0 70?04=KE @C1560E, CAB@5<8;0 <5G8 A2>8 =0 2>AB>:. >E>4 /@<0:0, 74@02> @0AAC482, A;54C5B @0AA<0B@820BL :0: 2>5==>-?@><KH;5==>5 ?@54?@8OB85. %>BO ?@O<KE 4>:070B5;LAB2 ?@87K20 :070:>2 !B@>30=>2K<8 8 =5B, => =0?@02;ONICN @C:C :C?F0 2 >A2>5=88 =>2KE 75<;8F 2@O4 ;8 <>6=> >B25AB8. %>B5;8 B>3> :070:8 8;8 =5B, => >@C685< A2>8< >=8 @0AG8I0;8 4>@>3C F0@N 8 :C?F0< 2 1>30BCN <5E0<8 !818@L. @8:>@<;5==K5 :070GL8 0B0<0=K, 0 8=K5 87 =8E ?> :@><5H=>9 4C@>AB8, 2 G0O=88 2KA>:8E <8;>AB59, 2>48;8 :070:>2 >B 5@A88 4> 0=30758 8 >B >;LH8 4> !0=-$@0=F8A:>. @><5 B>3>, 60640 >1>30I5=8O A@K20;0 A <5AB0 8 3=0;0 2 =5254><K5 :@0O =5 B>;L:> 1>30G0, => 8 A0<>3> ?>A;54=53> 154=0G0. >7<>6=>, GB> ?5@2>=0G0;L=K9 70<KA5; :070:>2 1K; 15AE8B@>AB5=  A25@H8BL =0 !818@L =0153, ?>3@><8BL B0<>H=8E =0@>4F52 8 A 1>30B>9 4>1KG59 2>72@0B8BLAO =0 CAL, => A;>682H0OAO >1AB0=>2:0 2>2;5:;0 :070:>2 2 4;8B5;L=CN 1>@L1C 8 =0 <=>385 3>4K ?@8:>20;0 : >?>@=><C <5ABC  ">1>;LA:C. >A:20, 70=OB0O 2>9=>9 A N6=K<8 8 70?04=K<8 A>A54O<8, ?5@5>F5=820;0 A8;C CGC<0 8 2ABC?0BL A =8< 2 >B:@KBCN 1>@L1C ?>10820;0AL. A?>4B8H:0 65 F0@L ?>47C6820; 8 :070:>2 8 :C?F>2 ?@><KH;OBL =04 078OBF0<8 8 ?@818@0BL : @C:0< 3C;OICN 75<;8FC. 0 A0<>< 45;5 ?>;8B8G5A:>5 CAB@>9AB2> !818@A:>3> F0@AB20 1K;> G@572KG09=> A;01> 8 <=8<0O <>IL CGC<0 @0AAK?0;0AL >B ?5@2>3> :@5?:>3> C40@0. ABL, E>BO 8 25AL<0 H0B:85, => 2A5 65 5ABL >A=>20=8O ?>;030BL, GB> :070:8 =0<5@520;8AL 702;045BL !818@LN A0<8, :0: 4> B>3> >=8 2;045;8 >=>< 8 0?>@>6L5<, 0 ?>74=55 /8:><, "5@5:>< 8 C10=LN.  =5 25@=>?>440==8G5A:85 GC2AB20, 0 7;0O =C640 2;5:;0 20=0 >;LF> 2 >A:2C: ;N459 >AB020;>AL <0;>, 2>8=A:89 ?@8?0A 1K; =0 8AE>45 8 :064><C :070:C 1K;> ?>=OB=>, GB> A2>59 A8;>N !818@8 =5 C45@60BL. 8BL5-1KBL5 A818@A:8E :>G52=8:>2 8 >E>B=8:>2, 70402;5==KE A2>8<8 7;>540<8, A ?@8E>4>< @CAA:8E 702>520B5;59 AB0;> 5I5 3>@H5. =O7FK 65 BC75<=K5 >B1560;8 2 3;C1L !818@8; =5<=>385, :B> >AB0;AO 25@=K< E0=C, ?0;8 ?>4 C40@0<8 :070GL8E H0H5:, => 1>;LH8=AB2>, :0: A;CG05BAO 2A5340 8 2AN4C, ?@540;8 A2>53> 2>64O 8 ?>H;8 =0 ?>:;>= : =>2><C 2;04K:5, F0@N @CAA:><C. [182/183] >E>4 :070:>2-O@<0:>2 87C:@0H5= 2 ;5B>?8AOE <=>38<8 1>6L8<8 GC45A0<8, ?> ?>2>4C G53> 5I5 2 1750 3>4C . 8;;5@ ?8A0;: / A0< A515 =0A8;85 45;0N, :>340 2A5 2 ">1>;LA:>< 5B>?8AF5 >?8AC5<K5 GC45A0 >1JO2;ON; >4=0:> 6 >=KE A>2A5< >AB028BL =5 <>6=>. >;6=>ABL 8AB>@88 ?8A0B5;O B@51C5B, GB>1K ?>4;8==8:C A2>5<C 2 ?@82545=88 2A5E, E>BO 70 ;>6=> ?>G8B05<KE ?@8:;NG5=89 25@=> ?>A;54>20BL. AB8=0 B>3>, GB> 2 8AB>@8OE 3;02=59H55 5ABL, B5< =5 70B<5205BAO 8 74@02>5 @0AAC645=85 C G8B0B5;O 2>;L=>AB8 =5 >B=8<05B. 0 ?@>?CAB8B A>2@5<5==K9 <=>3>C<=K9 G8B0:0 GC45A0 A88 <8<> CH59. 5<;O !818@A:0O, :0: A0<> 45;> ?>:07K205B, 1K;0 ?>:>@5=0 ?@52>AE>4=K< >@C685< @CAA:8E, :>B>@>3> A818@FK =5 7=0;8. !25@E B>3>, 70 :070:0<8 AB>O;0 :@5?=CI0O <>IL <>;>4>3> 3>AC40@AB20 >AA89A:>3>. [183/184] !:07:8 8 1K20;LI8=K ABOF:0O BO E>48B 225@E, E>48B 2 25@E=89 :@09 >75@0 AB028BL A5B8. >?0405B 2 A5B8 :0@0AL A :>AK<8 3;070<8. "CB A048BAO CB:0, AB@5;O5B 55 BO 87 ;C:0, ?>43@510O 15@5B CB:C. 0@0A8 ?>?040NB 2 A5BL, BO =0?>;=O5B :0@0AO<8 ;>4:C 8 545B 4><>9. 01CH:0 2AB@5G05B 53> =0 15@53C 8 2>@G8B: >B =0 A2>9 25: 4>1@0 4>1K;.  BO 3>2>@8B: 25@EC :0@0A59 C1028;>AL. >=>G5202H8, CB@>< 15@5B A5BL BC40, AB028B A5BL C 15@530 8 ?>A<>B@5;, :0<KH8 4@>660B. = ?>4C<0;: >B :0@0A8 A?;K;8AL :> :@CB><C 15@53C. 45B BC40, 345 4@>668B, 1KAB@8=0 53> BO=5B, 0 >= ?;K25B  ;>4:0 845B A0<0  8 3>2>@8B: >40 A0<0 3@515B, 2>B 345 687=L-B> 157 @01>BK. >?0;0 =5;L<0 2 <>B=N, 2KB@OE=C; =5;L<C 87 <>B=8 2 ;>4:C 40 :>;>BCH:>9 @K18=C 2 3>;>2C 1CE  8 C18;. ;K25B 2=87, 8 BCB @5G=>9 :>=5F, 8AB>:>< ?@><K7=C; 2 A2>5 >75@>, :0@0A59 2K3@51 87 A5B8 8 ?>?;K; 4><>9. 01CH:0 2AB@5G05B 53> 8 2>@G8B. !:>;L:> AB0@CE0 2>@G0;0, 0 :8H:8 87 =5;L<K 2K4028;0 8 A3;>=C;0. BO 2K3@K7 @K1L8 601@K, 2KA>A0; <>73, 2K?8; 3;070, ?@83>20@820O: C45HL, =5;L<0, ;560BL 2 <>5< 1@NE5. "2>9 >B5F 8 B2>O <0BL B>65 ;560;8 2 <>5< 1@NE5. 5 ?>?;K25HL =8 ?@>B>:><, =8 @5:>N, =5 1C45HL 1>;LH5 @5728BLAO 2 ;C==KE AB@COE. 10 5;8 8 ?>5;8... >3C;LA:0O '08=A:89 >E>B=8: 7K@:C; 8 GC;K<A:89 >E>B=8: C@<0=09 2AB@5B8;8AL 2 ;5AC 8 ;53;8 >B4KE0BL. B> AJ5; B2>8 I5:8?  A?@>A8; 7K@:C; GC;K<A:>3>. ">B >B25B8;: 5=O ?@>3;>B8;0 [184/185] IC:0, 2>4O=>9 1>30BK@L ?@>3;>B8; <5=O.  C@<0=09 A0< A?@>A8; G08=A:>3>:  :B> >1>4@0; B2>N <>@4C? 7K@:C; >B25B8;: 5=O F0@0?0; ;5A=>9 1>30BK@L. C@<0=09 @0AA:070;:  'C;K<5 5ABL >75@>, 0<>=B>2> =07K205BAO, :0@O68AB>, 1574>==>, =8:B> ?> =5<C =5 ?;0205B. 07 O ?@8H5; BC40. @5<O 1K;> 60@:>5. 86C ;5154O, AB@5;8; ;5154O 87 ;C:0 8 C18;. 04> 70 =8< ?;KBL. 0745;AO <0;5=L:>  H0?:C 1@>A8;, @C10H:C  2 HB0=0E ?>?;K;. 540;5:> 1K;, 0 ;5154L 1C;L: 8 ?@>?0;. / 701>O;AO 8 ?;K2C =0704. "CB =51> 8 15@53 ?>B5@O;8AL: :B>-B> ?@>3;>B8; <5=O, >?><=8;AO 2=CB@8: >H0;5;, 704KE0NAL, :>5-:0: 2K45@=C; 87-70 ?>OA0 =>6, @56C B0: 8 B0:, ?@>A>2K20N 2 4K@C @C:C 8 E20B0N B@02C, ?>B>< @07@570N H8@5 8 2KE>6C 2>=. ;O6C, 2725@=C;0AL >:>;> 15@530 IC:0-<0<>=B, >=0 ?@>3;>B8;0 <5=O 8 C=5A;0 >B B>3> <5AB0 =0 420 ?>?@8I0 (25@ABK). 7K@:C; @0AA:070;: ! 1@0B>< ?;K;8 225@E ?> >=45, 0 A>10:0 1560;0 15@53><. 0;0O;0. KE>6C =0 15@53 A 25A;><. 54254L 87 >A>:8 2KH5; =0 <5=O. !E20B8; <54254O 70 >15 I5:8 8 1@>A8; 53> =0 75<;N, A5; =0 <54254O 25@E>< 8 :@8GC 1@0BC: @860; <54254O, 2K:8=L <=5 =0 15@53 B>?>@ 8;8 =>6. @0B 1K; @0=LH5 4@0= <542545<, :@8G8B: @>A09, 848 2 ;>4:C.  O 3>2>@N: >6 8;8 B>?>@ 409, ?>409, A0< 1;87:> =5 ?>4E>48, :>;8 1>8HLAO. 54254L ?>445; =>3B5< 8 ?5@5@20; C <5=O 68;C =0 @C:5 8 4@C3CN @C:C 4> :>AB8 =04:CA8;. "CB O =0ABC?8; =>3>N 725@N =0 3>@;>, 8 >= 70:CA8; =>3C <>N 8 AB0; 6520BL. "CB O ;O3=C; 53> 4@C3>9 =>3>N ?>4 A5@4F5  <54254L @078=C; @>B, O 2K=C; =>3C. ! :@>2LN 8AB5:;0 <>O A8;0, C?0; =0 <54254O 8 3>2>@N: HL <5=O.  <54254L  3>B>2, A4>E. (0B0NAL, 84C 2 ;>4:C.  ;>4:5 E>GC 27OBL =>6 8 70@570BL 1@0B0, @C:0 =5 45@68B =>60, 3>2>@N: "K 2K40; <5=O <54254N, 5A;8 O <>3 1K A60BL 2 @C:5 =>6  70@570; 1K B51O. 578 <5=O 4><>9. @0B <>;G0; 8 B@OAAO >B AB@0EC. @8?;K;8 : A515. B5F 8 65=0 ?>;>68;8 <5=O =0 HC1C 8 2K=5A;8 =0 15@53. >4 O ?@>;560; 2 GC<5. A5=LN =0G0; =5<=>3> ?>E06820BL. 5G5@>< AB0; ACG8BL 70OG89 A8;>: 8 3>2>@N A0< A A>1>9: "K, <54254L, =5 ;57L :> <=5, 8 O : B515 =5 ?>;57C. #B@>< ?>H5; A8;:8 AB028BL, B>?>@ 70 ?>OA><. ?OBL <54254L 2KH5;. "N:=C; O 53> 2 ?>;A8;K 8 C18; A@07C, 3;070 2K20;8AL 2>=. ! @04>AB8 70B5A0; O =0 A>A=5 <54256LN <>@4C. '08=A:89 >E>B=8: 7K@:C; 8 GC;K<A:89 >E>B=8: C@<0=09 >B4>E=C;8 8 ?>H;8 :064K9 2 A2>N AB>@>=C. 8@387A:0O 0@020=I8: ?> 8<5=8 .AC? 1K; 70E20G5= 2 ?CB8 =5?>3>4>N 8 >AB0=>28;AO =>G520BL 2 ?CABK==>< <5AB5.  >3=N ?>4>H;0 :@0A820O <>;>40O 452CH:0. .AC? A?@>A8;: B> BK? =0 [185/186] >B25G0;0: !>18@0;0 4@>20 2 ;5AC, <>9 0C;, 701K2 >1> <=5, >B:>G520;. >A;5 MB>3> :0@020=I8: A:070; 59: A;8 B0:, B> ?>545< A> <=>9 8 702B@0 =03>=8< B2>9 0C;, 0 ?>:0 A048AL A> <=>9 C68=0BL. =0, =5 ?>:07K20O ?0;LF52, 27O;0 :CA>: 68@=>9 10@0=8=K @C:02>< 8 AB0;0 5ABL. >340 =0ABC?8;> 2@5<O ;>68BLAO A?0BL, 452:0, 1;5A=C2 75;5=K< 3;07>< 8 =5 A:0702 =8 A;>20, CH;0. .AC? 4>3040;AO, GB> : =5<C ?@8E>48; G5@B 657-BK@=0: (<54=K5 :>3B8). :>;> ?>;C?>BCEH53> :>AB@0 >= =0:@K; A2>59 HC1>N ?5=5:, 0 A0< 2K25@=C; A :>@=5< <>;>4>5 45@52F> 8 ?@8B08;AO 70 :CAB><.  ?>;=>GL G5@B 25@=C;AO 8 ?@>=78; A2>8<8 :>3BO<8 ?5=L, ?>:@KBK9 HC1>9. 0@020=I8: ?>4:@0;AO 8 60E=C; G5@B0 ?> 10H:5, 87 B>3> 4CE 2>=, B>;L:> A<@04 ?>H5;. >B>< @0A?;0AB0; G5@B0 G0:0=><, 87 CB@>1K G5@B>2>9 2KAK?0;>AL <=>3> 7>;>B0, => >=> 1K;> B0: 3>@OG>, GB> ?>4 =8< 4K<8;0AL 75<;O. .AC? 4>640;AO, ?>:0 7>;>B> >ABK;>, =0AK?0; 2 GC20;K 8 25@=C;AO : A2>5<C =0@>4C 1>30G><. "0B0@A:0O  AB@0E0=8 C >4=>3> <C@7K A;C68; 2 :>=NE0E ?;CB>20BK9 <0;K9 ?> 8<5=8 0<5B. = 2>@>20; C A:>B0 :>@< 8 ?@>3C;820; 45=L38 2 ?@8B>=0E. ! 682>B=K<8 >= >1@0I0;AO 65AB>:> 8 =5 60;5; =8 :=CB>2, =8 ?0;>:. 4=064K 2K2545==K9 87 B5@?5=LO >A5;, :>B>@><C ?>?040;> 1>;LH5 4@C38E, 2K720;AO ?@>CG8BL 0<5B0. K;> 8725AB=>, GB> 2 1>;>B5 =5240;5:5 >B 3>@>40 2>4OBAO G5@B8. 4B8 BC40 2AO: 1>O;AO. 7 2A59 :>=NH=8 2K720;AO >A5;, B0: :0: 87402=0 8725AB=>, GB> >A5;, :>75; 40 G5@=K9 :>B  G5@BOGL8 2K@>4:8. 8<> B>3> <5AB0 ?>74=> =>GLN 87 :010:0 2>72@0I0;AO 0<5B. #A;KE0; 2873, A<5E 8 <OC:0=L5  ?@>1>@<>B0; <>;8B2C, G5@B8 >B;5B5;8. 45B 40;LH5, 2848B, ?>;7CB 70 =8< 7<58 8 H8?OB. 0<5B A2OBK< A;>2>< A=>20 >B>3=0; =5G8ABCN A8;C. '5@B8 @07;8;8AL ?5@54 =8< 8 >1@0B8;8AL 2 A:>;L7:89 ;54. >=NE ABC?8; =0 ;54 8 ?>A:>;L7=C;AO: E!  8 =5 CA?5; 70:@KBL @B0, :0: AB0@H>9 ;O3=C; 53> 2 A:C;C :>?KB><, B0: >= 8 >AB0;AO A @0A:@KBK< @B><, =5 <>3 ?@>87=5AB8 =8 >4=>3> 1>65AB25==>3> A;>20. 01>;LH89, @07<>B02 0<5B0 70 =>3C, <5B=C; 53> ?> ;L4C, 8 >= ;5B5; ?> ;L4C 4> A0<>9 1>;>B=>9 ?CG8=K, 345 8 CB>=C;. A;0 A>6@0;8 2>;:8, :>340 >= 2>72@0I0;AO 2>A2>OA8, => >AB0;L=K5 A:>BK 7068;8 AG0AB;82> ?@8 =>2>< :>=NE5. [186/187] 8B5@0BC@=K5 HCB:8 'B> 8 :0: ?8A0;8 >1 /@<0:5 ;028;LI8:>2 . @<0:, ?>:>@8B5;L !818@8. "@03548O. >A:20. 1806 3. @54AB02;5=0 2 ?5@2K9 @07 =0 5B@>2A:>< B50B@5, 1803 3. D52@0;O 13 4=O, ?@8G5< @<0:0 83@0; A0< 02B>@. >=>;>38 /@<0:0: / @071>9=8:, => =5 1C=B>2I8:. 'BC 4>1@>45B5;L ?@52KH5 2A53>. #<5@I2;O; ;8 O :>3>-=81C4L, :@><5 A8E ?8O28F 8=>AB@0==KE, :>B>@K5, ?>4>1=> A0@0=G5, 153CB ?>O40BL F25BCI55 >B5G5AB2> =0H5? >8 :070:8 ?>:>OBAO A;04:8< A=><, 0 ?>25;8B5;L 8E =5 A?8B: >= =5 A?8B 4;O B>3>, GB>1K 4>AB028BL 8< A>25@H5==K9 ?>:>9... >B ?;>4K =0G0;LAB2>20=8O. >25;520BL 3>@074> B@C4=55, =565;8 ?>28=>20BLAO. > 4> A8E ?>@ 1@5<O 2;0AB8 <5=O =5 >BO3G0;>... >65 2A5<>3CI89, B515 >B:@KBK 2A5 ?><KH;5=8O ;N459... "K 2848HL <>8 =0<5@5=8O... G5@=5=K ;8 >=8 E>BO B5=LN ?>@>:0? 5 0;G=>ABL : ?@>;8B8N :@>28 G5;>25G5A:>9 2;5:;0 <5=O AN40; O =5 8A:0; AC5B=>9 A;02K ?>1548B5;O; O 8IC ?@>A;028BL B2>5 8<O 8 8<O 3>AC40@O... @<0:, @<0:, >1@0B8 <KA;L A2>N : 1>3C! 5B ?>4 A>;=F5< =8G53>, GB> C:@K;>AL 1K >B ?@><KA;0 2A52KH=53>. >65B 1KBL, ?>18B85< B0B0@ 3>A?>4L 70E>B5; >G8AB8BL >A:25@=5==CN 84>;LA:8<8 65@B20<8 75<;N? >65 2A5<>3CI89! "K >?@0240; =04 =0<8 F0@AB2>20BL 25;8:>3> F0@O >AA88. @>A;02L 8<O 53> 2 A5< E;04=>< :@0N A25B0; 40 ?>:>@5==K5 =0@>4K ?@82545B >= : ?>7=0=8N 25@K ?@02>A;02=>9 8 40 A>3@55B 1;065=AB2> 53> 45@602K 70<5@7;CN A818@A:CN ?@8@>4C. 0;8<0O >3=5< 2>9=K 4CH0 <>O 0;G5B ?@>E;04K 2 ;N128. N1>2L, ;N1>2L... 0725 <>65B 1KBL 70:@KB> <>5 A5@4F5 : 55 [187/188] >ICI5=8O<? -B> G8AB>5, 25@E>2=>5 1;065=AB2>, :>B>@>5 A;C68B =03@04>N 4>1@>45B5;8. 5AG0AB=0O ?;5==8F0... B> >=0? =0... 0E! >=0 2;04KG8F0 4CH8 8 A5@4F0 <>53>... 5@8BL ;8 A;CEC <>5<C? N1>2L... @<0:, BK ;N18<! , AG0AB85! "K ?@52KH05HL >6840=85 <>5! !G0ABL5! BK 83@05HL CG0ABLN ;N459! C4L :> <=5 <8;>A5@4=>, ?>409 <=5 <8@. CABL 2<5AB> 3815;L=>9 1@0=8 ;N1>2L CB25@48B <>N A;02C!.. =0 ;8H8;0AL GC2AB2! =0 1574KE0==0! >65, 2>7L<8 <>N 687=L, B>;L:> >6828 <=5 55... =5 =8:B> =5 2=5<;5B...  =59 O ;8H8;AO 2A53>... >8 ?>154K <=5 =5A=>A=K. E, =0 B> ;8, 687=L, BK 2K@20;0 <5=O 87 G5;NAB59 A<5@B8? 59B5AL, ;59B5AL, 3>@5AB=K5 A;57K, 2K ?@>E;06405B5 3@C4L <>N... >;52>9 . @<0: "8<>D5528G, 8;8 >;30 8 !818@L. @0<0. !.-5B5@1C@3. 1845 3. C7L<0 (AB0@K9 @071>9=8:) -E, >;30-<0BCH:0, :>@<8;8F0 @>4=0O, 074>;L=K9 ?CBL A ?>;=>G=>9 AB>@>=K, 5 ?> B515 ;8 2>;O C40;0O > 4=8 @073C;L=>9 AB0@8=K 0 G5;=>:5 CH:C9=8:0 @>:>?0 0 =0 ;04L5 4>=A:>3> :070:0 >48;0 @CAA:8E <>;>4F>2 40;5:>?.. /@<0: @>I09, @>48<K9 :@09, @>I09 BK, >;30-<0BCH:0, @5:0-F0@8F0, 074>;L5 48:>9 N=>AB8 <>59. #6 A:>@> G0A C40@8B  :064K9 H03 0A 1C45B >B45;OBL >B @>48=K. B> 7=05B, ?@82545B ;8 1>3 >?OBL #2845BL 20A, @>48<K5 <5AB0. "0: 409B5 6 =04KH0BLAO <=5 2 ?>A;54=89 @07 >48<K< 2>74CE><. =5 409B5 =03;O45BLAO 0 =51>, =0 2>4K, =0 1>685 A>740=L5, 0A;CH0BLAO 75<;OG5:-?B8G5:, 7OBL 3>@ABL 75<;8 @>4=>9 8 =0 3@C48 45AL A>E@0=8BL 55, :0: <0BL @>4=CN, 8, :>340  GC6>9 75<;5 <=5 1C4CB @KBL <>38;C, "K, 3>@ABL @>4=>9 75<;8, ?@8:@>5HL >9 E;04=K9 B@C?, 53> A>3@55HL BK! /@<0: 2 !818@8 @C7LO! K 2>@20;8AL 2 7025B=K9 ;5A, 345 >B 25:>2 5G8ABK5 <>;5=LO ?@8=>A8;8AL. 45AL 1K;> B@518I5 1>30< ?>30=K<, [188/189] 45AL :@>2L B5:;0 =0 65@B2C A0B0=5! 0: ?0; :C<8@ ?>30=K9, B0: ?045B 525@85 ?@54 25@>9 ?@02>A;02=>9,  ?@>A8ONB 1>6LO 1;03>40BL 8 A25B 04 >1;0ABLN !818@A:>9 0 <5AB5 A5<, 345 B@518I5 :C<8@0 ;>2>=85< >:@5AB=>ABL 70@060;>, >AB028< 1>3C A25B;K9 E@0<,  2 =5< :048;0 D8<80<, @8 ?5=88 A>3;0A=>< ;8:>2. "K 1;87>:, 1;87>: 45=L 65;0==K9, >340, 2> 8<O 1>30 8 F0@O >AA88, ! 3;02K A818@A:>3> F0@O A?045B 25=5F. K =0 AB5=0E 53> AB>;8FK %>@C32L A2OBCN 2>4@C78<  A5@4F5 10BNH:8-F0@O 2>725A5;8<. !818@L, BK ?@8<5HL :>AB8 @<0:0,  B2>8E 2>;=0E, @BKH 25;8:>2>4=K9, >38;0 E;04=0O 3>B>20 <=5. C4L 2>;O 1>6LO. >4283 A>25@H5=. @5; >AA88, BK 2>7=5AAO =04 !818@LN.  @04C9AO, 4CH0 <>O, 25A5;L5< <=>38<... C9=8F:89. @<0:, 702>520B5;L !818@8. AB>@8G5A:0O ?>25ABL. >A:20. 1867 3. @<0: =0E>48;AO 2 G@572KG09=>< 2>;=5=88; 3@C4L 53> 274K<0;0AL, G5;> AB0=>28;>AL 3@>7=K<: B> 206=K5 <KA;8, :070;>AL, AB5A=O;8 53> 2>>1@065=85. =>340 2>A:;8F0; >=  8 27>@K 53> 2>A?;0<5=O;8AL; 8=>340 ?>3@C60;AO 2 C=K=85  8 27>@K 53> ?>BCE0;8. 7>@K 53> A8O;8 >3=5< <C65AB20, ;8F> 87>1@060;> 206=>ABL. 1;0G5==K9 2 B>@65AB25==CN >4564C, ?@8:@KBCN =0 3@C48 ?0=F8@5<, A ?5@=0BK< =0 3;025 H;5<>< 8 ?@5?>OA0==K9 A5@51@O=>9 F5?LN, =0 :>B>@>9 28A5;0 A01;O 1C;0B=0O, @<0: 2ABC?8; 2> 3@04 CGC<>2 =0 15;>< :>=5, :>53> ?;0<5==K5 3;070, 4K<OI85AO =>74@8 8 ?5=0, ?>:@K20NI0O AB0;L=K5 C48;0, >:07K20;8, GB> >= 3>@4 A2>8< 2A04=8:><.  >4=C ?@8OB=CN 25A5==NN =>GL @<0: 2KH5; 87 3@040. >74CE 1K; G8AB, =51> OA=>, ?>2AN4C F0@AB2>20;0 3;C1>:0O B8H8=0. @<0: C2845; G5;>25:0, A84OI53> =0 >B;><:5 A:0;K. ;020 53> A:;>=5=0 1K;0 =0 @C:C, :>B>@0O >?8@0;0AL =0 3@0=8B; B><=K5, ?5G0;L=K5 72C:8  >B3>;>A:8 4CH8  2K@K20;8AL 87 3@C48 53>... @<0:, ?@82;5G5==K9 :@0A>B>9 >:@5AB=>9 @>I8, 2ABC?8; 2> 2=CB@5==>ABL 55 8 157<>;2=> =0A;0640;AO 25;8:>;5?=K< 7@5;8I5< ?@8@>4K: ;53:89 25B5@>: ?><0E820; 75;5=K<8 ;8ABLO<8 4@525A, :@8AB0;L=K5 @CGL8 AB@C8;8AL ?> @07=>F25B=K< [189/190] :0<CH:0<. @<0: 4>AB83 ?@5:@0A=>3> ;C30 8 C2845; ?>4 A5=LN >4=>3> 45@520 5@>8=N, @07<5B02HCNAO =0 B@025 8 A?OICN 3;C1>:8< A=><. 0 25;8G5AB25==>< G5;5 55 83@0; 0;K9 @C<O=5F, =0 <0;8=>2KE CAB0E ?>:>8;0AL :@>B:0O C;K1:0, A=56=0O 3@C4L 55 2>74K<0;0AL >B 274>E>2... >@065==K9 C482;5=85<, @<0: ?@81;878;AO : =59, 4>;3> @0AA<0B@820; ?@5;5AB=K5 55 G5@BK 8 =5 ?>=8<0;, >BG53> 4CH0 53> =0E>48;0AL 2 2>;=5=88, >BG53> :@>2L 2 =5< AB@5<8;0AL 1KAB@55?  N157=0O =57=0:><:0!  A 8AABC?;5=85< A:070; @<0:.  A;8 BK =0455HLAO A> <=>9 1KBL 1;03>?>;CG=>N, ?@8<8 <>5 A5@4F5. 8F> >;E0=BK ?>:@K;>AL @C<O=F5< 8, ?@>A=C2H8AL, >=0 B8E> >B25BAB2>20;0:  @C3 <>9, AB@0AB8 A6830NB <5=O!   >=0 1@>A8;0AL 2 53> >1JOBLO 8 A>:@K;0 ?;0<5==K5 I5:8 A2>8 =0 ;8F5 53>. !>?5@=8: 65 78< =0?@O305B ;C: 8 ?CA:05B ?5@=0BCN AB@5;C, :>B>@0O ;5B8B, A28AB8B 8 C3;C1;O5BAO 2 A5@4F5 :@0A028FK. >4>1=> =56=><C F25B:C, A@065==><C ?03C1=K<, 7=>5<, C?0405B >;E0=B0, >1@0I0O 2 ?>A;54=89 @07 27>@K A2>8 : @<0:C, 8 8A?CA:05B 4KE0=85... (8H:>2 . @<0:. >25ABL. >A:20. 1828 3. ..."2>9 <5G >AB5@, AB@5;0 <5B:0. "K 2=>A8HL A<5@BL 8 3815;L 2 A5GC, > A60;LAO, =5 E>48 =02AB@5GC C;0B=>9 A01;5 @<0:0! = 7>;, AB@0H=0 53> @C:0, 3> 4CH0 =5C<>;8<0. 025B =0?@0A=K9, 4520 @K<0. "0B0@8= A<5;: 87 N=KE @C: = 27O; AB@5;C 8 72>=:89 ;C:; = >15I0; ?>4@C35 A5@4F0 >?L5 8;L ?0=F8@L 8=>25@F0; = ?>;5B5; 3@>7>N 2 1>9. = A @<0:>< 872540; A8;K, 74@>3=C; ?>4 A01;59 @>:>2>9  ?>74=> 2A?><=8; 3>;>A <8;K9. > =5 >48= ?>381 E<0B. = =5 >48=, :@0A0 N;L=0@0, 73;O=8: :C@30=>2 4;8=5= @O4; =8 157<>;2=> 3>2>@OB  A8;5 3@>7=>3> C40@0. ...5AG0AB;82 B>B, :><C ;N1>2L 5 C;K10;0AL 2 687=8 A:CG=>9! !G0AB;82, :B> A?0; A@548 F25B>2 ! ?>4@C3>9 687=8 =5@07;CG=>9, [190/191] ! <;04>9 ?>A;0==8F59 1>3>2. >AB>@3 ;N128, 4CH8 ?>@K2K, @<0: 2 70125=L5 20A C7=0;, >340 >48=, =5B5@?5;82K9, "50@C : A5@4FC ?@868<0;.  3;070E 2>;H51=8FK =528==>9 '8B0; 4>25@G82K9 ?>:>9; !3>@0O, B@5?5B=>9 @C:>9 5@518@0; :>A>N 4;8==>9, KE0=L5 CAB 2 A51O 2?820;, 5;0=LO A:@KB>3> ?@87=0=L5  3@C48 ?>;=>9 :>;KE0=L5 8?OI59 3@C4LN 87<5@O;. ...@<0: 2 F5?OE: ?>475<=K9 E;04 ";5B2>@=>9 A<5@BLN 2 4CHC 255B; 5;570 BO6:85 3@5<OB, ">A:0 =0 A5@4F5 BO3>B55B.  <KA;8B >=:  :@0B:89 <83! C40 8AG57 BK, ?@87@0: AG0ABLO? ?5@2K5 @04>ABL O ?>AB83 >4 BCG59 3@>7=>3> =5=0ABLO. AG57;> 2A5  <5GBK ;N128, ;04KE =04564 8 HC<=>9 A;02K!  A>=! >259, 2>7>1=>28 >8 ?@>B5:H85 70102K. ... BK, 4@C68=0 @<0:0, "K =5 CA;KH8HL 3;0A 7=0:><K9; 3> 15AAB@0H=0O @C:0 5@54 B>1>9 =5 1@>A8B 3@><K  B0B0@A:89 AB0=, 2 B>;?K 2@03>2,  2 G0A A2>1>4=K9, >B4KE 18B2K, 3> =5 1C45B A;KH5= 7>2; = =5 ?><G8B =0 ?8@ ;>28B2K !2>8E ?>A;CH=KE :070:>2.  345 6 >=, 345? 8:B> =5 7=05B; ">A:0 2 4@C68=5 1>52>9; 8HL H5?>B>< <>;20, ?>@>9, 7 CAB 2 CAB0 ?5@5;5B05B: @<0: ;N18;, @<0: ?K;0;;  B8H8 =>G=>9, 2> <@0:5 =>G8 "50@C : A5@4FC ?@868<0;  F5;>20; A>:>;L8 >G8. ...@<0:! #60A=> ?@5ABC?;5=L5! 'B> ?@54;>68; BK <=5? >7>@! 45 6 4@C61K ?@56=59 4>3>2>@  : 15770I8B=>9 C2065=L5? [191/192] 5 BK ;8 A0< E>B5; I048BL 528==>9 AB@0AB8 701;C645=L5? =5 AC645=> B51O ;N18BL. > BK, @<0:, BK <=5 70I8B0 B A5@4F0, >B A51O A0<>9: N1;N B51O, ?5@54 B>1>9 CH0 =528==0O >B:@KB0! "K ?>I048HL <>N 1>O7=L  <KA;59 45BA:8E C?>5=L5... N1;N B51O; A B>1>9 8 :07=L K;0 1 <=5 687=L 8 =0A;0645=L5. > GB>? "51O ;L 1>OBLAO <=5? 5B, ;5AB8 <>9 @<0: =5 7=05B; B> AB@0H5= A8;L=K< =0 2>9=5, ">B A;01KE 452 =5 ?>@0605B. B0:, B2>O, B2>O, @<0:! ;O=CAL, ?> 3@>1 B2>O "50@0!.. >340 =>G=>9 ?@>OA=8B <@0:, / 64C B51O ?>4 B5=L G8=0@0. [192/193] !;>2F> :>=5G=>5 =0G0;5 :=830 1K;0 704C<0=0, :0: 701020 8 >B4KE <56 ;><>2KE 45;, => 2 ?5A=5 A5@4FC ?5@2>5 A;>2>: ?@8ABC?8; : @01>B5, C2;5:AO 8  ?>H;0 ?8A0BL... 078=, C30G52  1>;LH0O 4>@>30 =0@>4=KE 42865=89, /@<0:  3;CE0O B@>?0.  078=5, C30G525, C;028=5  3>@K 0@E82=KE <0B5@80;>2, 8AB>@8G5A:85 65 A2545=8O >1 /@<0:5 :@09=5 A:C4=K; B0:, 4>AB>25@=K5 8725AB8O > A818@A:8E =0@>40E B>3> 2@5<5=8 <>6=> C?8A0BL =0 ?OB8 AB@0=8G:0E, 0 5I5 B>3> <5=55 <K 7=05< > @01>B=KE ;N4OE XVI 25:0. 8<0<8 O 4=520; 8 =>G520; 2 :=83>E@0=8;8I0E, 0 A 25A=K @0A?CA:0; ?0@CA 8 =0 @K10GL59 ;>4:5 ?;K; ?> A;540< /@<0:0  >;3>N, 0<>N, 'CA>2>9, @BKH><,  :>@<OAL A @C6LO 8 A5B8. 0 H5ABL 3>4>2 ?5@5@K; 3>@C :=83, ?@>?;K; ?> @CAA:8< 8 A818@A:8< @5:0< ?>4 425=04F0BL BKAOG 25@AB. "@C4=>AB8, :0:, 2?@>G5<, 8 2> 2AO:>9 G5AB=>9 ;8B5@0BC@=>9 @01>B5, 1K;8 >3@><=K  :>@>B:> > =8E =5 @0AA:065HL, 0 @0A?@>AB@0=OBLAO =5B >E>BK: :><C 8=B5@5A=0 ?>B=0O, G5@=>20O @01>B0 B0:>3> 48:>3>, :0: O, ?8A0B5;O? > ?>A;54=53> 2@5<5=8 8<5; =0<5@5=85 ?5G0B0BL :=83C 2 42CE @07=>A;>20E (?>-CG5=><C A:070BL, 20@LO=B0E), 0 A59G0A ?> =5<=>38<, => 25AL<0 C25A8ABK< ?@8G8=0<, >B4C<0;. ?@>G5<, :>5-GB> 87 2B>@>3> @07=>A;>20 <=>N ?>40=> 2 ;8B5@0BC@=KE 4>40@:0E. LN30 3>@5AB=KE @074C<89 70E20B8;0 <5=O 2 ?CB8  707=>18;0 A5@4F5, 70;5?8;0 >G8  :=830 =5 4>@01>B0=0... >65B 1KBL, :>340-=81C4L ?045B =0 <5=O @04>AB=KE 4=59 >@;8=0O AB0O, A =>2>9 A8;>9 703@5<8B 8 701;5I5B ?5@> <>5: B>340-B> =0 @><0= 8 1C4CB ?>;>65=K ?>A;54=85 :@0A:8 8 60@K... C;O9-3>@>4>< 2 3;C1>:CN AB0@8=C C @CAA:8E 720;AO 2>5==K9 >B@O4 2 ?>E>45  A >1>70<8, ?@8?0A0<8; C A818@F52  :>G52>5 AB0=>28I5. >74=55 3C;O9-3>@>4>< =07K20;8AL ?>4286=K5 =0 [193/194] :0B:0E 10H5=:8, 4;O ?@8ABC?0 : :@5?>ABO<. BAN40, 2 E>@>HCN <8=CBC, @>48;>AL 8 703;0285 @><0=0: C;O9->;30  @CAA:>9 2>;8 8 65AB>G8, <C65AB20 8 AB@040=89 ?>;=>2>4=0O @5:0, ;LNI0OAO =0 2>AB>:... =0N: 3;C?5F, 70G5@AB252H89 2 7;><KA;88 8 =5=028AB=8G5AB25, ?CAB8BAO ?>=>A8BL <5=O 2AO:> 8 ;0OBL =0 @07=K5 :>@:8; ?>;C4C@L5 ?@>GB5B :=83C A8N, CE<K;L=5BAO 8 701C45B; C<=K9 65 8 G8ABK9 A5@4F5< 2>7@04C5BAO :@CB>9 @04>ABLN 8 ?>@>N ?5@5GB5B 8=K5 AB@>:8... #;K1:0 8 C@>=5==0O =0 AB@0=8FC A;570 682>3> G8B0;K 40 ?>A;C60B <=5 ;CGH59 =03@04>9 70 MB>B :0B>@6=K9 8 @04>AB=K9 B@C4! @B5< 5A5;K9 !!N"""#2##$$$<)<*H*r*,F,,-0612H2234$dh^a$gdi$7dh`7a$gdi47h8z888B:;<<<= >>AAE"EGIJKDMHMNM $dha$gdi$7dh]`7a$gdi$7dh`7a$gdiNMRMMhNOQQ\RrT UVVYY\d]]>abbbb c $ ^ a$gdi $ Z^ a$gdi$7dh`7a$gdi $dha$gdi c"cd\dzdddddee>eJe $^a$gdi $F^Fa$gdi $J ^J a$gdi $ ^ a$gdi $^a$gdiJejeeeeeef&fBfXfnffffffg"gHg^gzgggg $^a$gdi $^a$gdi $^a$gdi $ ^ a$gdigh2h^h~hhhhhi4iTiliiiiiijjj0j>jXjtj $^a$gdi $^a$gdi $F^Fa$gdi $ ^ a$gditjjjjjjzkkkkllmJnxnzovppqvrsds $dha$gdi$ dh^ a$gdi$7dh`7a$gdi $ Z^ a$gdi $ ^ a$gdidssptluwxy\z>|^|J@l2Xjx $7dh`7a$gdiN&LH2|H|lVrHx:hlr $dha$gdi$7dh`7a$gdirvڱ2Pn޶,`$7dh`7a$gdi $dha$gdi`v2$ bH zFD| $7dh`7a$gdixdT<HVx>FVV$7dh`7a$gdiZHp.|:RZ~ f$ dh^ a$gdi$7dh`7a$gdif*HT(8LflLl$dh^a$gdi$dh^a$gdi$7dh`7a$gdilp|zZ (   " x  PHN>!$)R--b02 $dha$gdi$7dh`7a$gdi2J789;\<<f>?6??@$@AZBnBBBB:CDHE F@F^F~FFtG8K$7dh`7a$gdi8KLLLMhOO*P~P$STVVW\YYZ[\\^^^`L`cc(gii$7dh`7a$gdiirj>kRkVllHmtmmnoopp*qNq|st(vPwwxNyy|}}~$7dh`7a$gdiD|Tv\`fjH&ʌr   $dha$gdi $dha$gdi$7dh`7a$gdi  ƒNZrDΕҖ"t0B֘*rl2l4$7dh]`7a$gdi$7dh`7a$gdi4ȠfF~,VxTB2HҪh*8Tfܯ$7dh`7a$gdiܯ4"<ԱNƶ̸|6JnHD@$7dh`7a$gdi@b|v"8NL$dh`a$gdi$7dh^7a$gdi$7dh`7a$gdi $Tt`FLh Xj 2R$ dh^ a$gdi$dh^a$gdi$7dh`7a$gdiRJv4Rf    p  j$dh^a$gdi$7dh`7a$gdi$dh`a$gdi *.48$X$@ Z]@^ a$gdi$@ ]@^ a$gdi$@ Z]@^ a$gdi$dhd[$a$gdi$dhd[$a$gdi$7dh`7a$gdi HNT`~n$ J ] ^J a$gdi$/ ]^/ a$gdi$ ]^ a$gdi$+]^+a$gdi$`  ]` ^ a$gdi$` +]` ^+a$gdi$d[$^a$gdi$ ]^ a$gdi$ Z]^ a$gdi `r|4rB h!!Z""""%p()Z**+b,$dhd[$a$gdi$dZ[$^a$gdi$]^a$gdi$  ] ^ a$gdib,,x-.02V3p3|445P6667X778\99V;;;F<EFJ>JL$dhd[$a$gdiL\MWrXXZZV[R\|]`_(aacPdghhiLjotwXx~ʄ:$dhd[$a$gdiĕR ›t"Bn\*$dhd[$a$gdi$dhd[$a$gdi*<ұ6̲Bv^|^L~v@>z0$dhd[$a$gdiH v|z8 7dh`7gdi7dh]`7gdi $dha$gdi$dhd[$a$gdi,n$:0h>fxd^$7dh`7a$gdi 7dh`7gdi^X :f6z  , $ dh^ a$gdi$dh^a$gdi$7dh`7a$gdi,  *       R | ,      > p j    B $7dh`7a$gdi$ 7dh] `7a$gdiB  x  ! # D& h' 8+ , X/ $0 7 7 ? ? ? D E xF H LJ J J K $Odh^Oa$gdi$7dh`7a$gdiK K (K 4K HK N N N 8O *P zP P P LR :S VS S T lU U V $7dh`7a$gdi$dh^a$gdi$bdh^ba$gdi$dh^a$gdi$fdh^fa$gdiV VV V W W rX Y [ ] ] ] ] T_ b bd $f h h *h h i j j l $dha$gdi $dha$gdi$7dh]`7a$gdi$7dh`7a$gdil Ro o Lq Zr s s t u du u 0v ~v v v v w Fw $7dh]`7a$gdi$]dh]^]a$gdi$ dh^ a$gdi$dh^a$gdi$@7dh]@`7a$gdi$7dh`7a$gdiFw hw w w xx x @y z | } $} 2} } ~ ~   . Ё ʂ X p $dha$gdi$dh^a$gdi$7dh`7a$gdi F ʋ ދ * D d D \ Ȓ $dha$gdi $dh@&a$gdi$&dh^&a$gdi$dh^a$gdi$/ dh^/ a$gdi$dh^a$gdi$dh^a$gdi$7dh`7a$gdi ƒ Ȓ ? ? ? $ & ( R T Е f > d f v x  旬~fO旬旬,hihiCJOJPJQJ^JaJnHtH.hihi6CJOJPJQJ]aJnHtH0hihiCJOJPJQJaJmH nHsH tH(hihiCJOJPJQJaJnHtH9hihiB* CJKH$OJPJQJ^JaJnHphf3tH9hihiB* CJ$KH$OJPJQJ^JaJ$nHphf3tH2hihi5CJ0KH$OJPJQJ\aJ0nHtH H L P T Μ Ҝ ֜ ڜ F J N R B F J N $7dh`7a$gdi $dha$gdi f j n r r v z ~ N R X \ t x ~ & * 0 4  $7dh`7a$gdi $dha$gdi ( , 2 6 L P V Z j n t x           $dha$gdi$7dh`7a$gdi               & & & & , , , , 9 9 9 9 $7dh`7a$gdi $dha$gdi9 ? ? ? ? ? ? ? B B B B E E E E I I $I (I O O O O S S $dha$gdi $dh@&a$gdi$7dh`7a$gdiS S S U U U U X X X X [ [ [ [ ^ ^ ^ ^ b b b b e e e e $7dh`7a$gdi $dha$gdie h h h h dl hl nl rl o o o o r r r r w w w w y y y y X| \| $dha$gdi$7dh`7a$gdi\| b| f| ~ ~ ~ ~ H L R V $ ( T B $dh@&a$gdi$7dh`7a$gdi $dha$gdi h * t ܠ p z h , 0 ` V Ե ^ 6 : > f x . ~ $dh@&a$gdi$7dh`7a$gdi V :   4 j R 8 h l $dh^a$gdi $dh@&a$gdi $dha$gdi$7dh`7a$gdi   2 4 h j f l ѸћѸ~iQѸi.hihi6CJOJPJQJ]aJnHtH(hihiCJOJPJQJaJnHtH9hihiB* CJ$KH$OJPJQJ^JaJ$nHphf3tH9hihiB* CJKH$OJPJQJ^JaJnHphf3tH0hihiCJOJPJQJaJmH nHsH tH(hihiCJOJPJQJaJnHtH2hihi5CJ0KH$OJPJQJ\aJ0nHtHl R \   <     4# 6# & & $- &- >2 N2 P2 R2 T2 r2 ѹѹѢщtщщщщщW9hihiB* CJ$KH$OJPJQJ^JaJ$nHphf3tH(hihiCJOJPJQJaJnHtH0hihiCJOJPJQJaJmH nHsH tH,hihiCJOJPJQJ^JaJnHtH.hihi6CJOJPJQJ]aJnHtH(hihiCJOJPJQJaJnHtH2hihi6CJOJPJQJ]^JaJnHtH 4 h    R ^    R    ^   2 $Z^a$gdi $^a$gdi$ Z] ^a$gdi$ ] ^a$gdi$ Z] ^a$gdi2 |  " h    0 l   N    D b $ ] ^a$gdi $Z^a$gdi $Z^a$gdi $^a$gdi$]^a$gdib $ T " X 8 < .   F 6      $7dh`7a$gdi$]^a$gdi $^a$gdi 6 |    B | ! V! ! ! ! 6" f" " " # 4# 8# v# # # B$ z$ $^a$gdi $Z^a$gdiz$ $ $ % P% % % % & R& & & & & 0' p' ' ' ( J( |( ( ( () X) ) ) ) * $^a$gdi * X* * * + F+ x+ + + , T, , , , $- (- h- - - $. X. . . . 2/ b/ / / / $^a$gdi/ .0 n0 0 0 "1 Z1 1 1 2 P2 T2 t2 3 9 = @ C C $7dh`7a$gdi$7dh`7a$gdi $dh@&a$gdi $dha$gdi $^a$gdir2 t2 5 6 N7 z7 C C C ѹѹѹ(hihCJOJPJQJaJnHtH.hihi6CJOJPJQJ]aJnHtH(hihiCJOJPJQJaJnHtH2hihi5CJ0KH$OJPJQJ\aJ0nHtH21h:p. A!"R#n$n% j 666666666vvvvvvvvv666666>6666666666666666666666666666666666666666666666666hH6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~ OJPJQJ_HmHnHsHtHH`H 1KG=K9$a$CJ_HaJmHsHtH p`p i 03>;>2>: 1$dd@&[$\$a$&5CJ0KH$OJPJQJ\^JaJ0tHBA`B A=>2=>9 H@8DB 0170F0XiX 01KG=0O B01;8F04 l4a .k . 0 5B A?8A:0 ^o^ i03>;>2>: 1 =0:&5CJ0KH$OJPJQJ\^JaJ0tHRoR ifr1$dd[$\$a$CJOJPJQJ^JaJtH~C`~ i0A=>2=>9 B5:AB A >BABC?><$dd[$\$a$CJOJPJQJ^JaJtHpo!p i0A=>2=>9 B5:AB A >BABC?>< =0:CJOJPJQJ^JaJtHdR@2d i0A=>2=>9 B5:AB A >BABC?>< 2dx^XoAX i0 A=>2=>9 B5:AB A >BABC?>< 2 =0:fS@Rf i0A=>2=>9 B5:AB A >BABC?>< 3x^CJaJ`/a` i0 A=>2=>9 B5:AB A >BABC?>< 3 =0:CJaJRorR ifr2$dd[$\$a$CJOJPJQJ^JaJtHPK![Content_Types].xmlj0Eжr(΢Iw},-j4 wP-t#bΙ{UTU^hd}㨫)*1P' ^W0)T9<l#$yi};~@(Hu* Dנz/0ǰ $ X3aZ,D0j~3߶b~i>3\`?/[G\!-Rk.sԻ..a濭?PK!֧6 _rels/.relsj0 }Q%v/C/}(h"O = C?hv=Ʌ%[xp{۵_Pѣ<1H0ORBdJE4b$q_6LR7`0̞O,En7Lib/SeеPK!kytheme/theme/themeManager.xml M @}w7c(EbˮCAǠҟ7՛K Y, e.|,H,lxɴIsQ}#Ր ֵ+!,^$j=GW)E+& 8PK!PrSPtheme/theme/theme1.xmlYnE#;8U i-qN3'JH DA\8 R>CW]{'ސ6R}7w#vu|!O/,yH*11{#"˫ᄈUH">˸J%ss҇e,/nE<`/|8a{(3id|n 'jƿ@H^h$#`tx|| NYSȑl2v1{ RW2Օ91u mY)]Jߙ72EЛ-+K,j5[ ?[]<+r#ٯjsft5j-25 2_*-VY|u_i5ހ,~q߾T[x wf:v}pQ_R) amZĀ괹;\@2h(!C7qk27vɗ3KZ6{'f_>y|xC OO|x>+<>@(:??/>5{yxFDdm 3^q5'=q6nib-$RB}}YGq=xK@;)^qbha79g . pUʹ;bbmc[$c'a}5KKfH5HL!ݦ&|mK{N6M6hq v|y 58+zH  *~ HHy\K*t@G>{sA}"))y sGfۡqǾ'w E1 [8>ܤ4Aбt׎~ls14_>,Ȭ7TT GqME=w-i>mo[oiBszbP:j5if F 9Pɉ* k\ A ;!N`.{I SցD p3˅5veU}AbvyA/g 氚 Z N+lR~aeԩj9&&CLgMʼn7a A0ƀHEA3~{q q1vƨl効9)>൜fN1N FIrdq8Y^:_73.|3 f%Jش?MOY s 3;} Rc0`d[鯠$ÿ - έhǴ"P 6T{TUٴ+9E28Y*MOt0O9Bݍqg7Ŕ9O)z?7#]u rBIHAאTpl>՟,SpT4@~BA%}'0+{eRF&rĪ#uu\{BHuM6`pG}N+!'_oN콶3a3dXZzCyCUɪ嶂ZZZ۱f,fAg-@G/zCm~ m /i{08ELum::ie9OG5;Mpsj F  ,  l r2 C  8)^6McmvFT¢ؤְtD"4z 0& h%6GPZFa@qy`$<'TDX|e>szD,J&C[lb:B$FT@cvp > v(L4NM cJegtjdsr`fl28Ki 4ܯ@R`b,L*^, B K V l Fw   9 S e \| 2 b  z$ * / C 8@0(  B S  ?_ftnref1_ftnref2_ftnref3_ftnref4_ftnref5))!969F))!969Ft~`kHRmwGO&'-w~:@   2 8 O Z 8 D FM]abe#/TZ '6@{  ;E-DM?Ddg]f ! " ) !!!!2"6"O"T""""""##'#V#c#########>$A$$$y%~%%%%%`&i&$'.')-)4)7)))))**Z+m+n+x+++A,H,,,- ---7-?-----. .......//1/:/?Dw}}җחy7? &x̝ҝޝx$W\͢բOSݤ2: IP٦KRSYIO˭Эح߭  'dnfkγٳڴߴkpW]Ķs}շ-;Y^ù+2(.Իڻ+35:LPQTt|#0 |>C]e_j{!$5/7owISJNX``eqz)0jox#@Kho~09CJu}~ENJRagLR <F &KYkz t|in `mQWiqw"'(046PVsx18fo_h?GP\?K"-ntovY^ (1<B`h t~*/      4 < k r  ! 8 = : @ Q X       >D%#',4<ad T[io,5+3\c~  !!!!M"W"d"j""""""####$M$T$%%%%%&'''' ((j(u())!+,+++++$,-,^,d,k,r,,,,,*-.-------.%.H.N.....)/3/|//-141T1^11122f3m333445 5 55B5J5x5566667 777K7P7778 8 888%8)8.8888888+92999?9:;L;V;;;;;;;<<-<=<R<X<=>>>>>%?,???|@@DDRE\EIIKKMMENNNZN_NNOO#OOOOO PPPPbQjQ}QQRRRR S#S3SBS TTdTiTTTUU"V+VWWGYVYYYZZ [1[\[g[\\p^x^^^``navaEcNcccccddeeEfOfffggHgPggg#)ö˶ 'bg}AH4>#el '+,17<$)+6DKNW]et~%-BIhrsz1=MV:C"(GMv|@J19RYZ`NX)1w\av{EONT49er@F$-7`g|r{Wa 0:890000011111122 333#33333d4k444C5M555 6  ߮Ӱذ27FO%%%%%&&' '%'*'''''''((+(2(g(n((((($)))T)\)))`*i*s*6DOcj?GQZ_ay -68?IS=D*.08h3i?i'j-jjjjj kkkkllmmnVYehx{>ABEjm  +8:>>>P?V?b@h@@@B"B8BABBBBBE!E;FFFFF%B_d*049 T 06)/IJ <TXbgdiPS1!6!#'###J%S%''\(a()-)4455Z8`8888R9<<;=@===`>b>h@m@dBuBBBCCD|DGGHHHHIIII]JcJJJ0O7OOO.P5P QQQQRRvR|RSSNTVTWWe?eDeeeeeffcgjgxg|gdhehfhihhhcmimmm:nBn;oBouowooooo:s@stt2u>uuuLwTwwwwwxxxxxxzz3{B{Z{a{?}W}OV'0|ǃ}jtՋ׋ 1:18{4:˒В9F_guzLQߛho 18`fCG(*OSwإݥ39+0 յֵȶͶQR߼#46x|TXQiYfrP(X 4908gnY38LQ| '$)hsAM) 1       /3EJ<Bpqrz*4 " """"##((T(X(((+ +*-.-....I0P00022223"3x3|3c5g5556666779::v;;;;[<d<<<R?[?AACCCC;D?DGGGGH,HHHHHIIJJK:MNNOO PPPQRRGVLVVVWWXXYY\\^^E_P_]_g_)`2`aaab+b-bVbkb_c`cacicud{dddEeMeffffffcljl@nDnnn|oopp qqIrPrssCtItVtu>zGz{{|| } }h}o}}}~~!Հ؀$*;<ʄ:;<BV[NJɊDI(1"'є֔w} '/rx\drtjq % KOpux~ÿɿNUceZa]chl"(&DMST;z)+FJfh06 !(lr16Za        ;CE8^fUell !!%%%%['b'))**&+0+w-}-4.=.y./0011223377;;??,@5@aEFFHNHPIUIII"K%KMM MMMMSN[NmOuOQQUU;XBXVX\XXXWYZYZZy\\A^G^bbccc-eeeOfSfffagegggZh_hii kk0l7lZlalnnoowofppuu@vEvvvOwSwxxxxyyyyy+zu~z~HP  EIKRĔ/3SkֻTU\_cak<D0B%,joT[pGOijq?CmuSZFKLR   % lr$+ahu '; # !!b"h"6&@&'#'P'X'''))**+,0.6.///b/j//0M0O0=2B25555P9T9::;;LAYAAABB EEyH~HHHLLfOqOP3QRRSR7T@TVVVVVVWWYX^XXXZZD[I[[[\\\\g_h_aab ccchhpirisixiiijj+l.lmmmmWn\nnnppjqlq@rFrttuuzv}vyyyy||}}~~VĄgvrzFQה۔NQ:DŜ&&1:`i¥x}@G}8S18ٵQUзCG45698?opY\Z`bj #BC3JQ .0qw/3]_^cckoxY`rzd}owvI S " ( ; E jo:Bd n   " "%%`'l')%)I*R***N+V+,%,,,,,e-i-0033^445677|88889:::;;c<g<?U?BBBBTC^CD DEEG$GH!HRIZIJ JJJJhKKKqMvMOOPPdQiQxRRUUUU]]```"a3c9cdd(e6effggjjjjfkikmmo'ooostxxzz<{|||}}"#$,^ڄބ3:”ʔŖux%ow$*HOġpuХץƦͦBRDFGөک/4KLӯٯ03ߴEfhin*+zù̹޽8=t{!$wx'hABU\HQ$&3AP]/:!T}GH*4Eh.5KM      $+>BBEEF<>]>-9w00ɬ %%hh#S#>FFF @cY/?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#%&'()*+-./0123BRoot Entry Fp6TmD1TableCWordDocument4 SummaryInformation($DocumentSummaryInformation8,CompObjy  F' Microsoft Office Word 97-2003 MSWordDocWord.Document.89q