ࡱ>  q`bjbjqPqP.:: ddddddd"468TDlX&(NNN---$Jhd5)d-)---5ddNN^-pdNdN-ddN 'ύSt0%|d-------55-------XXXmxXXXxxD |"dddddd  . . <5;LO=>20 @878A 2 A>7028A8<KE >B=>H5=8OE. @8=F8?K 8 0;3>@8B<K :>=AC;LB8@>20=8O ', !0=:B-5B5@1C@3 2004  88.492 60 <5;LO=>20 . . 60 @878A 2 A>7028A8<KE >B=>H5=8OE. @8=F8?K 8 0;3>@8B<K :>=AC;LB8@>20=8O.  !1.: 5GL, 2004.  368 A. ISBN 5-9268-0321-7  :=835 ?>4@>1=> >?8A0=K ?@8=F8?K :>=AC;LB0B82=>9 @01>BK A :;85=B0<8, 2>2;5G5==K<8 2 A>7028A8<K5 >B=>H5=8O,  <>45;8 8 0;3>@8B<K @01>BK, ;8G=>AB=K5 >A>15==>AB8 :;85=B>2 8 A?5F8D8:0 @01>BK A =8<8, C@>2=8 8 ?@8=F8?K :>=AC;LB0B82=>3> A>?@>2>645=8O. =830 A>45@68B <=>3> @07=>>1@07=>3> B5>@5B8G5A:>3> 8 ?@0:B8G5A:>3> <0B5@80;0 8 1C45B ?>;57=0 4;O ?A8E>;>3>2, :>=AC;LB0=B>2, ?A8E>B5@0?52B>2, A>F80;L=KE @01>B=8:>2, 0 B0:65 4;O 2A5E B5E, :B> AB>;:=C;AO A ?@>1;5<>9 A>7028-A8<>AB8 2 A2>59 687=8.  88.492 ISBN 5-9268-0321-7 740B5;LAB2> 5GL, 2004. . . <5;LO=>20, 2004. . . >@>75=5F, >D>@<;5=85, 2004.  !"#. 0?@>A =0 87<5=5=85 G;5=0 A5<L8. 'B> A MB8< 45;0BL?..............................9 5<=>3> 1;03>40@=>AB59....................................................................13 '!", 1. !!!",  !,/.........................................................15  1. -<>F8>=0;L=0O A>7028A8<>ABL.............................................................17  2. 708<>459AB285 ?A8E>;>38G5A:8E B5@@8B>@89......................................19  3.  3;C18==>9 ACI=>AB8 A>7028A8<>AB8..................................................23  4. $>@<K A>7028A8<KE >B=>H5=89...........................................................26  5. A8E>;>38G5A:85 ?>@B@5BK ;N459, A>740NI8E A>7028A8<K5 >B=>H5=8O........................................................................................31 >@B@5B G5;>25:0 A :><?;5:A>< A0<>C=8G865=8O...........................31 >@B@5B G5;>25:0 A :><?;5:A>< <CG5=8G5AB20.................................37 >@B@5B G5;>25:0 A A048ABA:8<8 =0:;>==>ABO<8.............................46 >@B@5B G5;>25:0 A :><?;5:A>< =0@F8AA87<0..................................58 >@B@5B G5;>25:0 A =5=0AKB=>9 6064>9 ;N128................................64 5B8, 2K@>AH85 2 A5<L5 A A>7028A8<K<8 >B=>H5=8O<8..................68  6. ;>:0G5AB25==0O A>7028A8<>ABL...........................................................70 0@:>B8G5A:0O A>7028A8<>ABL...........................................................70 "@5C3>;L=8: A?0A0B5;LAB20.........................................................71 !>7028A8<>ABL A A5:B>9......................................................................73  7. @5;K5 >B=>H5=8O ;N128 8 7@5;0O 701>B0............................................79 '!", 2. #,/ !#,""/ " ! !!+ "...........................87 3;02;5=85  1. ?@545;5=85 3@0=8F :>=AC;LB8@>20=8O.................................................89  2. #A;>28O CA?5H=>AB8 :>=AC;LB0B82=>3> A>?@>2>645=8O A>7028A8<KE :;85=B>2...........................................................................................93 !B5?5=L @0745;5=8O >B25BAB25==>AB8 70 @5H5=85 ?@>1;5<K...........93 !B5?5=L 3>B>2=>AB8 @5H0BL A2>N G0ABL ?@>1;5<K..........................106 !B5?5=L 3;C18=K 8 65AB:>ABL ?@8G8=, A>7402H8E CA;>28O 4;O @0728B8O 7028A8<>AB8..................................................................117 !B5?5=L @0728B8O 7;>:0G5AB25==>9 A>7028A8<>AB8 8 >A>15==>AB8 @01>BK ?A8E>;>30 =0 @07;8G=KE AB048OE....................................120 1. !>F80;L=0O AB048O...................................................................123 2. A8E8G5A:0O 7028A8<>ABL........................................................125 3. $878G5A:0O 7028A8<>ABL..........................................................126 4. 5>1@0B8<0O AB5?5=L 7028A8<>AB8.........................................127  3. =D>@<0F8>==K9 C@>25=L :>=AC;LB8@>20=8O.....................................128 1I85 =0?@02;5=8O ?@>D8;0:B8:8 2>7=8:=>25=8O =0@:>7028A8<>AB8........................................................................132  4. #@>25=L >:070=8O ?><>I8 ?@8 ?5@56820=88 >AB@>3> :@878A0.............134 @878A 8 :@878A=0O 8=B5@25=F8O....................................................134 !CI=>ABL :@878A0.............................................................................136 !B0488 :@878A0..................................................................................137 @878A=0O 8=B5@25=F8O...................................................................138 -B0? 1. #AB0=>2;5=85 :>=B0:B0....................................................139 -B0? 2. !1>@ 8=D>@<0F88...........................................................139 -B0? 3. $>@<C;8@>20=85 ?@>1;5<K............................................140 -B0? 4. AA;54>20=85 2>7<>6=>AB59..........................................141 -B0? 5. >8A: 0;LB5@=0B82..........................................................141 -B0? 6. >=B@0:B..........................................................................142 -B0? 7. 0:;NG8B5;L=K9..............................................................143 5B>4K A=865=8O :@878A=>3> =0?@O65=8O....................................144 5;0:A0F8>==0O 287C0;870F8O....................................................144 "@0=AD>@<0F8O >1@070 (<5B>4 . !BN0@B) 2 A>G5B0=88 A D>:CA8@>20=85< (<5B>4 .. 65=4;8=0).............................145 5B>4 42>9=>9 48AA>F80F88 ()..........................................146 !>?@>2>645=85 :;85=B>2 ?@8 ?5@56820=88 CB@0BK.......................147 ;8=8G5A:>5 >?8A0=85 >AB@>3> 3>@O..........................................148 3;02;5=85 @>F5AA A:>@18 (>45;L -. N1;5@- >AA)................................149 1. B@8F0=85............................................................................150 2. 7;>1;5==>ABL.....................................................................150 3. ><?@><8AA.........................................................................150 4. 5?@5AA8O.............................................................................151 5. 40?B0F8O: @0728B85 =>2>9 845=B8G=>AB8.........................151 A;>6=5==>5 3>@5........................................................................154 BA@>G:0 @50:F88....................................................................154 BACBAB285 A:>@1=KE GC2AB2 8 ?>O2;5=85 A><0B8G5A:8E 701>;520=89........................................................................154 >@5 A 8A:065==K<8 @50:F8O<8.............................................155 A;8 @01>B0 3>@O =5 845B..............................................................155  5. #@>25=L 2K@01>B:8 @5H5=8O 2 A8BC0F88 B@C4=>3> 2K1>@0..................159 5745ACI=>ABL 2K1>@0 8 @5H5=8O....................................................159 -B0?K @0728B8O ?@>1;5<K................................................................161 1I0O AE5<0 :>=AC;LB0B82=>3> A>?@>2>645=8O ?@8 ?@8=OB88 @5H5=8O. -B0?K @5H5=8O ?@>1;5<K ..........................................164 =0:><AB2>, CAB0=>2;5=85 :>=B0:B0...........................................164 !1>@ 8=D>@<0F88, 8AA;54>20=85 ?@>1;5<K..............................165 A=>2=K5 CA;>28O 8AA;54>20=8O ?@>1;5<K...............................171 &5;5?>;030=85..............................................................................173 >=AC;LB8@>20=85 :;85=B0, :>B>@K9 =5 7=05B, G53> >= E>G5B.......................................................................182 >=AC;LB8@>20=85 :;85=B0, :>B>@K9 ?@54JO2;O5B =5?@85<;5<K5 F5;8...........................................................187 K@01>B:0 @5H5=89.....................................................................188 @>25@:0 @5H5=89.......................................................................191 1>1I5=85....................................................................................194 5H5=85 8 2K1>@ 2 A8BC0F88 D@CAB@0F88 .......................................198 >3=8B82=>5 8=D>@<0F8>==>5 8A:065=85...........................200 !C@@>30B=K9 70<5=8B5;L........................................................200 5;538@>20=85 @5H5=8O..........................................................201 #E>4 2 701>;520=85..................................................................201 #E>4 2 15A?><>I=>ABL 8 28=C.................................................201 ;>:8@>20=85 65;0=89...........................................................202 5B>4K 0:B820F88 @5H5=8O ............................................................205 "5E=8:8 :@0B:>A@>G=>9 ?>78B82=>9 ?A8E>B5@0?88...................205 >;H51=0O ?0;>G:0..............................................................205 0;5=L:85 :8@?8G8:8 1>;LH>9 AB5=K..............................205 3;02;5=85 8=8O ?@>1;5<K..................................................................205 !BC?5=8 4>AB865=89 ...........................................................206 8BL @804=K......................................................................206 @>25@:0 1C4CI8<...............................................................207 'C2AB2> 48=0<8:8................................................................207 570<5G5==K9 @5AC@A..........................................................207 !?;5B=O > ?@>1;5<5.............................................................207 "50B@ 2 B010:5@:5..................................................................208 @>1;5<0 :0: 4@C3................................................................208 !>25B 4@C3C...........................................................................208 B>@0O AB>@>=0 <540;8........................................................208 A?>;L7>20=85 A;CG09=>AB8................................................208 7<5=5=85 >H81>G=KE CAB0=>2>: (:>3=8B82=K9 ?>4E>4).............................................................209 ;>:8@>2:0 / 2>>1I5 =5257CG89. =5 =8:>340 =5 2575B ... 209 ;>:8@>2:0  45BAB25 O =0E>48;AO 2 B0:8E CA;>28OE, GB> A59G0A O AB0; A;01K< 8 15A?><>I=K< = "0:>9 C6 C <5=O E0@0:B5@...............................................210 ;>:8@>2:0 / =5 28=>20B 2 2>7=8:=>25=88 ?@>1;5<K, ?>MB><C 8 @5H0BL 55 4>;65= :B>-=81C4L, => =5 O............210 ;>:8@>2:0 / =5 <>3C ?@8=8<0BL @5H5=8O, ?>B><C GB> O <>3C G53>-B> =5 7=0BL. K A?5F80;8AB, 2>B 8 ?@54>AB02LB5 <=5 3>B>2K5 @5:><5=40F88........................211 ;>:8@>2:0 / =5 8<5N ?@020 >H810BLAO = / 4>;65= 1KBL 2A5340 ?@02................................................................211 0725=G0=85 4>;65=AB2>20=89...............................................212 #?@06=5=85 4;O @0728B8O 381:>AB8 2>A?@8OB8O 8 >F5=820=8O......................................................................217 ;>:8@>2:0 / =5 4>;65= A;8H:>< =0?@O30BLAO 4;O B>3>, GB>1K ?>;CG0BL B>, GB> E>GC,  4065 7=0O, GB> MB> ?@8=5A5B <=5 ?>;L7C. 01>B0BL 4;O A2>53> A>1AB25==>3> AG0ABLO A;8H:>< BO65;>. / E>GC ?>;CG8BL 53> =5<54;5==> 8 157 CA8;89..................................................226 5@0F8>=0;L=K9 ?CBL @5H5=8O ?@>1;5<K......................................229 5B0D>@0......................................................................................230 $>:CA8@>20=85.............................................................................234 87C0;870F8O ?@>1;5<K..............................................................237 1@07K 8 @5H5=85........................................................................241 @8=F8? :>=D@>=B0F88.........................................................241 @8=F8? B@0=AD>@<0F88.......................................................242 @8=F8? :>@<;5=8O...............................................................242 6 3;02;5=85 @8=F8? ?@8<8@5=8O.............................................................243  6. #@>25=L ?>;CG5=8O :><<C=8:0B82=KE =02K:>2 8 C<5=89....................246 >?@>A > 2>7<>6=>AB8 2;8O=8O =0 G;5=0 A5<L8.............................246 ;3>@8B< A8BC0F8>==>3> 0=0;870....................................................251 $070 2KO2;5=8O............................................................................251 $070 8A?@02;5=8O ........................................................................253 >45;8 >?B8<0;L=>3> ?>2545=8O A =0@:>7028A8<K<....................254 1AC645=85 2>?@>A0 > 2>7<>6=>AB8 =0A8;8O =04 =0@:><0=><.....258  7. A8E>B5@0?8O A>7028A8<>AB8.............................................................260 A8E>;>38G5A:>5 :>=AC;LB8@>20=85 8 =5<548F8=A:0O ?A8E>B5@0?8O: ?>=OB85 8 3@0=8FK..........................................260 ?CAB>H5==>5 / 8 ACI=>ABL ?A8E>B5@0?88.................................264 !?5F8D8G5A:85 @50:F88 :>=B@?5@5=>A0 ?@8 @01>B5 A A>7028A8<K<8............................................................................271 "5AB8@>20=85 :>=AC;LB0=B0 :;85=B><........................................280 "5AB8@>20=85 ?0AA82=>9 ?>78F859........................................281 "5AB8@>20=85 A> A<5=>9 ?0AA82=>9 ?>78F88 =0 0:B82=CN........................................................................283 A;8 :>=AC;LB0=B =5 ?@>E>48B B5ABK :;85=B0........................286 5AA>7=0B5;L=0O 7028A8<>ABL :;85=B0...................................287 0AH8D@>2:0 ?5@5=>A0................................................................289 >=B@?5@5=>A=K5 @50:F88 :>=AC;LB0=B0...................................291 A8E>B5@0?52B8G5A:89 :>=B59=5@ :0: CA;>285 157>?0A=>AB8 :;85=B0..........................................................................................296 !>?@>B82;5=85 87<5=5=8O<.............................................................298 !CI=>ABL A>?@>B82;5=8O............................................................298 @>O2;5=8O A>?@>B82;5=8O........................................................302 'B> 45;0BL A A>?@>B82;5=85< :;85=B0?......................................303 BA;56820=85..........................................................................304 07JOA=5=85 MDD5:B>2 A>?@>B82;5=8O..................................304 07JOA=5=85 =5A;CG09=>AB8....................................................305 5<>=AB@0F8O 0;LB5@=0B82.....................................................305 07JOA=5=85 DC=:F89 A>?@>B82;5=8O...................................306 A2>1>645=85 8 ?5@5<5I5=85 ...............................................306 5=B03@0<<0 ?A8E>B5@0?88 A>7028A8<>AB8....................................308 @0B:89 >17>@ A>45@60=8O 8 2>7<>6=KE <5B>4>2 @01>BK 2 ?>;NA0E ?5=B03@0<<K..............................................................314 "5;>...............................................................................................320 3;02;5=85 -:78AB5=F80;L=K5 ?>78F88........................................................323 DD5:B82=K9 ?>;NA...................................................................326 56;8G=>AB=K5 >B=>H5=8O.......................................................329 !C1;8G=>AB8 2 AB@C:BC@5 /  !25@E-/.......................................330 01>B0 A =CB@5==8< 515=:><  >A?8B0=85 ;N1>2LN.... 331 01>B0 A =CB@5==8< @8B8:><  !>25BG8: 2<5AB> B8@0=0................................................................................333 01>B0 A 0<1820;5=B=K<8 A>AB>O=8O<8 :0: A AC1;8G=>AB=K< :>=D;8:B><................................................................334 "@5=8=3 C4>2>;LAB28O.............................................................334 01>B0 A AC1;8G=>ABLN 5@B20............................................335 :BC0;870F8O A>1AB25==>3> ?>78B82=>3> >?KB0, 2>72@0I5=85 701@>H5==KE 8=B5@5A>2 8 F5;59.......................................336  8. A?>;L7>20=85 ?A8E>;>38G5A:8E C?@06=5=89 2 8=48284C0;L=>< :>=AC;LB0B82=>< A>?@>2>645=88 A>7028A8<KE :;85=B>2..............337 "5@0?8O  C?@06=5=8O  B@5=8=3...................................................337 5B>48G5A:85 >A=>2K @07@01>B:8 "..........................................341 07@01>B:0 "...........................................................................341 5B>4K ?@>2545=8O "............................................................348 ?@>18@>20=85 "...................................................................350  . 5AB:0O ;N1>2L. 5B>48:0 A>?@>2>645=8O A>7028A8<KE, @07@01>B0==0O 0=3;89A:>9 >@30=870F859 >48B5;8 =0@:><0=>2 .. 352 'C2AB2> 28=K.....................................................................................352 =52.....................................................................................................353 @54OI0O 70I8B0 A2>53> @515=:0.....................................................353 03@04K 70 ?;>E>5 ?>2545=85...........................................................353 #E>48B ;N1>2L...................................................................................354 C6=0 65AB:0O ;N1>2L......................................................................354 12 H03>2 65AB:>9 ;N128...................................................................355 8B5@0BC@0.........................................................................................366 ABC?;5=85.  !   ' !,. '" ! -" ",?  ?@0:B8:5 ;N1>3> :>=AC;LB8@CNI53> ?A8E>;>30 =5@54:8 >1@0I5=8O, :>340 :B>-B> 87 AC?@C3>2 (G0I5 65=0) 8;8 @>48B5;8 ?@>AOB > ?><>I8 2 8A?@02;5=88 A2>53> 4>@>3>3> 8 ;N18<>3>, => A>25@H5==> >B182H53>AO >B @C: 4><>G04F0. =8 >?8AK20NB C60AK A5<59=>9 687=8, ?5@5G8A;ONB <=>3>G8A;5==K5 <5@K 2>7459AB28O, C65 8A?@>1>20==K5 8<8 8 =5 402H85 =8:0:>3> @57C;LB0B0.  8E >A=>2=>9 70?@>A <>6=> AD>@<C;8@>20BL A;54CNI8< >1@07><: ><>38B5 A45;0BL 53> (55) E>@>H8< (0 8<5==>: B0:8<, :0:8< >= <5=O 1C45B CAB@0820BL), 8 2A5 >AB0;L=K5 ?@>1;5<K @07@5H0BAO A0<8 A>1>9. "0:85 :;85=BK, :0: ?@028;>, AG8B0NB A51O 2?>;=5 1;03>?>;CG=K<8. KA;L > B><, GB> 8< A0<8< =5>1E>48<0 ?A8E>;>38G5A:0O ?><>IL, ?>GB8 2A5340 :065BAO 01AC@4=>9. =8 3>B>2K >B40BL 2A5 8<5NI85AO A@54AB20 8 A8;K, GB>1K 87<5=8BL =5C4>1=>3> G;5=0 A5<L8. > 548=AB25==>5, : G5<C >=8 A>25@H5==> =5 3>B>2K,  MB> : @01>B5 =04 A>1>9 8 A;>682H8<8AO 2708<>>B=>H5=8O<8. @54;>65=85 ?@>9B8 :C@A AC?@C65A:>9 8;8 A5<59=>9 ?A8E>B5@0?88, : A>60;5=8N, G0I5 2A53> >B25@305BAO. 1JOA=5=8O >B:07>2 25AL<0 AB5@5>B8?=K: = (>=0) =5 ?>945B, ?>B><C GB>: " 5<C (59) =5:>340, " AG8B05B 2AN MBC ?A8E>;>38N 5@C=4>9, " =5 25@8B, GB> MB> ?><>65B, " =5 AG8B05B, GB> C =53> 5ABL ?@>1;5<K, " 1C45B 7;8BLAO, GB> O 2K=>HC A>@ 87 871K. 0B5< 845B :>=B@?@54;>65=85: 0CG8B5 <5=O, :0: =0 =53> (=55) ?>2;8OBL, 8 O 2A5 A45;0N, :0: 2K A:065B5. K20NB 8 1>;55 65AB:85 B@51>20=8O: / ?@8254C 53> (55) : 20<, 8 2K ?>2;8O9B5 =0 =53> (=55) B0:-B> 8 B0:-B>. >=5G=>, ?>4>1=K5 70?@>AK 70254><> =52K?>;=8<K 8 ?@>B82>@5G0B MB8:5 ?A8E>;>38G5A:>9 ?><>I8. > ?@0:B8G5A:8 2> 2A5E ABC?;5=85 ?>4>1=KE A;CG0OE ?5@54 ?A8E>;>3>< =0E>48BAO 459AB28B5;L=> 3;C1>:> =5AG0AB=K9 G5;>25:, 8AAB@0402H89AO, 8=>340 ?;0GCI89 8 459AB28B5;L=> =C640NI89AO 2 ?><>I8. = 01A>;NB=> =53@0<>B5= 2 ?A8E>;>38G5A:8E 2>?@>A0E, 0 87 6C@=0;L=KE 8 3075B=KE AB0B55: 2K=5A ?@54AB02;5=85 > B><, GB> ?A8E>;>3, ?>7=0:><82H8AL A ?@>1;5<>9, A?>A>15= ?@54;>68BL F5;K9 A?8A>: 3>B>2KE A>25B>2 =0?>4>185 @5F5?B>2. @C3>9, =5 <5=55 @0A?@>AB@0=5==K9 20@80=B  A?5F80;8AB =045;5= 2>;H51=K<8 A2>9AB20<8: ?>2>7459AB2>20;, 8 2A5 ?@>1;5<K 8AG57;8. 'B> 65 45;0BL? B:070BL, >1JOA=82, GB> 2>7<>6=K B>;L:> A>2<5AB=K5 87<5=5=8O? > ?@>1;5<=K9 G;5= A5<L8 G0AB> 459AB28B5;L=> 2545B >B=N4L =5 :>=AB@C:B82=K9 >1@07 687=8, A>25@H5==> =5 65;0O =8 AG8B0BLAO A >AB0;L=K<8, =8 <5=OBLAO. 0 8 >1@0B82H89AO, 2 ;CGH5< A;CG05, >128=8B 20A 2 1574CH88, G5@AB2>AB8 8 =5?@>D5AA8>=0;87<5 8 ?>945B :>G520BL >B A?5F80;8AB0 : A?5F80;8ABC, 0 2 EC4H5<  >AB0=5BAO =0548=5 A> A2>8< >BG0O=85<, >:C=5BAO 2 45?@5AA8N 8;8 ?@>4>;68B A2>8 ?>?KB:8 ?> 8A?@02;5=8N 4@C3>3>, <5=OO ?@>AB> =5MDD5:B82=K5 <5B>4K =0 45AB@C:B82=K5.  B><C 65, 2@O4 ;8 B0:>9 G5;>25: :>340-=81C4L 5I5 @5H8BAO >1@0B8BLAO : ?A8E>;>3C. !>3;0A8BLAO 8 =0G0BL @074020BL @5:><5=40F88 ?> <0=8?C;8@>20=8N 1;87:8<8 ;N4L<8?  :0: 65 ?@>D5AA8>=0;L=0O MB8:0? 0 8 45;>-B> 70@0=55 ?@>20;L=>5, ?>A:>;L:C =8:B> =5 AB0=5B <5=OBLAO ?@>B82 A2>59 2>;8, @0725 B>;L:> ?>4 2>7459AB285< 65AB>:>3> =0A8;8O.  <>65B 1KBL, 745AL C<5AB=K 1>;55 B>=:85 H038, 1>;55 381:>5 ?>2545=85 ?A8E>;>30? >7<>6=> ;8 8=48284C0;L=>5 :>=AC;LB8@>20=85 >4=>3> 87 G;5=>2 A5<L8 ?> 2>?@>A0< A5<59=KE 8;8 AC?@C65A:8E >B=>H5=89, 8 5A;8 40, B> =0A:>;L:> >=> 1C45B MDD5:B82=K<? 'B> 1C45B ?@>8AE>48BL A A5<L59 2 @57C;LB0B5 B0:>3> :>=AC;LB0B82=>3> A>?@>2>645=8O? B25B>2 =0 ?>A;54=89 2>?@>A <>65B 1KBL B>;L:> B@8: 1) 2A5 >AB0=5BAO ?>-?@56=5<C; 2) A5<LO @0720;8BAO, B0: :0: >48= G;5= A5<L8, 87<5=82H8AL 2 @57C;LB0B5 >1I5=8O A ?A8E>;>3><, @07@CH8B 2AN A5<59=CN A8AB5<C 8 ?@8<5B A0<>AB>OB5;L=>5 @5H5=85, GB> 1>;LH5 =5 2 A8;0E ?>445@6820BL >B=>H5=8O, :>B>@K5 53> =5 CAB@0820NB; 3) >B=>H5=8O 2 A5<L5 C;CGH0BAO, B0: :0: :>=AC;LB8@CNI89AO G;5= A5<L8 1C45B ?>AB5?5==> <5=OBL A2>8 B@51>20=8O, A2>8 @50:F88 =0 ?>2545=85 4@C38E 4><>G04F52; 53> ?>2545=85 AB0=5B 1>;55 >A>7=0==K<, 1>;55 B5@?8<K<, 2 =5< 1C45B 1>;LH5 AB@5<;5=8O : ?>=8<0=8N 8 <5=LH5 65;0=8O 2;0AB2>20BL, :>=B@>;8@>20BL, 4><8=8@>20BL. 10 ABC?;5=85 >65< ;8 <K 70@0=55 A?@>3=>78@>20BL, :0:>9 87 B@5E @57C;LB0B>2 <K ?>;CG8<? >=5G=>, =5B. > <K <>65< ?@54;>68BL G5;>25:C @07>1@0BLAO 2 53> A5<59=KE 8;8 AC?@C65A:8E >B=>H5=8OE, GB>1K ?>=OBL, 2 :0:>< =0?@02;5=88 8 GB> 8<5==> =5>1E>48<> ?@54?@8=8<0BL, GB>1K @07@5H8BL ACI5AB2CNI85 ?@>1;5<K. 1KG=> =0 B0:>5 ?@54;>65=85 A>3;0H0NBAO 2A5.  70B5< C65, 2 ?@>F5AA5 0=0;870, :>=AC;LB0=BC =5>1E>48<> ?>AB5?5==> 8 4>1@>65;0B5;L=>, => 2A5 1>;55 =0AB>9G82> >1@0I0BL 2=8<0=85 =0 @>;L A0<>3> :>=AC;LB8@CNI53>AO 2 2>7=8:=>25=88 8 @0728B88 A;>682H8EAO >B=>H5=89.  40;LH5 A8BC0F8O A=>20 @0A?0405BAO =0 =5A:>;L:> 25:B>@>2. '5;>25:, 4065 =5 2?>;=5 5I5 >A>7=02H89, 0 A:>@55, ?>GC2AB2>202H89, GB> 157 A>1AB25==KE 87<5=5=89 5<C =5 >1>9B8AL, <>65B: 1) ?@5@20BL :>=B0:BK A ?A8E>;>3><, ?>A:>;L:C =5 3>B>2 : 87<5=5=8O<; 2) ?@>4>;60BL C?>@=> AB@5<8BLAO 87<5=8BL 4@C3>3>; 3) 70E>B5BL >A2>8BL 1>;55 :>=AB@C:B82=K5 <>45;8 ?>2545=8O, =5 :0A0OAL 1>;55 3;C1>:8E ?A8E>;>38G5A:8E A;>52, B0:8E :0: AF5=0@=>5 2708<>459AB285, 70I8BK, AB@0E8 8 B. ?.; 4) ?@8=OBL @5H5=85 ?@>0=0;878@>20BL 8 >A>7=0BL 3;C18==K5 <>B82K A2>8E ?>ABC?:>2, AB@5<;5=89 8 @50:F89 8 ?@>O28BL 3>B>2=>ABL : A5@L57=K< 87<5=5=8O<. >=5G=>, ?>A;54=89 20@80=B 2A5340 1>;LH5 =@028BAO ?A8E>;>30<, ?>A:>;L:C 405B 2>7<>6=>ABL 4;O A5@L57=>3>, B2>@G5A:>3> 8 1;03>40B=>3> ?A8E>B5@0?52B8G5A:>3> 2708<>459AB28O. > 8<5==> 2 MB>< A;CG05 =081>;55 >AB@> 2AB05B =5>1E>48<>ABL ?@54C?@548BL :;85=B0, GB> @5H5=85 87<5=8BL AC?@C65A:85 8;8 A5<59=K5 2708<>>B=>H5=8O 2 8=48284C0;L=>< ?>@O4:5 <>65B ?@825AB8 : A0<K< @07=K< ?>A;54AB28O<. "@5B89 20@80=B B>65 =5157=04565=, ?>A:>;L:C :>=AB@C:B82=K5 =02K:8 :><<C=8:0F88 A0<8 ?> A515 <>3CB ?@8=5AB8 ?>;L7C 2 A<O3G5=88 A5<59=KE >B=>H5=89.  2>B 2B>@>9 2>72@0I05B : 8AE>4=>9 ?>78F88, G5< G@572KG09=> @074@0605B :>=AC;LB0=B>2 8 2545B 8E : M<>F8>=0;L=><C 2K3>@0=8N. ?@>G5<, ?5@2K9 20@80=B B0:65 =5 A?>A>1AB2C5B ?@>D5AA8>=0;L=><C C4>2;5B2>@5=8N. @><5 B>3>, 5A;8 ?5@2K9 8 2B>@>9 20@80=BK 2AB@5G0NBAO 4>2>;L=> G0AB>, B> G5B25@BK9  A0<K9 65;0==K9  : A>60;5=8N, 7=0G8B5;L=> @565. 'B> 65 ?@>8AE>48B? >G5<C ;N48, >1@0B82H85AO 70 ?><>ILN, 871530NB 2?>;=5 @50;L=>3> 8, ?>60;C9, =081>;55 MDD5:B82=>3> A?>A>10 C;CGH8BL :0G5AB2> A2>59 687=8?  745AL <>6=> 2K45;8BL =5A:>;L:> ?@8G8=. 11 ABC?;5=85 >-?5@2KE, <5=OBL A51O 2>>1I5 BO65;>, 0 B5< 1>;55, :>340 @5GL 845B ?@0:B8G5A:8 >1 87<5=5=88 2A53> AB8;O 687=8. >-2B>@KE, 4;O B>3>, GB>1K ?5@59B8 >B ?>78F88 87<5=8BL 4@C3>3> : ?>78F88 87<5=8BL A51O, B@51C5BAO <=>3> 2@5<5=8, 8 A0< ?> A515 MB>B H03  C65 1>;LH0O B5@0?52B8G5A:0O ?>1540, ?>A:>;L:C, GB>1K A45;0BL 53>, G5;>25:C =C6=> 27OBL =0 A51O >B25BAB25==>ABL 70 A2>N 687=L 8 >B:070BLAO >B <8D0 > 2A5<>3CI5AB25  <8D0, :>B>@K9 70I8I05B >B M:78AB5=F80;L=>9 B@52>38. -B@5BL8E, ?A8E>;>38 A;8H:>< =5B5@?5;82> 8 A;8H:>< =0AB>9G82> ?@87K20NB G5;>25:0 : 87<5=5=8O<. > ACB8, >=8 45;0NB B> 65 A0<>5, GB> 8 >1@0B82H89AO 70 ?><>ILN 2 87<5=5=88 4@C3>3>, 8 2AB@5G0NB 0=0;>38G=>5 A>?@>B82;5=85. -G5B25@BKE, ;N48, :>B>@K5 @048 E>@>H8E >B=>H5=89 AB@5<OBAO 87<5=8BL 4@C3>3>, :0: ?@028;>, AB@>OB A>7028A8<K5 >B=>H5=8O, 8 A0<>AB>OB5;L=>ABL, >B45;L=>ABL 8 C=8:0;L=>ABL ;8G=>AB8, =57028A8<>ABL 8 AC25@5=8B5B ?A8E>;>38G5A:>9 B5@@8B>@88  4;O =8E :0B53>@88 =5?>=OB=K5, =5872540==K5, => ?> 8=BC8B82=><C >ICI5=8N >?0A=K5. -?OBKE, A>7028A8<K5 ;N48  MB> 2A5340 B@C4=K5 :;85=BK, ?>A:>;L:C 8 A ?A8E>;>3>< >=8 AB@5<OBAO A>740BL A>7028A8<K5 >B=>H5=8O, G0AB> <0=8?C;8@CNB 8<, 45;0O MB> >A>7=0==> 8;8 =5>A>7=0==>. @8 MB>< >=8 G@572KG09=> @0=8<K 8 1>;57=5==> 7028A8<K >B <=5=8O :>=AC;LB0=B0, ;N1>5 =5>AB>@>6=>5 A;>2> <>65B 1KBL 2>A?@8=OB> 8<8 :0: >AC645=85 8;8 >128=5=85, 8AB>;:>20=> :0: 2@06451=>ABL ?> >B=>H5=8N : A515 8 ?>A;C68BL ?@8G8=>9 @07@K20 >B=>H5=89 A ?A8E>;>3><. , =0:>=5F, A0<8 :>=AC;LB0=BK =5@54:> ?5@56820NB 25AL<0 =5?@8OB=K5 @50:F88 :>=B@?5@5=>A0, >1I0OAL A A>7028A8<K<8 :;85=B0<8. 074@065=85, =5B5@?5=85, A:C:0, GC2AB2> 15A?><>I=>AB8 70AB02;ONB 8E A2>@0G820BL :>=AC;LB0B82=K9 ?@>F5AA 8 AB@5<8BLAO 871028BLAO >B =0182H53> >A:><8=C :;85=B0. 81>, =0>1>@>B, >=8 2?040NB 2 87;8H=55 A>AB@040=85 8 22O7K20NBAO 2 15A?5@A?5:B82=K5 8 M<>F8>=0;L=> BO65;K5 >B=>H5=8O, >BO3>I5==K5 =5254><> >B:C40 27O2H8<AO GC2AB2>< A25@E>B25BAB25==>AB8 70 40;L=59HCN AC4L1C :;85=B0. 07C<55BAO, G5@57 =5:>B>@>5 2@5<O B0:85 >B=>H5=8O E>G5BAO @07>@20BL. "0: GB> ?@8G8= 4;O =5C40G 459AB28B5;L=> <=>3>. 4=0:> 5A;8 <K 1C45< ?5@5G8A;OBL B>;L:> B>, GB> <5H05B =0<, <K ?>GC2AB2C5< A51O 15A?><>I=K<8 8, ?>60;C9, 2?045< 2 45?@5AA8N. >;55 >?B8<8AB8G=K< ?@54AB02;O5BAO 8=0G5 ?>AB02;5==K9 2>?@>A: GB> <K <>65< A45;0BL 2 B0:8E >1AB>OB5;LAB20E? 12 ABC?;5=85 B25BC =0 MB>B 2>?@>A 8 ?>A2OI5=0 40==0O :=830.  =59 O ?>AB0@0;0AL: " A8AB5<0B878@>20BL A0<K5 @0A?@>AB@0=5==K5 D>@<K A>7028-A8<KE >B=>H5=89, @0AA<0B@820O 8E =5 AB>;L:> A =0CG=>9, A:>;L:> A ?@0:B8G5A:>9 B>G:8 7@5=8O; " 2KAB@>8BL 2 =5:89 0;3>@8B< 2>7<>6=CN A8AB5<C :>=AC;LB0B82=>3> A>?@>2>645=8O A>7028A8<KE :;85=B>2, :>B>@K9 ?><>65B 70>4=> A>@85=B8@>20BLAO 2 =5>1E>48<>< ?@>D5AA8>=0;L=>< :><?;5:B5 =02K:>2 8 C<5=89, =5>1E>48<KE 4;O @01>BK; " 45B0;L=> @0AA<>B@5BL 1078A=K5, :;NG52K5 <><5=BK :>=AC;LB0B82=>3> A>?@>2>645=8O :;85=B>2 A ?@82;5G5=85< 0=0;870 :>=AC;LB0B82=KE 480;>3>2 2 :0G5AB25 8;;NAB@0F88 : <5B>48G5A:><C <0B5@80;C.   !" @5645 2A53>, O 1;03>40@=0 A2>8< B@C4=K< :;85=B0<, :>B>@K5 ?>72>;8;8 <=5 ?>;CG8BL 1>30BK9 ?@>D5AA8>=0;L=K9 >?KB 8, :0: ;0:<CA>20O 1C<06:0, ?@>O28;8 <>8 A>1AB25==K5 ?@>1;5<K, :>B>@K5, AB02 4>ABC?=K<8 A>7=0=8N, >1@5;8 2>7<>6=>ABL 8E @07@5H5=8O. / 1;03>40@=0 <>8< :>;;530<, :>B>@K5 >1@0I0;8AL :> <=5 70 AC-?5@287>@A:>9 ?><>ILN ?@8 @01>B5 A A>7028A8<K<8 :;85=B0<8. =0;87 8E :>=AC;LB0F89 ?><>3 <=5 A8AB5<0B878@>20BL 8 <>9 A>1AB25==K9 >?KB. / 1;03>40@=0 48@5:B>@C 8740B5;LAB20 5GL, 5>=84C /=:>2A:><C, :>B>@K9 ?>25@8; 2 B>, GB> MB0 :=830 1C45B ?>;57=0 <=>38< :>=AC;LB8@CNI8< ?A8E>;>30<, 8 27O; =0 A51O @8A: 55 8740=8O, 0 <=5 ?@840; 25@K 2 A>1AB25==K5 2>7<>6=>AB8. 13 ;020 1. -&,/ !!!", "@048F8>==> A>7028A8<>ABL 2 A5<L5 ?>=8<05BAO :0: 7028A8<>ABL AC?@C30, 45B59 8;8 @>48B5;59 >B G;5=0 A5<L8, ?@8AB@0AB82H53>AO : =0@:>B8:0< 8;8 0;:>3>;N (:>B>@>3> =07K20NB 7028A8<K<). 4=0:> MB> B>;L:> G0AB=K9 A;CG09 A>7028A8<KE >B=>H5=89.  H8@>:>< A<KA;5 A;>20, A>7028A8<>ABL  MB> M<>F8>=0;L=0O 7028A8<>ABL >4=>3> G5;>25:0 >B 7=0G8<>3> 4;O =53> @C3>3>. AE>4O 87 ?>A;54=53> >?@545;5=8O, <K <>65< A45;0BL 2K2>4, GB> ;N1K5 7=0G8<K5 >B=>H5=8O @>640NB >?@545;5==CN 4>;N M<>F8>=0;L=>9 A>7028A8<>AB8, ?>A:>;L:C, 2?CA:0O 2 A2>N 687=L 1;87:8E ;N459, <K >1O70B5;L=> @5038@C5< =0 8E M<>F8>=0;L=>5 A>AB>O=85, B0: 8;8 8=0G5 ?@8A?>A01;8205<AO : 8E >1@07C 687=8, 2:CA0<, ?@82KG:0<, ?>B@51=>ABO<.  MB> 459AB28B5;L=> B0:. 4=0:> 2 B0: =07K205<KE 74>@>2KE, 8;8 7@5;KE, >B=>H5=8OE 2A5340 >AB05BAO 4>AB0B>G=> 1>;LH>5 ?@>AB@0=AB2> 4;O C4>2;5B2>@5=8O A2>8E A>1AB25==KE ?>B@51=>AB59, 4;O 4>AB865=8O A>1AB25==KE F5;59 8 8=48284C0;L=>3> @>AB0 ;8G=>AB8, :>B>@0O, :0: 8725AB=>, A>E@0=O5B 74>@>2L5 8 687=5A?>A>1=>ABL 8A:;NG8B5;L=> 2 ?@>F5AA5 @0728B8O.  >B=>H5=8OE 65, :>B>@K5 <K =07K205< A>7028A8<K<8, ?@>AB@0=AB20 4;O A2>1>4=>3> @0728B8O ;8G=>AB8 ?@0:B8G5A:8 =5 >AB05BAO. 87=L G5;>25:0 ?>;=>ABLN ?>3;>I5=0 7=0G8<K< @C38<.  2 B0:8E A;CG0OE >= 6825B =5 A2>59, 0 3> 687=LN. !>7028A8<K9 G5;>25: ?5@5AB05B >B;8G0BL A>1AB25==K5 ?>B@51=>AB8 8 F5;8 >B F5;59 8 ?>B@51=>AB59 ;N18<>3>. # =53> =5B A>1AB25==>3> @0728B8O: 53> <KA;8, GC2AB20, ?>ABC?:8, A?>A>1K 2708<>459AB28O 8 @5H5=8O 42830NBAO ?> 70<:=CB><C :@C3C, F8:;8G=> 8 =5>B2@0B8<> 2>72@0I0O G5;>25:0 : ?>2B>@5=8N >4=8E 8 B5E 65 >H81>:, ?@>1;5< 8 =5C40G. K@060OAL AE5<0B8G=>, ?A8E>;>38G5A:0O B5@@8B>@8O >4=>3> G5;>25:0, ?>3;>I5==0O ?A8E>;>38G5A:>9 B5@@8B>@859 4@C3>3>, ?@0:B8G5A:8 ?@5:@0I05B A2>5 AC25@5==>5 ACI5AB2>20=85. >B ?>G5<C =0 2>?@>AK ?A8E>;>30 A>7028A8<K< :;85=B0< 'B> 2K E>B8B5 8<5BL 2<5AB> 40==>9 A8BC0F88?, 'B> 4;O 20A 206=> 2 20H8E >B=>H5=8OE? >=8 >B25G0NB: / E>GC, GB>1K >= ?@8E>48; 4><>9 2>2@5<O, / E>GC, GB>1K 17 '0ABL 1. !>7028A8<>ABL 8 A5<LO >=0 ?5@5AB0;0 @074@060BLAO ?> ?CABO:0<, =5 206=>, GB>1K >= 1K; 2=8<0B5;L=55 : =0H8< 45BO< 8 B. ?. @82545==0O =865 AE5<0 (@8A. 1) =03;O4=> ?>:07K205B 2708<>459AB285 ?A8E>;>38G5A:8E B5@@8B>@89 2 @07;8G=KE >B=>H5=8OE.  8A. 1. 708<>459AB285 ?A8E>;>38G5A:8E B5@@8B>@89 (AB5?5=L 2708<=>3> ?>3;>I5=8O) 18 ;020 2. !" !%'!% "  "  @8 2708<>459AB288 ;N459 4@C3 A 4@C3>< 8E ?A8E>;>38G5A:85 B5@@8B>@88 (8;8 3@0=8FK B5@@8B>@89) ?@8E>4OB 2 A>?@8:>A=>25=85: >=8 <>3CB ?5@5A5:0BLAO, ?>425@30BLAO >::C?0F88, C2060BLAO 8;8 =0A8;LAB25==> >3@0=8G820BLAO. A8E>;>38G5A:0O B5@@8B>@8O, :0: <K 745AL 1C45< 55 ?>=8<0BL,  MB> A>G5B0=85 =5A:>;L:8E D0:B>@>2: " A8AB5<0 ?@54AB02;5=89 > A515 (:0:>9 /, GB> 2> <=5 E>@>H> 8 GB> ?;>E>, :0:8<8 :0G5AB20<8 / >1;040N, >F5=:0 A2>59 2=5H=>AB8 8 B. 4.); " ?@54AB02;5=8O > A2>5< <5AB5 2 <8@5, A>F8C<5; " A8AB5<0 ?@028; 8 ?@8=F8?>2, ?> :>B>@K< AB@>8BAO 2708<>459AB285 A A>F80;L=>9 A@54>9; " A?>A>1K 8 AB8;L 2708<>459AB28O A 4@C38<8 ;N4L<8; " ?>B@51=>AB8, 65;0=8O, AB@5<;5=8O, F5;8 8 ?@54AB02;5=85 > A?>A>10E 8E 4>AB865=8O; " A8AB5<0 M:78AB5=F80;L=KE CAB0=>2>:, :0A0NI8EAO A<KA;0 687=8 8 A<KA;0 ?@>8AE>4OI8E A>1KB89, >B25BAB25==>AB8 8 28=K, ;N128 8 >48=>G5AB20, 7028A8<>AB8 8 A2>1>4K, A>1AB25==>9 2>7<>6=>AB8 (8;8 =52>7<>6=>AB8) ?@8=8<0BL @5H5=8O 8 45;0BL 2K1>@, B2>@G5AB20 8 >3@0=8G820NI8E 4>;65=AB2>20=89; " ?@54AB02;5=85 > A>1AB25==KE 2>7<>6=>ABOE; " ?@02> A>74020BL 8458 8 2K18@0BL A?>A>1 8E @50;870F88; " >1;040=85 =5:>B>@>9 D878G5A:>9 B5@@8B>@859, B> 5ABL 25I0<8, ?@54<5B0<8, >1J5:B0<8, :>B>@K5 8<5=CNBAO A;>2>< <>9 (=0?@8<5@, AB>;, 4820=, :><=0B0, 4><, >45640, @01>G55 <5AB> 8 B. 4.). A8E>;>38G5A:85 B5@@8B>@88 @07=KE ;N459 <>3CB O2;OBLAO 2 B>9 8;8 8=>9 AB5?5=8 CAB>9G82K< >1@07>20=85< 8 8<5BL 1>;55 8;8 <5=55 65AB:85 3@0=8FK, =0@CH5=85 :>B>@KE 2A5340 2K7K205B =530B82=CN 19 '0ABL I. !>7028A8<>ABL 8 A5<LO @50:F8N  >B ;53:>3> 48A:><D>@B0 4> 1>;57=5==KE ?5@56820=89. "0:0O @50:F8O, 2 A2>N >G5@54L, <>65B AB8<C;8@>20BL 2>7=8:=>25=85 A0<KE @07=>>1@07=KE D>@< 70I8BK, 2?;>BL 4> >B25B=>9 03@5AA88.  ;N1>< A;CG05, A>1AB25==K5 3@0=8FK 2A5340 AB@5<OBAO A>E@0=8BL, 70I8B8BL, >BAB>OBL. 0@CH5=85< 3@0=8F ?A8E>;>38G5A:>9 B5@@8B>@88 <K 1C45< =07K20BL 2>7459AB285 >4=>3> G5;>25:0 =0 4@C3>3> A B>9 8;8 8=>9 AB5?5=LN =0A8;L-AB25==>AB8 (B> 5ABL 157 ?>;CG5=8O A>3;0A8O) A F5;LN 87<5=8BL ?> A2>5<C CA<>B@5=8N ?@8=04;560ICN G5;>25:C A8AB5<C ?@54AB02;5=89 > A515, A2>8E 2>7<>6=>ABOE, @5AC@A0E 8 A2>5< <5AB5 2 <8@5, 70AB028BL 87<5=8BL ?@028;0 8 ?@8=F8?K, =02O70BL GC64K5 F5;8 8 A?>A>1K 8E 4>AB865=8O 8 B. 4., 0 B0:65 A0<>2>;L=>5 8A?>;L7>20=85 8 ?@8A2>5=85 D878G5A:>9 B5@@8B>@88 4@C3>3> G5;>25:0 8;8 53> ?@54<5B>2 D878G5A:>3> <8@0. >4 >::C?0F859 ?A8E>;>38G5A:>9 B5@@8B>@88 4@C3>3> G5;>25:0 <K 1C45< 8<5BL 2 284C B> 65 2>7459AB285, GB> 8 ?@8 =0@CH5=88 3@0=8F, => >ACI5AB2;O5<>5 2> 2A5E AD5@0E 687=8 G5;>25:0 8 A 3>@074> 1>;LH59 AB5?5=LN 8=B5=A82=>AB8. @5645 G5< ?5@59B8 : 8AA;54>20=8N 2708<>459AB28O ?A8E>;>38G5A:8E B5@@8B>@89 27@>A;KE ;N459, @0AA<>B@8< >1ICN AE5<C @0728B8O ?A8E>;>38G5A:>9 B5@@8B>@88 @515=:0 2 @>48B5;LA:>9 A5<L5. -<1@8>= 5B A2>59 ?A8E>;>38G5A:>9 B5@@8B>@88. >;=>5 2:;NG5=85 2 <0B5@8=A:>5 B5;> 8 A>AB>O=85. B25BAB25==>ABL 70 @0728B85 8 2AO 8=8F80B820 ;568B =0 <0B5@8. >;=0O 7028A8<>ABL >B <0B5@8=A:>3> >@30=87<0     @C4=>9 ?5@8>4, <;045=G5AB2> (0-1 3>4) "5;> >B45;8;>AL, => A>E@0=O5BAO 01A>;NB=0O 7028A8<>ABL D878G5A:>3> 8 ?A8E>;>38G5A:>3> @0728B8O >B <0B5@8. B25BAB25==>ABL 70 MB> @0728B85 F5;8:>< ;568B =0 0==55 45BAB2> (1 -3 3>40) #65 ?>O28;8AL A0<>AB>OB5;L=K5 65;0=8O, 2K@065=> AB@5<;5=85 : ?>7=0=8N, ?>B@51=>ABL 2 >A2>5=88 @07;8G=KE =02K:>2 G@572KG09=> 25;8:0. # @515=:0 =0G8=05B @072820BLAO 2>;O. B25BAB25==>ABL 70 @0728B85 8 687=L @515=:0 ;568B =0 <0B5@8, => >= C65 <>65B 0:B82=> 2K@060BL A2>8 ?>B@51=>AB8 8 4065 B@51>20BL 8E C4>2;5B2>@5=8O. >402;5=85 8=8F80B82K 8 A0<>AB>OB5;L=>AB8, A25@E:>=B@>;L 8;8 87;8H=OO >?5:0 2 MB>< 2>7@0AB5 >1CA;>2;820NB @0728B85 =52@>70 E0@0:B5@0 5BAB2> (3-6 ;5B) >O2;O5BAO A2>5 /, A2>8 25I8, ?>=8<0=85 B>3>, GB> O2;O5BAO <>8<; @515=>: 45<>=AB@8@C5B AB@5<;5=85 : ?>7=0=8N, @0728B8N, 87CG5=8N A>1AB25==KE 2>7<>6=>AB59; >B;8G05BAO A?5F8D8G5A:8<8 >A>15==>ABO<8 >@838=0;L=>3> <KH;5=8O, ?>:0 =5 >3@0=8G5==>3> =>@<0<8 8 ?@54?8A0=8O<8. 0728205BAO 65;0=85, A >4=>9 AB>@>=K, >BAB>OBL A2>8 3@0=8FK, 0 A 4@C3>9 - @0AH8@8BL A2>N ?A8E>;>38G5A:CN B5@@8B>@8N.  B>65 2@5<O 25;8:0 7028A8<>ABL 20 ;020 2. 708<>459AB285 ?A8E>;>38G5A:8E B5@@8B>@89 >B @>48B5;59. A;8 2 MB>< 2>7@0AB5 @>48B5;8 =5 AG8B0NBAO A ?A8E>;>38G5A:8<8 3@0=8F0<8 @515=:0 8;8, =0>1>@>B, A>25@H5==> ;8H0NB 53> 2AO:>9 ?A8E>;>38G5A:>9 >?5:8, B> 2?>A;54AB288 @515=>:: 0) =5 C<55B >?@545;OBL ?A8E>;>38G5A:85 3@0=8FK, AG8B0BLAO A GC68<8 8 70I8I0BL A2>8: ?>AB>O==> 2B>@305BAO 2 GC6CN AD5@C 8 ?>;CG05B 1>;57=5==K9 >B?>@; =5 C<55B ?>AB>OBL 70 A51O 8 AB@0405B >B ?>AB>O==>3> =0A8;8O =04 A2>59 ;8G=>ABLN 8 ACI=>ABLN, =02O7K20=8O GC64>9, =565;0B5;L=>9 45OB5;L=>AB8 8 F5;59; 8<55B B@C4=>AB8 A0<>845=B8D8:0F88: A B@C4>< ?@54AB02;O5B, :B> >=, :0:>2K 53> F5;8, 65;0=8O, :0:>2 A<KA; 2A59 53> 45OB5;L=>AB8; @0728205BAO AB@5<;5=85 A>74020BL 7028A8<K5 >B=>H5=8O. 1) =0@0I8205B <>I=K5 =5381:85 3@0=8FK, AB@5<8BAO : A0<>87>;OF88, ?5@568205B AB@0E =5C40G8, AB@0E :>=:C@5=F88, AB@0E CA?5E0; 70 AG5B MB>3> =0@CH0NBAO A>F80;L=K5 A2O78; >BACBAB2C5B A?>A>1=>ABL : ?>AB@>5=8N 1;87:8E >B=>H5=89, 2>7=8:05B GC2AB2> >48=>G5AB20, 70B@C4=5=K A>B@C4=8G5AB2> 8 A?>A>1=>ABL : :><0=4=><C 2708<>459AB28N  !B0@H89 45BA:89 2>7@0AB (6-11 ;5B) A8E>;>38G5A:0O B5@@8B>@8O @0AH8@O5BAO. A8E>;>38G5A:85 3@0=8FK ?@8>1@5B0NB G5B:85 >G5@B0=8O. >O2;ONBAO A2>8 B09=K, G5B:> 2K@065==>5 AB@5<;5=85 : ?@8>1@5B5=8N =>2KE :0G5AB2, C<5=89, 7=0=89. #25;8G8205BAO 65;0=85 2708<>459AB2>20BL A> A25@AB=8:0<8, ?>4@060=85, ?@>O2;ONBAO A:;>==>AB8, 8=B5@5AK, 40@>20=8O. >7@0AB05B AB@5<;5=85 : A0<>AB>OB5;L=>AB8, => ?@8 1;03>?@8OB=KE >1AB>OB5;LAB20E 701>B0 @>48B5;59 8 8E >?5:0 2>A?@8=8<05BAO 2?>;=5 B5@?8<>: >ICI5=85 >?>@K =0 @>48B5;59 2>A?@8=8<05BAO :0: :><D>@B=>5, @0AH8@5=85 3@0=8F ?>:0 5I5 ?@>872>48BAO 4>2>;L=> >AB>@>6=>, 8 @515=>: ;53:> ?>4405BAO AB@5<;5=8N @>48B5;59 2;045BL 53> B5@@8B>@859. > 5A;8 @>48B5;8 =5381:8, B> 0:BC0;878@C5BAO ?5@20O 1>@L10 70 ?A8E>;>38G5A:CN B5@@8B>@8N. 3@5AA82=>ABL 8 65AB>:>ABL @>48B5;59, 2 >A>15==>AB8, 5A;8 CA?5E 2 MB>9 18B25 >:07K205BAO =0 8E AB>@>=5, 2;5G5B 70 A>1>9 ?>B5@N 4>25@8O 8 2=CB@5==55 >BAB@0=5=85 @515=:0: >= >B>428305BAO 2=CB@8, GB>1K 8<5BL 1>;LH5 A2>1>4K, E>BO 1K 2=CB@5==59, 2 ?@8ACBAB288 @>48B5;59 >AB020OAL 70<:=CBK< - 8 2A5 ?@>8AE>4OI55 A =8< AB0=>28BAO B09=>9 4;O 27@>A;KE  0==89 ?>4@>AB:>2K9 2>7@0AB (11-13 ;5B) 0G0;> ?5@8>40 A0<>845=B8D8:0F88, A0<>>?@545;5=8O. !>F80;L=>5 >:@C65=85 ?>AB5?5==> 2KB5A=O5B 02B>@8B5B @>48B5;59. @>8AE>48B 2=CB@5==55 >BA>548=5=85 >B @>48B5;LA:8E F5==>AB59 8 ?>?KB:0 ?@8<5@8BL =0 A51O A>25@H5==> 4@C385 F5==>AB8, F5;8, A<KA;K, 7040G8. A;8 @>48B5;8 ?@>4>;60NB ?@5B5=4>20BL =0 2AN ?A8E>;>38G5A:CN B5@@8B>@8N A2>53> @515=:0 (0 >=8 ?@5B5=4CNB!) B> =0G8=05BAO >AB@0O 1>@L10 70 A2>1>4C. A=>2=0O B@C4=>ABL: ?@>B82>@5G85 <564C 65;0=85< A2>1>4K 8 =57028A8<>AB8 8 ?@0:B8G5A:>9 8 ?>;=>9 7028A8<>ABLN >B @>48B5;59 2 <0B5@80;L=>< ?;0=5 8 2 ?;0=5 2>7<>6=>AB59 4;O @07@5H5=8O A5@L57=KE ?@>1;5<. A=>2=0O A;01>ABL: A2>1>40 ?>4@>AB:>< ?@8=8<05BAO >B45;L=> >B >B25BAB25==>AB8. B25BAB25==>ABL >B405BAO @>48B5;O< I >4@>AB:>2K9 2>7@0AB (13-16 ;5B) "5=45=F88 ?@54K4CI53> MB0?0 CA8;820NBAO. >48B5;8 ?>AB5?5==> A40NB ?>78F88 8 >BABC?0NB A B5@@8B>@88 ?>4@>AB:0. 45B 1>@L10 70 :064K9 A0=B8<5B@. >4@>AB>: 1>@5BAO 2A5 1>;55 65AB:>, 0 8=>340 8 65AB>:>. > 7028A8<>ABL >B @>48B5;59 >AB05BAO: A>E@0=ONBAO <0B5@80;L=0O 7028A8<>ABL, A>7=0B5;L=>5 8A?>;L7>20=85 2>7<>6=>AB59 @>48B5;59, 7028A8<>ABL >B <>45;59 ?>- 21 '0ABL I. !>7028A8<>ABL 8 A5<LO 2545=8O 8 A8AB5<K F5==>AB59 @>48B5;LA:>9 A5<L8. '0AB=K9 A;CG09 - 0:B82=>5 ?@>B82>AB>O=85 A 65;0=85< >BAB>OBL ?>;O@=K5 ?@>B82>?>;>6=>AB8 B>;L:> ?>B><C, GB> >=8 8=K5, >B;8G=K5 >B @>48B5;LA:8E, 8 2 MB>< B>65 ?@>O2;O5BAO 7028A8<>ABL >B A5<L8. @>4>;605BAO @0728B85 A0<>845=B8D8:0F88 8 A0<>>?@545;5=8O. %0@0:B5@=K @07<KH;5=8O =04 40;L=59H59 687=LN, 2K1>@>< =0?@02;5=89 45OB5;L=>AB8 2 1C4CI5< (?@>D5AA8>=0;L=>5 A0<>>?@545;5=85)   .=>ABL (17-19 ;5B) A;8 : MB><C ?5@8>4C =5 >?@545;5=K @07C<=K5 3@0=8FK, 1>@L10 4>AB8305B A2>53> 0?>35O. 1>A>1;5=85 ?@>4>;605BAO. 1KG=> 2 :>=F5 MB>3> ?5@8>40 @>48B5;8 A40NB A2>8 ?A8E>;>38G5A:85 ?>78F88, 4065 5A;8 ?@>4>;60NB ?>445@6820BL B8=59465@0 <0B5@80;L=>.  B> 65 2@5<O 5<C ?5@5405BAO 1>;LH5 >B25BAB25==>AB8 70 A2>8 ?>ABC?:8. '0AB> @>48B5;8 >A>7=0==> 8;8 =5>A>7=0==> :C;LB828@CNB 7028A8<>ABL ?>4@>AB:0, >AB02;OO 70 A>1>9 AB8@:C, C1>@:C, 3>B>2:C, @5H5=85 @07;8G=KE ?@>1;5<, A?0A5=85 87 2A52>7<>6=KE 154 8 B. ?. > 2 >B25B >=8 B@51CNB ?>A;CH0=8O. 0?@0A=>! .=>H0 =5 GC2AB2C5B >A>1>9 1;03>40@=>AB8 : @>48B5;O< 70 @5H5=85 A2>8E ?@>1;5<: 4;O =53> MB> 2 ?>@O4:5 25I59. = AG8B05B ?> ?@82KG:5, GB> MB> >1O70==>ABL @>48B5;59. 5A<>B@O =0 B>, GB> 1>;LH8=AB2> @5H5=89 ?@8=8<0NBAO 8< A0<>AB>OB5;L=> 8 =5 A>>B=>A8BAO A 65;0=8O<8 @>48B5;59, ?>-?@56=5<C A;8H:>< G0AB> >B25BAB25==>ABL 70 =530B82=K5 @57C;LB0BK A2>59 687=545OB5;L=>AB8 >AB02;O5BAO @>48B5;O<. 4=0:> MB0 B5=45=F8O 2 A;CG05 =>@<0;L=>3> @0728B8O ?>AB5?5==> 845B =0 C1K;L. "5?5@L C65 @>48B5;8 >BAB0820NB A2>N ?A8E>;>38G5A:CN B5@@8B>@8N >B B8=59465@0, :>B>@K9 ;8H05B 8E 2;0AB8 8 2>7<>6=>AB8 :>=B@>;O, => =5 8715305B, 0, =0?@>B82, 65;05B 701>BK > A515  >;>4>ABL  74>@>2KE >B=>H5=8OE CAB0=02;8205BAO ?0@B=5@AB2> AC25@5==KE B5@@8B>@89, :>B>@K5 A2>1>4=K 2 A2>5< @0728B88 8 <>3CB >:07K20BL 2708<=CN ?><>IL 8 ?>445@6:C, => 2 ?@545;0E, =5 ?@5?OBAB2CNI8E >ACI5AB2;5=8N ?>B@51=>AB59 :064>3>. !>E@0=O5BAO >1;0ABL 2708<>459AB28O, =0 B5@@8B>@88 :>B>@>3> CAB0=02;820NBAO 2708<>2K3>4=K5 ?@028;0, 2 >AB0;L=>< - ?@>8AE>48B A>25@H5==> A2>1>4=>5 8 >B25BAB25==>5 A0<>>?@545;5=85. A;8 =0 ?@54K4CI8E MB0?0E @0728B85 ;8G=>AB8 ?>402;O;>AL, MB>B C@>25=L @0728B8O ;8G=>AB8 =5 =0ABC?05B ;>:8@>20=85 @0728B8O ;8G=>AB8 <>65B =0ABC?8BL ?@0:B8G5A:8 =0 ;N1>< MB0?5. -B> >7=0G05B, GB> G5;>25:, AB0=>2OAL 27@>A;K<, >:07K205BAO =5 2 A>AB>O=88 AB@>8BL >B25BAB25==K5 8 AC25@5==K5 2708<>>B=>H5=8O A >:@C60NI8<8. 0?@>B82, C =53> @0728205BAO A:;>==>ABL : A>7028A8<K< >B=>H5=8O<, B5=45=F8O CE>48BL >B A0<>AB>OB5;L=>3> @5H5=8O ?@>1;5< 8;8, =0>1>@>B, A25@E>B25BAB25==>ABL :0: G0AB=K9 A;CG09 ?>?KB:8 =59B@0;87>20BL B@52>6=>ABL 8 GC2AB2> A>1AB25==>9 =8GB>6=>AB8 G5@57 AB@5<;5=85 : :>=B@>;N. 'B> 65 ?@>8AE>48B? 0:8< >1@07>< G5;>25:, >1;040NI89 2A5<8 =5>1E>48<K<8 @5AC@A0<8 4;O B>3>, GB>1K AB0BL 7@5;>9 8 =57028A8<>9 ;8G=>ABLN, >:07K205BAO 2 B8A:0E ?>B@51=>AB8 C?>B@51;OBL 4@C38E ;N459 4;O 4>AB865=8O A>1AB25==KE F5;59? 1 MB><  2 A;54CNI59 3;025. 22 ;020 3.  # !#)!" !!!"  B>B ?5@8>4, :>340 O @07<KH;O;0 > =081>;55 B>G=>9, ;0:>=8G=>9 8 >1@07=>9 <5B0D>@5, ?5@540NI59 ACI=>ABL A>7028A<KE >B=>H5=89, O ?>7=0:><8;0AL A 84559 . . 5H5B=8:>20 > :;5B>G=>9 AB@C:BC@5 45?@5AA88. AE>4O 87 ?@54AB02;5=89 > ?A8E8G5A:>9 AB@C:BC@5 G5;>25:0, A>AB>OI59 87 =>, / 8 !25@E-/, . . 5H5B=8:>2 >?8AK205B 3;C18==CN ACI=>ABL 45?@5AA88 A;54CNI8< >1@07><: K 7=05<, GB> =>  =5 AB@C:BC@8@>20=>, 15AD>@<5==>, O2;O5BAO ?@54AB028B5;LAB2>< AD5@K 8=AB8=:B>2 (1>;LH59 G0ABLN 0A>F80;L=KE), 2 =5< =5B ?@8G8==>-A;54AB25==KE >B=>H5=89, ?>=OB89 8 ?@>AB@0=AB20, 8 2@5<5=8 (2A5 ACI5AB2C5B 2 =5>?@545;5==>< 2@5<5=8) 8 53> 45OB5;L=>ABL ?>4G8=5=0 B>;L:> >4=><C ?@8=F8?C  C4>2>;LAB28O (8 C4>2;5B2>@5=8O ?>B@51=>AB59, =5A<>B@O =8 =0 GB>!). => :>=B0:B8@C5B A @50;L=>ABLN B>;L:> G5@57 /, :>B>@>5 2 >B=>H5=88 => O2;O5BAO A2>5>1@07=>9 >1>;>G:>9. A=>2=>9 DC=:F859 /, :>B>@0O @0728205BAO 87 => (?@8 :0B0;875 @>48B5;LA:>9 ;N1>2LN) O2;O5BAO B5AB8@>20=85 @50;L=>AB8 8 2708<>459AB285 A @50;L=>ABLN. / A>F80;878@C5B (2 B>< G8A;5 AC1;8<8@C5B) B@51>20=8O => 8 45;05B 8E ?@85<;5<K<8 4;O ;8G=>AB8 8 55 !25@E-/. !25@E-/ @0728205BAO G0AB8G=> 87 /, 0 G0AB8G=> ?CB5< 8=B@>5:F88 @>48B5;LA:8E 8 4@C38E A>F80;L=KE 70?@5B>2, <>@0;L=KE =>@< 8 CAB0=>2>:. "> 5ABL 2 =>@<5 <K <>3;8 1K ?@54AB028BL MBC 38?>B5B8G5A:CN AB@C:BC@C ;8G=>AB8 2 2845 :;5B:8, 345 2 F5=B@5 =0E>48BAO O4@>  =>, >:@C65==>5 >1>;>G:>9 / (8 2=CB@8 MB>9 >1>;>G:8 5ABL :0:>5-B> A>45@68<>5  A>45@60=85 /), 0 ?>25@E MB>9 >1>;>G:8  5I5 >4=0 >1>;>G:0 !25@E-/ A> A2>8< A>45@68<K< (A>45@60=85 !25@E-/). A;8 / 1K;> 8AE>4=> A;><0=> 2 45BAB25 8;8 4065 ?@>AB> =04;><;5=>, B>, 2>-?5@2KE, 2 =5< =5B A>45@68<>3>, 0 5A;8 >=> 4065 1K;>, MB> A>45@68<>5 (A>45@60=85 /) @0AB5:;>AL ?>4 >1>;>G:>9 !25@E-/ 8 A<5H0;>AL A A>45@60=85< ?>A;54=53> (:>B>@>5 O2;O5BAO 1>;55 2O7:8< 8 1>;55 <>I=K<, 2 ;N1>< A;CG05  C =>@<0;L=> A>F80;878@>20==>9 ;8G=>AB8  4><8=8@CNI8<). 23 '0ABL 1. !>7028A8<>ABL 8 A5<LO 'B> ?@>8AE>48B? "0: :0: / D0:B8G5A:8 >BACBAB2C5B (8;8 ?@8ACBAB2C5B :>5-345 2 2845 D@03<5=B>2, ?@8 MB>< / 2A5 @02=> >:07K205BAO >?CAB>H5==K<), B> => =0?@O<CN :>=B0:B8@C5B A> !25@E-/, :>B>@>5 =5 ?@8=8<05B 8 65AB>:> >AC6405B ?>B@51=>AB8 =>, 48:BC5<K5 ?@8=F8?>< C4>2>;LAB28O 8 =8:0: =5 A>>B=>A8<K5 A @50;L=>ABLN (B0: :0: >=8 =5 B@0=AD>@<8@>20=K  A ?><>ILN /  4065 2 A:>;L:>-=81C4L A>F80;L=> ?@85<;5<K5 D>@<K). >-2B>@KE, B0: :0: / 1K;> A;><0=> 2 @0==5< 45BAB25, B> 87 =53> =5 <>3;> @0728BLAO =>@<0;L=>5 A>1AB25==>5 !25@E-/ (C 1>;LH8=AB20 87 =0A  2A5340 1>;55 ?>:;048AB>5, G5< 53> A>F80;L=K9 ?@>B>B8?), ?>MB><C 548=AB25==0O =0@C6=0O >1>;>G:0 ?@54AB02;5=0 ?>GB8 ?>;=>ABLN @>48B5;LA:8<8 70?@5B0<8 (8 >F5=:0<8) 8 A0<K<8 65AB:8<8 20@80=B0<8 <>@0;L=KE =>@< 8 A>F80;L=KE CAB0=>2>: (B> 5ABL !25@E-/ 2K=C645=> 2 >?@545;5==>9 AB5?5=8 8A:CAAB25==> 8 =0A8;LAB25==> 845=B8D8F8@>20BL / 8 =>  8<5==> ?>MB><C ?0F85=BK 15A:>=5G=> >128=ONB A51O 2> 2A5E A<5@B=KE D5E0E, : 1>;LH59 G0AB8 :>B>@KE >=8 =8:>340 =5 8<5;8 >B=>H5=8O: ?@8 B0:><-B> !25@E-/ MB> ?@>AB> =52>7<>6=>!).  8B>35 D@03<5=B0@=>5 / (=5 8<5NI55 A>1AB25==>3> A>45@60=8O) =5 ?@>AB> <5G5BAO, 0 7060B> <564C 2;0AB=K<8 ?>1C645=8O<8 (AB@5<;5=85< : C4>2>;LAB28N) => 8 =5 <5=55 65AB:8<8 B@51>20=8O<8 A25@E-<>@0;8B5B0 !25@E-/ (8 5<C, MB><C /, =5 4> >1I5=8O A 2=5H=8< <8@><) . -B> / >?CAB>H5=> 8 >65AB>G5=>, 25AL 53> 70?@>A : 2=5H=5<C <8@C 1>;LH59 G0ABLN >1CA;>2;5= ?>B@51=>ABLN ;N128, ;N128 1571@56=>9, B0:>9, :0: 5<C ?@54AB02;O5BAO 8 :>B>@0O 2@O4 ;8 2>7<>6=0  :0: 2 B5@0?88, B0: 8 2=5 55).  7=0G8B, 8AE>4=> B5@0?8O 4>;6=0 AB@>8BLAO =0 2>AAB0=>2;5=88 (8;8 4065 2>AA>740=88) 045:20B=>3> / ?0F85=B0, A?>A>1=>3> : 045:20B=><C B5AB8@>20=8N @50;L=>AB8 8 045:20B=>9 >F5=:5 B>3>, GB> <>6=> ?>;CG8BL >B MB>9 @50;L=>AB8 (>4=>2@5<5==> A ?>AB>O=AB2>< CA8;89 B5@0?52B0 ?> 8=B@>5:F88 53> B5@0?52B8G5A:>3> !25@E-/ 270<5= 872@0I5==>-65AB>:>3> @>48B5;LA:>3>)1. B0:, 8A?>;L7C5<K5 745AL ?>=OB8O >1;040=85 CB@0B>9, A;><0==>5 /, D@03<5=B0@=>5 /, >?CAB>H5==>5 /  8<5==> B>, GB> E0@0:B5@87C5B ;N459, AB@>OI8E A>7028A8<K5 >B=>H5=8O! 064K9 87 =8E 8A?KBK20; A>25@H5==> 5AB5AB25==CN 4;O @515=:0 7028A8<>ABL >B >B=>H5=8O : =5<C A2>8E @>48B5;59 8;8 B5E, :B> 8E 70<5I0;. 064K9 87 =8E ?5@568; >A=>2=>9, =08206=59H89 45D8F8B  45D8F8B ;N128. !;8H:>< E>;>4=>5 8 >BGC645==>5, A;8H:>< :>=B@>;8@CNI55 8 4><8=8@CNI55, A;8H:>< :@8B8G5A:>5 8 C=8G868B5;L=>5 8;8 A;8H:>< =5?>A;54>20B5;L=>5 >B=>H5=85 @>48B5;59 =04;><8;> E@C?:>5 /, :>- 1 5H5B=8:>2 . . A8E>48=0<8:0 8 ?A8E>B5@0?8O 45?@5AA89. !1., 2003. !. 58-60. 24 ;020 3.  3;C18==>9 ACI=>AB8 A>7028A8<>AB8 B>@>5 =0G0;> >1@07>2K20BLAO =0 >A=>20=88 B>9 >1@0B=>9 A2O78, :>B>@CN <0;5=L:89 @515=>: ?>;CG0; 2 A2O78 A> A2>8<8 A0<>?@>O2;5=8O<8. !8AB5<0 ?@54AB02;5=89 > A515, 5I5 =5 70:>=G82 D>@<8@>20BLAO, C65 1K;0 ?>2@5645=0 8;8 >?CAB>H5=0. 064K9 G5;>25:, @072820NI89AO B0:8< >1@07><, >1;0405B CB@0B>9 8 ?>MB><C 25G=> 8I5B ;N128, :>B>@0O 1K;0 =5>1E>48<0 8 :>B>@CN >= B0: 8 =5 A<>3 ?>;CG8BL.  I 8A. 2. !B@C:BC@0 ;8G=>AB8: 4, -3>, !C?5@M3> B0:, /, :0: A8AB5<0 ?@54AB02;5=89 > A515, :0: AB@C:BC@0, :>B>@0O ?@8720=0 : ?>AB@>5=8N @50;L=>9 :0@B8=K <8@0, >?@545;5=8N <5AB0 G5;>25:0 2 MB>< <8@5 8 =5>1E>48<0O 4;O C@53C;8@>20=8O 8=AB8=:B>2, ?>B@51=>AB59 8 65;0=89 A @50;L=K<8 2>7<>6=>ABO<8, >:07K205BAO =0@CH5=>. > 687=L 157 =53> ?@0:B8G5A:8 =52>7<>6=0. 'B> 65 ?@>8AE>48B 40;LH5? '5;>25: A >?CAB>H5==K< / AB@5<8BAO 53> 70?>;=8BL A ?><>ILN B5E ;N459, A :>B>@K<8 >= 2ABC?05B 2 7=0G8<K5 >B=>H5=8O. <C =5>1E>48<0 MB0 ?@>A;>9:0, :>B>@0O ?>72>;O5B 4>AB8GL 1>;55 8;8 <5=55 :><D>@B=>3> >ICI5=8O A51O 2 >:@C60NI5< <8@5.  ?>A:>;L:C 53> A>1AB25==>5 / :>340-B> 1K;> =0@CH5=> 8 >?CAB>H5=> 2 @57C;LB0B5 >B=>H5=89 A 1;87:8<8 ;N4L<8, 2 ;N128 :>B>@KE >= =C640;AO, B5?5@L >= AB@5<8BAO 2>AAB0=>28BL 8 70?>;=8BL 53> B0:65 A ?><>ILN >B=>H5=89, ?@54?>;030NI8E ;N1>2L. "@52>6=>ABL, =5CAB>9G82>ABL, 0<1820;5=B=>ABL GC2AB2, :>B>@K5 >= 8A?KBK205B 1;03>40@O =5?@5@K2=><C 2=CB@5==5<C :>=D;8:BC <564C ?>B@51=>ABLN ?>;CG8BL ;N1>2L 8 C25@5==>ABLN, GB> >= 55 =5 AB>8B, 45;05B 53> AB@5<;5=85 : ?>;CG5=8N ;N128 @C3>3> 8 =0?>;=5=8N 8< A2>53> / 3;02=>9 8 =02O7G82>9 F5;LN 53> ACI5AB2>20=8O. CAB>B0 53> / AB@5<8BAO : 70?>;=5=8N, 8=0G5 >=> 1C45B @07402;5=> 2=5H=8< 8;8 2=CB@5==8< 402;5=85<.  M:78AB5=F80;L=>< A<KA;5 4;O 53> >1;040B5;O MB> ?> 8AB8=5 2>?@>A 687=8 8 A<5@B8. 25 ;020 4. $ + !!+% "( 0:8< 65 >1@07>< 8A?>;L7C5BAO ?0@B=5@ 4;O 70?>;=5=8O ?CABCNI59 >1>;>G:8 /? "0:8E A?>A>1>2 4>AB0B>G=> <=>3>, => 2A5 >=8 <>3CB 1KBL A2545=K : G5BK@5< >A=>2=K<. K @0AA<>B@8< 8E, >?8@0OAL =0 >15 <5B0D>@K, ?5@540NI85 ACI=>ABL A>7028A8<KE >B=>H5=89, B> 5ABL 8A?>;L7CO ?>=OB85 > 2708<>459AB288 ?A8E>;>38G5A:8E B5@@8B>@89 8 > :;5B>G=>9 AB@C:BC@5 A>7028A8<>AB8. 1. N1>2L G5@57 >B:07 >B A>1AB25==>3> AC25@5=8B5B0 8 @0AB2>@5=85 A2>59 ?A8E>;>38G5A:>9 B5@@8B>@88 2 B5@@8B>@88 ?0@B=5@0. =//  G0ABL 3>. =  ;CGH5, C<=55, 8=B5@5A=55, 7=0G8B5;L=55, G5< O. -B> AG0ABL5, GB> >= ?>72>;8; 1KBL G0ABLN 53>. / 682C 4;O B>3>, GB>1 1KBL @O4>< A =8<. / ACI5AB2CN 4;O B>3>, GB>1K 2K?>;=OBL 53> 65;0=8O. =  <>O 687=L. 57 53> O  =8:B>, 157 53> <5=O =5B.'5;>25:, >B:0702H89AO >B A2>53> AC25@5=8B5B0, 6825B 8=B5@5A0<8 ?0@B=5@0. = 8=:>@?>@8@C5B 53> 273;O4K, 2:CAK, A8AB5<C F5==>AB59, B> 5ABL CA208205B 8E 157 :@8B8:8 8 >A<KA;5=8O. = B0:65 ?5@5=8<05B >B ?0@B=5@0 A8AB5<C ?@54AB02;5=89 > A515.  40==>< A;CG05 ?0@B=5@ 83@05B @>;L >48B5;O, >B=>H5=85< :>B>@>3> 8 70?>;=O5BAO ?CABCNI0O >1>;>G:0. "8@0=8O A>1AB25==>3> !25@E-/ >BABC?05B ?5@54 2=>2L 8=:>@?>@8@>20==K< >1@07>< =CB@5==53> >=B@>;5@0, :>B>@K9 ?>;=>ABLN :>?8@C5B ?0@B=5@0. B25BAB25==>ABL 70 A2>N 687=L ?>;=>ABLN ?5@5405BAO 7=0G8<><C @C3><C. <5AB5 A =59 G5;>25: >B:07K205BAO >B A2>8E 65;0=89, F5;59, AB@5<;5=89. 0@B=5@ 8A?>;L7C5BAO 8< :0: <0B5@8=A:0O CB@>10: :0: A@540 >18B0=8O, :0: 8AB>G=8: 2A53> =5>1E>48<>3>, :0: A?>A>1 2K6820BL. 2. N1>2L G5@57 ?>3;>I5=85 ?A8E>;>38G5A:>9 B5@@8B>@88 ?0@B=5@0, G5@57 ;8H5=85 53> AC25@5=8B5B0. I 26 ;020 4. $>@<K A>7028A8<KE >B=>H5=89 /=57 <5=O = =5 A<>65B 68BL. 57 <5=O = =5 A<>65B A?@028BLAO A ?@>1;5<0<8. / A8;L=55, C<=55, 0:B82=55. / 7=0N, :0: =04>. / 682C 4;O 53>. / 682C, GB>1K C 53> 2A5 1K;> E>@>H>. 40==>< A;CG05 @>;L >48B5;O 83@05B A0< 8ICI89 ;N128 8 70?>;=5=8O. 0:>2 4>;65= 1KBL G5;>25:, :>B>@K9 ;N18B A2>53> @515=:0 (B> 5ABL 45;05B B>, G53> B0: 8 =5 ?>;CG8; G5;>25:, >1;040NI89 CB@0B>9)? -B>B >1@07 A:;04K205BAO 87 M:;5:B8G5A:8E ?@54AB02;5=89 > ;N128 8 701>B5, ?>@>9 =5A>2<5AB8<KE <564C A>1>9. >2545=85 G5;>25:0 2 MB>< A;CG05 C?@02;O5BAO 53> A>1AB25==K< !25@E-/ A ?><>ILN 4>;65=AB2>20=89 8 1K205B C4>2;5B2>@5=> B>;L:> 2 A;CG05, :>340 @>;L :>=B@>;8@CNI53> >?5:C=0 2K?>;=O5BAO 8< 8450;L=>. B25BAB25==>ABL 70 687=L ?0@B=5@0 ?>;=>ABLN ?@8=8<05BAO =0 A51O. !>1AB25==K5 65;0=8O, F5;8, AB@5<;5=8O >A>7=0NBAO B>;L:> G5@57 ?@87<C 8E ?>;57=>AB8 4;O ?0@B=5@0. >A;54=53> :>=B@>;8@CNB 8 @C:>2>4OB 8< B0: 65, :0: MB> 45;0NB ?> >B=>H5=8N : @515=:C. N10O A0<>AB>OB5;L=>ABL ?0@B=5@0 >?0A=0, ?>A:>;L:C <>65B @07@CH8BL A>>@C65==>5 /. 01K ?>4B25@48BL MBC A8AB5<C ?@54AB02;5=89 > A515, ?0@B=5@ 4>;65= 2A5< A2>8< ?>2545=85< >?@0240BL =5>1E>48<>ABL B0:>3> :>=B@>;O, 2>A?8B0=8O 8 701>BK, 8A?>;=OO @>;L >?5:05<>3> @515=:0. 3. N1>2L G5@57 01A>;NB=>5 2;045=85 8 @07@CH5=85 ?A8E>;>38G5A:>9 B5@@8B>@88 >1J5:B0 ;N128. O)/ 01A>;NB5=, 0 = =8GB>65=. / 2;0AB5;8=, =  @01. = 4>;65= 01A>;NB=> ?>4G8=OBLAO <=5. / 4>;65= 1KBL C25@5=, GB> A<>3C A45;0BL A 8< 2A5, GB> C3>4=>. >;=0O 2;0ABL  MB> 2;0ABL =04 25ILN. =  <>O 25IL.I  40==>< 20@80=B5 G5;>25: <>65B 459AB2>20BL 42C<O A?>A>10<8. 1. 5;0O =0?>;=8BL A>1AB25==>5 /, >= ?@>5F8@C5B MB> 65;0=85 =0 ?0@B=5@0.  2<5AB> B>3>, GB>1K AB@5<8BLAO 2>A?>;=8BL A>1AB25==CN ?CAB>BC, =0G8=05B 70?>;=OBL ?0@B=5@0 A>1AB25==K<8 ?@54AB02;5=8O<8 > A2>5< 450;L=>< /. > AB@C:BC@0 / ?0@B=5@0 70=OB0. >MB><C 55 =04> @07@CH8BL, >?CAB>H8BL, GB>1K ?>O28;0AL 2>7<>6=>ABL C2845BL 2 ?0@B=5@5 2>7<>6=>3> A51O. = <>65B 45;0BL MB> 65AB:> 8 65AB>:> 8;8 27 '0ABL 1. !>7028A8<>ABL 8 A5<LO 4 8A?>42>;L 8 <0=8?C;OB82=>. -B>B A?>A>1 <>65B O2;OBLAO :@09=8< 2K@065=85< ;N128 G5@57 ?>3;>I5=85, :>340 ?0@B=5@ =5 B>;L:> ?>3;>I05BAO, => 8 @07@CH05BAO. 2. '5;>25: C65 =5 A?>A>15= =8 =0?>;=8BL A>1AB25==>5 /, =8 4065 ?KB0BLAO A>7840BL A2>5 450;L=>5 / 2 ?0@B=5@5. = A?>A>15= B>;L:> @07@CH0BL, B> 5ABL 45;0BL B>, GB> :>340-B> A45;0;8 A =8<.  @07@CH0O, >= 8A?KBK205B =5:>B>@>5 C4>2;5B2>@5=85, ?>A:>;L:C @07@CH5==0O ;8G=>ABL ?0@B=5@0 A> 2A59 >G5284=>ABLN A2845B5;LAB2C5B > B><, GB>: 2>-?5@2KE, >= =5 548=AB25==K9, :B> ?5@568; B0:85 AB@040=8O, 2> 2B>@KE, >= 8<55B 2;0ABL 8, 7=0G8B, <>65B :>=B@>;8@>20BL >:@C60NI55, 2-B@5BL8E, @07@CH0O ?0@B=5@0, => ?@8 MB><C C45@6820O 53> >:>;> A51O, >= ?>;CG05B ?@54AB02;5=85 > A515 :0: > G5;>25:5 A8;L=><, A0<>AB>OB5;L=>< 8 7=0G8<><, ?>A:>;L:C ?0@B=5@ ?@>4>;605B A;CH0BLAO 53> 8 45<>=AB@8@>20BL A2>N ?>:>@=>ABL 8 ;N1>2L. 0@0NI55 !25@E-/ A;8H:>< 03@5AA82=>, ?>MB><C 53> :@8B8:CNI85 ?>AK;K 2KB5A=ONBAO 87 A>7=0=8O, 0 70B5< ?5@5=0?@02;ONBAO =0 ?0@B=5@0. B25BAB25==>ABL 70 687=L ?0@B=5@0 45:;0@8@C5BAO, => =0 A0<>< 45;5 =5 >ACI5AB2;O5BAO: ?0@B=5@ B>;L:> 8A?>;L7C5BAO. 0 =5< 5654=52=> ?@>25@O5BAO A>1AB25==0O A?>A>1=>ABL 2;0AB2>20BL, :>=B@>;8@>20BL, C?@02;OBL =5 B>;L:> ?>ABC?:0<8, => 8 GC2AB20<8. 4. N1>2L G5@57 >B@065=85 2 7=0G8<>< @C3><. /=N1>2L : 5<C  MB> >1C70. > O 4>;65= ?>;CG0BL A2845B5;LAB20 B>3>, GB> O  =5>1K:=>25==K9 G5;>25:. = 4>;65= 2>AE8I0BLAO <=>9 8 2K@060BL <=5 A2>N ;N1>2L. = 4>;65= AB@5<8BLAO C4>2;5B2>@OBL 2A5 <>8 65;0=8O. = 4>;65= :064K9 45=L 4>1820BLAO <>53> @0A?>;>65=8O. = 4>;65= 4>:070BL, GB> O ;CGH5 4@C38E 8 4>AB>8= ;N128.0 ?0@B=5@0 ?5@5:;04K205BAO >B25BAB25==>ABL 70 A>1AB25==>5 1;03>?>;CG85. <C ?@54?8AK205BAO >?@545;5==>5 ?>2545=85, :>B>@>5 >15A?5G8B 70?>;=5=85 >?CAB>H5==>3> / 53> ;N1>2LN, 53> >B=>H5=85<. =0G8<K9 @C3>9 4>;65= 2AOG5A:8 ?>:07K20BL, GB> 8<55B 45;> A G5;>25:><, :>B>@K9 A>>B25BAB2C5B AB0=40@B0< 450;L=>3> /. 0@B=5@ O2;O5BAO 75@:0;><, : :>B>@><C ?>AB>O==> >1@0I0NBAO A 2>?@>A><: !25B <>9, 75@:0;LF5, A:068, :B> =0 A25B5 2A5E <8;55, 2A5E :@0A8259 8 C<=55? > ACB8, MB> 75@:0;> 4>;6=>, 284O ?5@54 A>1>9 ?CAB>BC, >B@060BL ?>@B@5B 450;L=>3> / 8 ?@8 MB>< A>?@>2>640BL MB> >B@065=85 A;>20<8 ;N128 8 459AB28O<8, 4>:07K20NI8<8 ?@540=- 28 ;020 4. $>@<K A>7028A8<KE >B=>H5=89 =>ABL. A;8 ?0@B=5@ ?5@5AB0; A;C68BL B0:8< 75@:0;><, B> 2>7<>6=> G5BK@5 20@80=B0 40;L=59H8E 459AB289. 1. 0@B=5@, :>B>@K9 =5 2545B A51O 2 A>>B25BAB288 A >6840=8O<8 (B> 5ABL =5 A>>1I05B 6064CI5<C ;N128 > 53> ?@52>AE>4AB25, <=>3>3@0==>AB8 8 3;C18=5) <>65B 1KBL ?>:8=CB @048 ?>8A:0 =>2>3> 75@:0;0; 2. 5@56820=85 =54>AB0B:0 AB0@0=89 ?0@B=5@0 AB8<C;8@C5B ;81> ?>8A: >4=>2@5<5==> @072820NI8EAO =5A:>;L:8E >B=>H5=89, ;81> ?>AB>O==CN A<5=C ?0@B=5@>2 (G0I5 ?@>B82>?>;>6=>3> ?>;0), :>B>@K5 <>3;8 1K 27OBL =0 A51O DC=:F8N 70?>;=5=8O ?CABCNI53> /; 3. 0 ?0@B=5@0, :>B>@K9 =5 >ACI5AB2;O5B ?>AB>O==>5 =0?>;=5=85 /, AB@064CI53> 4>:070B5;LAB20<8 53> ?>;=>BK 8 F5==>AB8, CA8;8205BAO 402;5=85 A ?><>ILN @07;8G=KE <0=8?C;OF89. >3CB 1KBL 8A?>;L7>20=K 27K20=85 : 60;>AB8, 45<>=AB@0F8O 15A?><>I=>AB8, ?@87K2K : A?@0254;82>AB8, H0=B06 8;8 ?@O<K5 <>;L1K > ;N128, C25@5=8O (25AL<0 ?@02482K5), GB> 157 53> ?>AB>O==>3> 2=8<0=8O 8 ?@87=0=89 2 ;N128 >= =5 A<>65B 68BL; 4. @54?@8=8<0NBAO ?>?KB:8 70A;C68BL ;N1>2L 8 2=8<0=85 ?0@B=5@0 F5=>9 ;N1KE 65@B2 8 C=865=89. !25@E-/ 2 40==>< A;CG05 >B=>A8B5;L=> ;>O;L=> ?> A@02=5=8N A 4@C38<8 20@80=B0<8. => =5 AB>;L:> :0@05B, A:>;L:> 15AAB@0AB=> E>;>4=>.  =5< <5=LH5 4>;65=AB2>20=89, => 70B> <=>3> O4>28B>9 :@8B8G=>AB8. => =0?>;=5=> C=8GB>60NI8< ?@57@5=85<, A?0AB8AL >B :>B>@>3> <>6=> B>;L:> 703;CH82 3>;>A !25@E-/ 2>AE8I5=85< 8 7=0:0<8 >1>60=8O >:@C60NI8E. > 2A5E @0AA<>B@5==KE A?>A>10E 2708<>459AB28O ;N1>2L O2;O5BAO A?>A>1>< :><?5=A8@>20BL A>1AB25==CN =54>AB0B>G=>ABL, 0 ?0@B=5@  >1J5:B><, :>B>@K9 ?@8720= 4>?>;=8BL MBC =54>AB0B>G=>ABL 4> F5;>AB=>3> /. 040G0 =52K?>;=8<0O, ?>A:>;L:C >ICI5=85 F5;>AB=>AB8 <>65B 1KBL CAB>9G82K< B>;L:> 2 @57C;LB0B5 @0728B8O 2=CB@8;8G=>AB-=KE @5AC@A>2.  ?@>B82=>< A;CG05 ?>B@51=>ABL 2 ?>4B25@645=88 A2>59 F5;>AB=>AB8 8 7=0G8<>AB8 A> AB>@>=K 4@C38E ;N459 AB0=>28BAO =5=0AKI05<>9. <5==> =5=0AKI05<>ABL O2;O5BAO >B;8G8B5;L=>9 G5@B>9 A>728A8-<KE >B=>H5=89. N1>9 G5;>25: 8A?KBK205B ?>B@51=>ABL 2 ;N128, C2065=88, 7=0G8<>AB8, :>=B@>;5. -B8 ?>B@51=>AB8 O2;ONBAO 107>2K<8 8 ?>72>;ONB 2K6820BL. > 2 =>@<5 >=8 <>3CB 1KBL =0AKI5=K =0 >?@545;5==>5 2@5<O 8;8 8E C4>2;5B2>@5=85 <>65B 1KBL >B;>65=> 157 >A>1>3> 2@540.  A;CG05 65 >?CAB>H5==>3> / ?>B@51=>ABL 2 =5?@5@K2- 29 '0ABL 1. !>7028A8<>ABL 8 A5<LO =>< =0AKI5=88 =8:>340 =5 8AAO:05B, ?>A:>;L:C B0:>5 / =5 A?>A>1=> ?>445@6820BL A2>N AB@C:BC@C A0<>AB>OB5;L=>. 57 =5?@5@K2=>9 ?>4?8B:8 A ?><>ILN 7=0G8<KE @C38E >=> =5<54;5==> 2=>2L AB0=>28BAO ?CABK<, GB> >B@0605BAO 2 2KA>:>9 AB5?5=8 B@52>6=>AB8. <5==> ?>MB><C A>7028A8<K5 ;N48, :0:8< 1K A?>A>1>< >=8 =8 4>1K20;8 A5 15 >ICI5=85 F5;>AB=>AB8, =5 <>3CB ?5@56820BL >48=>G5AB2>  >=> ?>4>1=> A<5@B8. ;O =8E =5?5@5=>A8<0 =5>?@545;5==>ABL 2 >B=>H5=8OE  8< =C6=K 30@0=B88 B>3>, GB> 8E / 1C45B =5?@5@K2=> ?>445@6820BLAO.  ?@8 MB>< >=8 =8:>340 =5 1K20NB C4>2;5B2>@5=K. !>7028A8<K5 ;N48 >1;040NB 5I5 >4=8<, >1I8< 4;O =8E A2>9AB2><: >=8 >15AF5=820NB A0<>3> ?0@B=5@0, :>B>@K9 ?>-=0AB>OI5<C ?>;N18; 8E, 8;8 >15AF5=820NB 53> GC2AB2>. %>4 8E 87>I@5==>9 ;>38:8 <>65B 84B8 ?> B@5< =0?@02;5=8O<. 1. -B>B G5;>25: 3>2>@8B, GB> ;N18B <5=O. > MB> =5 <>65B 1KBL ?@024>9, ?>B><C GB> <5=O ;N18BL =5;L7O. =0G8B, 2A5, GB> >= 45;05B 8 3>2>@8B  ?@>AB> ;>6L.  53> F5;L  CAK?8BL <>N 148B5;L=>ABL 8 8A?>;L7>20BL <5=O. 2. -B>B G5;>25: 3>2>@8B, GB> ;N18B <5=O 8, ?>E>65, GB> >= 3>2>@8B ?@024C. > >= >H8105BAO. = ;N18B =5 <5=O, 0 B>B >1@07, :>B>@K9 O A>740;. ;8 >= ?@>AB> =5 @07>1@0;AO 2> <=5. A;8 1K >= 7=0;, :0:>9 O =0 A0<>< 45;5, >= >B25@=C;AO 1K >B <5=O A ?@57@5=85<. 3. -B>B G5;>25: 3>2>@8B, GB> ;N18B <5=O, 8, ?> 2A59 2848<>AB8, >= 3>2>@8B ?@024C. > MB> >7=0G05B B>;L:> B>, GB> >= B0:>9 65, :0: 8 O, =5?>;=>F5==K9 G5;>25:, =54>AB>9=K9 ;N128. A;8 1K >= 1K; =0AB>OI8<, >= =8:>340 =5 A<>3 1K ?>;N18BL <5=O, ?>B><C GB> <5=O ?>-=0AB>OI5<C E>@>H89 G5;>25: ;N18BL =5 <>65B. AB5AB25==>, GB> ?@8 B0:>< 2>A?@8OB88 ;N128 ?> >B=>H5=8N : A515, ?>4>1=K5 ;N48 ?@>AB> =5 2 A>AB>O=88 8A?KB0BL C4>2;5B2>@5=8O 4065 >B 8AB8==>3> GC2AB20. ;020 5. !%'!  " "+ ., !.)% !!+ "(/ 5A><=5==>, ;N10O B8?>;>38O ?@81;878B5;L=0 8 CA;>2=0. >2>;L=> @54:> <>6=> 2AB@5B8BL ;N459, B>G=> >B@060NI8E >?8A0==K5 B8?K.  2A5-B0:8 ?A8E>;>38G5A:85 ?>@B@5BK ?>72>;ONB ;CGH5 A>@85=B8@>20BLAO 2> 2=CB@5==5< <8@5 G5;>25:0, 1KAB@55 C2845BL A:@KBK5 725=LO, ?>AB@>8BL ?@54?>;>65=8O 8 ?@>25@8BL 8E. 064K9 B8? A>7028-A8<>3> G5;>25:0 O2;O5BAO >1;040B5;5< A>>B25BAB2CNI53> :><?;5:A0, 2K@>AH53> =0 <5AB5 =04;><0 53> / 2 A2O78 A 45D8F8B>< ;N128.  A2>N >G5@54L, :064K9 :><?;5:A ?@54?>;0305B 8 >?@545;5==K9 A?>A>1 70?>;=5=8O /. -B8 :><?;5:AK B0:>2K: A0<>C=8G865=85, <CG5=8G5AB2>, A048ABA:85 =0:;>==>AB8, =0@F8AA87< 8 =5=0AKB=0O 60640 ;N128.  " " ' ! ! !#'/ '5;>25: A :><?;5:A>< A0<>C=8G865=8O 2A5340 AB0@05BAO 45@60BLAO 2 B5=8  B0: 5<C A?>:>9=55. = C65 402=> C15645=: GB> 1K >= =8 45;0;, MB> >1O70B5;L=> ?>;CG8BAO ?;>E>, >= ?@>AB> =5 A?>A>15= >?@0240BL >6840=8O 4@C38E ;N459, 5<C =5 40=> 4>AB830BL CA?5E0, A0<K9 ;CGH89 A?>A>1 =5 2K7K20BL @074@065=8O >:@C60NI8E  MB> ?><5=LH5 ?CB0BLAO C =8E ?>4 =>30<8. '0AB> B0:>9 G5;>25: <>65B 2K3;O45BL =5@OH;82> 8;8, ?> :@09=59 <5@5, =527@0G=>. 3> >45640 8 ?@8G5A:0 :0: 1C4B> ?@>AOB: 5 >1@0I09B5 =0 <5=O 2=8<0=8O. / ?@>AB> =5 AB>N MB>3>. = =8:>340 =5 AB@5<8BAO 70=OBL :0:CN-=81C4L 70<5B=CN 4>;6=>ABL. # =53> =5B MB>3> =5 B>;L:> 2 ?;0=0E, => 8 65;0=8O B0:>3> >= =8:>340 =5 8A?K- 31 '0ABL I !>7028A8<>ABL 8 A5<LO BK20;. = A>3;0H05BAO A ;N1K<8, 4065 A A0<K<8 ?;>E8<8 CA;>28O<8, 8 =5 B@51C5B 1>;LH53>, ?>A:>;L:C =5 AG8B05B A51O 4>AB>9=K< ;CGH59 687=8. =>340 B0:85 ;N48 <>3CB ?>3@O70BL 2 =8I5B5 8 @07@CH0BL A51O 0;:>3>;5< 8 =0@:>B8:0<8.  @O45 A;CG052 >=8 <>3CB 25AB8 2?>;=5 4>AB>9=K9 >1@07 687=8, <=>3> B@C48BLAO 8 4065 4>AB830BL >?@545;5==KE CA?5E>2. > 1>;LH8E 4>AB865=89 >=8 1>OBAO. 4=064K 4>AB83=CBK5 @57C;LB0BK 2;5:CB 70 A>1>9 A>>B25BAB2CNI85 >6840=8O >:@C60NI8E, 0 MB> ?C305B. "0:>9 G5;>25: 2>2A5 =5 AG8B05B CA?5E8 A>1AB25==>9 70A;C3>9. -B> 2A53> ;8HL 45;> A;CG0O,  4C<05B >=.   B0:>3> <>65B 4>AB8GL 1C:20;L=> :064K9. > 2B>@>9 @07 C <5=O <>65B ?@>AB> =8G53> =5 ?>;CG8BLAO. / B>;L:> @07>G0@CN ;N459.  >= AB0@0B5;L=> C156405B 2A5E, :B> >B<5G05B 53> 4>AB865=8O, 2 B><, GB> >B =53> ?@0:B8G5A:8 =8G53> =5 7028A5;>. @>AB> A;CG09=>5 AB5G5=85 >1AB>OB5;LAB2.  40;L=59H5< >= 5I5 1>;55 BI0B5;L=> A;548B, GB>1K :0:>9-;81> CA?5E A;CG09=> =5 A20;8;AO =0 53> 3>;>2C. '5;>25: A :><?;5:A>< A0<>C=8G865=8O =5 15@5B =0 A51O >B25BAB25==>ABL 4065 70 A2>8 4>AB>8=AB20. -B> A;8H:>< 15A?>:>9=> 8 4065 >?0A=>. >A:>;L:C B0:>9 G5;>25: =5 C25@5= 2 A515, A2>8E A8;0E 8 A?>A>1=>ABOE, >= =5 @5H05BAO A0<>AB>OB5;L=> ?@8=8<0BL @5H5=8O 8 ?@54?@8=8<0BL GB>-;81> 206=>5 157 ?>4A:07:8 A> AB>@>=K :0:>3>-;81> 02B>@8B5B=>3> ;8F0. = ?@54?>G8B05B ?5@54020BL >B25BAB25==>ABL 70 A51O 8 A2>N 687=L :><C-=81C4L, ?> 53> <=5=8N, 1>;55 :><?5B5=B=><C. 71530O >B25BAB25==>AB8, >= 8715305B 8 A2>1>4K 2K1>@0, B5< A0<K< G0AB> 2K=C640O A51O 68BL =5 2 A>>B25BAB288 A A>1AB25==K<8 ?>B@51=>ABO<8, 0 2K?>;=OO 2>;N 8 ?@54?>GB5=8O 4@C38E ;N459. "0:>5 >B=>H5=85 : A515 8 A2>8< 45;0< =5 ?@>E>48B 15AA;54=>. >B@51=>AB8 G5;>25:0 A :><?;5:A>< A0<>C=8G865=8O =5 ?5@5AB0NB ACI5AB2>20BL, >=8 B>;L:> ?>402;ONBAO 8 3;C1>:> A:@K20NBAO >B A>1AB25==>3> A>7=0=8O.  E@>=8G5A:0O =5C4>2;5B2>@5==>ABL 687=LN  5AB5AB25==>5 A;54AB285 ?>4>1=>3> 2KB5A=5=8O. 525@85 2 A2>8 A8;K 8 A0<>>3@0=8G5=8O, 2K720==K5 MB8<, 3;C1>:> >3>@G0NB. 5 C4828B5;L=>, GB> C B0:8E ;N459 @0728205BAO 45?@5AA82=K9 AB8;L <KH;5=8O: 254L 2A?><8=0O ?@>H;>5, >=8 284OB >4=8 ?@><0E8 8 =5C40G8; 4C<0O > 1C4CI5<, >=8 ?@54A:07K20NB A515 >4=8 ?@>20;K. F5=820O A51O, >=8 =025H820NB =0 A51O A0<K5 C=8G868B5;L=K5 O@;K:8. 0: MB> =8 AB@0==>, G5;>25: A :><?;5:A>< A0<>C=8G865=8O <>65B 1KBL G@572KG09=> 2=8<0B5;5= : A2>59 2=5H=>AB8. = 3;C1>:> ?5@568205B ;N1>9, 4065 =570<5B=K9 3;07C ?>AB>@>==53> 87JO=, 0 C6 B5< 1>;55 O2=K5 >B:;>=5=8O >B... MB0;>=0 :@0A>BK.  MB>  >4=> 87 ?@>O2;5=89 2=CB@5==53> :>=D;8:B0. 32 ;020 5 A8E>;>38G5A:85 ?>@B@5BK ;N459, A>740NI8E A>7028A8<K5 >B=>H5=8O 0 A0<>< 45;5, ?@8 2A59 A2>59 2=5H=59 A:@><=>AB8 8 45<>=AB@8@C5<>9 =5?@8BO70B5;L=>AB8 B0:85 ;N48 8<5NB 2KA>:89 C@>25=L ?@5B5=789 : B><C, :0:8< 4>;65= 1KBL 4>AB>9=K9 G5;>25:. <5==> @07=8F0 <564C >1@07>< 450;L=>3> / 8 2>A?@8OB85< A51O @50;L=>3> O2;O5BAO ?@8G8=>9 AB>;L ?5G0;L=>3> :><?;5:A0. '5;>25: A :><?;5:A>< A0<>C=8G865=8O 2K3;O48B A:@><=K< 8 3>B>2K< C3>640BL 2A5<, :B> 53> >:@C605B. > 2 459AB28B5;L=>AB8 >= ?>;=>ABLN A:>=F5=B@8@>20= =0 A0<>< A515. 3> 3>;>20 ?>AB>O==> 70=OB0 <KA;O<8 > B><, :0: >= 2K3;O48B 2 3;070E 4@C38E ;N459, GB> >= A45;0; =5?@028;L=>, 2 G5< 28=>20B. = 701>B8BAO ?@5645 2A53> > A515, :>340 AB@5<8BAO CA;C68BL  >= 4>;65= 2K3;O45BL E>@>H8<, <8;K<, A:@><=K<. = =5 4>;65= @074@060BL, =5 4>;65= 2K45;OBLAO =0 D>=5 >:@C60NI8E, 4>;65= 1KBL C4>1=K< 4;O 2A5E. = ?>AB>O==> A@02=8205B A51O A >:@C60NI8<8, 8, :>=5G=>, =5 2 A2>N ?>;L7C.  254L 2 A>>B25BAB288 A 8450;L=K< >1@07>< >= 4>;65= 1KBL ;CGH5 =8E!  MB> A@02=5=85 70AB02;O5B 53> ?>AB>O==> 8728=OBLAO. = ?@54?>G8B05B ?@54C?@548BL ;N459 > A>1AB25==>9 =5A>AB>OB5;L=>AB8, G5< ?5@56820BL 2?>A;54AB288 8E @07>G0@>20=85. @><5 B>3>, ?@54C?@5482, >= ?>:07K205B A51O G5;>25:>< A0<>:@8B8G=K<, A>25AB;82K< 8 A:@><=K<. !0<>C=8G860NI89AO G5;>25: G@572KG09=> 7028A8< >B <=5=8O >:@C60NI8E ;N459. >MB><C ;N10O :@8B8:0 A 8E AB>@>=K 4;O =53> =52K=>A8<0.  2 MB>< 2K@0605BAO 5I5 >4=> ?@>B82>@5G85. @8B8:CO >B:@KB> A0<>3> A51O, >= GC2AB2C5B 1>;L 8 3=52, 5A;8 A 53> A;>20<8 A>3;0H0NBAO. >?@>1C9B5 A:070BL 5<C, GB> 2K A>3;0A=K A B5<, GB> >= =8:C40 =5 3>48BAO 8 =8 =0 GB> =5 A?>A>15=, 8 >= 70B08B 2@06451=K5 GC2AB20 ?> >B=>H5=8N : 20<. 5 4;O B>3> >= @C305B A51O, GB>1K 2K A =8< A>3;0A8;8AL, 0 4;O B>3>, GB>1K 2K 2>7@078;8 5<C, 8 B0:8< >1@07>< >= ?>;CG8;, =0:>=5F, ?>4B25@645=85 A>1AB25==>9 7=0G8<>AB8. "09=0O <AB8B5;L=>ABL 8 2@06451=>ABL 2>2A5 =5 GC64K A0<>C=8G865=8N. !;8H:>< <=>3> G5;>25: B5@?8B >3@0=8G5=89, =01;N40O, :0: 4@C385 A<5;> 84CB 2?5@54. !;8H:>< C1548B5;5= >= 1K205B, 4>:07K20O A2>N =8GB>6=>ABL.  2 @57C;LB0B5 <=>385 =0G8=0NB >B=>A8BLAO : =5<C 2 A>>B25BAB288 A 53> ?>2545=85<.  MB> >184=>. > >1840 8 2@06451=>ABL BCB 65 A;820NBAO 2 6CB:>9 :0:>D>=88 A GC2AB2>< ABK40 8 28=K. =CB@5==89 :>=D;8:B A>AB>8B 2 B><, GB> 2 3;C18=5 4CH8 A0<>C=8G860NI89AO G5;>25: C25@5=, GB> 70A;C68205B ?@57@5=8O, 8 >4=>2@5<5==> >= E>B5; 1K 2K3;O45BL ;CGH5 4@C38E. C4CG8 =5 2 A>AB>O=88 ?@8=8<0BL A0<>3> A51O B0:8<, :0:>2 >= 5ABL, G5;>25: A :><?;5:A>< A0<>C=8G865=8O =5 A?>A>15= ?>25@8BL, GB> 4@C385, C7=02H85 2A5 53> =54>AB0B:8, <>3CB >B=5AB8AL : =5<C A 4@C6- 2 0: 1656 33 '0ABL 1. !>7028A8<>ABL 8 A5<LO 1>9 8 ?@8=OB85<. = ?5@5AB05B 2>A?@8=8<0BL ;N1K5 ?>;>68B5;L=K5 GC2AB20 4@C38E ;N459. ><?;8<5=B >= 2>A?@8=8<05B :0: A0@:0AB8G5A:>5 70<5G0=85, 2K@065=85 A8<?0B88  :0: A=8AE>48B5;L=CN 60;>ABL. A;8 :B>-B> E>G5B 53> 2845BL  MB> ?>B><C, GB> >= >B =53> GB>-=81C4L E>G5B. A;8 4@C385 ;N48 2K@060NB 5<C A2>5 @0A?>;>65=85, B> B>;L:> ?>B><C, GB> >=8 ?;>E> 53> 7=0NB, 8;8 ?>B><C, GB> >= <>65B 1KBL 8< G5<-B> ?>;575=, 8;8 ?>B><C, GB> >=8 A0<8 =8G53> =5 AB>OB. A;8 :B>-B> =5 ?>74>@>20;AO A =8< =0 C;8F5  MB> ?@5=51@565=85, 5A;8 7045@60;AO  MB> =5C2065=85, 5A;8 4>1@>4CH=> ?>4HCB8;  MB> O2=>5 AB@5<;5=85 53> C=878BL. @8 MB>< A0< G5;>25: =5 >A>7=05B ?@>8AE>4OI85 2 =5< 8A:065=8O: >= C25@5=, GB> ?>;=>ABLN ?@02. 'B> 65 A;C68B ?@8G8=>9 4;O @0728B8O B0:>3> BO65;>3> :><?;5:A0? @5645 2A53>  702KH5==K5 B@51>20=8O A> AB>@>=K @>48B5;59, >?@0240BL :>B>@K5 @515=>: O2=> =5 A?>A>15=. !;54CNI0O ?@8G8=0  ?>AB>O==K5 A@02=5=8O A 4@C38<8 45BL<8, :>B>@K5 45;0NB @>48B5;8 8 :>B>@K5 >:07K20NBAO =5 2 ?>;L7C @515=:0. >=OB=>, GB> <0<0 8 ?0?0, 25@>OB=>, 65;0;8 B0:8< >1@07>< AB8<C;8@>20BL C A2>53> G04CH:8 AB@5<;5=85 A>25@H5=AB2>20BLAO 8 4>AB830BL CA?5E>2. > ?>;CG8;8 >=8 :0: @07 >1@0B=>5: @515=>: ?>=O;, GB> >= ?@>AB> =5 <>65B A>>B25BAB2>20BL AB>;L 2KA>:8< B@51>20=8O<.  40;L=59H5< >= A0< : A515 =0G8=05B ?@54JO2;OBL ?>4>1=K5 B@51>20=8O, A0< A51O :@8B8:C5B 8 A@02=8205B A 4@C38<8 ;N4L<8 =5 2 A2>N ?>;L7C.  ?>:0 >= B25@4> CA208205B, GB> 5A;8 >= =8G53> =5 45;05B, B> ?>;CG05B 3>@074> <5=LH5 :@8B8G5A:8E 70<5G0=89, G5< :>340 =0G8=05B 45;0BL 8 ?@8 MB>< >H8105BAO. ! 4@C3>9 AB>@>=K, A;8H:>< B@51>20B5;L=K5 @>48B5;8 =8:>340 =5 1K20NB ?>;=>ABLN C4>2;5B2>@5=K 459AB28O<8 @515=:0. >AB5?5==> C =53> @0728205BAO AB@0E ?@>20;0. -B> 5I5 1>;LH5 A:>2K205B 53> 8 ?@82>48B : =>2K< =5C40G0<. @542845=85 >4=8E B>;L:> =5C40G >:>=G0B5;L=> @>6405B 2 =5< C15645=85, GB> 157K=8F80B82=>ABL 8 0?0B8O  A0<K9 157>?0A=K9 A?>A>1 ?>2545=8O. > :@09=59 <5@5, MB> =5 ?@82>48B : @07>G0@>20=8N. > 5<C 687=5==> 206=> ?>;CG8BL ;N1>2L. >MB><C A2>N =5;>2:>ABL 8 =5C<5;>ABL @515=>: AB0@05BAO :><?5=A8@>20BL ;0A:>2>ABLN, ?>A;CH0=85< 8 / 8;8 =570<5B=>ABLN.  5A;8 5<C 2A5-B0:8 ?@8E>48BAO GB>-B> 45;0BL, >= 70@0=55 8728=O5BAO 70 A2>N =5?>;=>F5==>ABL, :0: 1K ?@54C?@5640O @07>G0@>20=85. 4=0:> =87:>5 A0<><=5=85 @515=:0 2>2A5 =5 >7=0G05B, GB> >= 459AB28B5;L=> =8:C40 =5 3>48BAO. '0AB> A0<>C=8G865=85 @07J5405B 4CHC 25AL<0 B0;0=B;82KE ;N459. >MB><C CA?5E8 2A5-B0:8 ?5@8>48G5A:8 4>AB830NBAO, =5A<>B@O =0 2A5 1;>:8@CNI85 >1AB>OB5;LAB20. > ;N1>5 34 ;020 5. A8E>;>38G5A:85 ?>@B@5BK ;N459, A>740NI8E A>7028A8<K5 >B=>H5=8O  ,------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 4>AB865=85 @515=:0 2K7K205B B>;L:> >4=C @50:F8N 53> @>48B5;59: C 2>B, <>65HL, :>340 E>G5HL!. "5?5@L >B =53> >6840NB 5I5 1>;LH53>. > ACI5AB2C, >B =53> E>BOB 157C?@5G=>AB8 8 A>25@H5=AB20. ;0=:0 B@51>20=89 ?>4=8<05BAO. #3@>70 ?@>20;0 C25;8G8205BAO. "0: 2 @515=:5 @0728205BAO AB@0E CA?5E0. = ?@54?>G8B05B ?>4028BL A2>8 A?>A>1=>AB8, GB>1K 4065 =5G0O==> =5 2K720BL ?C30NI85 53> >6840=8O. 4. B>-B> 87 @>48B5;59 ?5@5405B @515=:C A>1AB25==K9 :><?;5:A A0<>C=8G865=8O. = 3>2>@8B: 5 2KA>2K209AO! C40 =0<! ABL <=>3> ;N459, :>B>@K5 C<=55 8 ;CGH5 2> 2A5E >B=>H5=8OE.  >=8 =5 ;N1OB B0:8E, :0: <K. '5< <5=LH5 B51O 70<5G0NB, B5< 157>?0A=55 =0E>48BLAO A@548 ;N459. >AB>O==>5 ?>402;5=85 A>1AB25==>9 M=5@388 8 AB@5<;5=85 1KBL =570<5B=K< ?>AB5?5==> A:07K205BAO =0 2A5< >1;8:5 G5;>25:0, 0 70B5< 8 =0 2A59 53> AC4L15. B0:, ?>4KB>68< 2A5 2KH587;>65==>5. >48B5;LA:85 ?>AK;K: % "K 4>;65= A>>B25BAB2>20BL =0H8< >6840=8O<! % "K 4>;65= 1KBL ;CGH5 4@C38E. % 'B>1K 2K3;O45BL ;CGH5 4@C38E, BK 4>;65= @0=LH5 4@C38E =0CG8BLAO <=>3><C B0:><C, GB> >=8 =5 C<5NB. @8G5< 45;0BL MB> BK 4>;65= 2 A>25@H5=AB25. % A;8 BK =5 A>>B25BAB2C5HL =0H8< B@51>20=8O<, B> BK =8GB>65AB2>.  A;8 BK =5 A>>B25BAB2C5HL =0H8< >6840=8O<, BK @0AAB@08205HL =0A, 8 BK =54>AB>8= =0H59 ;N128.  5 2KA>2K209AO, GB>1K =04 B>1>9 =5 A<5O;8AL. "K =5 4>AB>8= C2068B5;L=>3> >B=>H5=8O, BK =8GB>65AB2>. K2>4K @515=:0:  07 O =5 <>3C 2K?>;=OBL B>, GB> >=8 >B <5=O B@51CNB, 7=0G8B, O =5?>;=>F5==K9. % N1OB B>;L:> C<=KE, C<5;KE, CA?5H=KE ;N459.  =5 >G5=L =C6=0 ;N1>2L, => O 55 =54>AB>8=. % =5 >G5=L =C6=0 ;N1>2L, 8 O ?>AB0@0NAL, ?> :@09=59 <5@5, ?><5=LH5 @074@060BL @>48B5;59. ;O MB>3> O 1C4C <8;K< 8 ?@54C?@548B5;L=K<.  O ?>AB0@0NAL ?@54C?@5640BL 8E 70@0=55 > 2>7<>6=>AB8 <>8E =5C40G, GB>1K >=8 <5=LH5 A5@48;8AL.  '5< @565 O GB>-;81> 45;0N, B5< <5=LH5 =0 <5=O A5@4OBAO. >MB><C =C6=> ?><5=LH5 ?@>O2;OBL 8=8F80B82C 8 A25AB8 2A5 45;0 : <8=8<C<C. 35 '0ABL 1. !>7028A8<>ABL 8 A5<LO  C6=> BI0B5;L=> A;548BL, GB>1K <>8 CA?5E8 =5 1K;8 A;8H:>< 70<5B=K<8. A5 @02=>, MB>  45;> A;CG0O. > ?>B>< O >1O70B5;L=> 5I5 1>;LH5 @07>G0@CN @>48B5;59 = 5=O 5I5 <5=LH5 1C4CB ;N18BL. 57C;LB0BK:  -3>F5=B@87< (70F8:;5==>ABL =0 A515). % 5C25@5==>ABL 2 A515. % 0AB5=G82>ABL. % KA>:89 C@>25=L B@51>20=89 : A515. % !B@5<;5=85 ?@82;5GL A8<?0B8N >:@C60NI8E ?>A@54AB2>< 60;>AB8 : A515. % >AB>O==>5 GC2AB2> 28=K 8 ABK40.  !B@0E =5C40G8.  !B@0E CA?5E0.  184G82>ABL. % "09=0O <AB8B5;L=>ABL. % >;57=5==>5 2>A?@8OB85 :@8B8:8. % 71530=85 :>=D;8:B=KE A8BC0F89, 4065 2 CI5@1 A515. % 52>7<>6=>ABL 2K@078BL A2>5 <=5=85, ?>AB>OBL 70 A51O. % %@>=8G5A:0O =5C4>2;5B2>@5==>ABL 687=LN. % !B@5<;5=85 ?5@540BL >B25BAB25==>ABL 70 206=K5 @5H5=8O 8 A2>N AC4L1C 4@C38< ;N4O<. % !:;>==>ABL 2K18@0BL 4><8=8@CNI8E ?0@B=5@>2, @C:>2>4OI8E 53> 687=LN. % !:;>==>ABL 2K18@0BL :@8B8:CNI8E 8 C=860NI8E 53> ?0@B=5@>2 (2K?>;=O5BAO <>45;L @>48B5;LA:>9 A5<L8). % !:;>==>ABL : 45?@5AA88. 0:>5 2A5 MB> 8<55B >B=>H5=85 : A>7028A8<K< >B=>H5=8O<? !0<>5 ?@O<>5. '5;>25: A :><?;5:A>< A0<>C=8G865=8O AB@>8B A2>8 >B=>H5=8O A> 7=0G8<K<8 ;N4L<8 ?> ?@8=F8?C N1>2L G5@57 >B:07 >B A>1AB25==>3> AC25@5=8B5B0 8 @0AB2>@5=85 A2>59 ?A8E>;>38G5A:>9 B5@@8B>@88 2 B5@@8B>@88 ?0@B=5@0. = CA?>:08205B A>1AB25==CN B@52>6=>ABL 8 <0:A8<0;L=> 8715305B AB@0E0 =5C40G8 8 AB@0E0 CA?5E0, 5A;8 ?5@5405B >B25BAB25==>ABL 70 A2>N 687=L 7=0G8<><C @C3><C. <C ?@>I5 =5 8A?KBK20BL A2>8E 65;0=89, =5 8<5BL A>1AB25==KE F5;59 8 AB@5<;5=89, ?>A:>;L:C >=8 ?@54?>;030NB >?@545;5==CN 45OB5;L=>ABL 8 4>AB865=85 @57C;LB0B0, :>B>@K9 ?>4;568B >F5=:5. !8;L=K9, 0:B82=K9, 2;0AB=K9 ?0@B=5@, :>B>@K9 3>B>2 @0A?>@O60BLAO 53> 687=LN 8 48:B>20BL A2>8 CA;>28O, <0:A8<0;L- 36 ;020 5 A8E>;>38G5A:85 ?>@B@5BK ;N459, A>740NI8E A>7028A8<K5 >B=>H5=8O => A>>B25BAB2C5B A0<>C=8G860NI5<CAO G5;>25:C. = 3>B>2 @0AB2>@OBLAO 8 C3>640BL, >= ?@82K: A;CH0BLAO 8 1KBL =570<5B=K<. 0 8 :@8B8:0 4><8=8@CNI53> ?0@B=5@0 E>BO 8 1>;L=> @0=8B, => 2?>;=5 ?@82KG=0. 0;> B>3>, >=0 5<C =5>1E>48<0, ?>A:>;L:C ?>AB>O==> 2>72@0I05B 53> 2 ?@82KG=CN 0B<>AD5@C 53> 45BAB20 8 ?>4B25@6405B AC1J5:B82=>5 GC2AB2> 25@=>AB8 53> 2K1>@0: ?@8 B0:>< :>;8G5AB25 A>1AB25==KE =54>AB0B:>2 5<C ?@>AB> =5 2K68BL 157 =5CAB0==>3> @C:>2>4AB20 1;87:>3> G5;>25:0. = GC2AB2C5B A51O 01A>;NB=> 7028A8<K<, => MB0 7028A8<>ABL  548=AB25==> 2>7<>6=K9 4;O =53> A?>A>1 ACI5AB2>20=8O. !>>B25BAB25==>, ?0@B=5@ 4>;65= >1;040BL 2A5<8 :0G5AB20<8, ?>72>;ONI8<8 5<C 70=8<0BL 4><8=8@CNICN ?>78F8N. K <>65< ?@54?>;>68BL, GB> ?@8 4;8B5;L=>< 8 1;87:>< >1I5=88 A> 7@5;>9 ;8G=>ABLN, 4>1@>65;0B5;L=>< >B=>H5=88 G5;>25:0, 701>BOI53>AO > @0728B88 A2>53> 871@0==8:0, A0<>C=8G865=85 ?>AB5?5==> <>3;> 1K CABC?8BL <5AB> 25@5 2 A>1AB25==K5 A8;K 8 A0<>C2065=8N. > 2 @50;L=>9 687=8 2708<>459AB285 A B0:8< ?0@B=5@>< ?@54?>;0305B 4;8B5;L=K9 ?5@8>4 48A:><D>@B0 8 B@52>6=>AB8. "0: GB> :064K9 45=L A0<>C=8G860NI89AO G5;>25: 1C45B AB@5<8BLAO ?>4B25@48BL A2>N =8GB>6=>ABL, GB>, 2 A2>N >G5@54L, =52K=>A8<> 4;O 7@5;>9 ;8G=>AB8, ?@82K:H59 @0745;OBL >B25BAB25==>ABL, C2060BL A2>1>4C @5H5=89 8 AB@5<;5=85 : @0728B8N. "0:85 ;N48 =0AB>;L:> =5C4>1=K 4@C3 4;O 4@C30, GB> 8E 4;8B5;L=K9 A>N7 ?@0:B8G5A:8 =52>7<>65= 157 A?5F80;L=>9 B5@0?52B8G5A:>9 ?@>@01>B:8. ?@>G5<, A0<>C=8G860NI89AO G5;>25: @54:> >H8105BAO 2 2K1>@5. = GC2AB2C5B 2;5G5=85 8<5==> : 4><8=8@CNI8< ;N4O<, 0 B5 284OB 2 =5< 1;03>40B=CN ?>G2C 4;O C4>2;5B2>@5=8O A2>8E ?>B@51=>AB59 2> 2;0AB8 8 :>=B@>;5.  " " ' ! ! #''!" A=>2=0O G5@B0 <CG5=8:>2  MB> =5A38105<0O C25@5==>ABL 2 B><, GB> >=8 65@B2K, 8 :B>-B> (=> B>;L:> =5 >=8) 28=>20B 2 8E AB@040=8OE. !2>8 8AB>:8 <CG5=8G5AB2> 15@5B 2 @0==5< 45BAB25. 0;5=L:><C @515=:C 1>;LH5 2A53> =0 A25B5 =C6=0 ;N1>2L 8 701>B0. ;O =53> >=0  >1J5:B82=> ACI5AB2CNI89 A?>A>1 2K6820=8O.  AB@5<;5=85 2K68BL  >A=>2=0O, 2@>645==0O ?>B@51=>ABL 2A53> 682>3>. 37 '0ABL I. !>7028A8<>ABL 8 A5<LO  B> 65 2@5<O, 5<C ?>AB>O==> 2=CH0;8, GB> >= 4>;65= 70@01>B0BL ;N1>2L @>48B5;59, 70?;0B8BL 70 B> 15A?>:>9AB2>, :>B>@>5 >= ?@8G8=8; @>48B5;O< A0<8< D0:B>< A2>53> ACI5AB2>20=8O. 54L =>G59 =5 A?0;8, 0 A:>;L:> E;>?>B, A:>;L:> B@C40, >4=0 AB8@:0 ?5;5=>: 4>2>48;0 4> 157C<8O.  :>340 1>;5;, A:>;L:> 65@B2 ?@8H;>AL ?@8=5AB8!  2>>1I5: ?>A;5 @>4>2 74>@>2L5 B0: 8 =5 ?>?@028;>AL. !;>2><, @515=>: =0G8=05B ?>=8<0BL, GB> 4;O =53> <=>38< ?>65@B2>20;8 8 >= 4>;65=, B0: A:070BL, :><?5=A8@>20BL. ! 4@C3>9 AB>@>=K, GB> >= =8 45;05B  <0<0 8 ?0?0 =8:>340 =5 1K20NB 4>2>;L=K.  ?>:0 >= ?;>E>9, ;N18BL 53> =5 70 GB>. A;8 >= 701>;55B, @>48B5;8 1C4CB CE06820BL 70 =8<, => 8 AG5B 5<C ?@54JO2OB =5<0;K9. >AB5?5==> >7;>1;OOAL, @515=>: =0G8=05B GC2AB2>20BL A51O 65@B2>9 8 B>65 E>G5B ?>;CG8BL @0A?;0BC. B=>H5=85 @>48B5;59 O2;O5BAO ?>G2>9 4;O <CG5=8G5AB20. >B E8<8G5A:89 A>AB02 B0:>9 ?>G2K: % BACBAB285 2K@065=8O @>48B5;LA:>9 ;N128. % @>B82>?>;>6=K5 @50:F88 @>48B5;59 (3=52, C<8;5=85, @02=>4CH85) ?@8 >4=8E 8 B5E 65 ?@>O2;5=8OE @515=:0. % 074@068B5;L=>ABL @>48B5;59, =5OA=>ABL ?@8G8=K 8E @074@065=8O. % 0A8;LAB25==K5 <5B>4K 2>A?8B0=8O (65AB>:85 =0:070=8O, C=865=8O, ?>1>8). % "K =54>AB0B>G=> E>@>H, GB>1K <K B51O ;N18;8. "K 4>;65= 70A;C68BL =0HC ;N1>2L. % K B0: <=>38< 4;O B51O 65@B2C5<, GB> BK 4>;65= 70?;0B8BL 70 MB>: BK 4>;65= A>>B25BAB2>20BL =0H8< >6840=8O<. % B B51O >4=> 15A?>:>9AB2>, BK  8AB>G=8: =0H8E AB@040=89 8 ;8H5=89, BK =5 >?@024K205HL =0H8E >6840=89. % "K =5 4>;65= 7;8BLAO, @074@060BLAO 8;8 ?;0:0BL  BK 4>;65= 8A?KBK20BL B>;L:> B5 GC2AB20, :>B>@K5 =0< =@02OBAO. % "K 2 >B25B5 70 <>5 74>@>2L5  / ?>?;0B8;0AL A2>8< 74>@>2L5<, :>340 @>60;0 B51O (/ B51O @>60;0, =>G59 =5 A?0;0, 0 BK...). % "K 2 >B25B5 70 B>, GB> <K GC2AB2C5<, 8 28=>20B 2 =0H8E =5C40G0E  A;8 1K =5 BK, O 1K <>3;0 (<>3)..., C <5=O 1K;0 1K 4@C30O 687=L. % A;8 BK =5 1C45HL A>>B25BAB2>20BL <>8< >6840=8O<, O =0:06C B51O: BK C2848HL, :0: O AB@040N  BK B>65 1C45HL AB@040BL >B GC2AB20 28=K. % 5 274C<09 1KBL A0<>AB>OB5;L=K<: O =5 ?@>IC B515 A2>59 =5=C6=>AB8. 38 ;020 5. A8E>;>38G5A:85 ?>@B@5BK ;N459, A>740NI8E A>7028A8<K5 >B=>H5=8O  % ' '  %%%%%%  '%% "%% % ' .....%-%%%% ' %% '%" >4 2;8O=85< ?>4>1=KE @>48B5;LA:8E ?>AK;>2 2 @515=:5 =0G8=05B D>@<8@>20BLAO A>>B25BAB2CNI55 >B=>H5=85 : A515 8 : >:@C60NI5<C <8@C. @C38<8 A;>20<8, <CG5=8G5AB2> ?CA:05B A2>8 :>@=8. K2>4K @515=:0: % =5 687=5==> 206=> 8<5BL ;N1>2L. / 4>;65= 55 ?>;CG8BL.  / =5 ?>=8<0N, GB> >=8 >B <5=O E>BOB.  !> <=>9 GB>-B> =5 B0:: O ?@8G8=ON >4=8 15A?>:>9AB20. % 5=O =5;L7O ;N18BL: O =54>AB>8= ;N128. % / =5 2 A>AB>O=88 A>>B25BAB2>20BL 2A5< >6840=8O< = / =8:>340 =5 ?>;CGC ;N1>2L. % / =5 4>;65= A5@48BLAO 8;8 ?;0:0BL, => O A5@6CAL 8 ?;0GC. =0G8B, O ?;>E>9. % / ?>GB8 =8:>340 =5 >?@024K20N >6840=89, 7=0G8B, O ?;>E>9, O =8GB>65AB2>. % >340 <0<0 (?0?0) AB@0405B, >=0 4>18205BAO 1>;LH53> 2=8<0=8O, G5< O, :>340 AB0@0NAL A>>B25BAB2>20BL >6840=8O<. CD N1OB B>;L:> B5E, :B> 8A?>;=O5B 65;0=8O, C4>2;5B2>@O5B ?>B@51=>AB8  ;N1>2L 70A;C6820NB A2>59 =5>1E>48<>ABLN 8 ?>;57=>ABLN. % / 4>;65= ?;0B8BL 70 ;N1>2L, 8 <=5 4>;6=K ?;0B8BL 70 ;N1>2L.  / =5 <>3C 70AB028BL 20A ;N18BL <5=O, => O <>3C 70AB028BL 20A AB@040BL: 2K 1C45B5 2845BL, :0: O AB@040N, 8 1C45B5 8A?KBK20BL GC2AB2> 28=K.  / 2A5<>3CI: >B <5=O 7028A8B 687=L, CA?5H=>ABL, 74>@>2L5 4@C38E ;N459.  A;8 O A:@>N, :0:>9 O, B> >=8 <>3CB ?>4C<0BL, GB> O E>@>H89, 8 ?>;N1OB <5=O. % / A>25@H5==> 15A?><>I5=, O =8GB>65=, => =8:B> =5 4>;65= 7=0BL >1 MB><. % :@C60NI85 2 ;N1>9 <><5=B <>3CB A45;0BL <=5 1>;L=> 8;8 4>3040BLAO, GB> O =8GB>65AB2>  O 4>;65= :>=B@>;8@>20BL 8E. % A;8 O >48=, 7=0G8B, <5=O =8:B> =5 ;N18B, 7=0G8B, O 459AB28B5;L=> ?>;=>5 =8GB>65AB2>. 'B>1K >=8 =5 ?>:8=C;8 <5=O, O 4>;65= A45;0BL B0:, GB>1K >=8 =5 A<>3;8 >1E>48BLAO 157 <5=O. >60;C9, 2?>;=5 ;>38G=K5 2K2>4K 87 ?@>B82>@5G82>3> >?KB0 2708<>>B=>H5=89 A @>48B5;O<8. @>E>4OB 3>4K, 8 2>B ?5@54 =0<8 G5;>25:, <CG8<K9 =5CB>;5==>9 6064>9 ;N128 1;86=8E, AB@040NI89 >B GC2AB20 A>1AB25==>9 =8GB>6=>AB8, 2 B> 65 2@5<O AB@5<OI89AO ?>:070BL >:@C60NI8<, GB> 4>AB>8= ;N128, 8 25G=> 1>OI89AO @07>1;0G5- 39 '0ABL 1. !>7028A8<>ABL 8 A5<LO =8O, ?>A:>;L:C 3;C1>:> 2 53> 4CH5 6825B C15645=85, GB> >= :@045B ;N1>2L =570:>==>. @>5F8@CO A2>5 >B=>H5=85 : A515 =0 >:@C60NI8E, <CG5=8: ?>4>7@5205B 8E 2 B09=>9 2@06451=>AB8, 8 2 >B25B =0 A2>N ?@>5:F8N AB0=>28BAO 2@06451=K<. = <>65B 1KBL <AB8B5;L=K< 8 AB@5<OI8<AO : ;N128, 701>B;82K< 8 B09=> =0:07K20NI8< >4=>2@5<5==>. = AB@5<8BAO A45;0BL ;N18<KE ;N459 7028A8<K<8 >B A51O, => A0< 7028A8B >B =8E 2 5I5 1>;LH59 AB5?5=8: >= 3>B>2 2A5 B5@?5BL, ?5@5=>A8BL C=865=8O 8 >184K, B>;L:> 1K 53> =5 1@>A8;8, B>;L:> 1K =5 GC2AB2>20BL A51O >48=>:8<. >=B@>;8@CO :064K9 H03 1;87:8E ;N459, <CG5=8: GC2AB2C5B A51O A?>:>9=59 8 C25@5==59 >BB>3>, GB> B0: >=8 =8:C40 =5 45=CBAO. ;O =53> 1KBL 4>;3> >4=><C, B5< 1>;55 68BL 2 >48=>G5AB25  ?>4>1=> A<5@B8. '5;>25:, GC2AB2CNI89 A51O =8GB>65AB2>< (4065 5A;8 >= =5 >A>7=05B MB>3>) =0?>;=O5B A2>8 <KA;8, GC2AB20, 2AN 687=L 4@C38<8 ;N4L<8. A;8 >= >AB05BAO 2 >48=>G5AB25, >= =5<54;5==> AB@5<8BAO =0?>;=8BL A51O :5<-;81>. = 4065 =5 2 A>AB>O=88 ?5@568BL ?5@8>4 2K1>@0 ?0@B=5@0 8 >AB0=02;8205BAO =0 ?5@2><, :B> ?>?0;AO ?>4 @C:C, GB>1K 2=>2L =0?>;=8BL A51O 701>B0<8 > =5< (0 7=0G8B, 8 2;0ABLN =04 =8<). 07C<55BAO, =0 B0:CN @>;L A>3;0H0NBAO ;8HL ;N48, :>B>@K5 3>B>2K ?5@5;>68BL >B25BAB25==>ABL =0 GC685 ?;5G8. >MB><C A>25@H5==> =5 A;CG09=>, GB> <CG5=8:8 2K18@0NB 157>B25BAB25==KE ?0@B=5@>2, :>B>@K5 8450;L=> ?>72>;ONB >ACI5AB28BL 8E ?>B@51=>ABL 2 ?@52>AE>4AB25. 'C2AB2> ?@52>AE>4AB20, 2=8<0=85 8 1;03>40@=>ABL >:@C60NI8E =5>1E>48<K <CG5=8:C, :0: 2>74CE, ?>B><C GB> 53> A0<>>F5=:0 7028A8B >B 8E <=5=8O > =5<. "0: >= C156405BAO, GB> 2K3;O48B 2 3;070E 4@C38E 4>AB>9=K< ;N128. >B ?>G5<C ;N10O 701>B0 <CG5=8:0  MB> 701>B0, ?> ACI5AB2C, :>@KAB=0O, E>BO :>@KABL MB0 A2O70=0 A =5C4>2;5B2>@5==>9 6064>9 ;N128.  >=0 8 =5 <>65B 1KBL C4>2;5B2>@5=0, ?>B><C GB> <CG5=8: =5 25@8B, GB> 53> 459AB28B5;L=> <>6=> ;N18BL. = G0AB> ?>4>7@5205B, GB> >:@C60NI85 ;8HL ?@8B2>@ONBAO, 3>2>@O >1 MB><. @8B2>@ONBAO, B>;L:> GB>1K 8A?>;L7>20BL 53> 4;O ?>;CG5=8O 701>BK. > 8 >= 65;05B ?>;CG8BL A?>;=0 70 A2>8 B@C4K. 0 =5< ;568B F5;0O :CG0 >1O70==>AB59, >= 2K<0BK205BAO 8 CAB05B, 70B> >= A45;05B B0:, GB>1K 2A5 7=0;8, :0:85 65@B2K ?@8=5A5=K 8< 2> 8<O 4@C38E. CG5=8: =0?>;=5= 3=52><, :>B>@K9 >= <>65B ?>402;OBL 2 A515, ?>:0 >= =5 =0E>48B 2KE>40 2 M<>F8>=0;L=>< A@K25, 45?@5AA88 8;8 701>;520=8OE. !>1AB25==>, >= =5 C?CA:05B A;CG0O, GB>1K =0:070BL B5E, > :>< 701>B8BAO, 5A;8 >=8 =5 ?@>O2;ONB : =5<C 4>;6=>3> 2=8<0=8O 8 ;N128.  >=8 8 =5 ?@>O2;ONB, ?>A:>;L:C: " 2>-?5@2KE, <CG5=8: 2K18@05B ?0@B=5@>2 8;8 2>A?8BK205B 45B59, :>B>@K5 ?@82K:;8 ?>B@51;OBL, =5 4020O =8G53> 270<5=; 40 ;020 5. A8E>;>38G5A:85 ?>@B@5BK ;N459, A>740NI8E A>7028A8<K5 >B=>H5=8O " 2>-2B>@KE, <CG5=8: A0< 15@5B =0 A51O @5H5=85 ?@>1;5< 1;86=8E, 0 70B5< A5@48BAO =0 =8E 70 B>, GB> B5 =5 @5H0NB ?@>1;5<K A0<>AB>OB5;L=>; " 2-B@5BL8E, 5A;8 1K 1;86=85 @5H0;8 ?@>1;5<K A0<>AB>OB5;L=>, <CG5=8: ?>GC2AB2>20; 1K A51O >B25@3=CBK<, =570A;C65==> >1865==K< =54>25@85<, 8 A=>20 8<5; 1K ?@02> A5@48BLAO.  >1I5<, C <CG5=8:0 2A5340 =0945BAO ?@8G8=0 4;O >184K.  MB>  5I5 >4=0 53> E0@0:B5@=0O G5@B0. @>AB8BL  7=0G8B ?>=OBL 8 ?@8=OBL G5;>25:0 B0:8<, :0:>2 >= 5ABL, 0 70B5< A45;0BL 2K1>@, =0E>48BLAO ;8 A =8< 2 1;87:8E >B=>H5=8OE 8;8 68BL =0 @0AAB>O=88, =5 >1I0OAL. > <CG5=8: =5 <>65B A45;0BL =8 B>3>, =8 4@C3>3>. = 2A5340 E>G5B ?5@545;0BL 4@C3>3> G5;>25:0.  MB> AB@5<;5=85 5ABL A<5I5=85 A>1AB25==>3> AB@5<;5=8O : =54>AB868<><C A>25@H5=AB2C. 4=0:> 5<C ;53G5 27OBLAO 70 87<5=5=85 4@C3>3>, G5< A51O. !2>8< >@C685< >= <>65B AG8B0BL ;N1>2L, 2;0ABL, AB@5<;5=85 : A>25@H5=AB2C, =>, ?> ACB8 45;0, 2A5 MB> =C6=> B>;L:> 5<C A0<><C 4;O B>3>, GB>1K ?>AB>O==> GC2AB2>20BL A>1AB25==CN 7=0G8<>ABL. 4=0:> MB> AB@5<;5=85 =8:>340 =5 1K205B C4>2;5B2>@5=>: " 2>-?5@2KE, 5<C ?>AB>O==> :065BAO, GB> 53> B@C4K 8 AB0@0=8O =54>AB0B>G=> >F5=8;8; " 2>-2B>@KE, 345-B> B0<, 2 3;C18=5 4CH8, >= ?>=8<05B, GB> 2>2A5 =5 B0:>9 4>1@K9, :0:8< E>B5; 1K :070BLAO, 8 MB>B 2=CB@5==89 :>=D;8:B ?>@>6405B B@52>6=>ABL 8 C3=5B5==>5 A>AB>O=85; " 2-B@5BL8E, B0 >A>7=0==0O 8 =5>A>7=0==0O 2@06451=>ABL, :>B>@0O =0?>;=O5B 4CHC <CG5=8:0, >G5=L =5 2O65BAO A 53> @>;LN 65@B2K, 8 B0:>5 ?@>B82>@5G85 @07@CH05B A0<>C2065=85; " 0 2-G5B25@BKE, >= 459AB28B5;L=> CAB05B, 2K<0BK205BAO 8 AB@0405B, 8 2A5 MB> >B=8<05B >3@><=>5 :>;8G5AB2> M=5@388; @0=> 8;8 ?>74=> >= GC2AB2C5B BI5B=>ABL 2A5E A2>8E CA8;89 8 BO65;> ?5@568205B 15A?><>I=>ABL. 57C;LB0BK: % !B@0E >48=>G5AB20. % 02O7G82>5 AB@5<;5=85 : ;N128, 7028A8<K< >B=>H5=8O<.  !B@5<;5=85 : ?@52>AE>4AB2C. % !B@5<;5=85 : 4><8=8@>20=8N, 2;0AB8 (>B:@KB>9 8;8 B09=>9) 8 :>=B@>;N. % !0<>C=8G865=85. % KA>:><5@85. 41 '0ABL 1. !>7028A8<>ABL 8 A5<LO  5@8>48G5A:85 2A?KH:8 @074@068B5;L=>AB8 8 3=520. % >AB>O==>5 GC2AB2> 28=K. % !:;>==>ABL : 45?@5AA88. % "09=0O <AB8B5;L=>ABL.  184G82>ABL.  "09=>5 ?@57@5=85 : A515. % @>5F8@>20=85 A2>53> A0<>>B=>H5=8O =0 >:@C60NI8E 8 70B5<  AB@040=85 >B GC2AB20 =54>AB0B>G=>9 F5=8<>AB8 8<8. % >4>7@5=85, GB> >:@C60NI85 =5 ;N1OB, 0 B>;L:> 8A?>;L7CNB 8 =5 ?;0BOB 1;03>40@=>ABLN. % >B>2=>ABL B5@?5BL C=865=8O @048 B>3>, GB>1K =5 >AB0BLAO 2 >48=>G5AB25. % >4<5=0 >B25BAB25==>AB8: B <5=O 7028AOB 8E AC4L1K / =8 2 >B25B5 70 <>8 =5AG0ABLO. % >AB@>5=85 2708<>7028A8<KE >B=>H5=89. ;87:85 4>;6=K 1KBL 2 4>AB0B>G=>9 AB5?5=8 15A?><>I=K<8, GB>1K <CG5=8: GC2AB2>20; A2>N 7=0G8<>ABL 8 =570<5=8<>ABL. CG5=8: 4;O MB>3> 3>B>2 2K25@=CBLAO =087=0=:C. ! MB>9 F5;LN >= 8=BC8B82=> 2K18@05B ?0@B=5@>2, :>B>@K5 A:;>==K A20;820BL >B25BAB25==>ABL 70 A2>N 687=L =0 4@C38E. 4=0:> MB> 2K<0BK205B 8 A0<>3> <CG5=8:0. % >B@51=>ABL 60;>20BLAO B5<, >B :>3> =5 7028AOB 87<5=5=8O, @048 A>GC2AB28O, @048 65;0=8O, GB>1K 2A5 7=0;8, :0:85 65@B2K <CG5=8:C ?@8E>48BAO ?@8=>A8BL. % AB8B5;L=K5 <KA;8 8 65;0=8O. >ABC?:8, A;>20, 2K7K20NI85 C >:@C60NI8E GC2AB2> 28=K ?5@54 <CG5=8:><. "09=>5 ?@8G8=5=85 4CH52=KE AB@040=89 B5<, :B> =5 2K@0605B 4>AB0B>G=>9 1;03>40@=>AB8 <CG5=8:C (?>A;54=59, :0: C65 3>2>@8;>AL, =8:>340 =5 1K205B 4>AB0B>G=>). 54L AB@040=8O 87-70 =53> B>65 ?>4B25@640NB 53> 7=0G8<>ABL 8 2KAHCN 2;0ABL  2;0ABL =04 GC2AB20<8! % >;57=5==>5 2>A?@8OB85 :@8B8:8. @8B8:0 2>A?@8=8<05BAO >A>15==> 1>;57=5==>, ?>B><C GB> 2 3;C18=5 4CH8 <CG5=8: 59 25@8B, 0 MB> 7=0G8B, >= =5 =0AB>;L:> E>@>H 8 7=0G8<, =0A:>;L:> >= E>G5B :070BLAO. @8B8:0 2K7K205B ?0=8G5A:89 AB@0E, 0 70B5< C65 70I8B=CN O@>ABL, ?>B><C GB> :@8B8:CNI89 :0: 1C4B> 1K 4>3040;AO > B><, GB> <CG5=8: BI0B5;L=> A:@K205B.  : B><C 65 >= F5;8:>< 7028A8B >B <=5=8O >:@C60NI8E. A5, GB> >= 45;05B,  MB> B>;L:> 4;O B>3>, GB>1K 70@01>B0BL ;N1>2L. @8B8:0 65 2 ?>=8<0=88 <CG5=8:0 ;8H05B 53> ?@020 =0 ;N1>2L. -B> 4;O =53> @02=>A8;L=> ?A8E>;>38G5A:>9 A<5@B8. 42 ;020 5. A8E>;>38G5A:85 ?>@B@5BK ;N459, A>740NI8E A>7028A8<K5 >B=>H5=8O  '0ABK5 :>=D;8:BK, >184K. !B@0E8, 3=52, 1>O7=L :@8B8:8 8 =5C5<=0O ?>B@51=>ABL ?>;CG0BL >4>1@5=85 ;N459 ;8H05B <CG5=8:0 A?>A>1=>AB8 >1J5:B82=> @0AA<0B@820BL :>=D;8:B=K5 A8BC0F88, >B:@KB> ?@87=020BL A51O =5?@02K<, ?>=8<0BL 8 ?@8=8<0BL 65;0=85 >:@C60NI8E B0:65 GC2AB2>20BL A51O 7=0G8<K<8, A2>1>4=K<8, 8<5BL A>1AB25==>5 <=5=85. !>1AB25==K5 1>;57=5==K5 GC2AB20 >3;CH0NB 8 >A;5?;ONB <CG5=8:0 8 70AB02;ONB O@>AB=> A@060BLAO 4065 B0<, 345 A?>@ <>65B 1KBL @07@5H5= ?@>ABK< 2=8<0=85< : ACB8 :>=D;8:B0 8 : ?>B@51=>ABO< 53> CG0AB=8:>2. D !=865==K9 D>= =0AB@>5=8O, GC2AB2> C3=5B5=8O, CAB0;>AB8, 45?@5AA8O. % 5A<>B@O =0 O2=CN =52@>B870F8N E0@0:B5@0 ?@8 @0728B88 <CG5=8G5AB20, MB>B :><?;5:A ?>72>;O5B >ACI5AB28BL ?>GB8 2A5 107>2K5 ?>B@51=>AB8, >?8A0==K5 0A;>C, GB> 45;05B 53> G@572KG09=> CAB>9G82K< ?A8E8G5A:8< >1@07>20=85<. !0<>0:BC0;870F8O #2065=85, ?@87=0=85, AB0BCA N1>2L, 4@C610, 701>B0, ?@8=04;56=>ABL 57>?0A=>ABL, AB018;L=>ABL, 70I8I5==>ABL $878>;>38G5A:85 ?>B@51=>AB8 8A. 3. 5@0@E8O 107>2KE ?>B@51=>AB59 ?> . 0A;>C 1. A=>2=K5 D878>;>38G5A:85 ?>B@51=>AB8. -B> 1078A=K5 ?>B@51=>AB8 2 ?8I5, 2>45, B5?;5, 68;8I5, >B4KE5, A5:AC0;L=>9 @07@O4:5, ?@>4>;65=88 @>40 8 B. ?., >15A?5G820NI85 2K6820=85 G5;>25:0. # <CG5=8:0 AB@5<;5=85 C4>2;5B2>@8BL 40==K5 ?>B@51=>AB8 =8G5< =5 >B;8G05BAO >B 4@C38E ;N459. 2. >B@51=>ABL 2 157>?0A=>AB8 8 AB018;L=>AB8 (2 70I8I5==>AB8). -B0 ?>B@51=>ABL >B@0605B AB@5<;5=85 G5;>25:0 >15A?5G8BL C4>2;5B2>@5=85 D878>;>38G5A:8E ?>B@51=>AB59 =0 ?>AB>O==>9 >A=>25, A>E@0=5=85 >?@545;5==>3> C@>2=O 687=8, :>=B@>;O A>1KB89 A2>59 687=8. 57>?0A=>ABL A2>53> ACI5AB2>20=8O G5;>25: @0AA<0B@8205B G5@57 ?@54A:07C5<>ABL A>1KB89, AB018;L=>ABL, ?>AB>O=AB2> A2>53> A>F80;L=>3> >:@C65=8O 8 AB018;L=>ABL >B=>H5=89 <564C G;5=0<8 A5<L8 8 70 55 43 '0ABL 1. !>7028A8<>ABL 8 A5<LO ?@545;0<8. !N40 >B=>AOBAO 2A5 B5 0A?5:BK 2 687=8 G5;>25:0, :>B>@K5 40NB 5<C C25@5==>ABL 2 702B@0H=5< 4=5. # <CG5=8:0 AB@5<;5=85 : :>=B@>;N G@572KG09=> @0728B>, ?@8G5< >= AB@5<8BAO :>=B@>;8@>20BL =5 B>;L:> A2>N 687=L, => 8 687=8 >:@C60NI8E 53> ;N459. 3. >B@51=>ABL 2 ?@8=04;56=>AB8 (?>B@51=>ABL 2 ;N128 8 701>B5). N48 =C640NBAO 2 M<>F8>=0;L=>9 ?@82O70==>AB8, ;N128, ?>445@6:5. !>740=85 >1AB0=>2:8, ?@8 :>B>@>9 C G5;>25:0 D>@<8@CNBAO ?>;>68B5;L=K9 >1@07 A5<L8 8 A51O 2 =59, >ICI5=85 A51O ?@8=OBK< A5<L59 8 <8:@>:;8<0B 701>BK 4@C3 > 4@C35, A?>A>1AB2C5B C4>2;5B2>@5=8N 40==KE ?>B@51=>AB59. '@57<5@=> >:@C60O 1;87:8E A2>59 701>B>9 8 B5< A0<K< 45;0O 8E 15A?><>I=K<8, <CG5=8: 70@010BK205B 8E ?@82O70==>ABL 8 ;N1>2L, :>B>@0O C4>2;5B2>@O5B 53> B>;L:> 2 B>< A;CG05, 5A;8 MB8 ;N48 ?@>O2;ONB O2=CN 7028A8<>ABL >B =53>. 4. >B@51=>ABL 2 >1I5AB25==>< ?@87=0=88 (AB0BCA5), C2065=88. -B>  ?>B@51=>ABL G5;>25:0 2 ?>78B82=>9 >F5=:5 >1I5AB2>< 53> 8=48284C0;L=>AB8, >1@5B5=88 >?@545;5==>3> A>F80;L=>3> ?>;>65=8O. 0:>3> 1K 548=AB20 =8 4>AB830;0 3@C??0 :>;;53, A5<LO, 3@C??0 4@C759, :064K9 B5< =5 <5=55 AB@5<8BAO 1KBL 8=48284C0;L=>ABLN, 1KBL 8A:;NG8B5;L=K<, >A>15==K< 8 F5=8<K< 4@C38<8 ;N4L<8. !B@040O, 65@B2CO, A?0A0O 8 :>=B@>;8@CO, <CG5=8: GC2AB2C5B, GB> 4>AB>8= C2065=8O. -B> ?>4B25@6405BAO B5<, GB> G0AB> 53> 459AB28O A>F80;L=> >4>1@ONBAO. = B0:>9 4>1@K9, 701>B;82K9 G5;>25:! A5 4;O 4@C38E!  A515 A>2A5< =5 4C<05B!  B0:0O ?>E20;0 (2KA:070==0O 8;8 ?>4@07C<5205<0O) ?>72>;O5B <CG5=8:C GC2AB2>20BL A51O 7=0G8<K<. 5. >B@51=>ABL 2 A0<>@50;870F88. '5;>25: 2A5340 E>G5B 1KBL ?5@2>:;0AA=K< 8;8 =0AB>;L:> E>@>H8<, =0A:>;L:> >= <>65B 1KBL2. >;55 H8@>:> MB0 ?>B@51=>ABL ?>=8<05BAO :0: ?>B@51=>ABL 2 B2>@G5AB25. 064K9 G5;>25: AB@5<8BAO @50;87>20BL A2>9 ?>B5=F80;, ?>AB>O==> A0<>A>25@H5=AB2>20BLAO, =09B8 A2>5 <5AB> 2 687=8. 5CAK?=0O 701>B0 > 4@C38E AB0=>28BAO A<KA;>< 687=8 <CG5=8:0. !0< >= =5 >A>7=05B 8AB8==CN ?@8G8=C A2>8E ?>ABC?:>2. > ?>4>1=K9 AB8;L 687=8 459AB28B5;L=> B@51C5B >B =53> 0:BC0;870F88 B2>@G5A:8E 2>7<>6=>AB59, A<5;>AB8, @5H8B5;L=>AB8, 4>AB865=8O >?@545;5==KE @57C;LB0B>2 A2>59 45OB5;L=>AB8. "0: GB> 5<C ?@8ACI5 8 C4>2;5B2>@5=85 ?>B@51=>AB8 2 A0<>0:BC0;870F88. 07>2K5 ?>B@51=>AB8 8 8E C4>2;5B2>@5=85 A0<8 ?> A515 =5 8<5NB =8:0:>3> >B=>H5=8O : =52@>B870F88 ;8G=>AB8. ><?;5:A <CG5=8G5- ! 0A;>C. !0<>0:BC0;870F8O // A8E>;>38O ;8G=>AB8. "5:ABK. ., 1982. !. 12. 44 ;020 5. A8E>;>38G5A:85 ?>@B@5BK ;N459, A>740NI8E A>7028A8<K5 >B=>H5=8O AB20 (2?@>G5<, :0: 8 ;N1>9 4@C3>9) @0728205BAO 2 CA;>28OE, :>340 G5;>25: ?> :0:8<-B> ?@8G8=0< =5 2848B 4;O A51O 2>7<>6=>AB8 ?@O<>3> 8 >B:@KB>3> 8E C4>2;5B2>@5=8O 8 ?@815305B : 70I8B=K< D>@<0< ?>2545=8O. 4=0:> 1K;> 1K >H81:>9 AG8B0BL, GB> B0:>9 >?>A@54>20==K9 ?CBL ?>;CG5=8O 687=5==> =5>1E>48<KE F5==>AB59 O2;O5BAO >A>7=0==K< 2K1>@>< <CG5=8:0. 0: ?@028;>, >= 2848B ?@8G8=K A2>8E >A;>6=5=89 2 1;8609H5< >:@C65=88 8 2 =5AG0AB=>9 AC4L15, 8A:@5==5 ?>;030O, GB> 2K?>;=O5B ;CGH55 87 2>7<>6=KE ?@54=07=0G5=89, ?>;=>ABLN >B4020O A51O A;C65=8N ;N4O<.  MB>< >= 2848B A<KA; A2>59 687=8.  B0: :0: ?>4>1=0O ?>78F8O A>F80;L=> >4>1@O5BAO 8 =0E>48B A>GC2AB285 >:@C65=8O, B> :@8B8G5A:89 273;O4 =0 A2>N 45AB@C:B82=CN @>;L 2 A>740=88 >3@0=8G820NI8E @0728B85 ;8G=>AB8 >B=>H5=89 AB0=>28BAO 4;O <CG5=8:0 ?@0:B8G5A:8 =52>7<>6=K<. !B@5<;5=85 : :>=B@>;N 2K3;O48B 2 53> 3;070E :0: ?>B@51=>ABL ;N18BL.  >= =5 70<5G05B, GB> 53> 701>B0 O2;O5BAO >::C?0F859 ?A8E>;>38G5A:>9 B5@@8B>@859 1;8609H8E ;N459. N1>2L <CG5=8:0, ?> ACI5AB2C, O2;O5BAO =0AB>OB5;L=>9 ?>B@51=>ABLN 2 @0AB2>@5=88 A51O 2 @C3>< 8 >4=>2@5<5==> 2 ?>3;>I5=88 @C3>3>. <C GC64> ?>=OB85 AC25@5==>AB8 1;87:>3> G5;>25:0, >A>15==> 5A;8 MB> 53> AC?@C3 8;8 @515=>:. 028A8<K5 >B=>H5=8O  548=AB25==> 2>7<>6=>5 CA;>285, 2 :>B>@KE <CG5=8: >ICI05B =081>;LH89 :><D>@B, ?>A:>;L:C B>;L:> B>340 >= GC2AB2C5B A51O <0:A8<0;L=> 70I8I5==K< >B ?5@56820=8O A>1AB25==>9 =8GB>6=>AB8 8 AB@0E0 >48=>G5AB20. CG5=8: =5 2848B 2>7<>6=>AB8 4;O A0<>@50;870F88 @O4>< A ?A8E>;>38G5A:8 7@5;K< ?0@B=5@>< 8 ?>MB><C 53> 2A5340 2;5G5B : ;N4O<, ;8G=>AB=>5 @0728B85 :>B>@KE ?> :0:8<-B> ?@8G8=0< >AB0=>28;>AL =0 C@>2=5 45BA:>3> 8;8 ?>4@>AB:>2>3> 2>7@0AB03. 54>AB0B>G=>5 GC2AB2> A0<>F5==>AB8, =5?@8=OB85 A51O 2 A>G5B0=88 A =0AB>OB5;L=>9 ?>B@51=>ABLN ?>;CG0BL ;N1>2L =5>B2@0B8<> ?@82>4OB : 65;0=8N ?>AB>O==> 4>:07K20BL A2>N =C6=>ABL, 01A>;NB=CN =5>1E>48<>ABL 4;O 7=0G8<KE ;N459.  =8GB> =5 405B 4;O MB>3> 1>;LH59 2>7<>6=>AB8, :0: >:@C65=85 A51O ;N4L<8, =5 65;0NI8<8 (8;8 =5 C<5NI8<8) ?@8=8<0BL =0 A51O >B25BAB25==>ABL. 5B8 <CG5=8:>2 2K@0AB0NB ?>4 =5CAK?=K< :>=B@>;5< 8 >?5:>9. =8 ;81> ?@82K:0NB : MB><C 8 B>340 AB0=>2OBAO A>25@H5==> 15A?><>I=K<8 8 157>B25BAB25==K<8, ;53:> ?>440NI8<8AO GC6><C 2;8- 3 #@>25=L ;8G=>AB=>9 7@5;>AB8 =5 A;54C5B ?CB0BL A 8=B5;;5:BC0;L=K< @0728B85< G5;>25:0, 53> 2>7@0AB>< 8 2=5H=59 CA?5H=>ABLN 2 A>F80;L=>9 687=8. !CI5AB2C5B =5<0;> ;N459, AB@>OI8E A2>8 >B=>H5=8O ?> ?@8=F8?0< 45BA:>9 8;8 ?>4@>AB:>2>9 7028A8<>AB8 >B 7=0G8<KE 27@>A;KE. 45 '0ABL I. !>7028A8<>ABL 8 A5<LO O=8N, ;81> 2 >?@545;5==>< 2>7@0AB5, G0I5 2A53>, ?>4@>AB:>2><, AB@5<OBAO 2K@20BLAO 87-?>4 >?5:8 8 :>=B@>;O 8 1C=BCNB, A>25@H0O 0A>F80;L=K5 ?>ABC?:8. @8 MB>< >=8 >AB0NBAO 157>B25BAB25==K<8, ?>A:>;L:C ?@>AB> =5 8<5NB ?@54AB02;5=8O > B><, GB> 7=0G8B >B25G0BL 70 A2>8 459AB28O. -B8 45B8, :0: ?@028;>, =5 7=0:><K A A0<>C2065=85<, ?>A:>;L:C 8< =5 C :>3> 1K;> MB><C =0CG8BLAO, C2065=85 : A515 >=8 ?>4<5=ONB 3>=>@><, B@51>20B5;L=>ABLN, BI5A;0285< 8 B@52>6=K< A 0-<>;N1>20=85<. ! 4@C3>9 AB>@>=K, ?>?CAB8B5;LAB2>, : :>B>@><C 8=>340 ?@81530NB <CG5=8:8, CAB020O >B =5CAK?=>9 18B2K 70 2;0ABL, 2 :>=5G=>< 8B>35 =5 45;0NB 8E 1;87:8E =8 ?>-=0AB>OI5<C A2>1>4=K<8, =8 >B25BAB25==K<8. N48, ?@>682H85 1>;LHCN G0ABL A2>59 687=8 ?>4 GL59-B> >?5:>9, C65 =5 <>3CB 157 =55 >1E>48BLAO.  ?>B><C >G5=L 1KAB@> =0E>4OB 70<5=C  A@548 =5D>@<0;L=KE ;845@>2 =0 C;8F5 (5A;8 MB> :0A05BAO ?>4@>AB:>2), C 4@C38E ?0@B=5@>2 (5A;8 MB> :0A05BAO AC?@C3>2). CG5=8: AB@>8B A2>8 >B=>H5=8O A> 7=0G8<K<8 ;N4L<8 ?> ?@8=F8?C N1>2L G5@57 ?>3;>I5=85 ?A8E>;>38G5A:>9 B5@@8B>@88 ?0@B=5@0, G5@57 ;8H5=85 53> AC25@5=8B5B0.  " " ' ! !!"! !"/ ;02=>5 2 A048ABA:8E =0:;>==>ABOE  MB> AB@5<;5=85 : 01A>;NB=>9 2;0AB8. @82KG=>5 ?>=8<0=85 A0487<0 :0: ?@8G8=5=85 D878G5A:8E AB@040=89 :><C-;81>  2A53> ;8HL >48= 87 A?>A>1>2 4>AB865=8O MB>9 2;0AB8. 'B>1K AB0BL 01A>;NB=K< ?>25;8B5;5<, =5>1E>48<> 4@C3>3> G5;>25:0 A45;0BL 01A>;NB=> 15A?><>I=K<, ?>:>@=K<, B> 5ABL ?@52@0B8BL 2 A2>N 682CN 25IL, A;><82 53> 4CE. >AB8305BAO MB> ?>A@54AB2>< C=865=8O 8 ?>@01>I5=8O. !CI5AB2C5B B@8 A?>A>10 4>AB865=8O 01A>;NB=>9 2;0AB8. 5@2K9 A?>A>1  ?>AB028BL 4@C38E ;N459 2 7028A8<>ABL >B A51O 8 ?@8>1@5AB8 ?>;=CN 8 =5>3@0=8G5==CN 2;0ABL =04 =8<8, ?>72>;ONICN 8E ;5?8BL :0: 3;8=C, 2=CH0O: / B2>9 A>740B5;L, "K AB0=5HL B0:8<, :0:8< O E>GC B51O 2845BL, "K  B>B, :B> A>740= <=>9, BK 5ABL 45B8I5 <>53> B0;0=B0, <>8E B@C4>2. 57 <5=O BK =8:B>. B>@>9 A?>A>1  =5 B>;L:> 8<5BL 01A>;NB=CN 2;0ABL =04 4@C38<8, => 8 M:A?;C0B8@>20BL 8E, 8A?>;L7>20BL. -B> AB@5<;5=85 <>65B >B=>- 46 ;020 5. A8E>;>38G5A:85 ?>@B@5BK ;N459, A>740NI8E A>7028A8<K5 >B=>H5=8O A8BLAO =5 B>;L:> : <0B5@80;L=><C <8@C, => 8 : <>@0;L=K< :0G5AB20<, :>B>@K<8 >1;0405B 4@C3>9 G5;>25:. "@5B89 A?>A>1  ?@8G8=OBL 4@C38< ;N4O< AB@040=8O 8 A<>B@5BL, :0: >=8 <CG0NBAO. !B@040=85 <>65B 1KBL 8 D878G5A:8<, => G0I5 @5GL 845B > ?@8G8=5=88 4CH52=KE AB@040=89. 5B 1>;LH59 2;0AB8 =04 G5;>25:><, G5< 2;0ABL ?@8G8=OBL 1>;L 8 AB@040=8O B><C, :B> =5 2 A>AB>O=88 A51O 70I8B8BL. 0@5= %>@=8 ?5@5G8A;O5B B8?8G=K5 A048ABA:85 CAB0=>2:8, ?> =0;8G8N :>B>@KE <>6=> >?@545;8BL, GB> 2 G5;>25:5 2 B>9 8;8 8=>9 <5@5 ?@8ACBAB2CNB A048ABA:85 =0:;>==>AB8. 45AL <K ?@82>48< 8E :@0B:89 >17>@. 1. >A?8B0=85 65@B2K. '5;>25: A048ABA:>3> B8?0 E>G5B ?>@01>I5=8O 4@C38E ;N459. <C =C65= ?0@B=5@, =5 8<5NI89 A2>8E 65;0=89, GC2AB2, F5;59 8 :0:>9-;81> 8=8F80B82K. !>>B25BAB25==>, C =53> =5 <>65B 1KBL ?@5B5=789 ?> >B=>H5=8N : A2>5<C E>7O8=C. 708<>>B=>H5=8O B0:>3> E>7O8=0 8 53> 65@B2K A2>4OBAO, ?> ACB8, : 2>A?8B0=8N: "2>8 @>48B5;8 =5 ?>701>B8;8AL > B2>5< =0AB>OI5< 2>A?8B0=88. =8 B51O 10;>20;8, @0A?CA:0;8. "5?5@L O 1C4C 2>A?8BK20BL B51O ?@028;L=>. B=>H5=8O A A>1AB25==K< @515=:>< AB@>OBAO 5I5 1>;55 65AB:>  >= 01A>;NB=K9 @01. =>340 5<C ?>72>;O5BAO @04>20BLAO, => B>;L:> B>340, :>340 8AB>G=8:>< @04>AB8 O2;O5BAO A0< 2;0AB8B5;L. >A?8B0=85, 1C4L B> ?0@B=5@ 8;8 @515=>:, ?@>E>48B ?> ?@8=F8?C G5< 1>;LH5 :@8B8:8, B5< ;CGH5. >E20;8BL  >7=0G05B 40BL ?>GC2AB2>20BL 4@C3><C, GB> >= G5<-B> ?@81;878;AO : ?>25;8B5;N. >MB><C ?>E20;0 ?>;=>ABLN 8A:;NG5=0 87 2>A?8B0B5;L=KE <5@. 065 5A;8 B0:>5 A;CG05BAO, B> 70B5< A;54C5B 5I5 1>;55 C=8G860NI0O :@8B8:0, GB>1K 65@B20 =5 2>>1@078;0, 1C4B> >=0 =0 A0<>< 45;5 G53>-B> AB>8B. '5< 1>;55 =045;5= ?>4G8=5==K9 G5;>25: :0:8<8-;81> F5==K<8 :0G5AB20<8, G5< >G5284=55 >=8, B5< 1>;55 65AB:>9 1C45B :@8B8:0. !048AB 2A5340 GC2AB2C5B, 2 G5< 8<5==> =5 C25@5=0 53> 65@B20, GB> 8<5==> 59 >A>15==> 4>@>3>. >MB><C :@8B8:5 ?>425@30NBAO :0: @07 MB8 A2>9AB20, >A>15==>AB8, C<5=8O 8 G5@BK. 59AB28B5;L=>, A048AB 2>2A5 =5 >701>G5= AC4L1>9 4@C3>3>. 0 8 A2>O AC4L10 =5 =0AB>;L:> 5<C 4>@>30, :0: >ICI5=85 2;0AB8. = 1C45B ?@5=51@530BL A2>59 :0@L5@>9, >B:07K20BLAO >B C4>2>;LAB289 8;8 <=>3>>1@07=KE 2AB@5G A 4@C38<8 ;N4L<8, => =5 4>?CAB8B =8 <0;59H53> ?@>O2;5=8O =57028A8<>AB8 A2>53> ?0@B=5@04. 4 %>@=8 . 0H8 2=CB@5==85 :>=D;8:BK // !>1@0=85 A>G8=5=89:  3-E B. ". 3. ., 1997. !. 187. 47 '0ABL 1. !>7028A8<>ABL 8 A5<K 2. 3@0 =0 GC2AB20E 65@B2K. 'B> <>65B A2845B5;LAB2>20BL > 2;0AB8 1>;LH5, G5< 2>7<>6=>ABL 2;8OBL =0 GC2AB20, B> 5ABL =0 3;C1>:85 ?@>F5AAK, :>B>@K<8 8 A0< G5;>25: =5 2A5340 <>65B C?@02;OBL? N48 A048ABA:>3> B8?0 G@572KG09=> GCB:8 2 >B=>H5=88 @50:F88 ?0@B=5@0 8 ?>B><C AB@5<OBAO 2K720BL B5, :>B>@K5 E>BOB 2845BL 2 40==K9 <><5=B. =8 A?>A>1=K A2>8<8 459AB28O<8 ?>@>48BL 1C@=CN @04>ABL 8;8 ?>3@C78BL 2 >BG0O=85, 2K720BL M@>B8G5A:85 65;0=8O 8;8 >E;0645=85. "0:>9 G5;>25: 7=05B, :0: 4>18BLAO ?>4>1=KE @50:F89, 8 =0A;06405BAO A2>59 2;0ABLN. @8 MB>< >= 148B5;L=> A;548B, GB>1K 53> ?0@B=5@ 8A?KBK20; 8<5==> B5 @50:F88, :>B>@K5 >= 2K7K205B. 54>?CAB8<>, GB>1K ?0@B=5@ 8A?KBK20; C4>2>;LAB285 8;8 @04>ABL >B 459AB289 4@C38E ;N459. -B> A2>52>;85 1C45B =5<54;5==> ?@5A5G5=>: ;81> 8AB>G=8: @04>AB8 1C45B >?>@>G5= B5< 8;8 8=K< A?>A>1><, ;81> ?0@B=5@C 1C45B C65 =5 4> @04>AB8, ?>B><C GB> 53> ?>AB0@0NBAO 225@3=CBL 2 ?CG8=C AB@040=89. ?@>G5<, 8 AB@040BL 87-70 4@C38E ;N459 8;8 ?> A>1AB25==>9 8=8F80B825 =54>?CAB8<>. A;8 B0:>5 A;CG8BAO, B> A048AB ?>AB0@05BAO, GB>1K =>2K5 AB@040=8O, 2K720==K5 8< A0<8<, >B2;5:;8 53> 65@B2C >B ?>AB>@>==8E GC2AB2. %>BO A048AB 2?>;=5 <>65B 8 CB5H8BL 65@B2C, AB@040NICN ?> ?>AB>@>==5<C ?>2>4C. @8G5<, >= =5 ?>60;55B =8 A8;, =8 A@54AB2 4;O MB>3>.  2 1>;LH8=AB25 A;CG052 >= 4>1L5BAO A2>53>: G5;>25: A 1;03>40@=>ABLN ?@8<5B 53> ?><>IL 8, 2>7<>6=>, ?>GC2AB2>202 B0:CN <>I=CN ?>445@6:C, ?5@5AB0=5B AB@040BL. > 8 2 MB>< B>65 A048AB 1C45B 2845BL ?@>O2;5=85 A2>59 01A>;NB=>9 2;0AB8. 54L 5<C =C6=K =5 AB>;L:> A0<8 AB@040=8O, 5<C =C6=> 2;0AB2>20BL =04 4CH>9 G5;>25:0. '0I5 2A53> ?>4>1=0O 83@0 A GC2AB20<8 ?@>8AE>48B 15AA>7=0B5;L=>. '5;>25: A A048ABA:8<8 =0:;>==>ABO<8 GC2AB2C5B =5?@5>4>;8<>5 @074@065=85 8;8 =5?@5>4>;8<>5 65;0=85 25AB8 A51O B0: 8;8 8=0G5. @O4 ;8 >= A0< A<>3 1K >1JOA=8BL 8AB8==CN ?@8G8=C A2>8E GC2AB2 8 ?>ABC?:>2. !:>@55 2A53>, >= ?@>AB> 8E @0F8>=0;878@C5B. ?@>G5<, :0: 3>2>@8;0 . %>@=8, ;N1>9 =52@>B8: :@05< A>7=0=8O 4>304K205BAO > B><, GB> >= 45;05B =0 A0<>< 45;5. >304K205BAO, => =5 <>65B >B:070BLAO >B 45AB@C:B82=>3> AB8;O ?>2545=8O, ?>A:>;L:C @C3>9 5<C =5254>< 8;8 :065BAO A;8H:>< >?0A=K<. 3. -:A?;C0B0F8O 65@B2K. !0<0 ?> A515 M:A?;C0B0F8O <>65B 1KBL =5 A2O70=0 A A048ABA:8<8 =0:;>==>ABO<8, 0 A>25@H0BLAO B>;L:> @048 2K3>4K.  A048ABA:>9 65 M:A?;C0B0F88 A0<0O 3;02=0O 2K3>40  MB> >ICI5=85 2;0AB8, =57028A8<> >B B>3>, ?@8ACBAB2C5B ;8 ?@8 MB>< :0:>9-;81> 8=>9 2K83@KH. "@51>20=8O : ?0@B=5@C ?>AB>O==> 2>7@0AB0NB, => GB> 1K >= =8 45;0;, :0: 1K =8 AB0@0;AO, >= =5 4>1L5BAO 1;03>40@=>AB8. 0;> B>3>, 48 ill ;020 5. A8E>;>38G5A:85 ?>@B@5BK ;N459, A>740NI8E A>7028A8<K5 >B=>H5=8O ;N1K5 53> AB0@0=8O 1C4CB @0A:@8B8:>20=K, 8 5<C 1C4CB ?@54JO2;5=K >128=5=8O 2 ?;>E>< >1@0I5=88. 07C<55BAO, B0:>5 ?;>E>5 >1@0I5=85 ?0@B=5@ 4>;65= 8A:C?8BL 5I5 1>;LH8< AB0@0=85< C3>48BL. , :>=5G=> 65, MB> 5<C =8:>340 =5 C40ABAO. !0<>5 3;02=>5 4;O A048AB0  MB> ?>:070BL ?0@B=5@C, GB> >= =8:>340 =5 1C45B 4>AB>8= 53>.  B>, GB> ;568B 5I5 3;C165  MB> >BG0O==>5 65;0=85, GB>1K ?0@B=5@ =0?>;=8; 53> 687=L 2A5< =5>1E>48<K< (C4>2;5B2>@5=85 >A=>2=KE ?>B@51=>AB59, >15A?5G5=85 :0@L5@K, ?>;CG5=85 ;N128 8 701>BK, 1573@0=8G=>9 ?@540==>AB8 8 1573@0=8G=>3> B5@?5=8O, A5:AC0;L=>3> C4>2;5B2>@5=8O, :><D>@B0, ?@5AB860 8 B. ?.), ?>B><C GB> A0< A048AB =5 GC2AB2C5B A51O A?>A>1=K< =0 MB>. > :0: @07 ?>A;54=55 BI0B5;L=> A:@KB> 8 >B ?0@B=5@0, 8 >B A0<>3> A51O. !048AB 2848B B>;L:> >48= ?CBL ?>;CG5=8O C4>2;5B2>@5=8O >B 687=8 ?>A@54AB2>< ?0@B=5@0  MB> 01A>;NB=>5 2;045=85 8< =5 @048 =53> A0<>3>, 0 :0: A@54AB2>< 4>AB865=8O =5>1E>48<>3>. 4. $@CAB@8@>20=85 65@B2K. I5 >4=0 E0@0:B5@=0O >A>15==>ABL  AB@5<;5=85 @07@CH0BL ?;0=K, =04564K, ?@5?OBAB2>20BL >ACI5AB2;5=8N 65;0=89 4@C38E ;N459. ;02=>5 4;O G5;>25:0 A A048ABA:8<8 =0:;>==>ABO<8  2> 2A5< 459AB2>20BL =0?5@5:>@ 4@C38<: C1820BL 8E @04>ABL 8 @07>G0@>2K20BL 2 8E =045640E. = 3>B>2 ?@8G8=8BL 2@54 A515, ;8HL 1K =5 4>?CAB8BL ;8:>20=8O ?0@B=5@0 ?@8 4>AB865=88 CA?5E0. = A>@25B C40GC ?0@B=5@0, 4065 5A;8 >=0 2K3>4=0 8 5<C A0<><C. A5, GB> 4>AB02;O5B C4>2>;LAB285 4@C3><C G5;>25:C, 4>;6=> 1KBL =5<54;5==> CAB@0=5=>. A;8 ?0@B=5@ A =5B5@?5=85< 645B 2AB@5G8 A =8<, >= A:;>=5= 1KBL C3@N<K<. A;8 ?0@B=5@ E>G5B ?>;>2>9 1;87>AB8, >= 1C45B E>;>45=. ;O MB>3> 5<C 4065 =8G53> =5 B@51C5BAO 45;0BL A?5F80;L=>. = 459AB2C5B C3=5B0NI5 ?@>AB> B5<, GB> 87;CG05B <@0G=>5 =0AB@>5=855. A;8 65 :><C-B> =@028BAO A0< ?@>F5AA B@C40, B> 2 =53> =5<54;5==> 2=>A8BAO =5GB>, GB> A45;05B 53> =5?@8OB=K<. AB0B8, :>=AC;LB0=BK, @01>B0O A :;85=B0<8 A048ABA:>3> B8?0, =5?@5<5==> ?>GC2AB2CNB =0 A515 MBC >A>15==>ABL: :0: B>;L:> B0:>9 :;85=B ?>GC2AB2C5B, GB> @01>B0 A =8< 4>AB02;O5B E>BO 1K <0;59H55 C4>2;5B2>@5=85 (=0?@8<5@, 5A;8 ?A8E>;>3 >B<5B8; ?@>3@5AA 2 B5@0?88), >= =5<54;5==> C=8GB>68B 53>, 87>I@5==> AB02O A?5F80;8AB0 2 BC?8:, 2K7K20O 2 =5< A>AB>O=85 @0AB5@O==>AB8, @074@065=8O, ?@>2>F8@CO =5>AB>@>6=K5 2K@065=8O 8;8 03@5AA82=>5 70I8B=>5 ?>2545=85, GB>1K 70B5< C:070BL =0 ?@>D5AA8>=0;L=CN =5A>AB>OB5;L=>ABL. 5. "@5B8@>20=85 8 C=865=85 65@B2K. '5;>25: A048ABA:>3> B8?0 2A5340 GC2AB2C5B =081>;55 GC2AB28B5;L=K5 AB@C=K 4@C38E ;N459. = s %>@=8 . 0H8 2=CB@5==85 :>=D;8:BK // !>1@0=85 A>G8=5=89:  3-E B. ". 3. ., 1997. !. 190. 49 '0ABL 1. !>7028A8<>ABL 8 A5<LO 1KAB@> >B<5G05B =54>AB0B:8. > A0<>5 3;02=>5, >= 2848B, :0:85 87 =8E =081>;55 1>;57=5==K 8;8 :@09=5 BI0B5;L=> A:@K20NBAO 8E =>A8B5;5<. <5==> >=8 8 ?>425@30NBAO =081>;55 65AB:>9 8 1>;57=5==>9 :@8B8:5. > 8 B5 :0G5AB20, :>B>@K5 A048AB B09=> ?@87=05B :0: ?>;>68B5;L=K5, 1C4CB =5<54;5==> >15AF5=5=K 4;O B>3>, GB>1K ?0@B=5@: 0) =5 A<5; @02=OBLAO A =8< 2 4>AB>8=AB20E; 1) =5 A<>3 AB0BL ;CGH5 =8 2 A2>8E, =8 2 53> 3;070E. 0?@8<5@, >B:@KBK9 G5;>25: 1C45B >128=5= 2 E8B@>AB8, ;682>AB8 8 <0=8?C;OB82=>< ?>2545=88; G5;>25:, C<5NI89 >BAB@0=5==> 0=0;878@>20BL A8BC0F8N, >:065BAO 1574CH=K< 8 <5E0=8AB8G=K< M3>8AB>< 8 B. 4. !048AB G0AB> ?@>5F8@C5B A>1AB25==K5 =54>AB0B:8 8 2>72>48B =0?@0A;8=C =0 4@C38E ;N459. 0?@8<5@, @0AAB@>5==><C 53> 65 459AB28O<8 G5;>25:C >= <>65B A>GC2AB25==> 2KA:070BL >?0A5=8O ?> ?>2>4C M<>F8>=0;L=>9 =5CAB>9G82>AB8 8 ?>@5:><5=4>20BL >1@0B8BLAO : 2@0GC. '5;>25: A A048ABA:8<8 =0:;>==>ABO<8 2A5340 ?5@5405B >B25BAB25==>ABL 70 A2>8 ?>ABC?:8 ?0@B=5@C-65@B25: MB> >= 4>2>48B, 2K=C6405B 459AB2>20BL 65AB:>; 5A;8 1K =5 ?0@B=5@, B> A048AB <>3 1K 2K3;O45BL 15;K< 8 ?CH8ABK<. !048AB 25@8B 2 MB8 >1JOA=5=8O, 8 C =53> ?>O2;O5BAO 5I5 >48= ?>2>4 =0:07K20BL 65@B2C  70 B>, GB> 87-70 ?@>2>F8@CNI53> ?>2545=8O ?0@B=5@0 A048AB =5 <>65B 2K3;O45BL A?>:>9=K< 8 C@02=>25H5==K<, 4>1@K<, 4>AB>9=K< 2>AE8I5=8O. <C ?@8E>48BAO 1@0BL =0 A51O 3@O7=CN @01>BC ?> CAB0=>2;5=8N A?@0254;82>AB8 8 ?5@52>A?8B0=8N ?0@B=5@0. 6. AB8B5;L=>ABL. '5;>25: A A048ABA:8<8 =0:;>==>ABO<8 =0 C@>2=5 A>7=0=8O C25@5= 2 A2>59 =5?>3@5H8<>AB8. > 2A5 53> >B=>H5=8O A ;N4L<8 AB@>OBAO =0 >A=>20=88 ?@>5:F89. = 2848B 4@C38E ;N459 8<5==> B0:8<8, :0:8< >= AG8B05B A0<>3> A51O. 4=0:> ?@8?8AK205<>5 8< @57:> >B@8F0B5;L=>5 >B=>H5=85 : A515, >ICI5=85 A51O 01A>;NB=K< =8GB>65AB2>< ?>;=>ABLN 2KB5A=5=> 87 A>7=0=8O. 3@5AA82=K5 GC2AB20 2 A>G5B0=88 A ?@57@5=85< : A515 ?@>AB> =5 40;8 1K ?>4>1=><C G5;>25:C 2K68BL. >MB><C-B> >= 8 2848B B>;L:> B>, GB> 53> >:@C60NB ;N48, 4>AB>9=K5 ?@57@5=8O, => ?@8 MB>< 5I5 2@06451=K5, 3>B>2K5 2 ;N1CN <8=CBC C=878BL 53>, ;8H8BL 2>;8, >B=OBL 2A5. 48=AB25==>5, GB> <>65B 70I8B8BL 53>,  MB> A>1AB25==0O A8;0, @5H8B5;L=>ABL 8 01A>;NB=0O 2;0ABL. >B ?>G5<C A048AB ;8H5= 2AO:>3> A>GC2AB28O. N48 2>:@C3 4>AB>9=K B>;L:> ?@57@5=8O 8 =0:070=8O. @542>AE8B8BL 2>7<>6=CN 03@5AA8N  F5;L A048AB0.  2 B><, GB> ;N1>9 G5;>25: 2K=0H8205B 2@06451=K5 F5;8, A048AB C25@5=. >MB><C 5<C =5>1E>48<> <AB8BL. 50 t ;020 5. A8E>;>38G5A:85 ?>@B@5BK ;N459, A>740NI8E A>7028A8<K5 >B=>H5=8O !>1AB25==0O <AB8B5;L=>ABL ;8HL =57=0G8B5;L=> :0A05BAO A>7=0=8O A048AB0. ">, GB> >= 45;05B, :065BAO 5<C 548=AB25==> 25@=K< ?CB5< 4>AB865=8O A?@0254;82>AB8. 0 ?CB8 G5;>25:0 A A048ABA:8<8 =0:;>==>ABO<8 2AB@5G05BAO =5<0;> ;N459, :>B>@K5 ?@>B82>AB>OB 53> AB@5<;5=8N : 01A>;NB=>9 2;0AB8. =8 ?@>O2;ONB A2>N =57028A8<>ABL, A0<>AB>OB5;L=>ABL. =8 <>3CB 1KBL A<5;K<8 8;8 65 >A2>1>640BLAO >B 2;0AB8 A048AB0 <0=8?C;OB82=K< ?CB5<. 5?>4G8=5=85 ?@82>48B A048AB0 2 O@>ABL. 0 MB>9 O@>ABLN AB>8B <>I=59H89 AB@0E: >B?CAB8BL =0 2>;N B0:>3> G5;>25:0  2A5 @02=> GB> ?@87=0BL A51O ?>15645==K<. > B>340 MB> 1C45B >7=0G0BL, GB> >= =5 01A>;NB=K9 2;0AB8B5;L, GB> 8< B>65 <>6=> <0=8?C;8@>20BL, C=860BL, 2B0?BK20BL 2 3@O7L.  MB> =0AB>;L:> 7=0:><>, =0AB>;L:> =5?5@5=>A8<>, GB> A048AB A?>A>15= =0 >BG0O==K5 H038 <5AB8. "0:>2K >A=>2=K5 G5@BK G5;>25:0 A A048ABA:8<8 =0:;>==>ABO<8.  MB><C =04> 4>1028BL, GB> ;N1K5 ?@>O2;5=8O A0487<0 A>?@>2>640NBAO M<>F8>=0;L=K< @0A:@CG820=85< A8BC0F88. 5@2=K5 2AB@OA:8 >1O70B5;L=K 4;O A048AB0. 0640 =5@2=>3> 2>71C645=8O 8 2>;=5=8O 70AB02;O5B 53> 45;0BL 8AB>@88 87 A0<KE >1KG=KE A8BC0F89. #@02=>25H5==K9 G5;>25: =5 =C6405BAO 2 =5@2=KE 2AB@OA:0E B0:>3> @>40. '5< 1>;55 7@5;K9 G5;>25:, B5< <5=55 >= : =8< AB@5<8BAO. > M<>F8>=0;L=0O 687=L G5;>25:0 A048ABA:>3> B8?0 ?CAB0. # =53> 704CH5=K ?>GB8 2A5 GC2AB20, :@><5 3=520 8 B@8C<D0. = =0AB>;L:> <5@B2, GB> =C6405BAO 2 A8;L=>459AB2CNI8E A@54AB20E, GB>1K ?>GC2AB2>20BL A51O 682K<6. 8H0OAL 2;0AB8 =04 ;N4L<8, >= GC2AB2C5B A51O 60;:8< 8 15A?><>I=K<. N48 A A048ABA:8<8 =0:;>==>ABO<8 A>2A5< =5 @54:>ABL 2 =0H5< >1I5AB25. ?8A0==K5 G5@BK <>3CB 2K3;O45BL CAB@0H0NI5, => B0:>5 ?@O<>5 8 @57:>5 8E 2K@065=85 <>6=> C2845BL B>;L:> ?@8 A8;L=>9 =52@>B870F88.  1>;LH8=AB25 65 A;CG052 A048ABA:85 =0:;>==>AB8 702C0;8@>20=K 2 A>>B25BAB288 A B8?>< G5;>25:0. #ABC?G82K9 B8? ?>@01>I05B ?0@B=5@0 ?>4 <0A:>9 ;N128. = ?@8:@K205BAO 15A?><>I=>ABLN, 1>;57=LN, 2K=C640O ?0@B=5@0 45;0BL 2A5 70 =53>. >A:>;L:C >= =5 2K=>A8B >48=>G5AB20, ?0@B=5@ 4>;65= 1KBL 2A5 2@5<O A =8<. !2>8 C?@5:8 >= 2K@0605B :>A25==>, 45<>=AB@8@CO, :0: ;N48 70AB02;ONB 53> AB@040BL. 3@5AA82=K9 B8? 2K@0605B A2>8 =0:;>==>AB8 >B:@KB>. = 45<>=AB@8@C5B =54>2>;LAB2>, ?@57@5=85 8 A2>8 B@51>20=8O, => ?@8 MB>< AG8B05B A2>5 ?>2545=85 ?>;=>ABLN >?@0240==K<. 6 %>@=8 . 0H8 2=CB@5==85 :>=D;8:BK // !>1@0=85 A>G8=5=89:  3-E B. ". 3. ., 1997. !. 200. 51 '0ABL 1. !>7028A8<>ABL 8 A5<LO BGC645==K9 G5;>25: =5 ?@>O2;O5B A2>8 A048ABA:85 =0:;>==>AB8 >B:@KB>. = ;8H05B 4@C38E ?>:>O A2>59 3>B>2=>ABLN C9B8, 45;0O 284, GB> >=8 AB5A=ONB 8;8 15A?>:>OB 53>, 8 ?>;CG0O B09=>5 =0A;0645=85 >B B>3>, GB> 87-70 =53> >=8 AB02OB A51O 2 3;C?>5 ?>;>65=85. > 2>7<>6=K 8 B0:85 A;CG08, :>340 A048ABA:85 8<?C;LAK A>25@H5==> =5 >A>7=0NBAO. =8 >:07K20NBAO ?>;=>ABLN A:@KBK<8 =0A;>5=8O<8 A25@E4>1@>BK 8 A25@E701>B;82>AB8. . %>@=8 405B A;54CNI55 >?8A0=85 A:@KB>3> A0487<0: = ?@8;>68B 2A5 A8;K, GB>1K B>;L:> =5 4>?CAB8BL =8G53>, GB> <>3;> 1K >A:>@18BL 8E GC2AB20. = 1C45B 8=BC8B82=> =0E>48BL A;>20, GB>1K A:070BL GB>-;81> ?@8OB=>5, =0?@8<5@, >4>1@8B5;L=>5 70<5G0=85, :>B>@>5 ?>4=8<5B C25@5==>ABL 2 A515. = A:;>=5= 02B><0B8G5A:8 2> 2A5< 28=8BL A51O. A;8 >= 4>;65= A45;0BL :@8B8G5A:>5 70<5G0=85, >= A45;05B 2 <0:A8<0;L=> 2>7<>6=>9 <O3:>9 D>@<5. 065 5A;8 53> O2=> >A:>@1;ONB, >= 2KA:065B A2>5 ?>=8<0=85 A>AB>O=8O G5;>25:0. > 2 B> 65 2@5<O >= >AB05BAO A25@EGC2AB28B5;L=K< : C=865=8N 8 <CG8B5;L=> >B MB>3> AB@0405B. = 1C45B 871530BL 2A53>, GB> =0?><8=05B A0<>CB25@645=85, 03@5AA8N 8;8 2@06451=K5 ?@>O2;5=8O. = <>65B 2?0ABL 2 :@09=>ABL, ?@>B82>?>;>6=CN ?>@01>I5=8N 4@C38E ;N459, 8 1KBL =5A?>A>1=K< >B40BL =8:0:>5 @0A?>@O65=85. = A25@E>AB>@>65= 2 >:070=88 2;8O=8O 8;8 2KA:07K20=88 A>25B0. > C =53> =0G8=0NBAO 3>;>2=K5 1>;8, 8;8 @578 2 65;C4:5, 8;8 5I5 :0:>9-=81C4L 1>;57=5==K9 A8<?B><, :>340 45;0 84CB =5 B0:, :0: >= E>G5B. # =53> @072820NBAO A0<>C=8G868B5;L=K5 =0:;>==>AB8, >= =5 >A<5;8205BAO 2K@078BL =8:0:>5 65;0=85, >= A:;>=5= AG8B0BL >6840=8O 8;8 B@51>20=8O 4@C38E ;N459 1>;55 >?@0240==K<8 8 206=K<8, G5< A2>8. > 2 B> 65 2@5<O >= ?@578@05B A51O 70 =5=0?>@8AB>ABL.  :>340 53> =0G8=0NB M:A?;C0B8@>20BL, >= >:07K205BAO 2 B8A:0E =5@07@5H8<>3> 2=CB@5==53> :>=D;8:B0 8 <>65B >B@5038@>20BL 45?@5AA859 8;8 4@C38< 1>;57=5==K< A8<?B><><. !048ABA:0O 83@0 =0 GC2AB20E ?@8 3;C1>:>< 2KB5A=5=88 8 70?@5B5 CABC?05B <5AB> >ICI5=8N, GB> G5;>25: 15AA8;5= :>3>-;81> ?@82;5GL : A515. = <>65B 1KBL ?@>AB> C25@5= 2 B><, GB> >= =5?@82;5:0B5;5= 4;O ?@>B82>?>;>6=>3> ?>;0, 2>?@5:8 25A:8< A2845B5;LAB20< >1@0B=>3>. >7=8:0NI0O 2 @57C;LB0B5 :0@B8=0 ;8G=>AB8 >1<0=G820 8 A B@C4>< ?>4405BAO >F5=:5. 5 AE>4AB2> A CABC?G82K< B8?><, A:;>==K< : AB@5<;5=8N : ;N128, A0<>C=8G865=8N, <07>E87<C ?>@078B5;L=>... ...4=0:> 2 MB>9 :0@B8=5 8<5NBAO >?@545;5==K5 M;5<5=BK, :>B>@K5 >?KB=><C =01;N40B5;N C:06CB =0 =0;8G85 A048ABA:8E =0:;>==>AB59. 52 ;020 5. A8E>;>38G5A:85 ?>@B@5BK ;N459, A>740NI8E A>7028A8<K5 >B=>H5=8O - .-------%-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 1KG=> 8<55BAO 70<5B=>5, E>BO 8 15AA>7=0B5;L=>5 ?@57@5=85 : 4@C38< ;N4O<, 2=5H=5 ?@8?8AK205<>5 8E =5 >G5=L 2KA>:8< <>@0;L=K< ?@8=F8?0<. 48= 8 B>B 65 G5;>25: <>65B <8@8BLAO A =0?@02;5==K< =0 =53> A048ABA:8< ?>2545=85<, ?@>O2;OO O2=> 1573@0=8G=>5 B5@?5=85, 0 2 4@C3>5 2@5<O >1=0@C68B :@09=NN GC2AB28B5;L=>ABL : <0;59H5<C ?@87=0:C 402;5=8O, M:A?;C0B0F88 8 C=865=8O. "0:>9 G5;>25: 2 :064>9 <5;>G8 CA<0B@8205B 4;O A51O >184C 8 >A:>@1;5=85. >A:>;L:C 53> 2K2>48B 87 A51O A>1AB25==0O A;01>ABL, 53> 459AB28B5;L=> G0AB> ?@82;5:0NB : A515 ;N48 >B:@KB> A048ABA:>3> B8?0, 2K7K20O C =53> >4=>2@5<5==> 8 2>AE8I5=85, 8 >B2@0I5=85, B0: 65 :0: 8 B5, 2 A2>N >G5@54L, GC2AB2CO 2 =5< 4>1@>2>;L=CN 65@B2C, BO=CBAO : =5<C. "0: >= ?>?0405B 2 A8BC0F8N M:A?;C0B0F88, ?@5A5:0=8O =04564 8 C=865=8O. 4=0:> >= =5 ?>;CG05B >B 4C@=>3> >1@0I5=8O =8:0:>3> C4>2>;LAB28O, 0 AB@0405B >B =53>. -B> 405B 5<C 2>7<>6=>ABL ?5@56820BL A>1AB25==K5 A048ABA:85 8<?C;LAK A ?><>ILN :>3>-B> 4@C3>3>, 871530O =5>1E>48<>AB8 A<>B@5BL 2 ;8F> A>1AB25==><C A0487<C. = <>65B GC2AB2>20BL A51O =528==K< 8 65@B2>9, => 2 B> 65 2@5<O =045OBLAO =0 B>, GB> :>340-=81C4L 2>7L<5B 25@E =04 ?0@B=5@><-A048AB>< 8 8A?KB05B B>@65AB2> ?>154K =04 =8<.  ?>:0 >= B8E> 8 =570<5B=> ?@>2>F8@C5B A8BC0F88, 2 :>B>@KE 53> ?0@B=5@ 2K3;O48B =5 ;CGH8< >1@07><7. 'B> 65 A?>A>1AB2C5B @0728B8N A048ABA:8E =0:;>==>AB59? !048ABA:89 E0@0:B5@ <>65B ?5@54020BLAO :0: <>45;L 687=8 >B <0B5@8 8;8 >B >BF0, 5A;8 >=8 >1;040;8 A048ABA:8<8 =0:;>==>ABO<8, 8;8 A;>68BLAO 2 ?@>F5AA5 2>A?8B0=8O. > 2 ;N1>< A;CG05  MB> @57C;LB0B 3;C1>:>3> 4CH52=>3> >48=>G5AB20 8 GC2AB20 =5C25@5==>AB8 2 <8@5, :>B>@K9 2>A?@8=8<05BAO :0: 2@06451=K9 8 >?0A=K9. #A;>28O, A>740NI85 ?@54?>AK;:8 : @0728B8N A048ABA:8E =0:;>==>AB59: % ICI5=85 M<>F8>=0;L=>9 ?>:8=CB>AB8, @>640NI59AO C @515=:0 2 A0<>< @0==5< 2>7@0AB5. 5206=>, :0:>2K ?@8G8=K, ?> :>B>@K< @>48B5;8 =5 A<>3;8 >15A?5G8BL @515=:C GC2AB2> M<>F8>=0;L=>9 ?@8G0AB=>AB8. =8 <>3;8 <=>3> @01>B0BL 8;8 <=>3> 1>;5BL, 8;8 =0E>48BLAO 2 70:;NG5=88, 8;8 ?@>AB> 1KBL >BGC645==K<8 ?> >B=>H5=8N : @515=:C. 4=0:> A0<>3> ?> A515 >ICI5=8O ?>:8=CB>AB8 =54>AB0B>G=> 4;O @0728B8O A:;>==>AB8 : 7 %>@=8 . 0H8 2=CB@5==85 :>=D;8:BK // !>1@0=85 A>G8=5=89:  3-EB ". 3. ., 1997. !. 205-207 53 '0ABL I !>7028A8<>ABL 8 A5<LO A048ABA:8< =0:;>==>ABO<. ;O MB>3> =C6=0 2B>@0O A>AB02;ONI0O  >A:>@1;5=8O 8 ?@>O2;5=8O 65AB>:>AB8 ?> >B=>H5=8N : @515=:C. % -<>F8>=0;L=>5 8;8 D878G5A:>5 >A:>@1;5=85, =0:070=85 8;8 =04@C30B5;LAB2>. @8G5< =0:070=85 4>;6=> 1KBL 7=0G8B5;L=> 1>;55 AC@>2K<, =565;8 B>3> 70A;C68205B @515=>: 70 A>25@H5==K5 8< ?@>ABC?:8. >4>1=>5 =0:070=85 1>;LH5 ?>E>48B =0 @0A?@02C. =>340 @515=:0 =0:07K20NB 70 B>, G53> >= =5 A>25@H0;, 0 8=>340 8 157 ?>2>40  ?@>AB> ?>4 @C:C ?>?0;AO. 0:070=85 <>65B =>A8BL D878G5A:89 E0@0:B5@, => G0AB> MB> 1K20NB 87>I@5==K5 874520B5;LAB20 8 C=865=8O, =0F5;5==K5 =0 ?@8G8=5=85 4CH52=>9 1>;8.  A8E8G5A:85 >B:;>=5=8O :>3>-;81> 87 @>48B5;59, 2 @57C;LB0B5 :>B>@KE @515=>: ?>;CG05B >10 :><?>=5=B0: M<>F8>=0;L=CN ?>:8=CB>ABL 8 65AB>:>5 >1@0I5=85. % ;:>3>;87< 8 =0@:>B8G5A:0O 7028A8<>ABL @>48B5;59, GL5 ?>2545=85 2 A>AB>O=88 =0@:>B8G5A:>3> >?LO=5=8O G0AB> =>A8B E0@0:B5@ =5<>B828@>20==>9 03@5AA88. % B<>AD5@0 =5?@54A:07C5<>AB8, =52>7<>6=>AB8 ?>=OBL, 70 GB> <>6=> ?>;CG8BL =0:070=85 8 :0: MB>3> 871560BL.  -<>F8>=0;L=0O =5C@02=>25H5==>ABL @>48B5;59. 0 >48= 8 B>B 65 ?>ABC?>: @515=>: 2 >4=>< A;CG05 <>65B 1KBL 65AB>:> =0:070=, 2 4@C3>< A;CG05 2K720BL ?@8;82 =56=>AB8 8 C<8;5=8O, 2 B@5BL5<  @02=>4CH85. >48B5;LA:85 ?>AK;K: % "K  =8:B> 8 =8GB>. "K  <>O A>1AB25==>ABL, =0 :>B>@CN O >1@0I0N 2=8<0=85, :>340 E>GC, 8 =5 8=B5@5ACNAL, :>340 >=0 <=5 =5 =C6=0. % "K  <>O A>1AB25==>ABL, 8 O 45;0N A B>1>9 2A5, GB> E>GC. % / B51O ?>@>48;, O 8<5N ?@02> =0 B2>N 687=L.  "2>5 45;> =5 ?>=8<0BL, 0 ?>4G8=OBLAO. % "K B>B, :B> 2> 2A5< 28=>20B. K2>4K @515=:0: % / =0AB>;L:> ?;>E, GB> <5=O =52>7<>6=> ;N18BL. G / B0:>9 ?;>E>9, GB> 4>;65= 1KBL =0:070=, GB>1K O =8 45;0;. % / =5 <>3C :>=B@>;8@>20BL A2>N 687=L. 87=L >?0A=0 8 =5?@54A:07C5<0. % 48=AB25==>5, GB> O <>3C B>G=> ?@54A:070BL, MB> B>, GB> =0:070=85 =5<8=C5<>. -B>  548=AB25==0O ?>AB>O==0O 25IL 2 687=8. 54 ;020 5 A8E>;>38G5A:85 ?>@B@5BK ;N459, A>740NI8E A>7028A8<K5 >B=>H5=8O Q 0 <5=O >1@0I0NB 2=8<0=85 B>;L:> B>340, :>340 E>BOB =0:070BL. !>25@H0BL ?>ABC?:8, 70 :>B>@K5 =0:07K20NB  548=AB25==K9 A?>A>1 >1@0B8BL =0 A51O 2=8<0=85.  N48, >:@C60NI85 <5=O  8AB>G=8: >?0A=>AB8. % N48 =5 AB>OB C2065=8O 8 ;N128. % 5=O =0:07K20NB, 8 O <>3C =0:07K20BL. % ;O >A:>@1;5=89, C=865=89 8 =04@C30B5;LAB2 =5 =C6=K A?5F80;L=K5 ?@8G8=K. % 'B>1K 2K68BL, =04> 1>@>BLAO. % 'B>1K 2K68BL, =04> :>=B@>;8@>20BL 459AB28O, <KA;8 8 GC2AB20 4@C38E ;N459.  'B>1K 2K68BL, =04> 70AB028BL 1>OBLAO A51O. % 'B>1K 871560BL 1>;8 8 03@5AA88 >B 4@C38E, =04> >?5@548BL 8E, GB>1K >=8 1>O;8AL <5=O.  04> 70AB028BL 4@C38E ;N459 ?>4G8=OBLAO <=5, B>340 >=8 =5 A<>3CB ?@8G8=8BL <=5 AB@040=8O. % 0A8;85  548=AB25==K9 A?>A>1 ACI5AB2>20=8O.  / E>@>H> ?>=8<0N A>AB>O=85 ;N459, B>;L:> :>340 >=8 AB@040NB. A;8 O 70AB02;N 4@C38E AB@040BL, >=8 AB0=CB <=5 ?>=OB=K. % 87=L AB>8B 45H52>. >=5G=>, B0:85 2K2>4K 45;0NBAO 15AA>7=0B5;L=> 8 =5 =0 O7K:5 ;>38:8, 0 A:>@55 =0 C@>2=5 GC2AB2, >ICI5=89. > >=8 =0G8=0NB 2>7459AB2>20BL =0 687=L G5;>25:0, :0: 70;>65==0O ?@>3@0<<0. 57C;LB0BK: % 0@CH5==>5 ?@54AB02;5=85 > A2O78 ?@8G8=K 8 A;54AB28O. % KA>:0O B@52>6=>ABL. % @>5F8@>20=85 =530B82=>3> A0<>>B=>H5=8O =0 >:@C60NI8E. % <?C;LA82=>ABL, =5A?>A>1=>ABL C?@02;OBL A2>8<8 ?>ABC?:0<8. % -<>F8>=0;L=0O =5AB018;L=>ABL. % BACBAB285 B25@4KE CAB0=>2>:, ?@8=F8?>2.  !B@5<;5=85 : 4><8=8@>20=8N 8 B>B0;L=><C :>=B@>;N.  !>G5B0=85 2KA>:>9 A>7=0B5;L=>9 >F5=:8 (8 4065 A25@E:><?5=A0B>@=>9 ?5@5>F5=:8) A51O 8 3;C1>:>3> 15AA>7=0B5;L=>3> =530B82=>3> >B=>H5=8O : A515.  KA>:0O GC2AB28B5;L=>ABL : 4CH52=>9 1>;8.  184G82>ABL. % AB8B5;L=>ABL.  3@5AA82=>ABL, A:;>==>ABL : A>25@H5=8N =0A8;8O.  !B@5<;5=85 : ?>3;>I5=8N 7=0G8<>3> @C3>3> G5@57 65AB:>5 ?@8=C645=85. 55 '0ABL 1 !>7028A8<>ABL 8 A5<LO  >B@51=>ABL ?@8G8=OBL AB@040=8O 1;87:8< ;N4O<, GB>1K ?>;CG8BL A2845B5;LAB20 A2>59 7=0G8<>AB8 4;O =8E.  5AA>7=0B5;L=>5 AB@5<;5=85 ;5?8BL 87 4@C38E ;N459 ?@54AB02;5=85 > =54>AB868<>< A>1AB25==>< 450;L=>< /. % !:;>==>ABL : @07;8G=K< 7;>C?>B@51;5=8O<  =0@:>B8:0<, 0;:>3>;N, A5:AC, 070@B=K< 83@0<, :CB560<, :>B>@K5 8A?>;L7CNBAO :0: A@54AB2> A=865=8O ?>AB>O==>9 B@52>6=>AB8. % "5=45=F8O A>74020BL A>7028A8<K5 >B=>H5=8O. % !:;>==>ABL : A0<>@07@CH8B5;L=><C >1@07C 687=8. 5>1E>48<> >B<5B8BL, GB> =0 ?>4A>7=0B5;L=>< C@>2=5 A:;>==>ABL : =0A8;8N ?@8ACBAB2C5B 2 :064>< G5;>25:5.  MB>< =5B =8G53> ?@>B82>5AB5AB25==>3>. # ?>402;ONI53> 1>;LH8=AB20 ;N459 MB0 ?>4A>7=0B5;L=0O 3>B>2=>ABL : @07@CH5=8N <8@=> 4@5<;5B 4> B5E ?>@, ?>:0 55 =5 @071C4OB :0:85-;81> M:AB@5<0;L=K5 CA;>28O. /@:8< ?@8<5@>< B><C <>3CB A;C68BL <=>3>G8A;5==K5 A;CG08 ?>O2;5=8O A048ABA:8E =0:;>==>AB59 C 1K2H8E CG0AB=8:>2 2>5==KE 459AB289. 081>;55 ?>4E>4OI8< 4;O G5;>25:0 A A048ABA:8<8 =0:;>==>ABO<8 1C45B, ?> 2A59 2848<>AB8, A0<>C=8G860NI89AO ?0@B=5@. "0:85 ?0@K 459AB28B5;L=> 2AB@5G0NBAO, 8 ?@8 B0:>< A>G5B0=88 >B=>H5=8O, :>B>@K5 AB@>OBAO 8<8, ?@8=8<0NB ?>8AB8=5 AB@0H=K5 D>@<K. 5;> 2 B><, GB> 4;O C4>2;5B2>@5=8O A048ABA:8E =0:;>==>AB59 =54>AB0B>G=> ?@O<>3> 8 ?>;=>3> ?>4G8=5=8O. <5==> 4>AB830O ?>4>1=>3> ?>2545=8O ?0@B=5@0, A048AB B5@O5B : =5<C 2AO:89 8=B5@5A. ;O =53> 2065= A0< ?@>F5AA @07@CH5=8O ;N1>9 A0<>AB>OB5;L=>AB8, ;N1>3> ?@>O2;5=8O =57028A8<>AB8 8 AC25@5==>AB8 ;8G=>AB8. 54L 8<5==> 2 MB>< ?@>F5AA5 >= ?@>25@O5B 8 ?>4B25@6405B A2>N 01A>;NB=CN 2;0ABL 8 A2>N A?>A>1=>ABL 2;8OBL =0 GC2AB20 8 <KA;8 4@C3>3>. ">;L:> 4CH52=K5 AB@040=8O G5;>25:0, >BAB08202H53> A2>5 AB@5<;5=85 : A2>1>45 8 A0<>>?@545;5=8N, => C65 ?>402;5==>3> 8 ?>15645==>3>, @>640NB 2 A048AB5 =5>1K:=>25==K9 ?@8;82 M=5@388 8 GC2AB2> A2>59 01A>;NB=>9 2;0AB8. = 8A?KBK205B C4>2>;LAB285 8 C4>2;5B2>@5=85, :>B>@>5 <>65B 1KBL A@02=8<> B>;L:> A C4>2>;LAB285< >@307<0. @8 MB>< >= ?5@568205B =56=>ABL : ?>15645==><C G5;>25:C :0: : 8AB>G=8:C ?>4>1=>3> C4>2;5B2>@5=8O. AB0B8, 1C@=K9, =0?>;=5==K9 A8;L=K<8 >ICI5=8O<8 ?>;>2>9 0:B G0AB> O2;O5BAO 70:;NG8B5;L=K< 459AB285< ?>A;5 >G5@54=>3> ?@>F5AA0 ?>402;5=8O. <5==> AB@0AB=K5 ?5@56820=8O ;N128 ?>A;5 AB@040=8O O2;ONBAO B5< :@NG:><, =0 :>B>@>< ?@>G=> 8 4>;3> 45@68BAO ?@82O70==>ABL 53> 65@B2. 4=0:> A0<>C=8G860NI89AO G5;>25: =5 >:07K205B 4>;6=>3> A>?@>B82;5=8O A048ABC, 8 ?@>F5AA ?>402;5=8O =5 ?@8=>A8B =C6=>3> C4>2- 56 ;020 5 A8E>;>38G5A:85 ?>@B@5BK ;N459, A>740NI8E A>7028A8<K5 >B=>H5=8O ;5B2>@5=8O. 'B>1K ?>;CG8BL 53>, 03@5AA82=> 4><8=8@CNI89 ?0@B=5@ C25;8G8205B A8;C A2>53> 402;5=8O 8 =5C4>2;5B2>@5==K9 ?A8E>;>38G5A:>9 1>@L1>9 ?5@5E>48B : <5@0< D878G5A:>3> =0A8;8O. N1>9, 4065 A0<>C=8G860NI89AO, G5;>25: AB@5<8BAO A>E@0=8BL F5;>AB=>ABL A2>53> B5;0 8 A0<C 687=L, ?>MB><C >= =52>;L=> =0G8=05B A>?@>B82;OBLAO.  MB> :0: @07 B>, GB> 8 =C6=> 53> 2;0AB8B5;N. "0:8< >1@07><, AB@5<;5=85 CABC?0BL 8 ?>4G8=OBLAO ?@82>48B : C25;8G5=8N AB@040=89, A >4=>9 AB>@>=K, 8 : G@572KG09=> >?0A=K< D>@<0< 2>7459AB28O  A 4@C3>9.  B5< =5 <5=55 2708<>459AB285 A A0<>C=8G860NI8<AO G5;>25:><  ;8HL G0AB=K9 A;CG09 ?0@B=5@AB20 A A048AB><.  7028A8<>AB8 >B AB5?5=8 @0728B8O :><?;5:A0 A048AB <>65B 459AB2>20BL :0: ?@O<>9 03@5AA>@ 8 :0: <O3:89, 701>B;82K9 G5;>25:, 4>AB830O A2>8E F5;59 >:>;L=K< ?CB5<.  ACI=>AB8, ;N1>9 A?>A>1 AB@>8BL A>7028A8<K5 >B=>H5=8O, 4>2545==K9 4> :@09=>AB8, A2>48BAO : B><C, GB> ?A8E>;>38G5A:0O B5@@8B>@8O ?0@B=5@0 >::C?8@C5BAO, 0 ?0@B=5@ >?CAB>H05BAO 8 ?>4G8=O5BAO (5A;8, :>=5G=>, >= =5 ?>:8405B >::C?0=B0 =0 1>;55 @0==8E MB0?0E >B=>H5=89). !>>B25BAB25==> 8 >B=>H5=8O >= <>65B AB@>8BL A ;N4L<8, A>2A5< =5 A:;>==K<8 A0<>C=8G860BLAO. "5< 1>;LH55 C4>2;5B2>@5=85 >= <>65B 4>AB830BL, ?@5CA?520O 2 A2>8E F5;OE. "0: GB> A048AB0 1>;LH5 ?@82;5:0NB ;N48 =0?>;=5==K5, 8<5NI85 682CN 8 C?@C3CN >1>;>G:C /, :>B>@CN 8 =5>1E>48<> A;><0BL. 4=0:> 4>AB0B>G=> 4>;3> =0E>48BLAO 2 1;87:8E >B=>H5=8OE A ?>4>1=K< G5;>25:>< <>3CB B>;L:> ;N48, GL5 / =04;><;5=>, 8 :>B>@K5 <>3CB >1@0I5=85 A A>1>9 A048AB0 E>BO 1K >BG0AB8 ?@87=0BL A>>B25BAB2CNI8< B><C, GB> >=8 A0<8 > A515 4C<0NB.  2 MB>< ?@>B82>@5G88 A:@K205BAO ?@8G8=0 ?>AB>O==>9 =5C4>2;5B2>@5==>AB8 A048AB0 >B=>H5=8O<8 ;N128 8 53> ?>B@51=>ABL =0E>48BL =>2K5 65@B2K. "5< =5 <5=55 G5;>25: A048ABA:>3> B8?0 =5 E>G5B ?>3C18BL B>3> G5;>25:0, : :>B>@><C >= ?@82O70=. <C =C65= ?@8=04;560I89 5<C ?0@B=5@, ?>A:>;L:C 53> >ICI5=85 A>1AB25==>9 A8;K >A=>20=> B>;L:> =0 B><, GB> >= O2;O5BAO GL8<-B> 2;04K:>9. >MB><C, :0: B>;L:> >= ?>=8<05B, GB> 65@B20 3>B>20 A>@20BLAO A :@NG:0 8 1;87:0 : B><C, GB>1K ?>:8=CBL 53>, >= >BABC?05B, 8 2K@0605B A2>59 65@B25 A2>N ;N1>2L 8 701>BC, AB0@0OAL MB8< :0: <>6=> :@5?G5 ?@82O70BL 55 : A515. CG8B5;L 7028A8< >B A2>59 65@B2K, E>BO MB0 7028A8<>ABL <>65B 1KBL A>25@H5==> =5>A>7=0==>9. 0?@8<5@, <C6 <>65B A0<K< A048ABA:8< >1@07>< 874520BLAO =04 A2>59 65=>9 8 ?@8 MB>< 5654=52=> ?>2B>@OBL 59, GB> =0 <>65B C9B8 2 ;N1>9 <><5=B, GB> >= 1C45B B>;L:> @04 MB><C. A;8 65 >=0 459AB28B5;L=> A>15@5BAO ?>:8=CBL 53>, >= 1C45B 2 >BG0O=88, 57 '0ABL I. !>7028A8<>ABL 8 A5<LO ?>402;5==>AB8 8 =0G=5B C<>;OBL 55 >AB0BLAO, ?KB0OAL C1548BL, GB> =5 <>65B 68BL 157 =55. > AB>8B 59 >AB0BLAO, 83@0 =0G=5BAO A=0G0;0, 8 B0: 157 :>=F0. > <=>38E BKAOG0E ;8G=KE 2708<>>B=>H5=89 MB>B F8:; ?>2B>@O5BAO A=>20 8 A=>20. !048AB ?>:C?05B =C6=>3> 5<C G5;>25:0 ?>40@:0<8, ?>E20;0<8, C25@5=8O<8 2 ;N128, 1;5A:>< 8 >AB@>C<85< 2 @073>2>@0E, 45<>=AB@0F859 A2>59 701>BK. = <>65B 40BL 5<C 2A5, :@><5 >4=>3>: ?@020 =0 A2>1>4C 8 =57028A8<>ABL. G5=L G0AB> B0:85 >B=>H5=8O =01;N40NBAO <564C @>48B5;O<8 8 45BL<8. 45AL >B=>H5=8O 3>A?>4AB20 8 A>1AB25==8G5AB20 2KABC?0NB, :0: ?@028;>, ?>4 284>< 701>BK 8 AB@5<;5=8O @>48B5;59 70I8B8BL A2>53> @515=:0. = <>65B 8<5BL 2A5, GB> E>G5B, => ;8HL ?@8 B>< CA;>288, GB> =5 70E>G5B 2K1@0BLAO 87 :;5B:8.  @57C;LB0B5 C 2K@>AH53> @515=:0 G0AB> @0728205BAO 3;C1>:89 AB@0E ?5@54 ;N1>2LN, ?>B><C GB> 4;O =53> ;N1>2L >7=0G05B @01A:CN =52>;N. '5;>25: A A048ABA:8<8 =0:;>==>ABO<8 148B5;L=> A;548B 70 B5<, GB>1K 53> 65@B20 1>O;0AL ?>:8=CBL 53>. = 2=CH05B 59 <KA;L > A2>59 A25@E7=0G8<>AB8 4;O =55 2> 2A5E AD5@0E 687=8, 3>2>@8B > B><, GB> 2A5 53> 459AB28O =0F5;5=K =0 701>BC > =59 (745AL <5AB>8<5=8O >= 8 >=0 8<5NB >B=>H5=85 : <CG8B5;N 8 65@B25, @>;8 :>B>@KE 2 @02=>9 AB5?5=8 <>3CB 83@0BL 8 <C6G8=K, 8 65=I8=K). K C65 3>2>@8;8, GB> B5@?5BL 4>AB0B>G=> 4>;3> ?>4>1=K5 >B=>H5=8O <>65B B>;L:> G5;>25:, :>B>@K9 1>8BAO 1KBL ?>:8=CBK< 8;8 GC2AB2C5B A51O 15A?><>I=K<. "0:8< >1@07><, 2708<=0O 7028A8<>ABL 2>7=8:05B =0 >A=>25 ?@54@0A?>;030NI59 3>B>2=>AB8 AB@>8BL A>7028-A8<K5 >B=>H5=8O >1>8E ?0@B=5@>2. 0;L=59H89 65 45D>@<8@CNI89 E0@0:B5@ 8E 2708<>459AB28O B>;L:> CAC3C1;O5B MBC A:;>==>ABL.  " " ' ! !  &!! I5 >48= A?>A>1 A>74020BL A>7028A8<K5 >B=>H5=8O  MB> 8A?>;L7>20=85 4@C38E ;N459 2 :0G5AB25 75@:0;0 4;O >B@065=8O >1@070 =5>1K:=>25==>3> G5;>25:0. 0@B=5@ 2 B0:8E >B=>H5=8OE ?@8720= 2K@060BL 2>AE8I5=85 8 ;N1>2L. = 4>;65= AB@5<8BLAO C4>2;5B2>@OBL 2A5 65;0=8O, 5654=52=> 4>1820BLAO @0A?>;>65=8O 8  2 A;CG05 CA?5E0  8A?KBK20BL AG0ABL5. 58 ;020 5. A8E>;>38G5A:85 ?>@B@5BK ;N459, A>740NI8E A>7028A8<K5 >B=>H5=8O ____% %  ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 0 ?0@B=5@0 ?5@5:;04K205BAO >B25BAB25==>ABL 70 A>1AB25==>5 1;03>?>;CG85. = 65 8A?>;L7C5BAO 8 :0: 8AB>G=8: >ICI5=8O 1;03>?>;CG8O. C4CG8 75@:0;>< 8 =5 >B25G0O 2 A>>B25BAB288 A >6840=8O<8 D@07>9 87 =5157K725AB=>9 A:07:8, ?0@B=5@ <>65B 1KBL ?>:8=CB. >, A 4@C3>9 AB>@>=K, =5>1E>48<>ABL 2845BL 2 >B@065=88 A2>5 450;L=>5 / 70AB02;O5B G5;>25:0 A :><?;5:A>< =0@F8AA87<0 A>>B25BAB2>20BL... A>1AB25==K< A25@E>6840=8O< >B A51O 8 4>1820BLAO 2A5<8 2>7<>6=K<8 A@54AB20<8 687=5==> =5>1E>48<>3> >B25B0 75@:0;LF0: "K, :>=5G=>, 2A5E <8;55, 2A5E :@0A8259 8 C<=55. 0: ?@028;>, ?>4>1=K<8 =0@F8AA0<8 AB0=>2OBAO ;N48, 682H85 2 G@57<5@=>9 >?5:5 @>48B5;59, AG8B02H8E A51O 701>B;82K<8 8 ;N1OI8<8, => =0 A0<>< 45;5 8A?>;L7>202H8E @515=:0 4;O C4>2;5B2>@5=8O A2>53> BI5A;028O. =8 ?;>E> ?>=8<0;8 A2>5 48BO, => 1K;8 C25@5=K, GB> A0<8 2K3;O4OB >1@07F>2K<8 >BF0<8 8 <0B5@O<8. E <5@>9 2>A?8B0=8O 1K;8 A25@E>?5:0 8 G@57<5@=0O ?>E20;0, => ?@8 MB>< @515=>: >ICI0; 8 ?@54JO2;O5<K5 : =5<C 2KA>:85 B@51>20=8O. 5 8=B5@5ACOAL 8AB8==K<8 ?5@56820=8O<8 A2>53> AK=0 8;8 4>G5@8, B0:85 @>48B5;8 O@:> 45<>=AB@8@>20;8 8 A2>N C25@5==>ABL 2 8E >A>1>9 B0;0=B;82>AB8 8 640;8 A>>B25BAB2CNI8E @57C;LB0B>2. A;8 @>48B5;8 A 45BAB20 ?@54C?@5640;8 <0;59H85 65;0=8O A2>53> @515=:0, B0: GB> >= 4065 =5 CA?520; :0: A;54C5B GB>-;81> ?>65;0BL, 2?>A;54AB288 >= C65 =5 >G5=L ?>=8<05B, G53> =0 A0<>< 45;5 E>G5B >=, 0 GB> O2;O5BAO 65;0=85< 53> @>48B5;59. 515=:C 4020;>AL B0: <=>3>, GB> >= =5 8A?KBK20; =8:0:>9 @04>AB8 >B 2A53> B>3>, GB> 5<C ?@54>AB02;O;>AL. "5< 1>;55 GB> >= >A>7=020;: 2A5 MB> =5 ?@>AB> B0:, 2A5 MB>  2:;04 2 53> 1C4CI85 4>AB865=8O, 0 7=0G8B, 53> 4>;3 ?5@54 @>48B5;O<8 =5C:;>==> @0AB5B. B =53> >68405BAO B0: <=>3>, 53> AG8B0NB B0:8< A?>A>1=K<, => >= =5 GC2AB2C5B A51O B0:>2K< =0 A0<>< 45;5. "5< =5 <5=55 >= 4>;65= >?@024K20BL >6840=8O. A5, GB> >= =0G8=05B 45;0BL, 4>;6=> 1KBL A45;0=> =5?@5<5==> 25;8:>;5?=>.  MB> ?C305B  254L <>65B 8 =5 ?>;CG8BLAO.  @>48B5;8, A?5H0 =0 ?><>IL A2>5<C @515=:C, 2A5340 0:B82=> ?@8=8<0;8AL 5<C ?><>30BL. @8 MB>< >=8 B0: CA5@4AB2>20;8, GB> ?>@>9 45;0;8 70 =53> 4065 B>, A G5< >= 2?>;=5 <>3 A?@028BLAO 8 A0<. >MB><C @515=>: B0: 8 =5 =0CG8;AO ?@5>4>;520BL B@C4=>AB8 8 A0<>AB>OB5;L=> 4>2>48BL 45;> 4> :>=F0. 57C;LB0BK 53> B@C40 @>48B5;8 A 3>@4>ABLN ?@54AB02;O;8 A2>8< 7=0:><K< A> A;>20<8 ?>E20;K 8 2>AE8I5=8O, 1C4B> ?@87K20O 4@C38E 2>AE8I0BLAO 2<5AB5 A =8<8. -B8 7=0:><K5 <>3;8 8 2>AE8I0BLAO, GB>1K A45;0BL ?@8OB=>5 @>48B5;O<. "5< =5 <5=55 :>340 B0:>9 @515=>: =0E>48;AO 2 A@545 A2>53> 45BA:>3> >:@C65=8O, >= =0E>48; A>2A5< 4@C- >F5=:C A2>8< 45;0< 8 A0<><C A515. :07K205BAO, GB> 4@C385 ;N48 59  '0ABL 1. !>7028A8<>ABJ 8 A5<LO 2>2A5 =5 B0:>3> 2KA>:>3> <=5=8O > =5<. -B> ?C30;>.  @>48B5;8, AB@5<OAL 70I8B8BL A2>53> @515=:0, <>3;8 2=CH0BL 5<C, GB> <>6=> ?>;>68BLAO B>;L:> =0 A2>8E ;N1OI8E @>48B5;59 8 =8 =0 :>3> 1>;LH5, GB> 2>:@C3 <=>3> 2@06451=KE ;N459 8 A =8<8 =C6=> 1KBL >G5=L >AB>@>6=K<8, B5< A0<K< 5I5 1>;LH5 ?@82O7K20O @515=:0 : A515 8 45;0O 53> 7028A8<K< >B A51O. 3@0640O A2>53> @515=:0 >B =525@=KE H03>2 8 <C: A><=5=8O, @>48B5;8 ?@8=8<0;8 @5H5=8O 70 @515=:0. =8 2A5 ?@542845;8 8 70@0=55 ?@>:;04K20;8 @515=:C :><D>@B=CN 4>@>6:C 4;O 4>AB865=8O 8<8 65 =0<5G5==>3> @57C;LB0B0. >MB><C B0:>9 A25@E>?5:05<K9 @515=>:, 2K@0AB0O, B0: 8 =5 >1CG8;AO 2K18@0BL, @5H0BL, ?@8=8<0BL >B25BAB25==>ABL, ?@5>4>;520BL B@C4=>AB8. :07K20OAL 2 A8BC0F88 2K1>@0, C65 1C4CG8 27@>A;K<, >= 8A?KBK205B =5@5H8B5;L=>ABL 8 15A?><>I=>ABL. <C B@C4=> >?@545;8BL, G53> >= 459AB28B5;L=> E>G5B, >= =5 <>65B 045:20B=> >F5=8BL A2>8 2>7<>6=>AB8, A0<>AB>OB5;L=> ?@5>4>;520BL ?@5?OBAB28O. > 70B> >= <>65B 68BL B>;L:> 2 CA;>28OE =5A:>=G05<>9 ?>445@6:8, ?>E20;K 8 2>AE8I5=8O. 708<>>B=>H5=8O ;N128 8 ?0@B=5@AB20 4;O B0:>3> G5;>25:0 G@572KG09=> 70B@C4=5=K. @5645 2A53>, 4;O =53> 1KBL ;N18<K<  >7=0G05B A=>20 A>>B25BAB2>20BL 702KH5==K< >6840=8O<, A:@K20BL A2>5 =5A>25@H5=AB2> 8 >ICI5=85 3;C1>:>9 =8GB>6=>AB8 ?> A@02=5=8N A B5< >1@07><, :>B>@K9 >= 4>;65= ?@54JO2;OBL >:@C60NI8<. 5;0BL 2A5 MB> @O4>< A 1;87:8< 8 ;N1OI8< G5;>25:>< G@572KG09=> A;>6=>. >, A 4@C3>9 AB>@>=K, >= 4>;65= ?>;CG0BL ?>E20;C, 2>AE8I5=85, 4>:070B5;LAB20 A2>59 F5==>AB8 8<5==> >B 1;87:8E ;N459, ?>A:>;L:C 1>;55 40;5:>5 8 @02=>4CH=>5 >:@C65=85 A:;>==> :0: @07 : >1@0B=><C  >1860BL, =5 70<5G0BL, =54>>F5=820BL 8 :@8B8:>20BL. "0: :0: 1K2H89 ?5@5;N1;5==K9 @515=>: ?;>E> 7=05B A2>8 ?>B@51=>AB8, ?0AA825=, =5C25@5= 2 A515, =5 ?@82K: 1@0BL =0 A51O >B25BAB25==>ABL 70 A2>8 ?>ABC?:8, ?@8=8<0BL A5@L57=K5 687=5==K5 @5H5=8O, B> =C65= G5;>25:, :>B>@K9 2>7L<5B =0 A51O MB>B 3@C7. "0:>9 ?0@B=5@ 1C45B ?>4A:07K20BL, GB> 5<C =04> 8 :0: MB> ?>;CG8BL, 0 70>4=> 2>7L<5B =0 A51O G0ABL @01>BK ?> 4>AB865=8N ?>AB02;5==>9 F5;8. @8 2A5< B><, >= 4>;65= =5?@5@K2=> @0AB>G0BL :><?;8<5=BK 8 2>74020BL 40=L B0;0=B0<, >1JOA=OBLAO 2 ;N128 8 45<>=AB@8@>20BL A2>N ?@540==>ABL. 0 A0<>< 45;5, =0@F8AA8G=K9 G5;>25: =0AB>;L:> =5 C25@5= 2 B><, GB> ?>E20;K A>>B25BAB2CNB 8AB8=5, GB> 4>;65= A;KH0BL 8E ?>AB>O==> 4;O ?>445@60=8O A2>53> @02=>25A8O. A;8 =0@F8AA =5 ?>;CG05B ?>AB>O==> ?>E20;C, ?@87=0=8O 8 >4>1@5=85, >= GC2AB2C5B A51O >1574>;5==K< 8 >B25@65==K<, 8 MB> 2K7K205B 2 =5< A8;L=59HCN B@52>3C. 60 ;020 5. A8E>;>38G5A:85 ?>@B@5BK ;N459, A>740NI8E A>7028A8<K5 >B=>H5=8O _____- %---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -B8 >1AB>OB5;LAB20 70AB02;ONB 87=565==>->1574>;5==>3> G5;>25:0 >4=>2@5<5==> AB@5<8BLAO : A>740=8N 1;87:8E >B=>H5=89 8 1>OBLAO 8E.  B><C 65 >= =5 ?@82K: 0:B82=> ?@82;5:0BL : A515 2=8<0=85 8 A>>1I0BL > A2>8E 65;0=8OE. :@C60NI85 4>;6=K A0<8 70<5B8BL 53>, A0<>AB>OB5;L=> 4>3040BLAO, G53> >= E>G5B, 8 A45;0BL 2A5 2>7<>6=>5, GB>1K 8E >B=>H5=8O A;>68;8AL. ! 4@C3>9 AB>@>=K, =0@F8AAK >1CG5=K A>>B25BAB2>20BL >6840=8O< 1;87:8E ;N459. >MB><C, :0: B>;L:> C =8E =0G8=0NB 2>7=8:0BL ?0@B=5@A:85 >B=>H5=8O, >=8 =0G8=0NB AB@5<8BLAO : B><C, GB>1K 2K3;O45BL 2 3;070E ?0@B=5@0 E>@>H8<8. =8 A:@K20NB A2>8 8AB8==K5 GC2AB20 8 2K@060NB B>;L:> B>, GB> ?> 8E ?@54AB02;5=8N >68405B ?0@B=5@. =8 45<>=AB@8@CNB ?0@B=5@C A2>8 4>AB865=8O 8 C<5=8O, 1C4B> C15640NB, GB> B>B 2K1@0; :0G5AB25==K9 B>20@. 5;05BAO 2A5 MB> 40;5:> =5 15A:>@KAB=>. B ?0@B=5@0 >68405BAO ?>4>1=>5 65 ?>2545=85. ;02=>5  >= 4>;65= 27OBL =0 A51O DC=:F8N 2>;H51=>3> 75@:0;LF0. @><5 B>3>, ?0@B=5@ 8 A0< 4>;65= >1;040BL :0G5AB20<8 8 4>AB865=8O<8, :>B>@K5 1C45B =5 ABK4=> 45<>=AB@8@>20BL >:@C60NI8<. 07C<55BAO, B>, GB> >B=>H5=8O ?> ACI5AB2C O2;ONBAO A45;:>9, B>65 =5 >13>20@8205BAO (:0: 8 2> 2A5E >AB0;L=KE D>@<0E A>7028A8<KE >B=>H5=89). @8 B0:>9 A;>6=>AB8 2 ?>41>@5 ?0@B=5@0 ;N1>9 ?>4E>4OI89 G5;>25: ?@8>1@5B05B A25@E7=0G8<>ABL 4;O =0@F8AA0 8, :0: A;54AB285, 2>7=8:05B M<>F8>=0;L=0O A25@E7028A8<>ABL. "@51>20=85 =5?@5@K2=>3> 2>AE8I5=8O A>1>9 A>G5B05BAO A> AB@5<;5=85< 8 2 ?0@B=5@5 2845BL B>;L:> B>, GB> CAB@08205B =0@F8AA0, 8 =5 70<5G0BL <=>38E 45AB@C:B82=KE A83=0;>2 8 53> =530B82=KE :0G5AB2. !?>A>1=>ABL 8 =5>1E>48<>ABL 2845BL B>;L:> 65;05<>5 (2>B C6 2>8AB8=C 4065 B0:>5 70<5G0B5;L=>5 :0G5AB2> AB0=>28BAO 45AB@C:B82=K<, 5A;8 >=> =5 O2;O5BAO A2>1>4=K< 2K1>@><, 0 ?@52@0I05BAO 2 =02O7G82CN =5>1E>48<>ABL) 70AB02;O5B =0@F8AA0 =5 B>;L:> =5 70<5G0BL =530B82=K5 ?@>O2;5=8O ?0@B=5@0, => 8 2KB5A=OBL A>1AB25==K5 GC2AB20, :>B>@K5 2>7=8:0NB :0: @50:F8O =0 45AB@C:B82=K5 2708<>>B=>H5=8O. -B>, 2 A2>N >G5@54L, >:07K205B @07@CH0NI55 2;8O=85 =0 A>AB>O=85 74>@>2LO B0:>3> G5;>25:0: >B 3>;>2=KE 1>;59, 1>;59 2 65;C4:5, A?8=5 8 B. ?. 8 4> 3;C1>:>9 45?@5AA88. AB0B8, 45?@5AA8O  >G5=L @0A?@>AB@0=5==>5 O2;5=85 A@548 =0@F8AA>2, ?>A:>;L:C ?>AB>O==>5 ?>402;5=85 A>1AB25==KE GC2AB2, A8;L=59H0O 7028A8<>ABL >B >F5=>: 4@C38E ;N459, =5C<5=85 1@0BL =0 A51O >B25BAB25==>ABL 8 A<CB=>5 ?@54AB02;5=85 >1 8AB8==>9 AB@C:BC@5 A>1AB25==>3> / =5871K2=> 2545B : 15AA8;8N, 15A?><>I=>AB8 8 0?0B88, B> 5ABL : A0<><C M?8F5=B@C 45?@5AA88. -B> A>AB>O=85 (2?@>G5<, :0: 8 61 '0ABL 1. !>7028A8<>ABL 8 A5<LO ;N1>5 A><0B8G5A:>5 701>;520=85 A;>6=>3> 8 B@C4=>87;5G8<>3> E0@0:B5@0), =5A<>B@O =0 A2>N BO65ABL, 8<55B 4>AB0B>G=> <>I=CN 2B>@8G=CN 2K3>4C 4;O =0@F8AA>2  =0:>=5F-B> >=8 <>3CB =8G53> =5 4>1820BLAO, =8G53> =5 87>1@060BL, =8G5<C =5 A>>B25BAB2>20BL. 54L B5?5@L C =8E 5ABL ?@5:@0A=>5 >1J5:B82=>5 >?@0240=85, ?@8 :>B>@><, : B><C 65, >=8 ?>;CG0NB ?@02> =0 4>?>;=8B5;L=>5 2=8<0=85 8 >?5:C. @C38< A@54AB2>< A=865=8O B@52>38 8 E@>=8G5A:>3> =0?@O65=8O <>3CB AB0BL =0@:>B8:8, 0;:>3>;L, 070@B=K5 83@K, ?5@5540=85, ?A8E>B@>?=K5 ?@5?0@0BK. B0:, @>48B5;LA:85 ?>AK;K, :>B>@K5 <>3CB ?@825AB8 : =0@F8AA87<C: % "K =5>1KG=K9 @515=>:, 8 ?>MB><C 4>;65= <=>3>3> 4>18BLAO. % "K =5>1K:=>25==K9 @515=>: 8, :>=5G=>, ;CGH5 >AB0;L=KE 45B59, :>B>@K5 B51O >:@C60NB.  "K =5 4>;65= A;8H:>< 70B@C4=OBL A51O, BK 2A5340 4>;65= @0AAG8BK20BL =0 <>N ?><>IL. % "K =5 4>;65= =8 > G5< 15A?>:>8BLAO. / >:@C6C B51O B0:>9 701>B>9, GB> B515 =5 ?@845BAO ?5@56820BL =8:0:8E =5C4>1AB2. % "K  A0<>5 3;02=>5 2 <>59 687=8. A5, GB> 5ABL C <5=O, O >B40< B515, ;8HL 1K B515 1K;> E>@>H>. % 'B> 1K BK =8 45;0;, O 2A5340 ?><>3C B515 8 2K?>;=N 2A5 B>, GB> 4>AB02;O5B B515 A;8H:>< 1>;LH85 B@C4=>AB8. % 8@ A;8H:>< 3@O75= 8 >?0A5=, 8 BK =C6405HLAO 2 70I8B5 >B =53>. % >-=0AB>OI5<C BK <>65HL @0AAG8BK20BL B>;L:> =0 ;N1OI8E B51O @>48B5;59. % "K 2A53404>;65= 2K3;O45BL E>@>H> 2 3;070E 4@C38E ;N459, GB>1K =8 ?@>8AE>48;>. % "K 4>;65= 1KBL B0:8<, :0:8< O <5GB0N B51O 2845BL 8 :0:8< O :>340-B> =5 A<>3 AB0BL. % "K 4>;65= AB0BL B0:8<, GB>1K O <>3 3>@48BLAO B>1>9 ?5@54 4@C38<8 ;N4L<8. % "51O =54>AB>9=K >1KG=K5 ;N48. "51O 4>AB>9=0 ;N1>2L B>;L:> =5>1K:=>25==KE ;N459, :>B>@K5 4>:070;8 A2>N =5>@48=0@=>ABL. % "K 4>;65= 4>1820BLAO CA?5E>2 8 ?>:070BL 2A5<, GB> BK =5>@48=0@=K9 G5;>25:. K2>4K @515=:0: % / 4>;65= 2K3;O45BL E>@>H8<, C<=K<, B0;0=B;82K< 8 CA?5H=K<. 62 11 ;020 5 A8E>;>38G5A:85 ?>@B@5BK ;N459, A>740NI8E A>7028A8<K5 >B=>H5=8O % 0 A0<>< 45;5 O =5 GC2AB2CN A51O B0:8<, :0:8< <5=O E>BOB 2845BL. > O 4>;65= A>>B25BAB2>20BL >6840=8O<, ?>MB><C O 1C4C ?@8B2>@OBLAO.  / 4>;65= 2K3;O45BL B0:, GB>1K @>48B5;8 =5 @07>G0@>20;8AL 2> <=5. % / =5 7=0N, G53> O E>GC.  A5, GB> O 70E>GC, 4>;6=> 1KBL C <5=O. % '5< <5=LH5 O ?@>O2;ON 8=8F80B82K, B5< <5=LH5 25@>OB=>ABL, GB> O A45;0N >H81:C, 8 B5< <5=LH5 25@>OB=>ABL, GB> 2A5 >1=0@C60B, GB> O 2>2A5 =5 A>25@H5=5=. % >340 <5=O ;N1OB, O =5 <>3C 1KBL A0<8< A>1>9, 0 4>;65= >?@024K20BL >6840=8O ;N1OI53>. % A;8 <5=O =8:B> =5 E20;8B, 7=0G8B, >=8 4>3040;8AL, GB> O 2>2A5 =5 A>25@H5=AB2>. % / 4>;65= 8A?KBK20BL B>;L:> ?@028;L=K5 GC2AB20, GB>1K >=8 2845;8, GB> O 459AB28B5;L=> E>@>H89.  =>340 O 8A?KBK20N ?;>E85 GC2AB20. A;8 O ?@>O2;N 8E, >=8 <>3CB @07>G0@>20BLAO 2> <=5. 04> A:@K20BL A2>8 GC2AB20. % %>@>H89 G5;>25: B>B, :B> G53>-B> 4>AB8305B. / 4>;65= 4>AB830BL 25@H8=. % 5 206=>, :0:8< ?CB5< 4>AB83=CB CA?5E, 3;02=>5, GB>1K 2A5 2845;8 <>8 4>AB865=8O. % 5 =04> 4>AB830BL A;8H:>< 1>;LH8E CA?5E>2, ?>B><C GB> 2?>A;54AB288 >B <5=O 1C4CB >6840BL 5I5 1>;LH8E 4>AB865=89, 0 O =5 A<>3C >?@0240BL >6840=89. 57C;LB0BK: % 87:0O A0<>>F5=:0. % "@52>6=>ABL.  ><?5=A0B>@=>5 2KA>:><5@85. % !B@0E ?@>20;0. ! !B@0E CA?5E0. % >B@51=>ABL 1KBL 2A5340 ?@02K<.  "@C4=>AB8 2 ?@8=OB88 @5H5=89. % BA>548=5=85 >B A>1AB25==KE GC2AB2. % >B@51=>ABL 2 =5?@5@K2=>< 2>AE8I5=88.  !B@0E 1;87>AB8.  !B@0E 1KBL >B25@3=CBK< 8 ?>:8=CBK<. % 028A8<>ABL >B <=5=8O >:@C60NI8E.  ?0B8O, 157K=8F80B82=>ABL. 63 '0ABL I. !>7028A8<>ABL 8 A5<LO  " " ' ! !+"  . I5 >48= :><?;5:A, :>B>@K9 2545B : A>740=8N A>7028A8<KE >B=>H5=89,  MB> =52@>B8G5A:0O ?>B@51=>ABL 2 ;N128, 45B0;L=> >?8A0==0O . %>@=8 2 @01>B5 52@>B8G5A:0O ;8G=>ABL =0H53> 2@5<5=8. 708<>459AB285 A ?0@B=5@>< =>A8B5;L 40==>3> :><?;5:A0 AB@>8B ?> B><C 65 ?@8=F8?C, GB> 8 =0@F8AA, 0 8<5==>: ;N1>2L G5@57 A>1AB25==>5 >B@065=85 2 4@C3><,  >4=0:> A0<> ?@>8AE>645=85 :><?;5:A0 8 53> ?@>O2;5=8O 8<5NB 7=0G8B5;L=K5 >B;8G8O. A5 ;N48 E>BOB, GB>1K 8E ;N18;8. >B@51=>ABL 2 ;N128 >B=>A8BAO : 107>2K< G5;>25G5A:8< ?>B@51=>ABO<, 8 ?>B><C 157 55 C4>2;5B2>@5=8O G5;>25G5AB2> ?@>AB> =5 A<>3;> 1K ACI5AB2>20BL. ;O @515=:0 ;N1>2L <0B5@8  MB> 2 1C:20;L=>< A<KA;5 CA;>285 2K6820=8O. '5< 65 >B;8G05BAO =>@<0;L=0O ?>B@51=>ABL 2 ;N128 >B =52@>B8G5A:>9? . %>@=8 ?5@5G8A;O5B =5A:>;L:> ?@87=0:>2. 1. 02O7G82K9 E0@0:B5@. 5@56820=85 >BACBAB28O ;N128 4;O 27@>A;>3> G5;>25:0 =5 8<55B :0B0AB@>D8G5A:>3> E0@0:B5@0. = <>65B 1KBL CA?5H5=, @04>20BLAO, ?>;CG0BL C4>2>;LAB285 8 4065 GC2AB2>20BL A51O AG0AB;82K< 8 B>340, :>340 =5 GC2AB2C5B A51O ;N18<K<. @8 =52@>B8G5A:>9 ?>B@51=>AB8 G5;>25: =5 <>65B 68BL 157 ?>;CG5=8O A2845B5;LAB2 ;N128. '5;>25: =0AB>;L:> 7028A8< >B ?@>O2;5=8O : =5<C, ?> :@09=59 <5@5, A8<?0B88, GB> <>65B 2A5@L57 @0AAB@>8BLAO 87-70 =5?@825B;82>3> B>=0 2 @073>2>@5 A <0;>7=0:><K< G5;>25:><. 2. 5A?>A>1=>ABL 1KBL >4=><C, AB@0E >48=>G5AB20. 0: B>;L:> G5;>25:, ?>B@51=>ABL 2 ;N128 :>B>@>3> =>A8B =52@>B8G5A:89 E0@0:B5@, >:07K205BAO 2 >48=>G5AB25, >= 8A?KBK205B 4>AB0B>G=> A8;L=CN B@52>6=>ABL. = AB0@05BAO, GB>1K 2A5 2@5<O :B>-=81C4L 1K; @O4>< A =8<. "0:, 65=0 <>65B ?> =5A:>;L:> @07 2 45=L 72>=8BL <C6C =0 @01>BC, >1AC640O A =8< =5ACI5AB25==K5 2>?@>AK 8 B@51CO 2=8<0=8O. >AB>O==>5 2=8<0=85 ?0@B=5@0 8;8 45B59 >1;0405B A25@7=0G8<>ABLN. >MB><C 5A;8 ?0@B=5@ 2K@0605B =54>2>;LAB2> A;8H:>< ?;>B=K< 8 G0ABK< >1I5=85<, >B@K20NI8< 53> >B A>1AB25==KE 70=OB89, 6064CI89 ;N128 GC2AB2C5B A51O =0 3@0=8 :0B0AB@>DK. 0AAB020OAL A> A2>8< ?0@B=5@><, >= =5 A?>A>15= 640BL, :>340 =0 53> 3>@87>=B5 ?>O28BAO ?>4E>4OI89 G5;>25:, 8 >AB0=02;8205B A2>9 2K1>@ =0 ?5@2>< ?>?02H5<AO :0=4840B5, :>B>@K9 <>65B A>25@H5==> =5 ?>4E>48BL ?> A2>8< :0G5AB20<. ;02=>5, GB>1K >= A>3;0H0;AO 1KBL @O4><. 64 ;020 5. A8E>;>38G5A:85 ?>@B@5BK ;N459, A>740NI8E A>7028A8<K5 >B=>H5=8O >A:>;L:C ?@8 B0:>< AB@0E5 >48=>G5AB20 ;N1>9 ?0@B=5@ ?@8>1@5B05B A25@EF5==>ABL, 6064CI85 ;N128 3>B>2K ?;0B8BL 70 =55 G5< C3>4=>, 2?;>BL 4> C=865=89 8 >B:070 >B A>1AB25==KE 8=B5@5A>2. AB5AB25==>, GB> 2 B0:>< A;CG05 >=8 =5 ?>;CG0NB C4>2;5B2>@5=8O >B >B=>H5=89, => 8 =5 =0E>4OB 2 A515 A8; @07>@20BL 8E, =5 65;0O 2=>2L >:070BLAO 2 >48=>G5AB25, GB> 4;O =8E 5I5 1>;55 =5?5@5=>A8<>. 3. 0=8?C;OB82=K5 A?>A>1K ?>;CG5=8O 2=8<0=8O 8 ;N128. 52@>B8G5A:0O ?>B@51=>ABL 2 ;N128 ?@815305B : A;54CNI8< <0=8?C;OB82=K< A?>A>10< 55 ?>;CG5=8O: " ?>4:C? (A;8 BK 1C45HL ;N18BL <5=O, O 4;O B51O A45;0N 2A5, GB> BK 70E>G5HL); " 45<>=AB@0F8O 15A?><>I=>AB8 ("K =5 <>65HL ;8H8BL <5=O A2>53> 2=8<0=8O, 254L O 157 B51O ?@>AB> ?>381=C); " ?@87K2 : A?@0254;82>AB8 (/ AB>;L:> 45;0N 4;O B51O! "K ?@>AB> >1O70= >B?;0B8BL <=5 A2>8< 2=8<0=85< 8 ;N1>2LN 8;8 / 1K =0 B2>5< <5AB5 ?@>O28; 1>;LH5 2=8<0=8O : G5;>25:C, :>B>@K9...); " C3@>7K, H0=B06 (A;8 BK =0AB>;L:> =52=8<0B5;5= :> <=5, BK =5 ?>;CG8HL A5:AC0;L=>3> C4>2;5B2>@5=8O A53>4=O, A;8 BK ?>:8=5HL <5=O, O C1LN A51O). 4. 5=0AKI05<>ABL. 52@>B8G5A:CN ?>B@51=>ABL 2 ;N128 =52>7<>6=> =0AKB8BL. 064CI89 ;N128 =8:>340 =5 1K205B C4>2;5B2>@5= :>;8G5AB2>< 8 :0G5AB2>< ?@>O2;5==>3> 2 53> 04@5A 2=8<0=8O. >A:>;L:C A0< >= =5 C25@5= 2 A>1AB25==>9 F5==>AB8 4;O ?0@B=5@0, 5<C =C6=K ?>AB>O==K5 ?>4B25@645=8O A2>59 7=0G8<>AB8 2 3;070E 1;87:>3> G5;>25:0. 5A:>=5G=K5 B@51>20=8O 2=8<0=8O ?@82>4OB : ?@O<> ?@>B82>?>;>6=><C @57C;LB0BC: ?0@B=5@ =0G8=05B >B40;OBLAO 8, AB@5<OAL >B4>E=CBL >B =5?><5@=KE B@51>20=89, 2A5 G0I5 >AB02;O5B AB@064CI53> ;N128 2 >48=>G5AB25 8;8 45<>=AB@8@C5B 5<C A2>N E>;>4=>ABL. 5. "@51>20=8O 01A>;NB=>9 ;N128. 52@>B8G5A:0O ?>B@51=>ABL 2 ;N128 >1>@0G8205BAO B@51>20=8O<8 01A>;NB=>9 ;N128, :>B>@K5 70:;NG0NBAO 2 A;54CNI5<.  5=O 4>;6=K ;N18BL, =5A<>B@O =0 A0<>5 =5?@8OB=>5 8 2K7K20NI55 ?>2545=85; 0 5A;8 <5=O =5 ;N1OB, :>340 O 254C A51O 2K7K20NI5, 7=0G8B, ;N18;8 =5 <5=O, 0 C4>1=CN 687=L @O4>< A> <=>9. % 5=O 4>;6=K ;N18BL, =5 B@51CO =8G53> 270<5=; 8=0G5 MB> =5 ;N1>2L, 0 872;5G5=85 2K3>4K 87 >1I5=8O A> <=>9. % A;8 G5;>25: <5=O ;N18B, >= 4>;65= ?@8=>A8BL <=5 65@B2K; 5A;8 G5;>25: =8G5< =5 65@B2C5B @048 <5=O, B> >= =5 ;N18B <5=O (65@B20<8 <>3CB 1KBL 45=L38, 2@5<O, C15645=8O, ;8G=K5 F5;8, ?@82KG:8, E0@0:B5@). 0: i656 65 '0ABL I. !>7028A8<>ABL 8 A5<LO 6. >AB>O==0O @52=>ABL : ?0@B=5@C. 52@>B8G5A:0O ?>B@51=>ABL 2 ;N128 A>?@>2>6405BAO ?>AB>O==>9 @52=>ABLN : ?0@B=5@C. -B0 @52=>ABL 2>7=8:05B =5 B>;L:> ?@8 @50;L=>9 >?0A=>AB8 CB@0BK ;N128, G0I5 2A53>  2 >1AB>OB5;LAB20E, :>340 ?0@B=5@ C2;5G5==> 70=8<05BAO 4@C38< 45;><, 2>AE8I5= 4@C38< G5;>25:><, C45;O5B 2@5<O >1I5=8N A >:@C60NI8<8 53> ;N4L<8. 68405BAO, GB> 2A5 2=8<0=85 ?0@B=5@0 4>;6=> ?@8=04;560BL B>;L:> 6064CI5<C ;N128. ">;L:> >= <>65B 1KBL 01A>;NB=K< 2;045;LF5< 8 @0A?>@O48B5;5< 53> 2@5<5=8, 8=B5@5A>2 8 A8<?0B89. 7. >;57=5==>5 2>A?@8OB85 >B:070 8 2>7@065=89. A?KBK20O =52@>B8G5A:CN ?>B@51=>ABL 2 ;N128, B0:85 ;N48 G@572KG09=> 1>;57=5==> >B=>AOBAO : ;N1><C 2>7@065=8N 8;8 >B:07C. 5>1E>48<>ABL 640BL >B25B0 8;8 2AB@5G8, 65;0=85 ?0@B=5@0 C45;8BL 2@5<O A0<><C A515 8;8 4@C38< ;N4O< >B7K205BAO 2 =5< ?>GB8 =52K=>A8<>9 1>;LN 8 2 53> ?>=8<0=88 O2;O5BAO A2845B5;LAB2>< A>1AB25==>9 =57=0G8<>AB8 8 >B25@65=8O. @8 B0:8E >1AB>OB5;LAB20E =587156=> =0:>?;5=85 1>;LH>3> :>;8G5AB20 >184. 4=0:> 3=52 8 >184K 2 04@5A ?0@B=5@0 A>G5B0NBAO A =52>7<>6=>ABLN @07>@20BL A =8< >B=>H5=8O. >A:>;L:C 6064CI89 ;N128 =8:>340 =5 1K205B C4>2;5B2>@5= :>;8G5AB2>< 8 :0G5AB2>< ?@>O2;5==>3> 2 53> 04@5A 2=8<0=8O, 70 :>B>@>5 >= ?;0B8B 2KA>:CN F5=C, >B:0702H8AL >B A>1AB25==KE 8=B5@5A>2, ?>4G8=OOAL 8 ;><0O A51O, >= ?>AB>O==> GC2AB2C5B A51O >1<0=CBK<. 530B82=K5 M<>F88 <>3CB 4>;3> A:@K20BLAO, => 70B5< >1O70B5;L=> ?@>O2OBAO ?@O<K< 8;8 :>A25==K< ?CB5<. A=>2=K< CA;>285< 4;O @0728B8O =5=0AKB=>9 6064K ;N128 O2;O5BAO G@57<5@=0O ?@82O70==>ABL @515=:0 : >4=><C 87 @>48B5;59, >B :>B>@>9 >= =5 >A2>1>6405BAO 8 2> 27@>A;>< 2>7@0AB5. = <>65B AA>@8BLAO A <0B5@LN 8;8 >BF><, <>65B 65;0BL >B =8E 871028BLAO 8;8 ?>ABC?0BL =0?5@5:>@ 8E 2>;5.  =5 ?>B><C, GB> B0: 1C45B ;CGH5, 0 ?>B><C GB> B0: 1C45B ?>-4@C3><C. > 8 2 MB>< >= >AB05BAO 7028A8<K< >B @>48B5;59. 710282H8AL, ?> 53> <=5=8N, >B A2>59 45BA:>9 7028A8<>AB8, >= ?@>4>;605B AB@>8BL A2>8 >B=>H5=8O A ?0@B=5@0<8 ?> B>9 65 A0<>9 AE5<5. N48 A ?>4>1=>9 8AB>@859 >B=>H5=89 ?@>4>;60NB >AB020BLAO 45BL<8, 8 ?>MB><C @O4>< A A>1>9 >=8 E>BOB 2845BL AC?@C30-@>48B5;O. 'B> 65 ?@>87>H;> 2 8E 687=8? BG53> 8< B0: 8 =5 C40;>AL ?>27@>A;5BL? 48= 87 20@80=B>2  15760;>AB=>-?>3;>I0NI55 >B=>H5=85 @>48B5;59 (G0I5 <0B5@8) : A2>5<C @515=:C. "0:0O <0BL AB@5<8BAO C45@60BL @515=:0 >:>;> A51O. = =5 4>;65= C<5BL 1KBL A2>1>4=K< 8 =570- 66 ;020 5. A8E>;>38G5A:85 ?>@B@5BK ;N459, A>740NI8E A>7028A8<K5 >B=>H5=8O ___________________________________________________________________ 28A8<K<.  ?>MB><C >=0 4> B0:>9 AB5?5=8 >:@C605B 53> 701>B>9 8 :>=B@>;8@C5B :064K9 53> H03, GB> C =53> ?@>AB> =5B =8:0:>9 2>7<>6=>AB8 AB0BL 27@>A;K<. @C3>9 20@80=B @0728B8O =5=0AKB=>9 6064K ;N128  MB> E>;>4=>-256;82K5 2708<>>B=>H5=8O 2 A5<L5, :>340 @>48B5;8 =5 ;N1OB 4@C3 4@C30, => >G5=L AB0@0NBAO =5 AA>@8BLAO 8 =5 ?>:07K20BL >B:@KB> :0:8E-;81> ?@87=0:>2 =5C4>2;5B2>@5=8O.  MB>9 0B<>AD5@5 @515=>: GC2AB2C5B A51O =5C25@5==>: >= =5 7=05B, GB> GC2AB2CNB 8 4C<0NB 53> @>48B5;8. 0B> >= >ICI05B E>;>4=>ABL, :>340 5<C 45<>=AB@8@CNB ;N1>2L.  B> 2@5<O :0: @515=>: GC2AB2C5B =54>2>;LAB2>, =0?@O65=85 8 >BGC645==>ABL, 5<C ?KB0NBAO 2=CH8BL, GB> 2 A5<L5 F0@OB <8@ 8 ?>:>9. ">, GB> 5<C 3>2>@OB, =5 A>2?0405B A B5<, GB> >= 2848B 8 ?5@568205B, 8 MB> 2;5G5B 70 A>1>9 @0728B85 A8;L=>3> 15A?>:>9AB20, :>B>@>5 CA8;8205BAO 5I5 B5<, GB> 70 2=5H=8< 2K@065=85< 2=8<0=8O @515=>: =5 GC2AB2C5B ;N128 8 A> A2>9AB25==K< 45BAB2C M3>F5=B@87<>< 8 =5:@8B8G=>ABLN @5H05B, GB> MB> 8<5==> >= O2;O5BAO ?@8G8=>9 E>;>4=>AB8, A45@68205<>3> @074@065=8O 8 >BGC645=8O. >A;5 MB>3> 5<C B>;L:> >AB05BAO A45;0BL 2K2>4, GB> >= =5 AC<5; 70A;C68BL 65;05<CN ;N1>2L. 07282H55AO 15A?>:>9AB2> <>6=> CA?>:>8BL B>;L:> >4=8<  ?>;CG8BL ;N1>2L 2> GB> 1K B> =8 AB0;>. 5 7=0O, :0: MB> A45;0BL, >= AB@5<8BAO ?@82;5GL : A515 2=8<0=85 ;N1>9 F5=>9. B=K=5 53> >A=>2=0O F5;L  >1@0B8BL =0 A51O 1;03>A:;>==K9 273;O4 @>48B5;59, ?>;CG8BL 4>:070B5;LAB20 B>3>, GB> >= 8< =5 157@07;8G5=. !;54CNI89 20@80=B: @515=>: A=0G0;0 ?>;CG05B 4>AB0B>G=> <=>3> ;N128 8 2=8<0=8O, => ?>B>< ?> :0:8<-;81> ?@8G8=0< A8BC0F8O 87<5=O5BAO, 8 @515=:C =0G8=0NB C45;OBL 7=0G8B5;L=> <5=LH5 2=8<0=8O 8 ;N128 (8;8 A>2A5< =5 C45;ONB), => 70B> ?@54JO2;ONB 2KA>:85 B@51>20=8O. "0:>5 <>65B A;CG8BLAO, =0?@8<5@, :>340 @>6405BAO =>2K9 @515=>:, 8 2A5 2=8<0=85 @>48B5;59 =0?@02;O5BAO =0 =53>. !B0@H5<C 65 ?>AB>O==> =0?><8=0NB, GB> >= B5?5@L C65 1>;LH>9 8 =5 4>;65= B@51>20BL ?@56=59 701>BK 8 B5?;>BK. ;8: C @>48B5;59 <>3CB 87<5=8BLAO @07;8G=>3> @>40 >1AB>OB5;LAB20, 2A;54AB285 G53> >=8 A;8H:>< 70=OBK 8 CAB0NB =0AB>;L:>, GB> =0 @515=:0 C =8E =5 >AB05BAO =8 A8;, =8 2@5<5=8. @8 ;N1>< 20@80=B5 @0728B8O 6064CI85 ;N128  MB> =54>;N1;5==K5 ;N48, :>B>@K5 2=>2L 8 2=>2L AB@5<OBAO 8A?@028BL E>4 A>1KB89, 2K@20BLAO 87 70<:=CB>3> :@C30 =54>?>;CG5=8O ;N128. > ?>A:>;L:C >=8 7=0NB B>;L:> ?CBL, ?@8 :>B>@>< ?>A;5 ?>;CG5=8O 2KB@51>20==KE ;0A: 8 2=8<0=8O A=>20 8E B5@ONB, B> >=8 A>740NB 8<5==> B0:85 A8BC0F88 8 >B=>H5=8O, 2 :>B>@KE ?>B5@O ;N128 ?@0:B8G5A:8 =587156=0. 67 '0ABL I. !>7028A8<>ABL 8 A5<LO B0:, <K @0AA<>B@5;8 B8?K ;N459, :>B>@K5 A>740NB @07;8G=K5 D>@<K A>7028A8<KE >B=>H5=89. 5;L7O =5 C2845BL, GB> >1I8< 4;O 2A5E =8E O2;O5BAO B>, GB> A?>A>1 >B=>H5=8O G5;>25:0 : 4@C38< ;N4O< 2A5340 ?@54AB02;O5B A>1>9 >B@065=85 53> 8AB8==>3> >B=>H5=8O : A515. '5;>25:, =5 7=0NI89 ;N128, =5 <>65B C7=0BL ;N1>2L 2 4@C38E 8 =5 C<55B ;N18BL A0<. <C ?@>AB> =5345 1K;> MB><C =0CG8BLAO. ", + !(  !, ! !!+ "(/ !B>8B ;8 3>2>@8BL, GB> 45B8 AC?@C65A:8E ?0@, >A=>20==KE =0 A>70-28A8<>AB8, ?>;CG0NB >?KB, 687=5==K9 AF5=0@89 8 <>45;8 ?>2545=8O A>7028A8<KE >B=>H5=89. 5BO< 87 B0:8E A5<59 >1KG=> ?@8ACI8 >1I85 E0@0:B5@=K5 G5@BK: " >=8 1>OBAO 1KBL 8A:@5==8<8 8 ?>MB><C 2A5340 =0E>4OBAO 2 <0A:5; " >=8 =5 C2060NB A51O 8 =5 F5=OB; " =5 25@O 2 A>1AB25==K5 A8;K, >=8 AB@5<OBAO 871028BLAO >B >B25BAB25==>AB8, 8;8 65 C =8E @0728205BAO A25@E>B25BAB25==>ABL; " >=8 AG8B0NB, GB> 4>;6=K C4>2;5B2>@OBL ?>B@51=>AB8 @>48B5;59, 8 ?@8 MB>< >6840NB, GB> 8E ?>B@51=>AB8 1C4CB C4>2;5B2>@5=K 4@C38<8 ;N4L<8; " >=8 CG0BAO 872;5:0BL 2K3>4K 87 45AB@C:B82=KE >B=>H5=89 8 >1CG0NBAO <0=8?C;OB82=><C ?>2545=8N; " >=8 ?KB0NBAO ?>4G8=8BL A515 4@C38E, >B:@KB> 4><8=8@CO 8;8 <0=8?C;8@CO; " >=8 =5 C<5NB 48DD5@5=F8@>20BL A2>8 GC2AB20 8 =5 ?>=8<0NB 8E ?@>8AE>645=8O; " >=8 =0?>;=5=K AB@0E><, B@52>6=K 8 =5 C25@5=K 2 A515; " 5A;8 >=8 ?>425@30NBAO <CG5=8O<, B> A0<8 <>3CB 2?>A;54AB288 <CG8BL A51O 8 4@C38E ;N459; " 8< A2>9AB25==> ?5@56820=85 A>1AB25==>9 =5=C6=>AB8, =8:G5<=>AB8 8 15A?><>I=>AB8, GC2AB2> >48=>G5AB20; " >=8 =8:><C =5 4>25@ONB 8 =5 C2060NB >:@C60NI8E; " >=8 @074@068B5;L=K, 45?@5AA82=K 8 " >=8 =5 C<5NB AB@>8BL >B=>H5=8O A 4@C38<8 ;N4L<8.  ;020 5. A8E>;>38G5A:85 ?>@B@5BK ;N459, A>740NI8E A>7028A8<K5 >B=>H5=8O !@548 B0:8E ;N459 H8@>:> @0A?@>AB@0=5= :><?;5:A 28=K 2K682H53>. '5;>25:, AB@040NI89 >B GC2AB20 28=K 2K682H53>, G0AB> C?CA:05B 1;03>?>;CG=K5 2>7<>6=>AB8, ?@54>AB02;O5<K5 5<C 687=LN, 0 5A;8 ?>;L7C5BAO 8<8, B> =0E>48B :0:>9-=81C4L A?>A>1 =0:070BL A51O 70 MB>. -B>B :><?;5:A A2>9AB25=5= ;N4O<, :>B>@K5 2K@>A;8 2 A>7028A8-<KE A5<LOE 8 :>B>@K5 =5 <>3CB A515 ?>72>;8BL 1KBL AG0AB;8255 8 CA?5H=55 A2>8E @>48B5;59. !0< G5;>25: <>65B 8 =5 >A>7=020BL 28=K 2K682H53>, => >=0 <>65B 2;8OBL =0 2AN 53> 687=L. 8=0 2K682H53> <>65B ?@>O2;OBLAO 2 @07;8G=KE A8<?B><0E8. D !B@040NI89 >B =55 G5;>25: <>65B A3>@0BL >B 7028AB8 : B5<, :B> 8<55B 1>;LH5, G5< >=. A?KBK20O AB>;L A8;L=>5 GC2AB2>, >= >B>645AB2;O5B A51O A @>48B5;O<8, 1@0BLO<8 8 A5AB@0<8, :>B>@K5 (:0: >= AG8B05B) 70284CNB 5<C. % 3> <>65B <CG8BL GC2AB2> ABK40 70 B>, GB> >= =5?@8OB=K9, =5;5?K9 8;8 872@0I5==K9 G5;>25:. % = <>65B ?>@B8BL A2>8 >B=>H5=8O A 1@0G=K< ?0@B=5@><, GB>1K >=8 =5 1K;8 ;CGH5, G5< >B=>H5=8O 53> @>48B5;59 4@C3 A 4@C3><. % A;8 53> @>48B5;8 1K;8 =5A?>A>1=K ?>;CG0BL C4>2>;LAB285 >B A2>8E 45B59, >= <>65B =5 ?>72>;OBL MB>3> 8 A515. % A;8 >48= 87 53> @>48B5;59 @0=> C<5@, >= <>65B 1>OBLAO A<5@B8 2 B>< 65 2>7@0AB5; 8 8<5==> 2 MB>< 2>7@0AB5 >= <>65B A?@>2>F8@>20BL 1>;57=L 8;8 :@878A=CN A8BC0F8N. % A;8 C 1@0B0 8;8 A5AB@K =5 A;>68;0AL :0@L5@0, >= <>65B 8A?KBK20BL 45?@5AA8N 8;8 B@52>3C, :>340 A0< 4>18205BAO CA?5E>2 2 A2>59 @01>B5. 515=>:, 2K@>AH89 2 =5AG0AB;82>9 A5<L5, <>65B AG8B0BL =51;03>?>;CG85 2 687=8 A0<> A>1>9 @07C<5NI8<AO. = <>65B 8 =5 4>304K20BLAO, GB>, 4065 AB02 A0<>AB>OB5;L=K< 8 ?>:8=C2 @>48B5;LA:89 4><, ?>445@68205B C@>25=L =5AG0ABLO, A>>B25BAB2CNI89 B><C, : :>B>@><C >= ?@82K: 2 45BAB25. 4=0:> A> 2@5<5=5< >= ?>AB5?5==> <>65B =0G0BL 70<5G0BL, GB> 53> A>AB>O=85 CEC4H05BAO ?>A;5 A>1AB25==KE CA?5E>2 8;8 =5C40G 1;87:8E 4@C759 8;8 @>4AB25==8:>2. I5 ?>74=55 >= <>65B >A>7=0BL, GB> GC2AB2C5B 28=C ?5@54 G;5=0<8 A2>59 A5<L8 8 AG8B05B A2>8 ?>154K 8 CA?5E8 G5<-B> =5G5AB=K< ?5@54 A2>59 A5<L59. 'C2AB2> 28=K 2K682H53> <>65B 1KBL >4=>2@5<5==> 8 :@09=5 A8;L=K<, 8 ?>GB8 =5C;>28<K<. * 09A5 . 0: @01>B05B ?A8E>B5@0?8O. ., 1998. 69 ;020 6. '!"/ !!!", N48, A:;>==K5 A>74020BL A>7028A8<K5 >B=>H5=8O, : A>60;5=8N, G0AB>  8 4065 >G5=L G0AB>  A2O7K20NB A2>N 687=L A ?0@B=5@0<8, :>B>@K5, 2 A2>N >G5@54L, 7028A8<K >B 0;:>3>;O, =0@:>B8:>2, 070@B=KE 83@ 8 B. ?.  MB> 2>2A5 =5 C4828B5;L=>: ?0@B=5@K A>>B25BAB2CNB 2A5< 87;><0< 8E E0@0:B5@>2, 8, B>G=> @8AC=>:, A>AB02;5==K9 87 ?07-;>2, 2708<>4>?>;=ONB =52@>B8G5A:85 ?>B@51=>AB8, A>AB02;OO 548=CN :0@B8=C 2708<>7028A8<>AB8. E >1J548=ONB >BACBAB285 A0<>C2065=8O 8 >B25BAB25==>AB8, A<CB=K5 ?@54AB02;5=8O >1 8AB8==>9 ;N128 8 40;5:> =5 7@5;K5 >B=>H5=8O.  MB> :0: @07 B0 A0<0O ?CABCNI0O =820, =0 :>B>@>9 @0AF25B0NB 2A5 ?>@>:8, 8725AB=K5 G5;>25G5AB2C.  "'!/ !!!", 028A8<>ABL >B G5;>25:0, 7;>C?>B@51;ONI53> 0;:>3>;5< 8;8 =0@:>B8:0<8, =081>;55 BO65;0. =0 =0G8=05B ?@>O2;OBLAO :0: 7028A8<>ABL M<>F8>=0;L=>3> A>AB>O=8O >B B>3>, ?@8H5; ;8 ?@>1;5<=K9 ?0@B=5@ (G;5= A5<L8 8;8 ;N18<K9 4@C3) 2>2@5<O =0 2AB@5GC (4><>9, =0 @01>BC, =0 A2840=85) 8 2 :0:>< A>AB>O=88. 5 A;54AB28O <=>3>>1@07=K  MB> 8 2K=C645==>5 87<5=5=85 ?@82KG5: (=0?@8<5@, =5>1E>48<> ?@OB0BL 45=L38 8 F5==>AB8), 8 =0@CH5=85 ?;0=>2, AB@0E8 >B=>A8B5;L=> A2>8E 1;87:8E, A :>B>@K<8 :>=B0:B8@C5B =0@:><0=, 8, =0:>=5F, ?>3@C65=85 2 GC6CN, =02O70==CN 8 ?C30NICN ?@>1;5<C. 07C<55BAO, G5< B5A=55 >ACI5AB2;O5BAO 2708<>459AB285, B5< >AB@55 GC2AB2C5BAO ?@>1;5<0, 0 A0<K9 BO65;K9 C40@ ?@8=8<0NB @>48B5;8 ?>4@>AB:0, :>B>@K9 ?@8AB@0AB8;AO : A<5@B5;L=><C 75;LN. ;87:85 =0@:>7028A8<KE 2K=C645=K 68BL 2 >1AB0=>2:5, A?>A>1AB2CNI59 ?>AB>O==> =0@0AB0NI5<C AB@5AAC. 52>7<>6=>ABL :>=B@>;8@>20BL A8BC0F8N, ?@51K20=85 2 ?>AB>O==>< AB@0E5, GC2AB2> 28=K, ABK40, >ICI5=85 15AA8;8O, 2>7=8:0NI55 ?@8 :064>9 <KA;8 > B><,  ;020 6. ;>:0G5AB25==0O A>7028A8<>ABL GB> 1;87:89 G5;>25: 381=5B =0 8E 3;070E, 0 B0:65 E@>=8G5A:8 ?@8ACBAB2CNI89 D8=0=A>2K9 :@878A, 2 :>B>@CN ?>25@305B A5<LN =0@:>-<0=  2A5 MB> A?>A>1AB2C5B A8;L=59H59 45D>@<0F88 ?A8E8:8 ;N1>3> G5;>25:0.  A;CG05, 5A;8 MB>B G5;>25: A:;>=5= A>74020BL A>7028A8<K5 >B=>H5=8O, ?>4>1=0O >1AB0=>2:0 2545B : CA8;5=8N 8 >1>AB@5=8N 2A5E 53> =52@>B8G5A:8E G5@B 8 ?@8BO70=89. <5AB5 A B5<, :0:8<8 1K >A>15==>ABO<8 E0@0:B5@0 =8 >1;040; G5;>25:, A2O70==K9 A 0;:>3>;8:>< 8;8 =0@:>7028A8<K<, >= 1C45B ?>AB>O==> >ICI0BL A51O 65@B2>9 8 A?0A0B5;5< >4=>2@5<5==>. "@5C3>;L=8: A?0A0B5;LAB20 5B =8G53> 45AB@C:B82=55 A?0A0B5;LAB20. <5==> A?0A0B5;8 2 A5<59=>9 687=8 2>A?8BK20NB 15A?><>I=KE, 157>B25BAB25==KE ?>B@518B5;59 (2 EC4H5< A<KA;5 MB>3> A;>20).  >1I5AB25 >=8 65 A>740NB :><D>@B=K5 CA;>28O 4;O 157>B25BAB25==KE 8 ;5=82KE ;N459. !?0A0B5;8 2K?>;=ONB GC6CN @01>BC, 70I8I0NB >1865==KE, A060NB A515 =0 H5N BC=5O4F52, =0AB02;ONB =0 ?CBL 8AB8==K9 701;C4H8E 8 B. ?. @8 MB>< >=8 <>3CB AG8B0BL, GB> A>25@H0NB 1;03>5 45;>, 1>@NBAO 70 A?@0254;82>ABL, >E@0=ONB M<>F8>=0;L=>5 1;03>?>;CG85 ;N459. > A?@>A8B5 8E: 4;O G53> >=8 MB> 45;0NB? 0G5< MB> 8< =C6=>? 025@=O:0 2K ?>;CG8B5 2 >B25B 27@K2 =53>4>20=8O, ?@57@5=85 8;8 =01>@ 2KA>:>?0@=KE D@07. 0 A0<>< 45;5, A>25@H0O 2A5 MB8 1;03>45O=8O, A?0A0B5;8 ?@5A;54CNB 548=AB25==CN, G0AB> =5 >A>7=0205<CN, F5;L  AB>OBL =04, C?@02;OBL, :>=B@>;8@>20BL 8 GC2AB2>20BL A2>N 7=0G8<>ABL. 5H5=85 GC68E ?@>1;5< 405B 2>7<>6=>ABL @50;870F88 =52@>B8G5A:8E ?>B@51=>AB59 2 ;N128, 2;0AB8, :>=B@>;5 8 4><8=8@>20=88 >4=>2@5<5==>. #4>2;5B2>@OO MB8 ?>B@51=>AB8, A?0A0B5;8 =5 70<5G0NB, GB> ?@8 MB>< ;8H0NB 4@C38E ;N459 25@K 2 A2>8 A8;K, 3@C1> ?>?8@0NB 8E ?A8E>;>38G5A:85 3@0=8FK, =02O7K20NB 8< A2>N A8AB5<C F5==>AB59 8 B0:8< >1@07>< 45;0NB 8E 7028A8<K<8. !?0A0B5;O< =C6=K =5AG0AB=K5 8 15A?><>I=K5, 8< =C6=K 65@B2K, ?>B><C GB> 157 =8E 1C45B =52>7<>6=> >ACI5AB28BL A2>N ?>B@51=>ABL 2> 2;0AB8, :>=B@>;5 8 2 70A;C65==>< >6840=88 1;03>40@=>AB8, B> 5ABL ?>4B25@645=88 A2>59 7=0G8<>AB8.  4;O MB>3> =08;CGH8< >1@07>< ?>4E>48B ?0@B=5@, 7028A8<K9 >B 0;:>3>;O 8;8 =0@:>B8:>2. '5;>25:, =5 8<5NI89 ?@8AB@0AB8O : A?0A0B5;LAB2C, CA;KH02 ?@87K2 > ?><>I8, ?@845B 8 =0CG8B ;>28BL @K1C. !?0A0B5;L, =0?@>B82, G0AB> 1@>A05BAO =0 ?><>IL 4065 B>340, :>340 53> =5 ?@>AOB, ;8H0O G5;>- 71 '0ABL 1 !>7028A8<>ABL 8 A5<LO 25:0 3>@4>AB8 70 ?>154C. @8 MB>< >= 1C45B 4020BL 3>B>2CN @K1:C :064K9 @07, A;8H:>< 15A?>:>OAL 70 4@C3>3>, GB>1K 70B@C4=8BL 53> ;>2;59. !?0A0B5;L  MB> G5;>25:, =0?>;=ONI89 A2>N 687=L, A2>N 7=0G8<>ABL 70 AG5B M3>8AB8G5A:>3> 8A?>;L7>20=8O 15A?><>I=>AB8 4@C38E, => ?@8 MB>< 25@OI89, GB> 6825B B>;L:> 4;O =8E, GB> >= 0;LB@C8AB.  MB> 53> 2>72KH05B. !?0A0B5;L  2A5340 =04 A?0A05<K<: >= A8;L=55, <C4@55, ?@>2>@=55. 4=064K 65=I8=C-A?0A0B5;O A?@>A8;8: A;8 B5, :B> >:@C605B B51O, AB0=CB A0<>AB>OB5;L=K<8, >B25BAB25==K<8, CA?5H=K<8, AG0AB;82K<8, GB> BK B>340 1C45HL 45;0BL? >3> BK 1C45HL <8@8BL? >3> 2KBO3820BL 87 =5AG0AB89? =0 4>;3> =5 =0E>48;0 >B25B0. ">340 55 A?@>A8;8: 0: BK 1C45HL A51O GC2AB2>20BL A@548 CA?5H=KE ;N459? >4C<02 5I5, >=0 >B25B8;0: 'B> O B0< 1C4C 45;0BL? =5 1C45B A:CG=>. B>@0O @>;L 2 B@5C3>;L=8:5 A?0A0B5;LAB20  MB> 65@B20. "0 A0<0O, :>B>@CN =04> A?0A0BL. 5@B20 15A?><>I=0, =5AG0AB=0, 0 B0:65 157>B25BAB25==0 8 ;8H5=0 65;0=8O AB0BL CA?5H=>9, 0 ?>B><C, A:>;L:> 55 =5 A?0A09, >=0 2A5 @02=> =0E>48B 2>7<>6=>ABL >AB020BLAO =5AG0AB=>9. I5 1K! 54L AB0BL CA?5H=>9  MB> 7=0G8B 0:B82=> 459AB2>20BL 4;O @07@5H5=8O A2>8E ?@>1;5<, 27OBL =0 A51O >B25BAB25==>ABL 70 >H81:8 8 =5C40G8.  3;02=>5, B>340 =8:><C =5 ?@845B 2 3>;>2C ?>60;5BL. -B> A2>9AB2> 65@B2K ;568B 2 >A=>25 B>3>, GB> A?0A0B5;L ?>A;5 15A?;>4=KE ?>?KB>: >1@07C<8BL 157>B25BAB25==>3> >?5:05<>3> A0< =0G8=05B GC2AB2>20BL A51O 65@B2>9, 0 ?>4>?5G=>3> 2>A?@8=8<05B :0: 8AB>G=8: =0:070=8O 8 =5?@8OB=>AB59, B> 5ABL :0: ?@5A;54>20B5;O. 3> @074@065=85 =0@0AB05B, 8 :>340 3=52, =0:>=5F, =0E>48B A2>9 2KE>4, A?0A0B5;L, >15@=C2H89AO 65@B2>9, =0G8=05B B09=> 8;8 O2=> <AB8BL A?0A05<><C: >= 3>2>@8B 5<C >184=K5 A;>20, C=8605B, ?>425@305B 4@C38< :0@0B5;L=K< 2>7459AB28O<. 0 MB>< 28B:5 >B=>H5=89 B5?5@L C65 A?0A0B5;L ?@52@0I05BAO 2 ?@5A;54>20B5;O. -B>  B@5BLO @>;L 2 B@5C3>;L=8:5 A?0A0B5;LAB20. 0:070==K9 A?0A05<K9 AB0=>28BAO 5I5 1>;55 =5AG0AB=K<, G5< ?@5645, 8 2AOG5A:8 A83=0;878@C5B >1 MB>< A?0A0B5;N. !?0A0B5;L 65, =0AKB82H8AL ?@0254=K< 3=52><, 2=>2L 3>B>2 25@=CBLAO : 8AE>4=>9 @>;8. 5@51530O 87 >4=>3> @>;52>3> C3;0 2 4@C3>9, A?0A0B5;L 2A5340 =0E>48BAO =04 A?0A05<K<, 4065 2 B>B ?5@8>4, :>340 GC2AB2C5B A51O 65@B2>9. 54L >= B0: 1;03>@>45=, B0: 0;LB@C8AB8G5=! 0 A0<>< 45;5 A?0A0B5;L 2A5340 =0?>;=5= 3=52>< 8 15AA>7=0B5;L=K< AB@5<;5=85< : @07@CH5=8N. = =5 E>G5B ?>72>;8BL A?0A05<><C AB0BL ?>-=0AB>OI5<C CA?5H=K< 8 ;8H8BL A51O B5< A0<K< 2;0AB8 =04 =8<, ?>B5@O2 2<5AB5 A =59 8 A<KA; A2>53> ACI5AB2>20=8O. B0:, AC<<8@C5< A:070==>5. 72 ;020 6 ;>:0G5AB25==0O A>7028A8<>ABL !?0A0B5;L ?><>305B, :>340 53> =5 ?@>AOB; GC2AB2C5B 28=C, :>340 =5 <>65B ?><>GL; 405B 65@B25 H0=A =0 =5C40GC (5A;8 65@B20 AB0=5B A0<>AB>OB5;L=>9 8 C40G;82>9, B> =5:>3> 1C45B A?0A0BL); 15@5B =0 A51O 2AN >B25BAB25==>ABL 70 65@B2C 8;8 1>;LHCN 55 G0ABL; A<O3G05B ?>A;54AB28O 55 157>B25BAB25==>AB8; G0AB> 45;05B @01>BC 70 65@B2C. @5A;54>20B5;L :@8B8:C5B; >128=O5B (BK 2 MB>< 28=>20B); ?>ABC?05B =5>?@0240==> 65AB>:>; =0?>;=5= 3=52><; 8A?>;L7C5B ?A8E>;>38G5A:85 70I8BK 2<5AB> 8A:@5==>AB8, B0: :0: 2A5340 >68405B =0?045=8O. 5@B20 87;CG05B A>AB>O=85 154=K9 O 154=K9; 2A5 2@5<O G53>-B> ABK48BAO; GC2AB2C5B A51O 15A?><>I=>9 8 15AA8;L=>9 2 @5H5=88 A2>8E ?@>1;5<; 2A5340 :5<-B> 8;8 G5<-B> ?>402;5=0; =C6405BAO 2 A?0A0B5;5, :>B>@K9 1C45B 70I8I0BL 8 A;C68BL. "0:>20 ACI=>ABL A?0A0B5;LAB20. <5==> ?> B0:><C ?@8=F8?C =0 ?@>BO65=88 <=>38E ;5B AB@>OBAO >B=>H5=8O <564C 65=>9 8 <C65<-0;:>3>;8:><, <0B5@LN 8 27@>A;K< =5?CB52K< AK=><, ?LNI8<8 @>48B5;O<8 8 A;C60I8<8 A>F80;L=>9 ?><>I8 8 B. ?. !!!", ! !" !5:B0 ?> >?@545;5=8N  >@30=870F8O 2=5 3>AC40@AB20, 2=5 F5@:28, 2=5 70:>=0. 0:>2K 65 ?@8G8=K B>3>, GB> <>;>4K5 ;N48 >:07K20NBAO A@548 55 G;5=>2? 'B> 2 ;8G=>AB8 MB8E ;N459 ?>72>;O5B 2BO3820BL 8E 2 A5B8 AB>;L @07@CH8B5;L=>9 7028A8<>AB8? 'B>1K >B25B8BL =0 MB8 2>?@>AK, :>B>@K5, :AB0B8, G0AB> 7040NB >BG0O2H85AO @>4AB25==8:8, O ?>?KB0;0AL A8AB5<0B878@>20BL B5 >?8A0=8O, :>B>@K5 ?>;CG8;0 >B A2>8E :;85=B>2. -B8 =01;N45=8O =5;L7O =0720BL ?>;=>F5==K<8 A>F8>;>38G5A:8<8 8AA;54>20=8O<8, => B5< =5 <5=55 >=8 <>3CB ?@>OA=8BL ?@8G8=K 2>7=8:0NI59 7028A8<>AB8. 0209B5 @0AA<>B@8<, :0:85 ;N48 8 70 AG5B :0:8E >A>15==>AB59 ;53G5 4@C38E <>3CB 1KBL 2>2;5G5=K 2 A5:BK. 1. >;>4K5 ;N48, :>B>@K5 =5 >G5=L E>@>H> ?@54AB02;ONB, :B> >=8, :0:85 >=8, C :>B>@KE =5 AD>@<8@>20;0AL 2?>;=5 >?@545;5==0O /-:>=F5?F8O. E / @07<KB>, =5 8<55B >?@545;5==KE 3@0=8F, >G5@B0=89, B> 5ABL, ?> ACB8, >?CAB>H5=>. "0:85 ;N48 8<5NB > A515 ?@>B82>@5G82K5 ?@54AB02;5=8O. G5=L G0AB> >=8 <>3CB ;53:> 845=B8D8F8@>20BLAO 8 A ?@0254=8:><, 8 A ?@5ABC?=8:><, 8 A ?5@D5:F8>=8AB><, 8 A G5;>25:>< 8<?C;LA82=K<, 254CI8< ?>@>9 A0<>@07@CH8B5;L=K9 >1@07 687=8. 73 '0ABL 1. !>7028A8<>ABJ 8 A5<LO 0: ?@028;>, MB> O2;O5BAO A;54AB285< B>3>, GB> A @0==53> 45BAB20 @515=>: ?>;CG05B ?@>B82>@5G82K5 >F5=:8 A51O 8 A2>8E ?>ABC?:>2. >4@0AB0O, >= 8I5B A2>5 <5AB> 2 MB>< <8@5 8 A:;04K205B, 2 B>< G8A;5 8 87 MB8E >F5=>:, ?@54AB02;5=85 > A515: >= E>G5B 7=0BL, :B> >= 8 :0:>9 >=. K@010BK20O /-:>=F5?F8N, >= >?8@05BAO =0 <=5=85 >:@C60NI8E, ?@5645 2A53>, 1;87:8E ;N459. A;8 >= ?>;CG05B ?@>B82>@5G82CN >1@0B=CN A2O7L >B=>A8B5;L=> A2>59 ;8G=>AB8 8 ?>ABC?:>2, 53> /-:>=-F5?F8O 1C45B 2:;NG0BL 2 A51O 2A5 MB8 ?@>B82>@5G8O, :>B>@K5 2?>A;54AB288 ;53:> 4>?>;=ONBAO B0:8<8 65 ?@>B82>@5G82K<8 <=5=8O<8 A25@AB=8:>2, CG8B5;59, ?@>AB> 7=0:><KE.  MB> ?>=OB=>: 5A;8 G5;>25: =5 8<55B > A515 >?@545;5==>3> ?@54AB02;5=8O, 5<C =5 =0 GB> >@85=B8@>20BLAO, GB>1K A>3;0A8BLAO 8;8 >B1@>A8BL =525@=>5 <=5=85. = ;53:> <>65B ?>25@8BL 2 ;N1CN >F5=:C, 8;8, =0>1>@>B, AB0=5B >B1@0AK20BL ;N1K5 >F5=:8, =>  3;02=>5  >= B0: 8 =5 7=05B, :B> 65 >= 5ABL =0 A0<>< 45;5. A;8 B0:>9 G5;>25: ?>?0405B ?>4 2;8O=85 <8AA8>=5@>2 A5:BK, MB>B 20:CC< ;53:> 8A?>;L7C5BAO: AB@>9=0O A8AB5<0 273;O4>2  :B>, :0:, 4;O G53> 4>;65= 68BL, 459AB2>20BL, 4C<0BL; GB> E>@>H> 8 GB> ?;>E>, :0: ?@028;L=> 8 :0: =5?@028;L=> ?>ABC?0BL, :0:>2> <5AB> G5;>25:0 2 MB>< <8@5, 8 :0:>2> 53> ;8G=>5, 8=48284C0;L=>5 (8<5==> 53>!) <5AB> A@548 548=>25@F52  2A5 MB> 405B, =0:>=5F, A?0A8B5;L=CN >?@545;5==>ABL, G5B:>ABL, OA=>5 ?@54AB02;5=85 > A515, > A2>59 <8AA88 (!) 2 MB>9 687=8. 2. >;>4K5 ;N48, =5 8<5NI85 >?@545;5==>9 A8AB5<K F5==>AB59, =5 >1;040NI85 ?@54AB02;5=8O<8 > B><, G53> >=8 E>BOB, : G5<C <>3;8 1K AB@5<8BLAO, ;8H5==K5 F5;59 2 687=8, 682CI85 ?> 2>;5 2>;=. -B> B>65 A;54AB285 =5AD>@<8@>20==>9 /-:>=F5?F88, 8;8 >?CAB>H5==>3> /. @5645 2A53>, B0:8< ;N4O< 68BL G@572KG09=> A:CG=>. BACBAB285 A<KA;>>1@07CNI59 >A=>2K 687=8, :0: ?8A0; . $@0=:0, 2545B : =>>35==><C =52@>7C, : :><?C;LA82=>9 ?>B@51=>AB8 70?>;=8BL ?CAB>BC. <5==> MB0 ?@8G8=0 G0AB> ?@82>48B : 0;:>3>;87<C, =0@:><0=88, 83@>2>9 8 4@C38< 7028A8<>ABO<, 15A?>@O4>G=K<, 4>E>4OI8< 4> C@>2=O A0<>@07@CH5=8O, ?>;>2K< A2O7O<. =0 65 7=0G8B5;L=> >1;53G05B @01>BC 8 A5:B0=BA:8< <8AA8>=5@0<. =8 ?@54;030NB G5;>25:C 3>B>2CN D8;>A>D8N, 2 :>B>@>9 4;O :064>3> >?@545;5= A2>9 A<KA;, A2>8 3@0=8FK, A2>5 45;>. K;> 1K >H81:>9 4C<0BL, 1C4B> ;N459 ?@82;5:05B 65AB:>ABL AB@C:BC@K. 0>1>@>B, 2A5 2K3;O48B >G5=L <O3:>, 2 2845 ?@54;>65=8O. 0< ?@>AB> ?@54;030NB ?>A<>B@5BL =0 <8@ A 4@C3>9 B>G:8 7@5=8O, 20< 3>2>@OB, GB> 2K A2>1>4=K 2K18@0BL. > 2 B> 65 2@5<O, 2K18@0BL-B>, 2@>45 1K, 8 =5 =04>, ?>B><C GB> A>25@H5==> >G5284=>, GB> ;CGH59 D8;>- 74 ;020 6. ;>:0G5AB25==0O A>7028A8<>ABL A>D88 ?@>AB> =5 =09B8. A5, GB> 5ABL 2 <8@5 =081>;55 3C<0==>3>, =081>;55 G5AB=>3> 8 A?@0254;82>3>  2A5 MB> ?>405BAO 2 C4>1>20@8<>9 D>@<5.  40;5:> =5 :064K9 A?>A>15= C2845BL B>=:> 702C0;8@>20==K5 ?@>B82>@5G8O, A8;L=> 70<0A:8@>20==K5 =5:>=3@CM=B=>AB8 <564C B5<, GB> 2=CH05BAO, 8 B5<, GB> 45;05B A0< 4CE>2=K9 =0AB02=8:. >B>20O D8;>A>D8O 8 3>B>2K5 F5==>AB8, ?>4:@5?;5==K5 3>B>2K< A<KA;>< 8<5==> 8E 687=8, >:07K205BAO >G5=L ?@82;5:0B5;L=>9 ;>2CH:>9 4;O <=>38E ;N459. 3. N48, ?> @07=K< ?@8G8=0< 8A?KBK20NI85 AB@0E ?5@54 >B25BAB25==>ABLN 70 A2>N 687=L. -B0 >A>15==>ABL B5A=> A2O70=0 A ?@54K4CI8< >?8A0=85<. @0240, >BACBAB285 A8AB5<K F5==>AB59 8 A<KA;0  ;8HL >4=0 87 ?@8G8=, ?> :>B>@K< G5;>25: =5 65;05B 1@0BL =0 A51O >B25BAB25==>ABL 70 A2>N A>1AB25==CN 687=L. . $@0=:; ?8A0;, GB> ;N4O< ;8HL 405BAO 687=L, 0 =0?>;=OBL 55 A<KA;>< ?@8E>48BAO :064><C G5;>25:C A0<>AB>OB5;L=>. . /;>< 4>102;O; : MB><C, GB> =5 G5;>25: 4>;65= 2>?@>H0BL > B><, :0:>2 A<KA; 53> 687=8,  =0>1>@>B, 687=L A0<0 70405B 5<C 2>?@>A > B><, :0:>9 A<KA; >= ?@8405B A2>5<C ACI5AB2>20=8N. 4=0:> 8<5==> MB> >1AB>OB5;LAB2> A?>A>1=> ?>@>640BL A8;L=59HCN B@52>3C, ?>A:>;L:C B0:0O A2>1>40 A;8H:>< G0AB> 1K205B AB@0H=0 G5;>25:C. 54L >=0 ?>4@07C<5205B >B25BAB25==>ABL 70 C40G=K9 2K1>@, 70 CA?5E 8;8 =5CA?5E, 2 :>=5G=>< AG5B5, 70 A>1AB25==CN AC4L1C.  MB>< A<KA;5 A5:B0 (25@=55, 55 4CE>2=K9 @C:>2>48B5;L 8 2AO 53> D8;>A>D8O) 15@5B =0 A51O >B25BAB25==>ABL 70 AC4L1C G5;>25:0 8 >?@545;O5B 40;L=59H89 A<KA; 53> 687=8. 57CA;>2=>, =0 ?5@2KE ?>@0E MB> A=8605B B@52>6=>ABL, G5;>25: <>65B GC2AB2>20BL =5GB> 2@>45 M9D>@88, 1;03>40@=>AB8 CG8B5;O< 8 C4>2>;LAB285 >B >ICI5=8O =0?>;=5==>AB8 687=8. 4. N48, GC2AB2CNI85 A51O =8GB>6=K<8, =57=0G8B5;L=K<8, >15AF5=5==K<8.  A5:B5 2 ?5@2CN >G5@54L G5;>25:C 2=CH05BAO 53> >A>10O @>;L, 53> <8AA8O 2 MB>9 687=8. = A:070; <=5: N48, >:@C60NI85 B51O, 3@O7=K, ?>@>G=K 8 A;5?K. =8 =5 284OB A0<>3> F5==>3> 2 B515. 45AL 2A5 ?>-4@C3><C. 45< A =0<8, 8 BK C2848HL, =0A:>;L:> BK 2KH5 B5E, :B> B>?B0; B51O 8 ?0G:0; B2>N 4CHC,  @0AA:07K20; >4=8 87 G;5=>2 A5:BK, 2 B> 2@5<O :0: 3>;>A 53> 4@>60; >B 2>;=5=8O 8 1;03>40@=>AB8. 5. N48, 1C=BCNI85, ?@>B82>AB>OI85 65;0=8N @>48B5;59 2;8OBL =0 G8E, =5 ?@8=8<0NI85 =02O7K205<CN A8AB5<C F5==>AB59 A2>8E 1;87:8E. >>1I5-B> MB> 2?>;=5 =>@<0;L=K9 :@878A @0728B8O G5;>25:0: :0: <K C65 ?>:070;8, =0 >?@545;5==>< 2>7@0AB=>< MB0?5 (>:>;> 16 18 ;5B) 75 '0ABL 1. !>7028A8<>ABL 8 A5<LO <>;>4>9 G5;>25: =0G8=05B >B45;OBLAO >B A2>8E @>48B5;59. -B> 2A5340 B@C4=K9 ?5@8>4, ?>A:>;L:C 4;O B>3>, GB>1K 2=CB@5==5 >B>@20BLAO >B @>48B5;LA:>3> 2;8O=8O, <>;>4K5 ;N48, ?@5645 2A53>, =8725@30NB F5==>AB8 8 2AN A8AB5<C 687=5==>3> C:;040 >BF>2 8 <0B5@59. -B> ?@>B82>AB>O=85 B5< >AB@55, G5< <5=LH5 2 A5<L5 C20605BAO ;8G=>ABL @515=:0 (?>4@>AB:0, <>;>4>3> G5;>25:0), G5< 1>;LH5 >= ?>425@305BAO 402;5=8N, =0A8;8N.  A>60;5=8N, A0< ?> A515 1C=B =5 45;05B G5;>25:0 A0<>AB>OB5;L=K<, 5A;8 >= ?@82K: : A>7028A8<K< >B=>H5=8O<. !>7028A8<>ABL <>65B ?@8G8=8BL AB@040=85, => >=0 65 >A2>1>6405B G5;>25:0 >B >B25BAB25==>AB8 70 A>1AB25==CN 687=L. !B@5<OAL >A2>1>48BLAO >B @>48B5;LA:>9 >?5:8, <>;>4K5 ;N48 A>25@H5==> =5 ?@54AB02;ONB, GB> 65 45;0BL A> A2>59 A2>1>4>9. >MB><C 2 @57C;LB0B5 1C=B0 A;8H:>< G0AB> 7028A8<>ABL >B >4=8E ;N459 ?@>AB> <5=O5BAO =0 7028A8<>ABL >B 4@C38E, ;8HL 1K 8E A8AB5<0 F5==>AB59 8 B@51>20=89 >B;8G0;0AL >B @>48B5;LA:>9.  A5:B0 ?@54>AB02;O5B 8< B>, GB> >=8 8ICB: >?>@C 2 1>@L15 A @>48B5;O<8, 4@C3CN D8;>A>D8N, >ICI5=85 A>1AB25==>9 7=0G8<>AB8 (=0 ?5@2KE ?>@0E!). ?8A0==K5 ?@8G8=K, ?> :>B>@K< ;N48 ?>?040NB ?>4 2;8O=85 A5:BK, A>25@H5==> >G5284=> A>2?040NB A ?@8G8=0<8 @0728B8O A:;>==>AB8 : A>7028A8<>AB8: A<CB=K<8 ?@54AB02;5=8O<8 > A515, =87:>9 A0<>>F5=:>9 (8;8 :><?5=A0B>@=K< 2KA>:><5@85<), >BACBAB285< A<KA;0 687=8 8 B. 4. ?CAB>H5==>5 /, =5 8<5NI55 ?>AB>O==>9 8 AB018;L=>9 ?>4?8B:8, 8I5B A2>53> =0?>;=5=8O.  A5:B0 ?@54>AB02;O5B 2A5 A@07C 8 2 :><?;5:A5. >=OB=>, GB> B0:0O 2>7<>6=>ABL A=OBL B@52>6=>ABL 8 >1@5AB8 30@0=B8@>20==>5 F5;>AB=>5 >ICI5=85 / 2@O4 ;8 1C45B ?@>83=>@8@>20=0. "@038G5A:0O >H81:0 A>AB>8B 2 B><, GB> 2 40;L=59H5< ?@8=F8? 2>7459AB28O =0 2=>2L ?@8>1I82H8EAO ?>;=>ABLN A>>B25BAB2C5B AE5<5 N1>2L G5@57 01A>;NB=>5 2;045=85 8 @07@CH5=85 ?A8E>;>38G5A:>9 B5@@8B>@88 >1J5:B0 ;N128, B> 5ABL G5;>25: 2 A5:B5 =0G8=05B ?>425@30BLAO @07@CH8B5;L=><C 2;8O=8N ?A8E>;>38G5A:>3> A0487<0, >?8@0NI53>AO =0 D8;>A>DA:CN A8AB5<C. ;O B>3> GB>1K >?8A0=85 7028A8<>AB8 >B A5:BK 1K;> ?>;=K<, =5>1E>48<> 4>1028BL 5I5 =5A:>;L:> ?@8G8=, ?> :>B>@K< ;N48 AB0=>2OBAO 55 70;>6=8:0<8. -B8 ?@8G8=K =5 A;54C5B A2O7K20BL A> A:;>==>ABLN : A>7028A8<>AB8, >4=0:> >=8 B0:65 O2;ONBAO 8AB>G=8:>< =5:>53> 20:CC<0 2 A0<>>ICI5=88. 7. N48, :>B>@K5 AB@5<OBAO 1KBL <0:A8<0;L=> ?@028;L=K<8, <0:A8<0;L=> A>25@H5==K<8, <0:A8<0;L=> 4CE>2=K<8, GB>1K A>>B25BAB2>20BL A>1AB25==><C 450;L=><C /. 76 ;020 6. ;>:0G5AB25==0O A>7028A8<>ABL > ACB8, 2 AB@5<;5=88 : A>25@H5=AB2C =5B =8G53> ?;>E>3>.  ;8HL :>340 B0:>5 AB@5<;5=85 AB0=>28BAO A0<>F5;LN, >=> >1>@0G8205BAO 154>9. "0:0O F5;L  A>25@H5=AB2> @048 A>25@H5=AB20  ?@54AB02;O5BAO =082KAH59 F5==>ABLN 2 687=8 8 45;05B G5;>25:0 A;5?K< 8 3;CE8< : >:@C60NI59 @50;L=>AB8. #G0AB85 2 A5:B5, 87CG5=85 8 @0745;5=85 55 D8;>A>D88 <>65B :070BLAO 5I5 >4=8< H03>< : 4CE>2=>9 25@H8=5, :>B>@K9 70G0ABCN >1>@0G8205BAO @07@CH0NI8< D0=0B87<><. 8. N48, :>B>@K5 @07>G0@>20=K 2 A2>8E ?@56=8E C15645=8OE, CB@0B8;8 ?@56=NN C25@5==>ABL 2 25@=>AB8 A2>8E 687=5==KE 2>77@5=89, 2 ?@54AB02;5=88 > A515 8 (8;8) >:@C60NI8E ;N4OE. 5@56820NI89 ?>4>1=K9 :@878A G5;>25: 457>@85=B8@>20=, =0 2@5<O ;8H5= 2>;8, 2>7<>6=>, ?>B5@O; A<KA; 687=8. = =0?>;=5= 1>;LN, 8I5B >?>@C, => A B@C4>< 4>25@O5B >:@C60NI8<. >=OB=>, :0: ;53:> B0:>3> G5;>25:0 CB5H8BL, ?@54;>682 A>2A5< =5 ?>E>6CN =0 2A5 >:@C60NI55, >A>1CN, A?@0254;82CN 8 3;C1>:CN D8;>A>D8N, >:@C65=85 >A>1KE ;N459 8 B. ?. 9. N48, =5 8<5NI85 2>7<>6=>AB8 A0<>@50;870F88.  A>60;5=8N, 1K205B 8 B0:, GB> G5;>25: A @0728BK<8 4CE>2=K<8 ?>B@51=>ABO<8 =5 =0E>48B 2>7<>6=>AB8 4;O 8E @50;870F88. =>340 >= =0E>48BAO 2 >:@C65=88, 345 =5 ?@8=8<0NBAO 53> 8=B5@5AK 8 F5==>AB8, 8 >= GC2AB2C5B A2>5 >48=>G5AB2>. ;8 MB><C =5 A?>A>1AB2C5B 25AL C:;04 687=8. 0?@8<5@, B0: A;CG05BAO, :>340 <>;>4>9 G5;>25: (452CH:0) 2K=>A8B 87 @>48B5;LA:>9 A5<L8 CAB0=>2:C, GB> ?@5645 2A53> =C6=> >15A?5G8BL A5<LN 54>9, >4564>9 8 B. ?., 0 :=86:8 8 4@C385 F5==>AB8, :>B>@K5 =5;L7O ?>IC?0BL  MB> 5@C=40, >B =5G53> 45;0BL. '5;>25: 6825B 2 A>>B25BAB288 A MB8<8 CAB0=>2:0<8, => 5A;8 53> 4CH52=K5 ?>B@51=>AB8 A8;L=K 8 >4=>2@5<5==> ?>402;5=K, GC2AB2> =5C4>2;5B2>@5==>AB8 687=LN @0AB5B. :@C65=85 ;N459, 682CI8E 2 >A=>2=>< 4CE>2=K<8 8=B5@5A0<8, <>65B 1KBL G@572KG09=> ?@82;5:0B5;L=K< 4;O B0:>3> G5;>25:0, B5< 1>;55 GB> MB> 2K3;O48B 3>@074> ?@028;L=55, G5< ?LO=:8 A 4@C7LO<8, =0@:>B8G5A:0O 7028A8<>ABL, 8 C6 3>@074> 8=B5@5A=55, G5< @CB8==K5 1KB>2K5 701>BK. !>1AB25==>, A=0G0;0 MB> 459AB28B5;L=> 2K3;O48B 2?>;=5 =528==> 8 :065BAO ;8HL 8=B5@5A=K< >B2;5G5=85< >B A:C:8 8 =5 C4>2;5B2>@ONI59 687=8. >B, ?@8<5@=>, B5 AB@C=K =0 :>B>@KE 83@0NB <8AA8>=5@K A5:BK, GB>1K 2>2;5GL 2 A2>8 A5B8.  B><C 2@5<5=8, :0: G5;>25: ?>9<5B, GB> =0 A0<>< 45;5 >=  @01, >1J5:B <0=8?C;OF89 8 @50;870F88 GL8E-B> 020=BN@=KE 8;8 =52@>B8G5A:8E ?>B@51=>AB59 (5A;8, :>=5G=>, >= #A?55B 8 AC<55B ?>=OBL MB>), >= C65 AB0=>28BAO 1572>;L=K<, 7028A8<K< G;5=>< A5:BK. 77 '0ABL I !>7028A8<>ABL 8 A5<LO 5AB:0O 48AF8?;8=0 8 65AB>:85 :0@0B5;L=K5 A0=:F88, ?>A;54>20B5;L=K5 8  C2K!  >G5=L 3@0<>B=> ?>AB@>5==K5 @07@CH0NI85 ;8G=>ABL ?A8E>;>38G5A:85 8=B5@25=F88, 0 ?>@>9 8 8A?>;L7>20=85 4>?>;=8B5;L=KE A@54AB2 8 0B@81CB8:8, 4>AB8305B A2>59 F5;8  A5:B0 8<55B ?>A;CH=>3>, 1572>;L=>3>, 1C:20;L=> 7><18@>20==>3> G;5=0, 2K?>;=ONI53> 2A5 C:070=8O A2>53> =5?@5@5:05<>3> 02B>@8B5B0, :>B>@K9, ?> ACB8, =0AB>OI89 10=48B, B>;L:> 10=48B B>=:89, E8B@K9, @0AG5B;82K9. N1>9 A5:B0=B >G5=L 1KAB@> AB0=>28BAO @01>< A2>53> 4CE>2=>3> 2>64O, 42868<>3> 40;5:> =5 4CE>2=K<8 A>>1@065=8O<8. >4AB25==8:8 2 >48= 3>;>A CB25@640NB, GB> 8E 1;87:85 7><18@>20=K. =8 G0AB> A:@K20NB 8<O A2>53> 4CE>2=>3> =0AB02=8:0 8;8 =07K20NB B>;L:> ?A524>=8<, 0 ;N1>5 =5A>3;0A85 A 845>;>3859, 2K428305<>9 A5:B>9, 2K7K205B 2 =8E 03@5AA8N 8 5I5 1>;LH55 >B40;5=85. 0?@02;5=8O ?A8E>;>38G5A:>9 ?@>D8;0:B8:8 ?03C1=>3> 2;8O=8O A5:B0=B>2 >G5284=K C65 87 ?5@5G8A;5==KE ?@8G8=. "0: 65 ?>=OB=>, GB> MB0 ?@>D8;0:B8:0 4>;6=0 =0G8=0BLAO 2 >G5=L @0==5< 2>7@0AB5, :>340 @>48B5;O< 8 2 3>;>2C =5 ?@8E>48B 4C<0BL > B><, GB> 8E @515=>: :>340-=81C4L <>65B 1KBL 2>2;5G5= 2 A5:BC. 5 >A=>2=>9 F5;LN 4>;6=> AB0BL 2>A?8B0=85 F5;>AB=>9, 0CB5=B8G=>9 ;8G=>AB8, 8<5NI59 A2>N D8;>A>D8N, >?@545;5==CN A8AB5<C F5==>AB59 8 /-:>=F5?F8N, A?>A>1AB2CNICN CA?5H=>AB8 2 @50;L=>< <8@5 8 C4>2;5B2>@8B5;L=>9 A0<>F5==>AB8. "0:8< >1@07><, ?A8E>?@>D8;0:B8:0  MB> >3@><=K9 255@ ?5403>38G5A:8E 8 ?A8E>;>38G5A:8E 7040G. ;020 7.  + "(/ .   / " B0:, <K @0AA<>B@5;8 284K 8 A?>A>1K A>740=8O A>7028A8<KE >B=>H5=89, 2 >A=>25 :>B>@KE ;568B 45D8F8B0@=>5 /, ?>?>;=O5<>5 70 AG5B ?0@B=5@0. >, >AB0=>282H8AL =0 MB><, <K >AB05<AO 2 ?@>1;5<=>9 7>=5, 87 :>B>@>9 E>G5BAO C9B8, 0 25:B>@ 42865=8O ?>:0 =5 OA5=. >7=8:05B 2>?@>A: :0:>2K >B=>H5=8O, 2 :>B>@KE ;N1>2L =5 AB0=>28BAO ?A8E8G5A:>9 45D>@<0F859 8;8 45AB@C:F859 ;8G=>AB=>3> @0728B8O? "0:8< F5;52K< =0?@02;5=85< <>3CB AB0BL 7@5;K5 >B=>H5=8O ;N128. N1>2L  MB> A;>6=>5 A>AB>O=85, >A=>20==>5 =0 M<>F8>=0;L=>< ?5@56820=88 A2>53> >B=>H5=8O : :><C-;81>. @O4 ;8 :B>-B> A<>65B 40BL ?>;=CN 8 8AG5@?K20NICN E0@0:B5@8AB8:C MB><C GC2AB2C, => 2A5-B0:8 ACI5AB2C5B @O4 >B;8G8B5;L=KE G5@B 7@5;>9 ;N128. 51>;LH>9 M:A:C@A 2 ?>=8<0=85 7@5;KE >B=>H5=89 8725AB=K<8 ?A8E>B5@0?52B0<8 ?><>65B =0< A>AB028BL > =59 =081>;55 ?>;=>5 ?@54AB02;5=85. . /;>< ?>4G5@:8205B, GB> 7@5;0O ;N1>2L  MB> =5 A>1AB25==8G5A:0O ;N1>2L, >=0 C20605B 8 2>AE8I05BAO ?0@B=5@><, 0 =5 8A?>;L7C5B 53> 4;O C4>2;5B2>@5=8O A2>8E ?>B@51=>AB59. =0 ?@8=>A8B GC2AB2> C4>2;5B2>@5=8O 8 >ICI5=85 30@<>=88 687=8.  =59 <0;> B@52>38 8 2@06451=>AB8 (E>BO, :>=5G=>, >=0 <>65B 70AB02;OBL 15A?>:>8BLAO 70 @C3>3>). N1OI85 7@5;>9 ;N1>2LN =57028A8<K 4@C3 >B flpyia, 02B>=><=K, =5 @52=82K, => 2 B> 65 2@5<O AB@5<OBAO ?><>GL 4@C3><C G5;>25:C 2 A0<>@50;870F88, 3>@4OBAO ?>1540<8 @C3>3>, 25;8:>4CH=K 8 701>B;82K. @5;0O ;N1>2L 3>2>@8B: / <>3C ?@>68BL 157 B51O, => O ;N1;N B51O, 8 ?>MB><C E>GC 1KBL @O4><. '5;>25:, A:;>==K9 A>74020BL A>7028A8<K5 >B=>H5=8O, >@85=B8@>20= =0 ;N1>2L-A45;:C, ;N1>2L-M:A?;C0B0F8N. = =5 <>65B >B40BL, =5 ?@>AO =8G53> 270<5=. >B402, GC2AB2C5B A51O 8A?>;L7>20==K<, >?CAB>H5==K<, >1<0=CBK<. > 4;O 7@5;>9 ;8G=>AB8 A?>A>1=>ABL >B4020BL  MB> 2K@065=85 A8;K 8 87>18;8O. B4020O, 7@5;K9 G5;>25: ?>;CG05B C4>2>;LAB285, 8 MB> A0<> ?> A515 C65 O2;O5BAO :><?5=A0F859 53> M<>F8>=0;L=KE, D878G5A:8E 8 <0B5@80;L=KE 70B@0B. 79 '0ABL 1. !>7028A8<>ABL 8 A5<LO @5;K9 G5;>25: 7=05B A2>53> ?0@B=5@0 8 @50;8AB8G=> >F5=8205B 53> :0G5AB20. > ?@8 MB>< >= F5=8B 53> B0:8<, :0:>2 >= 5ABL, 8 ?><>305B 5<C ;8G=>AB=> @0AB8 8 @0A:@K20BLAO 53> A>1AB25==K<8 A?>A>10<8  ?><>305B @048 =53> A0<>3>, 0 =5 @048 B>3>, GB>1K >= 5<C A;C68;. @5;K9 G5;>25: C20605B A2>53> ?0@B=5@0, 53> ?A8E>;>38G5A:CN B5@@8B>@8N 8 53> ?A8E>;>38G5A:85 3@0=8FK. N1>2L @>6405BAO =0 A2>1>45 8 =5 <>65B ACI5AB2>20BL 2 =52>;5. @8 ?>AO30B5;LAB25 =0 A2>1>4C >=0 =0G8=05B 8AG570BL.  2>B :0: >?8AK205B 7@5;CN ;N1>2L . "5??5@209=9: N1>2L =5 ?@8E>48B A>3;0A=> =0H8< =045640< 8 G0O=8O<. N1>2L  40@ 687=8.  >= =5 A2O70= A B5<, 1C4C ;8 O B>65 ;N18<. @5;K9 G5;>25: 2ABC?05B 2 MBC A2O7L 157 :0:8E 1K B> =8 1K;> >6840=89 8 C6 2>2A5 157 B@51>20=89... ...N1>2L  =5 AB0B8G5A:>5 O2;5=85. -B>  ?@>F5AA, :>B>@K9, ?@>87>94O >4=064K, =5 <>65B 1KBL 70:>=A5@28@>20=. N1>2L A>25@H05BAO 5654=52=>, 2 :064K9 <><5=B >=0 ?@8>1@5B05B =>2K5 >G5@B0=8O 8 2 ;N1>9 <><5=B >=0 <>65B ?@>1C48BLAO : =>2><C, 4@C3><C G5;>25:C, 4065 5A;8 MB> ?@>B82>@5G8B =0H8< C15645=8O< 8 ?@54AB02;5=8O< > <>@0;8. 87=8 =5B 45;0 4> =0H8E <8D>2 8 701;C645=89. '5;>25: <>65B ;8HL 1;03>40@=> ?@8=8<0BL ;N1>2L 8 @04>20BLAO 59, ?>:0 >=0 3>AB8B C =53>, 8 2 ;N1>5 2@5<O 4>;65= 1KBL 3>B>2 : B><C, GB> >=0 <>65B C9B8. ">;L:> 2 MB>< A;CG05 C =53> 5ABL H0=AK 4;O B>3>, GB>1K >=0 7045@60;0AL... ...@5;K5 ?>B@51=>AB8 2 ;N128: % CE>2=> 7@5;K9 G5;>25: 3>B>2 ?>-=0AB>OI5<C ?>=OBL 4@C3>3> 8 ?@8=8<0BL 53> B0:8<, :0:>2 >= 5ABL, A> 2A5<8 A8;L=K<8 8 A;01K<8 AB>@>=0<8. % CE>2=> 7@5;K9 G5;>25: 65;05B 8<5BL ?0@B=5@0, :>B>@><C A<>65B 4>25@OBL 8 4>25@8BLAO, ?>45;82H8AL A2>8<8 <KA;O<8 8 GC2AB20<8, 0 B0:65 ?>B@51=>ABO<8 8 ?@8AB@0AB8O<8. = 65;05B 1KBL A B5<8, =0 :>3> <>3 1K >?5@5BLAO A0< 8 :>3> A0< AC<55B ?>445@60BL.  @5;K9 G5;>25: AB@5<8BAO : B0:8< 2708<>>B=>H5=8O<, ?@8 :>B>@KE >10 ?0@B=5@0 8<5NB 2>7<>6=>ABL ?>;=>3> @0A:@KB8O A2>59 8=48284C0;L=>AB8 8 682CB 2 ;N128 4@C3 A 4@C3><.  CE>2=> 7@5;K9 G5;>25: >B=>A8BAO : ;8G=>AB=><C @>ABC 8 @0728B8N 4@C3>3> B0:65 A5@L57=>, :0: 8 : A2>8< A>1AB25==K<. = 3>B>2 8 A?>A>15= A>3;0H0BLAO A 4@C38< 8 1KBL 5<C >?>@>9, =5 >B@5:0OAL >B A2>59 8=48284C0;L=>AB8 8 =5 ?>72>;OO ?@8G8=OBL A515 CI5@1. % CE>2=> 7@5;K9 G5;>25: 3>B>2 >B25G0BL 70 A2>N AC4L1C 8 70 AC4L1C ?0@B=5@0. 1 "5??5@209= . 0: ?@>B82>AB>OBL ?@52@0B=>ABO< AC4L1K. !1., 1996. !. 75. 80 ;020 7. @5;K5 >B=>H5=8O ;N128 8 7@5;0O 701>B0  CE>2=> 7@5;K9 G5;>25: 7=05B, GB> ?0@B=5@A:85 >B=>H5=8O =5 25G=K 8, A;54>20B5;L=>, <>3CB ?@5@20BLAO. > >= 7=05B B0:65, GB> MB> =8:0: =5 >B@078BAO =0 53> >B25BAB25==>AB8 8 ;N128, 8 1;03>40@5= :064><C 4=N 687=8. 6. 8 . 0C;L CB25@640NB, GB> ;8G=0O >B25BAB25==>ABL  =5>BJ5<;5<0O A>AB02;ONI0O 7@5;>9 ;N128. 064K9 87 =0A A0< =5A5B >B25BAB25==>ABL 70 2K1>@ ?0@B=5@0, A2>5 ?>2545=85, A2>8 @50:F88 =0 ?>2545=85 ?0@B=5@0 8 70 53> ?>A;54AB28O. 8:B> :@><5 =0A =5 <>65B =5AB8 >B25BAB25==>ABL 70 GC2AB20, ?>O2;ONI85AO 2 @57C;LB0B5 =0H8E @5H5=89, =57028A8<> >B B>3>, @04>AB=K >=8 8;8 3>@L:8. K 8<55< >?@545;5==K5 G5@BK E0@0:B5@0, :>B>@K5 ;560B 2 >A=>25 =0H8E 2708<>459AB289, 0 B0:65 E0@0:B5@=K5 <>45;8 ?>2545=8O, ?@8AB@0AB8O 8 >6840=8O. ;O <=>38E ;N459 >B25BAB25==>ABL >7=0G05B 28=C. 0 A0<>< 45;5, <K =8 ?5@54 :5< =5 28=>20BK (5A;8, :>=5G=>, =5 =0@CH05< 70:>=). > 8 ?5@54 =0<8 =8:B> =5 28=>20B. K >B25G05< B>;L:> 70 A2>8 ?>ABC?:8 8 70 B5 ?>A;54AB28O, :>B>@K5 =0< ?@845BAO ?5@56820BL 2 @57C;LB0B5 MB8E ?>ABC?:>2  >B25G05< ?5@54 A>1>9. > <K =5 =5A5< >B25BAB25==>AB8 70 @50:F88 4@C38E ;N459 =0 MB8 ?>ABC?:8. 1@0B=>5 B0:65 A?@0254;82>: <K A0<8 >B25G05< 70 =0HC @50:F8N =0 ?>ABC?:8 4@C38E ;N459. # :064>3> 87 =0A 5ABL A2>5 A>1AB25==>5 ?@54AB02;5=85 > AG0ABL5 8 ;N128. A;8 <K AG8B05< A2>53> ?0@B=5@0 >B25BAB25==K< 70 =0H5 AG0ABL5, <K A5@48<AO, :>340 =5 ?>;CG05< 65;05<>3>. > 2 459AB28B5;L=>AB8 >= =5 =5A5B >B25BAB25==>AB8 70 B>, GB> C =53> 4@C3>5 ?@54AB02;5=85 > AG0ABL5, =5 A>2?040NI55 A =0H8<. -B> <K =5A5< >B25BAB25==>ABL 70 B>, GB> 2K1@0;8 =5?>4E>4OI53> ?0@B=5@0. >340 <K ?KB05<AO 70AB028BL 4@C3>3> G5;>25:0 ?>4G8=8BLAO =0H5<C <=5=8N, >= 3>B>2 ?>9B8 =0 ;N1K5 :@09=>AB8, GB>1K 70I8B8BL A51O >B :>=B@>;O 8 402;5=8O. >340 =0< ?KB0NBAO =02O70BL A2>8 F5==>AB8, <K A>?@>B82;O5<AO, ?>B><C GB> <K 8<55< ?@02> =0 A>1AB25==>5 ?@54AB02;5=85 > AG0ABL5. @5;0O ;N1>2L 3>2>@8B: / A45;0N 2A5, GB> 2 <>8E A8;0E, GB>1K ?><>GL B515 >?B8<0;L=> @50;87>20BL A2>8 A?>A>1=>AB8, 4065 5A;8 MB> >7=0G05B, GB> 8=>340 B515 ?@845BAO 1KBL 40;5:> >B <5=O 8 45;0BL GB>-B> 157 <5=O. / ;N1;N B51O 8 ?>MB><C E>GC, GB>1K BK 4>AB83 2A53>. 81 '0ABL I. !>7028A8<>ABJ 8 A5<LO 0 <>9 273;O4, ;N1>2L 2A5340 8<55B =5:>B>@CN AB5?5=L A>7028A8-<>AB8, ?>A:>;L:C 2>7=8:05B 8 @0728205BAO 2 CA;>28OE =5:>B>@>3> 45D8F8B0 ;N128. @><5 B>3>, G5;>25: A 01A>;NB=>9 30@<>=8G=>ABLN 8 ?>;=>B>9 >1>;>G:8 /  MB> =5:89 8450;, : :>B>@><C <K AB@5<8<AO, => :>B>@K9 2A5-B0:8 =5 4>AB868<. >MB><C, 4065 :>340 @5GL 845B > 7@5;>9 ;8G=>AB8, <K <>65< ?@54?>;>68BL, GB> ?>4>1=K9 G5;>25: >1;0405B =5:>B>@K< 20:CC<><, 1;03>40@O :>B>@><C ?@8BO38205BAO 7=0G8<K9 @C3>9. @8G5< ?@8BO38205BAO 8<5==> 1;03>40@O ?@8ACBAB28N 2 =5< B5E :0G5AB2, 8;8 ?>;=>B, :>B>@KE ?> :0:8<-B> ?@8G8=0< =5 E20B05B. @>4>;60O @072820BL <5B0D>@C >1>;>G:8 /, <>6=> ?@54AB028BL A515, GB> 01A>;NB=> F5;>AB=K9 G5;>25: >1;0405B 3;04:>9 8 C?@C3>9 8 =0?>;=5==>9 >1>;>G:>9, 2 :>B>@>9 C65 =5B <5AB0 @C3><C.  MB>B G5;>25: 01A>;NB=> A0<>4>AB0B>G5=. 4=0:>, ?>A:>;L:C >1KG=> ;N48 8<5NB =5 =0AB>;L:> ?>;=CN >1>;>G:C, B> 2 =59 >1@07C5BAO ?@>AB@0=AB2> 4;O 4@C3>3> /, :>B>@>5 <>65B G0AB8G=> ?@>=8:=CBL 2 =53>. @0:B8G5A:8 MB> >7=0G05B, GB>, 8A?KBK20O ;N1>2L : @C3><C, G5;>25: E>BO 1K G0AB8G=> ?5@5=8<05B 53> 273;O4K, 53> ?@54AB02;5=8O > A515, ?@8A>548=O5BAO : 53> CAB@5<;5=8O<, F5;O<, ?@8=8<05B 53> A?>A>1K 2708<>459AB28O A >:@C65=85< 8 B. 4. = 4>?>;=O5BAO ?0@B=5@>< 8 >ICI05B A51O 1>;55 =0?>;=5==K< 8 A10;0=A8@>20==K<, G5< @0=LH5. > >?@545;5==>9 AB5?5=8 ?>4>1=>5 4>?>;=5=85 4@C3 4@C30 B>;L:> ?><>305B @072820BLAO 8E /, =5 =0=>AO 2@540 8 >AB02;OO 4>AB0B>G=> ?@>AB@0=AB20 4;O A>1AB25==>3>, >B45;L=>3> A0<>>?@545;5=8O. > 8<5==> 8E ?@8ACBAB285 2 / 4@C3 4@C30 45;05B CB@0BC ?0@B=5@0 AB>;L 1>;57=5==>9. ! 4@C3>9 AB>@>=K, ?>4>1=0O CB@0B0 =5 <>65B =02@548BL 8E / =0AB>;L:>, GB>1K 1K;0 ?>B5@O=0 A0<>845=B8D8:0F8O 8;8 ?@>87>H;> 7=0G8B5;L=>5 >?CAB>H5=85. ICI5=85 20:CC<0 2 ?5@8>4 ?5@56820=8O 3>@O ?@>E>48B, :0: B>;L:> / A0<>AB>OB5;L=> 70?>;=8B >1@07>202H85AO ?CAB>BK, 8A?>;L7CO 2=CB@5==85 @5AC@AK. !>2A5< 4@C30O :0@B8=0 =01;N405BAO, 5A;8 >B=>H5=8O 1K;8 2708<>7028A8<K<8, B> 5ABL 2708<=>5 ?@>=8:=>25=85 2 / ?0@B=5@>2 1K;> AB>;L 7=0G8B5;L=K<, GB> ?@8 CB@0B5 >=> =5 <>65B 1KBL :><?5=A8@>20=> A0<>AB>OB5;L=>, 8 / >AB05BAO >?CAB>H5==K<. <5==> ?>MB><C A>7028A8<K9 G5;>25: =5 <>65B >AB028BL A2>53> ?0@B=5@0, 4065 5A;8 ?@5:@0A=> ?>=8<05B, GB> 68BL A =8< 40;LH5 =5 B>;L:> BO65;>, => 8 >?0A=>. ;O =53> >?0A=>ABL >?CAB>H5=8O A2>53> / 7=0G8B5;L=> AB@0H=55, G5< >?0A=>ABL 4CH52=>9 8;8 D878G5A:>9 1>;8, ?@8G8=O5<>9 ;N18<K<. 84 ;020 7. @5;K5 >B=>H5=8O ;N128 8 7@5;0O 701>B0__________________ 'B> ?@>8AE>48B, 5A;8 >48= 87 ?0@B=5@>2 8<55B 4>AB0B>G=> =0?>;=5==CN >1>;>G:C /, 0 2B>@>9  >?CAB>H5==CN? !>25@H5==> >G5284=>, GB> =0?>;=5==K9 ?0@B=5@ A@07C AB0=5B 4>=>@>< 4;O >?CAB>H5==>3>. 5@>OB=>, 8E ?@54AB02;5=8O > 3;C18=5 2708<=>3> ?@>=8:=>25=8O 1C4CB 7=0G8B5;L=> @07;8G0BLAO, 8 :0: B>;L:> >?@545;5==K9 ?@545; 1C45B ?@>945=, 1>;55 4>AB0B>G=K9 G5;>25: =0G=5B 8A?KBK20BL A8;L=K9 48A:><D>@B. 3> 5AB5AB25==K< AB@5<;5=85< 1C45B 2=CB@5==5 >B>428=CBLAO >B ?0@B=5@0, GB>1K >A;018BL A8;C 53> 2>7459AB28O. > 8<5==> MB> A?@>2>F8@C5B ?>4?8BK20NI53>AO ?0@B=5@0 C25;8G8BL 8=B5=A82=>ABL ?@>=8:=>25=8O 8 >::C?0F88. 0: B>;L:> =0?>;=5==K9 G5;>25: ?>GC2AB2C5B, GB> 53> AB@C:BC@5 / 3@>78B @50;L=0O >?0A=>ABL (D0:B8G5A:8, >= 1C45B ?5@56820BL 65AB:>5 >3@0=8G5=85 @50;870F88 A2>8E 8=B5@5A>2 8 2>7<>6=>AB59 4;O 4>AB865=8O 8=48284C0;L=KE F5;59, :@8B8:C A>1AB25==KE :0G5AB2, :>B>@K5 2>A?@8=8<0;8AL 8< :0: ?>78B82=K5, ?@8=C645=85 25AB8 GC64K9 8 =5 65;05<K9 >1@07 687=8 8 B. 4.), >=, A:>@55 2A53>, ?>A?5H8B ?>:8=CBL ?0@B=5@0, ?>A:>;L:C 4;O =53> G0AB8G=>5 8 2@5<5==>5 >?CAB>H5=85 / 1C45B ?@54AB02;OBLAO <5=55 >?0A=K<, G5< ?>;=>5 53> @07@CH5=85. "0:8< >1@07><, C?>B@51;ONI89 GC6>5 / ?@845B 8<5==> : B><C, G53> 1>O;AO 1>;LH5 2A53>, 8 B5< A0<K< 5I5 @07 ?>4B25@48B 4;O A51O AF5=0@89 >B25@65=8O. A;8 65 ?> :0:8<-B> ?@8G8=0< =0?>;=5==K9 G5;>25: =5 A<>65B >AB028BL ?0@B=5@0 (=0?@8<5@, 4;O A>E@0=5=8O 1;87:8E >B=>H5=89 A 45BL<8, 87-70 GC2AB20 4>;30 8 ?@.), >= 2K=C645= 1C45B CA8;8BL 70I8BK 8;8 >:070BLAO 2>2;5G5==K< 2 A>7028A8<>ABL, :>B>@0O ?>AB5?5==> 1C45B @07@CH0BL 53> /. ABL 8 1>;55 >?B8<8AB8G5A:89 20@80=B @0728B8O ?>4>1=KE >B=>H5=89. ! ?><>ILN =0?>;=5==>3> ?0@B=5@0 >?CAB>H5==K9 G5;>25: <>65B ?>AB5?5==> A>74020BL A51O 70=>2>, ?>4>1=> B><C, :0: MB> ?@>8AE>48B 2 ?A8E>B5@0?88, ?@8 CA;>288, :>=5G=>, GB> =52@>7 >4=>3> 87 =8E =5 70H5; A;8H:>< 40;5:>, 0 4@C3>9 >1;0405B 4>AB0B>G=>9 B5@?8<>ABLN, B5@?5=85< 8 4@C38<8 :0G5AB20<8, :>B>@K5 ?>72>;OB 5<C ?><>30BL ;N18<><C, =5 >?CAB>H0OAL. B0:, 7@5;K5 >B=>H5=8O ;N128  MB> >B=>H5=8O ;N459, :>B>@K5, >?>;=OO 4@C3 4@C30, >AB0NBAO >B45;L=K<8, F5;>AB=K<8 ;8G=>ABO<8, 8<5NI8<8 4>AB0B>G=> 2>7<>6=>AB59 4;O 8=48284C0;L=>3> A0<>@0728B8O 8 >1;040NI85 2=CB@5==8<8 @5AC@A0<8, =57028A8<K<8 >B ?0@B=5@0. "5?5@L, :>340 OA=0 =5 B>;L:> ?@>1;5<=0O 7>=0, => 8 25:B>@ 2KE>-0, <K <>65< @0AA<>B@5BL 2>7<>6=>AB8 :>=AC;LB0B82=>9 @01>BK A A>-7028A8<K<8 :;85=B0<8. 85    & :>=AC;LB8@>20=8O >=AC;LB8@>20=85 A>7028A8<KE :;85=B>2  MB> A>25@H5==> >A>-01>B0 ?A8E>;>30. !CBL 55 >A>15==>AB8 70:;NG05BAO 2 B><, GB> :>=-B0=B 8<55B 45;> A :;85=B><, :>B>@K9 AG8B05B, GB> 53> ?@>1;5<K 28;8AL A;54AB285< @07@CH8B5;L=>3> ?>2545=8O 4@C3>3> G5;>25:0, 8 ?>MB><C 4>AB865=85 A>1AB25==>3> :><D>@B0 2848B 2 87<5=5=88 ?0@B=5@0 :>3>-B> 87 45B59 8;8 4065 @>48B5;59. '0I5 2A53> B0:>9 >1@0B82H89AO =5 ?>4>7@5205B, GB> O2;O5BAO A>7028A8<K< 8 A0< =C6405BAO 2 ?A8E>B5@0?88. !>>B25BAB25==>, >= @54:> 1K205B 3>B>2 27OBL =0 A51O >B25BAB25==>ABL 70 A2>N G0ABL ?@>1;5<K 8 ?@8;030BL 0:B82=K5 CA8;8O 4;O 55 @07@5H5=8O. ! 4@C3>9 AB>@>=K, <8@>2>9 >?KB ?A8E>B5@0?88 ?>:07K205B, GB> 2AO 687=L G5;>25:0 =0?@O<CN A2O70=0 A :><?;5:A>< CAB>O2H8EAO A5<59=KE 2708<>>B=>H5=89. !B@5<OAL 87<5=8BL >1@07 687=8 :;85=B0, ?A8E>B5@0?52B AB0;:8205BAO A ?@>B82>@5G82K<8 O2;5=8O<8: 2A5 G;5=K A5<L8 =0F5;5=K =0 ?><>IL ?@>1;5<=><C @>4AB25==8:C 8, 2 B> 65 2@5<O, :064K< A2>8< H03>< A01>B8@CNB 53> :>=AB@C:B82=K5 87<5=5=8O. :0702H8AL 2 B@C4=>9 A8BC0F88 70?@>A0 ?> 87<5=5=8N 4@C3>3>, :>=AC;LB0=B =5 <>65B 70AB028BL B0:>3> :;85=B0 ?@>9B8 ?>;=K9 :C@A A5<59=>9 8;8 E>BO 1K 8=48284C0;L=>9 ?A8E>B5@0?88, E>BO 8 4>;65= 8A?>;L7>20BL ;N1CN 2>7<>6=>ABL 4;O =081>;55 ?>;=>3> 8=D>@<8@>20=8O :;85=B0 > B><, ?>G5<C MB> =5>1E>48<>. > B>G=> B0: 65 >= =5 <>65B A>3;0A8BLAO <5=OBL 4@C3>3>. B> 65 45;0BL? 45AL O =5<=>3> ?>2B>@N 8 4>?>;=N @0AAC645=8O, A 2B>@KE =0G0;0 MBC :=83C. @07 0:' <K =5 <>65< ?>9B8 =02AB@5GC >6840=8O< :;85=B0 8 =0G0BL A:>;L ", @5:><5=0&88 ?> <0=8?C;8@>20=8N 1;87:8<8 ;N4L<8, ?>->3> : -" ?@>B82> 5G8B ?@>D5AA8>=0;87<C 8 MB8:5 ?A8E>;>38G5A-B> =5 !^;LB8@>20=8O, 0 8 A>25@H5==> =5MDD5:B82=>, B0: :0: =8- ! 4?"05" 5=OBLAO ?@>B82 A2>59 2>;8. < BG0O  !"@>=K> >B:0702, <K >AB02;O5< G5;>25:0 =0548=5 A> A2>-,1B:0<8 6> ! @8A:>< ?>3@C78BAO 2 45?@5AA8N, A 157CA?5H=K<8 ?>-55 8 1>; @028BL @C3>3>, ?@81530O A B5G5=85< 2@5<5=8 :> 2A5 1>-5 5AB #:B82=K< A?>A>10<. 89 ;020 1.    & !#," / >=AC;LB8@>20=85 A>7028A8<KE :;85=B>2  MB> A>25@H5==> >A>10O @01>B0 ?A8E>;>30. !CBL 55 >A>15==>AB8 70:;NG05BAO 2 B><, GB> :>=AC;LB0=B 8<55B 45;> A :;85=B><, :>B>@K9 AG8B05B, GB> 53> ?@>1;5<K O28;8AL A;54AB285< @07@CH8B5;L=>3> ?>2545=8O 4@C3>3> G5;>25:0, 8 ?>MB><C 4>AB865=85 A>1AB25==>3> :><D>@B0 2848B 2 87<5=5=88 ?0@B=5@0, :>3>-B> 87 45B59 8;8 4065 @>48B5;59. '0I5 2A53> B0:>9 >1@0B82H89AO =5 ?>4>7@5205B, GB> O2;O5BAO A>7028A8<K< 8 A0< =C6405BAO 2 ?A8E>B5@0?88. !>>B25BAB25==>, >= @54:> 1K205B 3>B>2 27OBL =0 A51O >B25BAB25==>ABL 70 A2>N G0ABL ?@>1;5<K 8 ?@8;030BL 0:B82=K5 CA8;8O 4;O 55 @07@5H5=8O. ! 4@C3>9 AB>@>=K, <8@>2>9 >?KB ?A8E>B5@0?88 ?>:07K205B, GB> 2AO 687=L G5;>25:0 =0?@O<CN A2O70=0 A :><?;5:A>< CAB>O2H8EAO A5<59=KE 2708<>>B=>H5=89. !B@5<OAL 87<5=8BL >1@07 687=8 :;85=B0, ?A8E>B5@0?52B AB0;:8205BAO A ?@>B82>@5G82K<8 O2;5=8O<8: 2A5 G;5=K A5<L8 =0F5;5=K =0 ?><>IL ?@>1;5<=><C @>4AB25==8:C 8, 2 B> 65 2@5<O, :064K< A2>8< H03>< A01>B8@CNB 53> :>=AB@C:B82=K5 87<5=5=8O. :0702H8AL 2 B@C4=>9 A8BC0F88 70?@>A0 ?> 87<5=5=8N 4@C3>3>, :>=AC;LB0=B =5 <>65B 70AB028BL B0:>3> :;85=B0 ?@>9B8 ?>;=K9 :C@A A5<59=>9 8;8 E>BO 1K 8=48284C0;L=>9 ?A8E>B5@0?88, E>BO 8 4>;65= 8A?>;L7>20BL ;N1CN 2>7<>6=>ABL 4;O =081>;55 ?>;=>3> 8=D>@<8@>20=8O :;85=B0 > B><, ?>G5<C MB> =5>1E>48<>. > B>G=> B0: 65 >= =5 <>65B A>3;0A8BLAO <5=OBL 4@C3>3>. 'B> 65 45;0BL? 45AL O =5<=>3> ?>2B>@N 8 4>?>;=N @0AAC645=8O, A :>B>@KE =0G0;0 MBC :=83C. B0:, <K =5 <>65< ?>9B8 =02AB@5GC >6840=8O< :;85=B0 8 =0G0BL @074020BL @5:><5=40F88 ?> <0=8?C;8@>20=8N 1;87:8<8 ;N4L<8, ?>A:>;L:C MB> ?@>B82>@5G8B ?@>D5AA8>=0;87<C 8 MB8:5 ?A8E>;>38G5A:>3> :>=AC;LB8@>20=8O, 40 8 A>25@H5==> =5MDD5:B82=>, B0: :0: =8:B> =5 AB0=5B <5=OBLAO ?@>B82 A2>59 2>;8. ! 4@C3>9 AB>@>=K, >B:0702, <K >AB02;O5< G5;>25:0 =0548=5 A> A2>8< >BG0O=85<, A @8A:>< ?>3@C78BAO 2 45?@5AA8N, A 157CA?5H=K<8 ?>?KB:0<8 8A?@028BL 4@C3>3>, ?@81530O A B5G5=85< 2@5<5=8 :> 2A5 1>;55 8 1>;55 45AB@C:B82=K< A?>A>10<. 89 '0ABL 2 =48284C0;L=0O :>=AC;LB0B82=0O @01>B0 A A>7028A8<K<8 :;85=B0<8  <>65B 1KBL, 745AL C<5AB=K 1>;55 B>=:85 H038, 1>;55 381:>5 ?>2545=85 ?A8E>;>30? 0?@8<5@, <>65< ;8 <K ?@54;>68BL G5;>25:C @07>1@0BLAO 2 53> A5<59=KE 8;8 AC?@C65A:8E >B=>H5=8OE, GB>1K ?>=OBL, 2 :0:>< =0?@02;5=88 8 GB> 8<5==> =5>1E>48<> ?@54?@8=8<0BL, GB>1K @07@5H8BL ACI5AB2CNI85 ?@>1;5<K? 1KG=> =0 B0:>5 ?@54;>65=85 A>3;0H0NBAO 2A5.  70B5< C65, 2 ?@>F5AA5 0=0;870, :>=AC;LB0=BC >AB05BAO ?>AB5?5==> 8 4>1@>65;0B5;L=> 2A5 =0AB>9G8259 >1@0I0BL 2=8<0=85 =0 @>;L A0<>3> :>=AC;LB8@CNI53>AO 2 2>7=8:=>25=88 8 @0728B88 A;>682H8EAO >B=>H5=89. 4=0:>, :0: C65 1K;> ?>:070=>, 40;LH5 A8BC0F8O 8<55B =5A:>;L:> 2>7<>6=KE =0?@02;5=89 @0728B8O, >4=> 87 :>B>@KE <>65B 2K1@0BL :;85=B, >ICB82H89 =5>1E>48<>ABL A>1AB25==KE 87<5=5=89. @0=8FK :>=AC;LB0B82=>9 @01>BK, :>B>@K5 1C4CB >?@545;OBLAO A0<8< :;85=B><, =5 206=>, 2K15@5B ;8 >= 4;O A51O >3@0=8G8BLAO 8=D>@<0F859 >1 >1I8E 70:>=><5@=>ABOE A5<59=>3> 2708<>459AB28O, >A2>8BL 1>;55 :>=AB@C:B82=K5 <>45;8 ?>2545=8O 8;8 ?@>O28B 3>B>2=>ABL : 1>;55 3;C1>:8< 87<5=5=8O<, ?@54?>;030NB 8 A>>B25BAB25==CN @01>BC :>=AC;LB0=B0.  B><C 65, 40;5:> =5 2A5340 MB8 3@0=8FK >:07K20NBAO =5?@>=8F05<K<8. =>340 >=8 ?;>B=> 70E;>?K20NBAO B>;L:> ?>B><C, GB> ?A8E>;>3 A;8H:>< A?5H8B 2K9B8 =0 B0:CN 3;C18=C >1AC645=8O, : :>B>@>9 :;85=B 5I5 =5 3>B>2. 5>1E>48<> ?>AB5?5==>5 ?@>42865=85 =0 :064K9 =>2K9 C@>25=L. !=0G0;0 =>20O 3;C18=0 <O3:> >1>7=0G05BAO 2>?@>A>< 8;8 70<5G0=85<, 4;O B>3> GB>1K C2845BL @50:F8N :;85=B0. A;8 :;85=B =5<54;5==> 70<K:05BAO, A?5H8B 87<5=8BL B5<C 8;8 =5 ?>=8<05B ACB8 2>?@>A0, MB> >7=0G05B, GB> >= 5I5 =5 3>B>2 : B0:><C ?>3@C65=8N. > MB> 2>2A5 =5 3>2>@8B > B><, GB> @01>B0 70H;0 2 BC?8:. >6=> >AB020BLAO =0 4>AB83=CB>< C@>2=5 AB>;L:>, A:>;L:> =5>1E>48<> :;85=BC. 0 :064>< 87 =8E ?>;=> 45;. 1@0B8<AO : C@>2=O< :>=AC;LB0B82=>9 @01>BK 8 @5H05<K< =0 =8E 7040G0<. =D>@<0F8>==K9 C@>25=L ?>4@07C<5205B ?@54>AB02;5=85 ?A8E>;>38G5A:>9 8=D>@<0F88 A F5;LN A45;0BL :;85=B0 1>;55 3@0<>B=K<. #@>25=L >:070=8O ?><>I8 ?@8 ?5@56820=88 >AB@>3> :@878A0. !>7028-A8<K5 ;N48 4>2>;L=> G0AB> >:07K20NBAO 2 A8BC0F88 :@878A0.  MB>< >=8 <0;> >B;8G0NBAO >B 4@C38E ;N459. <5AB5 A B5<, >=8 A:;>==K : 70AB@520=8N 2 :@878A=>< A>AB>O=88 8 ?5@56820NB 53>, :0: ?@028;>, =0<=>3> >AB@55. N10O A8BC0F8O, =0@CH0NI0O AB0BCA-:2>, =5ACI0O =5>?@545;5==>ABL, B@51CNI0O 2K1>@0, ?@8=OB8O =0 A51O >B25BAB25==>AB8 70 @57C;LB0B 8 >H81:8, ?5@568205BAO :0: :@878A=0O 8, ?> ACB8, 5N 8 O2;O- 90 ;020 1 ?@545;5=85 3@0=8F :>=AC;LB8@>20=8O 5BAO, B0: :0: B@51C5B A5@L57=KE 87<5=5=89 2 ?@82KG=>< C:;045 687=8 8 <>45;OE 2708<>>B=>H5=89. > ?>4>1=K5 87<5=5=8O 2>A?@8=8<0NBAO A>7028A8<K<8 :;85=B0<8 :0: =52>7<>6=K5, ?>A:>;L:C 2 >A=>25 8E CAB>O2H8EAO <>45;59 >B=>H5=89 ;568B <>I=0O 70I8B0 >B GC2AB20 =5A>AB>OB5;L=>AB8 8 2KA>:>9 B@52>6=>AB8. <5==> ?>MB><C, GB>1K A>E@0=8BL 8E, >=8 ?@0:B8G5A:8 2A5340 =C640NBAO 2 :@878A=>9 ?A8E>;>38G5A:>9 ?>445@6:5. #@>25=L 2K@01>B:8 @5H5=8O 2 A8BC0F88 B@C4=>3> 2K1>@0. K1>@  MB> =5 B>;L:> >1@5B5=85 G53>-;81>, MB> 5I5 8 >B:07  4065 ?@5645 2A53> >B:07\  >B :0:>9-B> 4@C3>9 2>7<>6=>AB8. 5>1E>48<>ABL A:070BL =5B >G5284=>9 2>7<>6=>AB8 2A5340 1>;55 8;8 <5=55 D@CAB@8@C5B G5;>25:0, 2 A2O78 A G5< ?@8=OB85 @5H5=8O A8;L=> 70B@C4=O5BAO. 'B> 65 3>2>@8BL > A>7028A8<KE :;85=B0E, 15AA>7=0B5;L=K5 ?>B@51=>AB8 :>B>@KE B@51CNB ?>;=>3> :>=B@>;O =04 A8BC0F859! K1>@ 405BAO 8< =5;53:>. =8 A:;>==K CA:>;L70BL >B @5H5=8O, >4=>2@5<5==> =0AB0820O =0 =5<. =8 3>@OB =5B5@?5=85< AB018;878@>20BL A8BC0F8N, => ?@8 MB>< =0E>4OB <=>65AB2> ?@8G8= 4;O B>3>, GB>1K >B>428=CBL =5>1E>48<>ABL 27OBL =0 A51O >B25BAB25==>ABL. ;8, =0>1>@>B, ?>4 2;8O=85< =52K=>A8<>9 B@52>6=>AB8 8<?C;LA82=> 1@>A0NBAO ?@>872>48BL :0:85-B> 87<5=5=8O, =5 ?@>4C<02 2>7<>6=KE ?>A;54AB289. B :>=AC;LB0=B0 B@51C5BAO C<5=85 =5 B>;L:> 2KAB@0820BL 2 AB@>9=CN ;>38G5A:CN F5?>G:C E0>B8G5A:89 =01>@ 8=D>@<0F88, ?@54>AB02;O5<>9 :;85=B><, => 8 AB8<C;8@>20BL 53> ?@8<5=8BL =0945==>5 2 @0<:0E A50=A0 @5H5=85 =0 ?@0:B8:5. #@>25=L ?>;CG5=8O :><<C=8:0B82=KE =02K:>2. 45AL >A=>2=>5 A>45@60=85 @01>BK 70:;NG05BAO 2 @5?5B8F8OE, B@5=8@>2:0E 8 @>;52KE 83@0E, A>2A5< =570<5B=> ?5@5E>4OI8E 2 >1;0ABL :>3=8B82=>9 ?A8E>B5@0?88. 1AC645=85 ?@8G8= =5C40G ?@8 2708<>459AB288 A B@C4=K< G;5=>< A5<L8 =587156=> 2K2>48B =5 B>;L:> =0 =5:>=AB@C:B82=K5 A?>A>1K >1I5=8O, => 8 =0 0=0;87 GC2AB2, ?5@568205<KE :;85=B><, 53> 45AB@C:B82=KE CAB0=>2>: 8 ?0BB5@=>2 687=5==>3> AF5=0@8O.  745AL >=, =5 1C4CG8 =0AB@>5= =0 B0:CN @01>BC, <>65B >AB0=>28BL ?A8E>;>30, :>B>@K9 2 MB>< A;CG05 5I5 :0:>5-B> 2@5<O ?@>4>;605B >AB020BLAO B@5=5@><  4> B>3> <><5=B0, ?>:0 :;85=B =5 C4>2;5B2>@8BAO ?>;CG5==K<8 =02K:0<8 8;8 =5 ?>GC2AB2C5B A51O 3>B>2K< : =>2><C ?>3@C65=8N. #@>25=L ?A8E>B5@0?52B8G5A:>9 3;C18=K A>45@68B 2 A515 A0<K5 1>;LH85 2>7<>6=>AB8, 8 5A;8 :;85=B 8 :>=AC;LB0=B, =0:>=5F, 4>1@0;8AL > =53>, B> MB> A0<> ?> A515  C65 4>AB865=85. 0B> 8 ?@>D5AA8>=0;87<0 >B ?A8E>;>30 >= B@51C5B =5<0;>3>. >A;54=89, ?OBK9, C@>25=L B5A=> A2O70= A> 2A5<8 ?@54K4CI8<8. 064K9 87 ?@54H5AB2CNI8E, @07;8G0NI8EAO ?> AB5?5=8 3;C18=K ?A8- 91 '0ABL 2. =48284C0;L=0O :>=AC;LB0B82=0O @01>B0 A A>7028A8<K<8 :;85=B0<8 E>;>38G5A:>9 @01>BK C@>2=59 <>65B 5AB5AB25==> ?5@5B5:0BL 2 ?A8E>B5@0?8N, 8, 2 B> 65 2@5<O, O2;O5BAO 4;8B5;L=K< 8 A>25@H5==> >A>15==K< 2708<>459AB285< :;85=B0 8 :>=AC;LB0=B0. "0:8< >1@07><, @01>B0 ?A8E>;>30 A A>7028A8<K< :;85=B>< 7028A8B >B C@>2=O, =0 :>B>@>< >= 3>B>2 @01>B0BL. #A?5H=>ABL ?@>42865=8O >B C@>2=O : C@>2=N 7028A8B >B =5A:>;L:8E D0:B>@>2: 1) AB5?5=8 @0745;5=8O >B25BAB25==>AB8 70 @07@5H5=85 ?@>1;5<K; 2) AB5?5=8 3>B>2=>AB8 0:B82=> @07@5H0BL A2>N G0ABL ?@>1;5<K; 3) AB5?5=8 3;C18=K 8 65AB:>AB8 ?@8G8=, A>7402H8E CA;>28O 4;O @0728B8O A>7028A8<>AB8; 4) AB5?5=8 @0728B8O 7028A8<>AB8 G;5=0 A5<L8, :>B>@0O 2 A2>N >G5@54L CAC3C1;O5B 45AB@C:B82=>ABL A>7028A8<>AB8, ?>A:>;L:C ;N48, 8<5NI85 A:;>==>ABL : A>7028A8<K< >B=>H5=8O<, G0AB> 2K18@0NB ?0@B=5@>2, 254CI8E 45AB@C:B82=K9 >1@07 687=8 (0;:>3>;8:>2, =0@:><0=>2).  ?>A;54CNI8E 3;020E =0< ?@54AB>8B ?>A;54>20B5;L=> @0AA<>B@5BL ?5@5G8A;5==K5 CA;>28O CA?5H=>AB8 :>=AC;LB0B82=>3> A>?@>2>645=8O 8 >?@545;8BL 2>7<>6=K5 0;3>@8B<K 459AB289 ?A8E>;>30 =0 :064>< C@>2=5 :>=AC;LB0B82=>3> 2708<>459AB28O. 3;020 2. #!/ #!(!" !#,"" ! / !!+% " !", / ""!"!"  (  + ;O @5H5=8O ?@>1;5<K A>7028A8<>AB8 2 A5<L5 A0<K< 8450;L=K< 1K; 1K B>B A;CG09, :>340 G5;>25: ?>=8<0; 1K A2>N @>;L 2 A>740=88 8 @0728B88 45AB@C:B82=KE >B=>H5=89 8 1K; 3>B>2 0:B82=> 459AB2>20BL 2 F5;OE :>=AB@C:B82=KE 87<5=5=89. 4=0:>, :0: ?@028;>, A>7028A8-<K5 :;85=BK =5 C<5NB @0745;OBL >B25BAB25==>ABL 2>>1I5, 2 B>< G8A;5 8 70 2>7=8:=>25=85 ?@>1;5<. A5 >=8 C15645=K, GB> 8E 1;03>?>;CG85 ?>;=>ABLN 7028A8B >B 87<5=5=89 7=0G8<>3> @C3>3>.  2>B A?>A>1 402;5=8O =0 =53> 8718@05BAO 2 A>>B25BAB288 A ;8G=K<8 A:;>==>ABO<8. 4=8 GC2AB2CNB A51O 15A?><>I=K<8 65@B20<8 8 ?5@540NB >B25BAB25==>ABL 70 87<5=5=85 A8BC0F88 ?@>1;5<=><C G;5=C A5<L8, 0 70B5< ?A8E>;>3C, >6840O, GB>: " ?@>1;5<=K9 G;5= A5<L8 A0< 2A5 ?>9<5B 8 8A?@028BAO (?A8E>;>3 =5>1E>48< 4;O ?>;CG5=8O A>GC2AB28O 8 2=8<0=8O); " ?A8E>;>3 ?>2>7459AB2C5B =0 ?@>1;5<=>3> 1;87:>3> 2 =C6=>< 65@B25 =0?@02;5=88. @C385 GC2AB2CNB A51O 2A5<>3CI8<8 8 15@CB =0 A51O >B25BAB25==>ABL 70 C?@02;5=85 AC4L10<8 1;87:8E, => 8<5==> 70 87<5=5=85 A8BC0F88 8 A2>5 1;03>?>;CG85 ?@54;030NB >B25G0BL 2=0G0;5 ?@>1;5<=><C G;5=C A5<L8, 0 70B5< ?A8E>;>3C. =8: 93 '0ABL 2. =48284C0;L=0O :>=AC;LB0B82=0O @01>B0 A A>7028A8<K<8 :;85=B0<8 " A>18@0NBAO A0<>AB>OB5;L=> <5=OBL >B182H53>AO >B @C: 8 8< =C65= 8=AB@C:B06 > <5B>40E 2>7459AB28O (0 D0:B8G5A:8  <5B>40E MDD5:B82=>9 <0=8?C;OF88 8 402;5=8O); " >6840NB, GB> ?A8E>;>3 2K?>;=8B 8E C:070=8O 8 >:065B 2;8O- =85 =0 ?@>1;5<=>3> 1;87:>3> 2 =C6=>< 2;0AB5;8=C =0?@02;5=88. A5<>3CI85 :;85=BK 2KA:07K20NB >?@545;5==K5 B@51>20=8O ?> 8A?@02;5=8N 1;87:>3>, ?>A:>;L:C C15645=K, GB> 7=0NB, GB> :>=:@5B=> 4>;65= A45;0BL ?A8E>;>3, 8 ?@54JO2;ONB B@51>20=8O : 53> 0:B82=>AB8. =8 3>B>2K AB0@0BLAO.  5A;8 8< =5 ?@54>AB02;ONB GC4>- 459AB25==K5 A?>A>1K 8A?@02;5=8O 8 2;8O=8O, >128=ONB :>=AC;LB0=B0 2 =5?@>D5AA8>=0;87<5. 0:CN 1K ?>78F8N =8 70=8<0; :;85=B  65@B2K 8;8 2A5<>3CI53>  5A;8 >= A>18@05BAO @5H0BL ?@>1;5<C ?CB5< 87<5=5=8O 1;87:>3>, ?> ACB8, >= =5 15@5B =0 A51O >B25BAB25==>ABL 70 A2>5 CG0AB85 2 @0728B88 ?@>1;5<K >B=>H5=89 8 70 A2>N G0ABL 87<5=5=89. = 70:0- 7K205B 87<5=5=85 ?0@B=5@0 5<C A0<><C 8;8 ?A8E>;>3C. @8 MB>< >= 2A5340 3>B>2 >?8A0BL, :0: 8<5==> 4>;65= 87<5=8BLAO 7=0G8<K9 @C3>9, 8AE>4O 87 A>1AB25==KE ?@54AB02;5=89 > E>@>H5< G5;>25:5, 2 A>>B25BAB288 A> A2>8<8 ?>B@51=>ABO<8 8 2>7<>6=>ABLN C?>B@51;OBL ?0@B=5@0 4;O A2>53> =0?>;=5=8O. 07C<55BAO, 8< A0<8< MB> =5 >A>7=05BAO. 5;> >A;>6=O5BAO 5I5 8 B5<, GB> ?0@B=5@ (8;8 4@C385 1;87:85) 459AB28B5;L=> <>3CB 25AB8 45AB@C:B82=K9 >1@07 687=8, 8 2 B0:>< A;CG05 65;0=85 2>7459AB28O 4;O 8A?@02;5=8O 2K3;O48B 25AL<0 @57>==>. 1JOA=5=85, GB> 87<5=8BL 4@C3>3> =52>7<>6=> 157 53> A>1AB25==>3> 65;0=8O 8 53> A>1AB25==KE CA8;89, ?@>AB> =5 ?@8=8<05BAO.  A>60;5=8N, >?KB ?>:07K205B, GB> A>7028A8<K5 :;85=BK =5@54:> B0: 8 >AB0NBAO =0 ?>78F8OE 70:07G8:0. =>340 >=8 3>B>2K 84B8 4065 =0 =0A8;LAB25==K5 <5B>4K, 8 4>:070BL 8<, GB> =0A8;85 =5 <>65B A>7840BL, 0 A?>A>1=> ;8HL @07@CH8BL ;8G=>ABL  8 =0A8;L=8:0, 8 53> 65@B2K,  :0: ?@028;>, 4>2>;L=> B@C4=>. "5< =5 <5=55 A@548 >1@0B82H8EAO 5ABL 8 B0:85, :>B>@K5 70=8<0NB C:070==K5 ?>78F88 ;8HL ?> ?@8G8=5 =57=0=8O 8;8 701;C645=89, ?@54C15645=89, >A=>20==KE =0 <8D0E. ! B0:8<8 :;85=B0<8 2?>;=5 2>7<>6=0 :>=AB@C:B82=0O @01>B0. @8 MB>< >B :>=AC;LB0=B0 B@51C5BAO C<5=85 @0A?>7=0BL 70:07G8:0 8 C<5BL 2 ?@>F5AA5 15A54K ?5@525AB8 8E 2 ?>78F8N A>1AB25==> :;85=B. !>1AB25==> :;85=B  MB> ?A8E8G5A:8 74>@>2K9 G5;>25:, :>B>@K9 >1@0I05BAO : ?A8E>;>3C, GB>1K @07@5H8BL A2>N ?@>1;5<C. @8 MB>< 94 ;020 2 #A;>28O CA?5H=>AB8 :>=AC;LB0B82=>3> A>?@>2>645=8O .. >= ?@54?>;0305B 8;8 A@07C C:07K205B =0 A2>N @>;L 2 ?@>8AE>645=88 ?@>1;5<K. = AG8B05B A51O >B25BAB25==K< 70 55 @07@5H5=85 8 3>B>2 459AB2>20BL 4;O 55 @07@5H5=8O. 0:07G8:  MB> G5;>25:, :>B>@K9 70:07K205B :>=AC;LB0=BC 87<5=5=85 4@C3>3> G5;>25:0 2 =C6=>< 5<C =0?@02;5=88 8 =5 2848B A2>59 @>;8 2 ?@>8AE>645=88 ?@>1;5<K. = AG8B05B, GB> =5>1E>48<> 87<5=8BL 4@C3>3> G5;>25:0 B0:, GB>1K 53> (70:07G8:0) MB> CAB@0820;>. >GB8 2A5340 B0:>9 G5;>25: AB@5<8BAO ?5@5;>68BL =0 ?A8E>;>30 >B25BAB25==>ABL 70 @5H5=85 ?@>1;5<K. 0?@8<5@, >= <>65B 3>2>@8BL: >9 AK= =5 E>G5B A> <=>9 AG8B0BLAO. >A>25BC9B5, GB> <>6=> A =8< A45;0BL, GB>1K >= 87<5=8; A2>5 ?>2545=85. $0:B8G5A:8 70:07G8: GC2AB2C5B A51O 65@B2>9 8 A?0A0B5;5< >4=>2@5<5==>.  >B :>=AC;LB0=B0 >= >68405B ?>78F88 A?0A0B5;O. 'B>1K ?5@525AB8 70:07G8:0 2 :;85=BK, :>=AC;LB0=BC =5>1E>48<> @0AA<>B@5BL A8BC0F8N A B>G:8 7@5=8O GC2AB2 :;85=B0, 70402H8AL 2>?@>A0<8:  'B> 8<5==> 2>;=C5B :;85=B0 2 B>9 8;8 8=>9 A8BC0F88?  '5< 8<5==> 4;O =53> =5C4>1=0, =5?@8OB=0 8;8 =5?5@5=>A8<0 A;>682H0OAO A8BC0F8O?  'B> 4;O =53> A0<>5 ?;>E>5 2 A;>682H8EAO >B=>H5=8OE?  'B> 1K;> 1K 4;O =53> ;CGH8< 2KE>4><? % 'B> 8<5==> >= ?@54?@8=8<0; 4;O @5H5=8O ?@>1;5<K? 8 B. 4. ;85=B:0. # <5=O ?@>1;5<K 2 A5<L5 87-70 B>3>, GB> AK= A>25@H5==> =5 E>G5B AG8B0BLAO A <>8< <=5=85<. = 2A5 2@5<O A?>@8B A> <=>9, 45;05B 2A5 ?>-A2>5<C. 5402=> O C7=0;0, GB> >= :C@8B B@02:C, / ?KB0;0AL @073>20@820BL A =8<, ?>4:;04K20;0 5<C 1@>HN@K > 2@545 =0@:>B8:>2, @C30;0AL, >B:07K20;0AL :>@<8BL, >1AB8@K20BL, =5 4020;0 45=53. / =045O;0AL, GB> >= 87<5=8BAO ?>4 <>8< 2;8O=85<, =>, ?5@5?@>1>202 2A5 A@54AB20, ?>=O;0: 2A5 157@57C;LB0B=>. K  ?>A;54=OO =045640. >=AC;LB0=B. !K= =5 AG8B05BAO A 20H8< <=5=85< 8 =0AB08205B =0 A2>5<? 0AA:068B5, ?>60;C9AB0, ?>4@>1=55, :0: MB> ?@>8AE>48B. >65B 1KBL, 2K >?8H8B5 :0:>9-B> :>=:@5B=K9 A;CG09. => >=AC;LB0=B 70<5G05B, GB> 65=I8=0 KABC?05B  @>;8 70:07G8:0, => ?>:0 >AB02;O5B 55 2 MB>9 ?>78F88 8 8AA;54C5B ?@>1;5<C. ;85=B:0. / 70B@C4=ONAL B0: A@07C >B25B8BL. "0:8E A;CG052 <=>3>, =0 :064>< H03C. @>AB> 5<C =@028BAO <=5 ?@>B82>@5G8BL. >=AC;LB0=B. "0: <=>3> A;CG052, GB> B@C4=> 2K1@0BL >48=. ">340 @0AA:068B5 > A0<>9 ?>A;54=59 20H59 AA>@5, :>340 >= 20< ?@>B82>@5G8;. => >=AC;LB0=B ?><>305B :;85=B:5 >B >1I8E >128=5=89 ?5@59B8 : :>=:@5B=><C A>45@60=8N. 95 '0ABL 2. =48284C0;L=0O :>=AC;LB0B82=0O @01>B0 A A>7028A8<K<8 :;85=B0<8 ;85=B:0. >A;54=OO... -B> ?@>AB> A<5H=>! = A=>20 :C40-B> A>1@0;AO 84B8, 0 1K;> C65 452OBL G0A>2 25G5@0. / A:070;0 5<C, GB> ;CGH5 1K >= =5 H;O;AO ?> =>G0<, 0 A?0;, B>340, <>;, =5 ?@845BAO 4=5< A?0BL, 0 <>6=> 1C45B 45;0<8 70=8<0BLAO. ">340 >= 70>@0;, GB> MB> =5 <>5 45;>, GB> >= C65 A>25@H5==>;5B=89. / 3>2>@N: ;5B <=>3>, 0 A848HL =0 <>59 H55, <>;, E>G5HL 1KBL A0<>AB>OB5;L=K<, 848 @01>B0BL. ">340 >= E;>?=C; 425@LN 8 CH5;. @8H5; ?>4 CB@>, >1:C@5==K9. / =5 7=0N, GB> 45;0BL... (;0G5B.) >=AC;LB0=B. >E>65, GB> MB> >G5=L BO65;> 4;O 20A. !:068B5, ?>60;C9AB0, 0 GB> 20A >A>15==> A8;L=> 15A?>:>8B 2 40==>9, :>=:@5B=>9 A8BC0F88? => >=AC;LB0=B, 8A?>;L7CO A2>5 =01;N45=85 70 A>AB>O=85< :;85=B:8 2 =0AB>OI89 <><5=B, ?5@52>48B @073>2>@ A 60;>1 =0 AK=0 =0 >?8A0=85 ?5@56820=89 A0<>9 :;85=B:8. "0:8< >1@07>< 70:07G8F0 AB0=>28BAO A>1AB25==> :;85=B:>9. >7<>6=> 8 5I5 >4=> 87 A>AB>O=89 :;85=B0. >ABL  MB> G5;>25:, :>B>@>3> ?@825;8 =0 :>=AC;LB0F8N 8;8 70AB028;8 ?>A5B8BL ?A8E>;>30 4;O @5H5=8O ?@>1;5<K, :>B>@CN A0< G5;>25: =5 AG8B05B A2>59 8;8 =5 A>18@05BAO 55 @5H0BL. "0:>9 :;85=B  65@B20 402;5=8O A> AB>@>=K, >4=0:> >= <>65B =5 ?>9B8 2 A2>8E 65@B2>?@8=>H5=8OE 40;LH5 ?>A5I5=8O ?A8E>;>30. # =53> <>65B 1KBL A2>O >A>7=0==0O ?>78F8O >B=>A8B5;L=> B>9 ?@>1;5<K, :>B>@CN 53> 70AB02;ONB @5H0BL, 8;8 >B=>A8B5;L=> B5E ;N459, :>B>@K5 65;0;8 1K 53> 87<5=8BL. A>15==> G0AB> 3>ABO<8 AB0=>2OBAO ?>4@>AB:8 8;8 AC?@C38. 01>B0BL A B0:8< :;85=B>< G@572KG09=> BO65;>, >4=0:> 2>7<>6=>. ;O MB>3> =5>1E>48<> 2K@078BL A>GC2AB285 8 ?@8=OB85 =565;0=8O :;85=B0 @01>B0BL A ?A8E>;>3><.  70B5< ?>8=B5@5A>20BLAO, 5ABL ;8 2 A;>682H59AO A8BC0F88 =5GB>, 8=B5@5ACNI55 53> A0<>3>. >=AC;LB0=B. K 3>2>@8B5, GB> ?@8H;8 ?> =0AB>O=8N <0B5@8.  2K A0<8 AG8B05B5 55 60;>1K =0 20H5 0D5AA82=>5 ?>2545=85 8 =0@:>B8G5A:CN 7028A8<>ABL >1>A=>20==K<8? => >=AC;LB0=B 8AA;54C5B >B=>H5=85 : ?@>1;5<5 :;85=B0, 70=8<0NI53> ?>78F8N 3>ABL. ;85=B. / =5 7=0N, GB> 59 =04>. / =>@<0;L=> A51O 254C. CABL <5=LH5 ;575B 2 <>8 45;0.  B> A0<0 ;575B, =0@K205BAO, 0 ?>B>< 60;C5BAO. >=AC;LB0=B. K 459AB28B5;L=> C?>B@51;O5B5 =0@:>B8:8? => >=AC;LB0=B ?>:0 =8:0: =5 @5038@C5B =0 ?>A;54=55 2KA:07K20=85 :;85=B0, ?@>AB> ?@8=8<0O 53> : A2545=8N, 8 ?@>4>;605B 8AA;54>20BL 70O2;5==CN <0<>9 ?@>1;5<C. 96 __________;020 2. #A;>28O CA?5H=>AB8 :>=AC;LB0B82=>3> A>?@>2>645=8O...___________ ;85=B. 0 G53> O B0< C?>B@51;ON. C, ?>:C@820N 8=>340 B@02:C. B> 55 =5 ?>:C@8205B? @C=40 MB> 2A5. >=AC;LB0=B. "> 5ABL 2K =5 2848B5 2 MB>< ?@>1;5<K? => >=AC;LB0=B 8AA;54C5B ?>78F8N <>;>4>3> G5;>25:0, 53> >B=>H5=85 : 40==>9 A8BC0F88. ;85=B. 5B =8:0:>9 ?@>1;5<K. >=AC;LB0=B.  :0:, ?>-20H5<C, GB> 8<5==> 70AB02;O5B 20HC <0<C B0: 2>;=>20BLAO? ;85=B. 5 7=0N... =0 2A5340 ;575B 2 <>8 45;0... # =55 A2>59 687=8 =5B, 2>B >=0 8 F5?;O5BAO 70 <5=O. >=AC;LB0=B. 'B> 7=0G8B F5?;O5BAO? ;85=B. C, ?@8AB05B. "> :C40 ?>H5;, B> 345 1K;. >=AC;LB0=B. 0< =5 =@02OBAO B0:85 2>?@>AK? ;85=B. 5B. ;8B MB>. >=AC;LB0=B.  GB> 8<5==> 2K7K205B 7;>ABL? => >=AC;LB0=B C?>B@51;O5B A;>20 :;85=B0 8 ?>AB5?5==> 2>2;5:05B 53> 2 >1AC645=85 A2>8E ?5@56820=89. ;85=B. 9 2>;N 409, >=0 70 @CG:C <5=O 1C45B 2>48BL. 5 B0: A848HL, =5 B0: A28AB8HL... >=AC;LB0=B. "> 5ABL >=0 :>=B@>;8@C5B 20A, C:07K205B 20<, GB> 8 :0: 45;0BL, 8 C 20A =5B A2>1>4K? "0:? => >=AC;LB0=B 8=B5@?@5B8@C5B 2KA:07K20=85 :;85=B0 8 BCB 65 ?@>25@O5B B>G=>ABL 8=B5@?@5B0F88. ;85=B. >B 8<5==>! >=AC;LB0=B.  2K 459AB28B5;L=> =5 8<55B5 A2>1>4K? ;85=B. <5N, :>=5G=>. > 5A;8 1K A;CH0; 55, B> A845; 1K 4><0, :0: 1>;20=. >=AC;LB0=B.  GB> 2K 45;05B5, GB>1K =5 A845BL 4><0 8 =5 A;CH0BL <0<C? => >=AC;LB0=B 70<5B8;, GB> :;85=B 0AA>F88@C5B G5;>25:0, A84OI53> 4><0, A .1>;20=><, => ?>:0 =5 CB>G=O5B MB>9 ?>78F88, A>A@54>B>G82H8AL =0 ACB8 :>=D;8:B0 <564C <0B5@LN 8 AK=><. K <>65B5 70<5B8BL, GB> A59G0A :;85=B C65 @073>20@8205B :0: .A>1AB25==> :;85=B  ?>AB5?5==> >= 2>2;5:05BAO 2 >1AC645=85 53> >B=>H5=89 A <0B5@LN. ;85=B. / ?@>AB> CE>6C. =>340, ?@0240, >=0 4>2>48B, B>340 O >@C =0 =55. >=AC;LB0=B. K205B ;8 B0:, GB> 2K 845B5 =0 CABC?:8 20H59 <0<5? ;85=B. 5 7=0N. 0 O =5 >1@0I0N =0 =55 2=8<0=8O. >B >=0 5I5 8 ?>MB><C 15A8BAO. >=AC;LB0=B. =0 >18605BAO, 7;8BAO? ;85=B. 0. >=AC;LB0=B.  5A;8 1K 2K >1@0B8;8 =0 =55 2=8<0=85, B> :0: 1K MB> <>3;> 2K3;O45BL? ;85=B. =0 ?@>AB> AB0;0 1K B@51>20BL 5I5 1>;LH5. / 65 3>2>@N, >=0 E>G5B, GB>1K O 2A5340 1K; 4><0, 2A5340 A;CH0;AO 55. 9 =0?;5- 4 0: 4656 ?C '0ABL 2. =48284C0;L=0O :>=AC;LB0B82=0O @01>B0 A A>7028A8<K<8 :;85=B0<8 20BL, GB> <=5 22 3>40. => ;85=B O2=> 2>2;5G5= 2 >1AC645=85 ?@>1;5<K. >=AC;LB0=B. >;CG05BAO, GB> >=0 E>G5B ?>-?@56=5<C C?@02;OBL 20<8, 0 2K GC2AB2C5B5, GB> 2K 4>AB0B>G=> 27@>A;K9, GB>1K 1KBL A0<>AB>OB5;L=K<.  2A5-B0:8 2K ?>H;8 59 =0 CABC?:8 8 ?@8H;8 =0 ?@85<. 'B> 20A 70AB028;> CABC?8BL 59? ;85=B. CABL ?>9<5B, GB> A> <=>9 2A5 2 ?>@O4:5, 8 >BAB0=5B. >=AC;LB0=B. 'B> ?@>87>945B, 5A;8 >=0 >BAB0=5B >B 20A? ;85=B. =5 1C45B A?>:>9=55. >>1I5-B> >=0 =5?;>E0O. =5 B>65 MB0 =0?@O65=:0 4><0 =5 :0B8B. >=AC;LB0=B. A 20<8 459AB28B5;L=> 2A5 2 ?>@O4:5? ;85=B. C, 0 GB> =5 B0:-B>? / CGCAL. 0:>=GC C=825@A8B5B, 1C4C @01>B0BL. >=AC;LB0=B. / B0: ?>=O;0, GB> 20HC <0<C >G5=L 15A?>:>8B 20H5 :C@5=85 B@02:8.  2K AG8B05B5, GB> MB> =5 ?@>1;5<0.  2848<>, MB>B 2>?@>A =5>1E>48<> :0:-B> @07@5H8BL, ?>A:>;L:C >= 2=>A8B >A>15==> A8;L=K9 :>=D;8:B 2 20H8 >B=>H5=8O. ;85=B. C, O 459AB28B5;L=> =5 =0@:><0=. / ?>=8<0N, >=0 1>8BAO. > O =5 :>;NAL 8 4065 :>;5A0 =5 C?>B@51;ON. K 1K >1JOA=8;8 59, GB> :C@5=85 MB> =5 B> 65 A0<>5, GB> 83;0. >=AC;LB0=B. / E>B5;0 1K 7040BL 20< =5A:>;L:> 2>?@>A>2, GB>1K ?@>OA=8BL 4;O A51O 459AB28B5;L=CN :0@B8=C A =0@:>B8:0<8. K A>3;0A=K >B25B8BL? ;85=B. 0, ?>60;C9AB0, O =5 ?@>B82. ;02=>5, GB>1K <0BL C1548;0AL, GB> 2A5 2 ?>@O4:5. 0;LH5 :>=AC;LB0=B CAB0=>28;0, GB> 7028A8<>ABL C65 ACI5AB2C5B, 8, 8A?>;L7CO =03;O4=K9 <0B5@80;, @07JOA=8;0 :;85=BC, 2 G5< ACBL 7028A8<>AB8, 8 :0: >= <>65B @5H8BL MBC ?@>1;5<C.  70:;NG5=85 :>=AC;LB0=B ?@54;>68;0 8 <>;>4><C G5;>25:C, 8 53> <0B5@8 A2>5 :>=AC;LB0B82=>5 A>?@>2>645=85 2 40;L=59H5< @07@5H5=88 ?@>O282H59AO ?@>1;5<K 8E 2708<>>B=>H5=89. B0:, 7040G0 :>=AC;LB0=B0, 2 ?5@2CN >G5@54L, A>AB>8B 2 B><, GB>1K >?@545;8BL, A :5< >= 8<55B 45;>  A 3>AB5<, 70:07G8:>< 8;8 A :;85=B><. -DD5:B82=>9 <>65B 1KBL B>;L:> @01>B0 A A>1AB25==> :;85=B><. 0745;5=85 >B25BAB25==>AB8 :0A05BAO =5 B>;L:> 2708<>>B=>H5=89 2 A5<L5 A>7028A8<>3>, => 8 >B=>H5=89 :;85=B0 8 :>=AC;LB0=B0. 0 GB> >B25G05B :>=AC;LB0=B, 70 GB> >= >B25G0BL =5 <>65B, 8 70 GB> >B25G05B :;85=B? . >=AC;LB0=B >B25G05B: " 70 A2>9 ?@>D5AA8>=0;L=K9 C@>25=L, " 70 4>AB>25@=>ABL 8=D>@<0F88, ?@54>AB02;O5<>9 :;85=BC, " 70 0=0;87 ?@>8AE>4OI53> 2 ?@>F5AA5 :>=AC;LB0F88, 98 ;020 2. #A;>28O CA?5H=>AB8 :>=AC;LB0B82=>3> A>?@>2>645=8O... " 70 A>1;N45=85 2@5<5==KE @0<>:, " 70 A>1;N45=85 >A=>2=KE ?@028; 8 ?@8=F8?>2 :>=AC;LB8@>20=8O. . >=AC;LB0=B =5 <>65B >B25G0BL 70 B>: " :0:8< >1@07>< :;85=B 1C45B @0A?>@O60BLAO ?>;CG5==>9 8=D>@<0F859, " 70 B5 @5H5=8O, :>B>@K5 >= ?@8=8<05B, " 70 B5 GC2AB20, :>B>@K5 8A?KBK205B :;85=B (:>=AC;LB0=B ?@54;0305B 8E >A>7=0BL 8 ?@>0=0;878@>20BL11.  B> 65 2@5<O, :;85=B  MB> G5;>25:, =045;5==K9 <0:A8<0;L=K<8 ?@020<8. = 8<55B ?@02> =5 B>;L:> 8A?>;L7>20BL 2@5<O :>=AC;LB0F88 ?> A2>5<C CA<>B@5=8N, => 8 25AB8 A51O B0:, :0: 70E>G5B. 48=AB25==>5, G53> 5<C =5;L7O 45;0BL,  MB> A>25@H0BL =0A8;85 =04 :>=AC;LB0=B><, @07@CH0BL GB>-;81> 8 ?@8=>A8BL @50;L=K9 2@54 A2>8< ?>2545=85<. 0B> :;85=B <>65B =5 8<5BL =8:0:>3> ?@54AB02;5=8O > B><, G5< >B;8G05BAO ?A8E>;>3 >B 3040;:8, M:AB@0A5=A0, ?A8E80B@0 8;8 3C@C. @8 =5>1E>48<>AB8, 2A5 MB> 5<C 4>;65= >1JOA=8BL ?A8E>;>3. ;85=B <>65B A>>1I0BL :>=AC;LB0=BC > A2>59 A8AB5<5 F5==>AB59 8, 2 >B;8G85 >B :>=AC;LB0=B0, =0AB0820BL =0 A>E@0=5=88 4065 =5:>=AB@C:B82=KE CAB0=>2>:. @0240, ?@8 MB>< >= 65 8 =5A5B 70 MB> >B25BAB25==>ABL ?5@54 A0<8< A>1>9 8 A2>59 687=LN. ;85=B <>65B =5 70E>B5BL <5=OBLAO 8 2 ;N1>5 2@5<O ?@5@20BL :>=AC;LB0B82=K9 :>=B0:B. @><5 B>3>, >= 8<55B ?@02> =5 4>25@OBL ?A8E>;>3C 8 ?@>25@OBL 53> =0456=>ABL. ;85=BK <>3CB >1;040BL A0<K<8 @07=K<8 G5@B0<8 E0@0:B5@0, B5<?5@0<5=B><, >A>15==>ABO<8 ?>2545=8O, 2?@>G5<, :0: 8 :>=AC;LB0=B. > >=8 8<5NB ?@02> =5 7=0BL >1 MB8E >A>15==>ABOE 8 70:>=><5@=>ABOE 8E ?@>O2;5=8O, 0 2>B :>=AC;LB0=B, :0: @07, 4>;65= 7=0BL MB> >G5=L E>@>H>. @8 MB>< :;85=B 8<55B ?@02> ?@>O2;OBL 2A5 MB8 >A>15==>AB8 2 ?5@8>4 :>=AC;LB0F88.  2>B :>=AC;LB0=B =0 MB> ?@020 =5 8<55B,  =0?@>B82, >= 4>;65= BI0B5;L=> A;548BL 70 ?@>O2;5=85< A2>8E M<>F89, E0@0:B5@=KE @50:F89 8 70 A2>8< ?>2545=85<. ;85=B 8<55B ?@02> ?@845@6820BLAO A>1AB25==>3> ?@54AB02;5=8O > 70:>=><5@=>ABOE <8@0, > B><, :0:>2> ?@>8AE>645=85 53> ?@>1;5<K 8 :0:>3> @>40 ?><>IL 5<C =C6=0.  >= <>65B B@51>20BL MB>9 ?><>I8 # ?A8E>;>30, :>B>@K9, ?@0240, B>65 ?@02><>G5= >1JOA=8BL, <>65B ;8 11 5B>48G5A:>5 ?>A>185 4;O A?5F80;8AB>2, @01>B0NI8E A @>48B5;O<8 =0@:>7028A8<KE. !1., 1999. !. 22. 99 '0ABL 2. =48284C0;L=0O :>=AC;LB0B82=0O @01>B0 A A>7028A8<K<8 :;85=B0<8 >= ?@54>AB028BL 70?@0H8205<CN ?><>IL. ABC?0O 2> 2708<>459AB285 A ?A8E>;>3><, :;85=B ?@0:B8G5A:8 =8G53> 8 =8:><C =5 >1O70=. > ?@8 MB>< >=, 2A5-B0:8, =5A5B >B25BAB25==>ABL ?5@54 A0<8< A>1>9: " 70 :>=AB@C:B82=>5 8A?>;L7>20=85 (8;8 =58A?>;L7>20=85) 2@5<5=8 :>=AC;LB0F88; " 70 3>B>2=>ABL (8;8 =53>B>2=>ABL) @8A:>20BL 8 >B:@K20BLAO ?5@54 :>=AC;LB0=B><; " 70 B5 M<>F88, :>B>@K5 >= ?5@568205B 2 ?5@8>4 :>=AC;LB8@>20=8O 8 ?>A;5 A5AA88; " 70 3>B>2=>ABL (8;8 =53>B>2=>ABL) ?5@56820BL 48A:><D>@B, A2O70==K9 A =5>1E>48<>ABLN 87<5=5=89; " 70 2K?>;=5=85 (8;8 =52K?>;=5=85) @5:><5=40F89 ?A8E>;>30; " 70 ?@8<5=5=85 (8;8 =5?@8<5=5=85) 2 687=8 7=0=89 8 C<5=89, ?>;CG5==KE =0 :>=AC;LB0F88, 0 7=0G8B, 70 4>AB865=85 (8;8 =54>AB865=85) ?>AB02;5==KE F5;59. "5<0 >B25BAB25==>AB8 2 :>=AC;LB0B82=>< ?@>F5AA5 =5?>A@54AB25==> A2O70=0 A >B=>H5=8O<8 <564C :;85=B>< 8 :>=AC;LB0=B><. >340 ?A8E>;>3 8<55B 45;> A A>7028A8<K< G5;>25:><, >= =5<54;5==> GC2AB2C5B, :0: B>B AB@5<8BAO 2BO=CBL 53> 2 ?@82KG=K9 5<C ?@>F5AA ?>3;>I5=8O 8;8 @0AB2>@5=8O.  2 ?5@2CN >G5@54L MB> ?@>O2;O5BAO 2 B>9 ?A8E>;>38G5A:>9 ?>78F88, :>B>@CN 70=8<0NB :;85=B 8 :>=AC;LB0=B. >340 ;N48 2708<>459AB2CNB <564C A>1>9, >=8 <>3CB 1KBL 2 B@5E >A=>2=KE ?>78F8OE: A25@EC, A=87C 8 =0 @02=KE. /@:> 2K@065==0O ?>78F8O A25@EC  MB> ?>78F8O =0G0;L=8:0 ?> >B=>H5=8N : ?>4G8=5==K<, ?>78F8O CG8B5;O ?> >B=>H5=8N : CG5=8:0<, ?>78F8O AB@>3>3> @>48B5;O ?> >B=>H5=8N : @515=:C. -B> 4><8=8@>20=85, AB@5<;5=85 @C:>2>48BL, C:07K20BL, @5H0BL 70 4@C38E. >78F8O A=87C  MB> ?>78F8O ?>4G8=5=8O, 15AA8;8O 8 G0AB> 157>B25BAB25==>AB8. >78F8O =0 @02=KE  MB> 2708<>459AB285 42CE @02=>?@02=KE ;N459. =0 ?@54?>;0305B @0745;5=85 >B25BAB25==>AB8, C2065=85 ?A8E>;>38G5A:8E 3@0=8F ?0@B=5@0, M:>;>38G5A:8 G8AB>5 2708<>459AB285, 2708<=>5 4>25@85 8 25@C 2 A8;K 8 2>7<>6=>AB8 4@C3 4@C30. 0AA<>B@8< MB8 ?>78F88 2 :>=AC;LB0B82=>< 2708<>459AB288. >78F8O :>=AC;LB0=B0 A25@EC. -B>  =081>;55 @0A?@>AB@0=5==0O >H81:0 A@548 ?A8E>;>3>2. ! MB>9 ?>78F88 ?@>8AE>48B =02O7K20=85 A2>8E ?@54AB02;5=89 8 A2>59 A8AB5<K F5==>AB59. 8@5:B82=>ABL ?A8E>;>30 2 B0:>9 ?>78F88 ?@82>48B : 2>7=8:=>25=8N C :;85=B0 >ICI5- 100 ;020 2. #A;>28O CA?5H=>AB8 :>=AC;LB0B82=>3> A>?@>2>645=8O... =8O 402;5=8O 8 4065 =0A8;8O. 1AC645=85 ?A8E>;>38G5A:8E 0A?5:B>2 ?@>1;5<K 70<5=O5BAO B@0=A;OF859 A>F80;L=KE, MB8G5A:8E, =@02AB25==KE =>@<. <5AB> A>?@>2>645=8O :;85=B0 ?@8 @5H5=88 53> ?@>1;5<K :>=AC;LB0=B 1C:20;L=> 2>;>G5B 53> : ?@028;L=><C @5H5=8N.  B0:>9 A8BC0F88 C :;85=B0 ;81> @0AB5B A>?@>B82;5=85 8 ?>;=>ABLN CB@0G8205BAO 4>25@85 : ?A8E>;>3C, ;81> D>@<8@C5BAO 7028A8<>ABL >B :>=AC;LB0=B0, @0728205BAO >ICI5=85 A>1AB25==>3> 15AA8;8O: :;85=B ?>;=>ABLN ?5@5:;04K205B =0 ?;5G8 2A5<>3CI53> 8 2A57=0NI53> A?5F80;8AB0 2AN >B25BAB25==>ABL 70 @5H5=85 ?@>1;5<K. >78F8O :>=AC;LB0=B0 A=87C. -B0 ?>78F8O :>=AC;LB0=B0 45;05B =52>7<>6=K< :>=AC;LB8@>20=85 :0: B0:>2>5. >=AC;LB0=B0 ?@>AB> 8A?>;L7CNB A @07;8G=K<8 F5;O<8. >=AC;LB0B82=>5 2708<>459AB285 2 B0:>9 ?>78F88 01A>;NB=> =5MDD5:B82=>: C :;85=B0 =5B 4>25@8O, C :>=AC;LB0=B0 =5B 2>7<>6=>AB8 25AB8 @02=K9 480;>3. 1KG=> B0:>9 ?>78F88 :>=AC;LB0=B0 4>1820NBAO <0=8?C;O=-BK, :>B>@K5 ?@5A;54CNB F5;L =52@@B8G5A:>3> =0A;0645=8O 2;0ABLN 8 C=865=85< A>15A54=8:0. > 8=>340 >A=>2=K< ?@85<>< 2708<>459AB28O AB0=>28BAO =0?045=85  70I8B=0O @50:F8O :;85=B>2, :>B>@K5 8A?KBK20NB B@C4=>AB8 2 ?@8=OB88 ?><>I8 2>>1I5 8 ?A8E>;>30 2 G0AB=>AB8. A>15==> G0AB> <>;L10-=0?045=85 >ACI5AB2;O5BAO, :>340 : ?A8E>;>3C-65=I8=5 >1@0I0NBAO 2;0AB=K5 <C6G8=K (>1KG=> MB> ?@>8AE>48B B>;L:> 2 A0<KE >AB@KE :@878A=KE A>AB>O=8OE). 708<>459AB285 :;85=B0 8 :>=AC;LB0=B0 =0 @02=KE. -B>  548=AB25==> 2>7<>6=0O ?>78F8O 2 G8AB>< :>=AC;LB0B82=>< ?@>AB@0=AB25. =0 ?@54?>;0305B 4>25@85 :>=AC;LB0=B0 : A8;0< 8 2>7<>6=>ABO< :;85=B0, >B25BAB25==>ABL :;85=B0 70 A2>N AC4L1C 2 F5;>< 8, 2 G0AB=>AB8, 70 @07@5H5=85 A2>59 ?@>1;5<K, 0 B0:65 2:;NG05B 2 A51O >B25BAB25==>ABL :>=AC;LB0=B0 70 A2>N ?@>D5AA8>=0;L=CN :><?5B5=B=>ABL, 70 A>1;N45=85 CA;>289 157>?0A=>AB8 :;85=B0 8 M:>;>38G5A:>9 G8AB>BK :>=AC;LB8@>20=8O. 0 A2>8E A5<8=0@0E-B@5=8=30E 2 :C@A5 ?@0:B8G5A:>9 ?>43>B>2:8 C65 @01>B0NI8E ?A8E>;>3>2 O ?@54;030N 8< ?>4C<0BL =04 =5:>B>@K<8 2>?@>A0<8, :>B>@K5 O2;ONBAO E>@>H59 ?@>25@:>9, 459AB28B5;L=> ;8 :>=AC;LB0=B =0 @02=KE 2708<>459AB2C5B A :;85=B><. % A?KBK20N ;8 O 2>;=5=85, GB> =5 A<>3C @07@5H8BL ?@>1;5<C :;85=B0? A;8 40, 7=0G8B: " O 15@C =0 A51O >B25BAB25==>ABL 70 AC4L1C :;85=B0 8 AB>N =04 =8<; " O =5 25@N, GB> >= A?>A>15= A?@02;OBLAO A> A2>8<8 B@C4=>ABO<8, 8 A>18@0NAL 45;0BL MB> 70 =53>; 101 '0ABL 2. =48284C0;L=0O :>=AC;LB0B82=0O @01>B0 A A>7028A8<K<8 :;85=B0<8 " O =5 C25@5= 2 A>1AB25==>9 ?@>D5AA8>=0;L=>9 :><?5B5=B=>AB8, ?5@56820N A2>N 15A?><>I=>ABL 8 =0E>6CAL ?>4 :;85=B><, :0:8< 1K =8 1K;> <>5 ?>2545=85; " O 4C<0N, 1C4B> 4>;65= 7=0BL 2A5 >1> 2A5<, 8, A;54>20B5;L=>, ?@5B5=4CN =0 @>;L >30. % >B>2 ;8 O 7=0G8B5;L=> ?@52KA8BL 2@5<O :>=AC;LB0F88 4;O B>3>, GB>1K :0: <>6=> 1KAB@55 @07@5H8BL ?@>1;5<C :;85=B0? A;8 40, 7=0G8B: " O A;8H:>< 708=B5@5A>20= 2 CG0AB88 2 GC6>9 ?@>1;5<5 8 A>740N A>7028A8<K5 >B=>H5=8O; " O 8A?>;L7CN :;85=B0 4;O A2>53> C4>2;5B2>@5=8O 8 =0E>6CAL 2=5 :>=AC;LB0B82=>3> ?@>AB@0=AB20; " O =5 4>25@ON A8;0< :;85=B0 8 =5 25@N, GB> >= <>65B ?@>68BL 157 <5=O 4> A;54CNI59 :>=AC;LB0B82=>9 2AB@5G8; " O  =04 :;85=B>< 8 254C 53>, 0 =5 A>?@>2>640N 2 @5H5=88 A2>8E ?@>1;5<. % !><=520NAL ;8 O 2 B><, GB> :;85=B <>65B A0< ?@89B8 : =5>1E>48<K< 2K2>40< 8 @07>1@0BLAO 2 B><, GB> 4;O =53> 1C45B ;CGH5? A;8 40, B> O AG8B0N, GB> 7=0N >B25BK =0 2A5 A;CG08 687=8. -B> 7=0G8B, GB> O 83@0N @>;L >30 2 AC4L15 :;85=B0, GB> O =0E>6CAL =04 =8<. % A?KBK20N ;8 O =5B5@?5=85 8;8 @074@065=85, :>340 :;85=B A;8H:>< <54;5==> 428305BAO : @07@5H5=8N A2>59 ?@>1;5<K, =5 AB0@0NAL ;8 B09=> 8;8 O2=> ?>4A:070BL 5<C 2KE>4 87 70B@C4=8B5;L=>3> ?>;>65=8O? A;8 40, 7=0G8B: " O =5 ?@8=8<0N >A>15==>AB59 ;8G=>AB8 :;85=B0, 53> 8=48284C0;L=KE ?@82KG5: 8 B@C4=>AB59 2 ?@>872545=88 87<5=5=89 8 ?@8=OB88 @5H5=89; " O A;8H:>< B@52>65= 8 ?;>E> ?5@5=>HC A8BC0F8N =5>?@545;5==>AB8 8 CB5H0N A51O 70 AG5B :;85=B0, 0 MB> 7=0G8B, O ?>;L7CNAL :;85=B><, 8 O  =04 =8<. % !G8B0N ;8 O, GB> :;85=B 428305BAO 2 =5?@028;L=>< =0?@02;5=88, GB> >= ?@8=8<05B =525@=>5 @5H5=85 8 45;05B ?;>E>9 2K1>@? A;8 40, 7=0G8B: " O =5 C2060N F5==>AB59 :;85=B0, =5 ?@8=8<0N 53> A:;>==>AB59 8 ?@8>@8B5B>2; " O AG8B0N, 1C4B> ;CGH5 7=0N, GB> E>@>H> 8 GB> ?;>E> 4;O :064>3> G5;>25:0, 8 O =0E>6CAL =04 :;85=B><. !>7028A8<K5 :;85=BK 15AA>7=0B5;L=> AB@5<OBAO : B><C, GB>1K :>=AC;LB0=B 70=O; ?>78F8N A?0A0B5;O.  B> 65 2@5<O, MB0 ?>78F8O A2>9- 102 _______;020 2. #A;>28O CA?5H=>AB8 :>=AC;LB0B82=>3> A>?@>2>645=8O...___________ AB25==0 <=>38< ;N4O<, @01>B0NI8< 2 AD5@5 ?><>30NI8E ?@>D5AA89. >MB><C :>=AC;LB0=B0< =04> E>@>H> 7=0BL A2>8 >A>15==>AB8 8 B>, :0: >=8 <>3CB ?@>O2;OBLAO, GB>1K 2>2@5<O ?>GC2AB2>20BL 8 :C?8@>20BL A2>N 3>B>2=>ABL 2ABC?8BL 2 A>7028A8<K5 >B=>H5=8O. 0209B5 @0AA<>B@8< ?@8<5@ B>3>, :0:  =04> 45;0BL. -B> 70?8AL :>=AC;LB0F88, ?@>2545==>9 ?> B5;5D>=C M:AB@5==>9 ?A8E>;>38G5A:>9 ?><>I8 =0G8=0NI8< :>=AC;LB0=B><. ;85=B, GLO ?@>1;5<0 A>AB>O;0 2 B><, GB> >= ?@>6820; A ?LNI59 8 ?>AB>O==> 87<5=ONI59 5<C 65=I8=>9, : MB><C 2@5<5=8 1K; C65 8725AB5= :0: 7028A0NI89. = 701>B8;AO > 65=5 8 >4=>2@5<5==> =5=02845; 55.  15A540E A 4@C38<8 :>=AC;LB0=B0<8 >= >1JOA=O; A2>5 =565;0=85 @0725AB8AL B5<, GB> @515=:0 >B404CB 59, 0 >=0 A> 7;0 =5 40AB 8< 2845BLAO. ;85=B >BAB0820; 40==CN ?@8G8=C :0: 548=AB25==CN, C45@6820NICN 53> @O4>< A ?LNI59 65=>9. @><5 B>3>, MB>B :;85=B >B;8G0;AO 03@5AA82=>ABLN 8 G0AB> 8A?>;L7>20; :>=AC;LB0=B>2-65=I8= 4;O 2K1@>A0 A2>8E =530B82=KE M<>F89. >20O A>B@C4=8F0, :>B>@0O 5I5 =5 7=0;0 >1 MB><, >:070;0AL E>@>H59 <8H5=LN 4;O 53> =>2KE <0=8?C;OF89.  ?@82545==>9 15A545 ?>78F88 :;85=B0 8 :>=AC;LB0=B0 <5=O;8AL, => ?>GB8 =5 1K;> >1I5=8O =0 @02=KE. B0:, <C6G8=0, 40 ;5B. 073>20@8205B B@51>20B5;L=K< B>=><, >G5=L @57:>. ;85=B. 0: 20A 7>2CB? >=AC;LB0=B. 848O. ;85=B. !:>;L:> 20< ;5B? =* ;85=B 4>?@0H8205B :>=AC;LB0=B0. >=AC;LB0=B. -B> 206=> 4;O 20A? => >=AC;LB0=B 3>2>@8B =5C25@5==>, =0E>48BAO 2 ?>78F88 A=87C 8 ?KB05BAO 70I8I0BLAO. ;85=B. / =5 1C4C @073>20@820BL A A>?;OG:>9. =0 <5=O =5 ?>9<5B. >=AC;LB0=B.  A:>;L:> 20< ;5B? ;85=B. !>@>:. >=AC;LB0=B. / =5<=>3> ?>AB0@H5. 0A CAB@08205B? ;85=B.  45B8 5ABL? >=AC;LB0=B. ABL. ;85=B.  <C60 ;N18B5? => >?@>A ?@>4>;605BAO. >=AC;LB0=B. / =5 >1O70=0 ?5@54 20<8 8A?>254>20BLAO. => 0?@O65=85 :>=AC;LB0=B0 @0AB5B. =0 70I8I05BAO C65 @57:>. >=AC;LB0B82=>5 2708<>459AB285 =52>7<>6=>. ;85=B. > 2K >1O70=K <=5 ?><>GL. => ;85=B 4028B =0 :>=AC;LB0=B0. >=AC;LB0=B. 0209B5 ?>3>2>@8< > 20H59 ?@>1;5<5. 07 ?>72>=8;8 2 G0A =>G8, 25@>OB=>, C 20A 5ABL, GB> >1AC48BL? => >=AC;LB0=B 103 '0ABL 2 =48284C0;L=0O :>=AC;LB0B82=0O @01>B0 A A>7028A8<K<8 :;85=B0<8 ?KB05BAO CAB0=>28BL 2>7<>6=>ABL :>=AB@C:B82=>3> 2708<>459AB28O. 9 C405BAO 70=OBL ?>78F8N =0 @02=KE. ;85=B. >O 65=0  4@O=L. =0 <=5 87<5=O;0 A <>8< 4@C3><. =0 >B <5=O CE>48;0, 0 A59G0A 25@=C;0AL. => ;85=B 845B =0 :>=B0:B. = A>>1I05B > B><, GB> 53> <CG05B 2 40==K9 <><5=B. >=AC;LB0=B. / ?>=8<0N 20H5 A>AB>O=85. 0< >G5=L 1>;L=>. K <>65B5 <=5 @0AA:070BL, :0: MB> ?@>87>H;>? => >=AC;LB0=B A>25@H05B >H81:C: =0 A0<>< 45;5 >=0 =5 ?>=8<05B A>AB>O=85 :;85=B0, B0: :0: 5I5 =5 ?@>OA=8;0 53>. =0 ;8HL ?@54?>;0305B, GB> <>65B GC2AB2>20BL G5;>25: 2 ?>4>1=>9 A8BC0F88. ;85=B. 5=O ?OBL ;5B =5 1K;> @O4>< A =59 8 @515=:><. =0 A:070;0, GB> 59 =5 =0 GB> 1K;> 68BL, =5G5< :>@<8BL AK=0, ?>MB><C >=0 2K1@0;0 <>53> A>AB>OB5;L=>3> 4@C30. => ;85=B >AB05BAO 2 :>=B0:B5, >= ?@>4>;605B @0AA:07K20BL > ?@>1;5<=>9 A8BC0F88. >=AC;LB0=B.  345 1K;8 2K? ;85=B.  D30=8AB0=5. / AG8B0N, GB> =0AB>OI89 <C68: 4>;65= 2A5 ?>?@>1>20BL. >=AC;LB0=B. "> 5ABL 2K A0<8 BC40 ?>5E0;8, 0 =5 ?> ?@8:07C? =>  3>;>A5 :>=AC;LB0=B0 ?@>72CG0;> >AC645=85. =0 ?@>B82 CG0AB8O 2 2>9=5 8 2=5A;0 2 :>=AC;LB0B82=K9 :>=B0:B A2>8 ;8G=>AB=K5 F5==>AB8, B5< A0<K< :>A25==> 2K@0782 :;85=BC =5?@8=OB85 53> 2K1>@0. >=AC;LB0=B 70=O;0 ?>78F8N A25@EC. ;85=B C;>28; >AC645=85. ;85=B. 0. / A0< @5H0N, GB> <=5 45;0BL. / 2>2A5 =5 >1O70= 2KB8@0BL 101L8 A>?;8. =* ;85=B 03@5AA82=> @5038@C5B =0 :>A25==>5 =0?045=85 :>=AC;LB0=B0. = A=>20 ?>402;O5B, 70I8I0OAL. >=AC;LB0=B. =0G8B, 20H0 65=0 1K;0 >4=0 8 157 20H59 ?>445@6:8 ?> 20H59 2>;5. >65B 1KBL, C =55 1K; 548=AB25==K9 2KE>4  2K1@0BL 20H53> 4@C30. 54L =0 @C:0E C =55 1K; @515=>:, 20H AK=. => >=AC;LB0=B 2AB05B =0 AB>@>=C 65=K :;85=B0, ?@>B82>AB>8B :;85=BC 8 :>A25==> 53> >128=O5B, ?@>4>;60O >AB020BLAO 2 ?>78F88 A25@EC. ;85=B. ">340 ?>G5<C >=0 :C?8;0 AK=C H<>B>: =0 ?OBLA>B @C1;59, 0 A515 =0 45AOBL BKAOG?  >AB0;L=K5 45=L38 345? / 65 =0 ?>:C?:C :20@B8@K 45=L38 A>18@0; 8 59 8E 4>25@8;, :0: 65=I8=5. / 65 3>2>@8; 59, GB>1K =8 :>?59:8 =5 B@0B8;0  2A5 MB> =0 68;L5. => ;85=B :@8G8B, => >?@024K205BAO. = 2 ?>78F88 A=87C. >=AC;LB0=B. 0725 >=0 =5 <>65B ?>:C?0BL A515 >4564C 8;8 GB>-B> 4@C3>5? 54L >=0 65=I8=0! @><5 :0: >B:;04K20BL 45=L38 =0 :20@B8@C, 2K ?>445@6820;8 55 <0B5@80;L=>? => >=AC;LB0=B ?>-?@56=5<C =0E>48BAO =0 AB>@>=5 65=K :;85=B0, >=0 70I8I05B, >?@024K205B 55. >?@>A A;C68B 4;O @07>1;0G5=8O =5A?@0254;82>AB8 :;85=B0. 45B 1>@L10. >=AC;LB0B82=>3> 2708<>459AB28O =5B. 104 ;020 2 #A;>28O CA?5H=>AB8 :>=AC;LB0B82=>3> A>?@>2>645=8O ;85=B. 5B. > O =8:>340 =5 87<5=O; 59, E>BO C <5=O 1K;> <=>3> 2>7<>6=>AB59. => ;85=B A=>20 3>2>@8B > A2>59 1>;8, ?@>4>;605B >?@024K20BLAO, E>BO 8 :@8G8B. >=AC;LB0=B. -B> 1K; 20H 2K1>@, 20H0 687=5==0O ?>78F8O. # =55 A2>O 687=L 1K;0 2A5 MB8 ?OBL ;5B, :>B>@K5 2K >BACBAB2>20;8. >65B 1KBL, >=0 B>;L:> B0: 8 <>3;0 ?@>68BL? = !=>20 70I8B0 65=K :;85=B0. ;85=B. =0  4@O=L. >A?8B0;0 AK=0 =5?@028;L=>. !59G0A O 53> E>GC G5<C-B> =0CG8BL, GB>1K >= 1K; <C68:><. => ;85=B ?@>4>;605B :@8G0BL > A2>59 1>;8. >=AC;LB0=B. 0: 2K 53> CG8B5? ;85=B. !B0@K< 454>2A:8< <5B>4><. >=AC;LB0=B. "> 5ABL 2K 53> 1L5B5? ;85=B. 0. = 4>;65= ?>=OBL, GB> 687=L  4@O=L, 4>;65= 1KBL 3>B>2 :> 2AO:>9 <5@7>AB8, D878G5A:8< C=865=8O<, GB>1K 2K@01>B0BL E0@0:B5@, 0 65=0 5<C :C?8;0 H0<?C=L, BC0;5B=CN 2>4C, D5= 4;O 2>;>A! 0 59 A?LO=C-B> 2A5 @02=>, GB> ?>:C?0BL. =0 B> ?L5B =545;N, B> 45=L38 B@0=68@8B. >=AC;LB0=B. 'B> ?;>E>3> 2 B><, GB> AK= 1C45B <KBL 3>;>2C H0<?C=5<? => !=>20 :>A25==>5 >AC645=85 :;85=B0. ;85=B. = 65 =5 1010!  65=0 45;05B 87 <>53> AK=0 C1;N4:0. #18BL O 55 E>GC. => =52, 2K@0605<K9 :;85=B><, 4>AB83 A2>53> 0?>35O. 0:>=5F, :>=AC;LB0=B >B@0605B 53> GC2AB20. >=AC;LB0=B. A;8 2K AG8B05B5, GB> A>2<5AB=>5 ?@>6820=85 =52>7<>6=>,  0 O GC2AB2CN =5=028ABL 2 20H5< 3>;>A5... ;85=B. / 55 =5=0286C. =D ;85=B >B:;8:05BAO =0 2KA:07K20=85 :>=AC;LB0=B0. >=AC;LB0=B. 'B> <5H05B 20< @0AAB0BLAO A 65=>9? K <>3;8 1K :0:-B> ?>-4@C3><C CAB@>8BL A2>N 687=L. => >=AC;LB0=B, =5 C45;82 4>;6=>3> 2=8<0=8O GC2AB20< :;85=B0, ?KB05BAO @5H0BL 70 =53> 53> ?@>1;5<C. ;85=B.  <>65B, O ;N1;N 55. => ;85=B 70I8I05BAO, => ?@8 MB>< >B25G05B =0 2>?@>A :>=AC;LB0=B0. >=AC;LB0=B. A;8 ;N18B5, ?>G5<C 1K 20< =5 ?@>AB8BL 55? => !=>20 :>=AC;LB0=B A25@EC, A=>20 @5H05B ?@>1;5<C 70 :;85=B0, ?@8 MB>< =825;8@CO 53> GC2AB20. ;85=B. I5 G53>! / A=0G0;0 :0AB@8@CN B>3> :>7;0, 0 ?>B>< C1LN 65=C. => ;85=B ?@>4>;605B 2K@060BL A2>9 3=52 2 2845 <AB8B5;L=KE ?;0=>2. >=AC;LB0=B. 0: 2K 1C45B5 A51O GC2AB2>20BL ?>A;5 MB>3>? => >=AC;LB0=B 45;05B 25@=K9 E>4, :>340 =5 ?KB05BAO A@07C >B3>20@820BL :;85=B0, 8 8AA;54C5B 2<5AB5 A :;85=B>< ?>A;54AB28O 53> ?>ABC?:0. ;85=B. 0<5G0B5;L=>! => ;85=B ?@>4>;605B <AB8B5;L=K5 <5GBK. 105 1 '0ABL 2. =48284C0;L=0O :>=AC;LB0B82=0O @01>B0 A A>7028A8<K<8 :;85=B0<8 >=AC;LB0=B. > 254L 687=L G5;>25G5A:0O 15AF5==0. K 6825B5 B0:, :0: AG8B05B5 =C6=K<, B> 5ABL 2K 8<55B5 ?@02> 68BL B0:, :0: 2K E>B8B5. >G5<C 65 20H0 65=0 =5 8<55B B0:>3> ?@020? >G5<C 20H AK= =5 8<55B B0:>3> ?@020? => >=AC;LB0=B 2>A?8BK205B :;85=B0, A=>20 =0E>48BAO .A25@EC. ;85=B. @028;L=>! 010 101C 70I8I05B. / ?@>HC A>25B0, ?>445@6:8, 0 2K 70I8I05B5 MBC B20@L. => ;85=B 03@5AA82=> @5038@C5B =0 =5?@8=OB85 :>=AC;LB0=B>< 53> GC2AB2 8 65;0=89. >=AC;LB0=B. 0725 2K =5 AG8B05B5, GB> :064K9 G5;>25: >B @>645=8O 8<55B ?@02> =0 687=L? =D @>4>;605B 2>A?8BK20BL :;85=B0. 0E>48BAO A25@EC. ;85=B. "0:85, :0: <>O 65=0,  =5B! / 55 =5=0286C. / 87;8; 20< 4CHC, 0 2K =5 E>B8B5 <5=O ?>=OBL 8 ?><>GL <=5! => ;85=B C65 >B:@KB> :@8G8B > ?><>I8. >=AC;LB0=B. >O ?><>IL 70:;NG05BAO 2 B><, GB> O 20A 2KA;CH0;0. > O =5 <>3C 70 20A @5H0BL 20H8 ?@>1;5<K, B0: 65 :0: O =5 <>3C 70 20A ?@>68BL 20HC 687=L. -B> 20< 2K18@0BL. =* >=AC;LB0=B =5 <>65B ?@8=OBL :;85=B0, >=0 >AB05BAO 2 ?>78F88 A25@EC 8 A2>@0G8205B :>=B0:B. ;85=B.  B>340 70 :0:8< G5@B>< 2K B0< A848B5 8 =8G53> =5 45;05B5? => 0?0405B, 70:@K20O 1>;L @07>G0@>20=8O. 0;55 H;0 =5F5=7C@=0O 1@0=L. ;85=B 1@>A8; B@C1:C. "0:8< >1@07><, ?>72>=82 2 A>AB>O=88 A8;L=59H53> =0?@O65=8O 8 3=520, :;85=B =0G0; A1@0AK20BL 53> =0 :>=AC;LB0=B0 A ?5@2KE 65 <8=CB >1I5=8O. >=AC;LB0=B =5 A<>3;0 2 B0:8E CA;>28OE C45@60BL ?>78F8N =0 @02=KE (MB> 459AB28B5;L=> >G5=L A;>6=>).  @57C;LB0B5 >=0 ?>GC2AB2>20;0 A8;L=>5 @074@065=85 8 =0G0;0 =0?040BL. 7 ?>78F88 A25@EC >=0 C65 =5 A;KH0;0 :;85=B0 8 =5 8A?>;L7>20;0 =5A:>;L:> 2>7<>6=>AB59 2>AAB0=>28BL :>=AC;LB0B82=>5 2708<>459AB285. !", "!" (", !. '!",  +  A>60;5=8N, >G5=L G0AB> >1@0B82H85AO ?> ?>2>4C 45AB@C:B82=KE >B=>H5=89 A 1;87:8<, 2 B>< G8A;5 8 2 A;CG0OE A>7028A8<>AB8, >3@0=8G820NBAO >4=>9 :>=AC;LB0F859, ;81> ?>A5I0NB ?A8E>;>30 @53C;O@=>, 8=>340 =0 ?@>BO65=88 4;8B5;L=>3> 2@5<5=8, => B0: =8:>340 8 =5 ?@8E>4OB : :0:8<-;81> ?>78B82=K< 87<5=5=8O< 2 A2>8E >B=>H5=8OE A 1;87:8<8 8;8 2 ?@>1;5<=>9 A8BC0F88, :>B>@0O 8E =5 C4>2;5B2>@O5B. 106 _______;020 2 #A;>28O CA?5H=>AB8 :>=AC;LB0B82=>3> A>?@>2>645=8O...___________ 1KG=> MB> B5, :B>: 1) E>G5B ?>;CG8BL 8=D>@<0F8N > B><, <>6=> ;8 8A?@028BL ?@>1;5<=>3> 1;87:>3> 8 345 MB> <>6=> A45;0BL; 2) A>18@05BAO ?>;CG8BL 3>B>2K9 @5F5?B ?> @5H5=8N A2>59 ?@>1;5<K; 3) AG8B05B, 1C4B> ?A8E>;>3 >1;0405B =5:8< 2>;H51=K< =01>@>< A@54AB2, :>B>@K5 A0<8 ?> A515 2A5 87<5=OB; 4) E>G5B ?>;CG8BL =@02AB25==CN, A>F80;L=CN, <>@0;L=CN >F5=:C ?@>8AE>4OI5<C; 5) 8<55B A:@KBCN F5;L 4>:070BL, GB>, =5A<>B@O =0 2A5 AB0@0=8O, 53> ?@>1;5<C ?@>AB> =52>7<>6=> @5H8BL; 6) 8<55B 2B>@8G=CN 2K3>4C >B ACI5AB2>20=8O ?@>1;5<K 8 8I5B 2=8<0=8O, 0 =5 @5H5=89. 0AA<>B@8< MB8 3@C??K :;85=B>2 ?>4@>1=55. 1.  ?5@2>< A;CG05 2?>;=5 2>7<>6=>, GB> :;85=BK 8<5NB ;>6=K5 <8DK > B><, 2 G5< A>AB>8B ACBL @01>BK ?A8E>;>30. "0 65 ?@8G8=0 =53>B>2=>AB8 : @5H5=8N ?@>1;5<K <>65B 1KBL 8 2> 2B>@>< 8 B@5BL5< A;CG0OE. 45AL ?A8E>;>3C =5>1E>48<> ?@>AB> @07JOA=8BL, :0: 8<5==> AB@>8BAO @01>B0 A ?A8E>;>3><, 0 70B5<, 2 7028A8<>AB8 >B 87<5=82H53>AO 70?@>A0 :;85=B0, ?@>2>48BL :>=AC;LB0F8N =0 C@>2=5, :>B>@K9 4>?CA:05B :;85=B. 4=0:> 2>7<>6=0 8 4@C30O ?@8G8=0 =53>B>2=>AB8 @5H0BL ?@>1;5<C. 2. ;85=B A>18@05BAO ?>;CG8BL 3>B>2K9 @5F5?B  MB> B0: =07K205<K5 :;85=BK @5=B=>9 >@85=B0F88. =8 ?@8H;8 : ?A8E>;>3C, 7040;8 A2>9 2>?@>A 8 AG8B0NB, GB> B5< A0<K< A45;0;8 2A5, GB> >B =8E B@51>20;>AL. 0 A0<>< 45;5 >=8 =5 65;0NB =8G53> <5=OBL 2 A2>59 687=8. 5A<>B@O =0 B> GB>, :0: ?@028;>, >=8 D>@<C;8@CNB A2>9 70?@>A 2 D>@<5 ?>94C =0 2A5, B>;L:> A:068B5, GB> 45;0BL!, ?@54;>65=85 A5<59=>9 ?A8E>B5@0?88 8;8 ?5@5A<>B@0 A>1AB25==KE ?>78F89 2 >B=>H5=8OE, B> 5ABL :@>?>B;820O 8 ?>A;54>20B5;L=0O @01>B0 =04 A>1>9, 2K7K205B =54>2>;LAB2>, @07>G0@>20=85 8 65;0=85 =09B8 =0AB>OI53> :>=AC;LB0=B0. "0:85 :;85=BK E>B5;8 1K ?>;CG8BL GC4>459AB25==K9 A?>A>1 87102;5=8O >B ?@>1;5< 8 A?0A5=8O A2>53> 1;87:>3>. =>340 :;85=BK @5=B=>9 >@85=B0F88 1K20NB 4>2>;L=> =0AB>9G82K<8 8 4065 03@5AA82=K<8. "0:8E ?>A5B8B5;59 =07K20NB B@51>20B5;L=K<8 @0=BL5. ;85=BK-@0=BL5 <>3CB >4=>2@5<5==> 1KBL 70:07G8:0<8, C3>20@820O 8;8 B@51CO 87<5=8BL A2>53> ?0@B=5@0 8;8 :>3>-B> 5I5. > >=8 <>3CB ?@8E>48BL 8 A 7040=85< >B=>A8B5;L=> A>1AB25==>3> A>AB>O=8O. 0?@8<5@, ?@>AOB 8;8 B@51CNB, GB>1K ?A8E>;>3 A45;0; GB>-=8- 107 '0ABL 2. =48284C0;L=0O :>=AC;LB0B82=0O @01>B0 A A>7028A8<K<8 :;85=B0<8  1C4L, GB>1K >=8 ?5@5AB0;8 2>;=>20BLAO, @074@060BLAO, 1>OBLAO 8 B. 4. -B> ?>=0G0;C >1=04568205B, 254L G5;>25: E>G5B 87<5=8BL GB>-B> 2 A515. > ?>765 2KOA=O5BAO, GB> B0:85 :;85=BK >6840NB 2>;H51=KE 459AB289 A> AB>@>=K ?A8E>;>30. 0?@O30BLAO ?> ?>2>4C A>1AB25==>9 ?@>1;5<K >=8 =5 A>18@0NBAO, =045OAL, GB> 2A5 =5>1E>48<>5 A45;05B :>=AC;LB0=B. 'B> 45;0BL ?A8E>;>3C 2 ?>4>1=>9 A8BC0F88? @5645 2A53>, 5<C A;54C5B >B:070BLAO >B @>;8 2A5<>3CI53> <030, 0 70B5< ?@54;>68BL :;85=BC ?@>0=0;878@>20BL A8BC0F8N, GB>1K ?>=OBL, GB> <>3 1K A45;0BL :;85=B 4;O 55 87<5=5=8O 2 65;05<CN AB>@>=C. @8 MB>< =5 A;54C5B =0G8=0BL A 2>7@065=89. !:>@55 745AL C<5AB=0 B0: =07K205<0O B5E=8:0 $@0=:;8=0, :>B>@0O ?@54AB02;O5B A>1>9 A;54CNI89 0;3>@8B<. 1. K@078BL A>3;0A85 A B5<, GB> <=5=85 G5;>25:0 8<55B ?@02> =0 ACI5AB2>20=85. 2. !>3;0A8BLAO, GB> 2 >?@545;5==KE A8BC0F8OE MB> <=5=85 <>3;> 1K ?@8=5AB8 >?@545;5==CN ?>;L7C, 8 >?8A0BL MBC ?@54?>;0305<CN A8BC0F8N. 3. ?8A0BL A8BC0F8N, :>B>@0O ACI5AB2C5B 2 @50;L=>AB8, 8 C:070BL =0 55 >B;8G85 >B ?@54?>;0305<>9. 4. @54;>68BL A2>5 2845=85 ?@>8AE>4OI53>. 0?@8<5@, :>=AC;LB0=B <>65B A:070BL: 59AB28B5;L=>, <=>385 4C<0NB, GB> ?A8E>;>3 >1;0405B :0:8<8-B> >A>15==K<8 2>7<>6=>ABO<8, :>B>@K5 ?>72>;ONB 5<C <><5=B0;L=> @07@5H8BL ;N1CN ?@>1;5<C 8 ?>2;8OBL =0 ;N459 B0:, GB> >=8 A@07C =0G8=0NB 25AB8 A51O ?>-4@C3><C. 025@=>5, MB> 1K;> 1K 70<5G0B5;L=>. ">340 <=>385 ?@>1;5<K 402=> C65 ?5@5AB0;8 1K ACI5AB2>20BL, 8 ;N48 1K;8 1K 1>;55 AG0AB;82K. > ?A8E>;>3  MB> B>;L:> G5;>25:, >1;040NI89 >?@545;5==K<8 7=0=8O<8, :>B>@K5 ?><>30NB 5<C 3@0<>B=> ?@>0=0;878@>20BL A8BC0F8N, C2845BL 2 =59 >?@545;5==K5 70:>=><5@=>AB8, ?><>GL :;85=BC ;CGH5 ?>=OBL, GB> A =8< ?@>8AE>48B 8 2A5AB>@>==5 @0AA<>B@5BL ?@>1;5<C. 3> ?@>D5AA8>=0;L=K5 459AB28O ?@82>4OB : B><C, GB> G5;>25: C65 A0< <>65B C2845BL, :0:85 459AB28O A 53> AB>@>=K <>3CB 1KBL =081>;55 ?>;57=K<8. ;O 2A53> MB>3> =C6=K =0H8 A>2<5AB=K5 CA8;8O. / 3>B>2 ?><>30BL 20<.  <=5 ?>=04>18BAO 20H0 ?><>IL, GB>1K ?>=OBL B>, GB> 20A 2>;=C5B, 8 B>, GB> ?@>8AE>48B. 4=064K =0 >4=>< 87 B@5=8=3>2 4;O ?A8E>;>3>2-:>=AC;LB0=B>2 <K CAB@>8;8 =51>;LH>9 1@8D8=3 =0 B5<C: 'B> 45;0BL, 5A;8 :;85=B B@51C5B 3>B>2>3> @5F5?B0? >B ?@8<5@K >B25B>2, :>B>@K5 ?@54;>68;8 CG0AB=8:8. 108 ;020 2. #A;>28O CA?5H=>AB8 :>=AC;LB0B82=>3> A>?@>2>645=8O.. !>25BK 4020BL ;53:>, 0 2>B 2K?>;=OBL B0:85 C:070=8O >G5=L B@C4=>, 40 8 =5 2A5340 2>7<>6=>, 254L MB> @5H5=8O A>2A5< GC6>3> G5;>25:0. 0209B5 2<5AB5 4C<0BL 8 8A:0BL @5H5=85. K 7=05B5, O >1KG=> 871530N 4020BL A>25BK. 0: ?A8E>;>3 O 7=0N: B>, GB> 3>48BAO 4;O >4=>3>, <>65B A>2A5< =5 ?>4E>48BL 4;O 4@C3>3> 8 4065 >:070BLAO 2@54=K<. 0209B5 ?>8I5< 2<5AB5 ?>4E>4OI55 8<5==> 20< @5H5=85.  A>60;5=8N, C <5=O =5B 3>B>2>3> A>25B0 4;O 20H59 A8BC0F88.  B0:8E 2>?@>A0E =C65= 8=48284C0;L=K9 ?>4E>4. 0B> <K <>65< ?>8A:0BL @5H5=85 2<5AB5. =0G0;5 O E>B5;0 1K 2KA;CH0BL 20A 8 ?>=OBL 20H 273;O4 =0 A8BC0F8N.  70B5< <K 2<5AB5 A 20<8 ?>8I5< @5H5=85. K A>3;0A=K? =>340 ;CGH5 2>>1I5 =5 0:F5=B8@>20BL 2=8<0=85 =0 A;>25 A>25B. <5AB> MB>3> <>6=> ?@54;>68BL ?>4@>1=> @0AA:070BL > ?@>1;5<5, 704020BL 2>?@>AK, CB>G=OBL, >B@060BL, 8AA;54>20BL.  ?@>F5AA5 :>=AC;LB8@>20=8O :;85=B A0< ?>9<5B, GB> ;CGH89 A>25B  53> A>1AB25==>5 @5H5=85. @8 =0AB>9G82>9 ?@>AL15 <>6=>: 0) >1JOA=8BL AB@C:BC@C :>=AC;LB0F88. 0?@8<5@: 0209B5 A=0G0;0 <K ?@>0=0;878@C5<, GB> ?@>8AE>48B, :0: MB> 2;8O5B =0 20HC 687=L, GB> 2 MB>< 5ABL ?;>E>3>, GB> E>@>H53>, GB> =04> 87<5=8BL, GB> >AB028BL, GB> 2K E>B8B5 8<5BL 2<5AB> B>3>, GB> ?@>8AE>48B A59G0A.  ?>B>< @5H8<, GB> 45;0BL. %>@>H>?; 1) ?>:070BL, GB> 15AA<KA;5==> ?@>A8BL GC6>3> A>25B0, B0: :0: >B25BAB25==>ABL 70 53> ?@8=OB85 2A5 @02=> 1C45B ;560BL =0 :;85=B5. 0?@8<5@: @54?>;>68<, O 40N 20< A>25B. 'B> 2K 1C45B5 45;0BL, 5A;8 >= 20< =5 ?>4>945B?.. =0G8B, 2A5-B0:8, 2K A0<8 1C45B5 @5H0BL, GB> 20< ?>4E>48B? ">340 40209B5 A>:@0B8< ?CBL 8 2<5AB5 1C45< 8A:0BL @5H5=85, :>B>@>5 20< ?>4E>48B. @8 =02O7G82>< B@51>20=88 <>6=> ?@8<5=8BL ?0@04>:A0;L=CN 8=B5@25=F8N  40BL A>25B, O2=> 4>2545==K9 4> 01AC@40, O2=> =5 ?>4E>4OI89 :;85=BC. 0?@8<5@, >BFC, :>B>@K9 B@51>20; A>25B0, :0: A45;0BL B0:, GB>1K 53> 2>A5<=04F0B8;5B=89 AK= =5 2KE>48; 87 53> ?>28=>25=8O, O ?>A>25B>20;0 ?@>2>60BL 53> 2 :>;;546, 2AB@5G0BL, 70?8AK20BL =0 48:B>D>= 2A5 53> B5;5D>==K5 @073>2>@K. ;85=B 2>7<CB8;AO: -B> 65 =52K?>;=8<>! ">340 O 7040;0 2>?@>A: :0:8< 4@C38< A?>A>1>< >= A>18@05BAO >ACI5AB2;OBL AB>;L B>B0;L=K9 :>=B@>;L? >;CG05BAO, GB> O 4>;65= 5<C 4>25@OBL,  A:070; :;85=B. 3. ;85=BK, AG8B0NI85, 1C4B> ?A8E>;>3 >1;0405B =5:8< 2>;H51=K< =01>@>< A@54AB2, :>B>@K5 A0<8 ?> A515 2A5 87<5=OB,  MB> ;N48, :>B>@K5 8<5NB =5@50;8AB8G5A:85 ?@54AB02;5=8O > ?A8E>;>35 2 A>G5B0=88 109 '0ABL 2. =48284C0;L=0O :>=AC;LB0B82=0O @01>B0 A A>7028A8<K<8 :;85=B0<8 A @5=B=>9 >@85=B0F859. "0: GB> >B :>=AC;LB0=B0 B@51CNBAO B5 65 =02K:8, GB> 8 ?@8 >1I5=88 A 65;0NI8<8 ?>;CG8BL 3>B>2K9 @5F5?B. 4. ;85=BK, :>B>@K5 E>BOB ?>;CG8BL =@02AB25==CN, A>F80;L=CN, <>@0;L=CN >F5=:C ?@>8AE>4OI5<C,  MB> ;N48, :>B>@K5: " E>BOB 70@CG8BLAO 02B>@8B5B>< ?A8E>;>30 4;O >?@0240=8O A2>8E 459AB289, " =C640NBAO 2 02B>@8B5B=>9 ?>445@6:5 2 >AC645=88 A2>53> ?0@B=5@0 8 2 >F5=:5 53> =5?@02>BK; " 65;0NB ?>;CG8BL >1@0B=CN A2O7L  :0: 8E ?>ABC?:8 8;8 A8BC0F8O 2K3;O4OB 2 3;070E 4@C3>3> G5;>25:0 A B>G:8 7@5=8O A>F80;L=KE, <>@0;L=KE 8 =@02AB25==KE =>@<. > 2A5E MB8E 20@80=B0E >A=>2=0O F5;L  A=OBL A A51O 3@C7 >B25BAB25==>AB8, 871028BLAO >B B@52>6=>AB8 8 GC2AB20 28=K 8 70?>;CG8BL =0 A2>N AB>@>=C 02B>@8B5B=>3> 70I8B=8:0.  A2O78 A MB8<8 F5;O<8 >=8 AB02OB ?5@54 ?A8E>;>3>< 2>?@>AK 2 B0:>9 D>@<5, :>B>@0O A@07C ?@>OA=O5B 8E 8AB8==CN 7040GC 2708<>459AB28O. . !. 1@0<>20 ?5@5G8A;O5B G5BK@5 B8?0 7040G 2708<>459AB28O12. !>F80;L=K5 7040G8. ;85=BC =5>1E>48<> A>>B25BAB285 459AB289 8 ?5@56820=89 :0:8<-;81> MB0;>=0< 8;8 =>@<0<. = <KA;8B 2 :0B53>@8OE ?@028;L=> =5?@028;L=>, ?5@568205B A2>5 =5A>>B25BAB285 MB8< =>@<0<: # <5=O =5=>@<0;L=0O A5<LO, 'B> ;N48 A:06CB?, 0 2A5 1K =8G53>, => ;N48 284OB! <5==> A>F80;L=K5 :@8B5@88 2K7K20NB C =8E GC2AB2> 48A:><D>@B0.  8<5==> 8E 2 40==>< A;CG05 2K428305B A>7028A8<K9 G5;>25: =0 ?5@2K9 ?;0=. 4=0:> 5A;8 :>=AC;LB0=B 2ABC?8B 2 >1AC645=85 ?@028;L=>3> 8;8 =5?@028;L=>3> 2 A;>682H59AO A8BC0F88 >1@0B82H53>AO, >= =5?@5<5==> 709<5B ?>78F8N AC4L8 8 =02O7K20=8O GC65@>4=KE 2>77@5=89 2 A;>682HCNAO F5==>AB=CN A8AB5<C :;85=B0.  B0:8E A;CG0OE :>=AC;LB0=BC =5>1E>48<> ?>:070BL >B=>A8B5;L=>ABL =>@<0;L=>3> 8 =5=>@<0;L=>3>, ?@028;L=>3> 8 =5?@028;L=>3>, >1JOA=8BL, GB> :>=AC;LB0=B =5 <>65B @5H8BL 70 :;85=B0, GB> 5<C E>@>H> 8 GB> ?;>E>  MB> 2A5F5;> 53> A>1AB25==>5 ?@54AB02;5=85, C15645=85, CAB0=>2:0. "5< =5 <5=55 ?@8 :>=AC;LB8@>20=88 G5;>25:0, A>7028A8<>3> A =0@:><0=>< 8;8 0;:>3>;8:><, G0AB> 2>7=8:05B 2>?@>A > ?@028;L=>< ?>=8<0=88 ACB8 7028A8<>AB8, > B><, =>@<0;L=> ;8, :>340 ?>4@>AB>: 87@54:0 ?>:C@8205B B@02:C 8 B. ?. -B8 2>?@>AK =5 =04> ?CB0BL A A>F80;L=K< >F5=820=85<  >=8 :0A0NBAO 7=0=8O 70:>=><5@=>AB59 2 1@0<>20 . !. 2545=85 2 ?@0:B8G5A:CN ?A8E>;>38N. ., 1996. !. 37.  ________;020 2. #A;>28O CA?5H=>AB8 :>=AC;LB0B82=>3> A>?@>2>645=8O...___________ @0728B8O 7028A8<>AB8. !>>B25BAB25==>, >=8 >B=>AOBAO : 8=D>@<8@>20=8N :;85=B0 8 =5 =>AOB E0@0:B5@0 =02O7K20=8O A8AB5<K F5==>AB59. -B8G5A:85 7040G8. '0AB> A;CG05BAO, GB> ?5@56820=8O :;85=B0 >@85=B8@>20=K =0 H:0;C >F5=:8 E>@>H> ?;>E>, <>6=> =5;L7O. A5 2 A2>59 687=8 >= 2>A?@8=8<05B 8<5==> 2 MB>< A25B5. A;8 A0< >= 70B@C4=O5BAO ?@>25AB8 >F5=:C, B> >@85=B8@C5BAO =0 4@C38E ;N459. @8 B0:>9 >@85=B0F88 :;85=B ?>AB>O==> AB>8B ?5@54 2K1>@><, :0: >F5=8BL B> 8;8 8=>5 A>1KB85, =0?@8<5@: -B> 65 ?;>E>, :>340 @515=AE =5 A;CH05BAO, 5;L7O 65 G5;>25:0 2A5 2@5<O E20;8BL?, 0725 E>@>H>, GB> >= 2A5 2@5<O 7045@68205BAO =0 @01>B5?  MB> >3@0=8G8205B 53> A?>=B0==K5 @50:F88 8 >A>7=020=85 A>1AB25==KE GC2AB2. 01>B0O A MB8G5A:>9 7040G59 2708<>459AB28O, ?A8E>;>3 4>;65=: " G5B:> >1>7=0G8BL B5<C 2708<>459AB28O, " 2K45;8BL 8 >1AC48BL A :;85=B>< A8AB5<C 53> >F5=>:, " ?>:070BL :;85=BC >3@0=8G5==>ABL >F5=>G=>9 H:0;K E>@>H> ?;>E>, " ?@>45<>=AB@8@>20BL ?@8<5@K 1>;55 A;>6=>3> CAB@>9AB20 <8@0, >B=>A8B5;L=>ABL >F5=>:. @8 :>=AC;LB8@>20=88 1;87:8E =0@:>7028A8<KE MB8G5A:0O 7040G0 2708<>459AB28O ?@>O2;O5BAO =5 2 A0<>< >1AC645=88 1>;57=8 1;87:>3>, ?>A:>;L:C 7028A8<>ABL  MB> 15AA?>@=> =530B82=>5 O2;5=85, 0 ?@8 >1AC645=88 ?>2545=8O, @50:F89, ?>78F89, ?@>O2;ONI8EAO C =8E 2 >B=>H5=8OE A 7028A8<K<. @02AB25==K5 7040G8 A2O70=K A >@85=B0F859 =0 ?5@56820=85 4>1@0 8 7;0. !0<8 ?> A515 :@8B5@88 4>1@0 8 7;0 =5 2=>AOB 2 ?5@56820=8O G5;>25:0 =8:0:8E :0G5AB25==KE 87<5=5=89. -B8 ?>=OB8O CA;>2=K. A5 45;> 2 B><, GB> ?@8=8<05B A0< G5;>25: 70 4>1@> 8 7;>. 45AL 7040G8 ?A8E>;>30 ?>4>1=K ?@54K4CI8<: ?>:070BL >B=>A8B5;L=>ABL MB8E ?>=OB89 4;O @07=KE ;N459 8 ?><>GL C2845BL 2=CB@5==NN ?@8G8=C ?5@56820=89. 4=0:> 4>2>;L=> G0AB> 1;87:85 =0@:><0=0 D>@<C;8@CNB A2>5 >B=>H5=85 : =0@:>B8:0< :0: : 7;C, :>B>@>5 ?@8H;> 2 <>9 4>< 8 ?@>B82>?>AB02;ONB MB><C 7;C A>1AB25==CN 4>1@>BC 8 701>BC, 0 B0:65 3>2>@OB > =5A?@0254;82>AB8 AC4L1K.  MB>< A;CG05 2@O4 ;8 1C4CB C<5AB=K<8 @0AAC645=8O >1 >B=>A8B5;L=>AB8 4>1@0, 7;0 8 A?@0254;82>AB8. >7<>6=>, B5>@5B8G5A:8 <K <>65< ?@54AB028BL A515, GB> !C4L10 8;8 >3 ;CGH5 7=05B, :>3> >B=OBL 8 70 GB> =0:070= 40==K9 G5;>25:, => : ?A8E>B5@0?88 MB> =5 8<55B =8:0:>3> >B=>H5=8O, ?>A:>;L:C 7040G0 :>=AC;LB0=B0 1KBL @O4>< A :;85=B><, :>B>@K9, A:>@55 2A53>, =0E>48BAO 2 E@>=8G5A:>< :@878A5 8 =C6405BAO 2 >1KG=>9 G5;>25G5A:>9 ?>445@6:5. 111 '0ABL 2. =48284C0;L=0O :>=AC;LB0B82=0O @01>B0 A A>7028A8<K<8 :;85=B0<8 !>1AB25==> ?A8E>;>38G5A:85 7040G8. ;85=B AB028B 2>?@>A > 7=0G5=88 B>3> 8;8 8=>3> A2>53> ?5@56820=8O, ?>ABC?:0. = =5 B>;L:> 45<>=AB@8@C5B A2>8 ?5@56820=8O, C15645=8O, => 8 3>B>2=>ABL 8E <5=OBL, A>?>AB02;OBL @07=K5 A8AB5<K >F5=>:. = >B:@KB 4;O >A2>5=8O 4@C38E D>@< ?>2545=8O 8 CAB0=>2>:.  ?@0:B8:5 B0:8E :;85=B>2 2AB@5G05BAO =5<=>3>, 0 A> AB>@>=K A>-7028A8<KE B0:>9 70?@>A  1>;LH0O @54:>ABL. "0: GB> 5A;8 2 ?@>F5AA5 15A54K :>=AC;LB0=BC C405BAO ?5@5D>@<C;8@>20BL 70?@>A 2 ?A8E>;>38G5A:CN 7040GC  MB> C65 7=0G8B5;L=K9 B5@0?52B8G5A:89 CA?5E.  ;N1>< A;CG05 =5>1E>48<> A45;0BL ?>?KB:C 2 MB>< =0?@02;5=88. "0:0O ?5@5D>@<C;8@>2:0 7040G8 >B:@K205B 4;O :;85=B0 =>2CN ?A8E>;>38G5A:CN @50;L=>ABL 8 ?>72>;O5B :>=AC;LB0=BC 459AB28B5;L=> >:07K20BL ?A8E>;>38G5A:CN ?><>IL. A;8 ?A8E>;>3 =5 ?>=8<05B 7040GC 2708<>459AB28O :;85=B0, ACI5AB2C5B >?0A=>ABL ?>4<5=K ?A8E>;>38G5A:>9 ?><>I8 2=54@5=85< /-:>=F5?F88 ?A8E>;>30 2 ?A8E>;>38G5A:>5 ?@>AB@0=AB2> :;85=B0. 5. ;85=BK, :>B>@K5 8<5NB A:@KBCN F5;L 4>:070BL, GB>, =5A<>B@O =0 2A5 AB0@0=8O, 53> ?@>1;5<C ?@>AB> =52>7<>6=> @5H8BL. 6. ;85=BK, :>B>@K5 ?>;CG0NB 2B>@8G=CN 2K3>4C >B ACI5AB2>20=8O ?@>1;5<K 8 8ICB 2=8<0=8O, 0 =5 @5H5=89. -B8 425 :0B53>@88 :;85=B>2 A>AB02;ONB 3@C??C B0: =07K205<KE 83@>2KE :;85=B>2. < 206=>, A >4=>9 AB>@>=K, ?>:070BL 8 A515, 8 A2>8< 1;87:8<, GB> >=8 701>BOBAO, AB0@0NBAO A45;0BL 8E 687=L :0: <>6=> ;CGH5, 0 A 4@C3>9  A>E@0=8BL ?@56=NN A8AB5<C 2708<>>B=>H5=89, 2 :>B>@KE G;5= A5<L8, B0: =07K205<K9 845=B8D8F8@>20==K9 ?0F85=B,  206=>5 725=>, 8 CB@0B0 ?@>1;5<K 2 A5<L5 (AC?@C65AB25 8;8 ?0@B=5@AB25) ?@0:B8G5A:8 @07@CH8B >B;065==CN A8AB5<C, ?CABL 8 45AB@C:B82=CN. B>@0O F5;L, :0: ?@028;>, =5 >A>7=05BAO.  5A;8 1K :>=AC;LB0=B 274C<0; =0?@O<CN 2KA:070BL 845N > ?>4A>7=0B5;L=>< AB@5<;5=88 A>E@0=8BL ?>;>65=85 25I59 :;85=BC, B>B 1K; 1K 2>7<CI5= 4> 3;C18=K 4CH8, ?@8G5< 2?>;=5 8A:@5==5. 59AB28B5;L=>, <0;> :B> AB@>8B 45AB@C:B82=K5 8 A>7028A8<K5 >B=>H5=8O A>7=0B5;L=>. <5==> =5>A>7=0==>ABL <=>38E F5;59, ?>ABC?:>2 8 @50:F89 >B;8G05B ;N459 A >?CAB>H5==K< /. 3@>2>9 :;85=B 8<55B 2B>@8G=CN 2K3>4C >B ?@>1;5<=>9 A8BC0F88 (=0?@8<5@, <CG5=8: 2 B0:>9 A8BC0F88 GC2AB2C5B A51O A?0A0B5;5< 8 B5< A0<K< ?>;CG05B <>I=>5 C4>2;5B2>@5=85 ?>B@51=>AB8 2 A0<>@50;870F88), ?>MB><C >= G0AB> E>G5B A45;0BL 2K1>@, ?@8 :>B>@>< >= =8G53> =5 ?>B5@O5B 8 =8G53> =5 1C45B <5=OBL. > ACB8, >= 65;05B, GB>1K 1;87:89 AB0; 1>;55 C4>1=K< 2 A>7028A8<>< AF5=0@88. 112 ;020 2. #A;>28O CA?5H=>AB8 :>=AC;LB0B82=>3> A>?@>2>645=8O... ;85=B 83@>2>9 >@85=B0F88 <0=8?C;8@C5B :>=AC;LB0=B>< 4;O 4>AB865=8O A2>8E A:@KBKE F5;59.  ?5@5=>A=>< 7=0G5=88 <0=8?C;OF8O >7=0G05B AB@5<;5=85 ?@81@0BL : @C:0<, B> 5ABL 65;0=85 ?@52@0B8BL G5;>25:0 2 ?>A;CH=>5 >@C485. >B :0: ?8H5B > =59 . . >-F5=:>: ...5B0D>@0 ?A8E>;>38G5A:>9 <0=8?C;OF88 A>45@68B B@8 206=59H8E ?@87=0:0: " 845N ?@818@0=8O : @C:0<, " >1O70B5;L=>5 CA;>285 A>E@0=5=8O 8;;N788 A0<>AB>OB5;L=>AB8 @5H5=89 8 459AB289 04@5A0B0 2>7459AB28O, " 8A:CA=>ABL <0=8?C;OB>@0 2 2K?>;=5=88 ?@85<>2 2>7459AB28O13. "0:8< >1@07><, :;85=BK, <0=8?C;8@CNI85 :>=AC;LB0=B><, E>BOB 4>18BLAO >B =53> 459AB289, :>B>@K5 8< =C6=K, ?@8G5< 45;0NB MB> =0AB>;L:> 8A:CA=>, GB> >= =8G53> =5 ?>4>7@5205B. 065 >?KB=K5 ?A8E>;>38 ?>@>9 ?>?040NBAO 2 8E ;>2CH:8. -. 5@= 2 :=835 3@K, 2 :>B>@K5 83@0NB ;N48 ?5@5G8A;O5B =5:>B>@K5 83@K, ?@54?@8=8<05<K5 :;85=B0<8. 0 1>;55 ?>4@>1=K< >?8A0=85< G8B0B5;O< AB>8B >1@0B8BLAO : MB><C 70<5G0B5;L=><C ?@>872545=8N :;0AA8:0 B@0=70:B=>3> 0=0;870. 45AL 65 ?@82545=K ;8HL :@0B:85 >?8A0=8O =081>;55 G0AB> 2AB@5G0NI8EAO 83@. >A<>B@8<, B0:>9 ;8 2K A?5F80;8AB. ;85=B 405B ?>=OBL, GB> >= =5 ?@>D0= 2 ?A8E>;>388, :0: 1K ?@54;030O :>=AC;LB0=BC ?@>9B8 C =53> 0BB5AB0F8N. >:070B5;LAB20 :><?5B5=B=>AB8 :;85=B ?@8=8<05B A >682;5=85< 8 BCB 65 2K428305B =>2K5 2>?@>AK. K A>3;0A=K, GB> @5H5=8O =5B ? ;85=B 2AOG5A:8 CA8;8205B 157=0456=>ABL A2>59 ?@>1;5<K, E>BO @50;L=> 55 <>65B 2>>1I5 =5 ACI5AB2>20BL. A;8 :>=AC;LB0=B ?@54;0305B :0:>5-;81> @5H5=85, :;85=B BCB 65 53> >?@>25@305B 22545=85< 8=D>@<0F88, @0=55 =5 A>>1I5==>9, 8 ?@O<> 8;8 :>A25==> 2KA:065B C?@5:: C, @0725 <>6=> 2K42830BL AB>;L =5>14C<0==K5 ?@54;>65=8O? A;8 :>=AC;LB0=B ?>4B25@6405B >BACBAB285 @5H5=8O, :;85=B BCB 65 ?@54;0305B A2>5 @5H5=85 ?@>1;5<K, C?@5:0O: >B 2848B5, O @0718@0NAL 2 687=8 ?>;CGH5 20A. 0, =>.... ;85=B A=0G0;0 A>3;0H05BAO A 4>2>40<8 8 ?@54;0305<K<8 5<C 20@80=B0<8 @5H5=8O ?@>1;5<K, => 2 ?>A;54=89 <><5=B ?@82>48B 0@3C<5=BK, ?>G5<C =0945==>5 @5H5=85 =5 >ACI5AB28<>. A;8 :>=AC;LB0=B 2BO38205BAO 2 MBC 83@C, >=0 <>65B ?@>4>;60BLAO >;3>, =5 ?@8=>AO =8:0:8E @57C;LB0B>2. 1! >F5=:> . . A8E>;>38O <0=8?C;OF88. ., 2000. !. 48. 113 '0ABL 2. =48284C0;L=0O :>=AC;LB0B82=0O @01>B0 A A>7028A8<K<8 :;85=B0<8 C@0G>:. "578A MB>9 83@K: 'B> ?>45;0BL, B0:>9 C6 O 5ABL. "0:>9 :;85=B =8G53> =5 A>18@05BAO 45;0BL. 0 2A5 2>?@>AK :>=AC;LB0=B0, ?>G5<C >= =8G53> =5 ?@54?@8=8<05B 4;O @5H5=8O ?@>1;5<K, :;85=B 2545B A51O 2 A>>B25BAB288 A B578A><. 0;5:0. 3@0, AE>4=0O A ?@54K4CI59. 5 B578A: C, GB> 2K E>B8B5 >B :0;5:8?! -. (>AB@>< ?5@5G8A;O5B ?OBL >A=>2=KE ?@8G8= <0=8?C;OF8814. 1. BACBAB285 4>25@8O : A515 8 4@C38<. 2. 5;0=85 8<5BL 2;0ABL =04 GC2AB20<8 4@C3>3> G5;>25:0, GB> ?@52@0I05B ?>A;54=53> 2 25IL <0=8?C;OB>@0. 3. >B@51=>ABL : A25@E:>=B@>;N 8;8 65 : ?>;=><C >B:07C >B =53> 2A;54AB285 >ICI5=8O =5>?@545;5==>AB8 8 =5?@54A:07C5<>AB8 687=8. ?@>G5<, <0=8?C;O=B, :>B>@K9 45<>=AB@8@C5B A2>N 15A?><>I=>ABL 8 7028A8<>ABL, =0 A0<>< 45;5 ?>4>1=K< >1@07>< C?@02;O5B 8 :>=B@>;8@C5B >:@C60NI8E. 4. 5;0=85 871560BL 8AB8==>9 1;87>AB8, :>B>@0O 2K7K205B G@57<5@=CN B@52>6=>ABL. 5. >B@51=>ABL ?>;CG8BL >4>1@5=85 2A5E 8 2AO:>3> 70AB02;O5B <0=8?C;OB>@0 2>7459AB2>20BL =0 ;N459 B0:8< >1@07><, GB>1K ?>;CG0BL 8E 2=8<0=85 8 >4>1@5=85.  A2O78 A E0@0:B5@>< 459AB289 <0=8?C;OB>@K ?>4@0745;ONBAO A;54CNI8< >1@07><. 1. :B82=K5 <0=8?C;OB>@K. KB0NBAO C?@02;OBL 4@C38<8 A ?><>ILN 0:B82=KE <5B>4>2. =8 83@0NB A8;L=KE ;N459, ?>;L7COAL A2>8< A>F80;L=K< 8;8 4>;6=>AB=K< ?>;>65=85<: @>48B5;L, CG8B5;L, =0G0;L=8: 8 B. ?. 2. 0AA82=K5 <0=8?C;OB>@K. @8:84K20NBAO 15A?><>I=K<8, 3;C?K<8, A;01K<8. 5@540NB 2AN >B25BAB25==>ABL 70 A2>N 687=L 4@C38< ;N4O<, 70AB02;OO 8E 1@0BL =0 A51O ;L28=CN 4>;N 701>BK > A;01>< 1;86=5<. 3. !>@52=CNI85AO <0=8?C;OB>@K. ;O =8E 687=L  ?>AB>O==0O 18B -20, 0 ;N48  A>?5@=8:8. =8 C?@02;ONB 4@C38<8 8 0:B82=K<8, 8 ?0AA82=K<8 <5B>40<8, 2BO3820O 8E 2 A>@52=>20=85 8 1>@L1C. 4. 57@07;8G=K5 <0=8?C;OB>@K. >7459AB2CNB =0 >:@C60NI8E B5<, GB> 45<>=AB@8@CNB 157@07;8G85 : 8E <=5=8N. 0 A0<>< 45;5, >=8 4>1820NBAO B>3>, GB>1K 1;87:85 ;N48, =0?C30==K5 157@07;8G85<, AB0@0;8AL 702>520BL 8;8 70A;C68BL 8E 2=8<0=85.  ;N1>< A;CG05, <0=8?C;OB>@  MB> G5;>25:, :>B>@K9 8A?>;L7C5B B5 8;8 8=K5 ?@85<K 4;O 70I8BK >B GC2AB20 A2>59 =5A>AB>OB5;L=>AB8, =5?>;=>F5==>AB8, B@52>6=>AB8 8 =5C25@5==>AB8. 14 (>AB@>< -. =B8-0@=538. 8=A:, 1996. !. 33-34.  114 ;020 2. #A;>28O CA?5H=>AB8 :>=AC;LB0B82=>3> A>?@>2>645=8O... >=AC;LB0=BC =5>1E>48<> =0CG8BLAO @0A?>7=020BL <0=8?C;OF88 :;85=B>2 8 >B:@KB> 3>2>@8BL > =8E. ;O MB>3> 2 :064>< :>=:@5B=>< A;CG05 =5>1E>48<> ?@>9B8 @O4 MB0?>2. 1. BA;548BL A?>A>1K <0=8?C;OF88. 2. 0BL :;85=BC >1@0B=CN A2O7L > B><, GB> =01;N40; :>=AC;LB0=B. 0?@8<5@: K C65 =5A:>;L:> @07 3>2>@8;8 > A2>59 15A?><>I=>AB8 8 A;01>AB8, =>, 2 B> 65 2@5<O, 2K ?>B@0B8;8 <=>3> A8; 8 =0AB>9G82>AB8, GB>1K 70AB028BL <5=O 2AB@5B8BLAO A 20<8 2 =5@01>G55 2@5<O. @8 MB>< 2K AC<5;8 7045@60BL <5=O =0 F5;KE ?>;G0A0, E>BO O MB>3> =5 E>B5;. >60;C9, =5 :064K9 G5;>25: AC<55B A45;0BL B0:>5. ;8: 0:>5 1K @5H5=85 <K =8 >1AC640;8, 2K A=0G0;0 A>3;0H05B5AL A =8<, 0 ?>B>< 2K428305B5 0@3C<5=BK ?@>B82 53> 2K?>;=5=8O. 3. K@078BL A2>8 GC2AB20 ?> MB><C ?>2>4C. 0?@8<5@: >340 2K B0: =0AB>9G82> B@51C5B5 4>?>;=8B5;L=>9 :>=AC;LB0F88, O GC2AB2CN, GB> <>8< <=5=85< ?@5=51@530NB.  <=5 =5?@8OB=> B0:>5 402;5=85. ;8: # <5=O 2>7=8:05B >ICI5=85, GB> 2K 2 459AB28B5;L=>AB8 =5 A>18@05B5AL @5H0BL A2>N ?@>1;5<C. 4. K@078BL ?>=8<0=85, GB> <0=8?C;OF8O 8<55B >?@545;5==>5 7=0G5=85 4;O :;85=B0. 0?@8<5@: ! 4@C3>9 AB>@>=K, O ?>=8<0N, GB> 4;O B0:8E 459AB289 C 20A, 25@>OB=>, 8<5NBAO 25A:85 >A=>20=8O. 5. 1AC48BL A:@KBK5 F5;8 :;85=B0. 0?@8<5@: 0: 2K 4C<05B5, :0:85 GC2AB20 (65;0=8O, AB@5<;5=8O) 70AB02;ONB 20A ?>ABC?0BL B0:8< >1@07><? >=AC;LB0=BC 206=> ?><=8BL, GB> :;85=BK G0AB> =5 >A>7=0NB A2>8E <0=8?C;OB82=KE 459AB289 8 =5 2A5340 3>B>2K A@07C ?@8=OBL 8=B5@?@5B0F88 :>=AC;LB0=B0.  B0:8E A;CG0OE =5>1E>48<> ?@>O28BL B5@?5=85 8 =0AB>9G82>ABL. @>4>;60O @01>BC A :;85=B><, :>=AC;LB0=B :064K9 @07, :>340 <0=8?C;OF88 ?@>O2;ONBAO, A=>20 C:07K205B :;85=BC =0 =8E, A>E@0=OO 4>1@>65;0B5;L=>ABL 8 M<?0B8N.  4@C38E A;CG0OE :;85=B <>65B <0=8?C;8@>20BL :>=AC;LB0=B>< 2?>;=5 A>7=0B5;L=>. @8 A>>B25BAB2CNI5< ?>2545=88 :>=AC;LB0=B0 >=, ?>=O2, GB> 40;L=59H85 <0=8?C;OF88 =52>7<>6=K, ;81> ?@5@25B :>=B0:B, ;81> >B:065BAO >B A:@KBKE 2>7459AB289 8 =0G=5B >1AC640BL 459AB28B5;L=CN ?@>1;5<C. >=AC;LB0=B 8<55B ?@02> >B:070BLAO >B 40;L=59H59 @01>BK A :;85=B><, 5A;8 <0=8?C;OB82=K5 459AB28O =5 ?@5:@0I0NBAO, =5A<>B@O =0 2A5 :>=D@>=B0F88 A :;85=B><, 8 :;85=B ?@>4>;605B A2>8 2AB@5G8 A =8< 2 F5;OE 8A?>;L7>20=8O 53> 2=8<0=8O, A>GC2AB28O 8;8 53> A0<>3> :0: >1J5:B0 4;O A2>8E 03@5AA82=KE =0<5@5=89. 115 '0ABL 2. =48284C0;L=0O :>=AC;LB0B82=0O @01>B0 A A>7028A8<K<8 :;85=B0<8  A;CG05, :>340 @01>B0 ?> >A>7=020=8N <0=8?C;OF89 =5 ?@>2>48BAO, 83@>2K5 :;85=BK <>3CB ?>AB5?5==> ?@52@0B8BLAO 2 7028A0NI8E (8;8 70;8?0NI8E) :;85=B>2. =8 <>3CB 4>1@>A>25AB=> ?>A5I0BL ?A8E>;>30, 45;>28B> >1AC640BL ?@>1;5<=CN A8BC0F8N, => =8G53> =5 ?@54?@8=8<0NB 2 @50;L=>9 687=8. 0 MB>3> 8< 8 =5 =C6=>: >=8 C65 @5H8;8 A2>N ?@>1;5<C  =0H;8 4>1@>65;0B5;L=>3>, 2=8<0B5;L=>3>, A>GC2AB2CNI53> A;CH0B5;O, :>B>@K9 @53C;O@=> 2 B5G5=85 G0A0 C45;O5B 2=8<0=85 B>;L:> 5<C.  :>=F5 :>=F>2, :>=AC;LB0=B =0G8=05B BO3>B8BLAO B0:8<8 2878B0<8 8 <5GB05B B>;L:> >1 >4=><: %>BL 1K >= (:;85=B) =5 ?@8H5;. 564C B5<, 548=AB25==0O 2>7<>6=>ABL A45;0BL B0:, GB>1K 7028A0NI89 :;85=B A45;0; A2>9 2K1>@ @50;L=> @01>B0BL =04 87<5=5=8O<8 8 ?5@5AB0BL 8A?>;L7>20BL :>=AC;LB0=B0,  MB> A45;0BL B0:, GB>1K 7028A0BL AB0;> =58=B5@5A=>. 028A0NI85 :;85=BK ;N1OB 3>2>@8BL =0 >1I85 B5<K 8 871530NB @073>2>@0 > B><, GB> :>=:@5B=> >=8 A45;0;8 4;O @5H5=8O 8E ?@>1;5<K, 70B> 0:B82=> 83@0NB 2 A2>8 83@K 8 45<>=AB@8@CNB A2>8 <>45;8 2BO3820=8O ?A8E>;>30 2 A>7028A8<K5 >B=>H5=8O. >MB><C :>=AC;LB0=BC =5>1E>48<>: 1) G5B:> >?@545;OBL F5;8 :>=AC;LB0B82=>3> A>?@>2>645=8O 8 =5C:>A=8B5;L=> A;54>20BL 8<; 2) >BA;56820BL 83@K 8 >1AC640BL 8E A :;85=B><; 3) 7=0BL <>45;8 A>7028A8<>3> 2708<>459AB28O, 2845BL 8E 2 >B=>H5=8OE A :;85=B>< 8 >1AC640BL 8E. >4>1=K5 459AB28O ?A8E>;>30, 2 B>< A;CG05, 5A;8 :;85=B >B:;8:=5BAO =0 =8E, 1C4CB A?>A>1AB2>20BL ?5@5E>4C =0 B5@0?52B8G5A:89 C@>25=L >1I5=8O. A;8 65 :;85=B =5 70E>G5B 84B8 AB>;L 3;C1>:>, >= ?@>AB> ?5@5AB0=5B ?@8E>48BL. ">;L:> 045:20B=0O 45;>20O >@85=B0F8O :;85=B0 <>65B ?@825AB8 : CA?5EC :>=AC;LB0F88. ;85=B 45;>2>9 >@85=B0F88 8A:@5==5 708=B5@5A>20= 2 @5H5=88 ?@>1;5<K, 2 :>B>@>9 >= 3>B>2 @0AA<0B@820BL 8 A2>N @>;L, 8 @>;L ?0@B=5@0, 8<55B B25@4>5 =0<5@5=85 8AA;54>20BL >B=>H5=8O 8 <5=OBL A2>8 =5MDD5:B82=K5 8;8 45AB@C:B82=K5 CAB0=>2:8. <5==> ?>MB><C =5>1E>48<> >1AC645=85 A :;85=B>< 53> <0=8?C;OB82=>3> ?>2545=8O. 116 ;020 2. #A;>28O CA?5H=>AB8 :>=AC;LB0B82=>3> A>?@>2>645=8O .. !", #+  !"!",  ', !(% #!/ / "/ !!" ?>;=5 2>7<>6=>, GB> ?@>1;5<0 A>7028A8<>AB8 ?>O28;0AL C G5;>25:0 =5?>A@54AB25==> 2 B>B ?5@8>4, :>340 :B>-B> 87 G;5=>2 A5<L8 =0G0; C?>B@51;OBL =0@:>B8:8 8;8 7;>C?>B@51;OBL 0;:>3>;5<. ;8 >= ?>?0; 2 A>7028A8<K5 >B=>H5=8O 2 A2O78 A 65AB:>9 =52@>B870F859 ;8G=>AB8 A2>53> ?0@B=5@0 8 B5?5@L 8I5B 2KE>4 87 A>7402H8EAO >B=>H5=89, :>B>@K5 4;O =53> GC64K 8 1>;57=5==K, >4=0:> 5<C C65 A;>6=> 2K?CB0BLAO 87 A5B59 <0=8?C;OB>@0, B> 5ABL A8AB5<K M<>F8>=0;L=>9 7028A8<>AB8, 28=K, >B25BAB25==>AB8 8 B. 4.  B0:>< A;CG05, =5A<>B@O =0 B>, GB> 4;8B5;L=K9 AB@5AA, 157CA;>2=>, 2;8O5B =0 ?A8E8:C, 8 70G0ABCN =0ABC?0NB A?5F8D8G5A:85 87<5=5=8O, @5018;8B0F8O 1C45B ?@>B5:0BL ;53G5 8 1KAB@55, G5< :>340 ?@8G8=K A>7028A8<>AB8 ;560B 2 3;C1>:8E ;8G=>AB=KE >A>15==>ABOE :;85=B0. 4=0:> 3>@074> G0I5 7028A8<>ABL 8 A>7028A8<>ABL  MB> ?@>1;5<0 =5 >4=>3> ?>:>;5=8O. -B> =5 7=0G8B, GB> 7028A8<>ABL ?5@5405BAO ?> =0A;54AB2C. "0:>5 <=5=85 >A>15==> 2@54=> (B5< 1>;55 GB> >=> >H81>G=>), B0: :0: B>340 ?>;CG05BAO, GB> A45;0BL =8G53> =52>7<>6=>, ?@8G5< =5 B>;L:> 2 MB>< ?>:>;5=88, => 8 2 ?>A;54CNI8E. @8G8=0 682CG5AB8 A>7028A8<KE <>45;59 ?>2545=8O  2 ?5@5E>45 87 ?>:>;5=8O 2 ?>:>;5=85 A8AB5<K A5<59=>3> 2708<>459AB28O 2<5AB5 A CAB0=>2:0<8 <8@>2>A?@8OB8O, 4>3<0<8 8 ?@028;0<8 2708<>>B=>H5=89 8 A0<>>B=>H5=8O, :>B>@K5 8=:>@?>@8@CNBAO 45BL<8 8 70B5< ?5@5=>AOBAO 2 A>1AB25==CN A5<LN, ?@8G5< G0AB> B0: 8 >AB0NBAO =5>A>7=0==K<8.  MB0 =5>A>7=0==>ABL A?>A>1AB2C5B A>740=8N ?>4>1=KE 45AB@C:B82=KE >B=>H5=89 2 =>2KE ?>:>;5=8OE. '0AB> 2 B0:>9 A5<L5 ?@8ACBAB2C5B <8D > 7;>< @>:5 8;8 =5257CG5AB8 55 G;5=>2. A>15==> 3;C1>:0 45AB@C:B82=>ABL A>728A8<KE >B=>H5=89 2 A5<LOE, 345 2 :064>< ?>:>;5=88 >1O70B5;L=> 5ABL 0;:>3>;8:8 8;8 =0@:><0=K. -== #. !<8B ?8H5B: >B <>5 A>1AB25==>5 >?@545;5=85 2708<>7028A8<>AB8. -B> A>AB>O=85 2 @0<:0E 459AB28B5;L=>3> ACI5AB2>20=8O, :>B>@>5 2 7=0G8B5;L=>9 <5@5 O2;O5BAO @57C;LB0B>< 040?B0F88 : 48ADC=:F88 (=0?@8<5@, : ?03C1=><C ?@8AB@0AB8N). -B> 70:@5?82H0OAO 50:F8O =0 AB@5AA, :>B>@0O A B5G5=85< 2@5<5=8 AB0=>28BAO A:>@55 >1- 07>< 687=8, =565;8 A>>B25BAB2CNI8< A@54AB2>< 2K6820=8O. >:070B5;L=>, GB> :>340 8AB>G=8: AB@5AA0 ?@5:@0I05B A2>5 2;8O=85, 2708- 117 '0ABL 2. =48284C0;L=0O :>=AC;LB0B82=0O @01>B0 A A>7028A8<K<8 :;85=B0<8 <>7028A8<K9 G5;>25: ?@>4>;605B 459AB2>20BL 2 >:@C60NI59 53> A@545 B0: 65, :0: 5A;8 1K C3@>70 C3=5B5=8O ?@>4>;60;0 ACI5AB2>20BL... #:070==K5 <>45;8 ?>2545=8O ?@>4>;60NB 459AB2>20BL 8 2 40;L=59H5<. 708<>7028A8<K5 =0E>4OB 4;O >1I5=8O 4@C38E 2708<>7028A8<KE 8 682CB 2 A>AB>O=88 ?>AB>O==>3> :@878A0, 4CH52=>3> 8 D878G5A:>3>. =8 =5 2K18@0NB 48ADC=:F8>=0;L=K5 >B=>H5=8O, 0 ?@>AB> 2>A?@8=8<0NB 8E 5AB5AB25==K<8 :0: A0<8, B0: 8 ?>4 2;8O=85< 4@C38E E8<8G5A:8 7028AOI8E 8;8 2708<>7028A8<KE ;N459. "0:8< >1@07><, G5@57 A5<59=K5 ?@028;0, A8AB5<K 4>3< 8 <>45;8 ?>2545=8O 2708<>7028A8<>ABL ?5@5E>48B =0 ?>A;54CNI85 ?>:>;5=8O, 4065 :>340 E8<8G5A:0O 7028A8<>ABL =5 =0A;54C5BAO... 7@>A;K5 45B8 0;:>3>;8:>2, ?5@5682H85 ?>;=>5 :>H<0@>2 45BAB2>, =0E>4OB ?CB8 ?@5>4>;5=8O >A:>@1;5=89 8 C=865=89. =8 ?KB0NBAO :>=B@>;8@>20BL =5:>=B@>;8@C5<>5, 4065 ?@54>B2@0I0NB @0728B85 0;:>3>;87<0. B =8E B@51C5BAO <=>3> CA8;89, GB>1K C1548BL A51O 2 B><, GB> ?@>H;>5 >AB0;>AL ?>7048 8 =5 >:065B 2;8O=8O =0 8E 45B59, :>B>@KE >=8 B0:65 C15640NB 2 B><, GB> 2A5 =>@<0;L=>. -B> >B@8F0=85 G0AB> AB@>8BAO =0 ?@54AB02;5=88, GB> ;8HL =5?>A@54AB25==>5 >1I5=85 A 0:B82=K< 0;:>3>;8:><, =0@:><0=>< 8;8 B>:A8:><0=>< <>65B >:070BL >?@545;5==>5 2;8O=85. 4=0:> =8 @072>4, =8 @0AAB020=85, =8 4065 A<5@BL ?LNI53> G5;>25:0 =5 <>3CB 8A:;NG8BL @0728B85 2708<>7028A8<>AB8 2 A5<59=>9 A8AB5<515. "0:8< >1@07><, 3;C18=0 ?@8G8=, A>7402H8E CA;>28O 4;O @0728B8O 7028A8<>AB8 8 A>7028A8<>AB8 >?@545;O5BAO 8AB>@859 A5<59=KE >B=>H5=89. 51;03>?>;CG85 A5<L8  2>B ?5@2>?@8G8=0 @O40 ?@>1;5<, :>B>@K5 <>3CB <CG8BL G5;>25:0 2AN 687=L. <5==> 2 45BAB25 2>7=8:0NB O72K, 1>;L >B :>B>@KE A 3>40<8 >1>AB@O5BAO. $>@<8@>20=85 @515=:0 ?@>8AE>48B, ?@5645 2A53>, 2 :@C3C A5<L8. 3> >B=>H5=85 : A0<><C A515, : @>48B5;O<, : A>1AB25==K< 1@0BLO< 8 A5AB@0< AB@>8BAO =0 >A=>20=88 B5E <>45;59 ?>2545=8O, :>B>@K5 >= =01;N405B C A51O 2 A5<L5 8 2>A?@8=8<05B :0: =>@<C. A;8 2 15A545 A :;85=B>< :>=AC;LB0=B >1=0@C68205B 2 8AB>@88 53> 687=8 >1AB>OB5;LAB20 8 ?@87=0:8 :0:>9-;81> 87 D>@< A>7028A8<KE >B=>H5=89, 2K=5A5==>9, 25@>OB=>, 87 @>48B5;LA:>9 A5<L8 :0: ?@>4C:B 8=:>@?>@0F88, B> >= <>65B A>25@H5==> C25@5==> 3>2>@8BL > B><, GB> 2 40==>< A;CG05 @0728B8N A>7028A8<>AB8 A?>A>1AB2>20;8 3;C18==K5 ?@8G8=K, 8 :;85=BC B@51C5BAO A5@L57=0O ?A8E>B5@0?8O (:>=AC;L-  15 !<8B -. #. =C:8 0;:>3>;8:>2. @>1;5<K 2708<>7028A8<>AB8 2 A5<L5. ., 1991 " !. 6-7. 118 ;020 2. #A;>28O CA?5H=>AB8 :>=AC;LB0B82=>3> A>?@>2>645=8O... B0B82=>5 A>?@>2>645=85), GB>1K A<O3G8BL 65AB:>ABL A2>59 ?@54@0A?>;>65==>AB8 : A>7028A<,AB8. 07C<55BAO, :;85=BC 4>;6=0 1KBL ?@54;>65=0 A>>B25BAB2CNI0O ?><>IL. @8 MB>< :>=AC;LB0=BC =5>1E>48<> 1KBL 4>AB0B>G=> C1548B5;L=K< 8 0@3C<5=B8@>20BL A2>5 ?@54;>65=85. >7<>6=>, C15640O :;85=B0, ?@845BAO C45;8BL 4>AB0B>G=> 2@5<5=8 4;O ?@>A25I5=8O: =5 AB>8B 701K20BL, GB> 4;O G5;>25:0, >1@0B82H53>AO : ?A8E>;>3C, >AB05BAO B5<=K< ?OB=>< <=>3>5 87 B>3>, GB> 4;O :>=AC;LB0=B0 ?@54AB02;O5BAO >G5284=K<. A=>2=0O B@C4=>ABL A>AB>8B 2 B><, GB> 8<5==> ;N48 A 3;C1>:8<8 :>@=O<8 A>7028A8<>AB8 <5=55 4@C38E @0A?>;>65=K : ?@8=OB8N ?>4;8==>9 ?><>I8 4;O A51O ;8G=> 8 <5=55 4@C38E 3>B>2K B@0B8BL A8;K, 2@5<O 8 A@54AB20 4;O A2>8E 2=CB@8;8G=>AB=KE 87<5=5=89. 0@04>:A0;L=0O ?>4<5=0 ?>=8<0=8O >B25BAB25==>AB8, :>340 G5;>25: A25@E>B25BAB25=5= 70 AC4L1K 4@C38E, 0 A2>N AC4L1C ?>;=>ABLN AB028B 2 7028A8<>ABL >B >:@C60NI8E, 2 40==>< A;CG05 2K3;O48B :0: =52>7<>6=>ABL 70=8<0BLAO A>1>9, :>340 =C6=> A?0A0BL 1;87:>3> G5;>25:0. "5< =5 <5=55: " 2>-?5@2KE, <=>385 ;N48, A>7402H85 A>7028A8<K5 >B=>H5=8O, =5 4>AB83;8 =0AB>;L:> 3;C1>:>9 =52@>B870F88 8 84CB =0 ?>4;8==K5 87<5=5=8O, =5 65;0O <8@8BLAO A> A2>59 =5AG0AB=>ABLN; " 2>-2B>@KE, 8AB>@8O 687=8 :;85=B0 8 =5:>B>@0O ?A8E>;>38G5A:0O ?@>A25I5==>ABL 2K7K205B 65;0=85, :0: <8=8<C<, @07>1@0BLAO 2 ?@8G8=0E ?>2B>@ONI8EAO =5C40G 2 ?>AB@>5=88 1;87:8E >B=>H5=89 8, 5A;8 2>7<>6=>, 2K1@0BLAO 87 ?>@>G=>3> :@C30; " 2-B@5BL8E, ACI5AB2C5B 25@>OB=>ABL B>3>, GB> ?5@568205<K9 :@878A <>65B ?@825AB8 : B0:><C =0?@O65=8N 8 48A:><D>@BC, :>340 G5;>25: @5H8BAO =0 87<5=5=8O ?@>AB> @048 B>3>, GB>1K AB0;> 2>7<>6=> 53> ;8G=>AB=>5, 0 2 @O45 A;CG052 8 D878G5A:>5 2K6820=85. "0: GB> 2 ?@0:B8:5 :>=AC;LB8@CNI8E ?A8E>;>3>2 1K20NB ;N48, :>B>@K5 4>AB830NB >?@545;5==KE CA?5E>2 2 B5@0?88 A>7028A8<>AB8, E>BO 8 ?@8E>4OB ?>=0G0;C A 4@C3>9 ?@>1;5<>9  A 45?@5AA82=K< A>AB>O=85< 8;8 A 2>?@>A0<8 > B><, :0: A>E@0=8BL A5<LN, 8A?@028BL 701;C4H53>. 'B> 45;0BL :>=AC;LB0=BC, 5A;8 >= ?>=8<05B, GB> ?@8G8=0 A5<59=KE 8;8 AC?@C65A:8E =5C@O48F  ?>445@60=85 A>7028A8<>AB8 ? 1. @5645 2A53>, =5>1E>48<> A>>1I8BL :;85=BC > B5E ?@87=0:0E, >B>@K5 A2845B5;LAB2CNB > 1>;55 8;8 <5=55 3;C1>:>9 ?@54@0A?>;>65==>AB8 : A>7028A8<>AB8. 119 '0ABL 2. =48284C0;L=0O :>=AC;LB0B82=0O @01>B0 A A>7028A8<K<8 :;85=B0<8 2. >AB0B>G=> OA=> @0AA:070BL > ACI=>AB8 A>7028A8<>AB8, > E0@0:B5@=KE G5@B0E, B8?8G=KE ?@>O2;5=8OE, A5<59=KE AF5=0@8OE 8 B. ?., ?>4:@5?;OO B5>@5B8G5A:>5 87;>65=85 ?@8<5@0<8 87 687=8 A0<>3> :;85=B0, :>B>@K5 C65 8725AB=K :>=AC;LB0=BC. 3. @54;>68BL ?@>9B8 :C@A ?A8E>B5@0?88 (:>=AC;LB0B82=>3> A>?@>2>645=8O) 8 @0AA:070BL > A0<>< ?@>F5AA5: > B5E ?>4E>40E, :>B>@K5 A>18@05BAO ?@8<5=8BL :>=AC;LB0=B, > ?@>F54C@5 A0<8E A5AA89  >1> 2A5<, GB> A45;05B 4;O :;85=B0 MB>B ?@>F5AA ?>=OB=K<, 70 AG5B G53> @01>B0 A ?A8E>;>3>< ?5@5AB0=5B ?C30BL A2>59 =58725AB=>ABLN. 4. >OA=8BL, GB> ?A8E>B5@0?8O =C6=0 8 4@C38< G;5=0< A5<L8, => >=0 4>;6=0 1KBL 4>1@>2>;L=>9  =5;L7O 70AB02;OBL ?@>9B8 ?A8E>B5@0?8N, => <>6=> C15640BL 2 MB><, ?>OA=OO, 4;O G53> MB> =C6=>. 5. 5>1E>48<> >1JOA=8BL, GB> ;CGH8< C15645=85< 4;O 4@C38E O2;O5BAO 8A:@5==OO 8 A8AB5<0B8G5A:0O @01>B0 =04 A2>8<8 2=CB@8;8G=>-AB=K<8 ?@>1;5<0<8. 065 5A;8 4@C385 G;5=K A5<L8 =5 70E>BOB =8G53> <5=OBL, ;8G=0O ?A8E>B5@0?8O =5>1E>48<0, B0: :0: >=0 ?>72>;8B A>70-28A8<><C =5 B>;L:> ?5@568BL E@>=8G5A:89 AB@5AA, => 8 87<5=8BL A2>N 687=L : ;CGH5<C. 6. A;8 C15645=8O :>=AC;LB0=B0 ?>459AB2CNB, B> 40;55 =5>1E>48<> >13>2>@8BL 2@5<O A;54CNI59 15A54K 8, 2>7<>6=>, =0<5B8BL 55 B5<C. >7<>6=K5 =0?@02;5=8O 8 >A>15==>AB8 B0:>3> ?A8E>B5@0?52B8G5A:>3> A>?@>2>645=8O @0AA<0B@820NBAO 2 3;020E #@>2=8 :>=AC;LB0B82=>3> 2708<>459AB28O 8 A8E>B5@0?8O A>7028A8<>AB8. !", "/ '!" !!!"  !!" "+ !%  '+% !"/% 0728B85 7;>:0G5AB25==>9 A>7028A8<>AB8 >ACI5AB2;O5BAO 2 ?>;=>< A>>B25BAB288 A @0728B85< =0@:>B8G5A:>9 (0;:>3>;L=>9) 7028A8<>AB8 C G;5=0 A5<L8 8;8 4@C3>3> 1;87:>3> G5;>25:0.  4065 5A;8 MB>B ?@>F5AA =5 CAC3C1;O5BAO ?A8E>;>38G5A:>9 A:;>==>ABLN : A>7028A8<K< >B=>H5=8O<, 4;8B5;L=K9 AB@5AA, AB@0E ?>B5@8 8 GC2AB2> A>1AB25==>9 15A?><>I=>AB8 ?@82>4OB : 45AB@C:B82=K< 87<5=5=8O< 2 <KA;OE, M<>F8>=0;L=>< A>AB>O=88 8 >1@075 687=8 G5;>25:0. 120 ;020 2. #A;>28O CA?5H=>AB8 :>=AC;LB0B82=>3> A>?@>2>645=8O... R >@2C4 ?@82>48B ?0@0;;5;L=K5 3@0D8:8 2>7@0AB0=8O 7028A8<>AB8 >B 0;:>3>;O 8 A>7028A8<>AB8 >B 0;:>3>;8:0. -B0 :0@B8=0 =8G5< =5 >B;8G05BAO >B ?@>F5AA0 D>@<8@>20=8O 7028A8<>AB8 >B =0@:>B8:>2 8 A>7028A8<>AB8 >B =0@:><0=0, @0725 GB> ?@>F5AA 845B 8=B5=A82=55: ?A8E8:0 =0@:><0=0 @07@CH05BAO =0<=>3> 1KAB@55, 8 C A>7028A8<>3> <5=LH5 2@5<5=8, GB>1K CA?5BL ?>=OBL, GB> ?@>8AE>48B, ?5@5AB@>8BLAO 8 ?@8=OBL :0:85-B> <5@K. '0AB> <>6=> CA;KH0BL: 065 >?><=8BLAO =5 CA?5;8, GB>1K A?0AB8. 45AL 3@0D8: B@0=AD>@<8@>20= 2 B01;8FC 4;O C4>1AB20 ?0@0;;5;L=>3> ?@>GB5=8O 87<5=5=89, :>B>@K5 =0ABC?0NB >4=>2@5<5==>. =CB@8 :064>3> AB>;1F0 >B@065=0 2=CB@5==OO 48=0<8:0 MB>3> ?@>F5AA0. 4=0:> A:>@>ABL @0728B8O C 7028A8<>3> 8 A>7028A8<>3> <>65B =5 2?>;=5 A>2?040BL. -B> 7028A8B >B <=>38E ;8G=>AB=KE :0G5AB2, =0?@8<5@, AB5?5=8 =52@>B8-70F88 E0@0:B5@0, A?>A>1=>AB8 2K45@6820BL 4;8B5;L=K9 AB@5AA 8 B. 4. >MB><C C =5:>B>@KE A>7028A8<KE ;N459 48=0<8:0 845B 1KAB@55, G5< 0;:>3>;870F8O C 7028A8<>3>, C 4@C38E  =0?@>B82, 7=0G8B5;L=> >BAB05B. =0;>38G=>, ?@>F5AA 2K74>@>2;5=8O C 7028A8<>3> 8 A>7028A8<>3> ?@>8AE>48B AB@>3> ?0@0;;5;L=> B>;L:> 2 8450;L=KE A;CG0OE, :>B>@K5 @54:8. '0I5 B5<? 87<5=5=89 A>7028A8<>3> >?5@5605B, 8 >B=>H5=8O @0A?040NBAO. > 5A;8 >?5@5605B 7028A8<K9, 0 MB> @54G09H89 A;CG09, A>7028A8<K9 BO=5B 53> =0704, A>74020O ?@>2>:0F8>==K5 A8BC0F88. 0: ?@028;>, 7028A8<K9 CABC?05B 8 2=>2L >B:0BK205BAO. "01;8F0 1 @>F5AA @0728B8O 7028A8<>AB8 8 A>7028A8<>AB816 028A8<>ABL!>7028A8<>ABL" @54:>5 C?>B@51;5=85 2K?82:8 4;O @07@O4:8," AB@5<;5=85 1@0BL =0 A51O GC6CN >B25BAB25==>ABL" ?>AB>O==>5 C?>B@51;5=85 2K?82:8 4;O @07@O4:8;8 2>A?8BK20BL >:@C60NI8E;" 2>7@0AB0=85 B>;5@0=B=>AB8 : 0;:>3>;N;- A8;L=0O BO30 : :>=B@>;N =04 >:@C60NI8<8;" =0G0;> ?@>20;>2 ?0<OB8;" 2K1>@ 157>B25BAB25==KE ?0@B=5@>2, A>3;0A=KE' B09=K5 2K?82:8,=0 >?5:C;" ?>B@51=>ABL 2 ?5@2>9 @N<:5," ?>?KB:0 2K;5G8BL ?0@B=5@0 ;N1>2LN;" 2>7@0AB0=85 7028A8<>AB8 >B 0;:>3>;O;% 2>7@0AB0=857<>F8>=0;L=>97028A8<>AB8>B?0@B=5@0;" GC2AB2> 28=K," >B@8F0=85 >AB@>BK ?@>1;5<K;% =5A?>A>1=>ABL >1AC640BL ?@>1;5<C;% >ICI5=85 28=K," CG0I5=85 ?@>20;>2 ?0<OB8; =5A?>A>1=>ABL C45@-" AB@5<;5=85 =5 @0AAB@0820BL ?0@B=5@0;60BLAO, :>340 ?LNB 4@C385,% =0G0;> A><=5=89 2 A2>8E GC2AB20E;' A>?@>2>645=85 2K?82:8 >?@0240=8O<8;" AB@5<;5=85 A:@K20BL A2>8 ?@>1;5<K, A2O70==K51 >B@8F0=85 >AB@>BK ?@>1;5<K;A 2K?82:0<8 ?0@B=5@0;' ;>6L A F5;LN A:@KBL 8AB8==K5 @07<5@K ?LO=AB20;% 2>7@0AB0=85 2=8<0=8O : ?>2545=8N ?0@B=5@0 8% ?@5B5=F8>7=>5 8 03@5AA82=>5 ?>2545=85,: :>=B@>;N 70 =8<;% ?>AB>O==K5 C3@K75=8O A>25AB8;" >?@0240=85 ?>2545=8O ?0@B=5@0 ?5@54 >:@C60-1 ?>2B>@ONI85AO ?>?KB:8 :>=B@>;8@>20BL C?>B@51-NI8<8, 2 B>< G8A;5 8AB>@859 53> B@C4=>3> 45B-;5=85 A?8@B=>3>;AB20 8 ?>A;54CNI59 687=8;16 >@2C4 . 04> ;8 1KBL @01>9 ;N128? , 1995. !. 346-349. 121 '0ABL 2. =48284C0;L=0O :>=AC;LB0B82=0O @01>B0 A A>7028A8<K<8 :;85=B0<8 :>=G0=85 B01;8FK 1 I 028A8<>ABL!>7028A8<>ABL" :@0E ?>?KB>: :>=B@>;8@>20BL A51O;" ?>2B>@ONI85AO ?>?KB:8 :>=B@>;8@>20BL ?>25-% =52K?>;=5=85 >15I0=89 8 @5H5=89;45=85 7028A8<>3> G;5=0 A5<L8 8 2708<>>B=>H5-% ?>?KB:8 ?5@5<5=8BL >1AB0=>2:C, <5AB>>18B0=8O,=8O A =8<;" 3=52, 45?@5AA8O, GC2AB2> 28=K, >184G82>ABL;" :@0E ?>?KB>: :>=B@>;8@>20BL ?0@B=5@0;" 8@@0F8>=0;L=K5 ?>ABC?:8;" >ICI5=85 =5C40G8;" =0A8;85;" 03@5AA82=>5 ?>2545=85 ?> >B=>H5=8N : ?0@B=5@C;" 8=F845=BK, A2O70==K5 A 8=B>:A8:0F859;" C3@K75=8O A>25AB8 87-70 ABKG5: A ?0@B=5@><," =5=028ABL : A515 2 A>G5B0=88 A A0<>>?@0240=85<;" G5;>25: 8715305B ;N459, GB>1K A:@KBL ?@>1;5-" ?>B5@O 4@C38E 8=B5@5A>2;<K 2> 2708<>>B=>H5=8OE;" E>;>4=>ABL A5<L8 8 4@C759;% ?>?KB:8 2<5AB5 A ?0@B=5@>< A<5=8BL >1AB0=>2-- ?@>1;5<K A 45=L30<8 =0 @01>B5,:C, <5AB> >18B0=8O," ?@5=51@565=85 ?8I59;" 3=52 8 2>7<CI5=85 87-70 =52K?>;=5==KE ?0@B-% 15A?>G25==K5 2A?KH:8 3=520;=5@>< >15I0=89 8 @5H5=89;% B@5<>@ 8 2K?82:0 A CB@0;% E>;>4=>ABL A5<L8 8 4@C759;% D878G5A:0O 453@040F8O;" ?>B5@O 8=KE 8=B5@5A>2;" C<5=LH5=85 B>;5@0=B=>AB8 : 0;:>3>;N;% ?@>1;5<K A 45=L30<8 8 =0 @01>B5;" =0G0;> 4>;38E 70?>52;" 15A?>G25==K5 2A?KH:8 3=520;% <>@0;L=0O 453@040F8O,% =5>1JOA=8<K5 ?5@5<5=K =0AB@>5=8O;% >A;01;5=85 <KH;5=8O," 2=51@0G=K5 A2O78;% ?LO=AB2> A =57=0:><K<8 ;N4L<8;" B@C4>3>;87<;% A<CB=K5 AB@0E8;" 3=52, >184G82>ABL, 45?@5AA8O;% =5A?>A>1=>ABL : >14C<K20=8N 459AB289;% GC2AB2> 28=K;" E@>=8G5A:0O >45@68<>ABL 2K?82:>9;% 8@@0F8>=0;L=K5 ?>ABC?:8;" 8AG5@?0==>ABL 2A5E >?@0240=89;" ?@5=51@565=85 ?8I59, D878G5A:0O 453@040F8O;% ?@87=0=85 ?>;=>3> ?>@065=8O% 2>7<>6=>5 =0G0;> 0;:>3>;L=>9 8;8 =0@:>B8G5-A:>9 7028A8<>AB8;% =0G0;> 4>;38E 45?@5AA89;% >A;01;5=85 <KH;5=8O;% A<CB=K5 AB@0E8;% ?@8<5=5=85 =0A8;8O : 45BO< 8 / 8;8 : ?0@B=5@C;% 8=F845=BK, A2O70==K5 A> AB@5AA><,% =5=028ABL : A515 2 A>G5B0=88 A A0<>>?@0240=85<;% 1>;57=L 2 @57C;LB0B5 AB@5AA0; AC8F840;L=K5 <KA;8;% ?@87=0=85 ?>;=>3> ?>@065=8O@>F5AA 2K74>@>2;5=8O "01;8F0 2  028A8<>ABL!>7028A8<>ABL% ?@87=0=85 A2>59 15A?><>I=>AB8; " ?@5:@0I5=85 ?>?KB>: >128=OBL 4@C38E 2 A2>8E ?@>1;5<0E; " A>A@54>B>G5=85 =0 A515, ?@8=OB85 =0 A51O >B25BAB25==>AB8 70 A2>8 ?>ABC?:8; % ?>8A:8 ?><>I8 2 >1I5AB25 ;N459, AB@0402H8E B>9 65 1>;57=LN; " AB@5<;5=85 @07>1@0BLAO 2 A2>8E GC2AB20E, 0 =5 >B2;5:0BLAO >B =8E; % ?@8>1@5B5=85 =>2KE 4@C759, @0728B85 74>@>2KE 8=B5@5A>2% ?@87=0=85 A2>59 15A?><>I=>AB8; " ?@5:@0I5=85 ?>?KB>: >128=OBL 4@C38E 2 A2>8E ?@>1;5<0E; " A>A@54>B>G5=85 =0 A515, ?@8=OB85 =0 A51O >B25BAB25==>AB8 70 A2>8 ?>ABC?:8; % ?>8A:8 ?><>I8 2 >1I5AB25 ;N459, AB@0402H8E B>9 65 1>;57=LN; % AB@5<;5=85 @07>1@0BLAO 2 A2>8E GC2AB20E, 0 =5 >B2;5:0BLAO >B =8E; - ?@8>1@5B5=85 =>2KE 4@C759, @0728B85 74>@>2KE 8=B5@5A>2122 ;020 2. #A;>28O CA?5H=>AB8 :>=AC;LB0B82=>3> A>?@>2>645=8O... !CI5AB2CNB @07;8G=K5 :;0AA8D8:0F88 AB0489 @0728B8O =0@:><0=88. K >AB0=>28<AO =0 B>9, :>B>@0O =081>;55 206=0 4;O ?;0=8@>20=8O @01>BK ?A8E>;>30-:>=AC;LB0=B0 A 1;87:8<8 =0@:>7028A8<>3>. 5>1E>48<> 7=0BL > B><, GB> ACI5AB2C5B G5BK@5 AB0488 7028A8<>AB8. 1. !>F80;L=0O AB048O  A>F80;L=>9 7028A8<>AB8 3>2>@OB B>340, :>340 G5;>25: 5I5 =5 =0G0; C?>B@51;OBL =0@:>B8:0, => 2@0I05BAO 2 A@545 C?>B@51;ONI8E, ?@8=8<05B 8E AB8;L ?>2545=8O, >B=>H5=85 : =0@:>B8:0< 8 2=5H=85 0B@81CBK 3@C??K.  B0:>9 A8BC0F88 1;87>AB8 : =0@:>B8:C G5;>25:, 70G0ABCN, A0< 2=CB@5==5 3>B>2 =0G0BL C?>B@51;5=85. '0AB> : B0:>9 3@C??5 <>6=> ?@8=04;560BL, B>;L:> 8A?>254CO 55 ?@8=F8?K 8 ?>4G8=OOAL 55 ?@028;0<. 5;0=85 =5 1KBL >BB>@3=CBK< <>65B 1KBL AB>;L A8;L=K<, GB> A?>A>1=> 70A;>=8BL ?@82KG=K5 ?@54AB02;5=8O 8 87<5=8BL ?>2545=85 G5;>25:0. 5>BJ5<;5<>5 CA;>285 MB>9 AB0488 701>;520=8O  =0;8G85 3@C??K, :>B>@0O <>65B AD>@<8@>20BLAO 4065 2>:@C3 >4=>3> ?>B@518B5;O =0@:>B8:>217.  B0:>9 3@C??5 2A5340 5ABL ;845@. @>B82>AB>OBL 5<C <>65B B>;L:> ?>4@>AB>: 8;8 <>;>4>9 G5;>25:, :>B>@K9: " 8<55B 4@C3>3>, ?>;>68B5;L=>3> ;845@0: :B>-B> 87 @>48B5;59 8;8 87 4@C38E 1;87:8E ;N459; " >1;0405B 4>AB0B>G=>9 AB5?5=LN A0<>AB>OB5;L=>AB8, >B25BAB25==>AB8, GC2AB20 A>1AB25==>3> 4>AB>8=AB20 8 A0<>C2065=8O; " 8<55B >?@545;5==K5 8=B5@5AK, C2;5G5=8O, 687=5==K5 F5;8; " @0A?>;0305B H8@>:8< A?5:B@>< =02K:>2 8 2>7<>6=>AB59 ?@>2>48BL A2>1>4=>5 2@5<O @04>AB=> 8 8=B5@5A=> 157 =0@:>B8:>2 8 0;:>3>;O; " 8<55B <>45;8 ?>2545=8O 8 =02K:8 :>=AB@C:B82=>3> ?>2545=8O 2 :>=D;8:B=>9 8 B@C4=>9 A>F80;L=>9 A8BC0F88; " 2K@>A 2 A5<L5, 345 <564C 55 G;5=0<8 F0@8B 2708<>?>=8<0=85. !>>B25BAB25==>, ?@>D8;0:B8:0 40==>9 AB0488 70:;NG05BAO 2 2K@01>B:5 =5>1E>48<KE :0G5AB2 C ?>4@>AB:0 8;8 <>;>4>3> G5;>25:0. 4=0:> @07@K2 <564C B5<, G5<C >1CG0NB ?>4@>AB:0 =0 B@5=8=30E, 8 B5< AB8;5< >B=>H5=89, :>B>@K5 >= 2848B 2 A5<L5 8 1;8609H5< >:@C65=88 " 5B>48G5A:>5 ?>A>185 4;O A?5F80;8AB>2, @01>B0NI8E A @>48B5;O<8 =0@:>7028A8<KE. !1., 1999. !. 10. 123 '0ABL 2. =48284C0;L=0O :>=AC;LB0B82=0O @01>B0 A A>7028A8<K<8 :;85=B0<8 A25@AB=8:>2, 7=0G8B5;L=> A=8605B MDD5:B82=>ABL ?>4>1=>3> >1CG5=8O. -B>, 2 A2>N >G5@54L, 45;05B =5>1E>48<K< ?A8E>;>38G5A:>5 @0728B85 1;87:8E ;N459 <>;>4>3> G5;>25:0, =0E>4OI53>AO 2 3@C??5 @8A:0. 5 ?8B0O 8;;N789, 1C4B> <=>385 87 @>48B5;59 ?>4@>AB:>2, =0E>4OI8EAO 2 3@C??5 @8A:0, 70E>BOB 2A5@L57 70=8<0BLAO ?A8E>;>38G5A:8< @0728B85<, B5< =5 <5=55 ?5@5G8A;8< B5<K A5<8=0@>2-B@5=8=3>2, :>B>@K5 <>3;8 1K 2>9B8 2 :C@A ?>4>1=>3> ?A8E>;>38G5A:>3> @0728B8O: " M<?0B8G5A:>5 2=8<0=85 8 MDD5:B82=>5 <56;8G=>AB=>5 2708<>459AB285, 2 B>< G8A;5 A ?>4@>AB:><; " @0728B85 =02K:>2 :>=AB@C:B82=>3> @07@5H5=8O :>=D;8:B>2; " @0728B85 =02K:>2 0AA5@B82=>3> ?>2545=8O; " MDD5:B82=>5 @07@5H5=85 687=5==KE ?@>1;5<; " =02K:8 A0<>@5018;8B0F88 ?@8 ?5@56820=88 =530B82=KE M<>F8>=0;L=KE A>AB>O=89; " A0<>>?@545;5=85 2 >A=>2=KE M:78AB5=F80;L=KE ?>78F8OE (A<KA; 687=8, >B25BAB25==>ABL, 2K1>@, >48=>G5AB2> 8 ;N1>2L); " >A>7=020=85, 0=0;87 8 @07@5H5=85 2=CB@5==8E :>=D;8:B>2; " >A>7=020=85 A2>59 A:;>==>AB8 : A>7028A8<>AB8, 2 B>< G8A;5 A ?0@B=5@><, @515=:>< 8 A> A2>8<8 @>48B5;O<8, 8 >?@545;5=85 ?CB8 4;O A=865=8O ?>B@51=>AB8 2 A8<18>B8G5A:8E >B=>H5=8OE. 5018;8B0F8>==0O @01>B0 A 1;87:8<8 G5;>25:0, =0E>4OI53>AO 2 3@C??5 @8A:0, =0 40==>9 AB0488 A>AB>8B 2 A>2<5AB=KE 2AB@5G0E A F5;LN: " 0=0;870 A5<59=KE >B=>H5=89; " >A>7=0=8O A2>59 @>;8 8 AB8;O 2708<>459AB28O 2 45AB@C:B82=KE 8;8 =5MDD5:B82=KE 2708<>>B=>H5=8OE; " ?@87=0=8O >A>1>9 @>;8 A?0A0B5;O 8;8 65@B2K 2 A;>682H8EAO 2708<>>B=>H5=8OE; " >1=0@C65=8O ;8G=>AB=KE :0G5AB2, ?@82>4OI8E : A:;>==>AB8 : A?0A0B5;LAB2C, A25@E:>=B@>;N 8;8 =5C<5=8N A>74020BL >?B8<0;L=K5 2708<>>B=>H5=8O; " 2KG;5=5=8O 8 >BA;56820=8O =5MDD5:B82=KE <>45;59 2708<>459AB28O; " ?>8A:0 MDD5:B82=KE <>45;59 2708<>459AB28O; " >B@01>B:8 =>2KE =02K:>2 2708<>459AB28O.  A;CG05 =5>1E>48<>AB8 <>65B 8 4>;6=0 ?@>2>48BLAO @01>B0 ?> ?>2KH5=8N A0<>>F5=:8, @07@5H5=8N 2=CB@5==8E :>=D;8:B>2 8 B. ?., 124 ;020 2. #A;>28O CA?5H=>AB8 :>=AC;LB0B82=>3> A>?@>2>645=8O... A?>A>1AB2CNI8E CAB0=>2;5=8N 45AB@C:B82=KE 2708<>>B=>H5=89 2 A5<L5, 0 B0:65 ?> @0728B8N 2A5E =02K:>2, >1>7=0G5==KE :0: ?@>D8;0:B8G5A:85 4;O 40==>3> MB0?0 7028A8<>AB8. 2. A8E8G5A:0O 7028A8<>ABL 065 ?>A;5 =5A:>;L:8E M?87>4>2, A2O70==KE A C?>B@51;5=85< =0@:>B8:>2, C ?>4@>AB:>2 <>65B 1KAB@> D>@<8@>20BLAO ?A8E8G5A:0O 7028A8<>ABL. =0 ?@>O2;O5BAO 2 B><, GB> G5;>25: E>G5B 2=>2L 25@=CBL A>AB>O=85, :>B>@>5 >= 8A?KBK20;, =0E>4OAL 2 =0@:>B8G5A:>< >?LO=5=88. = AB@5<8BAO 8;8 ?>;CG8BL ?@8OB=K5 >ICI5=8O, 8;8 >B2;5GLAO >B =5?@8OB=KE ?5@56820=89 8 >B@8F0B5;L=KE M<>F8918. A8E8G5A:0O 7028A8<>ABL G0AB> 2>7=8:05B :0: A@54AB2> CE>40 >B A:C:8, :>B>@0O, :0: 8725AB=>, O2;O5BAO B@C4=K< A>AB>O=85< 8 2>7=8:05B B0<, 345 >BACBAB2C5B 708=B5@5A>20==>ABL 2 @01>B5 8;8 2 :0:>9-;81> 4@C3>9 F5;5=0?@02;5==>9 45OB5;L=>AB8. >7<>6=> 8 1>;55 H8@>:>5 8 3;C1>:>5 ?@>8AE>645=85  55 :>@=8 <>3CB :@KBLAO 2 >BACBAB288 A<KA;0 687=8, 687=5==KE F5;59. . $@0=:; =0720; MB> A>AB>O=85 M:78AB5=F80;L=K< 20:CC<><.  =0H8 4=8 M:78AB5=F80;L=K9 20:CC< 8, :0: A;54AB285, BO65;0O A:C:0 ?>;CG8;8 H8@>:>5 @0A?@>AB@0=5=85 ?> F5;><C @O4C ?@8G8=. <5==> A 15AA<KA;5==K< 4>AC3>< A2O70= @>AB 0;:>3>;87<0, N=>H5A:>9 ?@5ABC?=>AB8, A5:AC0;L=KE 872@0I5=89 2> 2A5< <8@5. 0?>;=5=85 M:78AB5=F80;L=>3> 20:CC<0 ?@8=8<05B 2A5 1>;55 65AB>:85 D>@<K, :>340 65@B20<8 =0A8;89, C189AB2 AB0=>2OBAO A;CG09=K5 ;N4819. @>D8;0:B8:0 40==>9 AB0488 ?@8 @01>B5 A 1;87:8<8 =0@:>7028A8<>3> A>25@H5==> >G5284=> A>2?0405B A ?@>D8;0:B8G5A:>9 8 @5018;8B0F8>==>9 @01>B>9 ?@54K4CI59 AB0488. 5018;8B0F8>==0O @01>B0 A 1;87:8<8 =0@:>7028A8<>3> =0 MB>9 AB0488 7=0G8B5;L=> CA;>6=O5BAO. 45AL :>=AC;LB0=B 4>;65=: " ?@54>AB028BL 8=D>@<0F8N > ?@87=0:0E 2> 2=5H=>AB8, 2 >1I5=88 8 2 ?>2545=88, A2845B5;LAB2CNI8E >1 C?>B@51;5=88 =0@:>B8:>2; " A>>1I8BL A2545=8O > =0@:>;>38G5A:8E A;C610E, 2 :>B>@KE <>6=> ?>;CG8BL =5>1E>48<CN :>=AC;LB0F8N; 18 5B>48G5A:>5 ?>A>185 4;O A?5F80;8AB>2, @01>B0NI8E A @>48B5;O<8 =0@:>7028-A8<KE. !1., 1999. !. 10. "@8<0:. 1I5=85 A A>1>9. ., 1991. !. 145. 125 '0ABL 2. =48284C0;L=0O :>=AC;LB0B82=0O @01>B0 A A>7028A8<K<8 :;85=B0<8 " @07@01>B0BL A>2<5AB=> A :;85=B>< ?;0= 459AB289 8 >1AC48BL 53> 2> 2A5E ?>4@>1=>ABOE; " A>740BL A>2<5AB=> A :;85=B>< AB@0B5388 2708<>459AB28O A ?>4@>AB:>< 8;8 <>;>4K< G5;>25:><, M:A?5@8<5=B8@CNI8< A =0@:>B8:0<8 (8;8 0;:>3>;5<), >ACI5AB2;OBL ?>8A: ?CB59 D>@<8@>20=8O C 7028A8<>3> <>B820F88 =0 >B:07 >B =0@:>B8:>2; " @50;87>2K20BL B5 0A?5:BK @5018;8B0F88, :>B>@K5 ?5@5G8A;5=K 2 @5018;8B0F8>==>9 @01>B5 =0 A>F80;L=>9 AB0488 7028A8<>AB8; " >1CG8BL B5E=8:0< A0<>?><>I8 8 A0<>2>AAB0=>2;5=8O, ?>A:>;L:C A>25@H5==> >G5284=>, GB> 1;87:85 =0@:>7028A8<>3> 2ABC?8;8 2 BO65;K9 ?5@8>4 E@>=8G5A:>3> AB@5AA0; " ?@>25AB8 :@878A=CN 8=B5@25=F8N, 2 B>< G8A;5 A 8A?>;L7>20=85< @07;8G=KE ?A8E>B5E=8: A=OB8O M<>F8>=0;L=>3> 8 D878G5A:>3> AB@5AA>2>3> =0?@O65=8O. 3. $878G5A:0O 7028A8<>ABL @8 1>;55 ?@>4>;68B5;L=>< C?>B@51;5=88 =0@:>B8:>2 C G5;>25:0 D>@<8@C5BAO D878G5A:0O 7028A8<>ABL, :>B>@0O ?>O2;O5BAO 2A;54AB285 2:;NG5=8O =0@:>B8:0 2 ?@>F5AA >1<5=0 25I5AB2.  MB>< A;CG05 ?@8 ?@5:@0I5=88 ?@85<0 =01;N405BAO A>AB>O=85 D878G5A:>3> 48A:><D>@B0 @07;8G=>9 AB5?5=8 BO65AB8: >B ;53:>3> =54><>30=8O 4> BO65;KE ?@>O2;5=89 01AB8=5=B=>3> A8=4@><020. @>D8;0:B8:0 40==>9 AB0488 2:;NG05B 2 A51O 2A5 =0?@02;5=8O @01>BK 8 A A0<8< 7028A8<K<, 8 A A>7028A8<K<8 =0 1>;55 @0==8E AB048OE @0728B8O 7028A8<>AB8 8, A>>B25BAB25==>, A>7028A8<>AB8. 5018;8B0F8>==K5 <5@>?@8OB8O 1;87:8E =0@:>7028A8<>3> =0 40==>9 AB0488 <>3CB 2:;NG0BL 2 A51O 2A5 =0?@02;5=8O @01>BK, ?5@5G8A;5==K5 4;O ?@54K4CI59 AB0488. 4=0:> 2A5 1>;LH55 2=8<0=85 ?@8E>48BAO C45;OBL: " ?A8E>B5@0?88 ?> A=865=8N C@>2=O A8;L=KE =530B82=KE M<>F89; " 15A540< A F5;LN >A>7=0=8O >?@545;5==>9 D>@<K A>7028-A8<KE >B=>H5=89, ?@8=OBKE 2 A5<L5 8 A2>59 @>;8 2 8E A>740=88; " @01>B5 ?> >A>7=020=8N A2>59 @>;8 2 B@5C3>;L=8:5 A?0A0B5;L-AB20; 20 5B>48G5A:>5 ?>A>185 4;O A?5F80;8AB>2, @01>B0NI8E A @>48B5;O<8 =0@:>7028A8<KE. !1., 1999. !. 10. 126 ;020 2. #A;>28O CA?5H=>AB8 :>=AC;LB0B82=>3> A>?@>2>645=8O . A0<>>?@545;5=8N A>7028A8<>3>; A>?@>2>645=8N ?@8 ?5@5>@85=B0F88 A>7028A8<>3>: ?5@5A<>B@C 45AB@C:B82=KE C15645=89, ?@54C15645=89 8 8;;N789; @01>B5 ?> 2>AAB0=>2;5=8N ?A8E8G5A:>3> @02=>25A8O 8 D878G5A:>3> 74>@>2LO; 2>7<>6=>, ?@54>AB02;5=85 A>7028A8<><C 8=D>@<0F88 > B><, 345 >= <>65B ?@>9B8 <548:0<5=B>7=>5 ;5G5=85. 4. 5>1@0B8<0O AB5?5=L 7028A8<>AB8 !B5?5=L 7028A8<>AB8 <>65B 1KBL =0AB>;L:> A8;L=>9, GB> 1;87:85 =0@:>7028A8<>3> C65 =8G5< =5 <>3CB 5<C ?><>GL. 4=>2@5<5==>, MB> :@09=5 BO65;0O D070 A>7028A8<>AB8, :>340 687=L 2A53> 1;87:>3> >:@C65=8O =0@:><0=0 1C:20;L=> @07@CH05BAO: ?>O2;ONBAO A5@L57=K5 ?A8E>A><0B8G5A:85 701>;520=8O, 15AA8;85 8 >ICI5=85 A>1AB25==>9 =5A?>A>1=>AB8 ?><>GL ?@82>4OB : 45?@5AA88, =5<>B828@>20==>9 03@5AA82=>AB8 8 4@C38< M<>F8>=0;L=K< =0@CH5=8O<. 5018;8B0F8O A>7028A8<>3> 2 40==>< A;CG05 ?>;=>ABLN A>2?0405B A >?8A0==>9 @5018;8B0F859 A>7028A8<>3> ?@8 D878G5A:>9 7028A8<>AB8. , :@><5 B>3>: " 2 8=B5=A82=>9 ?A8E>;>38G5A:>9 ?>445@6:5 A>7028A8<>3>; " 2 @01>B5 ?> ?@>3@0<<5 5AB:0O ;N1>2L (A<. @8;>65=85). 5 8A:;NG5=>, GB> =0 MB>< MB0?5 A>7028A8<K9 1C45B ?5@56820BL ?@542>AE8I5==>5 3>@5, B> 5ABL >= 70@0=55 =0G=5B ?5@56820=85 =5<8=C5<>9 A<5@B8 A2>53> 1;87:>3> G5;>25:0, C<8@0NI53> >B =0@:>B8:>2. >=AC;LB0=BC =5>1E>48<> 7=0BL 70:>=><5@=>AB8 @01>BK A 3>@5< 8 A?5F8D8:C ?A8E>;>38G5A:>9 ?>445@6:8 2 MB>B ?5@8>4. ;020 3. $ &+ # , !#," / 5@2K9 87 C@>2=59 :>=AC;LB0B82=>3> 2708<>459AB28O  8=D>@<0F8>==K9. !>25@H5==> >G5284=>, GB> 8=D>@<0B82=K5 70?@>AK =5 B@51CNB 4;8B5;L=>3> :>=AC;LB8@>20=8O, => ?>4@07C<520NB 2>7<>6=>ABL 2 ;N1>9 <><5=B 2>A?>;L7>20BLAO A?@02>G=K< <0B5@80;><, 2 :>B>@>< 4>;6=K A>45@60BLAO 40==K5: " >1 8<5NI8EAO B5@@8B>@80;L=> 1;87:> @0A?>;>65==KE A;C610E ?A8E>;>38G5A:>9 ?><>I8 (5A;8 ?> :0:8<-B> ?@8G8=0< :;85=B =5 <>65B 2>A?>;L7>20BLAO 20H59 ?><>ILN), 2 B>< G8A;5 8 ;5G51=KE =0@:>;>38G5A:8E 702545=8OE; " > 2>7<>6=KE D>@<0E ?A8E>;>38G5A:>9 ?><>I8 (=0?@8<5@, :><<C=8:0B82=KE B@5=8=30E, 3@C??0E ;8G=>AB=>3> @>AB0, B5@0?52B8G5A:8E 3@C??0E 8 B. ?.) 8 :>>@48=0B0E, ?> :>B>@K< <>6=> 70?8A0BLAO 2 3@C??C; " > 2840E B5@0?52B8G5A:>9 8 :>=AC;LB0B82=>9 ?><>I8 (A5<59=>9 B5@0?88, AC?@C65A:>< :>=AC;LB8@>20=88, 8=48284C0;L=>< ?A8E>0=0;875 8 B. 4.). ;O B5E, :B> >1@0B8;AO 70 8=D>@<0F859 2 A2O78 A =0@:>7028A8<>ABLN G;5=0 A5<L8, 65;0B5;L=> 8<5BL A;54CNI85 40==K5: " CA;>28O ;5G5=8O (G0AK ?@85<0, AB>8<>ABL ;5G5=8O, 284K ;5G5=8O); " >?8A0=85 2=5H=53> 2840 @07;8G=KE =0@:>B8:>2 8 >A>15==>AB59 2>7459AB28O; " >?8A0=85 2=5H=8E ?@87=0:>2 =0@:>B8G5A:>3> >?LO=5=8O 2 7028A8<>AB8 >B 2840 =0@:>B8:>2. 04020O 2>?@>A, B@51CNI89 8=D>@<0F8>==>3> >B25B0, :;85=B 2A5< A2>8< 284>< 45<>=AB@8@C5B, GB> 5<C =C6=0 B>;L:> 8=D>@<0F8O: >= 70405B 2>?@>AK 45;>2K< B>=><, <>65B 70?8AK20BL >B25BK, ;8G=>AB=> >BAB@0=5=. "5< =5 <5=55 65;0B5;L=> 53> @0AA?@>A8BL, 2 A2O78 A G5< 2>7=8:;0 ?>B@51=>ABL 2 8=D>@<0F88. >;55 B>3>, >1AC645=85 MB8E ?@8G8= 128 ;020 3. =D>@<0F8>==K9 C@>25=L :>=AC;LB8@>20=8O 4>;6=> 1KBL >1O70B5;L=K< MB0?>< 8=D>@<0B82=>9 :>=AC;LB0F88. '0AB>, CA;KH02 2 2>?@>A0E A>15A54=8:0 708=B5@5A>20==>ABL, G5;>25: 2?5@2K5 ?>72>;O5B A515 >B:@KB> >1AC48BL =01>;52HCN ?@>1;5<C. @8 MB>< :>=AC;LB0=B <>65B 2AB@5B8BLAO A =5>1E>48<>ABLN ?@>2545=8O :@878A=>9 8=B5@25=F88, 8;8 2 ?@>F5AA5 15A54K <>65B 1KBL 4>AB83=CB0 4>3>2>@5==>ABL > ?@>;>=38@>20==>< :>=AC;LB0B82=>< A>?@>2>645=88 8;8 ?@>E>645=88 3@C??>2>3> B@5=8=30. 0 8=D>@<0F8>==>< C@>2=5 :>=AC;LB0=B, 2 ?5@2CN >G5@54L, ?@54>AB02;O5B ?A8E>;>38G5A:CN 8=D>@<0F8N, 45;0O :;85=B0 1>;55 3@0<>B=K<. !CI5AB2C5B <=>3> ;>6=KE CAB0=>2>:, 1;>:8@CNI8E 2>7<>6=>ABL ?@8=OBL ?><>IL ?A8E>;>30. A=>2=K<8 87 =8E O2;ONBAO: " ;>6=>5 C15645=85 2 B><, GB> >1@0I5=85 70 ?><>ILN 4;O @07@5H5=8O ?@>1;5< ?A8E>;>38G5A:>3> E0@0:B5@0  ?@87=0: A;01>AB8 8;8 3;C?>AB8 ( ?A8E>;>30< >1@0I0NBAO 4C@0:8 8 A;010:8); " =525@=>5 ?@54AB02;5=85 > B><, 1C4B> ?A8E>B5@0?8N ?@>E>4OB B>;L:> ?A8E8G5A:8 =5C@02=>25H5==K5 ;N48 ('B> O ?A8E, GB> ;8, B5@0?8N ?@>E>48BL?); " >BACBAB285 A2545=89 > B><, :0: AB@>8BAO :>=AC;LB0B82=0O 15A540 A ?A8E>;>3>< ('B> O 1C4C 3>2>@8BL? 0 8 :0: @0AA:065HL, :>340 A0<><C =5 2A5 OA=>?); " AB@0E GC6>3> 2<5H0B5;LAB20 2 ;8G=CN 687=L (0: A B0:>9 ?@>1;5<>9 <>65B @07>1@0BLAO ?>AB>@>==89 G5;>25:? 5 E>GC, GB>1K :B>-B> CG8; <5=O 68BL); " AB@0E @0A:@KBL A2>8 B09=K ?5@54 ?>AB>@>==8< G5;>25:>< 8 AB@0E @0A?@>AB@0=5=8O :>=D845=F80;L=>9 8=D>@<0F88 > A515 (/ =5 <>3C @0AA:070BL >1 MB>< =8:><C: C7=05B >48=  C7=0NB 2A5. / =5 <>3C ?>4AB028BL A51O ?>4 B0:>9 C40@). ;85=BK 4>2>;L=> G0AB> A>>1I0NB ?A8E>;>3C > ?@8G8=0E, :>B>@K5 70AB028;8 8E >1@0B8BLAO 70 8=D>@<0F859. > =0 ?@54;>65=85 ?A8E>;>30 > 40;L=59H59 @01>B5 >B25G0NB >B:07><, 0@3C<5=B8@CO 53> >4=>9 87 ?5@5G8A;5==KE CAB0=>2>:. -B> <>65B ?>A;C68BL ?>2>4>< : :>@>B:>9 :>=B@0@3C<5=B0F88. 0AA<>B@8< ?@8<5@K B8?8G=KE ?@5?OBAB2CNI8E :>=AC;LB0B82=><C ?@>F5AAC CAB0=>2>: :;85=B>2 8 2>7<>6=K5 20@80=BK :>=B@0@3C<5=B>2 A> AB>@>=K ?A8E>;>30. 1@0I0BLAO 70 ?><>ILN  MB> ?@87=0: A;01>AB8 8;8 3;C?>AB8. => !B@0==>, GB> =8:B> =5 AG8B05B A;01>ABLN 8;8 3;C?>ABLN >1@0I5=85 70 ?><>ILN : ?@>D5AA8>=0;L=><C N@8ABC, 2@0GC, AB><0B>;>3C, ?>@B=><C 8;8 ?0@8:<0E5@C. CH0 G5;>25:0 =5 <5=55 7=0- 50: 3656 129 '0ABL 2 =48284C0;L=0O :>=AC;LB0B82=0O @01>B0 A A>7028A8<K<8 :;85=B0<8 G8<0, G5< B5;>, 7C1K, 2=5H=89 284. @87=0BL =0;8G85 ?@>1;5<K 8 ?@54?@8=OBL H038 4;O 55 @5H5=8O A ?><>ILN A?5F80;8AB0  ?>:070B5;L 8=B5;;5:B0 8 4CH52=>9 A8;K. A8E>;>3  4;O 1>;L=KE 8 ?A8E>2.  C <5=O 2A5 2 ?>@O4:5. !> A2>8<8 ?@>1;5<0<8 O 4>;65= A?@028BLAO A0<. => A8E>;>38 @01>B0NB B>;L:> A> 74>@>2K<8 ;N4L<8. > ?@8 @5H5=88 =5:>B>@KE ?@>1;5< B@51CNBAO ?@>D5AA8>=0;L=K5 ?A8E>;>38G5A:85 7=0=8O. 0?@8<5@, > =5:>B>@KE 70:>=><5@=>ABOE 2708<>459AB28O ;N459 8;8 2>7@0AB=KE >A>15==>ABOE ?>4@>AB:>2. ABL 25I8, :>B>@K5 =0< B@C4=> 0=0;878@>20BL A0<>AB>OB5;L=>, ?>B><C GB> <K ?@82K:;8 2845BL 8E ?>4 >?@545;5==K< C3;><. A8E>;>3 ?><>305B ?>A<>B@5BL =0 ?@>1;5<C ?>-=>2><C. 5 C<5N O @073>20@820BL > A2>8E GC2AB20E, ABK4 >48=. 0 8 =5 A<>65B =8:B> ?>=OBL <>8 ?@>1;5<K. => A8E>;>3 ?><>305B 2K@078BL GC2AB20, >1;53G8BL M<>F8>=0;L=>5 A>AB>O=85. >O @01>B0 A>AB>8B 2 B><, GB>1K ?>=8<0BL ?@>1;5<K ;N459 A0<><C 8 45;0BL 8E 1>;55 ?>=OB=K<8 B5<, :B> E>G5B A =8<8 A?@028BLAO. 5 E>GC O =8G53> :>2K@OBL  8 B0: MB> >G5=L 1>;L=>. => >340 ?@>1;5<0 @5H5=0, 1>;L CE>48B. > 5A;8 871530BL @5H5=8O ?@>1;5<K, B> 1>;L <>65B AB0BL E@>=8G5A:>9. >74=> C6 <5=O 2>A?8BK20BL 8 CG8BL 68BL. !0< :0:-=81C4L A?@02;NAL. => A8E>;>3 =5 CG8B 68BL 8 =5 2>A?8BK205B. = ?><>305B ?@>0=0;878@>20BL A8BC0F8N, =09B8 A?>A>1 55 @07@5H5=8O, ?@54>AB02;O5B ?A8E>;>38G5A:CN 8=D>@<0F8N, =5>1E>48<CN 4;O @5H5=8O.  B>;L:> 5A;8 G5;>25: A0< E>G5B @07>1@0BLAO 2 A515, >= ?><>305B 5<C 2 MB><. / =5 7=0N, =0A:>;L:> C <5=O 2A5 A5@L57=>, GB>1K >1@0I0BLAO : ?@>D5AA8>=0;L=><C ?A8E>;>3C. => =>340 B>, GB> :065BAO ?CABO:><, =0 A0<>< 45;5 <>65B 1KBL ?@>O2;5=85< >G5=L A5@L57=>9 ?@>1;5<K. , =0>1>@>B: :06CI55AO C60A=K< 8 ?>GB8 =5@07@5H8<K< <>65B 1KBL ?@5>4>;5=> A ?><>ILN A?5F80;8AB0 4>2>;L=> ;53:>. A8E>;>3 ?><>305B @07>1@0BLAO, =0A:>;L:> A5@L57=0 8 3;C1>:0 ?@>1;5<0. C, 0 5A;8 2K >H81;8AL, 8 20H0 ?@>1;5<0 O2;O5BAO ?@>AB>9 8 ;53:>9,  =8G53> AB@0H=>3> 2 MB>< =5B. 0B> 2K B>G=> 1C45B5 7=0BL, GB> B5?5@L 45;0BL 40;LH5. 8:B> <=5 =5 ?><>65B. =5 2A5340 =5 2575B. !C4L10 B0:0O. => >;LH8=AB2> ?@>1;5< 2 687=8 G5;>25:0 8<55B 2 >A=>25 ?A8E>;>38G5A:85 ?@8G8=K. > <=>38E A;CG0OE 7;0O AC4L10, @>:, =52575=85  @57C;LB0B ?A8E>;>38G5A:>9 =53@0<>B=>AB8. >MB><C, 5A;8 2K 8<55B5 B0:>5 ?@54AB02;5=85 > A2>8E =5?@8OB=>ABOE, ;CGH5 2A53> >1@0B8BLAO : ?A8E>;>3C, GB>1K ?>AB5?5==> ?>=OBL 8AB8==K5 ?@8G8=K ?@>1;5<. 130 ;020 3 =D>@<0F8>==K9 C@>25=L :>=AC;LB8@>20=8O @8 =5>1E>48<>AB8, :;85=BC <>6=> >?8A0BL ?@>F54C@C ?A8E>;>38G5A:>3> :>=AC;LB8@>20=8O, GB>1K A=OBL >?0A5=8O, 2K720==K5 =58725AB=>ABLN. A5 MB8 @5:><5=40F88 <>3CB ?>:070BLAO ?@8<8B82=K<8 8 ;8H=8<8. > 2 A2>59 ?@0:B8:5 O 2AB@5G0;0 <=>3> ;N459, :>B>@K5 A B@C4>< H;8 =0 :>=B0:B, =5A<>B@O =0 2AN A5@L57=>ABL 8E ?@>1;5<K 8 >BG0O==>5 65;0=85 ?>;CG8BL ?><>IL.  B>;L:> <=>3> ?>765 >=8 ?@87=020;8AL, :0:85 AB@0==K5 <8DK > ?A8E>;>30E @>8;8AL C =8E 2 3>;>25. ">340 >AB020;>AL B>;L:> A>60;5BL, GB> ?>B5@O=> B0: <=>3> 2@5<5=8 8 CA8;89, 2<5AB> B>3> GB>1K A A0<>3> =0G0;0 >B:@KB> 8 ?@>AB> ?>3>2>@8BL > B><, G53> G5;>25: 1>;LH5 2A53> 1>8BAO, ?5@5ABC?0O ?>@>3 :018=5B0 :>=AC;LB0=B0.  ;N1>< A;CG05, B0:>9 @073>2>@ =8:>340 =5 <>65B 1KBL ;8H=8<. 065 5A;8 :;85=B =5 2>A?>;L7C5BAO MB>9 8=D>@<0F859 A@07C, ?>765 >=0 <>65B ?><>GL 5<C @5H8BLAO =0 1>;55 3;C1>:89 :>=B0:B A ?A8E>;>3><. "5< =5 <5=55 =5 A;54C5B 4028BL =0 :;85=B0, 5A;8 :>=AC;LB0=B GC2AB2C5B, GB> B>B 70:@KB, =5 @0A?>;>65= : >1I5=8N 8;8 =5 3>B>2 3>2>@8BL > ?@>1;5<5. =D>@<0F8O, :>B>@CN 70?@0H8205B :;85=B, <>65B :0A0BLAO 8 2>7@0AB=KE ?A8E>;>38G5A:8E >A>15==>AB59, 70:>=><5@=>AB59 @0728B8O >B=>H5=89 8 B. ?. >4>1=K5 ?@>AL1K 8AE>4OB >B :;85=B>2, :>B>@K5 4C<0NB, 1C4B> ?A8E>;>3 70@0=55 7=05B >B25BK =0 2A5 2>?@>AK.  B0:>< A;CG05 =5>1E>48<> >1JOA=8BL, GB> ?>B@51C5BAO 4;O >B25B0 =0 2>?@>A. 0?@8<5@: ;O B>3> GB>1K ?>;CG8BL >B25B, =0< =5>1E>48<>: 1) 8AA;54>20BL >1AB>OB5;LAB20, 2K7202H85 20H 2>?@>A; 2) CAB0=>28BL, GB> 2K E>B8B5 ?>;CG8BL 2 @57C;LB0B5 8A?>;L7>20=8O 8=D>@<0F88; 3) >1AC48BL, :0:8< >1@07>< 2K A<>65B5 4>AB83=CBL F5;8. >A:>;L:C 2A5 8=48284C0;L=>, 8=D>@<0F8O 2>>1I5 <>65B 2 ;CGH5< A;CG05 =5 A@01>B0BL, 0 2 EC4H5<  55 =5?@028;L=>5 8AB>;:>20=85 <>65B =02@548BL. "0:8< >1@07><, 4;O ?@>2545=8O ?A8E>;>3>< :>=AC;LB0F88 B>G=> 2 A>>B25BAB288 A ?>B@51=>ABO<8 :;85=B0, =5>1E>48<> 2 A0<>< =0G0;5, ?@8 8AA;54>20=88 >1AB>OB5;LAB2, 2K7202H8E AD>@<C;8@>20==K9 8< 70?@>A, CAB0=>28BL AB5?5=L 708=B5@5A>20==>AB8 8 F5;5?>;030=85 >1@0B82H53>AO 70 8=D>@<0F859 G5;>25:0. 48= 87 @0A?@>AB@0=5==KE 2>?@>A>2, 2AB0NI8E ?@8 :>=AC;LB8@>20=88 A>7028A8<KE,  :0: ?@54C?@548BL @0728B85 =0@:>7028A8<>AB8? 5A540, ?>A2OI5==0O MB>9 B5<5, E>BO 8 O2;O5BAO 8=D>@<0B82=>9, 2A5-B0:8 B@51C5B 1>;55 3;C1>:>9 ?@>@01>B:8. @0:B8G5A:8 >=0 A>AB>8B 87 5A:>;L:8E MB0?>2. 1) AA;54>20=85 >1AB>OB5;LAB2, 2K7202H8E 70?@>A. 2) =D>@<8@>20=85 :;85=B0 >1 >1I8E ?@8=F8?0E 8 AB@0B538G5A:8E =0?@02;5=8OE ?@>D8;0:B8:8 =0@:>7028A8<>AB8. 131 '0ABL 2. =48284C0;L=0O :>=AC;LB0B82=0O @01>B0 A A>7028A8<K<8 :;85=B0<8 3) K@01>B:0 AB@0B538G5A:8E =0?@02;5=89 2 :>=:@5B=KE >1AB>OB5;LAB20E :;85=B0. 4) 07@01>B:0 :>=:@5B=KE B0:B8G5A:8E ?@85<>2 8 B5E=8:, 0 B0:65 <>45;59 :>=AB@C:B82=>3> ?>2545=8O 2 :>=:@5B=KE >1AB>OB5;LAB20E :;85=B0. 5) KOA=5=85 >1AB>OB5;LAB2 8 ?@>1;5<=KE >A>15==>AB59 A0<>3> :;85=B0, ?@5?OBAB2CNI8E @50;870F88 =0<5G5==KE H03>2. 6) =D>@<8@>20=85 :;85=B0 > 2>7<>6=KE =0?@02;5=8OE @01>BK A ?@>1;5<=K<8 >1AB>OB5;LAB20<8 8 A>2<5AB=0O @07@01>B:0 8=48284C0;L=>9 ?@>3@0<<K 459AB289. "0: GB> B0:0O 8=D>@<0B82=0O :>=AC;LB0F8O, ?> ACI5AB2C, 5AB5AB25==K< >1@07>< ?5@5@0AB05B 2 =0AB>OI55 8AA;54>20=85 ?@>1;5<K 8 ?5@5E>48B : 1>;55 3;C1>:><C C@>2=N 2708<>459AB28O. ><>IL 2 MB>9 @01>B5 20< <>65B >:070BL =865A;54CNI0O 8=D>@<0F8O. )  /  $" /  !!" 1. 4>@>2K5 2708<>>B=>H5=8O 2 A5<L5. >25@85, ?@8=OB85, C2065=85, ?>445@6:0  MB> B>, GB> 405B :064><C G;5=C A5<L8 >?>@C 8 2>7<>6=>ABL CAB>OBL 2 A;>6=KE 687=5==KE A8BC0F8OE. =8 =5 2>7=8:0NB A0<8 A>1>9, 0 O2;ONBAO @57C;LB0B>< >1CG5=8O.  A5<LOE A A>7028A8<K<8 >B=>H5=8O<8, :0: ?@028;>, =5 >B;8G0NB ?>445@6:C >B >F5=:8. 5 7=0NB, GB> B0:>5 ?@8=OB85. 0?@8<5@, G;5=K B0:8E A5<59 3>2>@OB: /, :>=5G=>, <>3C 53> ?@8=OBL, 5A;8 >= 1C45B...  40;55 A;54CNB CA;>28O, =0 :>B>@KE :;85=B 3>B>2 >B=>A8BLAO E>@>H> : A2>5<C ?0@B=5@C. 2. >A?8B0=85 ;845@A:8E :0G5AB2. -B> 405B 2>7<>6=>ABL ?@>B82>AB>OBL 2;8O=8N, >:07K205<><C 872=5, 8 >BAB0820BL A>1AB25==CN ?>78F8N. 3. 08=B5@5A>20==0O 70=OB>ABL ?>4@>AB:0: A?>@B, E>118, >1I5=85 ?> 8=B5@5A0< 8 B. ?. >340 G5;>25:C 8=B5@5A=> 8 157 =0@:>B8:>2, 5A;8 >= A0<>@50;87C5BAO 8 4>AB8305B >?@545;5==KE @57C;LB0B>2, >= ?>2KH05B A0<>>F5=:C 8 C =53> ?>O2;O5BAO C25@5==>ABL 2 A515. -B>B D0:B>@ 45;05B =5=C6=K< ?@85< =0@:>B8:>2 4;O 871560=8O B@52>6=>AB8, =5C25@5==>AB8 8;8 CE>40 >B ?@>1;5<.  B><C 65, 708=B5@5A>20==K9, 428- 132 ;020 3. =D>@<0F8>==K9 C@>25=L :>=AC;LB8@>20=8O 6CI89AO : >?@545;5==K< F5;O< G5;>25: =5 AB@0405B A:C:>9 8 =5 70I8I05BAO >B =55 >?LO=5=85<. 4. 1I85 8=B5@5A=K5 70=OB8O 8 C2;5G5=8O G;5=>2 A5<L8. ;8O=8O A25@AB=8:>2 2A5 @02=> =5 871560BL, => 5A;8 2 4@C6=>9 A5<L5 5ABL 8=B5@5A=>5 >1I5=85 8 >1I85 F5;8, 55 F5==>AB8 ?5@525AOB 45AB@C:B82=K5 F5==>AB8 C;8G=>3> >:@C65=8O. >;55 B>3>: <=5=85 A5<L8 2;8O5B =0 2K1>@ 4@C759 =5 ?> ?@8=C645=8N, 0 :0: 02B>@8B5B=K9 2=CB@5==89 AC4LO. 5. =8<0=85 : >:@C65=8N ?>4@>AB:0. 8G=>5 7=0:><AB2> A 4@C7LO<8, 7=0=85 CA;>289 8E 687=8, 8=B5@5A>2, A>1KB89. -B> 4>2>;L=> A;>6=> >ACI5AB28BL, =5 =0@CH0O 5AB5AB25==>3> AB@5<;5=8O ?>4@>AB:0 : A0<>AB>OB5;L=>AB8, =5 ?@81530O : A25@E:>=B@>;N. =0=85 >1AB>OB5;LAB2 53> ;8G=>9 687=8 2>7<>6=> B>;L:> ?@8 CA;>288 2708<=>3> 4>25@8O G;5=>2 A5<L8. KA:07K20=8O 2 04@5A ?@8OB5;59, C?>B@51;ONI8E =0@:>B8:8, =5 4>;6=K 1KBL C=8G860NI8<8 8E ;8G=>ABL, => <=5=85 >1 8E 459AB28OE 4>;6=K 1KBL :0B53>@8G=K<8. CGH5 2A53>, 5A;8 4@C7LO, C?>B@51;ONI85 =0@:>B8:8, 1C4CB ?>4 ;N1K<8 ?@54;>30<8 C40;5=K 87 :@C30 >1I5=8O ?>4@>AB:0: A;8H:>< 25;8:0 25@>OB=>ABL 70@065=8O =0@:>7028A8<>ABLN. 6. A8E>;>38G5A:0O 3@0<>B=>ABL 8 =02K:8, ?>72>;ONI85 :>=AB@C:B82=> 8 A2>52@5<5==> @07@5H0BL ?@>1;5<K 8 :>=D;8:BK. 51;03>?>;CG=>5 ?A8E>;>38G5A:>5 A>AB>O=85 <>65B =0:0?;820BLAO ?>4A?C4=>, 5A;8 ?@>1;5<K 8 :>=D;8:BK, :>B>@K5 2?>;=5 5AB5AB25==> 2>7=8:0NB 2 687=8 :064>3> G5;>25:0, =5 1C4CB 2>2@5<O @07@5H0BLAO.  B0:>< A;CG05 65;0=85 @07@O4:8 <>65B ?@825AB8 : C?>B@51;5=8N =0@:>B8G5A:8E 25I5AB2. 7. 4=>7=0G=>5 8 G5B:> 2K@065==>5 >B@8F0B5;L=>5 >B=>H5=85 : =0@:>B8:0< A> AB>@>=K G;5=>2 A5<L8. -B> <=5=85 4>;6=> ?@>O2;OBLAO 2 :064>< A;CG05, :>340 70E>48B @5GL >1 C?>B@51;5=88 =0@:>B8:>2 8 :>A25==> ?@8 >1AC645=88 687=5==KE A8BC0F89, D8;L<>2 8 B. 4. @O4 ;8 ?><>3CB A?5F80;L=K5 =>B0F88. -B> <=5=85 4>;6=> 2K@060BLAO ?@O<> ?> A;CG0N 8 ?>4@07C<520BLAO 2> 2A59 ;8=88 ?>2545=8O G;5=>2 A5<L8. 8. @024820O 8=D>@<0F8O > 3C18B5;L=KE ?>A;54AB28OE =0@:>B8:>2. =D>@<0F8O 4>;6=0 1KBL ?@02482>9 4> :>=F0. >MB><C =5;L7O 871530BL @073>2>@>2 > B>< C4>2>;LAB288, :>B>@>5 ?>;CG05B ?@8=8<0NI89 =0@:>B8:8. > B0:65 OA=> 4>;6=0 1KBL ?>:070=0 8 F5=0 70 MB> C4>2>;LAB285. >;>4KE ;N459 ?;>E> C15640NB A;>20 >1 CEC4H5=88 A>AB>O=8O 74>@>2LO 8 @0==59 A<5@B8: MB> :065BAO 8< 40;5:8< 8 =525@>OB=K<. > C3@>70 8<?>B5=F88, =52>7<>6=>ABL 8<5BL 74>@>2KE 45B59 8 A5<LN, ?A8E>7K, C<AB25==0O 453@040F8O A?>A>1=K ?@>8725AB8 =0 =8E 2?5G0B;5=85. 133 ;020 4. # , / )     !"   ! 081>;55 G0AB> 2AB@5G0NI55AO >1AB>OB5;LAB2>, 70B@C4=ONI55 =5 B>;L:> ?@>42865=85 : F5;8, => 4065 G5B:>5 >?@545;5=85 ?@>1;5<K,  MB> :@878A=>5 A>AB>O=85 G5;>25:0, >1@0B82H53>AO : ?A8E>;>3C. >MB><C ?@54AB02;5=85 > ACI=>AB8 :@878A0 8 70:>=><5@=>AB8 >:070=8O ?A8E>;>38G5A:>9 ?><>I8 ?@8 53> =0;8G88  206=K9 M;5<5=B 2 ?@>D5AA8>=0;L=>< 103065 :>=AC;LB0=B0. !8BC0F8O :@878A0, B8?8G=0O ?@8 >?@545;5==KE >1AB>OB5;LAB20E 4;O 1>;LH8=AB20 ;N459, ?5@568205BAO A>7028A8<K<8 ;N4L<8 =5 B>;L:> >AB@55, => 8 ?@>4>;68B5;L=55. >MB><C :@878A=0O ?A8E>;>38G5A:0O ?>445@6:0 O2;O5BAO >4=8< 87 3;02=KE =0?@02;5=89 @01>BK A =8<8. -B0 ?>445@6:0 ?>4@07C<5205B: " :@878A=CN 8=B5@25=F8N; " ?@8<5=5=85 A?5F80;L=KE ?A8E>B5@0?52B8G5A:8E <5B>4>2 A=865=8O =530B82=>3> M<>F8>=0;L=>3> =0?@O65=8O; " A>?@>2>645=85 ?@8 ?5@56820=88 CB@0BK.  !   !/ " &/ @878A  MB> @5H0NI89, ?>2>@>B=K9 <><5=B 2 687=8 :064>3> G5;>25:0. !;>2> :@878A 8<55B 8=B5@5A=>5 A>G5B0=85 20@80=B>2 ?5@52>40: BO65;>5 ?>;>65=85; ?5@5;>< 8 H0=A. B0:, H0=A 405BAO =0 ?5@5;><5, :>340 <K 4>;6=K GB>-;81> 87<5=8BL, ?@8G5< =0H5 A>AB>O=85 B0:>2>, GB> <K 65;05< 87<5=8BL =5GB> =5<54;5==>, E>BO 1K @048 B>3>, GB>1K 871028BLAO >B =0?@O65=8O 8 48A:><D>@B0. 134 ;020 4 #@>25=L >:070=8O ?><>I8 ?@8 ?5@56820=88 >AB@>3> :@878A0 5@56820=85 :@878A0 B5< >AB@55, G5< 1>;LH5 G5;>25: A>?@>B82;O5BAO ?@>8AE>4OI8< ?5@5<5=0< 2 53> 687=8  B5G5=85 687=8 G5;>25: ?5@568205B A0<K5 @07=K5 :@878A=K5 A>AB>O=8O. 'B> 65 2K7K205B :@878A 2 687=8 G5;>25:0? 07;8G0NB: " 2=5H=89 ;>:CA ?@>2>F8@CNI53> D0:B>@0  @07;8G=K5 687=5==K5 A>1KB8O 8 A8BC0F88 8 " 2=CB@5==89 ;>:CA ?@>2>F8@CNI53> D0:B>@0  :>340 ?@8G8=K :@878A0 =>AOB 2=CB@8?A8E8G5A:89 E0@0:B5@. @878AK 2=5H=53> ;>:CA0. !8BC0F8>==K9 :@878A: O2=> =5 7028A8B >B G5;>25:0, 2>2;5G5==>3> 2 =53>. @8<5@>< <>3CB A;C68BL B@02<0, ?>60@ 2 4><5. @878A ?5@5<5=: =565;0B5;L=0O 15@5<5==>ABL, 2KE>4 =0 ?5=A8N, =>20O @01>B0, ?5@5574 2 4@C3>9 3>@>4, ?>ABC?;5=85 2 8=AB8BCB 8 B. ?. 5?@820F8>==K9 :@878A: :@878A CB@0BK (3>@5) 2A;54AB285 A<5@B8 1;87:8E ;N459, @072>40, @0AAB020=8O, CB@0BK 7=0G8B5;L=>3> (4;O G5;>25:0) A>AB>O=8O 8 B. ?. =B53@0F8>==K9 :@878A: :@878A, A2O70==K9 A ?>78B82=K<8 87<5=5=8O<8 2 687=8 G5;>25:0, B5< =5 <5=55 G0AB> 2K7K20NI8<8 AB@5AA 2 A2O78 A 4;8B5;L=K< =0?@O65=85< ?@8 >A2>5=88 =>2KE 7040G 8 >1O70==>AB59. 0?@8<5@: 2ABC?;5=85 2 1@0:, @>645=85 @515=:0, =>2K5 4@C7LO, 2K74>@>2;5=85 >B 4;8B5;L=>9 1>;57=8. @878AK 2=CB@5==53> ;>:CA0. @878AK @0728B8O: :@878A @>645=8O, :@878A AB0=>2;5=8O -3>, :@878A ?C15@B0B0, :@878A 845=B8D8:0F88, :@878A A5@548=K 687=8, :@878A ?>68;>3> 2>7@0AB0. >;57=L :0: :@878A: <=>385 1>;57=8 O2;ONBAO A;54AB285< =565;0=8O @5H0BL A2>8 ?@>1;5<K 8;8 2KB5A=5=8O 8E 87 A>7=0=8O. @878A >B=>H5=89: @52=>ABL, ?@8AB@0AB8O, ;N1>2L :0: 7028A8<>ABL, :>=D;8:BK. @878A=K5 A>AB>O=8O 4CH8: <CG8B5;L=K9 C@>25=L =530B82=KE M<>-&89 (03@5AA8O, AB@0E, AB@5AA, GC2AB2> 28=K, ?5G0;L, 45?@5AA8O), GC2AB28B5;L=>ABL, 60;>ABL : A515. -:78AB5=F80;L=K5 :@878AK: :@878AK, A2O70==K5 A ?>8A:>< A<KA;0 87=8, >48=>G5AB2><, M:78AB5=F80;L=K< AB@0E>< A<5@B8. >@0;L=>-MB8G5A:85 :@878AK: :@878A 2K1>@0 <564C ;8G=>AB=K< @>AB>< 8 >B:07>< >B A>1AB25==KE ?>B@51=>AB59; <564C B5<, GB> AG8B0- 135 '0ABL 2. =48284C0;L=0O :>=AC;LB0B82=0O @01>B0 A A>7028A8<K<8 :;85=B0<8 ;>AL ?@028;L=K< 8 =>2K<, ?@>B82>@5G0I8< MB><C ?>=8<0=8N 687=5==K< >?KB>< 8 B. ?. !#)!",  !  1>;LH8=AB25 A;CG052 :@878A 5ABL @57C;LB0B ?A8E>;>38G5A:>3> =0?@O65=8O 8 D@CAB@0F88, ?5@568205<KE 2 B5G5=85 4;8B5;L=>3> 2@5<5=8, 8;8 A;54AB285 >4=>2@5<5==>3> 459AB28O =5A:>;L:8E D0:B>@>2. > 8<5==> =0:>?;5==0O =5C4>2;5B2>@5==>ABL O2;O5BAO ?@8G8=>9 2>7=8:H53> :@878A0, B>340 :0: ;N1>5, 4065 =57=0G8B5;L=>5 8 40;5:>5 >B :@878A=>9 7>=K A>1KB85 <>65B AB0BL ?>A;54=59 :0?;59 8 @0725@=CBL ?@C68=C :@878A=>3> A>AB>O=8O. >MB><C :>=AC;LB0=B 4>;65=: " 871530BL ?@56452@5<5==KE >F5=>: ?@8G8=K :@878A0; ' *s " >B;8G0BL 8AB8==CN ?@8G8=C >B ?@>2>F8@CNI53> D0:B>@0. 3' V 30. @878A =0ABC?05B B>340, :>340 G5;>25: ?5@5AB05B 2845BL 2>7<>6=K5 2KE>4K. AB@K9 :@878A >3@0=8G5= 2> 2@5<5=8. = B0: 8;8 8=0G5 ?@82>48B : B><C 8;8 8=><C @5H5=8N 8;8 8AE>4C 8 >1KG=> =5 ?@>4>;605BAO 1>;55 H5AB8 =545;L. > 2@5<O :@878A0 G5;>25: 2K=C645= >B:070BLAO >B ?@82KG=>3> >1@070 459AB289, <KA;59 8 ?@54@0A?>;>65= : CA2>5=8N =>2KE CAB0=>2>:. @878A ?@82>48B : 2KA2>1>645=8N ?A8E8G5A:>9 M=5@388, :>B>@0O, 1C4CG8 AD>:CA8@>20=0 8 =0?@02;5=0, <>65B ?><>GL 1;03>?>;CG=><C 2KE>4C 87 =53>; 2 ?@>B82=>< A;CG05 E0>B8G5A:0O 1C@O M<>F89 =>A8B @07@CH8B5;L=K9 E0@0:B5@. >MB><C @01>B0 A :;85=B>< 2 :@878A=>< A>AB>O=88 2 7=0G8B5;L=>9 G0AB8 4>;6=0 1KBL A>A@54>B>G5=0 =0 B><, GB>1K 25=B8;8@>20BL GC2AB20 :;85=B0, :0A0OAL A>1KB89 53> 687=8. -B> >7=0G05B, GB> :>=AC;LB0=B 4>;65= AB8<C;8@>20BL 2K@065=85 GC2AB2, O2;OOAL ?@8 MB>< 8E 75@:0;>< (/ 286C, GB> 2K >G5=L @0AA5@65=K; =5 :065BAO, GB> 2K GC2AB2C5B5 A51O 28=>20BK<. 0AA:068B5 <=5 >1 MB><; / GC2AB2CN, GB> 1>;L @07@K205B 20HC 4CHC). 8 2 :>5< A;CG05 =5;L7O ?@5C<5=LH0BL :0G5AB2> GC2AB2, 2K@0605<KE :;85=B><, B5< 1>;55, =825;8@>20BL 8E. 825;8@>20BL  7=0G8B AB0@0BLAO ?@5C<5=LH8BL 8E 7=0G5=85 4;O :;85=B0, >15AF5=820BL, 8A- 136 ;020 4. #@>25=L >:070=8O ?><>I8 ?@8 ?5@56820=88 >AB@>3> :@878A0 :CAAB25==> 30A8BL. 0?@8<5@, 5A;8 :;85=B GC2AB2C5B O@>ABL, C60A 8;8 A8;L=CN B@52>3C, 1C45B >H81:>9 3>2>@8BL: / 286C, 20A GB>-B> 15A?>:>8B. 5=B8;OF8O GC2AB2  MB> =5 >1O70B5;L=> @073>2>@ B>;L:> > GC2AB20E. A;8 :;85=B @0AA:07K205B > 2>;=CNI8E 53> A>1KB8OE, ?>ABC?:0E, D0:B0E, 4020O 2KE>4 A2>8< M<>F8O<, MB> =081>;55 5AB5AB25==K9 8 MDD5:B82=K9 A?>A>1 A=878BL =530B82=>5 =0?@O65=85. !"  ! %>BO =8 >48= :@878A =5 ?>E>6 =0 4@C3>9, ;N1>9 87 =8E 8<55B ?OBL AB0489 ?@>B5:0=8O. 5@20O AB048O: =>@<0;L=0O. % A?>;L7CNBAO ?@82KG=K5 A?>A>1K @5H5=8O ?@>1;5< 8 ?>2545=8O; % 70459AB2CNBAO 7=0:><K5 @5AC@AK; % A>E@0=O5BAO 381:>ABL 2 ?>4E>45 : ?@>1;5<5; % =0?@O65=85 8 @5;0:A0F8O A10;0=A8@>20=K. 0 MB>9 AB0488 G5;>25: CA?5H=> ?@>B82>AB>8B AB@5AAC. A;8 65 53> 459AB289 =54>AB0B>G=> 4;O @07@5H5=8O ?@>1;5<K, =0ABC?05B A;54CNI0O AB048O. B>@0O AB048O: ?@54:@878A=>5 A>AB>O=85. % #A8;5=85 >ICI5=8O =5C25@5==>AB8, 4CH52=>3> 48A:><D>@B0, ?5@56820=85 =5>1KG=>AB8 ?@>8AE>4OI53>, 2=CB@5==55 AB5A=5=85, >F5?5=5=85 <KA;59, A:>20==>ABL, 70B>@<>65==>ABL, >ICI5=85 D@CAB@0F88, AB@0E0; % >ICI5=85 157KAE>4=>AB8 ?@8 =5C40G=>9 ?>?KB:5 @5H5=8O ?@>1;5<K AB0@K<8 A?>A>10<8; % C<5=LH5=85 381:>AB8; % =0?@O65=85 ?@52KH05B @5;0:A0F8N. 0 MB>9 AB0488 G5;>25: 3>B>2 : 2AB@5G5 A :>=AC;LB0=B>< 8 2>A?@8OB8N =>2KE 8459. A;8 2AB@5G0 A :>=AC;LB0=B>< ?@>8AE>48B 8<5==> =0 MB>9 AB0488, B> ?@8 :>=AC;LB8@>20=88 <K 8<55< 45;> A ?@>1;5<>9 ?@8=OB8O @5H5=8O.  ?@>B82=>< A;CG05 =0ABC?05B A;54CNI0O AB048O. "@5BLO AB048O: A>1AB25==> :@878A (8;8 >AB@K9 :@878A). % 5@568205BAO A>AB>O=85 A8;L=>3> 2=CB@5==53> :>=D;8:B0, @07;040; 137 '0ABL 2. =48284C0;L=0O :>=AC;LB0B82=0O @01>B0 A A>7028A8<K<8 :;85=B0<8  M<>F8>=0;L=0O 8 C<AB25==0O 457>@30=870F8O; % 2>7<>6=K 45?@5AA8O, AC8F84, :@8<8=0;L=>5 ?>2545=85  2 7028A8<>AB8 >B B8?0 @5038@>20=8O: 45?@5AA82=>3> 8;8 03@5AA82=>3>;  >ICI5=85 8AG5@?0==>AB8 @5AC@A>2; % 4578=B53@0F8O  :@CH5=85 A0<>>F5=:8, ?@54AB02;5=89 > A2>5< <5AB5 2 >1I5AB25 8 2 687=8; % AB@0E ?5@54 =58725AB=>ABLN, =5>?@545;5==>ABLN, ?5@5<5=0<8. 01>B0 A :;85=B><, ?5@56820NI8< MBC AB048N :@878A0, 2545BAO 2 @CA;5 :@878A=>9 8=B5@25=F88. '5B25@B0O AB048O: 2>7=8:=>25=85 =>2>9 D>@<K. " I5 >ICI05BAO =5:>B>@0O 15A?><>I=>ABL 87-70 A><=5=8O 8 =5@5H8B5;L=>AB8, => GC2AB2C5BAO B0:65 =5:>B>@>5 CA?>:>5=85; " =0<5G05BAO F5;L; " >A>7=0NBAO =>2K5 2>7<>6=>AB8; " ?@>8AE>48B >A2>5=85 =>2KE <>45;59 @5H5=8O ?@>1;5<. 0 MB>9 AB0488 :>=AC;LB0F88 254CBAO 2 @CA;5 ?@8=OB8O @5H5=8O. OB0O AB048O: AB048O :><D>@B0. % !8BC0F8O ?@>OA=8;0AL, =0<5B8;8AL ?CB8 2KE>40; % 8=B53@8@>20=K =>2K5 <>45;8 @5H5=8O ?@>1;5<;  ?>O2;O5BAO GC2AB2> C25@5==>AB8; % 2>72@0I05BAO E>@>H55 A0<>GC2AB285; % ?@>8AE>48B C:@5?;5=85 A0<>>F5=:8. '5;>25G5A:0O 687=L ?@>B5:05B :0: F5?>G:0 87 ?5@56820=8O :@878A>2 @07=>9 A8;K 8 ?@>4>;68B5;L=>AB8, 2KE>40 87 =8E 8 ?@>6820=8O ?5@8>40 1;03>?>;CG8O. <5==> 2 ?5@8>4 1;03>?>;CG8O A>7@520NB 75@=0 1C4CI8E ?@>B82>@5G89, B> 5ABL =07@5205B =5>1E>48<>ABL ?5@5<5=.  745AL <K 25@=5<AO : B><C, A G53> =0G0;8 MBC B5<C: ?5@56820=85 :@878A0 B5< >AB@55, G5< 1>;LH5 G5;>25: A>?@>B82;O5BAO ?@>8AE>4OI8< ?5@5<5=0< 2 A2>59 687=8.  !/ " &/ !CBL :@878A=>9 8=B5@25=F88 70:;NG05BAO =5 2 B><, GB>1K @5H8BL ?@>1;5<C, 0 2 B><, GB>1K A45;0BL 2>7<>6=>9 @01>BC =04 =59. 138 _______;020 4. #@>25=L >:070=8O ?><>I8 ?@8 ?5@56820=88 >AB@>3> :@878A0_________ -B0? 1. #AB0=>2;5=85 :>=B0:B0 >=B0:B CAB0=02;8205BAO =0 M<>F8>=0;L=>< C@>2=5 8 A>AB>8B, ?@5645 2A53>, 87 A;54CNI8E 459AB289 :>=AC;LB0=B0: " 845=B8D8:0F88 GC2AB2 :;85=B0; " ?@87=0=8O 53> ?@020 GC2AB2>20BL 8<5==> B0:; " ?>4B25@645=8O :;85=BC, GB> 53> GC2AB20 ?>=OBK 8 ?@8=8<0NBAO.  >B@065=88 GC2AB2 :;85=B0 =5>1E>48<> CB25@48B5;L=K5 2KA:07K20=8O 8A?>;L7>20BL G0I5 2>?@>A8B5;L=KE, ?@8 MB>< >AB02;OO :;85=BC 2>7<>6=>ABL 2=5AB8 ?>?@02:C 2 A;CG05 =5B>G=>AB8. 0?@8<5@, 2>7<>6=K A;54CNI85 D@07K: / GC2AB2CN, GB> 2K ?>B@OA5=K, >-<>5<C, 2K >G5=L @0AB5@O=K, / A;KHC B0:CN A8;L=CN 1>;L 2 20H5< 3>;>A5! -B0? 2. !1>@ 8=D>@<0F88 $0:B8G5A:8 =0G0;> A1>@0 8=D>@<0F88 ?@>8AE>48B =0 ?5@2>< MB0?5. 0 2B>@>< MB0?5 >ACI5AB2;ONBAO: " 87CG5=85 0:BC0;L=>3> A>AB>O=8O ?@>1;5<K :;85=B0 8 A2O70==KE A =59 GC2AB2; " >?@545;5=85 B>3>, :0:>5 A>1KB85 8;8 ?5@56820=85 ?>1C48;> :;85=B0 >1@0B8BLAO 70 ?><>ILN 8<5==> 2 =0AB>OI89 <><5=B; " CAB0=>2;5=85 ?@>2>F8@CNI53> A>1KB8O21; " 2KOA=5=85 B>3>, :0: 4>;3> 459AB2C5B ?@>1;5<0, :0:>2K CA;>28O, 2 :>B>@KE >=0 A>7@520;0; " 8AA;54>20=85 B>3>, O2;O5BAO ;8 ?@8G8=>9 :@878A0 C65 >1>7=0G5==>5 :;85=B>< A>1KB85, 8;8 5ABL 8=K5, 3;C165 A?@OB0==K5 >1AB>OB5;LAB2022.  A2O78 A @5H5=85< MB>9 7040G8 206=>: 1) 845=B8D8F8@>20BL 8AB>@8G5A:85 ?@>1;5<K, 2) >B45;8BL 8E >B B5:CI8E A>1KB89, 0 70B5< 3) A:>=F5=B@8@>20BLAO =0 0:BC0;L=>9 ?@>1;5<5. 21 @>2>F8@CNI55 A>1KB85 <>65B 1KBL =57=0G8B5;L=K<, 459AB2CNI8< ?> ?@8=F8?C ?>A;54=59 :0?;8, => <>65B 1KBL 8 :@C?=K<, B0:8<, :0: A<5@BL, @072>4. 22 <5NBAO 2 284C =5@5H5==K5 ?@>1;5<K ?@>H;>3> (8AB>@8G5A:85 ?@>1;5<K), :>B>@K5 2?;5B0NBAO 2 0:BC0;L=CN A8BC0F8N :@878A0. -<>F8>=0;L=>5 B>?;82> ?@>H;>3> ?>4>3@5205B 0:BC0;L=K9 :>=D;8:B. ;85=B 8=>340 >A>7=05B MB>, 0 8=>340 =5B. 139 '0ABL 2. =48284C0;L=0O :>=AC;LB0B82=0O @01>B0 A A>7028A8<K<8 :;85=B0<8 5@2K9 ?@8=F8? :@878A=>9 8=B5@25=F88: 2 A>AB>O=88 :@878A0 =5 A;54C5B @5H0BL 402=85 ?@>1;5<K, 2A:@K20BL AB0@K5 @0=K, B0: :0: 2 MB>B <><5=B C :;85=B0 =5B A8; A?@028BLAO A MB8<. "5E=8G5A:8, =5>1E>48<> 704020BL :;85=BC :0: <>6=> 1>;LH5 >B:@KBKE 2>?@>A>2, =5 >3@0=8G820NI8E A2>1>4C 2KA:07K20=8O. 0:@KBK5 2>?@>AK, :>B>@K5 B@51CNB >B25B0 40 8;8 =53 8;8 >B25B-2K1>@ 87 ?@54;>65==KE 0;LB5@=0B82, 2K=C640NB :>=AC;LB0=B0 3>2>@8BL ?> 2@5<5=8 1>;LH5, G5< :;85=B, GB>, <>65B 1KBL, 8 405B 4>?>;=8B5;L=CN 8=D>@<0F8N, => <5H05B A?>=B0==><C A0<>2K@065=8N :;85=B0 8 =5 ?>72>;O5B 25=B8;8@>20BL 53> GC2AB20. !;54C5B ?>>I@OBL :;85=B0 2KA:07K20BLAO :>=:@5B=>. A;8 >= ?@815305B : >1I8< D@070<, ?>;57=> 704020BL CB>G=ONI85 2>?@>AK. -B0? 3. $>@<C;8@>20=85 ?@>1;5<K 59AB28O :>=AC;LB0=B0 =0 MB>< MB0?5 A2>4OBAO : A;54CNI5<C: " AC<<8@>20=85 ?>;CG5==>9 8=D>@<0F88; D>@<C;8@>20=85 ?@>1;5<K 2 B0:>< 2845, A :>B>@K< :;85=B 1C45B A>3;0A5=; " 2 @O45 A;CG052  ?5@5D>@<C;8@>20=85 ?@>1;5<K, GB>1K: :;85=B <>3 CG5ABL 1>;LH55 G8A;> 55 0A?5:B>2; 5A;8 ?@>1;5<0 A;8H:>< 25;8:0  @0745;8BL 55 =0 1>;55 <5;:85 A>AB02;ONI85; >B45;8BL >B 0:BC0;L=KE ?@>1;5< ?@>H;K5. !>>B25BAB25==>, 2>7<>6=K A;54CNI85 H038: 1) 2K45;5=85 ?@8 A>3;0A88 :;85=B0 >B45;L=KE 0A?5:B>2 ?@>1;5<K 4;O >1AC645=8O; 2) >?@545;5=85 ?>A;54>20B5;L=>AB8 ?@>@01>B:8 >B45;L=KE 0A?5:B>2 ?@>1;5<K; ?@8G5< ?@54?>GB5=85 >B405BAO B5< 0A?5:B0<, :>B>@K5 ?@54?>;030NB =5<54;5==K5 :>=:@5B=K5 459AB28O A> 7=0G8B5;L=>9 25@>OB=>ABLN CA?5E0. 3) A;8 :>=AC;LB0=B 70<5G05B, GB> >?@545;5=85 ?@>1;5<K C2O705B, =5>1E>48<>: 4) ?5@59B8 >B >1I53> >?@545;5=8O ?@>1;5<K : :>=:@5B=><C 8;8, =0>1>@>B, >B :>=:@5B=>3> : >1I5<C; 5) >?@545;8BL, =5 ?@>?CI5=> ;8 :0:>5-=81C4L 459AB2CNI55 ;8F> ?@8 8AA;54>20=88 ?@>1;5<K; 6) 8AA;54>20BL, =5 CA:>;L7=C;8 ;8 :0:85-B> 8=K5 ?@>1;5<K, ;560I85 2 >A=>25 70O2;5==>9. 140 _______;020 4. #@>25=L >:070=8O ?><>I8 ?@8 ?5@56820=88 >AB@>3> :@878A0_________ -B0? 4. AA;54>20=85 2>7<>6=>AB59 0==K9 MB0? ?>4@07C<5205B: " 2KOA=5=85, 1K;8 ;8 2 687=8 :;85=B0 0=0;>38G=K5 A8BC0F88; " >1AC645=85 B8?8G=KE H03>2, ?@54?@8=8<05<KE :;85=B>< 2 ?@>H;>< 2 0=0;>38G=>9 A8BC0F88; " >1=0@C65=85 B>3>, GB> 2 ?>4>1=>9 A8BC0F88 ?><>30;> 5<C @0=LH5; " A1>@ 8=D>@<0F88 > B><, A;CG0;>AL ;8 =5GB> ?>E>655 A :5<-=81C4L 87 7=0:><KE :;85=B0, 8 GB> >=8 45;0;8 2 B0:8E A8BC0F8OE; " >14C<K20=85 :;85=B>< 2 ?@8ACBAB288 :>=AC;LB0=B0 ?CB59 2KE>40 87 A;>682H59AO A8BC0F88, ?>8A: 2>7<>6=KE 20@80=B>2; " 2KOA=5=85 B>3>, ?@54?@8=8<0; ;8 :;85=B :0:85-;81> H038 4;O 2KE>40 87 :@878A=>9 A8BC0F88 4> >1@0I5=8O : ?A8E>;>3C 8 GB> 87 MB>3> 2KH;>. B>@>9 ?@8=F8? :@878A=>9 8=B5@25=F88: =5>1E>48<> 871530BL ?@8ABC?0BL : @5H5=8N ?@>1;5<K  A;54C5B >AB020BLAO 2 @0<:0E ?@>OA=5=8O B5:CI8E A>1KB89. >:0 G5;>25: =0E>48BAO 2 A>AB>O=88 >AB@>3> :@878A0, 53> @5H5=8O <>3CB 1KBL =5@50;8AB8G=K<8.  G0I5 2A53> B>==5;L=>5 <KH;5=85, A>?@>2>640NI55 :@878A=>5 A>AB>O=85, 2>>1I5 =5 ?>72>;O5B 2845BL 2KE>4 87 A>7402H53>AO ?>;>65=8O. -B0? 5. >8A: 0;LB5@=0B82 0 MB>< MB0?5 @01>B0 A :@878A=K< A>AB>O=85< 2> <=>3>< A>AB>8B 2 @0AH8@5=88 7>=K >A>7=020=8O :;85=B0 2> 273;O45 =0 AB>OICN ?5@54 =8< ?@>1;5<C 8 B@51C5B, 2 7028A8<>AB8 >B =0<5@5=89 :;85=B0, A;54CNI8E 459AB289 :>=AC;LB0=B0: " C1548B5;L=0O 45<>=AB@0F8O =5@50;8AB8G=>AB8 F5;59 :;85=B0 (5A;8 B0:>2K5 ?>O2;ONBAO ?> E>4C @01>BK) 8 ?@82545=85 0@3C<5=B>2, :>B>@K5 ?>72>;OB 5<C >B:070BLAO >B =8E; " 8=B5@25=F88, =0?@02;5==K5 =0 ?@8>AB0=>2:C AB@5<;5=8O :;85=B0 :>=B@>;8@>20BL A>1KB8O, :>B>@K5 >= =5 <>65B :>=B@>;8@>20BL (=0?@8<5@, ?>ABC?:8 4@C38E ;N459, @0728B85 A8BC0F88, :>B>@0O 7028A8B =5 >B =53>); 141 '0ABL 2. =48284C0;L=0O :>=AC;LB0B82=0O @01>B0 A A>7028A8<K<8 :;85=B0<8 " A45@6820=85 :;85=B0, :>340 >= A;8H:>< 1KAB@> AB0@05BAO ?@8=OBL =5>14C<0==>5 @5H5=85  G0AB> :;85=BC E>G5BAO ?>1KAB@55 ?@8=OBL @5H5=85, GB>1K ?>;CG8BL >ICI5=85 :>=B@>;O =04 A8BC0F859; " ?@54>AB02;5=85 :;85=BC 2>7<>6=>AB8 ?>=OBL, GB> >B:07 >B @5H5=8O  MB> B>65 @5H5=85; " ?5@5D>@<C;8@>20=85 ?@>1;5<K B0:8< >1@07><, GB>1K :;85=B ?>GC2AB2>20;, GB> >=0 ?@52@0B8;0AL 2> 2?>;=5 @5H05<CN, 4065 5A;8 >=0 87 G8A;0 B5E ?@>1;5<, :>B>@K5 2 459AB28B5;L=>AB8 =5 8<5NB @5H5=8O; " @07JOA=5=85 A;54AB289 B5E 459AB289 8 @5H5=89 :;85=B0, :>B>@K5 @0AA<0B@820NBAO :;85=B>< 8 :>=AC;LB0=B>< :0: 0;LB5@=0B82K, =0?@8<5@, A ?><>ILN 2>?@>A>2: 0: 2K 4C<05B5, GB> A;CG8BAO, 5A;8 2K ?>ABC?8B5 B0:? 2. 'B> A0<>5 ;CGH55 <>65B A;CG8BLAO, 5A;8 2K ?>ABC?8B5 B0:? 3. 'B> A0<>5 EC4H55 <>65B A;CG8BLAO, 5A;8 2K >B:065B5AL >B MB>3> @5H5=8O? 4. 'B> A0<>5 ;CGH55 <>65B A;CG8BLAO, 5A;8 2K >B:065B5AL >B MB>3> @5H5=8O? A;8 2K @5H8;8 MB> A59G0A, 20H5 @5H5=85 <>65B 87<5=8BLAO ?>765? 1 5.  "@5B89 ?@8=F8? :@878A=>9 8=B5@25=F88: :>=AC;LB0=B =5 4>;65= ?KB0BLAO 87<5=8BL GC2AB20 :;85=B0. = <>65B B>;L:> @5>@30=87>20BL 8E 2 1>;55 :>=AB@C:B82=>5 F5;>5. >;L, :>B>@CN 8A?KBK205B G5;>25: 2 :@878A5, <>B828@C5B 53> =0 ?>8A: =>2KE ?CB59 @5H5=8O, @5AC@A>2, =0 ?@8>1@5B5=85 =>2KE =02K:>2. -B0? 6. >=B@0:B >:0 G5;>25: =5 87>;L5B 4CHC, =5 2K?;5A=5B =0@C6C 1>;L 8 AB@040=85, >= =5 <>65B ?>A;54>20B5;L=> 8 >A=>20B5;L=> @01>B0BL =04 @07@5H5=85< A2>59 ?@>1;5<K. ">;L:> ?>A;5 B>3> :0: M<>F8>=0;L=>5 A>AB>O=85 G5;>25:0 ?>AB5?5==> AB018;878@C5BAO, 2>7<>65= ?5@5E>4 >B M<>F8>=0;L=>3> 8 E0>B8G5A:>3> >?8A0=8O A8BC0F88 8 B0:8E 65 E0>B8G5A:8E ?>?KB>: =09B8 2KE>4 87 BC?8:0 : @0F8>=0;L=><C >A<KA;5=8N. A;8 ?@>1;5<0 4>AB0B>G=> A;>6=0, B> <564C 2A5<8 ?@54K4CI8<8 MB0?0<8 8 ?>A;54>20B5;L=>9 2K@01>B:>9 @5H5=8O (?>765 <K 1C45< ?>4@>1=> @0AA<0B@820BL ?@>F5AA A;>6=>3> 2K1>@0) =5>1E>48< <>AB8:. 142 ________;020 4. #@>25=L >:070=8O ?><>I8 ?@8 ?5@56820=88 >AB@>3> :@878A0_________ >=AC;LB0=BC =5>1E>48<>: 1. I5 @07 :@0B:> 87;>68BL A>45@60=85 ?@>1;5<K (?@>1;5<), G5B:> >B45;OO 2 87;>65=88 D0:BK, GC2AB20, <KA;8 :;85=B0 ?> ?>2>4C ?5@568205<>9 A8BC0F88 8 53> D0=B0788 (B> 5ABL =8G5< =5 ?>4B25@645==K5 4><KA;K, 4>304:8, ?@54?>;>65=8O)  B0:0O G5B:0O AB@C:BC@0 A0<0 ?> A515 ?@8=>A8B :;85=BC >1;53G5=85 8 >ICI5=85 =5:>B>@>3> ?>@O4:0 2 53> @CE=C2H5< <8@5. 2. I5 @07 G5B:> 8 :>@>B:> AD>@<C;8@>20BL, GB> 8<5==> >A>15==> 15A?>:>8B :;85=B0 2 ?5@568205<>9 A8BC0F88. 3. ">G=> >1>7=0G8BL ?@54AB>OICN 7040GC (=0?@8<5@: "5?5@L =0< ?@54AB>8B =09B8 2KE>4 87 A;>682H59AO A8BC0F88, >?@545;8BL, GB> 20< 4;O MB>3> =5>1E>48<> 8 :0:8< A?>A>1>< MB>3> 4>AB8GL). A;8 ?>72>;O5B 2@5<O, <>6=> ?5@59B8 : ?@>F5AAC 2K1>@0 8<5==> =0 MB>< MB0?5. >, :0: ?@028;>, ?>A;5 >1AC645=8O A :;85=B>< 2>7<>6=KE 0;LB5@=0B82=KE 20@80=B>2 >:>=G0B5;L=>5 >1AC645=85 ?@85<;5<>3> 2K1>@0 8 ?;0=8@>20=85 H03>2 4;O 53> >ACI5AB2;5=8O ?@>8AE>48B B>;L:> ?@8 A;54CNI59 2AB@5G5. -B0? 7. 0:;NG8B5;L=K9 040G0 MB0?0  ?>425AB8 : >:>=G0=8N @073>2>@0. ;85=B, =0E>4OI89AO 2 :@878A5, <>65B 8A?KBK20BL ?>B@51=>ABL ?>2B>@OBL ?> =5A:>;L:> @07 >4=8 8 B5 65 >?8A0=8O >1AB>OB5;LAB2 8 A2>8E ?5@56820=89 8 C =53> 4>;6=0 1KBL 2>7<>6=>ABL 45;0BL MB>. > :>=AC;LB0F8O =5 <>65B ?@>4>;60BLAO 15A:>=5G=>. >MB><C, :0:>20 1K =8 1K;0 ?@>1;5<0 :;85=B0, A;8H:>< 4>;3>5 >1I5=85 =5 @5:><5=4C5BAO, B0: :0: CAB0NB 8 :;85=B, 8 :>=AC;LB0=B, 0 480;>3 ?5@5AB05B =>A8BL :>=AB@C:B82=K9 E0@0:B5@.  A@54=5<, ?> 4;8B5;L=>AB8 480;>3 =5 <>65B ?@52KH0BL 1 1,5G0A0. CGH5 2A53> 70:0=G820BL >1I5=85, 5A;8 5ABL >ICI5=85, GB> 7025@H5= F5;K9 A<KA;>2>9 :CA>:. ">340 =5>1E>48<> ?>425AB8 8B>38 8 4>3>2>@8BLAO > A;54CNI59 2AB@5G5. 0?@8<5@: !53>4=O <K A 20<8... 0: 2K A0<8 AG8B05B5, GB> 20< 40;> =0H5 >1I5=85?.. !>18@05B5AL ;8 2K ?@>4>;68BL =0H8 :>=B0:BK?..  G5< 2K E>B8B5 ?>3>2>@8BL 2 A;54CNI89 @07? 865 ?@82545=K ?@8=F8?K 2545=8O 15A54K ?@8 :@878A=>9 8=B5@25=F88. 1. @8 >1I5=88 A :;85=B>< 2 :@878A=>< A>AB>O=88 ACI5AB2C5B >?0A=>ABL M<>F8>=0;L=>3> 70@065=8O, ?>MB><C :>=AC;LB0=B, ?@8 2A59 M<>B82=>AB8 15A54K, 4>;65= 2=CB@5==5 1KBL =5A:>;L- 143 '0ABL 2. =48284C0;L=0O :>=AC;LB0B82=0O @01>B0 A A>7028A8<K<8 :;85=B0<8 :> 48AB0=F8@>20= >B :;85=B0. @8 MB>< >=, 2A5-B0:8, 4>;65= 2K@060BL B5?;>BC 8 ?>445@6:C. 2. 5>1E>48<> A>E@0=OBL 2=5H=55 A?>:>9AB285. 3. !;54C5B 871530BL =5@50;8AB8G5A:8E >15I0=89 8 ?@>3=>7>2, ?@>48:B>20==KE 65;0=85< CA?>:>8BL :;85=B0. 4. 5>1E>48<> 871530BL ?@>O2;OBL A;8H:>< <=>3> 0:B82=>AB8 2 15A545 8 2<5H820BLAO 2 B>, GB> :;85=B 4>;65= @5H8BL A0<. "+ !/  !  // 5A<>B@O =0 B> GB> =530B82=>5 =0?@O65=85 :@878A0 =5>1E>48<> :;85=BC 4;O @07@5H5=8O 53> ?@>1;5<K, 2 B5E A;CG0OE, :>340 GC2AB20 70H:0;820NB, 0 >1J5:B82=K5 >1AB>OB5;LAB20 B@51CNB =5<54;5==>3> ?@8=OB8O @5H5=8O 8 >ACI5AB2;5=8O :>=:@5B=KE H03>2, <>6=> ?@8<5=OBL <5B>4K A=865=8O =530B82=>3> =0?@O65=8O. A;8 2 @0A?>@O65=88 ?A8E>;>30 =0E>48BAO @5;0:A0F8>==K9 :018=5B, B> <O3:>5 :@5A;>, ?@83;CH5==K9 A25B 8 72C:8 ?@8@>4K ?><>3CB >A;018BL M<>F8>=0;L=>5 =0?@O65=85. > G0I5 2A53> :>=AC;LB0=B <>65B C?>20BL B>;L:> =0 A2>8 ?@>D5AA8>=0;L=K5 =02K:8.  B0:>< A;CG05 <>6=> 2>A?>;L7>20BLAO B5E=8:0<8 @5;0:A0F8>==>9 287C0;870F88, 8A?>;L7>20BL <5B>4K @01>BK A >1@070<8 8;8 . A 5;0:A0F8>==0O 287C0;870F8O >< B3 >=AC;LB0=B <>65B ?@54;>68BL :;85=BC >4=C 87 A;54CNI8E 8=AB@C:F89. 1. @54AB02LB5 A515, GB> 2=CB@8 20A :0B8BAO B5?;K9, <O3:89, => BO65;K9 H0@. = ?@>:0BK205BAO ?> ?;5G0<, @C:0<, A?8=5, 682>BC, O3>48F0< 8 =>30<. 0: B>;L:> H0@ =0B0;:8205BAO =0 =0?@O65==K9 CG0AB>:, >= =5A:>;L:> @07 ?5@5:0BK205BAO ?> MB><C <5ABC, 0 70B5< ?@>4>;605B A2>9 ?CBL. CABL MB>B H0@ =5A:>;L:> @07 >1A;54C5B :064K9 A0=B8<5B@ 20H53> B5;0. 'C2AB2C9B5 53> B5?;>BC 8 BO65ABL. 2. @54AB02LB5, :0: 2K <54;5==> A?CA:05B5AL ?> 4;8==>9-4;8==>9 ;5AB=8F5. !G8B09B5 H038. >340 2K >:065B5AL =0 B@84F0BL B@5BL59 ABC?5=L:5, >AB0=>28B5AL 8 >A<>B@8B5AL 2>:@C3. -B>  ?@>AB>@- 144 ______;020 4 #@>25=L >:070=8O ?><>I8 ?@8 ?5@56820=88 >AB@>3> :@878A0_________ =0O :><=0B0, 2 :>B>@>9 A1K20NBAO 20H8 <5GBK. 1@0B8B5 2=8<0=85 =0 2A5, GB> 2 =59 5ABL. "5?5@L 7030409B5 65;0=85 8 848B5 40;LH5. BAG8B09B5 5I5 B@84F0BL B@8 ABC?5=8 2=87. "5?5@L 2K 2848B5 75;5=CN ?>;O=C. 0 =59 =5A:>;L:> :@0A82KE 45@52L52. K15@8B5 B>, :>B>@>5 20< 1>;LH5 =@028BAO. @54AB02LB5, GB> 2K 1>A8:>< 845B5 : =5<C ?> <O3:>9 B@025. >4>948B5 8 >1=8<8B5 A2>5 45@52>. >GC2AB2C9B5, :0: 53> F5;51=0O A8;0 =0?>;=O5B 2A5 20H5 B5;> 8 A=8<05B CAB0;>ABL. >AB>9B5 B0: AB>;L:>, A:>;L:> =C6=>, 8 >?OBL 2>72@0I09B5AL =0 ;5AB=8FC. !=>20 >?CAB8B5AL =0 B@84F0BL B@8 ABC?5=L:8. "5?5@L 2K 2848B5 1>;LHCN C4>1=CN ;>4:C. K A048B5AL 2 =55, 8 >=0 ?;K25B ?> ?@5:@0A=>9 @5:5. >GC2AB2C9B5, :0: ?>:0G820NB 20A 2>;=K, ?>A;CH09B5 8E ;53:89 ?;5A:. 3. @54AB02LB5 A515, GB> : 20< ?>4;5B05B 1>;LH>5, <O3:>5 >1;0:>. K ABC?05B5 =0 =53> 8 C4>1=> ;>68B5AL. 1;0:> ?>2B>@O5B 20H8 D>@<K. => ;53:>5, => =0456=> 45@68B 20A.  2>B 2K ;5B8B5. K ?@>;5B05B5 =04 ?@5:@0A=K<8 <5AB0<8. 0AA<0B@8205B5 8E. >340 20< =04>, >1;0:> ?>4=8<05BAO 2KH5, :>340 E>B8B5  >?CA:05BAO. AB0=>28B5AL B0<, 345 20< 1>;LH5 2A53> ?>=@028;>AL. A<>B@8B5AL 2>:@C3. >1C4LB5 AB>;L:>, A:>;L:> 20< E>G5BAO 8  A=>20 ?>;5B, B8H8=0 8 ;53:>ABL. "@0=AD>@<0F8O >1@070 (<5B>4 . !BN0@B) 2 A>G5B0=88 A D>:CA8@>20=85< (<5B>4 .. 65=4;8=0) 1@07K <>6=> 8A?>;L7>20BL 2 ?@>F5AA5 :>=AC;LB8@>20=8O 2 ;N1>5 2@5<O. =8 =0?@O<CN A2O70=K A M<>F8O<8, :>B>@K5 8<5NB 8AB>G=8: 2 B>< 65 15AA>7=0B5;L=><. ! 4@C3>9 AB>@>=K, B5;>  MB> O7K: =0H59 D878G5A:>9 ?@8@>4K. <5==> B5;> O2;O5BAO ?@>2>4=8:>< 4;O =0H8E M<>F89, :>B>@K5 87<5=ONB 53> A>AB>O=85. !>>B25BAB25==>, ;N1CN M<>F8N <>6=> ;>:0;87>20BL 2 B5;5. >=AC;LB0=B <>65B ?@54;>68BL :;85=BC ?@>45;0BL A;54CNI55, =0?@02;OO 53> 2>?@>A0<8. 1. !>A@54>B>GLB5AL =0 A2>5< A>AB>O=88. 'B> 2K A59G0A GC2AB2C5B5? 45 2 B5;5 >A>15==> ;>:0;87C5BAO MB> A>AB>O=85? 2. @54AB02LB5 A515 >1@07 20H53> A>AB>O=8O. 0: >=> 2K3;O48B? 0: >=> >ICI05BAO 2 B5;5? 0: >=> 72CG8B? 'B> 2 MB>< >1@075 5ABL >A>15==> B@52>60I53>, 48A:><D>@B=>3>? 3. @54AB02;O9B5, :0: MB>B >1@07 <5=O5BAO, AB0=>28BAO 2A5 1>;55 ?@8OB=K<, CA?>:0820NI8<, :><D>@B=K<. 'B> A =8< ?@>8AE>48B? 145 '0ABL 2. =48284C0;L=0O :>=AC;LB0B82=0O @01>B0 A A>7028A8<K<8 :;85=B0<8 4. 5@=8B5AL : 20H5<C A>AB>O=8N. 0:>2> >=> B5?5@L? 0: >=> 87<5=8;>AL? @8 =5>1E>48<>AB8 MBC B5E=8:C <>6=> ?>2B>@OBL =5A:>;L:> @07. > 2@5<O 2K?>;=5=8O MB>9 B5E=8:8 =5>1E>48<>, GB>1K :;85=B ?>4@>1=> >?8AK20; ?@>8AE>4OI85 87<5=5=8O 2 >1@075. @8 MB>< 206=> A;548BL 70 53> D878G5A:8< A>AB>O=85<. 1@07K  A8;L=>5 >@C685, 8 >1@0I0BLAO A =8< =C6=> >AB>@>6=>. A;8 2 B5;5 :;85=B0 1C4CB A>E@0=OBLAO =530B82=K5 >ICI5=8O, <>6=> ?@54;>68BL 5<C: 1) A>A@54>B>G8BLAO =0 =530B82=>< >ICI5=88; 2) 2K1@0BL >48= 87 284>2 ;0A:0NI53>, 8AF5;ONI53> 287C0;L=>3> (B> 5ABL 2>>1@0605<>3>) A0<>2>7459AB28O: =0?@8<5@, ><K20=85 =56=K< ;5G51=K< 10;L70<><, ?>4 459AB285< :>B>@>3> :0640O :;5B>G:0 >1;53G5==> @0A?@02;O5BAO 8 1;03>40@=> CA?>:08205BAO; 8;8 AB@COI89AO =56=K9 ?>B>: 8AF5;ONI53> A25B0, 8;8 =56=>5 ?>3;06820=85 8 B. ?. (:;85=BC <>65B 1KBL 7040= 2>?@>A > B><, GB> 4;O =53> =081>;55 ?@8OB=>); 3) 287C0;878@>20BL 2K1@0==K9 A?>A>1 4> CAB@0=5=8O =5?@8OB=>3> >ICI5=8O. 5B>4 42>9=>9 48AA>F80F88 ()23 >=AC;LB0=B <>65B ?@54;>68BL :;85=BC A;54CNICN ?@>F54C@C, 2 :>B>@>9 >= @C:>2>48B 2>>1@0605<K<8 459AB28O<8 :;85=B0. 1. @54AB02LB5 A51O A84OI8< 2 F5=B@5 ?CAB>3> :8=>70;0. 2. 0 M:@0=5 2K 2848B5 G5@=>-15;K9 D>B>A=8<>:. 0 =5< 2K 2848B5 A51O 2 A8BC0F88 70 <3=>25=85 4> 2>7=8:=>25=8O A8;L=>3> M<>F8>=0;L=>3> ?5@56820=8O. 3. K948B5 87 A2>53> B5;0 8 ?5@515@8B5AL 2 ?@>5:F8>==CN 1C4:C. BBC40 2K <>65B5 2845BL A51O 2 F5=B@5 :8=>70;0, =01;N40NI53> 70 A>1>9 =0 M:@0=5. 4. KA;5==> 2:;NG8B5 :8=>?@>5:B>@, 8 G5@=>-15;K9 A=8<>: ?@52@0B8BAO 2 G5@=>-15;K9 D8;L< > A8BC0F88, 345 1K;> ?5@56820=85. 5. >A<>B@8B5 D8;L< >B =0G0;0 4> :>=F0 8 >AB0=>28B5 53> 2 :04@5 A@07C ?>A;5 >:>=G0=8O A8BC0F88, 2K7202H59 A8;L=K5 ?5@56820=8O. 6. K:;NG8B5 ?@>5:B>@ 8 87 ?@>5:F8>==>9 1C4:8 ?5@5<5AB8B5AL 2 A2>5 B5;> 2 70;5 8 =0 M:@0=5. 1@0B8B5 2=8<0=85, :0: 87<5=8;>AL 20H5 A>AB>O=85. 23 ?8A0=85 B5E=8:8 ?@82545=> ?> :=835 . 0@5;8=0 !=53 =0 ;8ABLOE. !0@0B>2, 1995. !. 49. 146 ;020 4. #@>25=L >:070=8O ?><>I8 ?@8 ?5@56820=88 >AB@>3> :@878A0 7. @>45;09B5 2A5 H038 B@8 8;8 ?OBL @07. 064K9 @07 ?@>25@O9B5 A2>5 A>AB>O=85. AB0=>28B5AL B>340, :>340 ?>GC2AB2C5B5, GB> 20H5 A>AB>O=85 C;CGH8;>AL. 0==K9 <5B>4 8<55B >3@0=8G5=8O: 53> =5;L7O ?@8<5=OBL 2 A8BC0F8OE ?5@56820=8O ?A8E>B@02<8@CNI53> E0@0:B5@0 (=0A8;8O, =01;N45=8O 3815;8 ;N459 8 B. ?.). !  "     #" "+ N48 ?5@56820NB CB@0BC 3>@074> G0I5, G5< ?@8=OB> 4C<0BL. 0?@8<5@, :>340 <K 45;05< 2K1>@, <K >B:07K205<AO >B >4=>9 87 2>7<>6=>AB59.  ?@8 MB>< <K ?5@568205< CB@0BC MB>9 2>7<>6=>AB8. !8;0 8 4;8B5;L=>ABL MB>3> ?5@56820=8O 1C45B 7028A5BL >B 7=0G8<>AB8 ?>B5@8, => ?@>B5:0BL MB>B ?@>F5AA 1C45B ?> B5< 65 70:>=0<, GB> 8 ;N1>5 4@C3>5 3>@5. #B@0B0 ?5@568205BAO 2 A2O78 A CE>4>< ?0@B=5@0 8;8 87-70 B>3>, GB> 45B8, ?>27@>A;52, 70E>B5;8 68BL A0<>AB>OB5;L=>. >@5 CA8;8205BAO GC2AB2>< >B25@65==>AB8, :>B>@>5 B5< A8;L=55, G5< 1>;LH5 2 >B=>H5=8OE 1K;> M<>F8>=0;L=>9 7028A8<>AB8. ;O A>7028A8<>3> G5;>25:0 ?>B5@O ?0@B=5@0 AB0=>28BAO =0AB>OI59 B@0354859, ?> ACB8, >= ;8H05BAO 1>;LH59 G0AB8 A2>53> /. '5;>25: ?5@568205B CB@0BC, 4065 5A;8 A0<, 2 @57C;LB0B5 A>1AB25==>3> @5H5=8O, ?@5:@0I05B >B=>H5=8O A ?0@B=5@><. =>340 5<C 8 A0<><C A515 B@C4=> >1JOA=8BL A2>5 A>AB>O=85, 254L @072>4OAL (8;8 @0AAB020OAL), >= =045O;AO =0 C;CGH5=85 A2>59 687=8. 4=0:> B> >1AB>OB5;LAB2>, GB> 8=8F80B820 ?@8=04;568B 8<5==> 5<C, A?0A05B B>;L:> >B B5@70=89 CI5<;5==>3> A0<>;N18O, => =5 >B<5=O5B ?5@56820=8O 3>@O.  B><C 65, @07>@202H89 >B=>H5=8O, :0: ?@028;>, 8<55B <5=LH5 A>GC2AB28O 8 ?>445@6:8 >:@C60NI8E.  A;CG0OE, :>340 :B>-B> 87 1;87:8E A>7028A8<>3> O2;O5BAO =0@:><0=>< =0 =5>1@0B8<>9 AB0488 7028A8<>AB8, ?@54AB>OI0O CB@0B0 =0G8=05B ?5@56820BLAO 5I5 4> B>3>, :0: 1;87:89 C<5@. "0:>5 A>AB>O=85 =07K20NB ?@542>AE8I5==K< 3>@5<. >=AC;LB8@>20=85 ;N459, ?5@56820NI8E CB@0BC  MB> BO65;K9 @>F5AA. 01>B0 =04 ?@>1;5<0<8 :;85=B0 =0 D>=5 ?5@56820=8O CB@0- 147 '0ABL 2. =48284C0;L=0O :>=AC;LB0B82=0O @01>B0 A A>7028A8<K<8 :;85=B0<8 BK ?@0:B8G5A:8 =52>7<>6=0. > ?A8E>;>38G5A:0O ?><>IL 5<C =5>1E>48<0. >MB><C, 5A;8 :;85=B 2 ?5@8>4 ?5@56820=8O 3>@O ?> :0:8<-;81> ?@8G8=0< >:07K205BAO C :>=AC;LB0=B0, =0G8=0BL =5>1E>48<> A ?@>@01>B:8 53> @50:F89 A:>@18. 5@56820O 3>@5, G5;>25: 8A?KBK205B 4CH52=CN 1>;L. @8<8@5=85 A CB@0B>9  1>;57=5==K9 ?@>F5AA, 2 :>B>@>< 5ABL >?@545;5==K5 70:>=><5@=>AB8 8 MB0?K. -B8 MB0?K =52>7<>6=> =8 CA:>@8BL, =8 ?5@5H03=CBL, 8 =0 :064>< 87 =8E ?><>IL ?A8E>;>30 8 >:@C60NI8E ;N459 B>65 8<55B A2>8 70:>=><5@=>AB8. !G8B05BAO, GB> =>@<0;L=0O @50:F8O A:>@18 <>65B ?@>4>;60BLAO 4> 3>40, => =0 A0<>< 45;5 >G5=L G0AB> @50:F88 3>@O 4;OBAO 3>@074> 4>;LH5. ;8=8G5A:>5 >?8A0=85 >AB@>3> 3>@O AB@>5 3>@5  MB> A8=4@>< A ?A8E>;>38G5A:>9 8 A><0B8G5A:>9 A8<?B><0B8:>9. -B>B A8=4@>< <>65B 2>7=8:0BL A@07C ?>A;5 :@878A0 8;8 1K205B >BA@>G5=; >= <>65B ?@>O2;OBLAO O@:>, 2 G@57<5@=> ?>4G5@:=CB>< 2845, 8;8 A>2A5< =5 ?@>O2;O5BAO. >@<0;L=>5 3>@5 8<55B A;54CNI85 ?@87=0:8: " ?5@8>48G5A:85 ?@8ABC?K AB@040=8O (>B 20 <8=CB 4> G0A0); " A?07<K 2 3>@;5; " ?@8?04:8 C4CHLO A CG0I5==K< 4KE0=85<; " ?>AB>O==K5 274>E8; " GC2AB2> ?CAB>BK 2 682>B5; " ?>B5@O <KH5G=>9 A8;K, 8AB>I5=85; " >BACBAB285 0??5B8B0; " 4CH52=0O 1>;L; " 87<5=5=85 A>7=0=8O: ;53:>5 GC2AB2> =5@50;L=>AB8; >ICI5=85 C25;8G5=8O M<>F8>=0;L=>9 48AB0=F88, >B45;ONI59 G5;>25:0 >B 4@C38E ;N459 (8=>340 4@C385 ;N48 :06CBAO <0;5=L:8<8 8;8 ?>E>68<8 =0 ?@87@0:8); A8;L=0O ?>3;>I5==>ABL >1@07>< C<5@H53>; 30;;NF8=0F88 (G5;>25:C :065BAO, >= ?>GB8 C25@5=, GB> 2848B 8;8 A;KH8B C<5@H53> A>25@H5==> @50;L=>), =0;8G85 :>B>@KE >G5=L B@52>68B  <=>38< :065BAO, GB> >=8 AE>4OB A C<0. 081>;55 2K@065==K5 ?A8E>;>38G5A:85 G5@BK: % G5@54=>9 ?@8ABC? =0ABC?05B @0=LH5 >1KG=>3>, 5A;8 G5;>25:C, ?5@56820NI5<C 3>@5, :B>-B> =0?><8=05B >1 C<5@H5< 8 2K@0605B A>GC2AB285. 148 ;020 4. #@>25=L >:070=8O ?><>I8 ?@8 ?5@56820=88 >AB@>3> :@878A0_________ % 01;N405BAO AB@5<;5=85 ;N1>9 F5=>9 871028BLAO >B 1>;57=5==KE ?5@56820=89, ?>MB><C G5;>25: >B:07K205BAO >B :>=B0:B>2, :>B>@K5 <>3CB CA:>@8BL ?@8ABC?, G0AB> AB0@05BAO 871530BL ;N1KE C?><8=0=89 >1 C<5@H5<.  =>38E >E20BK205B GC2AB2> 28=K: A:>@1OI89 ?KB05BAO >BKA:0BL 2 ?@>H;KE A>1KB8OE B>, GB> >= <>3 1K A45;0BL, => =5 A45;0;; >128=O5B A51O 2 =52=8<0B5;L=>AB8, ?@5C25;8G8205B 7=0G5=85 >?;>H=>AB59.  '0AB> ?@>8AE>48B CB@0B0 ?>B5@8 B5?;>BK 2 >B=>H5=8OE A 682K<8 ;N4L<8, B5=45=F8O @073>20@820BL A @074@065=85< 8 7;>ABLN, 65;0=85, GB>1K 2>>1I5 =5 15A?>:>8;8, =5A<>B@O =0 CA8;5==K5 AB0@0=8O 1;87:8E ?>445@6820BL 4@C65A:85 >B=>H5=8O. -B0 2@06451=>ABL 15A?>:>8B G5;>25:0 8 ?@8=8<05BAO 70 ?@87=0:8 AC<0AH5AB28O. = ?KB05BAO A45@60BL A2>N 2@06451=>ABL 8 2 @57C;LB0B5 2K@010BK205B =0BO=CBCN <0=5@C >1I5=8O. CD  @5G8 <>65B ?>O28BLAO B>@>?;82>ABL. '0AB> ;N48, ?5@56820NI85 CB@0BC, AB0=>2OBAO =5?>A54;82K, A>25@H0NB 15AF5;L=K5 42865=8O, 8ICB :0:>5-B> 70=OB85, =>, 2 B> 65 2@5<O, =5 A?>A>1=K ?>445@6820BL >@30=87>20==CN 45OB5;L=>ABL. &5?;OOAL 70 ?>2A54=52=K5 45;0, 8E 2K?>;=5=85, >4=0:>, 405BAO A 1>;LH8< CA8;85<. D 5@54:> 2>7=8:05B >ICI5=85, GB> 2A5 ?>B5@O;> A2>9 A<KA;, B0: :0: >:07K205BAO, GB> 2A5 1K;> A2O70=> A C<5@H8<. A>15==> MB> A:07K205BAO 2 >1I5=88 A 4@C38<8 ;N4L<8: CB@0G820NBAO =02K:8 >1I5=8O. % # G5;>25:0 <>3CB ?>O28BLAO G5@BK (=0?@8<5@, ?>E>4:0, 65ABK, ?@82KG:8), 0 B0:65 A8<?B><K 701>;520=8O 8;8 <0=5@K ?>2545=8O C<5@H53>.  '0AB> 2>7=8:05B AB@5<;5=85 ?@>4>;68BL 45;> C<5@H53>, 4065 5A;8 >=> =5 1;87:> A:;>==>ABO< G5;>25:0 8 @0=LH5 53> =5 8=B5@5A>20;>. % !?04 =0?@O65=8O =0ABC?05B B>;L:> ?>A;5 B>3>, :0: G5;>25: ?>72>;8; A2>8< M<>F8O< ?@>O28BLAO 8 A>3;0A8;AO @073>20@820BL >1 CB@0B5 8 > B><, GB> >= GC2AB2C5B. @>F5AA A:>@18 (>45;L -. N1;5@- >AA) !@07C ?>A;5 A<5@B8 G5;>25:0 2>7=8:05B >AB@0O 4CH52=0O 1>;L. ! B5G5=85< 2@5<5=8 >=0 <5=O5BAO. @>8AE>48B ?>A;54>20B5;L=0O A<5=0 A>AB>O=89, >B >4=>9 AB0488 : 4@C3>9. 149 '0ABL 2 =48284C0;L=0O :>=AC;LB0B82=0O @01>B0 A A>7028A8<K<8 :;85=B0<8 1. B@8F0=85 '5;>25: =5 <>65B 2>A?@8=OBL CB@0BC. = A>?@>B82;O5BAO 4>25@OBL >G5284=><C. 3> <>3CB >A5=OBL 4>304:8 > GC4>28I=KE >H81:0E. = <>65B 2A?><8=0BL A;CG08, :>340 E>@>=8;8 682KE ;N459. B@8F0=85 A0<>3> D0:B0 CB@0BK <>65B ?@>O2;OBLAO 8 2 B><, GB> >1 C<5@H5< 3>2>@OB 2 =0AB>OI5< 2@5<5=8, =02A5340 C5E02H53> G5;>25:0 64CB : C68=C 8 ?> ?@82KG:5 AB02OB 4;O =53> B0@5;:C. ;8, 5A;8 CB@0B0 =5 A2O70=0 A> A<5@BLN, 24@C3 ?@8E>4OB 2 3>;>2C =5>1K:=>25==K5 8458 > 2>72@0B5 CB@0G5==>3>.  >1I5<, G5;>25: ?5@568205B H>:, :>B>@K9 <>65B ?@>O2;OBLAO 8 ?>;=K< >BACBAB285< 2AO:8E GC2AB2. 2. 7;>1;5==>ABL 0B5< =0ABC?05B MB0?, :>340 A:>@1OI89 ?5@568205B >7;>1;5==>ABL. = AB@5<8BAO >128=8BL :>3>-B> 2 A;CG82H5<AO. 0: ?@028;>, 53> >128=5=8O 72CG0B 01AC@4=>, => A?>@8BL A G5;>25:>< =5;L7O: 3=52 4>;65= 2K9B8 =0@C6C, 8=0G5 1>;55 ?>74=89 MB0? 45?@5AA88 <>65B ?@>B5:0BL G@57<5@=> BO65;>. >=AC;LB0=B, A ?>=8<0=85< >B=>AOI89AO : 2KA:07K20=8O< :;85=B0 2 >7;>1;5==>< A>AB>O=88, 7=0G8B5;L=> >1;53G8B ?@>B5:0=85 40==>3> ?5@8>40. 4=0:> >B@060BL =5>1E>48<> =5 =0<5@5=8O 8;8 =5A?@0254;82K5 >128=5=8O :;85=B0, 0 53> A>AB>O=85. A8E>;>3 =5 4>;65= D0;LH82> A>3;0H0BLAO A 01AC@4=K<8 =0<5@5=8O<8 :;85=B0, => >1O70= ?@8=8<0BL ?@02> :;85=B0 ?5@56820BL ?>4>1=K5 GC2AB20 8 65;0=8O 2 A>AB>O=88 3>@O. 3. ><?@><8AA 0 A<5=C 7;>15 ?@8E>48B >A>7=0=85 CB@0BK 8 A<8@5=85 A =59. 45AL ?@8=OB85 CB@0BK >ACI5AB2;O5BAO C65 @07C<><. 0 ?5@2K9 ?;0= 2KE>48B :>3=8B82=K9 ?@>F5AA, 2:;NG0NI89 87<5=5=85 <KA;59 >1 C<5@H5<, 3>@5GL ?>B5@8, ?>?KB:C >BAB@0=8BLAO >B CB@0G5==>3> ;8F0, ?>8A: A2>53> <5AB0 2 =>2KE >1AB>OB5;LAB20E. -B>  >G5=L BO65;0O ?A8E8G5A:0O =03@C7:0, :>B>@0O CA8;8205B AB@040=85. >=AC;LB0=B A?>A>15= 4>AB028BL >1;53G5=85, >4=0:> ?>4>1=>5 2<5H0B5;LAB2> =5 2A5340 C<5AB=>. CGH5 2A53>  0:B82=> 2KA;CH820BL, ?>445@6820BL. '5;>25: 4>;65= 2845BL 4>1@>65;0B5;L=>ABL, ?@8=OB85 8 3>B>2=>ABL ?><>GL. !:>@1L =5;L7O ?@8>AB0=02;820BL, >=0 4>;6=0 ?@>4>;60BLAO AB>;L:>, A:>;L:> =5>1E>48<>. 150 ;020 4 #@>25=L >:070=8O ?><>I8 ?@8 ?5@56820=88 >AB@>3> :@878A0 4. 5?@5AA8O 0 40==>< MB0?5 >7;>1;5==>ABL, ?@5645 =0?@02;5==0O 2>2=5, B@0=AD>@<8@C5BAO 2 45?@5AA8N, 8 3;C1>:0O B>A:0 ?>3;>I05B G5;>25:0. 02O7G82K5 <KA;8 >1 C<5@H5< (8;8 CB@0G5==>< ?@8 4@C38E >1AB>OB5;LAB20E) 70=8<0NB 2A5 <KA;8 G5;>25:0. -B>  ?5@8>4 ?@8=OB8O CB@0BK GC2AB2><. @>?0405B 8=B5@5A : A>1KB8O<, 45;0<, :>B>@K5 :070;8AL ?@5645 206=K<8, : A2>59 2=5H=>AB8. 5AB0 8 A8BC0F88, ?@54<5BK, A2O70==K5 A C<5@H8<, ?@8>1@5B0NB >A>1CN 7=0G8<>ABL. 5 =04> ?@>B828BLAO A8<2>;8G5A:8< A:;>==>ABO< A:>@1OI53>, ?>A:>;L:C B0:8< >1@07>< >= AB0@05BAO ?@5>4>;5BL CB@0BC. ! 4@C3>9 AB>@>=K, @50:F8O A:>@18 1K205B ?@5C25;8G5=0, 8 B>340 A>7405BAO :C;LB C<5@H53>24. 1KG=> 45?@5AA8O (=5 8A:;NG5=85 8 45?@5AA8O 2 ?5@8>4 A:>@18) A>?@>2>6405BAO GC2AB2>< 28=K. A?><8=0NBAO AA>@K 8;8 4@C385 A>1KB8O, 345 A:>@1OI89 25; A51O, ?> 53> <=5=8N, =5A?@0254;82>, 3;C?>, =5>14C<0==> 8 B. 4. ?> >B=>H5=8N : C<5@H5<C 8;8 CB@0G5==><C. -B> CAC3C1;O5B AB@040=85. > 871560BL MB8E ?5@56820=89 =52>7<>6=>: >=8 70:>=><5@=K. >340 G5;>25: AB@0405B, C >:@C60NI8E 2>7=8:05B 65;0=85 >?5:0BL A:>@1OI53>, @5H0BL 70 =53> =0ACI=K5 ?@>1;5<K, ?>;=>ABLN 871028BL >B 701>B. <5AB5 A B5<, E>BO ?>445@6:0 459AB28B5;L=> =C6=0, 45?@5AA8O  >G5=L >?0A=K9 ?5@8>4. A;8 A:>@1OI89 ?>;CG8B 2B>@8G=CN 2K3>4C 87 MB>3> A>AB>O=8O 2 2845 >A>1>3> 2=8<0=8O 1;87:8E, B> 2<5AB> ?>AB5?5==>3> C;CGH5=8O 45?@5AA8O <>65B ?@52@0B8BLAO 2 E@>=8G5A:89 8 BO3>AB=K9 =54C3. ><>IL 1;87:8E 4>;6=0 ?>445@6820BL, 0 =5 =5AB8 =0 A515, B> 5ABL >=0 =5 4>;6=0 ;8H0BL =5>1E>48<>AB8 ?@>4>;60BL >B25G0BL 70 A2>N 687=L. >=AC;LB0=B 2 MB>B ?5@8>4 A?>A>1AB2C5B 2K@065=8N :;85=B>< A2>8E GC2AB2, => ?> <5@5 ?@>42865=8O @01>BK 3>@O : A2>59 7025@H0NI59 AB0488 2A5 G0I5 703>20@8205B A =8< > 53> =0ACI=KE ?@>1;5<0E. A8E>;>3 AB8<C;8@C5B 0:B82=>5 >B=>H5=85 : >:@C60NI5<C, ?><>305B ?@5>4>;520BL =02O7G82K5 2>A?><8=0=8O, GB> >1;53G05B ?5@56820=8O. 5. 40?B0F8O: @0728B85 =>2>9 845=B8G=>AB8  MB>B ?5@8>4 4CH52=0O 1>;L C<5=LH05BAO. '5;>25: ?>AB5?5==> 040?B8@C5BAO : 687=8 157 CB@0G5==>3>.  =0ABC?05B 2@5<O, :>340 @07- 5H5=85 ?A8E>;>38G5A:8E ?@>1;5<, =5 A2O70==KE A ?>B5@59, AB0=>- 24 >GN=0A  A=>2K ?A8E>;>38G5A:>3> :>=AC;LB8@>20=8O  , 1999 ! 208 151 '0ABL 2 =48284C0;L=0O :>=AC;LB0B82=0O @01>B0 A A>7028A8<K<8 :;85=B0<8 28BAO 2>7<>6=K<. 04> 1KBL 3>B>2K< : B><C, GB> 2 ?@>F5AA5 ?5@56820=8O A:>@18 C G5;>25:0 1C45B <5=OBLAO A8AB5<0 F5==>AB59, >= <>65B AB028BL ?5@54 A>1>9 7040G8, :>B>@K5 @0=LH5 53> =5 8=B5@5A>20;8, 8, =0>1>@>B, >B:07K20BLAO >B F5;59, 2>;=CNI8E 53> ?@5645. -B0?K 3>@O =5 2A5340 A;54CNB AB@>3> >48= 70 4@C38<. '0I5 =01;N40NBAO 2@5<5==K5 2>72@0BK =0 ?@54K4CI85 MB0?K, 70B5< A=>20 ?@>42865=85 2?5@54, 2=>2L 2>72@0B 8 B. 4. -B8 :>;510=8O 2K7K20NB @07>G0@>20=85 8 CAB0;>ABL >:@C60NI8E, 2 B>< G8A;5 8 :>=AC;LB0=B0, :>B>@K5 A =5B5@?5=85< >6840NB 2>72@0I5=8O A:>@1OI53> 2 =>@<0;L=CN 687=L. > 2K@060BL =5B5@?5=85 =8 2 :>5< A;CG05 =5;L7O.  B@8F0=85 =52 ><?@><8AA 5?@5AA8O 40?B0F8O 8A. 4. '5;=>G=0O 48=0<8:0 3>@O !;54C5B B5@?5;82> >B=>A8BLAO : 2>7=8:0NI8< AB@0==K< @8BC0;0< 2 >B=>H5=88 25I59 8 4@C38E ?@54<5B>2, A2O70==KE A C<5@H8<,  >=8 206=K 4;O G5;>25:0, =0E>4OI53>AO 2 A>AB>O=88 3>@O. 5>1E>48<> A?>:>9=> >B=>A8BLAO 8 : B0:8< A>>1I5=8O<, :0: :>=B0:BK A C<5@H8<, :>340 ?>A;54=53> 284OB, A;KH0B 53> 3>;>A 8;8 >ICI0NB 53> ?@8ACBAB285. 0:>2> 1K =8 1K;> ?@>8AE>645=85 >ICI5=8O :>=B0:B0, > =8E A2845B5;LAB2CNB <=>385 ;N48, ?5@56820NI85 CB@0BC, 8 MB> =5 8<55B >B=>H5=8O : ?A8E8G5A:><C 701>;520=8N. @><5 B>3>, 5A;8 A0<>3> A:>@1OI53> ?C30NB B0:85 O2;5=8O, 53> =04> CA?>:>8BL, >1JOA=82 5<C, GB> MB> G0AB>5 O2;5=85 2 ?5@8>4 ?5@56820=8O CB@0BK, :>B>@>5 ?>;=>ABLN ?@5:@0I05BAO ?>A;5 >:>=G0=8O @01>BK 3>@O.  F5;><, ?><>IL :>=AC;LB0=B0 2 ?5@8>4 ?5@56820=8O >AB@>3> 3>@O 70:;NG05BAO 2 2KA;CH820=88 8 ?>445@6:5. 5 A;54C5B ?>25@E=>AB=> CA?>:0820BL A:>@1OI53> G5;>25:0. $>@<0;L=K5 D@07K >BB0;:820NB, 2>7=8:05B >BGC645==>ABL 8 :>=B0:B =0@CH05BAO. !>25BK 8 =0AB02;5=8O B0:65 >:07K20NBAO =5?@>4C:B82=K<8 8 4065 2@54=K<8, ?>A:>;L:C >BO3>I0NB ?5@56820=85 3>@O, 0 =5 >1;53G0NB 53>. 152 ;020 4. #@>25=L >:070=8O ?><>I8 ?@8 ?5@56820=88 >AB@>3> :@878A0 ;85=BC =C6=> ?@54>AB028BL 2>7<>6=>ABL 2K@060BL ;N1K5 GC2AB20, 8 2A5 >=8 4>;6=K 1KBL 2>A?@8=OBK A A8<?0B859 8 4>1@>B>9 157 ?@54C15645=8O, GB>1K >= 7=0;, GB> 53> ?5@56820=8O, E>BO 8 BO65;K, => 5AB5AB25==K, 8 >= =5 >48=>:. 040G0 A>AB>8B 2 B><, GB>1K @0745;8BL A G5;>25:>< @01>BC 3>@O, 0 8<5==>  ?><>GL 5<C ?@5>4>;5BL 7028A8<>ABL >B C<5@H53> 8 =09B8 =>2K5 <>45;8 2708<>459AB28O. B0:, 206=K< =0 MB>< ?CB8 O2;O5BAO, GB>1K: " :;85=B ?@8=O; 1>;L CB@0BK; " 53> AB@0E, 3=52 8 4@C385 GC2AB20 1K;8 ?5@5@01>B0=K (2@06451=>ABL 4>;6=0 ?@>@010BK20BLAO >A>1>!); " :>=AC;LB0=B 70<5G0; =5 B>;L:> G@572KG09=> A8;L=K5 @50:F88, => 8 >G5=L A;01K5, MB> ?><>65B ?@54>B2@0B8BL >BA@>G5==K5 @50:F88. >7<>6=K5 2>?@>AK ?@8 @01>B5 A CB@0B>9: % 0AA:068B5 <=5, GB> MB> 1K; 70 G5;>25:. 0: >= >1KG=> 2K@060; A2>8 GC2AB20 ?> >B=>H5=8N : 20<? % 0: 2K C7=020;8 > 53> ;N128 (A8<?0B88) : 20<? % A;8 1K >= >:070;AO 745AL A59G0A, GB> 1K 2K E>B5;8 A:070BL 5<C? !:068B5 MB> ?@O<> A59G0A. % 0AA:068B5 > A0<KE ?@8OB=KE <><5=B0E 2 20H8E >B=>H5=8OE. % 0AA:068B5 > 53> E0@0:B5@=KE G5@B0E, 4>AB>8=AB20E 8 =54>AB0B:0E. % >65B5 ;8 2K 2A?><=8BL > =5< GB>-B> A<5H=>5? % 0:8<8 1K;8 53> <0=5@K? % 'B> 53> 1>;LH5 2A53> @074@060;>? % 0:8<8 1K;8 53> ?@82KG:8? % 'B> 20A @074@060;> 2 =5< 1>;LH5 2A53>? % 0AA:068B5, :0: >= C<8@0; (CE>48;). % >340 ?>A;54=89 @07 2K 53> 2845;8? % 0:>9 1K;0 20H0 ?5@20O @50:F8O =0 53> A<5@BL?  #40;>AL ;8 20< A =8< ?@>AB8BLAO? % 0: 2K ?>?@>I0;8AL A =8<? %  G5< 2K @07<KH;O5B5, 2A?><8=0O > =5<? 'B> 8<5==> 20< 2A?><8=05BAO? % 'B> 1K;> ?>B><? % 'B> ?@>87>H;> A 53> ;8G=K<8 25I0<8?  #1@0;8AL ;8 2K 2 53> :><=0B5 (H:0DC 8 B. ?.)? % K;8 ;8 C =53> >A>1> ;N18<K5 25I8? 'B> 2K A =8<8 A45;0;8? % >;L7C5B5AL ;8 2K 53> 25I0<8? (A;8 40  MB> E>@>H89 7=0:; 5A;8 =5B  A;54CNI89 2>?@>A: ?>G5<C?) 153 '0ABL 2. =48284C0;L=0O :>=AC;LB0B82=0O @01>B0 A A>7028A8<K<8 :;85=B0<8 -B8 @073>2>@K 70=8<0NB 8 10 15A54 ?> >4=><C G0AC. '0AB> 2@5<O 15A54 ?@8 ?@>@01>B:5 3>@O C25;8G8205BAO, => =5F5;5A>>1@07=> 45;0BL 8E 4;8==55 42CE G0A>2. -B> 2@54=> 8 :;85=BC, 8 :>=AC;LB0=BC. A;>6=5==>5 3>@5 A;>6=5==>5 3>@5 2>7=8:05B, 5A;8 2 5AB5AB25==>5 B5G5=85 A:>@18 2=54@ONBAO 1;>:8@CNI85 D0:B>@K. 0?@8<5@, AA>@0 ?5@54 A<5@BLN, >BACBAB285 ?>445@6:8 (=52>7<>6=>ABL 2K@078BL A2>8 GC2AB20), 5I5 >4=0 CB@0B0 2 ?5@8>4 ?5@56820=8O 3>@O 8 4@. 1KG=> >1 >A;>6=5==>< 3>@5 <>6=> 3>2>@8BL, 5A;8 =5A:>;L:> ;5B A?CABO G5;>25: 2545B A51O B0:, 1C4B> CB@0B0 ?@>87>H;0 A>2A5< =5402=>. A;>6=5==>5 3>@5 <>65B ?@>O2;OBLAO ?>-@07=><C. BA@>G:0 @50:F88 1 A;8 CB@0B0 70AB05B G5;>25:0 2> 2@5<O @5H5=8O :0:8E-B> 206=KE ?@>1;5< 8;8 5A;8 MB> =5>1E>48<> 4;O <>@0;L=>9 ?>445@6:8 4@C38E, >= <>65B ?>GB8 =5 ?>GC2AB2>20BL A2>53> 3>@O. 4=0:> 2 MB>< A;CG05 @01>B0 3>@O ?@5:@0I05BAO. =>340 MB0 >BA@>G:0 <>65B 4;8BLAO 3>40<8. > A?CABO <=>3> 2@5<5=8 (8=>340 =5A:>;L:> ;5B) A>25@H5==> =57=0G8B5;L=K9 ?>2>4 2:;NG05B 2A5 A8<?B><K >AB@>3> 3>@O. A;8 2 ?>25AB2>20=88 :;85=B0 :>=AC;LB0=B 2848B A8<?B><K >AB@>3> 3>@O ?@8 =57=0G8B5;L=>< ?>2>45, A;54C5B ?>8=B5@5A>20BLAO: " =5 ?5@56820; ;8 :;85=B CB@0BK 2 ?@>H;><; " =5 1K;0 ;8 53> @50:F8O =0 ?>B5@N >A;01;5==>9; " 1K;0 ;8 2>7<>6=>ABL C 53> 3>@O ?@>45;0BL A2>N @01>BC. BACBAB285 A:>@1=KE GC2AB2 8 ?>O2;5=85 A><0B8G5A:8E 701>;520=89 '0AB> MB> B5 1>;57=8, :>B>@K5 ?>4>1=K 701>;520=8O< C<5@H53>. A>7=0=85 8E A2O78 A CB@0B>9 >BACBAB2C5B, 0 ?@87=0:8 3>@O B0: =8:>340 8 =5 ?>O2;ONBAO. > MB><C ?>2>4C G5;>25: <>65B 8A?KBK20BL GC2AB2> 28=K, C =53> <>65B =0G0BL @01>BC =5>A>7=0==>5 AB@5<;5=85 : A0<>=0:070=8N. '0AB> B0:>9 G5;>25: 0:B825=, >4=0:> 53> 45OB5;L=>ABL ?@8=>A8B 2@54 53> A>1AB25==><C M:>=><8G5A:><C ?>;>65=8N; =5>A>7=0==> >= B0: AB@>8B A2>8 >B=>H5=8O, GB> <>65B >AB0BLAO 157 A5<L8, 157 4@C759, 157 A>F80;L=>3> AB0BCA0. >7<>6=K A;CG08, :>340 GC2AB2> 28=K =5 2?>;=5 8;8 A>2A5< =5 >A>7=05BAO. 4=0:> 701>;520=8O 8 154 ______;020 4. #@>25=L >:070=8O ?><>I8 ?@8 ?5@56820=88 >AB@>3> :@878A0_________ 87<5=5=8O AB8;O 687=8 2 AB>@>=C @07@CH5=8O >B=>H5=89 8 A0<>@07@CH5=8O <>3CB A2845B5;LAB2>20BL > AB@5<;5=88 : A0<>=0:070=8N. >@5 A 8A:065==K<8 @50:F8O<8 1KG=K5 @50:F88 3>@O <>3CB 1KBL G@57<5@=> CA8;5==K<8. '0I5 2A53> 2AB@5G0NBAO A;54CNI85 8A:065==K5 @50:F88: " ?>2KH5==0O 0:B82=>ABL 157 GC2AB20 CB@0BK; " 871530=85 >1I5=8O, AB@5<;5=85 : A>F80;L=>9 87>;OF88; " O@>AB=0O 2@06451=>ABL ?> >B=>H5=8N : 1;87:8< ;N4O<, @>4AB25==8:0<, 2@0GC 8 B. ?.; B0:>9 G5;>25: <>65B 8<5BL ?>4>7@5=8O (8 4065 2KA:07K20BL 8E) ?> ?>2>4C =530B82=>3> >B=>H5=8O MB8E ;N459 : C<5@H5<C; " 2 A;CG0OE, :>340 2@06451=>ABL ?@54AB02;O5BAO 8A?KBK20NI8< 55 ;N4O< =5=>@<0;L=>9, >=8 A:@K20NB 55, 2 A2O78 A G5< 8E GC2AB20 AB0=>2OBAO >45@525=52H8<8, 0 ?>2545=85  =55AB5AB25==K< (2=5H=5 MB> <>65B =0?><8=0BL :0@B8=C H87>D@5=88, >4=0:> B0:>2>9 =5 O2;O5BAO); " CB@0B0 8=8F80B82K, @5H8B5;L=>AB8: G5;>25: <>65B AB@>8BL ?;0=K, >AB020OAL 15745OB5;L=K<; " =5>A>7=0205<>5 A0<>=0:070=85; " 068B8@>20==0O 45?@5AA8O, B> 5ABL 45?@5AA8O A =0?@O65=85<, 2>71C645=85<, A AC5B;82>9 45OB5;L=>ABLN, 15AA>==8F59, GC2AB2>< A>1AB25==>9 <0;>F5==>AB8, AB@5<;5=85< : 1>;57=5==K< ?5@56820=8O<, 65AB:8<8 A0<>>128=5=8O<8 8 O2=>9 ?>B@51=>ABLN 2 A0<>=0:070=88; B0:85 ;N48 <>3CB A>25@H0BL ?>?KB:8 A0<>C189AB20. A;8 @01>B0 3>@O =5 845B 8=0  >G5=L G0AB0O ?@8G8=0, ?> :>B>@>9 3>@5 =5 45;05B A2>N @01>BC, 8A:060OAL 8 >A;>6=OOAL. '0AB> >=0  @57C;LB0B >A>7=0==KE 8;8 5>A>7=0==KE 2@06451=KE GC2AB2 :;85=B0 : C<5@H5<C. #<5@H89 G5;>25: <>3 1KBL :0?@87=K<, :>=D;8:B=K<, 45A?>B8G=K< 8 B. ?. > ?5@56820NI89 CB@0BC G5;>25: 28=8B B>;L:> A51O 70 A2>8 =530B82=K5 50:F88 2 53> 04@5A.  A2O78 A MB8< =5>1E>48<> >1@0I0BL 2=8<0=85 =0 B>, :0: G5;>25: 3>2>@8B >1 C<5@H5<. A;8 :;85=B G0AB> ?>2B>@O5B, GB> >= 1K; >G5=L E>@>H8<, MB> =5 >1O70B5;L=> 3>2>@8B > B><, GB> 70 MB8< :@>5BAO 65;0=85 8A- 2@06451=>ABL, => 2 ;N1>< A;CG05 4>;6=> =0AB>@>68BL. 155 '0ABL 2. =48284C0;L=0O :>=AC;LB0B82=0O @01>B0 A A>7028A8<K<8 :;85=B0<8 06=>, GB>1K :;85=B A<>3 3>2>@8BL >1 C<5@H5< :0: > @50;L=>< G5;>25:5, 8<52H5< A2>8 4>AB>8=AB20 8 =54>AB0B:8. > ?>42>48BL : MB><C :;85=B0 =C6=> ?>AB5?5==>, 157 402;5=8O 8 A?5H:8. =>340 A:;>==>ABL : A>7028A8<K< >B=>H5=8O< @0728205BAO C65 2 4>AB0B>G=> 7@5;>< 2>7@0AB5 2 @57C;LB0B5 ?5@5=5A5==>9 ?>B5@8 8 =5 ?@>@01>B0==>3> 3>@O. "5?5@L 7=0G8<K9 @C3>9 AB0=>28BAO A25@E7=0G8<K<, 0 F5;LN 687=8 G5;>25:0 AB0=>28BAO: " =5 CB@0B8BL 7=0G8<>3> @C3>3> A ?><>ILN A25@E:>=B@>;O 8 A25@E>?5:8, =0?@02;5==KE =0 =53>; " 8A:C?8BL 8@@0F8>=0;L=CN 28=C ?5@54 B5<, :>3> ?>B5@O; ?> :0:8<-B> ?@8G8=0<, G5@57 A0<>=0:070=85 2 >B=>H5=8OE A 4@C38< 7=0G8<K< G5;>25:>< ?>A@54AB2>< G@57<5@=>3> ?>4G8=5=8O 8;8 G@57<5@=>9 701>BK. A;8 :>=AC;LB0=B, 7=0:><OAL A 8AB>@859 687=8 G5;>25:0, >1=0@C68205B 2 =59 8AB>@8N ?>B5@L, MB> >7=0G05B, GB> A;54C5B 8AA;54>20BL, =0A:>;L:> ?>;=>F5==> ?5@568BK MB8 ?>B5@8. !0<K9 >G5284=K9 ?@87=0: =5?5@5@01>B0==>3> 3>@O  A;8H:>< O@:0O M<>F8>=0;L=0O >:@0A:0 2>A?><8=0=89 >1 CB@0G5==><. >;=>F5==> ?5@568B0O ?>B5@O <>65B 2K7K20BL 3@CABL, => =5 4>E>48B 4> C@>2=O B>A:8, @K40=89 8;8 45?@5AA88.  :064>< >B45;L=>< A;CG05 :>=AC;LB0=BC =C6=> ?@8=OBL @5H5=85, =5>1E>48<> ;8 @5-?5@56820=85 CB@0BK 8;8, =0>1>@>B, 3>@074> ?>;57=55 ?5@5:;NG5=85 2=8<0=8O =0 :>=AB@C:B82=K5 F5;8 1C4CI53>. "01;8F0 3 5>1E>48<> @5-?5@56820=855>1E>48<> ?5@5:;NG5=85 2=8<0=8O1. ;85=B ?> :0:8<-B> ?@8G8=0< A:@K205B 3>@5 >B A2>53> >:@C65=8O 8 =8:>340 =5 ?@>O2;O; A2>8E GC2AB2. 2. ;85=B =5 8<5; 2>7<>6=>AB8 2K@078BL A2>8 GC2AB20 2 ?>;=CN <5@C 3. ;85=B 7028A =0 :0:><-B> MB0?5 3>@O 8 =5 <>65B ?>;=>ABLN >A2>1>48BLAO >B ?5@56820=8O. 4. ;85=B ?@>O2;O5B A8<?B><K >AB@>3> 3>@O, E>BO CB@0B0 ?@>87>H;0 1>;LH5 ?>;CB>@0 ;5B =0704. 5. 'C2AB20 :;85=B0 1;>:8@>20=K, >= M<>F8>=0;L=> >:0<5=5;. !B8<C;8@>20BL 2KE>4 M<>F89 <>6=>1. >@5 O2;O5BAO E@>=8G5A:8< 2A;54AB285 >A>1>9 BO65AB8 CB@0BK (=0?@8<5@, ?>B5@O @515=:0, ?>B5@O A@07C =5A:>;L:8E 7=0G8<KE ;N459) 8 @5-?5@56820=85 <>65B CA8;8BL B@02<C. 2. 7 ?5@56820=8O 3>@O 872;5:05BAO 2B>@8G=0O 2K3>40 2 2845 >B:070 >B >B25BAB25==>AB8, >B:070 >B 45OB5;L=>AB8, ?>;CG5=85 2=8<0=8O 8 B. 4. 3. >@5 ?@54JO2;O5BAO :0: >?@0240=85 0A>F80;L=>3> ?>2545=8O. 4. >@5 O2;O5BAO D5B8H5<, D0:B>@>< ?@8=C645=8O (=0?@8<5@, 2A5 G;5=K A5<L8 4>;6=K A>1;N40BL >?@545;5==K5 @8BC0;K 2 G5ABL C<5@H53>, 459AB2>20BL 2 A>>B25BAB288 A =0AB02;5=8O<8 C<5@H53>, E>BO MB> ?@>B82>@5G8B 65;0=8O< 8 ?>B@51=>ABO< 682KE 8 B. 4.). 5. 5@56820=85 3>@O AB0=>28BAO A<KA;>< 687=8, A?>A>1>< AB@C:BC@8@>20BL 2@5<O.156 ;020 4. #@>25=L >:070=8O ?><>I8 ?@8 ?5@56820=88 >AB@>3> :@878A0 :>=G0=85 B01;8FK 3 5>1E>48<> @5-?5@56820=855>1E>48<> ?5@5:;NG5=85 2=8<0=8OG5@57 B5;5A=>->@85=B8@>20==K5 8 0@B-B5@0?52B8-G5A:85 ?>4E>4K. 6. ;85=B ?>B5@O; 1;87:8E ?@8 >A>1> 65AB>:8E >1AB>OB5;LAB20E, =0?@8<5@, 2 @57C;LB0B5 =0A8;8O, 2>5==KE 459AB289, :0B0AB@>DK 8 B 4 , 8 ?@8 MB>< 8A?KBK205B 8@@0F8>=0;L=CN 28=C 87-70 B>3>, GB> =5 A<>3 A?0AB8. 5-?5@56820=85 ?@>872>48BAO A F5;LN ?@>O28BL 01AC@4=>ABL 28=K 8 =52>7<>6=>ABL ?@5>4>;5BL >1AB>OB5;LAB20 =8<0=85! @8 MB8E 65 >1AB>OB5;LAB20E <>3CB 1KBL ?@8G8=K, ?> :>B>@K< =C6=> 871530BL @5-?5@56820=8O.6. ;85=B ?>B5@O; 1;87:8E ?@8 >A>1> 65AB>:8E >1AB>OB5;LAB20E, =0?@8<5@, 2 @57C;LB0B5 =0A8;8O, 2>5==KE 459AB289, :0B0AB@>DK 8 B. 4. A;8 MB> ?@>87>H;> =5A:>;L:> ;5B =0704, 0 :;85=B ?@>O2;O5B ?@87=0:8 ?>ABB@02<0B8G5A:>3> AB@5AA>2>3> A8=4@><0, B>340 5<C =5>1E>48<> =5 @5-?5@56820=85, 0 A?5F80;L=0O @5018;8B0F8>==0O B5@0?8O. 5-?5@56820=85 <>65B ?@>B5:0BL 2?>;=5 A?>=B0==>, 2 @57C;LB0B5 @073>2>@0 A ?A8E>;>3><, ?>AB@>5==>3> =0 53> 708=B5@5A>20==KE 2>?@>A0E: " > ?>4@>1=>ABOE >1AB>OB5;LAB2, ?@8 :>B>@KE ?@>87>H;0 CB@0B0; " > 7=0G5=88 CB@0G5==>3>; " > 2B>@8G=KE CB@0B0E, B> 5ABL >1 CB@0B0E, :>B>@K5 ?@>87>H;8 2 @57C;LB0B5 >A=>2=>9 CB@0BK. >=AC;LB0=BC =5>1E>48<> AB8<C;8@>20BL 2K@065=85 GC2AB2, ?>>I@OBL A;57K, :@8: 8 4@C3>5 1C@=>5 ?@>O2;5=85 M<>F89. 06=>, GB>1K :;85=B GC2AB2>20;, GB> ?A8E>;>3 =5 1>8BAO 53> ?5@56820=89, => 8 =5 >BAB@0=5=. <C =5>1E>48<> A>?5@56820=85, :0: 1K BO65;> >=> =8 1K;> 4;O ?A8E>;>30 (:>=AC;LB0=BC =C6=> ?>701>B8BLAO > A0<>2>AAB0=>2;5=88 ?>A;5 ?>4>1=KE A5AA89). 5-?5@56820=85 <>65B 4;8BLAO =5 >4=C A5AA8N. !0<>5 3;02=>5 2 =5<  MB> 2K?;5A=CBL 1>;L 8 AB@0E8 8 ?@8=OBL ?>B5@N, B> 5ABL A<8@8BLAO A =59, C2845BL ?>78B82=K5 AB>@>=K A2>59 687=8 157 CB@0G5==>3>. 06=K9 2>?@>A 4;O >1AC645=8O A :;85=B>< 2 :>=F5 @5-?5@56820=8O: GB> E>@>H53> 2K 8<55B5 2 @57C;LB0B5 20H59 CB@0BK? > >?KBC 7=0N  MB> A0<K9 B@C4=K9 2>?@>A. "0:>9 273;O4 A B@C4>< ?@8=8<05BAO :;85=B0<8. > O C15645=0  =09B8 >B25B =0 =53> =5>1E>48<> 4;O ?>;=>3> 2K74>@>2;5=8O. / 3>2>@N :;85=B0<:  687=8 =8G53> =5 A;CG05BAO ?@>AB> B0:. 065 AB@0H=K5 CB@0BK 40NBAO =0< 4;O B>3>, GB>1K K ?>;CG8;8 =5GB> 2 =0H59 687=8. #B@0B0  MB> ?@54>?;0B0 70 =5:85 2>7<>6=>AB8, :>B>@K5 <K <>65< 8<5BL, ?5@5682 55. !59G0A, :>340 A0<K5 >AB@K5 ?5@56820=8O >AB0;8AL ?>7048, 2K <>65B5 >A<>B@5BLAO 8 >=OBL, @048 G53> 2K ?5@568;8 B0:>5 3>@5. 0:85 =>2K5 2>7<>6=>AB8 # 20A ?>O28;8AL? >65B 1KBL, 2K 5I5 =5 2>A?>;L7>20;8AL 8<8? 0A- 157 '0ABL 2. =48284C0;L=0O :>=AC;LB0B82=0O @01>B0 A A>7028A8<K<8 :;85=B0<8 A<>B@8B5 2A5 AB>@>=K 20H59 687=8 8 ?@5645 2A53> @5AC@AK 20H59 ;8G=>AB8. K <>65B5 =5 ?>;L7>20BLAO ?>O282H8<8AO 2>7<>6=>ABO<8, ?>40@8BL 20H5 3>@5, 8;8 <0:A8<0;L=> @50;87>20BL ?>O282H85AO @5AC@AK. ;02=>5  ?>=OBL, :0:>2K >=8. ! B>G:8 7@5=8O B5E=8G5A:8E ?@85<>2, @5-?5@56820=85 <>65B AB8<C;8@>20BLAO A ?><>ILN: " ?8A5< : C<5@H5<C (CB@0G5==><C, ?>B5@O==><C); " @073>2>@0 A B5<, :>3> CB@0B8;8, 4;O B>3> GB>1K 2KA:070BL 5<C A2>8 GC2AB20 (B5E=8:0 ?CAB>3> ABC;0); " 2KAB@0820=8O ;8=88 687=8: 2 E@>=>;>38G5A:>< ?>@O4:5, =0G8=0O A >1AB>OB5;LAB2, :>B>@K5 ?@54H5AB2>20;8 ?>O2;5=8N 7=0G8<>3> G5;>25:0, 2>AA>7405BAO ?>;=0O 8AB>@8O >B=>H5=89 8 ?>4@>1=>5 >?8A0=85 >1AB>OB5;LAB2 CB@0BK; ?@8 MB>< <>3CB @0AA<0B@820BLAO D>B>3@0D88, ?5@5G8BK20BLAO ?8AL<0 8 B. 4.; " :@8:0 > 1>;8: :;85=BC ?@54;030NB :@8G0BL, :>;>B8BL 20;8:, ?8=0BL ?>4CH:8, GB>1K 2K@078BL A2>8 ?>402;5==K5 GC2AB20; " 0@B-B5@0?52B8G5A:>3> 2K@065=8O 1>;8 ?>B5@8: G5@57 @8AC=>:, G5@57 B0=5F 8 42865=8O, G5@57 2K;5?;820=85 D83C@:8 CB@0G5==>3> 8 A>25@H5=85 A =59 @8BC0;L=KE 459AB289. [020 5. # , + " (/  !"#& " # +  !#)!", +   (/ 0H0 687=L, ?> ACB8, 5ABL =5?@5@K2=K9 ?@>F5AA 2K1>@0 8 ?@8=OB8O A0<KE @07=>>1@07=KE @5H5=89. -B> =0AB>;L:> =5>B2@0B8<>, GB> <K 2 1>;LH8=AB25 A;CG052 4065 =5 70<5G05<, :0: >= ?@>8AE>48B, B> 5ABL G0AB> 2K18@05< >4=C 548=AB25==CN 2>7<>6=>ABL 87 <=>65AB20 15AA>7=0B5;L=>. @54AB02LB5, GB> 2K 845B5 ?> C;8F5 ?>A;5 4>64O, >4=>2@5<5==> 15A54CO A ?>4@C3>9. K 845B5 ?> <>:@><C 0AD0;LBC, ?5@5H03820O G5@57 <0;5=L:85 ;C68FK 8 >1E>4O 1>;LH85. 5A540 C2;5:0B5;L=0, 8 2K =5 70<5G05B5, GB> :064K9 @07 2K 2K18@05B5 ;CGH89 ?CBL, 2K >F5=8205B5 A8BC0F8N 8 ?@8=8<05B5 @5H5=85, :0: >1>9B8 >G5@54=>5 <>:@>5 ?@5?OBAB285. =>340 G5;>25: =5 70<5G05B, :0: >= ?@8=8<05B @5H5=85 8 2 1>;55 A5@L57=KE A8BC0F8OE. >@>B:0O 8;;NAB@0F8O ?>:07K205B, :0: MB> <>65B ?@>8AE>48BL: >=AC;LB0=B. !:068B5, GB> ?>4B>;:=C;> 20A : @5H5=8N 2K9B8 70<C6? ;85=B. 0 O =8G53> =5 @5H0;0. @>AB> >= ?@54;>68;, 0 C <5=O C65 2>7@0AB B0:>9, GB> =54>;3> 8 2 452:0E >AB0BLAO. >B 8 2KH;0. B0:, @5H5=85 8 2K1>@ 25745ACI8.  B0:65 25745ACI0 >B25BAB25==>ABL > ?@8=OB>5 @5H5=85. 0:8< 1K A?>A>1>< <K =8 ?@8=8<0;8 53>  >A>7=0==>, 24C<G82>, A ?><>ILN :>=AC;LB0=B>2 8;8 AB@5<8B5;L=>, A?>=B0==>, 0 <>65B 1KBL, 15AA>7=0B5;L=>,  <K, 8 B>;L:> <K, =5A5< >B25BAB25==>ABL 70 ?>A;54AB28O B0:>3> @5H5=8O, ?>A:>;L:C MB> =0H A>1AB25==K9 2K1>@ 2 40==KE >1AB>OB5;LAB20E 87 =5A:>;L:8E 2>7<>6=KE.  B5?5@L ?>AB0@09B5AL A>A@54>B>G8BLAO, GB>1K =5 70?CB0BLAO 2 A;>-2>>1>@>B0E. 4=0:> <KA;L 206=0O: :>340 G5;>25: 3>2>@8B, GB> >= =5 159 '0ABL 2. =48284C0;L=0O :>=AC;LB0B82=0O @01>B0 A A>7028A8<K<8 :;85=B0<8 1C45B ?@8=8<0BL =8:0:>3> @5H5=8O, D0:B8G5A:8 >= ?@8=8<05B @5H5=85 =5 ?@8=8<0BL =8:0:>3> @5H5=8O. , AB0;> 1KBL, >= =5A5B >B25BAB25==>ABL 70 ?@8=OB>5 8< @5H5=85. @8=OBL @5H5=85  MB> 7=0G8B A45;0BL 2K1>@ 87 =5A:>;L:8E 2>7<>6=>AB59, 87 =5A:>;L:8E =0?@02;5=89 40;L=59H53> ?CB8. @8G5<, 2K1>@ 5ABL 2A5340. 0: <8=8<C< C G5;>25:0 5ABL 420 20@80=B0 2 :064>9 87 B@5E 2>7<>6=>AB59: 1) >AB028BL 2A5, :0: 5ABL, 8;8 GB>-B> 87<5=8BL; 2) 87<5=8BL A51O (A2>5 ?>2545=85, ?@82KG:8, 273;O4K, CAB0=>2:8 8 B. ?.) 8;8 87<5=8BL >1AB>OB5;LAB20, 2 :>B>@KE 2>7=8:;0 ?@>1;5<0; 3) 5A;8 =5;L7O 87<5=8BL >1AB>OB5;LAB20, B> <>6=> 87<5=8BL >B=>H5=85 : >1AB>OB5;LAB20<, B> 5ABL A45;0BL 2K1>@ <564C 45AB@C:B82=K< >B=>H5=85<, ?>25@30NI8< 2 45?@5AA8N, 3=52, 28=C, B@52>6=>ABL 8 B. ?., 8 >B=>H5=85<, ?@8 :>B>@>< 4065 :@09=5 =530B82=K5 >1AB>OB5;LAB20 =0?>;=ONBAO >A>1K< A<KA;>< (. $@0=:; =07K20; MB> A<KA;>< AB@040=8O), GB> 45;05B 687=L G5;>25:0 A>45@60B5;L=>9 8 F5==>9 4;O =53>. 7<5=8BL A51O (@50:F88, ?>2545=85, ?@82KG:8, 273;O4K, CAB0=>2:8  8A. 5. CB8 @5H5=8O ?@>1;5<K 160 ;020 5. #@>25=L 2K@01>B:8 @5H5=8O 2 A8BC0F88 B@C4=>3> 2K1>@0 -"+ "/  + ;85=B, ?@5645 G5< >= >A>7=05B =0;8G85 C =53> ?@>1;5<K 8 =5>1E>48<>ABL 55 @07@5H5=8O, ?@>E>48B F5;K9 @O4 MB0?>2, > :>B>@KE :>=AC;LB0=B 4>;65= 8<5BL ?@54AB02;5=85. >, ?@5>4>;52 8E, >= B>65 =5 A@07C ?@8E>48B : C4>2;5B2>@ONI8< @57C;LB0B0<.  >1I5<, @5H5=85 ?@>1;5<K  MB> F5;K9 ?CBL, A2O70==K9 A 87<5=5=8O<8. 8=0<8G5A:89 ?@>F5AA =0@0AB0=8O 8 @07@5H5=8O ?@>1;5<K <>65B 1KBL ?@54AB02;5= 2 2845 =5A:>;L:8E MB0?>2. 1. 5>A>7=0==>5 ?>2545=85. 0 MB>< MB0?5 >1I89 D>= >?@545;5==>9 AD5@K 687=8 2>A?@8=8<05BAO :0: 1;03>?>;CG=K9 8 =5 B@51CNI89 87<5=5=89. > 8<5==> 2 MB> 2@5<O ?>O2;ONBAO ?5@2K5 ?@87=0:8 =0@0AB0NI59 ?@>1;5<K. A;8 G5;>25: ?@82K: 2=8<0B5;L=> >B=>A8BLAO : =51>;LH8<, =53@><:8< A83=0;0<, >= 70<5B8B MB>: :0: ?@028;>, 2>A?@8OB85 B0:8E A83=0;>2 A>?@>2>6405BAO >ICI5=85< =5:>B>@>3> =0?@O65=8O 2 B5;5 8 =5OA=K< M<>F8>=0;L=K< 48A:><D>@B><  A>AB>O=85< =0?@O65=8O, ;53:>9 B@52>38 8 B. ?. 2. A>7=0=85. !83=0;K =0@0AB0=8O ?@>1;5<K ?>AB5?5==> =0:0?;820NBAO. 065 5A;8 @0=LH5 G5;>25: =8G53> =5 70<5G0;, B5?5@L >= >BG5B;82> >ICI05B 48A:><D>@B, 8 ?@8E>48B >A>7=0=85, GB> ACI5AB2C5B ?@>1;5<0. 4=0:> ?>:0 MB> ;8HL :>=AB0B0F8O D0:B0: @>1;5<0 5ABL, => O =5 7=0N, 459AB28B5;L=> ;8 =04> GB>-B> @5H0BL. >65B 1KBL, MB> =5 <=5 =04> @5H0BL 8 GB>-B> <5=OBL. >65B 1KBL, MB> =5 =C6=>, 2>7<>6=>, MB> ;8HL A;CG09=>5 AB5G5=85 >1AB>OB5;LAB2, 8 2A5 ?@>945B A0<> A>1>9. 3. !;5?>9 ?>8A: @5H5=8O. 0 40==>< MB0?5 G5;>25: C65 ?>=8<05B, GB> A0<0 ?@>1;5<0 =5 @0AA0AK205BAO, 8 5<C ?@845BAO ?@>O2;OBL 0:B82=>ABL. 4=0:> A0< A:>@55 ?@54?@8<5B ?>?KB:8 871028BLAO >B 48A:><D>@B0, => =5 @07@5H8BL 2>7=8:HCN ?@>1;5<C: B5< A0<K<, >= C15305B, 0 =5 845B : F5;8. -B>  MB0? ?>?KB>: 25@=CBLAO : ?@56=5<C :><D>@B=><C A>AB>O=8N. >MB><C 8 >A2>1>48BLAO >B 48A:><D>@B0 G5;>25: AB0@05BAO ?@56=8<8 A?>A>10<8, 8A?>;L7CO ?@82KG=K5 <>45;8 ?>2545=8O. >@>9 >= 45;05B MB> <5E0=8G5A:8, =5 >A>15==> 704C<K20OAL >1 8E A>>B25BAB288 40==>9 A8BC0F88. > AB0@K5 <5B>4K =5 A@010BK20NB. A5 ?>?KB:8 >AB0NBAO =5MDD5:B82=K<8. 8A:><D>@B 8 M<>F8>=0;L=>5 =0?@O65=85 =0@0AB0NB 8 4>AB830NB :@8B8G5A:>3> A>AB>O=8O. 4. >8A: 8=D>@<0F88 8 ?>445@6:8. '5;>25: 8A?KBK205B >A>15==> A8;L=K9 2=CB@5==89 48A:><D>@B. > 8<5==> A>AB>O=85 =530B82=>3> 0?@O65=8O 8 70AB02;O5B G5;>25:0 A45;0BL @07@5H5=85 ?@>1;5<K @-^0: 3656 1/-1 '0ABL 2. =48284C0;L=0O :>=AC;LB0B82=0O @01>B0 A A>7028A8<K<8 :;85=B0<8 >@8B5B=>9 7040G59 =0 40==K9 ?5@8>4 687=8. >=8<0=85, GB> ?@82KG=K5 <5B>4K =5MDD5:B82=K, 70AB02;O5B 8A:0BL =>2K5 A?>A>1K. > :0:85? -B> ?>:0 =58725AB=>. @><5 B>3>, 2>7=8:05B A8;L=>5 A>?@>B82;5=85 =5>1E>48<>AB8 <5=OBL 7=0:><K9 >1@07 687=8, ?@82KG:8, <>45;8 ?>2545=8O. >7=8:05B 2=CB@5==89 :>=D;8:B <564C =5>1E>48<>ABLN 2=5AB8 2 A2>N 687=L 87<5=5=8O 8 A>E@0=5=85< AB0BCA-:2>. '5;>25: ?5@568205B :@878A, 8I5B ?>=8<0=8O, A>GC2AB28O. 4=>2@5<5==> >= >A>7=0==> 8 =5>A>7=0==> 8I5B 8 =0:0?;8205B 8=D>@<0F8N > 2>7<>6=KE A?>A>10E @07@5H5=8O ?@>1;5<K. <5==> =0 40==>< MB0?5 G0I5 2A53> >1@0I0NBAO 70 ?><>ILN : ?A8E>;>3C 2 =045645, GB> >= >1;0405B =5:8< 2>;H51=K< 7=0=85<. 5. 0:>?;5=85 8=D>@<0F88, CAB0=>2;5=85 F5;8. 0 40==>< MB0?5, A0<>AB>OB5;L=> 8;8 A ?><>ILN ?A8E>;>30, G5;>25: A8AB5<0B878@C5B 25AL A2>9 >?KB 8 ?5@5:;NG05BAO A B>3>, GB> 53> =5 CAB@08205B, =0 B>, GB> >= E>G5B. -B>  ?5@5;><=K9 <><5=B 2 ?@5>4>;5=88 ?@>1;5<K: =0 A<5=C ?5@56820=8N BC?8:0 ?@8E>48B >A>7=0=85 2KE>40 87 =53>: "5?5@L O 7=0N, GB> 8<5==> =C6=> <5=OBL 8 GB> 8<5==> O E>GC ?>;CG8BL 2<5AB> ?@>1;5<=>9 A8BC0F88. 6. @8<5=5=85 8 >A2>5=85 =>2KE <>45;59. >A;5 >?@545;5=8O F5;8 ?@>8AE>48B ?>8A: A?>A>1>2 55 4>AB865=8O. '5;>25: <>65B @0AA<0B@820BL @07;8G=K5 20@80=BK 40;L=59H8E 459AB289, >B1@0AK20O =58A?>;=8<K5 8;8 =565;0B5;L=K5. = =0<5G05B >?@545;5==K5 MB0?K 4>AB865=8O F5;8, :>=:@5B=K5 H038. 7. >8A: A?>A>1>2 4>AB865=8O F5;8. -B>B MB0? <>6=> @0745;8BL =0 B@8 ?5@8>40. 1. !>7=0B5;L=>5 ?@8<5=5=85 =>2KE <>45;59 ?>2545=8O, :>=B@>;L 70 @50:F8O<8, 2=5A5=85 87<5=5=89. '5;>25: GC2AB2C5B =5C25@5==>ABL 8 48A:><D>@B: >= ?@82K: 459AB2>20BL ?>-4@C3><C. '0AB> >= 45;05B >H81:8, ?>ABC?05B ?>-AB0@><C, =5A<>B@O =0 @5H5=85 2=5AB8 87<5=5=8O: 2 =5< 5I5 A8;L=> 65;0=85 25@=CBLAO : ?@82KG=><C. >B ?>G5<C @07@5H5=85 ?@>1;5<K 4>AB8305BAO B>;L:> 2 B>< A;CG05, 5A;8 48A:><D>@B >B ?@>1;5<K A8;L=55, G5< 48A:><D>@B, 2K720==K9 =5>1E>48<>ABLN 55 @07@5H5=8O. 2. >7@0AB0=85 GC2AB20 C25@5==>AB8.  MB>B ?5@8>4 G5;>25: ?>AB5?5==> >A208205B =>2K5 <>45;8 @5038@>20=8O, ?@82K:05B : 87<5=5=8O<. A5 G0I5 >= 4>AB8305B CA?5E0 2 ?@8<5=5=88 =>2KE =02K:>2, =>2KE A?>A>1>2 @5038@>20=8O, 2A5 1>;LH5 ?>;>68B5;L=KE <><5=B>2 =0E>48B >= 2 87<5=5=8OE. 'C2AB2> :><D>@B0 2>7@0AB05B. 3. !>7=0B5;L=>5 ?5@5=5A5=85 =>2>3> >?KB0 =0 4@C385 AD5@K 687=8. '0AB> @07@5H5=85 ?@>1;5<K 2 >4=>9 AD5@5 687=8 ?@82>48B : =5>1E>48<>AB8 2=5AB8 87<5=5=8O 2 4@C3CN. >7<>6=> B0:65, GB>, 87CG0O 8 162 _______;020 5. #@>25=L 2K@01>B:8 @5H5=8O 2 A8BC0F88 B@C4=>3> 2K1>@0___________ ?5@5A<0B@820O A2>N ?@>1;5<C, G5;>25: ?@8E>48B : 2K2>4C, GB> 8AB>G=8: ?@>1;5<K 2>7459AB2C5B 8 2 4@C38E A8BC0F8OE. ">340 ?>;CG5=85 65;05<KE @57C;LB0B>2 ?@8 @5H5=88 ?@>1;5<K <>65B AB8<C;8@>20BL 53> @0AH8@8BL A2>9 >?KB. 8. !>E@0=5=85 87<5=5=89. 0 MB>< MB0?5 G5;>25: C65 8=B53@8@>20; 87<5=5=8O 8 459AB2C5B C25@5==>, 02B><0B8G5A:8. = @0AH8@8; A2>9 >?KB, ;CGH5 C7=0; A51O, B> 5ABL ?@>87>H5; ;8G=>AB=K9 @>AB. 5:>B>@>5 2@5<O >= ?5@568205B GC2AB2> :><D>@B0. >A;5 ?5@8>40 1;03>?>;CG8O, 5A;8 B0:>2>9 =0ABC?05B, ?@>8AE>48B =>2>5 =0:>?;5=85 =5@07@5H5==KE =530B82=KE ?>B5=F80;>2, 8 2=>2L =0ABC?05B ?@54:@878A=>5 ?>;>65=85. A;8 ?@>1;5<0 =5 @07@5H05BAO, B> =0ABC?05B :@878A. 8. !>E@0=5=85 87<5=5=89 (?>AB:>=AC;LB0B82=K9 ?5@8>4) 7. @8<5=5=85 8 >A2>5=85 =>2KE (:>=AC;LB0B82=>5 A>?@>2>645=85 ?@0:B8G5A:>3> >A2>5=8O =>2KE <>45;59, 0=0;87 >H81>:, C:@5?;5=85 C25@5==>AB8 2 ?@8<5=5=88 =>2KE A?>A>1>2 @5H5=8O ?@>1;5<K 8 ?>2545=8O) 6. >8A: A?>A>1>2 4>AB865=8O F5;8 (:>=AC;LB0B82=>5 A>?@>2>645=85 ?@8 0=0;875, ?>8A:5, 87CG5=88 =>2KE 2>7<>6=>AB59, <>45;59 8 A?>A>1>2 @5H5=8O ?@>1;5<K, @5?5B8F8O ?>2545=8O, 87CG5=85 1;>:8@CNI8E <><5=B>2 8 8E ?@5>4>;5=85 5. 0:>?;5=85 8=D>@<0F88, CAB0=>2;5=85 F5;8 (:>=AC;LB0B82=>5 A>?@>2>645=85 ?@8 0=0;875 A8BC0F88 8 ?>8A:5 @5H5=8O 4. >8A: 8=D>@<0F88 8 ?>445@6:8 (:>=AC;LB0B82=>5 A>?@>2>645=85 ?@8 ?@8=OB88 @5H5=8O, ?@54>AB02;5=85 ?A8E>;>38G5A:>9 8=D>@<0F88 3. !;5?>9, E0>B8G5A:89 ?>8A: @5H5=8O 2. A>7=0=85 =0;8G8O ?@>1;5<K 5>A>7=0==>5 ?>2545=85, =0:>?;5=85 A83=0;>2 =0@0AB0=8O ?@>1;5<K Ill >* 8A. 6. 8=0<8G5A:0O ;5AB=8F0: ?@>1;5<K 8 >A=>2=K5 MB0?K :>=AC;LB0B82=>3> A>?@>2>645=8O 163 '0ABL 2. =48284C0;L=0O :>=AC;LB0B82=0O @01>B0 A A>7028A8<K<8 :;85=B0<8 @0:B8G5A:8 =8 >48= G5;>25: =8:>340 =5 6825B 2 A>AB>O=88 01A>;NB=>3> >BACBAB28O ?@>1;5<, 0 7=0G8B, 8 =5>1E>48<>AB8 8E @07@5H5=8O, B> 5ABL =5>1E>48<>AB8 ?@>872>48BL 87<5=5=8O. 4=0:> G5< 1>;55 A2>52@5<5==> 8 :>=AB@C:B82=> @07@5H05B A2>8 ?@>1;5<K G5;>25:, G5< 1>;55 >= 2=8<0B5;5= : ?@87=0:0<, A83=0;878@CNI8< > =0;8G88 ?@>1;5<K, B5< 1>;55 @02=><5@=>9 1C45B 48=0<8:0 53> 687=8. )/ !% !#,"" ! /    /" (/. -"+ (/  + !>?@>2>645=85 :;85=B0 ?@8 ?@8=OB88 @5H5=8O CA;>2=> <>6=> @0745;8BL =0 A;54CNI85 MB0?K: CAB0=>2;5=85 :>=B0:B0 A :;85=B><, 8AA;54>20=85 ?@>1;5<K, F5;5?>;030=85, 2K@01>B:0 @5H5=89, ?@>25@:0 @5H5=89 8 >1>1I5=85, 8;8 @07@01>B:0 ?;0=0 :>=:@5B=KE 459AB289. 0AA<>B@8< :064K9 87 =8E 2 >B45;L=>AB8. =0:><AB2>, CAB0=>2;5=85 :>=B0:B0 0 MB>< MB0?5 >A=>2=0O F5;L  ?>AB@>8BL ?@>G=K9 A>N7 A :;85=B><, 4>18BLAO, GB>1K >= GC2AB2>20; A51O ?A8E>;>38G5A:8 :><D>@B=>. ;O MB>3> :>=AC;LB0=B: " ?@54AB02;O5BAO A0<; " ?@>A8B =0720BL 8<O :;85=B0; " ?@54;0305B :;85=BC >1ICN AE5<C 15A54K. 0?@8<5@: !59G0A O E>B5; 1K 2KA;CH0BL 20A 8 ?>=OBL, 2 G5< A>AB>8B 20H0 ?@>1;5<0, 8 :0:CN ?><>IL 2K E>B5;8 1K ?>;CG8BL 2 @57C;LB0B5 =0H59 15A54K; 70B5< <K, 2>7<>6=>, 8AA;54C5< =5:>B>@K5 >1AB>OB5;LAB20 1>;55 3;C1>:>, 8 4;O MB>3> O 1C4C 704020BL 20< =5>1E>48<K5 2>?@>AK; 0 70B5< <K ?>8I5< @5H5=85. K A>3;0A=K? >=AC;LB0=B 4>;65= CG8BK20BL B> >1AB>OB5;LAB2>, GB> :064K9 G5;>25: 8<55B A2>9 AB8;L 8 A2>N 8=48284C0;L=CN A:>@>ABL ?@8=OB8O @5H5=89-5:>B>@K5 =5<54;5==> @5038@CNB =0 A>1KB8O, ?@>1;5<K 8 ?@54?>G8B0NB ?@8=8<0BL @5H5=8O 1KAB@>. @C385 >B:;04K20NB ?@>1;5<C 8 ?>- 164 ;020 5 #@>25=L 2K@01>B:8 @5H5=8O 2 A8BC0F88 B@C4=>3> 2K1>@0 AB5?5==>, H03 70 H03><, @01>B0NB =04 55 @07@5H5=85<. A;8 ?A8E>;>3 1C45B A;8H:>< A?5H8BL, 5<C ?@845BAO B0I8BL :;85=B0 1C:20;L=> 70 CH8 : @5H5=8N, :>B>@>3> >= ?>:0 5I5 ?@>AB> =5 2 A>AB>O=88 ?@8=OBL. AB5AB25==>, 2 B0:>< A;CG05, >= >B25B8B A>?@>B82;5=85<, 8 :>=B0:B 1C45B @07@CH5=. ! 4@C3>9 AB>@>=K, G5;>25:, ?@82K:H89 : AB@5<8B5;L=K<, =5 A;8H:>< >14C<0==K< @5H5=8O<, 1C45B 8A?KBK20BL B@C4=>AB8 ?@8 45B0;L=>9 ?@>25@:5 25@=>AB8 2K1>@0.  B0:>< A;CG05 :>=AC;LB0=BC =5>1E>48<> ?@845@6820BLAO 8=B5=A82=>3> B5<?0 :>=AC;LB0F88, =5 ?5@53@C60O 55 45B0;870F859, => 8 =5 C?CA:0O =8G53> 206=>3>. ! A0<>3> =0G0;0 :>=AC;LB0=B ?@8<5=O5B B5E=8:8 0:B82=>3> A;CH0=8O, A;548B 70 B5<, GB>1K B5<? 53> @5G8 1K; :><D>@B5= :;85=BC, 0 87;>65=85 <KA;59  ?@>ABK< 8 B>G=K<. !1>@ 8=D>@<0F88, 8AA;54>20=85 ?@>1;5<K &5;L 40==>3> MB0?0  >?@545;8BL: " 70G5< >1@0B8;AO :;85=B? " :0: >= A0< 2848B A2>N ?@>1;5<C? " 2848B ;8 :;85=B A2>8 2>7<>6=>AB8 4;O @07@5H5=8O ?@>1;5<K? " 2 G5< >=8, ?> <=5=8N :;85=B0, 70:;NG0NBAO? A8E>;>3 AB0@05BAO ?>=OBL <8@ :;85=B0 8 53> 2>A?@8OB85 A2>59 ?@>1;5<K. 0 MB>< MB0?5 2 7040G8 :>=AC;LB0=B0 2E>48B: 1) 2KA;CH0BL 87;>65=85 ?@>1;5<K; 2) ?><>GL :;85=BC OA=> 2K@078BL 53> 70B@C4=5=8O; 3) AD>@<C;8@>20BL >?@545;5==K5 7040G8. @8 0=0;875 <56;8G=>AB=KE ?@>1;5< >= 70405B 2>?@>AK: " > E>45 A>1KB89, " >1 CG0AB=8:0E A>1KB89, " >1 8E :>=:@5B=KE 459AB28OE, " > @57C;LB0B0E MB>3> 2708<>459AB28O, " > B>< 7=0G5=88, :>B>@>5 ?@8405B :;85=B MB8< A>1KB8O<, 0 B0:65 " G5< 8<5==> =5 CAB@0820NB @57C;LB0BK 2708<>459AB28O. @8 @01>B5 A =530B82=K<8 A>AB>O=8O<8 (@074@068B5;L=>ABL, A:>20==>ABL, ?>2KH5==0O B@52>6=>ABL, =0?@O65==>ABL, =5?@8OB=K5 8;8 2@54=K5 ?@82KG:8, 45?@5AA8O, 70AB5=G82>ABL 8 B. ?.) :>=AC;LB0=B <>65B 7040BL :;85=BC A;54CNI85 2>?@>AK25. 25 594 ., '%M=;>= . X. @0B:>A@>G=0O ?A8E>B5@0?8O. ., 1998. !. 51 54. 165 '0ABL 2 =48284C0;L=0O :>=AC;LB0B82=0O @01>B0 A A>7028A8<K<8 :;85=B0<8 1. >340 ?>O28;0AL ?@>1;5<0 ? " ABL ;8 B0:85 ?5@8>4K, :>340 ?@>1;5<0 2A5340 2>7=8:05B? " ABL ;8 B0:85 ?5@8>4K, :>340 ?@>1;5<0 2>>1I5 =5 2>7=8:05B? 2. 45 2>7=8:05B ?@>1;5<0 ? " !CI5AB2C5B ;8 B0:>5 <5AB>, 345 ?@>1;5<0 2>7=8:05B 2A5340 8;8 >A>15==> G0AB>? " ABL ;8 B0:85 <5AB0, 345 >=0 2>>1I5 =5 2>7=8:05B? 3. 0: 2=5H=5 2K3;O48B MB0 ?@>1;5<0 ? f " 'B> <K A<>3;8 1K C2845BL, 5A;8 1K 8<5;8 2845>70?8AL? " 0:85 1K <K C2845;8 65ABK, ?>78F88 B5;0, ?>2545=85? " 'B> 1K <K <>3;8 CA;KH0BL? 4.  GL5< ?@8ACBAB288 ?>O2;O5BAO ?@>1;5<0 ? " B> G0I5 2A53> =0E>48BAO @O4>< ?@8 2>7=8:=>25=88 ?@>1;5<K? " 'B> 4@C385 ;N48 45;0NB 8 3>2>@OB > G5;>25:5, 8<5NI5< MBC ?@>1;5<C 8 > =59 A0<>9? 5. 'B> 87-70 ?@>1;5<K :;85=BC ?@8E>48BAO 45;0BL 8=0G5? " 0:8< >1@07>< ?@>1;5<0 =0@CH05B >1KG=CN 0:B82=>ABL :;85=B0 8;8 <5H05B 2 B><, GB> >= E>B5; 1K A45;0BL? " 0: 2K3;O45;0 1K 687=L 8 45OB5;L=>ABL :;85=B0 157 53> ?@>1;5<K? (-B>B 0;LB5@=0B82=K9 2>?@>A ?>72>;O5B 8=>340 ?>;CG8BL 206=CN 8=D>@<0F8N.) 6. 0:85 87 B8?>2 ?@>1;5<=>3> ?>2545=8O ?@>O2;ONBAO 2> 2@5<O A5AA88? =>340 :;85=BK ?@>O2;ONB ?@>1;5<=>5 ?>2545=85 ?@O<> ?@8 >1I5=88 A :>=AC;LB0=B><. 0>AB@5=85 2=8<0=8O =0 MB8E ?@>O2;5=8OE ?><>305B =03;O4=> ?@54AB028BL, :0:8< >1@07>< 2>7=8:0NB ?@>1;5<K, 8 >1AC48BL MB> 1AC645=85 ?@>1;5<=>3> ?>2545=8O ?>;57=> ?@O<> 2 ?@>F5AA5 53> ?@54JO2;5=8O. -B0 15A540 4>;6=0 8<5BL =5 >AC640NI89 8;8 >128=ONI89 E0@0:B5@, 0 2KAB@0820BLAO :0: 0=0;87 8=B5@5A=KE 8 206=KE 0A?5:B>2 ?>AB02;5==>9 7040G8. ;85=B, ?>AB>O==> ?>?040NI89 2 :>=D;8:B=K5 2708<>>B=>H5=8O, 3>2>@8B A ?A8E>;>3>< 2 >128=ONI8E, @57:8E 8=B>=0F8OE. >=AC;LB0=B. !59G0A, :>340 O A;CH0; 20A, <=5 ?>:070;>AL, GB> 2K >1865=K =0 <5=O 8 A5@48BK, 1C4B> O A45;0; GB>-B> =54>?CAB8<>5. ;85=B. ! G53> 2K 27O;8? / 3>2>@N :0: >1KG=>, ?@>AB> @0AA:07K20N > A2>59 ?@>1;5<5. 'B> =5 B0:? '5< 2K =54>2>;L=K? >=AC;LB0=B. 025@=>5, B0:>5 2?5G0B;5=85 ?@>8725;8 =0 <5=O 8=B>=0F88, A :>B>@K<8 2K 3>2>@8;8, 8 =5:>B>@0O >A>15==>ABL AB@>8BL D@07K. 166 ________;020 5 #@>25=L 2K@01>B:8 @5H5=8O 2 A8BC0F88 B@C4=>3> 2K1>@0___________ ;85=B. 5 2K4C<K209B5! ! G53> MB> <=5 =0 20A >1860BLAO? / 3>2>@N >1KG=>! >=AC;LB0=B. # <5=O 5ABL ?@54;>65=85: ?@54AB02LB5, GB> 2A5 MB> 2K 3>2>@8B5 A0<><C A515. >2B>@8B5 5I5 @07 20H8 A;>20, 3;O4O =0 A51O 2 75@:0;>. ;85=B ?>2B>@O5B, ?@8 MB>< A<>B@8BAO 2 ?@54;>65==>5 :>=AC;LB0=B>< 1>;LH>5 75@:0;>. ;85=B. 0, 459AB28B5;L=>, 3@C1>20B> ?>;CG05BAO.  254L O A>2A5< =5 8<5; 2 284C =8G53> ?;>E>3>1 >=AC;LB0=B. 0: 2K 4C<05B5, <>3CB ;8 4@C38E ;N459, B0: 65, :0: <5=O, A1820BL A B>;:C 20H8 8=B>=0F88? ;85=B {704C<G82>). 0, ?>60;C9...  ?@>F5AA5 A5AA88, ?>:0 :;85=B A0<>AB>OB5;L=> 8 A ?><>ILN 2>?@>A>2 @0AA:07K205B > A515 8 A2>8E 70B@C4=5=8OE, :>=AC;LB0=B A>18@05B 8=D>@<0F8N > =5< =5 B>;L:> A 53> A;>2, => 8 >1@0I0O 2=8<0=85 =0: " ?>7C, 65ABK, <8<8:C 8 ?;0AB8:C, " >1I55 M<>F8>=0;L=>5 A>AB>O=85, " A?>A>1 D>@<C;8@>20BL D@07K (0:B82=0O 8;8 ?0AA82=0O ?>78F8O 2 A8BC0F88 8 2 687=8; <8D > 2A5<>3CI5AB25 8;8 15A?><>I=>ABL, AB@5<;5=85 :>=B@>;8@>20BL 8;8 ?>4G8=OBLAO 8 B. 4.); " >B=>H5=85 : >B25BAB25==>AB8 8 28=5, A2>1>45 2K1>@0 8 4>;65=AB2>20=8O<, A2>1>45 8 7028A8<>AB8 8 B. 4. A5 MB> 405B :>=AC;LB0=BC ?@54AB02;5=85 > AB@>5=88 2=CB@5==53> <8@0 :;85=B0: 53> ?@54AB02;5=8OE > A515, AB8;5 2708<>>B=>H5=89 A >:@C60NI8<8, > 2>7<>6=KE @5AC@A0E 8, =0>1>@>B, 1;>:8@CNI8E @5H5=85 >1AB>OB5;LAB20E 8 :0G5AB20E. '0AB> C :;85=B0 >1=0@C68205BAO <=>65AB2> ?@>1;5<. A;8 ?A8E>;>3 ?>?KB05BAO @5H0BL 8E 2A5 >4=>2@5<5==>, A:>@55 2A53>, ?@>F5AA :>=AC;LB8@>20=8O 1C45B E0>B8G=K<.  B0:>< A;CG05, ;81> >10, 8 :>=AC;LB0=B, 8 :;85=B, 2 ?@>F5AA5 >1AC645=8O, ?5@5A:0:820O A >4=>9 B5<K =0 4@C3CN, 1C4CB C?CA:0BL 87 2840 206=K5 <><5=BK, ;81> 2?>A;54AB288 #65 A0< :;85=B, @50;87CO A@07C =5A:>;L:> @5H5=89, ?>B5@?8B =5C40GC. >MB><C =0 40==>< MB0?5 =5>1E>48<> 2KAB@>8BL 85@0@E8N ?@>1;5< :;85=B0: " >B45;8BL ?@>1;5<K >4=C >B 4@C3>9; " 2K45;8BL BC ?@>1;5<C, :>B>@CN :;85=B AG8B05B =081>;55 206=>9 8;8 =5>B;>6=>9, 8 ?@8=OBL 55 : @01>B5; " >AB0;L=K5 ?@>1;5<K >1>7=0G8BL 8 AD>@<C;8@>20BL A B5<, GB>1K ?>@01>B0BL A =8<8 2 40;L=59H5<. 167 '0ABL 2. =48284C0;L=0O :>=AC;LB0B82=0O @01>B0 A A>7028A8<K<8 :;85=B0<8 0?@8<5@: B0:, 87 20H53> @0AA:070 O ?>=O;(0), GB> 2 A2O78 A B5<, GB> 2K 6825B5 A>2<5AB=> A @>48B5;O<8 <C60, C 20A 2>7=8:0NB :>=D;8:BK A> A25:@>2LN, :>B>@K5 CAC3C1;ONB 8 157 B>3> =0?@O65==K5 >B=>H5=8O A AC?@C3><. @><5 B>3>, 2K GC2AB2C5B5, GB> 20H AK=-?>4@>AB>: >B40;O5BAO >B 20A.  A2O78 A MB8< 20< =5>1E>48<> @5H8BL, GB> ;CGH5: @07J5E0BLAO A @>48B5;O<8, @0725AB8AL 8;8 =0;048BL 2708<>>B=>H5=8O 2 A5<L5. @8 MB>< 2K ?@54?>G;8 1K =0;048BL >B=>H5=8O, => =5 7=05B5, 2>7<>6=> ;8 MB>. 5@=>? (;85=B:0 ?>4B25@6405B). =5 ?@54AB02;O5BAO, GB> MB0 1>;LH0O ?@>1;5<0 A>AB>8B 87 =5A:>;L:8E: 1) 20H8 2708<>>B=>H5=8O A> A25:@>2LN, 2) 20H8 2708<>>B=>H5=8O A <C65<, 3) 20H8 2708<>>B=>H5=8O A AK=><. >65B 1KBL, ?>A;54>20B5;L=> @07>1@02H8AL A :064>9 87 MB8E ?@>1;5<, 20< 1C45B ;53G5 ?@8=OBL 25@=>5 @5H5=85? (;85=B:0 A>3;0H05BAO). ">340, :0: 2K AG8B05B5, A :0:>9 87 MB8E B@5E 7040G =5>1E>48<> @07>1@0BLAO 2 ?5@2CN >G5@54L? 0B5< =5>1E>48<> >AB0=>28BLAO =0 8AA;54>20=88 2>7<>6=>AB59 :;85=B0. ;O MB>3> A;54C5B 2KOA=8BL: % 14C<K20; ;8 :;85=B ?CB8 @5H5=8O ?@>1;5<K, :0:>2K 53> 8458 =0 MB>B AG5B /"0?@8<5@: > B>3>, :0: 2K ?@8H;8 =0 :>=AC;LB0F8N, 2K, 25@>OB=>, >14C<K20;8 2>7<>6=K5 2KE>4K 87 ?>;>65=8O. 5 <>3;8 1K 2K ?>45;8BLAO E>4>< A2>8E @0AAC645=89 8 2K2>40<8? % K;8 ;8 @0=LH5 0=0;>38G=K5 A8BC0F88? 0?@8<5@: !;CG0;>AL ;8 20< @0=LH5 AB0;:820BLAO A ?>4>1=>9 ?@>1;5<>9? 8;8 @8E>48;>AL ;8 20< @0=LH5 ?5@56820BL GB>-B> ?>4>1=>5? D 'B> ?><>30;> 5<C @0=LH5 2 0=0;>38G=>9 A8BC0F88 ? 0?@8<5@: 7 20H53> @0AA:070 O 286C, GB> C 20A 459AB28B5;L=> 1>30BK9 >?KB 2 @07@5H5=88 :>=D;8:B>2. 0: 2K 4C<05B5, GB> ?><>30;> 20< 2 MB><?  0:85 ;8G=>AB=K5 G5@BK :;85=B0 <>3CB A?>A>1AB2>20BL @5H5=8N ?@>1;5<K ? 1AC645=85 A8;L=KE AB>@>= ;8G=>AB8 :;85=B0 2 B5G5=85 15A54K <>65B 1KBL =0G0;>< ?>4:;NG5=8O : 53> @5AC@A0<. 0?@8<5@: # 20A 459AB28B5;L=> A;>6=0O ?@>1;5<0, => B5< =5 <5=55 20< C4020;>AL 4>AB0B>G=> 4>;3> ?>445@6820BL 2?>;=5 C4>2;5B2>@8B5;L=K5 >B=>H5=8O. 0: 2K 4C<05B5, :0:85 20H8 ;8G=>AB=K5 :0G5AB20 ?><>30;8 20< 2 MB><? 8;8 7 20H53> @0AA:070 O 286C, GB> 2K >1;0405B5 1>;LH8< B5@?5=85< 8 =0AB>9G82>ABLN. -B8 :0G5AB20 >1O70B5;L=> ?><>3CB 20< 2 @07@5H5=88 B5?5@5H=59 A8BC0F88. >=AC;LB0=B, 704020O 2>?@>AK, 3>2>@8B A :;85=B>< > 53> GC2AB20E, 53> @>;8 2 ?@>8AE>645=88 A>1KB89. > A0<>5 3;02=>5  >= =01;N405B 70 M<>F8>=0;L=K< A>AB>O=85< :;85=B0 =5?>A@54AB25==> 2> 2@5<O @0AA:070. %>BO, :0: ?@028;>, 2 A0<>< =0G0;5 :>=AC;LB0B82=>3> ?@>- 168 ________;020 5. #@>25=L 2K@01>B:8 @5H5=8O 2 A8BC0F88 B@C4=>3> 2K1>@0___________ F5AA0 ;N48 ?@54?>G8B0NB A45@6820BL M<>F88 8 @073>20@820BL 256;82> 2 @0<:0E >1I5?@8=OB>9 MB8:8 ?>2545=8O, 8E <8:@><8<8:0, <5;:85 42865=8O ?0;LF52, ?>70 8 B. 4. <>3CB A>>1I8BL =01;N40B5;L=><C ?A8E>;>3C > <=>3><. @8 MB>< :>=AC;LB0=B =0AB@08205B :;85=B0 =0 :>=AB@C:B82=>5 8 @50;8AB8G=>5 2>A?@8OB85 ?@>1;5<K. 0?@8<5@: K =5 <>65< 87<5=8BL 4@C3>3> G5;>25:0, 5A;8 >= A0< MB>3> =5 E>G5B, 7<5=OO A2>N 687=L, 2K 87<5=O5B5AL A0<8, 0 70B5< ?@>8AE>48B 87<5=5=85 >B=>H5=8O : 20< 4@C38E ;N459, C6=> 2@5<O 8 B5@?5=85, GB>1K 87<5=8BLAO 8 B. ?. =>340, GB>1K :;85=B ?@8=O; B0:CN ?>78F8N, 1K205B =5>1E>48<> 2ABC?8BL A =8< 2 48A:CAA8N. >=AC;LB0=B. K AG8B05B5, GB> 2K ?@02K, 8 ?>MB><C 20H ?0@B=5@ 4>;65= 87<5=8BL A2>8 273;O4K =0 A5<59=CN 687=L, 0 =5 2K. > 87 20H53> @0AA:070 O ?>=O;0, GB> >= B>65 AG8B05B A51O ?@02K<, B0:? ;85=B:0. 0. = 4065 A;CH0BL <5=O =5 E>G5B, 3>2>@8B, MB> O 2K4C<K20N ?@>1;5<K. >=AC;LB0=B. 0209B5 B5?5@L ?@54AB028<, GB> 20H >1@07 687=8 53> =5 CAB@08205B, 8 >= E>G5B, GB>1K 2K 87<5=8;8 A2>8 ?@82KG:8, AB0;8 E>48BL A =8< =0 DCB1>; 8 ?@54?>G8B0;8 A2>1>4=K9 >1@07 687=8, 0 =5 A5<59=K9 CNB. !B0;8 1K 2K <5=OBLAO? ;85=B:0. 0 A G53> O 4>;6=0 <5=OBLAO? / AG8B0N, GB> B0:, :0: >=, 68BL =5;L7O. 04> 1KBL 1>;55 >B25BAB25==K< G5;>25:><. >=AC;LB0=B. "> 5ABL 2K =5 AB0;8 1K <5=OBLAO, 4065 5A;8 1K >= =0G0; =0AB0820BL? ;85=B:0. 5B! 8:>340! >=AC;LB0=B. =0G8B, 5A;8 2K =5 70E>B8B5, 2K =5 87<5=8B5AL, =5A<>B@O =0 53> C3>2>@K 8 4065 A:0=40;K? -B> 459AB28B5;L=> =5 2 53> 2;0AB8? ;85=B:0. >=5G=>. A;8 1K O AG8B0;0, GB> 682C =5?@028;L=>, O 1K ?><5=O;0AL. > O 4C<0N, GB> O ?@020. >=AC;LB0=B. >7<>6=>, 20H ?0@B=5@ @0AAC6405B B>G=> B0: 65 8 AG8B05B, GB> >= 6825B B0:, :0: 5<C =04>, :0: 2K 4C<05B5? ;85=B:0. >7<>6=>. >=AC;LB0=B. !G8B05B5 ;8 2K B5?5@L, GB> <>65B5 53> 87<5=8BL ?> A2>5<C CA<>B@5=8N? ;85=B:0. 0, 25@>OB=>, 87 MB>3> =8G53> =5 2K945B. . ;075@ 8 A>02B>@K26 >B<5G0NB, GB> =5>1E>48<> @0AA<0B@820BL ?@>1;5<C 8;8 :;85=B0 A 53> ?@>1;5<>9 =5 2 >B@K25 >B >:@C60NI8E 26 ;075@ ., %09< -., 8=35@%., "><<5= . @>1;5<=>->@85=B8@>20==0O ?A8E>B5@0?8O. ., 1998. !. 98. h 169 '0ABL 2. =48284C0;L=0O :>=AC;LB0B82=0O @01>B0 A A>7028A8<K<8 :;85=B0<8 >1AB>OB5;LAB2, 0 2=CB@8 :0:>9-B> 2KH5AB>OI59 A8AB5<K (?0@B=5@A:85 >B=>H5=8O, A5<LO, >1I5AB2>).  MB>9 A2O78 ?@54;0305BAO 704020BL 2>?@>AK: % 0:>9 A<KA; 8;8 :0:>5 :>=5G=>5 7=0G5=85 8<55B ?@>1;5<0? % 0:CN 7040GC @5H05B MB0 ?@>1;5<0? % ;O G53> =C6=0 :;85=BC MB0 ?@>1;5<0? ;O G53> >= 55 :C;LB828@C5B? '53> >= ?KB05BAO MB8< 4>18BLAO? % 0:CN @>;L >=, B5< A0<K<, ?@8?8AK205B A515, 8;8 :0:0O @>;L >B2>48BAO 5<C 4@C38<8? % 0:CN DC=:F8N 2K?>;=O5B ?@>1;5<0 2 =0AB>OI59 687=5==>9 A8BC0F88 :;85=B0, 2 53> >B=>H5=8OE? -B8 2>?@>AK ?@0:B8G5A:8 2A5340 2K7K20NB A>?@>B82;5=85. '5;>25:C B@C4=> 273;O=CBL =0 A8BC0F8N, :>B>@0O =0AB>;L:> =5?@8OB=0, GB> 2K=C48;0 53> >1@0B8BLAO : ?A8E>;>3C, :0: =0 @57C;LB0B A>1AB25==KE CA8;89. 0 MB>< MB0?5 >= A B@C4>< 2>A?@8=8<05B <KA;L > B><, GB> >= A0< A>7405B, ?>445@68205B 8 4065 15AA>7=0B5;L=> 701>B8BAO > ACI5AB2>20=88 ?@>1;5<K.  MB> =5 C4828B5;L=>, 254L ?@87=0=85 A?@0254;82>AB8 B0:>3> CB25@645=8O =587<5==> 2K7K205B GC2AB2> 28=K. >B ?>G5<C, E>BO B0:85 2>?@>AK, 157CA;>2=>, =5>1E>48<K, A;54C5B 704020BL 8E ?@8 A>1;N45=88 ?5@5G8A;5==KE =865 CA;>289. 1. 564C :;85=B>< 8 :>=AC;LB0=B>< C65 ACI5AB2CNB 4>25@8B5;L=K5 4>1@>65;0B5;L=K5 >B=>H5=8O. 2.  ?@>F5AA5 :>=AC;LB8@>20=8O C65 A>AB>O;AO @073>2>@ > =5>B2@0B8<>AB8 >B25BAB25==>AB8 70 ?@>8AE>4OI55 2 687=8 :;85=B0 (8=>340 MB> 2K;8205BAO 2 A;>6=CN M:78AB5=F80;L=CN 48A:CAA8N). 3.  ?@>F5AA5 :>=AC;LB8@>20=8O C65 >1AC640;>AL 548=AB2> ?@>B82>?>;>6=>AB59 2A5E O2;5=89 MB>3> <8@0. 0?@8<5@: N10O <540;L 8<55B 425 AB>@>=K, 8 5A;8 <540;L  MB> ?@>1;5<0, B> 8 C =55 4>;6=0 1KBL ?>78B82=0O AB>@>=0; 2>B 55-B> =0< 8 =C6=> @0AA<>B@5BL. 4. A8E>;>3 4>;65= 1KBL 3>B>2 : >1AC645=8N 2>7=8:H53> GC2AB20 28=K. 0?@8<5@: 1KG=> =8:B> =5 E>G5B =068BL A515 ?@>1;5<C. 064K9 G5;>25: A>25@H05B ?>ABC?:8 2 A8;C 2>7=8:H59 ?>B@51=>AB8.  :0:>2K 1K =8 1K;8 ?@8=OBK5 @5H5=8O 8;8 GC2AB20, >=8 8AE>4OB 87 2=CB@5==53> A>AB>O=8O 8;8 ?>=8<0=8O A8BC0F88. >MB><C B>, GB> ?@>87>H;>, 25@>OB=>, 4>;6=> 1K;> ?@>87>9B8. !59G0A 2K <5=O5B5AL, 8 <5=O5BAO 20H5 2>A?@8OB85 A8BC0F88. ABL ;8 A<KA; 2 B><, GB>1K >128=OBL A51O 70 B>, GB> 2K =5 <>3;8 B>340 A<>B@5BL =0 >1AB>OB5;L- 170 ;020 5 #@>25=L 2K@01>B:8 @5H5=8O 2 A8BC0F88 B@C4=>3> 2K1>@0 AB20 A53>4=OH=8<8 3;070<8?  2>B, GB> <K 459AB28B5;L=> <>65< >1AC48BL, B0: MB> 87 G53> 2K@>A;0 20H0 28=0. 54L 28=0 2>7=8:05B B>340, :>340 <K =0@CH05< :0:85-B> 2=CB@5==85 ?@028;0, CAB0=>2:8, >3@0=8G5=8O. 1KG=> B0:85 >1AC645=8O 2=>2L 2>72@0I0NB 15A54C : B5<5 @0745;5=8O >B25BAB25==>AB8 70 ?@>8AE>4OI55. 25 :@09=>AB8  27OBL 2AN >B25BAB25==>ABL =0 A51O 8;8 ?5@5;>68BL 2AN >B25BAB25==>ABL =0 ?;5G8 4@C38E  >1KG=> =5 A>>B25BAB2CNB 459AB28B5;L=>AB8. A>15==> 206=> 3>2>@8BL >1 MB><, :>340 ?@>1;5<0 :0A05BAO <56;8G=>AB=KE >B=>H5=89. 04020O 2>?@>A > DC=:F8>=0;L=>< A<KA;5 ?@>1;5<K, ?A8E>B5@0?52B =5 AB@5<8BAO ?@>=8:=CBL 2 >1;0ABL 2=CB@8;8G=>AB=>AB=KE :>=D;8:B>2, ?>A:>;L:C ?>A;54=85 G0I5 2A53> =5 >A>7=0NBAO... B25B =0 2>?@>A > 7=0G5=88 ?@>1;5<K A;54C5B 8A:0BL 2 :>=:@5B=KE, ?>=OB=KE <56;8G=>AB=KE >B=>H5=8OE 745AL 8 A59G0A, 2 ?0@B=5@A:8E A2O7OE, 2 A5<L5, =0 @01>B5 8 4@C38E <56;8G=>AB=KE >B=>H5=8OE27. ! MB>9 F5;LN :;85=BC <>3CB 1KBL 7040=K A;54CNI85 2>?@>AK:  0:CN @>;L 83@05B ?@>1;5<0 8;8 :;85=B 2> 2708<>459AB288 ?0@B=5@>2? % 5 O2;O5BAO ;8 ?@>1;5<0 G0ABLN 1>@L1K 70 2;0ABL? % 5 ?KB05BAO ;8 :;85=B =5?>4E>4OI8<8 A@54AB20<8 ?>AB@>8BL >B=>H5=8O 8;8, <>65B 1KBL, ?@>1;5<0 ?>72>;O5B 5<C ?@8=OBL 65;05<CN 4;O =53> @>;L? B>@8G=0O 2K3>40  MB> >48= 87 206=59H8E D0:B>@>2, D>@<8@CNI8E ?@>1;5<K, A :>B>@K<8 AB0;:8205BAO :;85=B, 8 :>B>@K5 A?>A>1AB2CNB CAB>9G82>AB8 MB8E ?@>1;5<. 5 2A5340 2 =0G0;5 2708<>459AB28O A :;85=B>< C405BAO ?>;CG8BL >B25BK =0 ?5@5G8A;5==K5 2>?@>AK. 4=0:> =5>1E>48<> 8<5BL 2 284C, GB> 5A;8 :;85=B 70B@C4=O5BAO @07@5H0BL A2>N ?@>1;5<C, =5A<>B@O =0 >G5284=K9 2@54 >B 55 ?@8ACBAB28O, :>=AC;LB0=BC =5>1E>48<> A=>20 25@=CBLAO : 2>?@>A0< > 2B>@8G=>9 2K3>45 ?@>1;5<K. A=>2=K5 CA;>28O 8AA;54>20=8O ?@>1;5<K % >=AC;LB0=B 4>;65= 1KBL 8A:@5==8< 8 >B:@KBK< A :;85=B><. = <>65B A>>1I0BL 5<C > A2>8E GC2AB20E, 2>7=8:0NI8E 6 27 ;075@ , %09< -., 8=35@ X., "><<5=  @>1;5<=>->@85=B8@>20==0O ?A8E>B5@0?8O. ., 1998. !. 98. 171 '0ABL 2. =48284C0;L=0O :>=AC;LB0B82=0O @01>B0 A A>7028A8<K<8 :;85=B0<8 I ?@>F5AA5 :>=AC;LB0B82=>3> 2708<>459AB28O. 0?@8<5@: =5 ?>:070;>AL, GB> <>9 ?>A;54=89 2>?@>A 2K720; C 20A @074@065=85. A;8 MB> B0:, B> GB> 8<5==> 20A 7045;>? 8;8 !59G0A C <5=O 2>7=8:;> GC2AB2>, 1C4B> O ABCGCAL 2 425@L, :>B>@CN <=5 =5 E>BOB >B:@K20BL. K >4=>A;>6=> >B25G05B5 =0 2A5 <>8 2>?@>AK.  O 4C<0N, :0: O A<>3C ?><>GL 20<, 5A;8 =5 GC2AB2CN 20H59 3>B>2=>AB8 1KBL >B:@KBK<? >B>2K ;8 2K 4>25@OBL <=5? %  ?@>F5AA5 87;>65=8O :;85=B>< ?@>1;5<K 8 ?> 53> 7025@H5=88 :>=AC;LB0=B :@0B:> ?>2B>@O5B @0AA:070==>5, 2K45;OO >A=>2=K5 <><5=BK. <5==> B0:8< >1@07>< :;85=B <>65B 273;O=CBL =0 ?@>1;5<C A> AB>@>=K. 4>102>: >= <>65B ;81> C1548BLAO, GB> ?A8E>;>3 ?>=O; 53> ?@028;L=>, ;81> ?>?@028BL 53>, C:0702 =0 =5B>G=>AB8. % >=AC;LB0=B 4>;65= CG8BK20BL, GB> :;85=BC =5>1E>48<> ?>=8<0BL ?@>8AE>645=85 8 F5;L 2>?@>A>2, :>B>@K5 5<C 7040NBAO. A;8 F5;L 2>?@>A>2 :;85=BC =5 OA=0, MB> 1C45B 2K7K20BL =0AB>@>65==>ABL 8 A>?@>B82;5=85. % >=AC;LB0=B 4>;65= ?><=8BL, GB> <=>385 2>?@>AK <>3CB 2K7K20BL 1>;57=5==K5 @50:F88 :;85=B0, ?>MB><C =5>1E>48<> 704020BL 8E 2 4>AB0B>G=> <O3:>9 D>@<5. @><5 B>3>, =C6=> 2>745@6820BLAO >B 2>?@>A>2, :>B>@K5 =5C<5AB=K 8;8 A;8H:>< ?@56452@5<5==K, B> 5ABL :;85=B 5I5 =5 3>B>2 =0 =8E >B25B8BL.  ?@>B82=>< A;CG05 :>=AC;LB0=B 1C45B ?@8G8=OBL =0?@0A=CN 1>;L :;85=BC. >AB5?5==> :;85=B ?>9<5B MB>, 8 :>=AC;LB0B82=K9 :>=B0:B 1C45B @07@CH5=. % B@060O 8 @57N<8@CO, :>=AC;LB0=B 701>B8BAO >1 M:>;>38G5A:>9 G8AB>B5 :>=AC;LB0F88, ?@54>B2@0I05B 8A:065=85 8=D>@<0F88. =>340 >4=>3> MB>3> 1K205B 4>AB0B>G=>, GB>1K :;85=B 1>;55 3;C1>:> @07>1@0;AO 2 A2>8E 70B@C4=5=8OE 8 A0<>AB>OB5;L=> ?@8=O; >?@545;5==>5 @5H5=85. ;O 8;;NAB@0F88 A:070==>3> 40209B5 ?@54AB028< A;54CNICN A8BC0F8N. ;85=B ?@8H5; =0 :>=AC;LB0F8N 2 =>2>< :>ABN<5 A ?@>AL1>9 ?><>GL 5<C @5H8BL: A45;0BL 53> 4;8==55 8;8 :>@>G5, @0AH8@8BL 2 B0;88, 8;8, =0>1>@>B, C1@0BL ;8H=55. >6=> 4020BL 5<C ?>4@>1=K5 8 45;L=K5 A>25BK, >?8AK20O, :0: MB> 2K3;O48B, => >= 2A5 @02=> =5 1C45B 2845BL MB>3> A0<.  B><C 65, =8 >=, =8 :>=AC;LB0=B =5 <>3CB A C25@5==>ABLN A:070BL, GB> ?@54;>65==>5 @5H5=85 ?@845BAO 5<C ?> 2:CAC. > 2>B :>=AC;LB0=B ?@54;0305B 5<C 75@:0;> 8 =8G53> =5 3>2>@8B >B A51O: :;85=B ?@>AB> A<>B@8B 2 =53> 8 A0< @5H05B, 345 8 :0: =C6=> ?@>8725AB8 87<5=5=8O. . 172 ;020 5. #@>25=L 2K@01>B:8 @5H5=8O 2 A8BC0F88 B@C4=>3> 2K1>@0 &5;5?>;030=85 0 40==>< MB0?5 ?A8E>;>3 ?><>305B :;85=BC @5H8BL 2>?@>A > B><, GB> >= E>G5B ?>;CG8BL 2 A2>59 687=8 2<5AB> =5 C4>2;5B2>@ONI53> 53> ?>;>65=8O, B> 5ABL: " :0:8< >= E>G5B AB0BL? " G53> >= E>G5B 4>18BLAO? " GB> ?@>87>945B, :>340 65;05<K9 @57C;LB0B 1C45B 4>AB83=CB? -B> >G5=L 206=K9 MB0?. >=AC;LB0=BC =C6=> 1KBL >A>15==> 2=8<0B5;L=K<, GB>1K =5 ?>4<5=8BL 8AB8==K5 F5;8 :;85=B0 A2>8< ?@54AB02;5=85< > =8E. @><5 B>3>, :>340 C :>=AC;LB0=B0 ?>O2;O5BAO G5B:>5 >?@545;5=85 ?@>1;5<K, ?>O2;O5BAO A>1;07= B>BG0A 65 ?@8=OBLAO 70 55 @5H5=85. 4=0:> A>>1@065=8O ?A8E>;>30 >B=>A8B5;L=> @5H5=8O ?@>1;5<K <>3CB A>25@H5==> =5 A>2?040BL A <KA;O<8 :;85=B0. #AB0=>2;5=85 F5;8. &5;L 4>;6=0 1KBL G5B:> AD>@<C;8@>20=0. '0AB> 2>?@>AK >B=>A8B5;L=> 65;05<>3> @57C;LB0B0 2 :>@=5 <5=ONB =0?@02;5=85 15A54K. ;85=B 4>;65= >A>7=0BL, GB> 5A;8 5<C GB>-B> =5 =@028BAO, => >= =5 8<55B ?@54AB02;5=8O, :C40 84B8, B> >= =5 @5H05B ?@>1;5<C, 0 C15305B >B =55.  5A;8 >= 4065 7=05B, :C40 E>G5B ?>?0ABL, MB> 2>2A5 =5 >7=0G05B, GB> 5<C >1O70B5;L=> ?>=@028BAO B0<, :C40 >= ?@845B. >A:>;L:C 2 1>;LH8=AB25 A;CG052 :;85=BK 2KA:07K20NB 8<5==> 65;0=85 871560BL ?@>1;5<K, B> 4;O CAB0=>2;5=8O F5;8, 2 A>>B25BAB288 A :>B>@>9 =5>1E>48<> 1C45B 4>AB830BL >?@545;5==KE 87<5=5=89, =5>1E>48<> ?5@5D>@<C;8@>20BL 70?@>A :;85=B0. 5@5D>@<C;8@>20=85  =081>;55 206=0O A>AB02;ONI0O ?@>F5AA0 87<5=5=89, ?@54?>;030NI0O: " ?5@5<5I5=85 D>:CA0 2=8<0=8O A ?@>1;5<K =0 @5H5=85, " 70<5=C D>@<C;8@>2:8 ?@>1;5<K A ?0AA82=>9 =0 0:B82=CN, " :>=:@5B870F8N ?>=OB89, 70;>65==KE 2 D>@<C;8@>2:C @5H05<>9 7040G8. ;85=B 70O2;O5B, GB> =5@2>B@5?:0 53> 70<CG8;0, 8 >= =5 7=05B, GB> =04> 45;0BL. % 5@2>B@5?:0 70<CG8;0. => 0AA82=0O ?>78F8O  53> <CG05B =5@2>B@5?:0. > ACB8, ?>45;0BL A MB8< =8G53> =52>7<>6=>, B0: :0: 173 '0ABL 2 =48284C0;L=0O :>=AC;LB0B82=0O @01>B0 A A>7028A8<K<8 :;85=B0<8 2A5 7028A8B =5 >B A0<>3> :;85=B0, 0 >B =5@2>B@5?:8, :>B>@0O 53> <CG05B. >=AC;LB0=B >1AC6405B A :;85=B>< 2 459AB28B5;L=>AB8 70;>65==K9 2 MBC D@07C A<KA; 8 ?@54;0305B 5<C AD>@<C;8@>20BL A2>N ?@>1;5<C 2 0:B82=>9 ?>78F88. % / =5 E>GC =5@2>B@5?:8. => >78F8O 0:B82=0O: 459AB2CNI8< ;8- F>< O2;O5BAO C65 =5 =5@2>B@5?:0, 0 O (A0< :;85=B), => D>:CA 53> 2=8<0=8O  ?>-?@56=5<C =0 ?@>1;5<5, B> 5ABL =0 B><, G53> >= =5 E>G5B. ;85=B A:>@55 C15305B, 0 =5 845B : F5;8. $0:B8G5A:8 >= =5 2848B @57C;LB0B0, : :>B>@><C <>6=> 1K;> 1K AB@5<8BLAO. >=AC;LB0=B >1AC6405B MB> A :;85=B>< 8 2KA:07K205B <KA;L, GB> 5A;8 C1530BL, 0 =5 42830BLAO : F5;8, B> =58725AB=>, :C40 >= ?@845B, 8 ?>=@028BAO ;8 5<C B0<. % /E>GC 871028BLAO >B =5@2>B@5?:8. => >78F8O 0:B82=0O, => :;8- 5=B >?OBL AD>:CA8@>20= =0 B><, >B G53> E>G5B 871028BLAO, B> 5ABL =0 ?@>1;5<5. %>BO ?>O2;5=85 2 D>@<C;8@>2:5 3;03>;0 (871028BLAO) 3>2>@8B >1 CA8;5=88 0:B82=>9 ?>78F88 :;85=B0: >= 2?5@2K5 ?5@5AB05B ?@>AB> 60;>20BLAO 8 2K@0605B 65;0=85 GB>-B> 45;0BL. >=AC;LB0=B >1@0I05B =0 MB> 2=8<0=85 :;85=B0 8 A?@0H8205B, G53> E>G5B :;85=B 2<5AB> =5@2>B@5?:8. % / E>GC C@02=>25H5==>3> @8B<0 687=8 8 @>2=KE >B=>H5=89 A :>;- ;530<8 2<5AB> =5@2>B@5?:8. => -B> 0:B82=0O ?>78F8O, 8 :;85=B AD>:CA8@>20= =0 A2>9 F5;8. = >1>7=0G8; B>, : G5<C 1C45B AB@5<8BLAO, => ?>:0 F5;L 2K3;O48B BC<0==>, 2K@065=0 A;8H:>< H8@>:> 8 =5>4=>7=0G=>. >=AC;LB0=B >1AC6405B MB> A :;85=B>< 8 ?@54;0305B 5<C CB>G=8BL, GB> 7=0G0B 4;O :;85=B0 C@02=>25H5==K9 @8B< 687=8 8 @>2=K5 >B=>H5=8O. #@02=>25H5==K9 @8B< 687=8  MB> =>@<8@>20==K9 @01>G89 45=L A 42C<O 2KE>4=K<8 8 G5B:8<8 >1O70==>ABO<8. >2=K5 >B=>H5=8O A :>;;530<8  MB> >B=>H5=8O, ?CABL =5 A;8H:>< 1;87:85, => 70B> 157 A:0=40;>2 8 2708<=KE ?@5B5=789. = ;85=B 405B @0AH8D@>2:C F5;52K< ?>=OB8O<. >=AC;LB0=B @57N<8@C5B: B0:, 2K E>B8B5 =>@<8@>20==>3> @01>G53> 4=O A 42C<O 2KE>4=K<8 8 G5B:8<8 >1O70==>ABO<8. @><5 B>3>, 2K E>B8B5 =5 A;8H:>< 1;87:8E, => 70B> 157 A:0=40;>2 8 2708<=KE ?@5B5=789, 2708<>>B=>H5=89 A :>;;530<8. -B> B0:7 ;85=B ?>4B25@6405B, GB> :>=AC;LB0=B ?>=O; 53> ?@028;L=>. => &5;L >?@545;5=0, => B5?5@L >G5284=>, GB> @5H0BL =5>1E>48<> =5 >4=C ?@>1;5<C, 0 425: @568< @01>BK 8 2708<>>B=>H5=8O. >=AC;LB0=B >1@0I05B =0 MB> 2=8<0=85 :;85=B0 8 ?@54;0305B 5<C >?@545;8BL, A :0:>9 7040G8 >= E>G5B =0G0BL @01>BC =04 87<5=5=8O<8. ;85=B 2K@0605B =0<5@5=85 A=0G0;0 @07>1@0BLAO A ?5@2>9 ?@>1;5<>9  @568<>< @01>BK. >=AC;LB0=B 2KOA=O5B, =0A:>;L:> MB> 7028A8B >B =53>. ;85=B A>>1I05B, GB> @568< (@8B<) @01>BK 2 1>;LH>9 <5@5 7028A8B >B =53> 2 B5G5=85 @01>G53> 4=O, => >G5=L <0;>  ?@8 174 ;020 5 #@>25=L 2K@01>B:8 @5H5=8O 2 A8BC0F88 B@C4=>3> 2K1>@0 B@51>20=88 2KE>48BL =0 @01>BC 2 2KE>4=>9 45=L.  ?@>F5AA5 15A54K 40==0O 7040G0 A=>20 @0A?0405BAO =0 425: 1) 87<5=8BL >@30=870F8N A2>53> B@C40 2 @01>G55 2@5<O 8 2) A45;0BL 2K1>@ <564C B@5<O 2>7<>6=>ABO<8: " 87<5=8BL A2>5 >B=>H5=85 : B@51>20=8N @01>B0BL 2 2KE>4=K5 4=8, " ?>9B8 =0 @073>2>@ A @C:>2>4AB2>< 4;O >1AC645=8O 2>7<>6=>AB8 8A:;NG8BL 53> (:;85=B0) 2K7>2K =0 @01>BC 2 2KE>4=K5 4=8, " =09B8 =>2>5 <5AB> @01>BK. ;85=B ?@54?>G5; A=0G0;0 @5H8BL 2B>@CN 7040GC. = A@07C >B:8=C; 20@80=B =09B8 =>2>5 <5AB> @01>BK. 01>B0 A;8H:>< 8=B5@5A=0, GB>1K 55 1@>A0BL. 0B5< :;85=B 2K@078; 65;0=85 ?>43>B>28BLAO A ?><>ILN :>=AC;LB0=B0 : @073>2>@C A @C:>2>4AB2>< "0:8< >1@07><, F5;L 4;O 40==>9 :>=AC;LB0F88 >?@545;8;0AL: ?>43>B>28BLAO A ?><>ILN :>=AC;LB0=B0 : @073>2>@C A @C:>2>4AB2><. B>@CN 2>7<>6=>ABL :;85=B @5H8; >AB028BL =0 A;54CNICN 2AB@5GC 8 @5H0BL 2 B>< A;CG05, 5A;8 @073>2>@ A @C:>2>4AB2>< =5 ?@8=5A5B C4>2;5B2>@8B5;L=KE @57C;LB0B>2. B>@0O 2>7<>6=>ABL  87<5=8BL A2>5 >B=>H5=85 : B@51>20=8N @01>B0BL 2 2KE>4=K5 4=8  ?>B@51>20;0 87CG5=8O MB>3> >B=>H5=8O 8 70B5< ?@>F5AA0 ?5@5D>@<C;8@>20=8O, 0=0;>38G=>3> ?@82545==><C.  @57C;LB0B5 :>=5G=0O 7040G0 2K3;O45;0 B0:: !G8B0BL 2KE>4=K5 4=8 B0:8<8 65 @01>G8<8 4=O<8, :0: 8 >AB0;L=K5, ?;0=8@>20BL A2>8 ;8G=K5 45;0 8 >B4KE B>;L:> =0 25G5@.  A;CG05 5A;8 2KE>4=>9 45=L 2A5-B0:8 ?>;CG05BAO, AG8B0BL MB> 2575=85< <5BL @575@2=K5 ?;0=K, => =5 =0AB@0820BLAO =0 8E @50;870F8N 70@0=55. B0:, 2 :>=5G=>< 8B>35, F5;5?>;030=85 ?@825;> : :>=:@5B=K< H030<.  40==>< A;CG05 C65 A0<> ?@>3>20@820=85 8B>3>2>9 F5;8 ?@825;> : ?@8=OB8N 459AB28B5;L=>AB8, 2 G0AB=>AB8, A?>:>9=><C >B=>H5=8N : =5>1E>48<>AB8 ?@8A?>A>18BLAO : =59 (@01>B0 2 2KE>4=K5 4=8). @C38<8 A;>20<8, F5;L 1K;0 4>AB83=CB0 ?@O<> 2 ?@>F5AA5 55 :>=:@5B870F88. @8 @5H5=88 7040G8 ?> 87<5=5=8N >@30=870F88 A2>53> B@C40 2 @01>G55 2@5<O 1K;> 2KOA=5=>, GB> 7=0G8B5;L=>5 2@5<O CE>48B =0 A?;5B=8, :>B>@K5 :;85=B0 =5@28@CNB 8 =52>;L=> 45;0NB CG0AB=8:>< <564>CA>18F, 2 :>B>@KE >4=8 A>B@C4=8:8 =02O7K20NBAO 2 1;87:85 4@C7LO, 0 4@C385 ?;5BCB :>7=8. :070;>AL, GB> @5H8BL MBC ?@>1;5<C <>6=>, B>;L:> CAB0=>282 A :>;;530<8 >B=>H5=8O, ?CABL =5 A;8H:>< 1;87:85, => 70B> 157 A:0=40;>2 8 2708<=KE ?@5B5=789  B> 5ABL @5H82 2B>@CN G0ABL ?5@2>=0G0;L=>9 7040G8. 5 @0AA<>B@5=85 A25;>AL : >1AC645=8N 2>?@>A>2, 7040==KE :>=AC;LB0=B><: 175 '0ABL 2 =48284C0;L=0O :>=AC;LB0B82=0O @01>B0 A A>7028A8<K<8 :;85=B0<8 " 'B> 2K 45;05B5, :>340 ?>445@68205B5 >B=>H5=8O =5 A;8H:>< 1;87:85, => 157 A:0=40;>2 8 ?@5B5=789? " K; ;8 C 20A >?KB CAB0=>2;5=8O ?>4>1=KE >B=>H5=89? " 0: 20< C4020;>AL MB> B>340? " '5< >B;8G0NBAO B5 >B=>H5=8O, :>B>@K5 2K 8<55B5 A59G0A, >B >B=>H5=89, :>B>@K5 2K E>B8B5 4>AB8GL? " > :0:8< ?@87=0:0< 2K ?>9<5B5, GB> B5?5@L 2K 4>AB83;8 65;05<KE >B=>H5=89? " 'B> =5>1E>48<> ?@54?@8=OBL, GB>1K 4>AB83=CBL 65;05<KE >B=>H5=89? >A;5 >B25B0 =0 MB8 2>?@>AK 1K;8 AD>@<C;8@>20=K F5;8: " =0CG8BLAO A?>:>9=> >B:07K20BLAO >B 2KA;CH820=8O A?;5B5=; " =0CG8BLAO 2 4>1@>65;0B5;L=>< B>=5 ?5@52>48BL @073>2>@ A >1AC645=8O :>;;53 ?> @01>B5 =0 =59B@0;L=K5 B5<K; " =0CG8BLAO >B45;OBL >B25BAB25==>ABL 70 A51O >B >B25BAB25==>AB8 70 4@C38E 8 1@0BL =0 A51O B>;L:> A2>8 7040G8; " 25AB8 4=52=8: A2>8E 45; 8 4>AB865=89, GB>1K 8<5BL 2>7<>6=>ABL 0@3C<5=B8@>20==>, :>@>B:> 8 157 87;8H=8E M<>F89 2>7@060BL =0 =5>1>A=>20==K5 ?@5B5=788. E 4>AB865=85 ?>B@51>20;> 4>2>;L=> ?@>4>;68B5;L=>9 @01>BK A ?A8E>;>3><, 8 2 40;L=59H5< 2A5 >=8 1K;8 @50;87>20=K. "0:8< >1@07><, 2 @57C;LB0B5 ?5@5D>@<C;8@>20=8O =0 <5AB> 60;>1K =0 =5@2>B@5?:C ?@8H;> G5B:>5 ?>=8<0=85 F5;8 8 2>7<>6=>AB8 87<5=8BL A2>5 ?>;>65=85.  A>60;5=8N, 40;5:> =5 2A5340 ?@>1;5<0 @07@5H05BAO AB>;L 1KAB@> 8 CA?5H=>, :0: 2 @0AA<>B@5==>< ?@8<5@5.  1>;LH8=AB25 A;CG052 ;N48 84CB : ?A8E>;>3C, :>340 2KE>4 87 ?@>1;5<=>9 A8BC0F88 8;8 ?@>1;5<=>3> A>AB>O=8O >A;>6=5=.  B>340 2AB05B =5>1E>48<>ABL 3;C1>:>3> 0=0;870 8 @01>BK A B5<, GB> ;568B 70 ?@545;0<8 A>7=0=8O. "5< =5 <5=55 ?@>OA=5=85 F5;59 :;85=B0  :;NG52>9 ?5@8>4 :>=AC;LB0B82=>3> ?@>F5AA0, =0AB>OI0O 8AA;54>20B5;LA:0O @01>B0. > 2K1@0BL F5;L  <0;>. 5>1E>48<> C1548BLAO, GB> 2K1@0==0O F5;L  MB> 459AB28B5;L=> B>, GB> G5;>25: E>G5B. ">;L:> ?>A;5 MB>3> <>6=> ?@8ABC?0BL : 2K@01>B:5 :>=:@5B=KE H03>2 4;O 55 4>AB865=8O. ;85=BC =5>1E>48<> ?@>4C<0BL >B25BK =0 A;54CNI85 2>?@>AK: % 'B> 2K E>B8B5? % ;O G53> 20< MB> =04>? % 0: 2K C7=05B5, GB> 4>AB83;8 65;05<>3>?  0: 2K 1C45B5 GC2AB2>20BL A51O, :>340 4>AB83=5B5 F5;8? % 0: 2K ?@54AB02;O5B5 A515: 1) :0@B8=:C F5;8; 2) M<>F8>=0;L=>5 A>AB>O=85 F5;8; 3) >ICI5=8O F5;8? 176 I ;020 5 #@>25=L 2K@01>B:8 @5H5=8O 2 A8BC0F88 B@C4=>3> 2K1>@0 % 'B> 87<5=8BAO 2 20H59 687=8 (>:@C65=85, C:;04 687=8, >B=>H5=8O 8 B. ?.), :>340 2K 4>AB83=5B5 F5;8? % 'B> 87<5=8BAO 2 20A, :>340 2K 4>AB83=5B5 F5;8? D 530B82=0O AB>@>=0 5ABL C 2A53>; :0:>2K =530B82=K5 ?@>O2;5=8O B>3>, GB> 20H0 F5;L 1C45B 4>AB83=CB0? % 0:>2K =530B82=K5 >1AB>OB5;LAB20 ?@>F5AA0 4>AB865=8O F5;8? % >B>2K ;8 2K ?@8=OBL =530B82=K5 AB>@>=K F5;8 8 42865=8O : =59? % #AB@08205B ;8 20A B>, GB> 2K 2848B5 2 @57C;LB0B5 0=0;870? % 'B> 1C45B G5@57 3>4 ?>A;5 4>AB865=8O F5;8? G5@57 3 3>40? G5@57 5 ;5B? % 8HL ?>A;5 B>3>, :0: :;85=B >A>7=05B, GB> 2K1@0==0O 8 AD>@<C;8@>20==0O 8< F5;L CAB@08205B 53>, =0G8=05BAO ?@>F5AA ?@8=OB8O @5H5=8O. >=AC;LB0=B. B0:, 2K AB@0405B5 >B A2>59 AB5A=8B5;L=>AB8 8 AG8B05B5, GB> >=0 ?@>8AB5:05B 87 20H59 =5C25@5==>AB8 2 A515.  GB> 2K E>B8B5 2<5AB> MB>3>? ;85=B. / E>GC AB0BL C25@5==K<. >=AC;LB0=B. 'B> 7=0G8B 1KBL C25@5==K<? 0: 2K MB> ?>=8<05B5? =*> >=AC;LB0=B CB>G=O5B A;8H:>< 01AB@0:B=> AD>@<C;8@>20==CN F5;L. ;85=B. -B> 7=0G8B, GB> O 1C4C A2>1>4=> 2KA:07K20BL A2>5 <=5=85, ?5@5AB0=C 1>OBLAO, GB> ?@> <5=O ?;>E> ?>4C<0NB, 1C4C 45;0BL B>, GB> AG8B0N =C6=K<, 4065 5A;8 MB> :><C-B> =5 ?>=@028BAO. >=AC;LB0=B. !2>1>4=> 2KA:07K20BLAO, A2>1>4=> 459AB2>20BL  MB> 24>E=>2;O5B. !:068B5, 0 4;O G53> 20< 2A5 MB> =C6=>? 59AB28B5;L=> ;8 2A5 MB> B0: 206=> 4;O 20A? => >=AC;LB0=B @57N<8@C5B F5;8 :;85=B0 8 ?>445@68205B 53>, 0 70B5< 8AA;54C5B 40;LH5. ;85=B. >=5G=>! ">340 O A<>3C AB0BL E>@>H8< A?5F80;8AB><, A<>3C 4>AB830BL CA?5E>2, E>@>H> 70@010BK20BL.  2>>1I5, 1C4C 1>;55 A2>1>4=K<. >7<>6=>, C <5=O 8 2 ;8G=>9 687=8 1C45B A:;04K20BLAO 2A5 C40G=55, G5< 4> A8E ?>@. => ;85=B ?@>OA=O5B 1>;55 3;C1>:85 F5;8, AB>OI85 70 ?>2545=G5A:8<8 <>45;O<8, :>B>@K<8 A=0G0;0 >E0@0:B5@87>20; A2>N F5;L 1KBL C25@5==K<. >=AC;LB0=B. 0, 1KBL E>@>H8< A?5F80;8AB><, E>@>H> 70@010BK20BL 8 8<5BL C40G=CN ;8G=CN 687=L  459AB28B5;L=>, 206=>. => >=AC;LB0=B ?>2B>@O5B F5;8 :;85=B0, GB>1K >= A;KH0; 8E A> AB>@>=K. ;85=B. 0, 2>B 8<5==>! -B> B>, GB> A>AB02;O5B ACI=>ABL 687=8.  2A53> MB>3> C <5=O =5 1C45B, 5A;8 O =5 AB0=C C25@5==K<. => ;85=B ?>4G5@:8205B, :0: 206=0 4;O =53> F5;L. >=AC;LB0=B. @54?>;>68<, GB> 2K C65 4>AB83;8 65;05<>3>. 0: MB> 1C45B 2K3;O45BL? 'B> 2K 1C45B5 GC2AB2>20BL, ?5@56820BL, >ICI0BL? 177 '0ABL 2 =48284C0;L=0O :>=AC;LB0B82=0O @01>B0 A A>7028A8<K<8 :;85=B0<8 ;85=B. =5 B@C4=> A515 ?@54AB028BL, 254L O =8:>340 =5 1K; B0:8<. >=AC;LB0=B. >;CG05BAO, GB> 2K E>B8B5 AB0BL C25@5==K<, => =5 7=05B5, GB> MB> B0:>5. 0: 65 2K C7=05B5, GB> 428305B5AL 2 25@=>< =0?@02;5=88? ;85=B. / 4C<0;, 2K 7=05B5. >=AC;LB0=B. / <>3C A>2A5< ?>-4@C3><C ?>=8<0BL C25@5==>ABL, E>BO 3>2>@8BL <K 1C45< >48=0:>2K<8 A;>20<8. ;85=B. C, 2K 65 ?A8E>;>3, 2K 4>;6=K 7=0BL. >=AC;LB0=B. >B ?@54AB02LB5 A515 45@52>. ?8H8B5 53>. => >=AC;LB0=B A@07C ?@54;0305B :;85=BC >?KB 2<5AB> ?>OA=5=89, :>B>@K5 =5 C15640NB :;85=B0. ;85=B. -B> 2KA>:89 B>?>;L, AB0@K9, A 1>;LH8<8 ;8ABLO<8. >=AC;LB0=B. O ?@54AB028; A515 15@57C. K ?>;CG8;8 A>25@H5==> @07=K5 45@52LO, E>BO 8<5;8 2 284C >4=> 8 B> 65 A;>2>. ;85=B. C, ?>=8<0N. "0: GB> 65 <=5 45;0BL? / 459AB28B5;L=> =5 <>3C ?@54AB028BL A51O C25@5==K<. >=AC;LB0=B.  >B:C40 2K 7=05B5, GB> E>B8B5 1KBL 459AB28B5;L=> C25@5==K<? ;85=B. / 286C, :0: 254CB A51O C25@5==K5 ;N48, G53> >=8 4>1820NBAO. >=AC;LB0=B. B;8G=>! !:068B5, :0: 2K >B;8G05B5 C25@5==>3> G5;>25:0 >B =5C25@5==>3>? ;85=B. #25@5==K9 G5;>25: 3>2>@8B @>2=K< A?>:>9=K< 3>;>A><. # =53> ?;02=K5 A2>1>4=K5 42865=8O. = A?>:>5=, ?>B><C GB> 7=05B A515 F5=C. = 7=05B, GB> E>@>H> 2K3;O48B... >:0 1>;LH5 =8G53> =0 C< =5 ?@8E>48B. >=AC;LB0=B. B0:, 2K A:070;8 > 53> ?;0AB8:5  42865=8O A2>1>4=K5, > 53> 3>;>A5  @>2=K9, A?>:>9=K9, > 53> 2=5H=5< 2845  E>@>H> 2K3;O48B, > 53> 2=CB@5==5< A>AB>O=88  7=05B A515 F5=C. AB0B8, GB> MB> 7=0G8B? => 45AL AB0=>28BAO 284=>, :0: @57N<5 :>=AC;LB0=B0 45;05B F5;L :;85=B0 >BG5B;82>9 8 4>AB868<>9. "C<0==K5 2KA:07K20=8O A@07C CB>G=ONBAO. ;85=B. =0BL A515 F5=C MB> 7=0G8B ?>=8<0BL, GB> BK =5 EC65 4@C38E. >=AC;LB0=B.  A59G0A 2K MB>3> =5 7=05B5? ;85=B. #<>< ?>=8<0N, =>... =5 :065BAO, O <>3 1K 1KBL ;CGH5. => >=AC;LB0=B >B<5G05B 4;O A51O, GB> C :;85=B0 ?@8ACBAB2C5B 15AA>7=0B5;L=0O CAB0=>2:0: / 4>;65= 1KBL ;CGH5 4@C38E, 8;8 O =8G53> =5 AB>N. > A59G0A :>=AC;LB0=B =5 >B2;5:05BAO =0 MB>: ?>765 ?@54AB>8B A5@L57=0O @01>B0 ?> @0725=G0=8N MB>9 1;>:8@CNI59 CAB0=>2:8. !59G0A 845B MB0? F5;5?>;030-=8O. >=AC;LB0=B.  G5< 8<5==> 20< =5>1E>48<> AB0BL ;CGH5? ;85=B. C, <>65B 1KBL, <=5 =04> 1KBL 2=8<0B5;L=55 8 4>1@>65;0B5;L=55 : 4@C38< ;N4O<. 178 ________;020 5 #@>25=L 2K@01>B:8 @5H5=8O 2 A8BC0F88 B@C4=>3> 2K1>@0___________ >=AC;LB0=B. 'B> B0:>5 1KBL 2=8<0B5;L=K< 8 4>1@>65;0B5;L=K<? = >=AC;LB0=B A=>20 CB>G=O5B >1I85 ?>=OB8O. ;85=B. 5 7=0N... >=AC;LB0=B. '5< 20H5 ?>2545=85 8 GC2AB20 1C4CB >B;8G0BLAO >B B5E, :>B>@K5 ACI5AB2CNB A59G0A? ;85=B =8:0: =5 <>65B AD>@<C;8@>20BL A2>8 ?>=OB8O B>G=55, =09B8 @07;8G8O. 5 C4828B5;L=>, 254L :;85=B 8 B0: 4>1@>65;0B5;5= 8 2=8<0B5;5=, >= B>;L:> 4C<05B, GB> =04> 1KBL 5I5 ;CGH5, => GB> MB> B0:>5, =5 ?>=8<05B. -B>  2A53> ;8HL 65AB:85 8@@0F8>=0;L=K5 C:070=8O 2=CB@5==53> :@8B8:0, A :>B>@K< :>=AC;LB0=B =0<5G05B ?>@01>B0BL ?>765. >=AC;LB0=B. >E>65, 2 MB>< 2K C65 A59G0A B0:>2K, :0:8< E>B8B5 AB0BL. ;85=B ( C482;5==> 8 =5C25@5==>). >E>65... > ?>G5<C-B> <=5 :065BAO, GB> O =5 <>3C > A515 B0: 4C<0BL. >=AC;LB0=B. K =5 <>65B5 4C<0BL > A515 E>@>H>? => 45AL :>=AC;LB0=B, =0>1>@>B, =5A:>;L:> >1>1I05B, GB>1K :>A25==> C:070BL =0 >A=>2=CN ?@>1;5<C :;85=B0. ;85=B. 025@=>5, ?;>E> 4C<0BL > A515 E>@>H>. => A:@K205BAO 5I5 >4=> 8@@0F8>=0;L=>5 C15645=85 :;85=B0. >=AC;LB0=B >B<5G05B =0;8G85 2=CB@5==53> :>=D;8:B0: O 4>;65= 1KBL ;CGH5 4@C38E, => 4C<0BL > A515 E>@>H> =5;L7O, MB> ?;>E>. >=AC;LB0=B @5H05B ?>:070BL MB> :;85=BC. >=AC;LB0=B. K 4>;6=K AB0BL 2 G5<-B> ;CGH5, E>BO =5 7=05B5, 2 G5< 1K 2K <>3;8 1KBL ;CGH5.  ?@8 MB>< 2K =5 4>;6=K 4C<0BL > A515 E>@>H>. "0: :0: 65 <K 4>AB83=5< F5;8? ;85=B. @C=40 ?>;CG05BAO. >=AC;LB0=B. 0, =5 A:;04K205BAO.  GB> 1K;> 1K, 5A;8 1K 2K <>3;8 4C<0BL > A515 E>@>H>? ;85=B. =5 1K;> 1K ;53G5. / 1K B>340 <>3 1KBL A?>:>9=K< 8 C25@5==K<. >=AC;LB0=B. =0G8B, GB>1K 1KBL C25@5==K<, =04> @07@5H8BL A515 4C<0BL > A515 E>@>H>? ;85=B (C482;5==>). >;CG05BAO B0:... -B> GB>-B>... =5 :065BAO, MB> 8 5ABL A0<>5 3;02=>5. >=AC;LB0=B. >-<>5<C, 2K @072>;=>20;8AL? => >=AC;LB0=B >B@0605B 2=5H=55 ?>2545=85 :;85=B0 8 CB>G=O5B A2>5 ?>=8<0=85. ;85=B. 0... 0: 1C4B> A45;0; >B:@KB85. >=AC;LB0=B. >74@02;ON! -B> 459AB28B5;L=> 2>;=CNI89 8 >G5=L 206=K9 <><5=B. >=AC;LB0=B (45;05B ?0C7C, 405B :;85=BC >A>7=0BL A2>5 >B:@KB85): B0:, ?>;CG05BAO, GB> 5A;8 C 20A 1C4CB A2>1>4=K5 42865=8O, @>2=K9, A?>:>9=K9 3>;>A, 2K 1C45B5 E>@>H> 2K3;O45BL 8 1C45B5 @07@5H0BL A515 4C<0BL > A515 E>@>H>, B> 2K ?>GC2AB2C5B5 A51O 1>;55 C25@5==K<. >6=> ;8 A:070BL, GB> 5A;8 2K 4>1L5B5AL 2A53> MB>3>, 2K 8 4>AB83=5B5 A2>59 F5;8? 179 '0ABL 2. =48284C0;L=0O :>=AC;LB0B82=0O @01>B0 A A>7028A8<K<8 :;85=B0<8 ;85=B. 0. ">G=>.  <=5 1C45B B0: E>@>H>! # <5=O A59G0A 4065 B5;> :0:-B> @0AA;018;>AL. => ;85=B 1C:20;L=> ?>GC2AB2>20; A2>N F5;L. -B> E>@>H89 <><5=B: B5;> ;CGH5 @07C<0 1C45B ?>4A:07K20BL :;85=BC 25@=K9 ?CBL. >=AC;LB0=B A>>1I05B >1 MB>< :;85=BC. "5?5@L F5;L OA=0 =0AB>;L:>, GB> A@07C AB0;8 284=K 8 2A5 H038, =5>1E>48<K5 4;O 55 4>AB865=8O. > 5I5 =5 OA=>, ?>=@028BAO ;8 :;85=BC B>, GB> 1C45B A>?@>2>640BL 4>AB865=85 MB>9 F5;8. >=AC;LB0=B. 0209B5 B5?5@L ?@54AB028<, GB> 2K C65 C25@5==K9 G5;>25:. > =8:>340 =5 1K205B, GB>1K 2A5 1K;> E>@>H>.  A>60;5=8N, 2A5340 1K205B 8 GB>-B> ?;>E>5. 'B> ?;>E>5 <>65B ?@>87>9B8, 5A;8 2K AB0=5B5 C25@5==K<? ;85=B. >65B 1KBL, O G0I5 1C4C ?>?040BL 2 :>=D;8:B=K5 A8BC0F88. >=AC;LB0=B.  :0: 20< MB0 ?5@A?5:B820? ;85=B. A;8 1K O <>3 4C<0BL > A515 E>@>H>, O 1K =5 AB0; >A>15==> ?5@56820BL ?> MB><C ?>2>4C. A5 :>=D;8:BCNB. ;02=>5, =5 70?CAB8BL MB> A;8H:>< 40;5:>. => ;85=B =0AB@>5= >?B8<8AB8G=>. 0 A0<>< 45;5, >= C65 ?>GB8 @07@5H8; 4C<0BL > A515 E>@>H> 1;03>40@O ?@>8AH54H5<C 2 ?@>F5AA5 F5;5?>;030=8O >A>7=0=8N, 8;8 8=A09BC. BAN40 8 2K@065==K5 @50:F88 B5;0.  40;L=59H5< ?@54AB>8B B>;L:> 70:@5?8BL =0G0;> 87<5=5=89. >=AC;LB0=B. =0G8B, ?>A;54AB28O 20A =5 ?C30NB. > 254L =5 B0: ;53:> =0CG8BLAO A2>1>4=> >1I0BLAO, @0728BL ?;0AB8:C B5;0, A=OBL <KH5G=K5 7068<K, =0E>48BL B5<K 4;O @073>2>@>2, 2K@078B5;L=> 3>2>@8BL 8 A2>1>4=> >BAB0820BL A2>5 <=5=85. 0: 2K 4C<05B5, GB> 1C45B A0<K< A;>6=K< 4;O 20A? => 5@5G8A;OO ?>2545=G5A:85 F5;8 :;85=B0, :>=AC;LB0=B 45;05B =03;O4=K<8 ?CB8 4>AB865=8O, 70B5< >= ?@>25@O5B =530B82=K5 <><5=BK ?CB8 : F5;8. ;85=B. >60;C9, 2K1@0BL 4;O MB>3> 2@5<O. C 8 5I5 B>, GB> MB>, 2848<>, =04>;3>. @845BAO <5=OBL >1@07 687=8: O 4><>A54, ;N1;N ?>A845BL =0 4820=5, ?>G8B0BL, B5;5287>@ ?>A<>B@5BL. >=AC;LB0=B. K 3>B>2K =0 MB>? ;85=B. C<0N, 40. %C65, G5< A59G0A, <=5 2A5 @02=> =5 1C45B. >=AC;LB0=B. '5< 2K 1C45B5 A51O AB8<C;8@>20BL 4;O ?@>42865=8O : F5;8? 0: 2K 1C45B5 2>7=03@0640BL A51O 70 4>AB865=8O? =* 1AC645=85 A0<>AB8<C;OF88 =5>1E>48<>, B0: :0: @50;L=>5 42865=85 : F5;8 2A5340 A>?@O65=> A 48A:><D>@B>< >BE>40 >B ?@82KG=>3> >1@070 687=8, ?>2545=8O 8 B. ?.  :;85=B 4>;65= 70@0=55 2845BL :0:CN-B> ?>MB0?=CN :><?5=A0F8N, =03@04C. ;85=B. 025@=>5, O 1C4C ?>:C?0BL A515 >4=C =>2CN 2845>:0AA5BC 8 >4=C :=83C, 5A;8 F5;K9 <5AOF 1C4C @01>B0BL =04 A>1>9.  =8G53> =5 :C?;N 8 F5;CN =545;N =5 1C4C A<>B@5BL B5;5287>@, 5A;8 1C4C ;5=8BLAO. 180 ;020 5. #@>25=L 2K@01>B:8 @5H5=8O 2 A8BC0F88 B@C4=>3> 2K1>@0 >=AC;LB0=B. 0, ?>E>65, MB> A8;L=K9 AB8<C;. 0209B5 B5?5@L ?@>2545< 5I5 >48= M:A?5@8<5=B: 2>B 2K C65 C25@5==K9 2 A515 G5;>25:, 8 ?@>H;>, A:065<, 3>40 B@8. 'B> ?@>8AE>48B 2 20H59 687=8? ;85=B. 025@=>5, O C65 <>3C A2>1>4=> @073>20@820BL A =0G0;L=8:><. # <5=O C65 A59G0A 5ABL A>>1@065=8O, :0: C;CGH8BL >B45;L=K5 <><5=BK... C, @01>G85 B>=:>AB8. / A<>3C ?@54;>68BL MB>. / A<>3C >13>2>@8BL 1>;55 2K3>4=K5 CA;>28O <>59 @01>BK... 0, G5@57 B@8 3>40 O 1C4C F5==K< G5;>25:>< 2 =0H59 D8@<5. >65B 1KBL, O 4065 A<>3C ?>=@028BLAO :0:>9-=81C4L 65=I8=5. / 1C4C 459AB2>20BL 1>;55 C25@5==> 8 2>2@5<O A<>3C ?>4>9B8 : =59 8 ?@83;0A8BL :C40-=81C4L. >=AC;LB0=B. ">340 2K B>G=> 1C45B5 7=0BL, GB> 4>AB83;8 =5 B>;L:> A2>59 F5;8, => 8 B>3>, 4;O G53> >=0 20< =C6=0? ;85=B. 0, B>340 B>G=>. B0:, F5;L ?>AB02;5=0 8 ?@>25@5=0. 0;55 A;54C5B 2K@01>B:0 ?;0=0 8 :>=:@5B=KE H03>2, 8;8 70:;NG05BAO ?A8E>B5@0?52B8G5A:89 :>=B@0:B. 0:;NG5=85 :>=B@0:B0  206=0O G0ABL :>=AC;LB0B82=>3> A>?@>2>645=8O. 1KG=> ?A8E>B5@0?52B8G5A:89 :>=B@0:B 70:;NG05BAO, 5A;8 ?>A;5 ?@>OA=5=8O ?@>1;5<K 8 CAB0=>2;5=8O F5;5?>;030=8O 2KOA=O5BAO, GB> >4=>9 :>=AC;LB0B82=>9 2AB@5G8 =54>AB0B>G=>.  B0:>< A;CG05 A :;85=B>< >1AC640NBAO CA;>28O 40;L=59H8E >B=>H5=89: " 45=L 8 2@5<O 2AB@5G; " CA;>28O >?;0BK (5A;8 :>=AC;LB0F88 ?;0B=K5); " ?>A;54>20B5;L=>ABL, 2 :>B>@>9 1C4CB >1AC640BLAO ?@>1;5<K, 5A;8 8E =5A:>;L:>; " ?@81;878B5;L=>5 :>;8G5AB2> :>=AC;LB0B82=KE :>=B0:B>2 (2?>A;54AB288, 5A;8 MB> =5>1E>48<>, A@>: @01>BK <>65B 1KBL 87<5=5=); " MB8G5A:85 CA;>28O :>=AC;LB8@>20=8O (:>=D845=F80;L=>ABL, =5>1E>48<>ABL ?@54C?@5640BL 70@0=55 > ?@>?CA:5 A5AA88, CA;>28O, ?@8 :>B>@KE :>=AC;LB0B82=K5 :>=B0:BK <>3CB 1KBL ?@5:@0I5=K A> AB>@>=K :>=AC;LB0=B0 8 B. 4.); " 4@C385 B@51>20=8O :>=AC;LB0=B0 (=0?@8<5@, 2545=85 @01>G53> 4=52=8:0, 48:B>D>==K5 70?8A8 :>=AC;LB0B82=KE 15A54 8 B. ?.). 0:;NG05<K9 :>=B@0:B A@07C =0AB@08205B :;85=B0 =0 A5@L57=CN @01>BC ?> @5H5=8N A2>59 ?@>1;5<K, 2> <=>3>< 1;03>40@O B><C, GB> G5B:> >13>20@8205B 8 AB5?5=L >B25BAB25==>AB8 70 CA?5H=>ABL :>=AC;LB0B82=>3> 2708<>459AB28O. 181 '0ABL 2 =48284C0;L=0O :>=AC;LB0B82=0O @01>B0 A A>7028A8<K<8 :;85=B0<8 >=AC;LB8@>20=85 :;85=B0, :>B>@K9 =5 7=05B, G53> >= E>G5B =>340 F5;L CAB0=02;8205BAO A@07C 8 ?@545;L=> OA=0: :;85=B <>65B =0G0BL A2>9 @073>2>@ A ?@54JO2;5=8O F5;8 :>=AC;LB8@>20=8O. !;>6=>ABL 65 70:;NG05BAO 2 2K@01>B:5 548=AB25==>3> @5H5=8O 87 <=>65AB20 2>7<>6=KE 20@80=B>2. 8HL 2K1@0==>5 @5H5=85 <>65B AB0BL 459AB28B5;L=>9 F5;LN, :0:, =0?@8<5@, 2 A;CG05, :>340 65=I8=0, C7=02 >1 87<5=5 <C60 8 =5 7=0O, :0: 59 ?>ABC?8BL, ?@8E>48B : :>=:@5B=><C <=5=8N (MB>B ?@8<5@ 1C45B >?8A0= ?>765). "5< =5 <5=55, ?> A2845B5;LAB2C . 8 . C;48=3, 8=>340 2>7<>6=> :>=AC;LB8@>20=85 :;85=B0, :>B>@K9 =5 7=05B, G53> E>G5B, 157 70:;NG5=8O :>=B@0:B0 2 B5G5=85 >4=>9-42CE 2AB@5G28.  B0:>< A;CG05 =0 =5:>B>@>5 2@5<O F5;LN :>=AC;LB8@>20=8O AB0=>28BAO >?@545;5=85 ?>B@51=>AB59 :;85=B0 2 >1AC6405<>< 2>?@>A5. -B0 F5;L B0:65 G5B:> D>@<C;8@C5BAO 8 ?@>3>20@8205BAO, :0: 8 ;N10O 4@C30O. 07C<55BAO, >1AC640O :>=:@5B=K5 ?>B@51=>AB8 :;85=B0, :>=AC;LB0=B AB0;:8205BAO 8 A 53> 107>2K<8, >A=>2>?>;030NI8<8 ?>B@51=>ABO<8. 1KG=> >=8 1K20NB =5>A>7=0==K.  8<5==> =54>ABC?=>ABL 8E >A>7=020=8N 2K7K205B @0AB5@O==>ABL G5;>25:0, :>340 >= B>;L:> >ICI05B =5C4>2;5B2>@5==>ABL ;N1K< 87 @5H5=89 8 =5 =0E>48B 2KE>40. OBL 107>2KE ?>B@51=>AB59, 2K45;5==KE . 0A;>C (>=8 C65 C?><8=0;8AL 2 A2O78 A :><?;5:A>< <CG5=8G5AB20), >1@07CNB 85@0@E8G5A:CN AB@C:BC@C, :>B>@0O >?@545;O5B ?>2545=85 8 M<>F8>=0;L=>5 A>AB>O=85 G5;>25:0. ;8B5;L=0O =5C4>2;5B2>@5==>ABL >A=>2=KE ?>B@51=>AB59 2545B 2=0G0;5 : 2>7=8:=>25=8N =0?@O65=8O, 0 70B5< : ?5@56820=8N :@878A=>3> A>AB>O=8O. @><5 B>3>, B@C4=>AB8 ?>=8<0=8O :;85=B><, G53> 8<5==> >= E>G5B, 8 =5?>A;54>20B5;L=>ABL 53> ?>2545=8O <>3CB >1JOA=OBLAO ACI5AB2>20=85< =52@>B8G5A:8E ?>B@51=>AB59. . %>@=8 ?@82>48B ?5@5G5=L B0:8E =0:;>==>AB59 8 8E >A=>2=KE E0@0:B5@8AB8:29: 1. 52@>B8G5A:0O ?>B@51=>ABL 2 ;N128, ?@82O70==>AB8 8 >4>1@5=88 30(A<.: 52@>B8G5A:0O ;8G=>ABL =0H53> 2@5<5=8, 3;. 6 > ?>B@51=>AB8 2 ;N128 8 ?@82O70==>AB8): " =5@071>@G820O ?>B@51=>ABL C3>640BL, =@028BLAO 4@C38< 8 ?>;CG0BL >4>1@5=85; " =5?@>872>;L=>5 AB@5<;5=85 >?@024K20BL >6840=8O 4@C38E; 28 C;48=3  , C;48=3   A8E>B5@0?8O =>2>3> @5H5=8O  , 1997 ! 83. 29 %>@=8  !0<>0=0;87 !>1@0=85 A>G8=5=89 -EB"2  , 1997 ! 322-327 30 45AL 8 40;55 :C@A82 02B>@0 182 ;020 5 #@>25=L 2K@01>B:8 @5H5=8O 2 A8BC0F88 B@C4=>3> 2K1>@0 " ?5@5=5A5=85 F5=B@0 BO65AB8 A A>1AB25==>9 ;8G=>AB8 =0 4@C38E, ?@82KG:0 ?@8=8<0BL 2> 2=8<0=85 B>;L:> 8E 65;0=8O 8 <=5=8O; " 1>O7=L A0<>CB25@645=8O; " 1>O7=L 2@06451=>AB8 A> AB>@>=K 4@C38E 8;8 2@06451=KE GC2AB2 2=CB@8 A51O. 2. 52@>B8G5A:0O ?>B@51=>ABL 2 ?0@B=5@5, :>B>@K9 ?@8<5B @C:>2>4AB2> 687=LN =52@>B8:0 2 A2>8 @C:8 (A<.: >2K5 ?CB8 2 ?A8E>0=0;875, 3;. 15 > <07>E87<5 8 53AB2> >B A2>1>4K -. $@><<0, 3;. >1 02B>@8B0@=>9 2;0AB8): " ?5@5=5A5=85 F5=B@0 BO65AB8 =0 ?0@B=5@0, :>B>@K9 4>;65= >ACI5AB28BL 2A5 687=5==K5 >6840=8O =52@>B8:0 8 =5AB8 >B25BAB25==>ABL 70 2A5 ?@>8AE>4OI55, :0: E>@>H55, B0: 8 ?;>E>5; CA?5H=>5 <0=8?C;8@>20=85 ?0@B=5@>< AB0=>28BAO 3;02=>9 7040G59; " 702KH5==0O >F5=:0 ;N128, ?>B><C GB> ?@54?>;0305BAO, GB> ;N1>2L @5H05B 2A5 ?@>1;5<K; " 1>O7=L >:070BLAO ?>:8=CBK<; " 1>O7=L >48=>G5AB20. 3. 52@>B8G5A:0O ?>B@51=>ABL >3@0=8G8BL 687=L B5A=K<8 @0<:0<8: " =5>1E>48<>ABL 1KBL =5B@51>20B5;L=K<, 4>2>;LAB2>20BLAO <0;K< 8 >3@0=8G8BL A2>8 G5AB>;N182K5 AB@5<;5=8O 8 65;0=8O <0B5@80;L=KE 1;03; " =5>1E>48<>ABL >AB020BLAO =5?@8<5B=K< 8 83@0BL 2B>@>AB5?5==K5 @>;8; " C<0;5=85 A2>8E A?>A>1=>AB59 8 ?>B5=F80;L=KE 2>7<>6=>AB59, ?@87=0=85 A:@><=>AB8 :0: 2KAH59 4>1@>45B5;8; " AB@5<;5=85 A:>@55 A>E@0=OBL, =565;8 B@0B8BL; " 1>O7=L ?@54JO2;OBL :0:85-;81> B@51>20=8O; " 1>O7=L 8<5BL 8;8 >BAB0820BL M:A?0=A82=K5 65;0=8O. -B8 B@8 =0:;>==>AB8, :0: 8 A;54>20;> >6840BL, G0AB> 2AB@5G0NBAO 2<5AB5, ?>A:>;L:C 2A5 >=8 >7=0G0NB ?@87=0=85 A>1AB25==>9 A;01>AB8 8 ?@54AB02;ONB A>1>9 ?>?KB:8 CAB@>8BL A2>N 687=L =0 MB>9 >A=>25. =8 ?@>B82>?>;>6=K AB@5<;5=8O< ?>;030BLAO =0 A>1AB25==K5 A8;K 8;8 1@0BL >B25BAB25==>ABL =0 A51O. 4=0:> MB8 B@8 =0:;>==>AB8 =5 >1@07CNB A8=4@><0. "@5BLO <>65B 8<5BL <5AB> 2 B>< A;CG05, :>340 425 @C385 ACI5AB25==>9 @>;8 =5 83@0NB. 4. 52@>B8G5A:>5 AB@5<;5=85 : 2;0AB8 (A<.: 52@>B8G5A:0O ;8G=>ABL =0H53> 2@5<5=8, 3;. 10 > AB@5<;5=88 : 2;0AB8, ?@5AB86C 8 >1;040=8N): 183 '0ABL 2. =48284C0;L=0O :>=AC;LB0B82=0O @01>B0 A A>7028A8<K<8 :;85=B0<8 " AB@5<;5=85 : 3>A?>4AB2C =04 4@C38<8; " ?@540==>ABL 45;C, 4>;3C, >B25BAB25==>ABL, E>BO 83@0NB >?@545;5==CN @>;L, => =5 O2;ONBAO 4286CI59 A8;>9; " =5C2065=85 4@C38E ;N459 (8E 8=48284C0;L=>AB8, 4>AB>8=AB20, GC2AB2), AB@5<;5=85 ?>4G8=8BL 8E A515; " =0;8G85 A @07=>9 AB5?5=LN 2K@065==KE 45AB@C:B82=KE M;5<5=B>2; " =5@071>@G82>5 ?@5:;>=5=85 ?5@54 A8;>9 8 ?@57@5=85 : A;01>AB8; " 1>O7=L =5:>=B@>;8@C5<KE A8BC0F89; < " 1>O7=L 15A?><>I=>AB8. 40. 52@>B8G5A:0O ?>B@51=>ABL :>=B@>;8@>20BL A51O 8 4@C38E ;N459 A ?><>ILN @07C<0 8 ?@54CA<>B@8B5;L=>AB8 (@07=>284=>ABL ?C=:B0 4 C ;8F, C :>B>@KE A;8H:>< ?>402;5=K >B:@KBK5 ?@>O2;5=8O 8E 2;0AB=>3> E0@0:B5@0): " 25@0 2> 2A5<>3CI5AB2> 8=B5;;5:B0 8 @07C<0; " >B@8F0=85 <>3CI5AB20 M<>F8>=0;L=KE A8; 8 ?@57@5=85 : =8<; " ?@840=85 G@572KG09=> 1>;LH>3> 7=0G5=8O ?@542845=8N, ?@54A:070=8N; " GC2AB2> ?@52>AE>4AB20 =04 4@C38<8, >A=>20==>5 =0 A?>A>1=>AB8 B0:>3> ?@542845=8O; " ?@57@5=85 2 A515 A0<>< :> 2A5<C, GB> =5 A>>B25BAB2C5B >1@07C 8=B5;;5:BC0;L=>3> ?@52>AE>4AB20; " 1>O7=L ?@87=0BL >1J5:B82=K5 3@0=8FK A8;K @07C<0; " 1>O7=L ?>:070BLAO 3;C?K< 8 2KA:070BL =525@=>5 AC645=85. 46. 52@>B8G5A:0O ?>B@51=>ABL 25@8BL 2> 2A5<>3CI5AB2> 2>;8 (8=B- @>25@B8@>20==K9 20@80=B ?C=:B0 4 C :@09=5 70<:=CBKE, >1>A>1;5==KE ;N459, 4;O :>B>@KE ?@O<>5 ?@>O2;5=85 2;0AB8 >7=0G05B A;8H:>< B5A=K9 :>=B0:B A 4@C38<8): " >ICI5=85 A8;K 4CE0, ?@>8AB5:0NI55 >B 25@K 2 <038G5A:CN A8;C 2>;8 (?>4>1=> >1;040=8N 2>;H51=>9 ?0;>G:>9); " @50:F8O 157KAE>4=>3> >BG0O=8O ?@8 ;N1>9 D@CAB@0F88 65;0=89; " B5=45=F8O >B:07K20BLAO >B 65;0=89 8;8 >3@0=8G820BL 65;0=8O 8 B5@OBL : =8< 8=B5@5A 87-70 1>O7=8 =5C40G8; " 1>O7=L ?@87=0=8O :0:8E-;81> >3@0=8G5=89 01A>;NB=>9 2>;8. 5. 52@>B8G5A:0O ?>B@51=>ABL 2 M:A?;C0B0F88 4@C38E 8 AB@5<;5=85 2A5<8 ?@0240<8 8 =5?@0240<8 4>1820BLAO >B =8E 4;O A51O ?@58<CI5AB2: " >F5=:0 4@C38E ;N459 ?@5645 2A53> A B>G:8 7@5=8O 8E ?>;57=>AB8 8;8 2>7<>6=>AB8 M:A?;C0B0F88; 184 ;020 5. #@>25=L 2K@01>B:8 @5H5=8O 2 A8BC0F88 B@C4=>3> 2K1>@0 " @07;8G=K AD5@K M:A?;C0B0F88  45=L38 (70:;NG5=85 A45;>: AB0=>28BAO 1>;57=5==>9 AB@0ABLN), 8458, A5:AC0;L=>ABL, GC2AB20; " 3>@4>ABL A2>8< C<5=85< M:A?;C0B8@>20BL 4@C38E; " 1>O7=L A0<><C ?>425@3=CBLAO M:A?;C0B0F88 8, B0:8< >1@07><, >:070BLAO 2 4C@0:0E. 6. 52@>B8G5A:0O ?>B@51=>ABL >1I5AB25==>3> ?@87=0=8O 8;8 ?@5AB860 (2 A>G5B0=88 A> AB@5<;5=85< : 2;0AB8 8;8 157 =53>): " >F5=:0 2A5E 8 2A53> (;N459, =5>4CH52;5==KE ?@54<5B>2, 45=53, A>1AB25==KE :0G5AB2, ?>ABC?:>2 8 GC2AB2) B>;L:> 2 A>>B25BAB288 A 8E ?@5AB86=>ABLN; " A0<>>F5=:0, F5;8:>< 7028AOI0O >B E0@0:B5@0 ?C1;8G=>3> ?@87=0=8O; " @07;8G=K5 (B@048F8>==K5 8;8 1C=B0@A:85) A?>A>1K 2>71C645=8O 7028AB8 8;8 2>AE8I5=8O; " 1>O7=L CB@0BK ?@828;538@>20==>3> ?>;>65=8O 2 >1I5AB25 (C=865=8O) ;81> 2 A8;C 2=5H=8E >1AB>OB5;LAB2, ;81> 2A;54AB285 2=CB@5==8E D0:B>@>2. 7. 52@>B8G5A:0O ?>B@51=>ABL 2 2>AE8I5=88 A2>59 >A>1>9: " @074CB>5 ?@54AB02;5=85 > A515 (=0@F8AA87<); " ?>B@51=>ABL 2 2>AE8I5=88 =5 B5<, GB> G5;>25: ?@54AB02;O5B A>1>9 8;8 G5< >= >1;0405B 2 3;070E >:@C60NI8E, 0 2>>1@0605<K<8 :0G5AB20<8; " A0<>>F5=:0, F5;8:>< 7028AOI0O >B A>>B25BAB28O MB><C >1@07C 8 >B 2>AE8I5=8O MB8< >1@07>< 4@C38<8 ;N4L<8; " 1>O7=L CB@0B8BL 2>AE8I5=85 (>:070BLAO C=865==K<). 8. 52@>B8G5A:>5 G5AB>;N185 2 A<KA;5 ;8G=KE 4>AB865=89: " ?>B@51=>ABL ?@52>AE>48BL 4@C38E ;N459 =5 B5<, GB> BK A>1>N ?@54AB02;O5HL 8;8 :0:>2 BK 5ABL =0 A0<>< 45;5, 0 ?>A@54AB2>< A2>59 45OB5;L=>AB8; " 7028A8<>ABL A0<>>F5=:8 >B B>3>, =0A:>;L:> C405BAO 1KBL A0<K< ;CGH8<  A?>@BA<5=><, ;N1>2=8:><, ?8A0B5;5<, @01>G8<  >A>15==> 2 A>1AB25==KE 3;070E, E>BO ?@87=0=85 A> AB>@>=K 4@C38E B0:65 8<55B 7=0G5=85, 0 53> >BACBAB285 2K7K205B >184C; " ?@8<5AL @07@CH8B5;L=KE B5=45=F89 (8<5NI8E F5;LN 27OBL =04 4@C38<8 25@E), 2A5340 ?@8ACBAB2CNI8E, E>BO 8 @07;8G0NI8EAO ?> 8=B5=A82=>AB8; " =5CAB0==>5 ?>4B0;:820=85 A51O : 5I5 1>;LH8< 4>AB865=8O<, =5A<>B@O =0 2A5?@>=8:0NICN B@52>3C; " AB@0E =5C40G8 (C=865=8O). 185 '0ABL 2. =48284C0;L=0O :>=AC;LB0B82=0O @01>B0 A A>7028A8<K<8 :;85=B0<8 0:;>==>AB8 6, 7, 8 >B@060NB 2 F5;>< 1>;55 8;8 <5=55 O2=> 2K@065==>5 AB@5<;5=85 : A>?5@=8G5AB2C 8 4>AB865=8N 01A>;NB=>3> ?@52>AE>4AB20 =04 4@C38<8. 1KG=> MB8 =0:;>==>AB8 =0:;04K20NBAO 4@C3 =0 4@C30 8;8 A>G5B0NBAO, => <>3CB B0:65 ACI5AB2>20BL A0<>AB>OB5;L=>. 0?@8<5@, ?>B@51=>ABL 2 2>AE8I5=88 A>1>9 2?>;=5 <>65B A>G5B0BLAO A 157@07;8G85< : A>F80;L=><C ?@5AB86C. 9. 52@>B8G5A:0O ?>B@51=>ABL 2 A0<>4>AB0B>G=>AB8 8 =57028A8<>AB8: " ?>B@51=>ABL =8:>340 =8 2 :>< =5 =C640BLAO, 8;8 65 =5 ?>44020BLAO =8:0:><C 2;8O=8N, 8;8 1KBL 01A>;NB=> =8G5< =5 A2O70==K<, ?>A:>;L:C ;N10O 1;87>ABL >7=0G05B >?0A=>ABL ?>@01>I5=8O; " =0;8G85 48AB0=F88 8 >1>A>1;5==>ABL  548=AB25==K9 8AB>G=8: 157>?0A=>AB8; " 1>O7=L ?>B@51=>AB8 2 4@C38E ;N4OE, ?@82O70==>AB8, 1;87>AB8, ;N128. 10. 52@>B8G5A:0O ?>B@51=>ABL 2 4>AB865=88 A>25@H5=AB20 8 =5CO728<>AB8 (A<.: >2K5 ?CB8 2 ?A8E>0=0;875, 3;. 13 8 -. $@><< 53AB2> >B A2>1>4K, 3;. 5 >1 02B><0B878@CNI5< :>=D>@<87<5): " ?>AB>O==>5 AB@5<;5=85 : A>25@H5=AB2C; " =02O7G82K5 @074C<LO 8 A0<>>128=5=8O 2 A2O78 A 2>7<>6=K<8 =54>AB0B:0<8; " GC2AB2> ?@52>AE>4AB20 =04 4@C38<8 =0 >A=>25 A>1AB25==>3> A>25@H5=AB20; " 1>O7=L >1=0@C68BL 2 A0<>< A515 =54>AB0B:8 8;8 A>25@H8BL >H81:8; " 1>O7=L :@8B8:8 8;8 C?@5:>2. . %>@=8 >B<5G05B, GB> =8 >4=0 8E MB8E =0:;>==>AB59 A0<0 ?> A515 =5 O2;O5BAO G5<-B> 1>;57=5==K<, =5=>@<0;L=K<, 8 ?>4G5@:8205B @07=8FC <564C >A=>2>?>;030NI8<8 AB@5<;5=8O<8 8 8E =52@>B8G5A:8<8 42>9=8:0<8. 52@>B8G5A:85 AB@5<;5=8O ;8H5=K A2>1>4K. =8 =02O7G82> ?@>O2;ONBAO 4065 B>340, :>340 8E 4>AB865=85 >G5284=> 2@548B G5;>25:C. =8 =8:>340 =5 =0AKI05<K 8, ?>4>1=> 7028A8<>AB8, 2A5 2@5<O B@51CNB C25;8G5=8O 4>7K.  B> 65 2@5<O, =>@<0;L=0O A:;>==>ABL E0@0:B5@0 ;8HL ?>4G5@:8205B 8=48284C0;L=>ABL ;8G=>AB8 8 25@>OB=K5 ?@54?>GB5=8O ?@8 @07@5H5=88 ?@>1;5<. AA;54>20=85, A>7=020=85 8, =0:>=5F, ?>;=>5 >A>7=0=85 :;85=B>< A2>8E =0:;>==>AB59 (=5>1E>48<> =0?><=8BL, GB> @5GL 845B > @01>B5 A =>@<0;L=K<, B> 5ABL ?A8E8G5A:8 74>@>2K< G5;>25:><) C2>48B 2 3;C18=K ?A8E>0=0;8B8G5A:>9 @01>BK. -B> 2A5340 65;0B5;L=>, => =5 2A5340 A>?@>2>6405BAO 3>B>2=>ABLN :;85=B0 ?@>4>;68BL 2708<>459AB285 186 I ________;020 5. #@>25=L 2K@01>B:8 @5H5=8O 2 A8BC0F88 B@C4=>3> 2K1>@0___________ A :>=AC;LB0=B>< =0 ?>4>1=>< C@>2=5. <5AB5 A B5<, MB> AB0=>28BAO A>25@H5==> =5>1E>48<K<, 5A;8 A0<0 =52@>B8G5A:0O ?>B@51=>ABL 8;8 :>=D;8:B =5A:>;L:8E =52@>B8G5A:8E ?>B@51=>AB59 ;560B 2 >A=>25 ?@54JO2;O5<>9 ?@>1;5<K. > 5A;8 4065 @07@5H05<0O A8BC0F8O 2 F5;>< =5 B@51C5B AB>;L 3;C1>:>9 ?@>@01>B:8, :>=AC;LB0=BC 2A5-B0:8 =5>1E>48<> 8<5BL 2 284C <5E0=87<K 459AB28O MB8E ?>B@51=>AB59 (2 G0AB=>AB8, ?@8ACBAB285 A:@KB>9 8;8 O2=>9 B@52>6=>AB8, =5=0AKI05<>ABL ?>B@51=>AB8 8 B. ?.). @C38<8 A;>20<8, ?A8E>;>3, 8A?>;=OO @>;L ;>F<0=0 2 ?CB5H5AB288 : F5;8 8 ?@>:;04K20O A>2<5AB=> A :;85=B>< <0@H@CB, 4>;65= C:070BL 5<C =0 ?>42>4=K5 :0<=8 8 A:@KBK5 1574=K. > B>, 70E>G5B ;8 :;85=B CG5ABL 2A5 MB8 ?@5?OBAB28O ?@8 2K1>@5 ?CB8, >B :>=AC;LB0=B0, : A>60;5=8N, =5 7028A8B, ?>B><C GB> :0?8B0=>< A2>59 687=8 >AB05BAO :;85=B. >=AC;LB8@>20=85 :;85=B0, :>B>@K9 ?@54JO2;O5B =5?@85<;5<K5 F5;8 . 8 . C;48=331 ?5@5G8A;ONB =5?@85<;5<K5 :>=B@0:BK. 1. >=B@0:BK =0 87<5=5=85 4@C38E. -B> <>65B 1KBL >B:@KBK9 70?@>A =0 87<5=5=85 4@C3>3> G5;>25:0, =0?@8<5@: 0: 70AB028BL <C60 2>2@5<O ?@8E>48BL 4><>9 8 ?><>30BL ?> E>7O9AB2C? @C3>9 20@80=B  A:@KBK9 70:07. "0:, <C6G8=0, :>B>@K9 70O2;O5B F5;L: %>GC 1KBL A2>1>4=K<, 2 459AB28B5;L=>AB8 ?>4 A2>1>4>9 ?>4@07C<5205B 87<5=5=85 ?>2545=8O 65=K.  ;N1>< A;CG05, 70:07 =0 87<5=5=85 4@C38E =52K?>;=8<, ?>A:>;L:C G5;>25: <>65B <5=OBLAO B>;L:> ?> A2>5<C 65;0=8N. 0AB028BL 53> <5=OBLAO, ?@8<5=OO 402;5=85, H0=B06, <0=8?C;OF88  >7=0G05B ?@8<5=8BL ?A8E>;>38G5A:>5 =0A8;85, GB> ?@>B82>@5G8B MB8:5 :>=AC;LB8@>20=8O. 0 8 2 MB>< A;CG05 G5;>25: =5 <5=O5BAO, 0 ;8HL 2=5H=5 ?@8A?>A01;8205BAO : >1AB>OB5;LAB20<. 2. 5G=K5 :>=B@0:BK. . 8 . C;48=3 ?8HCB > =8E B0:: 5:>B>@K5 :;85=BK <>3CB 25G=> @01>B0BL =04 F5;LN, A:@KB>9 2 1C4CI5<. E A5:@5B=K9 ?;0=  >AB020BLAO =5AG0AB=K<8 4> ?>;=>3> 87;5G5=8O... 5@2>=0G0;L=0O ?@8G8=0 ?A8E>B5@0?88 701KB0 8;8 4065 =5 206=0. =8 @01>B0NB, GB>1K, :0: 2 45BAB25, ?>;CG0BL ?>3;06820=8O 70 BO65;K9 B@C4 8 AB@040=8O32. ! B0:8<8 :;85=B0<8 =5>1E>48<> >13>20@820BL 8<5==> B5 ?@8G8=K, :>B>@K5 70AB02;ONB 8E 7028A0BL. 3. 3@>2K5 :>=B@0:BK.  MB>< A;CG05 :;85=B ?@5A;54C5B 8=CN (A:@KBCN) F5;L, =5 BC, :>B>@CN >= A0< 70O2;O5B. 081>;55 MDD5:B82=K< 31 C;48=3 . ., C;48=3 . . A8E>B5@0?8O =>2>3> @5H5=8O. ., 1997. !. 83. 32"0< 65. 187 '0ABL 2 =48284C0;L=0O :>=AC;LB0B82=0O @01>B0 A A>7028A8<K<8 :;85=B0<8 <>65B >:070BLAO ?@54;>65=85 ?@54AB028BL 83@C (?@5A;54>20=85 =5 O2;5==>9 :>=AC;LB0=BC F5;8) 7025@H5==>9 8 A?@>3=>78@>20BL EC4H89 8 ;CGH89 55 @57C;LB0BK. =>340 @57C;LB0BK ?@54AB02;ONBAO 01AC@4=K<8, 8=>340 :;85=B A>2A5< =5 <>65B ?@54AB028BL A515 @57C;LB0B (254L =5 >= 53> 8=B5@5A>20;). A;8 :;85=B 2>2A5 =5 >A>7=05B, GB> 2545B 83@C, =5>1E>48<> ?@>45<>=AB@8@>20BL 5<C MBC 83@C 8 >1AC48BL BC ?@>1;5<C, :>B>@0O 70AB02;O5B 53> 83@0BL. K@01>B:0 @5H5=89 -B>B MB0? <>65B 1KBL A0<K< ?@>4>;68B5;L=K<, >A>15==> 2 A;CG0OE >A;>6=5==>3> @5H5=8O. A=>2=0O 7040G0 :>=AC;LB0=B0  2K@01>B0BL A>2<5AB=> A :;85=B>< :0: <>6=> 1>;LH89 =01>@ AB@0B5389 ?>2545=8O 8 A?>A>1AB2>20BL 2K1>@C >?B8<0;L=>3> 20@80=B0 @5H5=8O ?@>1;5<K. '5;>25:, :>B>@K9 8<55B >3@0=8G5==K9 A?>A>1 459AB289, 2A5340 8A?KBK205B 70B@C4=5=8O 2 687=8, ?>;=>9 =5?@54A:07C5<>AB8 8 @07=>>1@078O. >, 8<5O F5;LN @0AH8@8BL 53>, :>=AC;LB0=B 8 :;85=B 70G0ABCN AB0;:820NBAO A B8?8G=K<8 B@C4=>ABO<8 B2>@G5A:>3> ?@>F5AA0. 'B>1K ?@5>4>;5BL 8E, ?A8E>;>3 =0 40==>< MB0?5 <>65B ?@8<5=OBL A2>8 7=0=8O > @01>B5 2 @07;8G=KE ?>4E>40E (:>3=8B82=>9, AB@0B538G5A:>9 ?A8E>B5@0?88, 35HB0;LB-B5@0?88 8 B. 4.).  ?5@2CN >G5@54L, 4;O B>3>, GB>1K A>74020BL CA;>28O 4;O 2K@01>B:8 @5H5=8O A0<8< :;85=B><, 0 =5 ?>4B0;:820BL 53> : @5H5=8N, :>B>@>5 C65 ?@8=O; 70 =53> :>=AC;LB0=B. %>@>H59 ?@>25@:>9 M:>;>38G5A:>9 G8AB>BK :>=AC;LB0F88 <>65B AB0BL 273;O4 A> AB>@>=K A?>A>15= ;8 ?@54?>;0305<K9 AB>@>==89 =01;N40B5;L ?> 480;>3C :;85=B0 8 :>=AC;LB0=B0 ?>=OBL, :0: ?A8E>;>3 AB0; 1K @07@5H0BL 40==CN ?@>1;5<C, 5A;8 1K >=0 AB>O;0 ?5@54 =8< A0<8<? A;8 A> AB>@>=K A45;0BL MB> =52>7<>6=>, B>, 25@>OB=>, 8 :;85=B =5 GC2AB2C5B, GB> @5H5=85 5<C =02O7K205BAO A;8 65 2 480;>35 A:2>78B >B=>H5=85 :>=AC;LB0=B0 : 40==>9 ?@>1;5<5 8 ?@54AB02;5=85 > 55 @5H5=88, B>, :>=5G=> 65, 8E >ICI05B 8 :;85=B -B> 7=0G8B, GB> ?A8E>;>38G5A:0O B5@@8B>@8O :;85=B0 70B>?B0=0 F5==>ABO<8 :>=AC;LB0=B0, 8 ?@>1;5<C @5H05B ?A8E>;>3, 0 2>2A5 =5 :;85=B 188 ;020 5 #@>25=L 2K@01>B:8 @5H5=8O 2 A8BC0F88 B@C4=>3> 2K1>@0   $X^TVL%N%r(x(+xeR%j4hQhQCJOJQJUaJ%j0hQhQCJOJQJUaJ%j -hQhQCJOJQJUaJ%j)hQhQCJOJQJUaJ%jK&hQhQCJOJQJUaJ%jd"hQhQCJOJQJUaJ%jhQhQCJOJQJUaJ$hQhQCJOJQJaJmH sH  hQhQhQhQCJOJQJaJ$2Nf &  ,  B|(<$a$gdQ$a$gdQgdQ $da$gdQ@z>L 6zP2 >B??d@"AzA*BB&CC$a$gdQCDREEzFGGtHIIlJJK(L>LLMBNNO>PPQHRSSDTT*U$a$gdQ*UbVVbWWX(YY8ZZ,[[l]^^h_$``a,bbtcxcc4dFddref$a$gdQffg hhhhiidjj\kllJmmJnnjopp qqrHsst@uurv$a$gdQrvww@xxDyyzz~{.||n}F~~ PR؂` d>ć$a$gdQhʊN֍0VvҖN>ҚڣΥ`ƨ$a$gdQ֪HNd `bv6<R $a$gdQXr(*0B`F $da$gdQ$a$gdQ|.BTFL2h  fl$a$gdQlJTXL%P%%`(f((++,(,v5z559\=f?l?~??$a$gdQ+++,v5x5ffff}}55NNΐҐjp^ b " $ tYxYlfpfiiV\v|,,,,SSaݷݤݑݑݑݑݑݑݑݑݑݑݑݑݑݑݑ~ݑݑݑݑ%j[hQhQCJOJQJUaJ$hQhQCJOJQJaJmH sH %jGhQhQCJOJQJUaJ%jBhQhQCJOJQJUaJ%j=hQhQCJOJQJUaJhQhQCJOJQJaJ%j8hQhQCJOJQJUaJ0?ZAzFHILNN,OjRW^b*c0ccffffVi6mqq&q^q(tu$a$gdQuu"u&u(u*u>w@wyz}_WWW$a$gdQkdX$$If(:ֈ=gJ:=*ps4 (a( $$Ifa$gdQ }}}}"~$~(~.~0~jkdY$$If(Jrv#0vP] 4 (a( $$Ifa$gdQ$a$gdQ BDHLNn~jkdtZ$$If(r*#C*f 4 (a( $$Ifa$gdQ$a$gdQ ƍth—ėȗΗЗP $$Ifa$gdQ$a$gdQ PRHNhا~vvvvvvvvvvvv$a$gdQkd5[$$If( r0:fz4 (a( V0ĵz*0ȾھZ\~t2Jx$a$gdQZ8PVf &   8b.~Nn$a$gdQnt4z0dj b$h$$$a$gdQ$)"0112355D59p;(<<V==t>??@ABCDEEFH(J$a$gdQ(JHJKKKL*MMNOPTQQR$STUWX>X~\&cg6ikvl|lm(n$a$gdQ(noPuujwxnzzz^{{|4|:|x||}L}}}~h$a$gdQΐZ8pH(jpP«V\$a$gdQ(ؽDX^Pp*",JP$a$gdQP"\fb ^   \ 8*,r, " &  !&,$a$gdQ,."1x22383v3p56p;AChElFrFGHIJrKRRTxUXbYhYYZ$a$gdQZn^_`a:cdcpddeeflff~g|hhiPjjjPkk2ll0mmno$a$gdQoo,pqq$rTrrDsssFtjuuuvvw$a$gdQ̎BDJZ@(|"( иBD"$a$gdQ"*\L2XZ^~2|D$a$gdQ,Ll F84d|J$a$gdQdjT J&lF !"l'(**z,,,,08$a$gdQ8.;4<=4?:??T@A(IKPSSTV$WZWXYYYZ[\F]]X^_$a$gdQ__J``aaacceghhdiBjklq:r@rRrrww<|}‚$a$gdQaaefBBhh;;fh"z~68te ze g ݷݤݑ~kX%jĝhQhQCJOJQJUaJ%jhQhQCJOJQJUaJ%j whQhQCJOJQJUaJ%jshQhQCJOJQJUaJ%jlhQhQCJOJQJUaJ%jdhQhQCJOJQJUaJ$hQhQCJOJQJaJmH sH hQhQCJOJQJaJ%j^hQhQCJOJQJUaJ"‚,dFڑ2ft|֥ ^|P N*n$a$gdQFThb^Lf$a$gdQf:Hv|@ H\TDN!#%)*+$a$gdQ+-d.^0011137Z;H>L???D@v@BBBhGLOdQnUtUUZ`$a$gdQ`Bbeghhhhimp|s,t&vrv4x:xLxxT}X"փ~"$a$gdQ"Đ$ΙLRԞR~x~n@ֲTг|Pb^l$a$gdQl,,D^t<RTZ$a$gdQZ< `0hJ$a$gdQJp~   V  "PNt<4f&$a$gdQX*  r#$& (+-..^//01(223 4@5B8&9=>@$a$gdQ@"@@EpGBKNPzQRRRbST@ULVVWX.Y6[\]"_F``abb$a$gdQblcTefklmBmnmmnbooo.p\ppp&rrss@turvxzzv{$a$gdQv{}\ށ> (؈b΋`b4ēʖRҘژޘr$a$gdQr"Ld> |(P"|  (j$a$gdQjn >,44VLT``$a$gdQ@T<@:4bT|> >  l $a$gdQ  *h8!#$&'6)*x**+,--H./:1133$a$gdQ3<5688:j;;;;X<===A*DEFIK&N.NNdS UJWW`X"YZ$a$gdQZ[]^~^_exgnloopqux{$|^fj"XvЎȐ$a$gdQȐؒƓ`` t:ڨt $$Ifa$gdQ$a$gdQdfƱcGkd{$$If(0  : 4 (a( $$Ifa$gdQGkd{$$If(0  : 4 (a(Lز4cGkd|$$If(0  : 4 (a( $$Ifa$gdQGkd|$$If(0  : 4 (a(46ZnpcGkd}$$If(0  : 4 (a( $$Ifa$gdQGkd6}$$If(0  : 4 (a(Jδ cGkd~$$If(0  : 4 (a( $$Ifa$gdQGkdP~$$If(0  : 4 (a(  Tvxص&cGkd$$If(0  : 4 (a( $$Ifa$gdQGkdj$$If(0  : 4 (a(&(^RcGkd$$If(0  : 4 (a( $$Ifa$gdQGkd$$If(0  : 4 (a(RT |cGkd+$$If(0  : 4 (a( $$Ifa$gdQGkd$$If(0  : 4 (a(|~и8cGkdE$$If(0  : 4 (a( $$Ifa$gdQGkd$$If(0  : 4 (a(VXzcGkd_$$If(0  : 4 (a( $$Ifa$gdQGkd҃$$If(0  : 4 (a((0"$l[Gkdy$$If( 0  : 4 (a( $$Ifa$gdQ$a$gdQGkd$$If(0  : 4 (a( lƼȼhjʽcGkd$$If(0  : 4 (a(Gkd$$If(0  : 4 (a( $$Ifa$gdQ>ƾcGkd$$If(0  : 4 (a( $$Ifa$gdQGkd$$If(0  : 4 (a(hjcGkd$$If(0  : 4 (a( $$Ifa$gdQGkd,$$If(0  : 4 (a(|BcGkdӉ$$If(0  : 4 (a( $$Ifa$gdQGkdF$$If(0  : 4 (a(BD~ HcGkd$$If(0  : 4 (a( $$Ifa$gdQGkd`$$If(0  : 4 (a(HJxFcGkd$$If(0  : 4 (a( $$Ifa$gdQGkdz$$If(0  : 4 (a(FH~cGkd!$$If(0  : 4 (a( $$Ifa$gdQGkd$$If(0  : 4 (a( n"cGkd;$$If(0  : 4 (a( $$Ifa$gdQGkd$$If(0  : 4 (a("$TcGkdU$$If(0  : 4 (a( $$Ifa$gdQGkdȎ$$If(0  : 4 (a(8VX|cGkdo$$If(0  : 4 (a( $$Ifa$gdQGkd$$If(0  : 4 (a(.0xcGkd$$If(0  : 4 (a( $$Ifa$gdQGkd$$If(0  : 4 (a(NPcGkd$$If(0  : 4 (a( $$Ifa$gdQGkd$$If(0  : 4 (a(JcGkd$$If(0  : 4 (a( $$Ifa$gdQGkd0$$If(0  : 4 (a(JLN|~cGkdה$$If(0  : 4 (a( $$Ifa$gdQGkdJ$$If(0  : 4 (a(  VcGkd$$If(0  : 4 (a( $$Ifa$gdQGkdd$$If(0  : 4 (a(VXZ*cGkd $$If(0  : 4 (a( $$Ifa$gdQGkd~$$If(0  : 4 (a(*,.jlc[[[$a$gdQGkd%$$If(0  : 4 (a( $$Ifa$gdQGkd$$If(0  : 4 (a( vxpc[[[[[[$a$gdQGkdE$$If(-0  : 4 (a( $$Ifa$gdQGkdƜ$$If(30  : 4 (a( b4Zb:l><*V r$a$gdQr( ((XNJzv> dl|v Z  $a$gdQ n\6rFhVJ|!"~#$$X%''$a$gdQ'P(+,-.0N1x2<4l6x9: ;`<f@BDFJMM2NBOT VX[]$a$gdQ]&``dalaabcdeg hBlNmhppppq&t\yv|ƒ҃2$a$gdQ,b4Ɗ0Ύf BnZ2"$a$gdQZ|>FȬЯʰH@Z:$a$gdQ\bθV^HB>pʽ&NR&RDL*$a$gdQ*H,>*8P80pd$a$gdQdl J px^HB.F2j*^j$a$gdQXx,06:,~, 4     T  $a$gdQ F  * 2  t     4      "   H & ) R* - - . / 0 $a$gdQ0 0 1 1 2 L4 8 89 : : ; < = > @ @ @ DA pB C C F ^I 0M N O O P :R $a$gdQ:R U U W W fX X X Y LY Y Y Y *] ] ^ ^ *_ ` Rb te g ^i lj rk l l Hn Pn $a$gdQg g . 0   E E 2b 8b Nf Pf > B 4  # # h% l% O O fY hY " $ JK--TT0k4kԳس (*  2=4=.޸޶ޣ%jhQhQCJOJQJUaJU%j'hQhQCJOJQJUaJ%jhQhQCJOJQJUaJhQhQCJOJQJaJ$hQhQCJOJQJaJmH sH @Pn n n js s u x x 6~ >~ ~ ~ Ȋ H  : 6 . 2 > $a$gdQ L  ڠ j t v Ƥ  >  b V F $a$gdQ p 8 @ Э L n B J ʲ β ĵ  x " l    $a$gdQ 2 . n r z p @  , ` $$Ifa$gdQ$a$gdQ n d   D c[[[$a$gdQGkd$$If( 0  & 4 (a( $$Ifa$gdQGkd+$$If(=0  & 4 (a( D x n  x c[[[[$a$gdQGkd$$If(J0  C 4 (a(Gkd)$$If(0  C 4 (a( $$Ifa$gdQ x : V ^ d  .   0 , @ F N $ 6 > $a$gdQ> \    $     | # % l& + . &1 1 j5 7 T9 \9 9 ; = .? ? ? &A $a$gdQ&A B C D pD D E JE E E E F F "G J J M PM |N N N BO Q S S @T X Z lZ $a$gdQlZ Z Z .[ [ \ \ 2] ] ] P^ x^ ^ ^ >_ _ b b b .c lc c dd d @e e Rf f 4g $a$gdQ4g pg g Hh h bi 8j Xk k &o p q q r s s ,t t :u u v Hw w hy y y V{ *| } $a$gdQ}  t | 4 > *  ( ʗ v 4  2 Ԟ 8 l ~ $a$gdQ~ J 6 b  p j 4 p Ȫ > T . \ ^ ` h   x $a$gdQx  j * x \ $ , l r  : f N @ ^ j $a$gdQj f : V X D z 2 b x 8  |  Z N  $a$gdQ f   x  j r   <  J  t  \ 8  T 8 ^  P! ! ! " r" " $a$gdQ" # # # 6$ % h% 6& & 6' ' B( T) * * + B- ./ 1 t3 4 5 5 d6 6 8 B8 9 p9 $a$gdQp9 : ; ; < N= = > "@ B bC C F F G G JH I HI J L 6M N :O VQ R R S T $a$gdQT T ~U nV V \W Z Z Z \ ^ _ :` ` c g th h 4i k m m n |o s s t u w $a$gdQw w x x y l{ d| ~ ~ ~  | p ` ֎ d * 2 ޑ x .  Ж  $a$gdQ @ Θ ^ 6 ` ̟ ԟ d \ h 2 ֥ 4 <   J $a$gdQJ $ ̯ ԯ P J \ J v ֶ H  v z V . $a$gdQ.  0 , Z  d L r z  r $a$gdQ B 8 8 8 . < D V N 8  p       (  : $a$gdQ>=5G=>, 2 A;CG05 >G5284=>AB8 <=5=8O :>=AC;LB0=B0 > ?@>D5AA8>=0;87<5 3>2>@8BL =5 ?@8E>48BAO, 1>;55 B>3>, 745AL ?@8ACBAB2C5B 5I5 8 M;5<5=B A:@KB>3> =0A8;8O. ;85=B, ?> ACB8, >:07K205BAO 2 A8BC0F88, :>340 =5:B>, ?@83;0H5==K9 ?>25A8BL ?>;>G:C, 70O282H8AL 2 53> :20@B8@C, =0G8=05B ?5@5AB02;OBL <515;L, AG8B0O, GB> >=0 AB>8B =5?@028;L=>. 0:85 GC2AB20 >= ?@8 MB>< <>65B 8A?KB0BL? >MB><C :>=AC;LB0=BC =5>1E>48<> ?>AB5?5==>, H03 70 H03><, A ?><>ILN 2>?@>A>2 8 CB>G=5=89 2=>A8BL OA=>ABL 2 2845=85 :;85=B0, ?@8 MB>< A>1;N40O M:>;>38G5A:CN G8AB>BC ?@>F5AA0. >=AC;LB0=B (@57N<8@C5B ?@54K4CI89 MB0? 15A54K). B0:, 2K ?5@5G8A;8;8 =5A:>;L:> 20@80=B>2 20H53> ?>2545=8O: 2K <>3;8 1K 8;8 @0725AB8AL A <C65<, 8;8 CAB@>8BL 5<C A:0=40;, 8;8 ?>9B8 8 @07>1@0BLAO A B>9 65=I8=>9, 8;8 ?>3>2>@8BL A <C65< ?>-E>@>H5<C, 8;8 65 A45;0BL 284, GB> =8G53> =5 ?@>87>H;>.  2K ?@8=O;8 @5H5=85: A45;0BL 284, GB> =5 7=05B5 >1 87<5=5 AC?@C30, 8 ?@>4>;60BL 25AB8 A51O ?>-?@56=5<C, GB>1K A>E@0=8BL 2 A5<L5 @>2=K5 >B=>H5=8O. 0: 2K 4C<05B5, 2K 459AB28B5;L=> A>E@0=8B5 65;05<>5 @02=>25A85? ;85=B:0. C<0N, 40. A;8 2 A5<L5 2A5 1C45B ?>-?@56=5<C, =0< =5 ?@845BAO 2KOA=OBL >B=>H5=8O. C6 =5 ?5@5=>A8B @071>@>:, >= 2A5 @02=> =8 2 G5< =5 A>7=05BAO, <K B>;L:> ?>AA>@8<AO.  B><C 65 >= ?@82O70= : 4><C, : ?@82KG=><C C:;04C. A;8 2A5 1C45B ?>-?@56=5<C, >= =5 ?@><5=O5B A5<59=K9 CNB =0 ?5@2CN 2AB@5G=CN 65=I8=C. >=AC;LB0=B. K 459AB28B5;L=> A<>65B5 >B=>A8BLAO : 20H5<C <C6C ?>-?@56=5<C, =8G5< =5 2K402 A2>8 ?5@56820=8O? ;85=B:0. =5 :065BAO, AC<5N.  :>=F5 :>=F>2, >= ?>-?@56=5<C 701>B8BAO > =0A A 4>G:>9. A;8 1K =5 A;CG09, O =8:>340 =5 C7=0;0 1K > 53> 87<5=5. / 4C<0N, GB> @54:89 <C6G8=0 <>65B A>E@0=OBL 25@=>ABL 4>AB0B>G=> 4>;3>. "0: GB> ;CGH5 MB>3> ?@>AB> =5 70<5G0BL, 5A;8 E>G5HL 8<5BL A5<LN. C<0N, ?>AB5?5==> O A<>3C ?@>AB> 701KBL >1 MB><. >=AC;LB0=B. > 2 =0AB>OI55 2@5<O 2K 5I5 >G5=L C3=5B5=K. 0: 2K 4C<05B5, <C6 70<5B8B MB>? ;85=B:0. >7<>6=>, 70<5B8B, => B>340 O A>H;NAL =0 =54><>30=85. >=AC;LB0=B. 0: 4>;3> 2K A<>65B5 =0 =53> AAK;0BLAO? ;85=B:0. 0@C 4=59. >B>< O <>3C ?@83;0A8BL ?>4@C3C 2 3>AB8, GB>1K >B2;5GLAO. / 4C<0N, 4> 2KE>4=KE 4=59 O A<>3C 27OBL A51O 2 @C:8. >=AC;LB0=B-65=I8=0 ?@54?>G;0 1K 4@C3>9 ?CBL. > >=0 =8:0: =5 ?@>O2;O5B A2>53> ;8G=>3> >B=>H5=8O : MB>9 =5>4=>7=0G=>9 A8BC0F88. =0 ;8HL 70405B 2>?@>AK, ?>72>;ONI85 :;85=B:5 A0<>AB>OB5;L=> 5I5 @07 ?@>25@8BL 2>7<>6=>ABL >ACI5AB2;5=8O 55 A>1AB25==>3> @5H5=8O. 189 '0ABL 2 =48284C0;L=0O :>=AC;LB0B82=0O @01>B0 A A>7028A8<K<8 :;85=B0<8 B0:, =0 40==>< MB0?5 :>=AC;LB0=B: " AC<<8@C5B ?@>1;5<K :;85=B0, :0: >= 8E ?>=O;, " ?>2B>@O5B D>@<C;8@>2:C 65;05<>3> @57C;LB0B0, " ?@>B82>?>AB02;O5B @50;L=> ACI5AB2CNI59 A8BC0F88 ?@54?>;0305<>5 ?>78B82=>5 1C4CI55. >340 :;85=B 70B@C4=O5BAO 2 2K1>@5 >:>=G0B5;L=>3> 20@80=B0, AB0=>28BAO :@09=5 206=K< 7=0=85 B5>@88 8 <5B>4>;>388 0:B820F88 @5H5=8O, 0 B0:65 >A>15==>AB59 >:@C65=8O, A>F80;L=>9 8 :C;LBC@=>9 A@54K, 2 :>B>@>9 6825B :;85=B. =>340 :>=AC;LB0=B <>65B 2K428=CBL =5A:>;L:> A2>8E 38?>B57 >B=>A8B5;L=> 2>7<>6=KE 20@80=B>2 @5H5=8O. > MB> 2>7<>6=> B>;L:> B>340, :>340 :;85=B A>25@H5==> 457>@85=B8@>20= 8 =0 2A5 ?>?KB:8 :>=AC;LB0=B0 AB8<C;8@>20BL 53> B2>@G5A:>5 <KH;5=85 @5038@C5B A;>20<8: 5 7=0N, GB> 45;0BL..., 5 ?@54AB02;ON..., 5 <>3C @5H8BLAO.  MB>< A;CG05 :>=AC;LB0=B <>65B ?>45;8BLAO A :;85=B>< ?@8H54H8<8 5<C =0 C< @5H5=8O<8, ?>A;5 G53> ?>?@>A8BL :;85=B0 40BL >F5=:C, =0A:>;L:> >=8: " ?>4E>4OB 5<C, " A>>B25BAB2CNB 53> >6840=8O<, " 1;87:8 B><C, GB> >= A0< E>B5; 1K ?@54;>68BL. < 4=0:> 5A;8 ?@54;>65=8O 1C4CB 2KA:070=K 2 D>@<5 ?@O<>3> C:070=8O, 4065 >G5=L E>@>H89 A>25B <>65B 1KBL >B25@3=CB A@07C 8;8 ?@8=OB, => B0: =8:>340 8 =5 ?@82545= 2 459AB285. 5:>B>@K5 ?@>1;5<=K5 A8BC0F88 8<5NB =5 >4=> :0:>5-;81> @5H5=85, 0 F5;CN ?@>3@0<<C 2708<>A2O70==KE 459AB289. !;54C5B B0:65 CG5ABL, GB> ?5@28G=K5 @5H5=8O G0AB> <>3CB 8<5BL ?@>4>;65=85 2 2845 ?>4@5H5=89 (@5H5=89 2B>@>3> C@>2=O). 0?@8<5@: !B>8B ;8 @0725AB8AL A <C65<, :>B>@K9 87<5=8;? A;8 =5B, B> AB>8B ;8 3>2>@8BL 5<C > B><, GB> 53> 87<5=0 ?5@5AB0;0 1KBL B09=>9? A;8 3>2>@8BL, B> :0:8< >1@07>< AB@>8BL @073>2>@? A;8 =5 3>2>@8BL, B> :0: A51O 25AB8? 5H5=8O, :0: ?5@2>3>, B0: 8 2B>@>3> C@>2=O, >F5=820NBAO :;85=B>< A B>G:8 7@5=8O ?@85<;5<>AB8 4;O =53>.  @57C;LB0B5 2K18@05BAO =081>;55 >?B8<0;L=>5 87 =8E. 4=0:> B0:>9 ?@>AB59H89 0;3>@8B< @07@5H5=8O ?@>1;5<=>9 A8BC0F88 @0A?@>AB@0=O5BAO 40;5:> =5 =0 2A5 A;CG08 :>=AC;LB8@>20=8O. >AB0B>G=> B8?8G5= 20@80=B @0728B8O A>1KB89, ?@8 :>B>@>< :;85=B 70O2;O5B: 5B, 2A5 @02=> =5 <>3C =8 =0 GB> @5H8BLAO 8;8 A5 @02=> MB> =8 : G5<C =5 ?@82545B, 8G53> =5 ?>;CG05BAO, =8 >4=> @5H5=85 =5 CAB@08205B <5=O ?>-=0AB>OI5<C. 190 ________;020 5 #@>25=L 2K@01>B:8 @5H5=8O 2 A8BC0F88 B@C4=>3> 2K1>@0___________ B :;85=B0 83@>2>9 >@85=B0F88 <>6=> CA;KH0BL: / B0: 8 7=0;0, 2K <=5 =5 ?><>3;8! 8;8 / 8 157 20A 2A5 MB> 7=0;. / 4C<0;, 2K A<>65B5 ?@54;>68BL <=5 GB>-=81C4L =5>@48=0@=>5.  MB> <=5 =5 ?>4E>48B. ;85=B @5=B=>9 >@85=B0F88 G0I5 2A53> <>65B ?>B@51>20BL: 09B5 :>=:@5B=K9 A>25B! 54L 2K 65 ?A8E>;>3, 0 =5 O! "0:>9 :;85=B =5 A>18@05BAO > G5<-;81> @07<KH;OBL. A5, GB> 5<C =C6=>  GC4> 8;8 :>=:@5B=K5 H038 ?> <0=8?C;8@>20=8N 4@C38<8 ;N4L<8. A;8 A>1KB8O @072820NBAO ?> >4=><C 87 MB8E 20@80=B>2, :>=AC;LB0=B 2K=C645= ?@8153=CBL : :>=D@>=B0F88, 0 B0:65 ?@8<5=8BL B5E=8:8 0:B820F88 @5H5=8O, @5GL > :>B>@KE ?>945B =865. @><5 B>3>, ?@>F5AA ?@8=OB8O @5H5=8O <>65B 1KBL 70B@C4=5= B5<, GB> 70 ?@54JO2;O5<>9 F5;LN AB>8B 3;C18==0O F5;L, >?8@0NI0OAO =0 A:@KBK5 ?>B@51=>AB8 8 =0:;>==>AB8 E0@0:B5@0. 0?@8<5@: " 4><>E>7O9:0, @5H0NI0O 2>?@>A, AB>8B ;8 59 CAB@>8BLAO =0 @01>BC, =0 A0<>< 45;5 <>65B 1KBL 708=B5@5A>20=0 =5 2 @01>B5, 0 2 >1I5=88; " <C6G8=0, 70O2;ONI89 F5;L =0;048BL 2708<>>B=>H5=8O A 65=>9, 8<55B 3;C18==CN F5;L ?>;CG8BL >B ?A8E>;>30 <>45;8 <0=8?C;OF88 5N 8 A?>A>1K B>B0;L=>3> :>=B@>;O =04 =59; " 452CH:0, 2KA:07K20NI0O =5C4>2;5B2>@5=85 A2>59 @01>B>9 2 45BA:>< A04C, =0 A0<>< 45;5, =5 C4>2;5B2>@5=0 >BACBAB285< <C6A:>3> >1I5AB20 8 =52>7<>6=>ABLN 2 A2O78 A MB8< ?>AB@>8BL A5<LN. >=8<0=85 3;C18==>9 F5;8 ?><>305B =09B8 4@C385 ?CB8 4>AB865=8O 8;8 2545B : ?>;=><C >B:07C >B 4>AB865=8O ?@54JO2;5==>9 F5;8. @>25@:0 @5H5=89 >A;5 B>3> :0: @5H5=85 ?@8=OB>, A;54C5B 53> ?@>25@:0, 8<5NI0O =5A:>;L:> A>AB02;ONI8E. >38G5A:89 0=0;87: :;85=B 4>;65= >B25B8BL A515 =0 2>?@>A: A;8 O MB> A45;0N, B> ?>;CGC ;8 O 65;05<>5? 0?@8<5@, :>=AC;LB0=B <>65B A?@>A8BL: B0:, 40209B5 ?@54AB028< A515, GB> 2K C65 @07<5=O;8 A2>N :20@B8@C 8 ?@54>AB028;8 20H59 4>G5@8 A0<>AB>OB5;L=> @5H0BL A2>8 ?@>1;5<K. !<>65B5 ;8 2K B>340 2K45;8BL 2@5<O 8 A@54AB20 4;O 70=OB8O ;N18<K< 45;><? =0;87 @50:F89 B5;0: 7040G0 :>=AC;LB0=B0  ?@>A;548BL @50:F88 B5;0 ;85=B0 2 <><5=B, :>340 >= C65 ?@8=O; @5H5=85, GB> ?@5>1;0405B 2 53> A>- 191 '0ABL 2. =48284C0;L=0O :>=AC;LB0B82=0O @01>B0 A A>7028A8<K<8 :;85=B0<8 AB>O=88: =0?@O65=85, @0AA;01;5=85, ;53:>ABL 8 B. ?. 0?@8<5@: B0:, 2K ?@8=O;8 @5H5=85. 'B> 2K A59G0A >ICI05B5? 'C2AB2C5B5 ;8 2K =0?@O65=85 8;8 @0AA;01;5=85? 8;8 0H5 B5;> G0AB> ?>405B =0< A83=0;K @0=LH5, G5< <K <>65< @07C<>< >F5=8BL 25@=>ABL @5H5=8O. 'B> 2K A59G0A >ICI05B5? 1@0B8B5 2=8<0=85 =0 4KE0=85  ;53G5 8;8 BO65;59 20< AB0;> 4KH0BL? 0AA;018;8AL ;8 2K 8;8, =0?@>B82, GC2AB2C5B5 =0?@O65=85, BO65ABL? -<>F8>=0;L=K9 0=0;87: =5>1E>48<> C45;8BL 2=8<0=85 8 M<>F8>=0;L=K< @50:F8O< 2 <><5=B, :>340 @5H5=85 ?@8=OB>, 8A?KBK205B ;8 :;85=B C4>2;5B2>@5=85, @04>ABL 8;8, =0?@>B82, C3=5B5=85, B@52>3C. 0?@8<5@: 'B> 2K GC2AB2C5B5 A59G0A, :>340 @5H5=85 C65 ?@8=OB>?  A;CG05 2>7=8:=>25=8O =530B82=KE @50:F89 =5>1E>48<>: 1. KOA=8BL, GB> O2;O5BAO ?@8G8=>9 =530B82=>9 @50:F88: " @5H5=85 A>?@O65=> A @50;L=>9 >?0A=>ABLN 8;8 =5?@8OB=K<8 H030<8; " @5H5=85 =5 A>>B25BAB2C5B 65;0=8N; " @5H5=85 =5 C4>2;5B2>@O5B :0:CN-B> ?>B@51=>ABL; " 42865=85 : F5;8 2K7K205B 2=CB@5==55 A>?@>B82;5=85 =5OA=>3> E0@0:B5@0 (2 B0:>< A;CG05 A;54C5B ?@>25@8BL, G5< 2K3>4=> 40==>5 ?>;>65=85). 2. @>0=0;878@>20BL >1=0@C65==CN ?@8G8=C =530B82=KE @50:F89 8 ?@>4C<0BL, A;54C5B ;8 55 CG8BK20BL ?@8 ?@8=OB88 @5H5=8O. 3. 84>87<5=8BL @5H5=85 8 2=>2L ?@>25@8BL 53>, 5A;8 =530B82=0O @50:F8O 4>;6=0 1KBL CGB5=0. >=AC;LB0=B. K 3>2>@8B5, GB>, =5A<>B@O =0 ?@8=OB>5 @5H5=85, 20< =5 AB0;> ;53G5, 0 4065 =0>1>@>B, 20A :0: 1C4B> ?@84028;>, 8 2K GC2AB2C5B5 A51O C3=5B5==K<. 0: 2K 4C<05B5, G5< MB> 2K720=>? ;85=B. >=8<05B5, :0: ?@54AB02;N A515 MB>B @073>2>@ A =0G0;L=8:>< > B><, GB> O >B:07K20NAL >B :><0=48@>2>: 87-70 65=K... = =5 ?>9<5B <5=O.  ?>B><, <5=O C65 =8:>340 =5 ?>2KAOB. C, :B> O 1C@C? > :>=F0 687=8 ?@>AB>9 8A?>;=8B5;L GC68E 8459! >=AC;LB0=B. >;CG05BAO, GB> 5A;8 2K ?@8<5B5 MB> @5H5=85, B> 20< ?@845BAO >B:070BLAO >B ?@>D5AA8>=0;L=>3> @>AB0 8 :0@L5@K. !<>65B5 ;8 2K A<8@8BLAO A MB8<? ;85=B. @>AB> 15AA<KA;5==>5 ACI5AB2>20=85. >=AC;LB0=B. >E>65, 20H5 @5H5=85 =5 =07>25HL C40G=K<. >65B 1KBL, AB>8B ?>8A:0BL 4@C385 A?>A>1K A>E@0=8BL A5<LN? =>340 =530B82=K5 @50:F88 2>7=8:0NB 2 B>< A;CG05, 5A;8 =5 CGB5=K =5>A>7=0205<K5 :;85=B>< 3;C18==K5 F5;8, O2;ONI85AO ?5@2>?@8G8=>9 =5>1E>48<KE 87<5=5=89.  B0:>< A;CG05 =5>1E>48<> =09B8 8E 8 CG5ABL ?@8 ?@8=OB88 >:>=G0B5;L=>3> @5H5=8O. 192 ;020 5. #@>25=L 2K@01>B:8 @5H5=8O 2 A8BC0F88 B@C4=>3> 2K1>@0 >=AC;LB0=B. =5 :065BAO, 20H5 @5H5=85 ?5@59B8 2 4@C3CN >@30=870F8N, 345 @01>B0 1C45B 1>;55 A?>:>9=>9, A>2A5< =5 @04C5B 20A. ;85=B:0. 0, :0:-B> A:CG=>. >=AC;LB0=B. K 87102;O5B5AL >B :>=D;8:B>2 8 =0?@O65=8O =0 >4=>9 @01>B5, => 70B> ?@8>1@5B05B5 A:C:C =0 4@C3>9. ;85=B:0. 0. A5 >4=> 8 B> 65: 745AL A CB@0 4> 25G5@0 =0 @01>B5, B0< A CB@0 4> 25G5@0... !:>;L:> C65 <5=O;0 @01>BC  25745 >4=> 8 B> 65. #B@>< 2AB020BL =5 E>G5BAO, ?@>AB> B>H=8B >B <KA;8, GB> A=>20 ?@845BAO 25AL 45=L ?@>25AB8 =0 A;C615. >=AC;LB0=B. K20NB ;8 2 20H59 687=8 A8BC0F88, :>340 2K GC2AB2C5B5 C4>2;5B2>@5=85? ;85=B:0. =>340.  >A=>2=><, :>340 O F5;K9 45=L 4><0, ?5:C ?8@>38, 2O6C GB>-B> <C6C 8;8 45BO<. >A?>48, O B0: ;N1;N A2>9 4><. 0=LH5 <K 68;8 2 :><<C=0;:5, 0 A59G0A, :>340 45;0 C <C60 ?>H;8 E>@>H>, C =0A 70<5G0B5;L=0O :20@B8@0. / AB>;L:> 4CH8 2 =55 2;>68;0. "0< 2A5 B0:, :0: O E>GC! C6 ?@54>AB028; <=5 @5H0BL, :0: =04> 55 >1CAB@>8BL.  2>B <=5 ?@8E>48BAO 1K20BL 2 =59 B>;L:> ?> 25G5@0< 8 >48= 45=L 2 2>A:@5A5=L5. 184=>! >=AC;LB0=B. K B0: 24>E=>25==> 3>2>@8;8 > A2>5< 4><5, GB> O 286C  =8:0:0O @01>B0 =5 <>65B CAB@>8BL 20A, B0: :0: ;N10O 87 =8E >B@K205B 20A >B =53>. @028;L=> ;8 O ?>=O;0 20A, GB> 2K ?@54?>G;8 1K 701>B8BLAO > 4><5, <C65 8 45BOE, G5< E>48BL =0 A;C61C? ;85=B:0. @028;L=>. / 1K A 1>;LH8< C4>2>;LAB285< A>2A5< =5 @01>B0;0. >=AC;LB0=B. @C38<8 A;>20<8, =0 A0<>< 45;5 2K 2>2A5 =5 E>B8B5 =09B8 E>@>HCN @01>BC?  A59G0A MB> AB0=>28BAO >G5284=K<. > B>340 40209B5 >1AC48< A;54CNI89 2>?@>A: =0 :0:>9 @57C;LB0B 2K =045O;8AL, :>340 @5H8;8 ?>9B8 =0 :>=AC;LB0F8N ?A8E>;>30? ;85=B:0. "@C4=> A:070BL... 025@=>5, O =045O;0AL =0 GC4>: 2>B ?@84C 8 2KOA=8BAO, GB> <=5 =5;L7O @01>B0BL. (!<55BAO.) >=AC;LB0=B. =0G8B, =0 A0<>< 45;5 2K ?@8H;8 70 25A:8<8 0@3C<5=B0<8, GB> 20< ?@>AB> =5 =C6=> E>48BL =0 @01>BC. -B> 8 5ABL 8AB8==0O F5;L :>=AC;LB0F88? ;85=B:0 (A<CI5==>). >;CG05BAO B0:, => G5AB=>5 A;>2>, O 4065 =5 ?>4>7@520;0 MB>3>! =5-B> :070;>AL, GB> O E>GC 871028BLAO >B ?>AB>O==>3> =0?@O65=8O 8 @074@065=8O 87-70 B>9 @01>BK, 345 O A59G0A. > A59G0A O 459AB28B5;L=> 4>;6=0 ?@87=0BL  =8:0:0O @01>B0 <=5 =5 8=B5@5A=0. >=AC;LB0=B.  ?>MB><C ;N1>5 @5H5=85 2 ?>;L7C @01>BK 20A 1K =5 CAB@>8;>? ;85=B:0. >E>65, B0:... >=AC;LB0=B. > GB> <5H05B 20< @5H8BLAO ?5@5AB0BL @01>B0BL 8 70=8<0BLAO 4><>< 8 A5<L59? ' 0: .4656 ig-5 '0ABL 2. =48284C0;L=0O :>=AC;LB0B82=0O @01>B0 A A>7028A8<K<8 :;85=B0<8 ;85=B:0.  :B> B>340 O 1C4C?  <>59 @>48B5;LA:>9 A5<L5 2A5340 =5C2068B5;L=> >B7K20;8AL > 4><0H=8E :;CH0E. C6 E>@>H> 70@010BK205B, => O 1>NAL, <C6 ?5@5AB0=5B F5=8BL <5=O, 5A;8 O AB0=C 4><>E>7O9:>9. C 8 ?>B><, =C6=> :0:>5-B> >1I5=85. >=AC;LB0=B. "> 5ABL, :0: O 20A ?>=O;0, =0 A0<>< 45;5, 20H0 8AB8==0O F5;L  >AB020OAL 4><>E>7O9:>9, A>E@0=8BL 8=B5@5A <C60 : 20< 8 8<5BL :0:>5-B> >1I5=85? -B> <>3;> 1K ?@8=5AB8 20< C4>2;5B2>@5=85 687=LN? ;85=B:0. 0, :>=5G=>! > <=5 :065BAO, MB> =5 >G5=L-B> E>@>H>, :>340 65=I8=0 A848B 4><0. 1> <=5 1C4CB 4C<0BL, GB> O 4><0H=OO :;CH0. B0:, 2 @57C;LB0B5 ?@>25@:8 @5H5=8O ?@>87>H;> 2A:@KB85 3;C18==>9 ?@8G8=K =5C4>2;5B2>@5==>AB8 @01>B>9 8 8AB8==>9 F5;8 :>=AC;LB8@>20=8O. K;8 CAB0=>2;5=K F5;8 :;85=B:8, 4>AB865=85 :>B>@KE 459AB28B5;L=> <>65B ?@8=5AB8 59 C4>2;5B2>@5=85. 0;55 4>;6=> 1K;> ?>A;54>20BL @0745;5=85 42CE ?@>1;5<  A>E@0=8BL 8=B5@5A <C60 8 =09B8 8;8 A45;0BL 2>7<>6=K< :@C3 >1I5=8O  8 @5H5=85 :064>9 ?> >B45;L=>AB8. 4=0:> 2 459AB28B5;L=>AB8 ?@>F5AA 70B@C4=5= 1;>:8@CNI59 CAB0=>2:>9 :;85=B:8, GB> 65=I8=0, A84OI0O 4><0, ?>ABC?05B =5?@028;L=> 8 4>AB>9=0 >AC645=8O (1C45B 4><0H=59 :;CH59). >MB><C, ?@5645 G5< @5H0BL F5;52K5 ?@>1;5<K, =5>1E>48<0 @01>B0 =04 1;>:8@CNI8< C15645=85<. I 1>1I5=85 &5;L 40==>3> MB0?0  0:B82878@>20BL ?@0:B8G5A:CN @50;870F8N ?@8=OB>3> @5H5=8O. ?KB ?>:07K205B, GB> :;85=BK G0AB> >G5=L 1KAB@> B5@ONB B>, GB> >=8 ?@8>1@5;8 =0 :>=AC;LB0F88, 8 =5>1E>48<> ?@54?@8=8<0BL A?5F80;L=K5 H038, GB>1K 1KBL C25@5==K<, GB> :>=AB@C:B82=K5 @5H5=8O, ?@8=OBK5 2 @0<:0E :>=AC;LB0F88, =5 ?@>?0;8 40@><. A=>2=0O F5;L =0 MB>< MB0?5  @07@01>B0BL :>=:@5B=K9 ?;0= 459AB289. >=AC;LB0=B >1AC6405B A :;85=B><, GB> >= 4>;65= ?@54?@8=OBL, GB>1K 4>AB83=CBL =0<5G5==>9 F5;8.  ?@>F5AA5 MB>3> >1AC645=8O ?5@5G8A;ONBAO 8 45B0;878@CNBAO ?;0=8@C5<K5 459AB28O 8 ?>ABC?:8, 0 =5 72CG0B >1I85 D@07K. ;85=B, ?5@2>=0G0;L=> 70O2;O2H89 A2>N ?@>1;5<C :0: ?>AB>O==> 2>7=8:0NI85 :>=D;8:BK, :>B>@K5 >= >1JOA=O; ?@540B5;LAB2>< >:@C60NI8E ;N459, 2 ?@>F5AA5 8AA;54>20=8O A :>=AC;LB0=B>< :>=:@5B=KE ?@8<5@>2, :>340 8 :0: >=0 (?@>1;5<0) ?@>O2;O5BAO, >?KB0 A0<>AB>OB5;L=>3> @5H5=8O ?@>1;5<K 8 B. ?., >A>7=0;, GB> AB@>8; =5>1>A=>20==K5 >6840=8O ?> >B=>H5=8N : ;N4O<. @><5 B>3>, A0< AB8;L 53> >1I5=8O =>A8; >128=ONI89 E0@0:B5@.  ?@82>48- 194 ;020 5. #@>25=L 2K@01>B:8 @5H5=8O 2 A8BC0F88 B@C4=>3> 2K1>@0 <>< >B@K2:5 87 :>=F0 2B>@>9 :>=AC;LB0F88, :>B>@0O 1K;0 ?>A2OI5=0 D>@<C;8@>20=8N B>3>, G53> E>G5B :;85=B, 8 >?@545;5=8N G5B:>9 F5;8, >1AC6405BAO @50;870F8O ?@8=OB>3> @5H5=8O. >=AC;LB0=B. B0:, <K ?@8H;8 : 2K2>4C, GB> 20< =5>1E>48<> =0CG8BLAO ;CGH5 ?>=8<0BL ;N459, GB>1K <5=LH5 >H810BLAO 2 A2>8E >6840=8OE 8 <5=LH5 ?>?040BL 2 :>=D;8:B=K5 A8BC0F88.  5I5 ?>@01>B0BL =04 87<5=5=85< A2>59 ?@82KG:8 AB@>8BL D@07K 8 8=B>=0F88 2 >128=8B5;L=>< B>=5. 'B> =5>1E>48<> A45;0BL 4;O MB>3>? 0: 2K 4C<05B5? ;85=B. !=0G0;0 O 4>;65= ?>=01;N40BL 70 A>1>9 8 ?>CG8BLAO @073>20@820BL A ;N4L<8 2 4@C3>< B>=5. >=AC;LB0=B. 0: 8<5==> 2K 1C45B5 MB> 45;0BL? ;85=B. !=0G0;0 O 1C4C B@5=8@>20BLAO 4><0. >=AC;LB0=B. G5=L ?>;575= 1K205B 48:B>D>=. K A<>65B5 A;KH0BL A51O A> AB>@>=K. 0?@8<5@, A=0G0;0 ?@>87=>A8B5 D@07K B0:, :0: 5A;8 1K 2K ?@>87=5A;8 8E 2 15A545 A :5<-;81>.  70B5< ?@>87=>A8B5 1>;55 4>1@>65;0B5;L=>. ;85=B. 5@>OB=>, 2@5<O >B 2@5<5=8 <=5 ?>=04>1OBAO :>=AC;LB0F88 ?A8E>;>30. >=AC;LB0=B. 0: 2K C7=05B5, GB> 20< =C6=0 :>=AC;LB0F8O? ;85=B. >340 O ?>9<C, GB> C <5=O GB>-B> =5 ?>;CG05BAO 8;8 <>8 459AB28O =5 40NB @57C;LB0B>2. >=AC;LB0=B. 0:8E @57C;LB0B>2? ;85=B. >5 >1I5=85 AB0=5B 4>1@>65;0B5;L=K<. 5@>OB=>, 8 ;N48 :0:-B> 87<5=OB A2>5 >B=>H5=85 :> <=5. >=AC;LB0=B. 0: 8<5==>? ;85=B. C<0N, >=8 B>65 AB0=CB 1>;55 4>1@>65;0B5;L=K<8 :> <=5. >=AC;LB0=B. > >=8 <>3CB 1KBL =54>1@>65;0B5;L=K<8 2>>1I5, 0 =5 B>;L:> : 20<. ">340 2K 2@O4 ;8 GB>-B> 87<5=8B5. ;85=B. 0, ?>60;C9. !:>@55 O A0< ?>GC2AB2CN, GB> @073>20@820N ?>-=>2><C, 157 =0?@O65=8O.  <=5 MB> ;53:> C405BAO, C4>1=>. >=AC;LB0=B. %>@>H>. -B> 459AB28B5;L=> E>@>H89 >@85=B8@. A5-B0:8, 4@C385 ;N48 =5 2A5340 >?@024K20NB =0H8 >6840=8O, 8 <K =5 <>65< 2A5340 ?> 8E @50:F8O< AC48BL > =0H8E 4>AB865=8OE. 5@=>? >340 2K A>18@05B5AL =0G0BL 20H8 B@5=8@>2:8? ;85=B. !53>4=O O :C?;N 48:B>D>= 8 ?>?@>1CN 2>AAB0=>28BL ?>A;54=89 :>=D;8:B=K9 480;>3. >=AC;LB0=B. %>@>H>.  GB> A> 2B>@>9 ?>;>28=>9 F5;8  87CG5=85< ;N459 8 87<5=5=85< >6840=89? ;85=B. C, O 1C4C ?>B5A=59 A =8<8 >1I0BLAO, :0:85-=81C4L :=838 ?>G8B0N. >=AC;LB0=B. 'B> 7=0G8B ?>B5A=59 >1I0BLAO? ;85=B. %<-<... ">G=55, =04> ?>1>;LH5 >1I0BLAO A @07=K<8 ;N4L<8. >=AC;LB0=B.  @0=LH5 2K <0;> >1I0;8AL? 195 '0ABL 2 =48284C0;L=0O :>=AC;LB0B82=0O @01>B0 A A>7028A8<K<8 :;85=B0<8 ;85=B. =>3>, => =52=8<0B5;L=>. -B> =8G53> =5 405B. >=AC;LB0=B.  GB> 7=0G8B 2=8<0B5;L=> >1I0BLAO? >=AC;LB0=B. -B> 7=0G8B, GB> ?@8 >1I5=88 O 1>;LH5 1C4C 4C<0BL > G5;>25:5, > B><, :0:>9 >=, :0: >= 3>2>@8B, > G5< >= 3>2>@8B, :0:85 C =53> 273;O4K, :0: >= A51O 2545B... C 8 2A5 2 B0:>< 65 @>45. / 1C4C >1I0BLAO, =01;N40O 8 87CG0O ;N459. >=AC;LB0=B.  B5?5@L O 1K E>B5;0 CB>G=8BL, GB> 7=0G8B ?>G8B0N :0:85-=81C4L :=838? ;85=B. / 8<5N 2 284C :=838 ?> ?A8E>;>388: GB>-B> > B><, :0:85 1K20NB ;N48, :0: ;CGH5 A =8<8 >1I0BLAO. >=AC;LB0=B. B0:, 4;O 2K?>;=5=8O 20H59 7040G8 2K 1C45B5 ?@8 >1I5=88 =01;N40BL 70 ;N4L<8, 87CG0BL 8E 8 1C45B5 G8B0BL :=838 ?> ?A8E>;>388 > B8?0E ;N459 8 >1 >A>15==>ABOE >1I5=8O. 5@=>? ;85=B. 0. C<0N, <=5 5I5 =04> 1C45B >1AC640BL A :5<-=81C4L ?@>G8B0==>5 8 0=0;878@>20BL B>, GB> O 1C4C =01;N40BL. >=AC;LB0=B. ! :5< 2K ?@54?>;0305B5 25AB8 >1AC645=8O 8 0=0;87? ;85=B.  A>60;5=8N, C <5=O =5B 7=0:><KE, 8=B5@5ACNI8EAO ?A8E>;>3859. 5@>OB=>, O >1@0ICAL 70 ?><>ILN : ?@>D5AA8>=0;L=><C ?A8E>;>3C. >B><, O A;KH0;, 1K20NB :0:85-B> :C@AK, A5<8=0@K. >6=> ?>9B8 =0 =8E. -B> 40AB :0:85-B> 7=0=8O, 8 O ?>7=0:><;NAL A ;N4L<8, 8=B5@5ACNI8<8AO ?A8E>;>3859. >=AC;LB0=B. 0209B5 B5?5@L 5I5 @07 ?>2B>@8< 20H8 459AB28O, @07;>68< ?> ?>;>G:0<. B0:, 2K 1C45B5... ;85=B. ..."@5=8@>20BLAO 2 ?@8<5=5=88 =>2>9 <>45;8 AB@>8BL A2>8 D@07K 8 8=B>=0F88 ?@8 @073>2>@5 8 2@5<O >B 2@5<5=8 ?>A5I0BL :>=AC;LB0=B0, 87CG0BL ;N459 2 >1I5=88, G8B0BL :=838 ?> ?A8E>;>388, >1AC640BL ?@>G8B0==>5 8 0=0;878@>20BL =01;N45=8O A ?@>D5AA8>=0;L=K< ?A8E>;>3><, ?>ABC?;N =0 :C@AK 8 1C4C E>48BL =0 A5<8=0@K, GB>1K ?>;CG8BL 8=D>@<0F8N 8 ?>7=0:><8BLAO A ;N4L<8, 8=B5@5ACNI8<8AO ?A8E>;>3859. >=AC;LB0=B.  :0: 2K ?@54?>;0305B5, A:>;L:> 2@5<5=8 2K 1C45B5 2A5 MB> 45;0BL? ;85=B. --M-M... / 4C<0N, MB> 15A:>=5G=> <>65B ?@>4>;60BLAO. 'B>-B> 2@>45 E>118. >=AC;LB0=B. > :0: 2K C7=05B5, GB> 2K 4>AB83;8 A2>59 >A=>2=>9 F5;8: =0CG8BLAO ;CGH5 ?>=8<0BL ;N459, GB>1K <5=LH5 >H810BLAO 2 A2>8E >6840=8OE 8 <5=LH5 ?>?040BL 2 :>=D;8:B=K5 A8BC0F88? ;85=B. -B> >G5=L B@C4=K9 2>?@>A. >=AC;LB0=B. > 157 OA=>3> ?@54AB02;5=8O > B><, :0: 2K3;O48B 20H0 F5;L, 2K <>65B5 701;C48BLAO, ?>9B8 =5 2 B>< =0?@02;5=88. ;85=B. C-C, ?>60;C9, O 1C4C AG8B0BL, GB> 4>AB83 F5;8, 5A;8 O C286C, GB> 2>7=8:0NI85 :>=D;8:BK O C<5N @07@5H0BL <8@=K< ?CB5<.  5I5 5A;8 O C286C, GB> <>8 ?@54?>;>65=8O >B=>A8B5;L=> B>3> 8;8 8=>3> G5;>25:0 1C4CB ?>4B25@640BLAO D0:B0<8. 196 I ;020 5, #@>25=L 2K@01>B:8 @5H5=8O 2 A8BC0F88 B@C4=>3> 2K1>@0 >=AC;LB0=B. %>@>H>. "5?5@L OA=> 284=>, GB> 2K 1C45B5 45;0BL.  :0: 8<5==> 2K =0945B5 ?>4E>4OI85 :C@AK, A5<8=0@K, :=838 8 ?@>D5AA8>=0;L=>3> ?A8E>;>30? ;85=B. =838 O ?@54?>G8B0N ?>:C?0BL. / 7=0N <03078=, 345 5ABL 1>;LH>9 >B45; ?A8E>;>38G5A:>9 ;8B5@0BC@K. %>BO <>3C 2>A?>;L7>20BLAO 8 181;8>B5:>9. =5 1K E>B5;>AL, GB> 1K 2K ?>@5:><5=4>20;8 GB>-B> 4;O =0G0;0. =D>@<0F8N > :C@A0E, G5AB=> 3>2>@O, O A>18@0;AO ?>;CG8BL B>65 >B 20A.  >1AC645=8O A> A?5F80;8AB><... >65B 1KBL, 2K A>3;0A8B5AL? :>=AC;LB0=B. / 70=8<0NAL B>;L:> :>=AC;LB8@>20=85<, 0 2 40==>< A;CG05 20< =C6=>, A:>@55, >1CG5=85 8 ;8G=>AB=K9 B@5=8=3. >, 70B>, O A C4>2>;LAB285< ?@54>AB02;N 20< 8=D>@<0F8N > A5<8=0@0E 8 B@5=8=30E 8 ?>@5:><5=4CN :=838. ;85=B. B;8G=>! >=AC;LB0=B. B0:, :>340 2K A>18@05B5AL =0G0BL @50;87>2K20BL A2>9 ?;0=? ;85=B. 025@=>5, 702B@0. >=AC;LB0=B.  :0:85 H038 2K ?@54?@8<5B5 702B@0? 0;55 845B >1AC645=85 ?;0=0 459AB289 =0 1;8609HCN =545;N, 0 70B5< =0 <5AOF.  ?@82545==>< ?@8<5@5 E>@>H> 284=>, :0: :>=AC;LB0=B H03 70 H03>< CB>G=O5B ?;0= :;85=B0, 45;0O 53> 2A5 1>;55 G5B:8<, 2K?>;=8<K< 8 >?@545;5==K<. @8 MB>< :>=AC;LB0=B ?>AB>O==> ?@>25@O5B, :0: :;85=B C7=05B, GB> 4>AB83 A2>59 F5;8. -B> >G5=L 206=0O G0ABL :>=AC;LB0F88. >=:@5B=>5 >?@545;5=85 ?@87=0:>2 4>AB865=8O F5;8 45;05B ?;0=8@C5<K9 ?@>F5AA :>=5G=K< 8 @50;L=> 4>AB868<K<. >A;5 B>3> :0: ?;0= =0<5G5=, >1O70B5;L=> 7040NBAO B0:85 2>?@>AK: % 'B> 2K A>18@05B5AL 45;0BL A53>4=O 4;O @50;870F88 B>3>, GB> <K A 20<8 =0<5B8;8?  0:85 H038 2K ?;0=8@C5B5 ?@54?@8=OBL 702B@0, GB>1K 2K?>;=8BL =0<5G5==>5? % 'B> :>=:@5B=> 2K A45;05B5 2 B5G5=85 1;8609H59 =545;8? 0?@8<5@: "5?5@L, :>340 2K ?@8=O;8 @5H5=85, <K <>3;8 1K >1AC48BL ?;0= :>=:@5B=KE 459AB289 4;O B>3>, GB>1K >=> AB0;> @50;L=>ABLN. 0209B5 A=0G0;0 =0<5B8< >A=>2=K5 MB0?K, 0 70B5< >?@545;8< 1>;55 <5;:85 H038. >340 ?;0= >1AC645=, >B<5G05BAO AB0@B>20O ?>78F8O, B> 5ABL =0<5G05BAO ?5@2K9 H03. 0?@8<5@: B0:, :0:>9 1C45B 20H ?5@2K9 H03? ;8 #65 A53>4=O (702B@0) 2K <>65B5 =0G0BL 459AB2>20BL 4;O 4>AB865=8O 20H59 F5;8. 0209B5 >1AC48< :>=:@5B=K5 H038 8 8E ?>A;54>20B5;L=>ABL. ! G53> 2K =0G=5B5? 197 '0ABL 2. =48284C0;L=0O :>=AC;LB0B82=0O @01>B0 A A>7028A8<K<8 :;85=B0<8 >;55 B>3>, =5@54:> ?>;57=> 4>3>2>@8BLAO > A;54CNI59 2AB@5G5, =0 :>B>@>9 <>6=> 1C45B >1AC48BL, GB> A45;0; :;85=B 87 =0<5G5==>9 ?@>3@0<<K, 8 >B<5B8BL D0:BK, 3>2>@OI85 > @>AB5 8 @0728B88. >=AC;LB0F8O, :>B>@0O =5 A>45@68B ?;0=0 40;L=59H53> ?>2545=8O 8 <><5=B0 =0G0;0 459AB289, A:>@55 2A53>, =5 ?@82545B : 87<5=5=8O< 2 687=8 :;85=B0. '5< 1>;55 ?>4@>1=> :>=AC;LB0=B A>2<5AB=> A :;85=B>< @0A?8HCB ?@>3@0<<C 459AB289 :;85=B0, B5< 1>;55 25@>OB=>, GB> =0ABC?OB @50;L=K5 87<5=5=8O. 0:0=G820O :>=AC;LB0F8N, :>=AC;LB0=B >ACI5AB2;O5B A;54CNI85 H038. 1. @54;0305B :;85=BC A45;0BL @57N<5. 0?@8<5@: B0:, 40209B5 ?>42545< 8B>3: : :0:><C @5H5=8N 2K ?@8H;8 8 :0: 2K 1C45B5 53> @50;87>20BL? 2. @>25@O5B, =5 >AB0;>AL ;8 C :;85=B0 =52KA:070==KE 2>?@>A>2, 70<5G0=89, >?0A5=89 8 B. ?. -B> =5 7=0G8B, GB> >=8 A@07C 65 1C4CB >1AC640BLAO, =5 CG8BK20O, GB> 2@5<O :>=AC;LB0F88 70:>=G8;>AL.  A;CG05 =5>1E>48<>AB8 <>65B 1KBL =07=0G5=0 A;54CNI0O 2AB@5G0. 0?@8<5@: # =0A >AB0;>AL ?OBL <8=CB. 'B> 2K E>B5;8 1K 5I5 A:070BL? 3. K@0605B =04564C =0 CA?5E8 :;85=B0. "0:>20 AE5<0 :>=AC;LB0B82=>9 15A54K. 4=0:> MB>  ;8HL >1I0O :>=AB@C:F8O, :0@B0, :>B>@0O ?><>305B :>=AC;LB0=BC ?@>:;04K20BL ?CBL : 7040==>9 F5;8.  @50;L=>AB8 65 =0 MB>< ?CB8 2AB@5G0NBAO =5?@542845==K5 ?@5?OBAB28O, =5CGB5==K5 ?>2>@>BK 8 >?0A=K5 O<K, :>B>@K5 70B@C4=ONB ?@>F5AA ?@8=OB8O @5H5=8O 8 53> @50;870F8N. -B> 45;05B :064CN :>=AC;LB0F8N ?>8AB8=5 C=8:0;L=>9, 0 A0<> :>=AC;LB8@>20=85  =0AB>OI8< 8A:CAAB2><, B@51CNI8< >B ?A8E>;>30 =5 B>;L:> B5>@5B8G5A:8E ?>7=0=89, => 8 28@BC>7=>3> 2;045=8O A?5F80;L=K<8 B5E=8:0<8 0:B820F88 @5H5=8O ?@>1;5<K. (  +   !"#& $ #!" & K C65 3>2>@8;8 > 25745ACI=>AB8 @5H5=8O 8 2K1>@0.  B5< =5 <5=55 40==0O 25AL<0 >?B8<8AB8G5A:0O 70:>=><5@=>ABL ><@0G05BAO B5<, GB> 2K1>@ 2A5340 A>?@O65= A >B:07>< >B 2A5E 20@80=B>2, :@><5 >4=>9- 198 ;020 5. #@>25=L 2K@01>B:8 @5H5=8O 2 A8BC0F88 B@C4=>3> 2K1>@0 548=AB25==>9 2>7<>6=>AB8, 8 ?>B><C 70G0ABCN ?5@568205BAO :0: D@C-AB@8@CNI89. A=>2=K5 20@80=BK 2K1>@0, 2 :>B>@>< 70254><> 70;>65=> ?5@56820=85 D@CAB@0F88,  MB>: " 2K1>@ <564C 42C<O @02=> 65;05<K<8, => =5A>2<5AB8<K<8 2>7<>6=>ABO<8; " 2K1>@ <564C 42C<O @02=> =565;0B5;L=K<8 2>7<>6=>ABO<8; " 2K1>@ <564C 65;05<K<, => =5>1O70B5;L=K<, 8 =5>1E>48<K<, => =565;0B5;L=K<; " 2K1>@ <564C 65;05<K<, => 70?@5I5==K< (>=> >AC6405BAO, @07@CH05B >B=>H5=8O, 3@>78B ?>B5@59 G53>-;81> 8;8 :>3>-;81> 8 B. 4.), 8 =5>1E>48<K< (:>B>@>5 65;0B5;L=>, A>F80;L=> >4>1@O5<>, ?@8=>A8B :0:CN-;81> 2K3>4C <0B5@80;L=>3> 8;8 <>@0;L=>3> ?;0=0 8 B. 4.), => =5 65;05<K<. @8 ?@8=OB88 @5H5=89, 2 :>B>@KE 70;>65= D@CAB@8@CNI89 2K1>@, 206=>5 7=0G5=85 8<55B D@CAB@0F8>==0O B>;5@0=B=>ABL G5;>25:0, B> 5ABL CAB>9G82>ABL : =51;03>?@8OB=K< D0:B>@0<, A?>A>1=>ABL 4;8B5;L=> 2K=>A8BL =51;03>?@8OB=>5 2>7459AB285 >3@0=8G5=89 ?@8 A>E@0=5=88 A?>A>1=>AB8 ?@542845BL 2KE>4 87 =51;03>?@8OB=>9 A8BC0F88 8 42830BLAO : =5<C. '5< 2KH5 CAB>9G82>ABL, B5< 1KAB@55 ?@8=8<05BAO @5H5=85 8 B5< 1>;LH5 25@>OB=>ABL, GB> >=> 1C45B @50;87>20=>, 0 F5;L 4>AB83=CB0. !>>B25BAB25==>, :>=AC;LB0=B 4>;65= >6840BL, GB> ?@8 =87:>9 D@C-AB@0F8>==>9 B>;5@0=B=>AB8 :;85=BC ?>B@51C5BAO 3>@074> 1>;LH5 2@5<5=8 8 0@3C<5=B>2 4;O ?@8=OB8O @5H5=8O 8 3>@074> 1>;LH5 70I8B 8 A?>A>1>2 871530=8O, :>B>@K5 >= >A>7=0==> 8;8 =5>A>7=0==> 1C45B 2K42830BL =0 ?CB8 : ?@8=OB8N @5H5=8O. . 0:0;;8= ?8H5B >1 MB>< B0:: !CI5AB2C5B >4=0 8AB8=0, :>B>@CN <=>385 B5@0?52BK C65 ?>7=0;8, => =0 ?C1;8:5 C?><8=0NB > =59 =5G0AB>. 5A<>B@O =0 B>, GB> B@51C5BAO 10 ;5B ?@0:B8:8 A BKAOG0<8 :;85=B>2, GB>1K >B:@KBL 55, 1>;LH8=AB2> B5@0?52B>2 >B:07K20NBAO >1AC640BL 55 2 A2>8E :=830E 8;8 C?><8=0BL 2 @073>2>@5 A :>;;530<8... 'B> 65 MB> 70 8AB8=0? A5 ?@>AB>: :;85=BK =5 <5=ONBAO 4> B5E ?>@, ?>:0 >=8 =5 1C4CB 2K=C645=K A45;0BL MB>. >;LH8=AB2> :;85=B>2, 4065 5A;8 8 <5=ONBAO, 45;0NB MB> >G5=L 1>;57=5==> 8 <0;5=L:8<8 H06:0<8, <=>385 ?@>4>;60NB AB@040BL 87-70 A2>59 ?@>1;5<K, ?>:0 :0:>9-=81C4L :@878A =5 70AB028B 8E A45;0BL 2K1>@. 065 2> 2@5<O :@878A0 :;85=BK 1C4CB >BBO3820BL 2K1>@ 4> ?>A;54=53> 8 4> ?>A;54=53> 1C4CB 871530BL 2K1>@0, A2O70==>3> A 87<5=5=8O<8. =8 1C4CB >BA@>G820BL =587156=>5 4> B5E >@, ?>:0 01A>;NB=> >4=>7=0G=> =5 A<>3CB >B MB>3> C9B833. 33 0:0;;8= . @0:B8:C< ?> :>3=8B82=>9 B5@0?88. !1., 2001. !. 133. 199 '0ABL 2 =48284C0;L=0O :>=AC;LB0B82=0O @01>B0 A A>7028A8<K<8 :;85=B0<8 >=AC;LB0=BC A;54C5B 7=0BL >A=>2=K5 A?>A>1K B0:>3> 871530=8O, GB>1K C<5BL 2>2@5<O 70<5B8BL ?>4>1=K5 ?>?KB:8 8, 2>7<>6=>, 2ABC?8BL A :;85=B>< 2 ?A8E>B5@0?52B8G5A:CN :>=D@>=B0F8N, 5A;8 MB> =5>1E>48<> 4;O 4>AB865=8O F5;8 :>=AC;LB8@>20=8O. @82545==K9 A?8A>: B0:>3> @>40 871530=89 ?@8=OB8O @5H5=8O >G5@G8205B =5:>B>@K5 B8?8G=K5 A?>A>1K 87 2A53> <=>3>>1@078O, 28@BC>7=> ?>@>645==>3> G5;>25G5AB2>< ?>4 2>7459AB285< AB@0E0 >B25BAB25==>AB8 8 =0?@O65=8O, 2K720==>3> =5>1E>48<>ABLN 45;0BL 2K1>@. . /;><34 >?8AK205B B8?8G=K5 A?>A>1K 871530=8O. 45AL <K ?@82>48< 8E :@0B:89 >17>@. >3=8B82=>5 8=D>@<0F8>==>5 8A:065=85 '5;>25: >1@0I05B 2=8<0=85 =0 8=D>@<0F8N, :>B>@0O ?>2KH05B F5==>ABL 65;0B5;L=>3> 4;O =53> 20@80=B0 8;8 ?>=8605B F5==>ABL =565;0B5;L=>3>, 8 =5 70<5G05B 8=D>@<0F8N, A>3;0A=> :>B>@>9 7=0G5=85 =565;0B5;L=>9 0;LB5@=0B82K 2>7@0AB05B, 0 65;0B5;L=0O AB0=>28BAO <5=55 ?@82;5:0B5;L=>9. 0?@8<5@, 65=I8=0, :>B>@0O ?@8=O;0 @5H5=85 =5 @07<5=820BL :20@B8@C, 0 68BL A>2<5AB=> A =5402=> 65=82H8<AO AK=><, =5A<>B@O =0 =5?@5@K2=K5 :>=D;8:BK (3;C18==0O F5;L 2 40==>< A;CG05  A>E@0=5=85 A2>59 @>;8 2 687=8 AK=0), 70<5G05B <=>65AB2> :>A25==KE A2845B5;LAB2 =5AG0AB=>5"! AK=0 (65=0 =5 ?>40;0 702B@0:, =5 ?>AB8@0;0 2>2@5<O @C10H:C, A;8H:>< <=>3> 45=53 B@0B8B =0 A51O 8 B. ?.) 8 =5 >B405B A515 >BG5B 2 B><, GB> 548=AB25==>5, GB> <5H05B 53> AG0ABLN  MB> 55 ?>?KB:8 2<5H0BLAO 2 >B=>H5=8O AC?@C3>2. !C@@>30B=K9 70<5=8B5;L  A>AB>O=88 =52K=>A8<>9 D@CAB@0F88 G5;>25: 70BO38205B ?@8=OB85 @5H5=8O 4> B5E ?>@, ?>:0 =5 =0E>48B E>BO 1K AC@@>30B=>3> 70<5=8B5;O B><C, GB> ?@8 2K1>@5 =587156=> 4>;6=> 1KBL CB@0G5=>. 0?@8<5@, :;85=B:0, :>B>@0O 4;8B5;L=>5 2@5<O =5 <>3;0 ?@8=OBL >:>=G0B5;L=>5 @5H5=85 @072>48BLAO A <C65<, 871820NI8< 55, 8;8 =5B, 8 ?>AB>O==> ?>2B>@O;0: / 8 A =8< =5 <>3C, 8 157 =53> =5 <>3C,  :0: B>;L:> C =55 ?>O28;AO ;N1>2=8:, 2 B5G5=85 B@5E =545;L >D>@<8;0 @072>4 34 /;><  -:78AB5=F80;L=0O ?A8E>B5@0?8O  , 1999 ! 250-259 200 ;020 5 #@>25=L 2K@01>B:8 @5H5=8O 2 A8BC0F88 B@C4=>3> 2K1>@0 45;538@>20=85 @5H5=8O '5;>25: 8715305B A>25@H0BL 2K1>@ 2 ?>;L7C >4=>9 87 2>7<>6=>AB59 4> B5E ?>@, ?>:0 @5H5=85 =5 1C45B ?@8=OB> 70 =53> 2=5H=8<8 >1AB>OB5;LAB20<8. '0AB=K9 A;CG09 40==>3> A?>A>10 871530=8O  65;0=85 ?>;>68BLAO =0 AC4L1C. !B@5<;5=85 ?5@5;>68BL >B25BAB25==>ABL 70 ?@8=OB85 @5H5=8O =0 :>3>-;81> 4@C3>3>, 2 B>< G8A;5 =0 :>=AC;LB0=B0, =5@54:> @50;87C5BAO A ?><>ILN <0=8?C;OF89, =0?@8<5@, 45<>=AB@0F88 ?@5C25;8G5==>9 15A?><>I=>AB8. @8 MB>< <0=8?C;OF88 1K20NB =0AB>;L:> 87>I@5==K 8 =0AB>9G82K, GB> ?@>AB> ?>@060NB A8;>9 8 =0E>4G82>ABLN, =0?@02;5==KE  C2K!  =0 871530=85 @5H5=8O. 0?@8<5@, :;85=B <>65B 70O28BL: =05B5, O C65 ?5@51@0; <=>65AB2> 20@80=B>2 8, 2A5 @02=>, =5 A<>3 ?@8=OBL @5H5=85, 0 20A <=5 @5:><5=4>20;8 :0: 3@0<>B=>3> A?5F80;8AB0 8 >G5=L <C4@>3> G5;>25:0. >MB><C, :0: 2K A:065B5, B0: 8 1C45B. ;8 ?>A;5 B>3>, :0: 2 ?@>F5AA5 :>=AC;LB0F88 :;85=B, :070;>AL 1K, ?@8=O; @5H5=85, >= A?@0H8205B: =0G8B, 2K 4C<05B5, GB> 8<5==> MB> @5H5=85 1C45B ?@028;L=K<?. $0:B8G5A:8, >= B@51C5B >B :>=AC;LB0=B0 27OBL =0 A51O >B25BAB25==>ABL 70 25@=>ABL ?@8=OB>3> @5H5=8O. #E>4 2 701>;520=85 G5=L @0A?@>AB@0=5==K9 A?>A>1, :>=D@>=B0F8O A :>B>@K< ?@0:B8G5A:8 =52>7<>6=0. N1K5 >1JOA=5=8O ?> ?>2>4C 15AA>7=0B5;L=KE ?@>F5AA>2 8 3;C18==KE ?A8E>;>38G5A:8E ?@8G8= 2>7=8:H53> 701>;520=8O 2>A?@8=8<0NBAO :0: =5?>=8<0=85 8 65AB>:>ABL. 081>;55 ?>?C;O@=K 45?@5AA8O, <83@5=8, 38?5@B>=8O 8;8 38?>B>=8O, A5@45G=>A>AC48ABK5 8 65;C4>G=>-:8H5G=K5 701>;520=8O. >>1I5, 8?>E>=4@8:, 2K=C645==K9 ?@8=8<0BL @5H5=85  A5@L57=>5 8A?KB0=85 4;O :>=AC;LB0=B0. #E>4 2 15A?><>I=>ABL 8 28=C ;85=B ?@82>48B <=>65AB2> ?@8<5@>2 B>3>, =0A:>;L:> >= A;01, 3;C?, :0: <=>3> >H81>G=KE @5H5=89 ?@8=8<0; >= @0=LH5, 4>:07K20O :>=AC;LB0=BC, GB> =5 <>65B 8 4065 =5 8<55B ?@020 2 40;L=59H5< A0<>AB>OB5;L=> ?@8=8<0BL @5H5=8O. 0?@8<5@, :;85=B 2K405B A;54CNICN B8@04C: 9, B0:8E 45; B>340 =0B2>@8;0!  4>G:5 87-70 <5=O 4>AB0;>AL. #6 >=0 <5=O @C30;0, @C30;0...  B5?5@L-B> 45;> ?>206=55 1C45B. "0: C6 :C40 <=5 @5H0BL! >B O ?@8H;0 : 20<, 1>;LH5 ?>A>25B>20BL =5:><C. 201 '0ABL 2. =48284C0;L=0O :>=AC;LB0B82=0O @01>B0 A A>7028A8<K<8 :;85=B0<8 ;>:8@>20=85 65;0=89 '5;>25:, >BG0O==> 1>OI89AO >B25BAB25==>AB8, 15AA>7=0B5;L=> 1;>:8@C5B A2>8 65;0=8O, B0: :0:, ?> 2K@065=8N . /;><0, @5H5=85  MB> <>AB <564C 65;0=85< 8 459AB285<.  >BACBAB285 65;0=89 C G5;>25:0 ?@0:B8G5A:8 >B?0405B 2AO:0O =5>1E>48<>ABL 45;0BL 2K1>@, B0: :0:, ?> ACB8, 5<C 157@07;8G=>, :0: 68BL 8 GB> 1C45B ?@>8AE>48BL 2 53> 687=8. 1KG=> B0:85 ;N48 @54:> >:07K20NBAO =0 ?@85<5 C :>=AC;LB0=B0, 0 5A;8 8 ?@8E>4OB, B> ;8HL ?> =0AB>O=8N 1;87:8E, =5 2K42830O A>1AB25==KE 7040G. E ?>78F8O B0:>20: ?CABL @5H0NB B5, :>3> GB>-B> =5 CAB@08205B. 0?@8<5@, >:0702H8AL =0 :>=AC;LB0F88, B0:>9 :;85=B <>65B 70O28BL:  G53> <=5 @5H0BL? =5 2A5 @02=>. 9 =04>, ?CABL 8 @5H05B. = <>65B ?>4G8=OBLAO 65;0=8N @>4AB25==8:>2 8;8 871530BL >1I5=8O, =5 70<5G0O, GB>, A>1AB25==> 3>2>@O, MB> B>65 53> 2K1>@, :0: 8 B>, GB> ?@>8AE>48B 8;8 =5 ?@>8AE>48B 2 53> 687=8,  " @57C;LB0B 53> ?>78F88. 71530=85 @5H5=8O 2AB@5G05BAO =0AB>;L:> G0AB>, GB> =5>?KB=K5 :>=AC;LB0=BK 8;8 :>=AC;LB0=BK, A:;>==K5 : A?0A0B5;JAB2C, ;53:> 84CB =0 ?>2>4C C :;85=B>2 8 ?@8=8<0NB @5H5=8O 70 =8E.  B0:8E A;CG0OE :;85=BK 3>@OG> 1;03>40@OB :>=AC;LB0=B0, :>B>@K9 GC2AB2C5B C4>2;5B2>@5=85 A2>59 C40G59. "5< =5 <5=55 8<5==> ?>4>1=K5 :>=AC;LB0F88 <5=55 2A53> A2845B5;LAB2CNB > ?@>D5AA8>=0;87<5, B0: :0: ?A8E>;>3 =0@CH05B M:>;>38N G5;>25:0, 45;538@CO 5<C 2<5AB5 A> A2>8< @5H5=85< A2>N A8AB5<C F5==>AB59 8 A2>N <>45;L @5038@>20=8O 2 ?>4>1=KE A8BC0F8OE, :>B>@K5, 2>7<>6=>, =5 A>2<5AB8<K A ?A8E>;>38G5A:8< <8@>< :;85=B0. @><5 B>3>, GC685 @5H5=8O @54:> @50;87CNBAO =0 ?@0:B8:5. 4=0:> :;85=B ?>;CG05B 2 @C:8 2>645;5==CN 2>7<>6=>ABL A=OBL A A51O 3@C7 >B25BAB25==>AB8 8, 2 A;CG05 =5C40G8, >128=8BL 2> 2A5< :>=AC;LB0=B0. "0:65 G0AB> ?>?040NBAO =0 C4>G:C :;85=B>2 8 @0740NB @5H5=8O :>=AC;LB0=BK, ?;>E> ?5@5=>AOI85 A8BC0F8N =5>?@545;5==>AB8, :>B>@0O 2A5340 ?@8ACBAB2C5B ?@8 :>=AC;LB8@>20=88. A>15==> G0AB> MB> ?@>O2;O5BAO, :>340 ?@>1;5<0 :065BAO 8< ?@545;L=> OA=>9, 8 8< =5 E20B05B B5@?5=8O =01;N40BL, :0: ?;0205B 2 =59 :;85=B. 52>7<>6=>ABL =5<54;5==> ?@>428=CBLAO 2 @5H5=88 2>?@>A0 2K7K205B B@52>6=>ABL 8 @074@065=85, CE>4O >B :>B>@KE, :>=AC;LB0=BK, ?>@>9 ?>4 284>< 8=B5@?@5B0F89 8;8 ?@54>AB02;5=8O ?A8E>;>38G5A:>9 8=D>@<0F88, ?@0:B8G5A:8 =02O7K20NB :;85=BC @5H5=85, : 8AB8==><C ?@8=OB8N :>B>@>3> B>B 5I5 =5 3>B>2. G5=L 65AB:> ?@8 A>?@>2>645=88 2 ?@8=OB88 @5H5=8O 254CB A51O :>=AC;LB0=BK, A:;>==K5 : 4><8=8@>20=8N, =02O7K20=8N A2>59 2>;8 202 ;020 5. #@>25=L 2K@01>B:8 @5H5=8O 2 A8BC0F88 B@C4=>3> 2K1>@0 >:@C60NI8<, AB@040NI85 ?5@D5:F8>=87<><35. N1>5 42865=85 :;85=B0 2 =5?@028;L=CN AB>@>=C 8;8 A =5?@028;L=>9 A:>@>ABLN 2K7K205B @50:F88 3=520. 71530O 48A:><D>@B=>3> =0?@O65=8O, :>=AC;LB0=BK >B:@KB> 8;8 :>A25==> ?>42>4OB :;85=B0 : A2>5<C, 0 =5 : 53> (:;85=B0) @5H5=8N, ?@8:@K20OAL @>;LN ?@>D5AA8>=0;0. !B>8B ;8 3>2>@8BL, GB> ?>4>1=>5 A>?@>2>645=85 =5 B>;L:> =5 O2;O5BAO ?@>D5AA8>=0;L=K<, => 8 =0@CH05B 2A5 MB8G5A:85 =>@<K. "0: GB> @01>B0 =04 A>1>9 8 A2>8<8 ;8G=>AB=K<8 ?@>1;5<0<8 O2;O5BAO ?@>D5AA8>=0;L=>9 >1O70==>ABLN :>=AC;LB0=B0.  A8BC0F8OE 70B@C4=5=8O ?@8=OB8O @5H5=8O 2 7040G8 :>=AC;LB0=B0 2E>48B A;54CNI55. 1. >:070BL :;85=BC, :0:8< >1@07>< >= 8715305B @5H5=8O 8 >B25BAB25==>AB8. >6=> ?@825AB8 ?@8<5@K 87 53> 65 2KA:07K20=89 8 ?>ABC?:>2 8 ?@>B82>?>AB028BL 8E @50;L=>9 459AB28B5;L=>AB8. 2. @5>4>;5BL A>?@>B82;5=85 :;85=B0, :>B>@>5 2K@0605BAO A;>20<8: A;8 1K O 7=0;, GB> <=5 45;0BL, O 1K =5 AB0; >1@0I0BLAO : 20<. ;O MB>3> =5>1E>48<> B5@?5;82> ?>:07K20BL :;85=BC 53> 0:B82=CN @>;L 2 A>740=88 A2>59 ?@>1;5<K, 0 B0:65 53> @>;L 2 55 @07@5H5=88 (=0?@8<5@, :;85=B A0< @5H8;, GB> 5<C =5>1E>48<> 27OBLAO 70 @5H5=85 ?@>1;5<K, 4;O MB>3> >= @5H8; >1@0B8BLAO : :>=AC;LB0=BC 8 B. ?.). 3. ><>GL >A>7=0BL =587156=>ABL 8 25745ACI=>ABL @5H5=8O 8 >B25BAB25==>AB8. ;O MB>3> 1K205B =5>1E>48<0 M:78AB5=F80;L=0O 15A540, 2>7<>6=>, 4065 48A:CAA8O A :;85=B><, 2 :>B>@>9 :>=AC;LB0=B =0 ?@8<5@5 687=5==KE D0:B>2, 0 5I5 ;CGH5 =0 ?@8<5@5 D0:B>2 87 687=8 A0<>3> :;85=B0, ?>:07K205B =52>7<>6=>ABL 871560BL >B25BAB25==>AB8 8 ?@8=OB8O @5H5=8O. 4. !?>A>1AB2>20BL ?@8=OB8N :;85=B>< B>3> D0:B0, GB> >B25BAB25==>ABL 70 A>1AB25==CN 687=L 01A>;NB=> =5?@5@K2=0 =0 ?@>BO65=88 2A53> A>7=0B5;L=>3> 2>7@0AB0 G5;>25:0, GB> >= A0< A>7405B A2>N AC4L1C. A5 MB> AB0=>28BAO C1548B5;L=K<, B>;L:> 5A;8 :>=AC;LB0=B ?>:07K205B 25@=>ABL MB>9 8AB8=K =0 ?@8<5@0E 87 687=8, ?@5645 2A53>, A0<>3> :;85=B0. 5. ><>GL >A>7=0BL, GB> E>@>H55 A>AB>O=85 8 C4>2;5B2>@5=85 687=LN 2>7<>6=K B>;L:> 2A;54AB285 =0ABC?;5=8O 87<5=5=89. 06=> ?>:070BL, GB> 687=L  MB> 42865=85, B0<, 345 >=> >AB0=02;8205BAO, =0G8- 15 5@D5:F8>=8AB  B8? G5;>25:0, A:>20==>3> 65AB:8<8 4>;65=AB2>20=8O<8, AB@5<OI53>AO : G@57<5@=><C :>=B@>;N =04 2A5<8 AD5@0<8 687=8 8 >:@C60NI8<8 ;N4L<8, A 702KH5==K<8 B@51>20=8O<8 : A>1AB25==><C A>25@H5=AB2C. 0==K9 A?>A>1 687=8 O2;O5BAO D>@<>9 70I8BK >B 2KA>:>9 B@52>6=>AB8, 2K720==>9 =87:8< C@>2=5< A0<>>F5=:8 ?@8 =54>AB868<> 2KA>:>< 450;L=>< /, =>, :0: 8 ;N1K5 D>@<K =52@>B8G5A:>9 70I8BK, 2<5AB> >A;01;5=8O 107>2>9 B@52>6=>AB8 ;8HL CA8;8205B 55. 203 '0ABL 2. =48284C0;L=0O :>=AC;LB0B82=0O @01>B0 A A>7028A8<K<8 :;85=B0<8 =0NBAO @07@CH8B5;L=K5 ?@>F5AAK; 2 @02=>9 AB5?5=8 MB> :0A05BAO 8 4CE>2=>9 687=8, ?A8E8:8 G5;>25:0. 6. 03;O4=> ?@>45<>=AB@8@>20BL :;85=BC, GB> =565;0=85 ?@8=8<0BL @5H5=85 ?@8 O2=>< =0;8G88 8;8 4065 =0@0AB0=88 ?@>1;5<K G0AB> 2K7K205BAO ?@>B82>@5G82K<8 ?>B@51=>ABO<8, A:@KBK<8 <>B820F8O<8, 2B>@8G=K<8 2K3>40<8 >B ?@>1;5<K. 06=> ?>=OBL, :0:8<8 8<5==>. ;O MB>3>, 2>7<>6=>, ?@845BAO ?@>25AB8 0=0;87 8AB>@88 @0728B8O ?@>1;5<K 8 2708<>>B=>H5=89 :;85=B0 A> A2>59 ?@>1;5<>9. 7. ><>GL >A>7=0BL AB@0E ?5@54 87<5=5=8O<8 8 ;>6=>ABL >ICI5=8O 15AA8;8O 8 15A?><>I=>AB8 C :;85=B0. >:070BL =0 687=5==KE ?@8<5@0E @01>BC 70:>=><5@=>AB8: =0 A>E@0=5=85 =5@5H5==>9 ?@>1;5<K 8 =0 55 @07@5H5=85 B@51C5BAO A>25@H5==> >48=0:>2>5 :>;8G5AB2> M=5@388 8 A?>A>1=>AB59  2A5 45;> B>;L:> 2 B><, 2 :0:CN AB>@>=C >=8 =0?@02;5=K. 8. 01>B0BL 2 =0?@02;5=88 >A2>1>645=8O :;85=B0 >B GC2AB20 28=K 70 >H81>G=K5 @5H5=8O 2 ?@>H;><. >4G5@:=CBL 7=0G5=85 ?@>H;KE >H81>: 4;O ?>;CG5=8O 687=5==>3> >?KB0 8 2>7<>6=>ABL 8A?>;L7>20=8O MB>3> >?KB0 4;O @5H5=8O 0:BC0;L=KE ?@>1;5<. 9. ><>GL >A>7=0BL, G53> 8<5==> E>G5B :;85=B  2 687=8, 2 40==K9 ?5@8>4, ?@8 @5H5=88 :>=:@5B=>9 ?@>1;5<K. "5 :;85=BK, 65;0=8O :>B>@KE 2 B>9 8;8 8=>9 AB5?5=8 1;>:8@>20=K, =C640NBAO 2 4>?>;=8B5;L=>9 @01>B5 A ?A8E>;>3>< 4;O 2KA2>1>645=8O A2>8E GC2AB2 8 2>AAB0=>2;5=8O :>=B0:B0 A> A2>8<8 M<>F8O<8 8, A:>@55 2A53>, @50:F8O<8 B5;0. @><5 B>3>, =5>1E>48<> >1CG0BL :;85=B0 845=B8D8F8@>20BL, @07;8G0BL A2>8 GC2AB20 8 ?>=8<0BL 8AB>G=8: 8E ?@>8AE>645=8O. -B0 @01>B0 B@51C5B ?@8<5=5=8O @07;8G=KE ?A8E>B5@0?52B8G5A:8E ?>4E>4>2: @0F8>=0;L=>-M<>B82=>3>, B5;5A=>->@85=B8@>20==>3>, 8<03>B5-@0?88, 35HB0;LB-B5@0?88, D>:CA8@>20=8O 8 4@. "0:0O @01>B0 >1O70B5;L=> 4>;6=0 1KBL ?@54;>65=0 :;85=BC. 10. !?>A>1AB2>20BL @0AH8@5=8N A?5:B@0 2>7<>6=KE 20@80=B>2 @5H5=8O. 11. ><>GL >A>7=0BL =587156=>ABL, 0 B0:65 A<KA; 8 F5==>ABL CB@0BK :0:8E-B> 2>7<>6=>AB59 ?@8 2K1>@5. >:070BL =587156=>ABL CB@0B ?@8 ;N1>< @5H5=88. ><>GL >?@545;8BL 85@0@E8N F5==>AB59 4;O >1;53G5=8O 2K1>@0. 12. ><>GL C2845BL 3;C18==CN ACBL @5H5=8O, B> 5ABL B>B A<KA;, :>B>@K9 8<55B 8 1C45B 8<5BL @5H5=85 8 53> ?>A;54AB28O 4;O ;8G=>AB8 :;85=B0 8 4;O 53> 687=8. @8 ?@>2545=88 15A54K :>=AC;LB0=BC ?@8E>48BAO 4020BL 4>2>;L=> <=>3> ?>OA=5=89, ?@54>AB02;OBL >?@545;5==CN 8=D>@<0F8N >B=>A8B5;L=> @07;8G=KE 70:>=><5@=>AB59. 06=>, GB>1K ?@8 MB>< >= =5 ?>4028; 0:B82=>ABL :;85=B0. 07JOA=5=8O 4>;6=K 1KBL ;0:>=8G=K<8, 87;030BLAO ?@>ABK<, 4>ABC?=K< :;85=BC O7K:><, 65;0B5;L=>, GB>1K 204 ;020 5. #@>25=L 2K@01>B:8 @5H5=8O 2 A8BC0F88 B@C4=>3> 2K1>@0 >= 1K; >1@07=K<, 2K7K20NI8< 0AA>F80F88. @><5 B>3>, =5 AB>8B 24020BLAO A;8H:>< 3;C1>:> 2 B5>@5B8G5A:89 <0B5@80;, ?>=8<0=85 4>;6=>, 2 >A=>2=><, ?@8E>48BL 87 ?@0:B8G5A:8E ?@8<5@>2. "+ "& (/ "5E=8:8 :@0B:>A@>G=>9 ?>78B82=>9 ?A8E>B5@0?88 -B8 <5B>48:8 8 B5E=8:8 :>=AC;LB0=B <>65B ?@8<5=OBL 2K1>@>G=> 2 B5E A;CG0OE, :>340 >1I59 AE5<K :>=AC;LB0F88 ?> ?@8=OB8N @5H5=8O O2=> =54>AB0B>G=>. "5E=8:8 2K18@0NBAO 2 7028A8<>AB8 >B 70B@C4=5=89 :;85=B0 8 <>3CB ?@8<5=OBLAO =0 ;N1>< MB0?5 :>=AC;LB8@>20=8O. >;H51=0O ?0;>G:0 '0AB> :;85=BK G5B:> 7=0NB, GB> 8< =5 =@028BAO, => 70B@C4=ONBAO A:070BL, GB> >=8 E>BOB 8<5BL 2<5AB> =5C4>2;5B2>@8B5;L=>3> ?>;>65=8O. 'B>1K ?@5>4>;5BL >3@0=8G5=8O, =0;0305<K5 459AB28B5;L=>ABLN, 8 CAB0=>28BL F5;L :>=AC;LB8@>20=8O, :>=AC;LB0=B <>65B ?@54;>68BL ?>D0=B078@>20BL. A;8 1K C <5=O 1K;0 2>;H51=0O ?0;>G:0, O 27<0E=C; 1K 5N 8... 0: B5?5@L 2K3;O48B 20H0 687=L? 0:85 87<5=5=8O ?@>87>H;8? 0<5B=> ;8 MB> 4@C38< ;N4O<? 0;5=L:85 :8@?8G8:8 1>;LH>9 AB5=K 'B>1K 0:B82878@>20BL >ICI5=85 2>7<>6=>AB8 4>AB865=8O F5;8, 2>7<>6=> 8A?>;L7>20=85 <5B0D>@. A;8 <K 70E>B8< A@07C ?5@5?@K3=CBL G5@57 1>;LHCN AB5=C, B>, A:>@55 2A53>, <K @07>1L5<AO, 0 AB5=0 B0: 8 >AB0=5BAO =0 <5AB5. > 5A;8 :064K9 45=L >B45;OBL >B AB5=K ?> <0;5=L:><C :8@?8G8:C, G5@57 =5:>B>@>5 2@5<O <K C2848<, GB> >B AB5=K =5 >AB0=5BAO 8 A;540. 8=8O ?@>1;5<K 0==0O B5E=8:0 ?@5A;54C5B A@07C =5A:>;L:> 7040G. 0@8A>202 ;8=8N =0 ;8AB5 1C<038 8 @0745;82 55 =0 45AOBL G0AB59, :>=AC;LB0=B <>65B ?@54;>68BL: @54?>;>68<, GB> 2 B>G:5 =0G0;0 MB>9 ;8=88 =0E>- 205 '0ABL 2 =48284C0;L=0O :>=AC;LB0B82=0O @01>B0 A A>7028A8<K<8 :;85=B0<8 48BAO A0<>5 ?;>E>5 ?>;>65=85, 0 2 :>=F5  A0<>5 ;CGH55. ">340 345 2K =0E>48B5AL 2 =0AB>OI89 <><5=B9 A;8 :;85=B 3>2>@8B: A53>-=02A53>, =0 B@>5G:5,  :>=AC;LB0=B <>65B A?>A>1AB2>20BL 0:B82870F88 >ICI5=8O 4>AB868<>AB8 F5;8, =0?@8<5@: / 1K A:070;, GB> 2K ?@>H;8 C65 B@5BL ?CB8. -B> =5<0;>!. A;8 65 :>=AC;LB0=B AD>:CA8@C5BAO =0 ?@8G8=0E 40==>3> 2K1>@0 :;85=B0 8 7040AB 2>?@>A: !:068B5, G5< >B;8G05BAO 20H5 ?>;>65=85 =0 ?C=:B5 4 >B =0AB>OI53> =0 ?C=:B5 3? 'B> 2K 4>;6=K A45;0BL, GB>1K ?>?0ABL 2 ?C=:B 4?,  B5< A0<K<, >= 1C45B @01>B0BL =04 :>=:@5B870F859 MB0?>2 @5H5=8O ?@>1;5<K, ?5@52>4O =0<5@5=85 2 :>=:@5B=>5 ?;0=8@>20=85. !BC?5=8 4>AB865=89 ;O @50;870F88 @5H5=8O =5>1E>48<> =5 B>;L:> ?@542845=85 @57C;LB0B0 8 ?;0=8@>20=85, => 8 2>7<>6=>ABL =0 :064>< MB0?5 @50;870F88 ?@>25@8BL, 459AB28B5;L=> ;8 87<5=5=8O 84CB 2 7040==>< =0?@02;5=88. @><5 B>3>, 206=> >ICI5=85 4>AB8305<>3> ?@>3@5AA0. A>15==> >=> =5>1E>48<> ?@8 4;8B5;L=>9 @50;870F88 4>;3>A@>G=>3> @5H5=8O -B0 8 A;54CNI0O 70 =59 B5E=8:8 A?>A>1AB2CNB >?@545;5=8N B0:8E >@85=B8@>2. @54?>;>68<, 2K AB>8B5 =0 ?5@2>9 ABC?5=8 45AOB8MB06=>3> 4><0. 0 :0:>< MB065 =0E>48BAO 20H0 F5;L? 0AA:068B5, G5< 20H5 ?>;>65=85 >B;8G05BAO >B ?@54K4CI53> =0 :064>< 87 MB0659... "5?5@L >?8H8B5, G5< >B;8G05BAO :0640O 87 ?OB8 (45AOB8) ABC?5=5: ?5@2>3> ?@>;5B0?  2B>@>3>? 'B> 2K 4>;6=K A45;0BL 4;O B>3>, GB>1K ?>4=OBLAO =0 :064CN 87 MB8E ABC?5=5:? >=AC;LB0=B 4>;65= CG8BK20BL, GB> A;8H:>< 4@>1=>5 ?;0=8@>20=85 B0:65 2@54=>, :0: 8 A;8H:>< >1I55, AE5<0B8G=>5. 1I0O AE5<0 =5 405B ?@54AB02;5=8O > :>=:@5B=KE 459AB28OE. !;8H:>< 4@>1=>5 ?;0=8@>20=85 ?5@5CB><;O5B 8 2545B : >ICI5=8N A:>20==>AB8, >BACBAB28N 5AB5AB25==>AB8 687=8, >3@0=8G5=8N 2>7<>6=>AB8 GCB:> @5038@>20BL =0 87<5=5=85 >1AB>OB5;LAB2. 8BL @804=K 'B>1K <K =5 A18;8AL A ?CB8, @804=0 G5@57 :064CN =545;N (45=L, <5AOF, :20@B0;  @0AAB>O=85 2> 2@5<5=8 >?@545;O5BAO 2 7028A8<>AB8 >B ?@>1;5<K) ?CB8 702O70;0 =0 A2>59 =8B8 C75;:8. @54AB02LB5, GB> 2K 4>H;8 4> ?5@2>3> C75;:0" :0: 2K C7=05B5, GB> 4>18;8AL CA?5E>2 =0 ?CB8 4>AB865=8O F5;8 (G5@57 =545;N, G5@57 <5AOF 8 B. 4.)? 0: 4@C385 (@>4=K5, 4@C7LO 8 B. ?.) 206 _________;020 5 #@>25=L 2K@01>B:8 @5H5=8O 2 A8BC0F88 B@C4=>3> 2K1>@0___________ 702B@0 (G5@57 =545;N 8 B. 4.) C7=0NB, GB> 2K 4>18;8AL CA?5E0? 0: 2K 4>:065B5 A:5?B8:C, GB> 2K 4>AB83;8 CA?5E0 702B@0 (G5@57 =545;N 8 B. 4.)? !:5?B8:>< 2KABC?05B A0< :>=AC;LB0=B. ;85=B 4>;65= 70I8I0BL A2>8 4>AB865=8O. "0: >= CG8BAO ?>=8<0BL, GB> >= 459AB28B5;L=> 4>AB83 ?@>3@5AA0 8 F5=8B A2>8 4>AB865=8O. @>25@:0 1C4CI8< >=AC;LB0=B <>65B ?><>30BL :;85=BC D>@<8@>20BL OA=>5 ?@54AB02;5=85 A2>53> 1C4CI53>, :>B>@>5 8=>340 405B 4;O @5H5=8O ?@>1;5<K 1>;LH5, G5< 2A5 ;>38G5A:85 ?>AB@>5=8O. @54?>;>68<, 2K 4>AB83;8 B>3>, GB> E>B5;8. 0:>9 1C45B 20H0 687=L: G5@57 ?>;3>40 ?>A;5 4>AB865=8O F5;8? G5@57 3>4 ?>A;5 4>AB865=8O F5;8? G5@57 420 3>40 (B@8, ?OBL ;5B)? "5?5@L ?@54AB02LB5, GB> 2K =5 AB0;8 =8G53> <5=OBL (8;8 ?@8=O;8 4@C3>5 @5H5=85  5A;8 =5>1E>48<> 2K1@0BL 87 =5A:>;L:8E 20@80=B>2). 0:>9 1C45B 20H0 687=L: G5@57 ?>;3>40 ?>A;5 4>AB865=8O F5;8? G5@57 3>4 ?>A;5 4>AB865=8O F5;8? G5@57 420 3>40 (B@8, ?OBL ;5B)? 'C2AB2> 48=0<8:8 065 5A;8 :;85=B =8G53> =5 ?@54?@8=8<0; 4> >1@0I5=8O : :>=AC;LB0=BC, B> >=, :0: <8=8<C<, C65: 1) ?>=O;, GB> C =53> 5ABL ?@>1;5<0; 2) ?@8H5; : 2K2>4C, GB> =5>1E>48<> GB>-B> <5=OBL; 3) ?@54?@8=O; @50;L=K9 :>=:@5B=K9 H03, =0?@02;5==K9 =0 @07@5H5=85 ?@>1;5<K,  >1@0B8;AO : :>=AC;LB0=BC. 1 MB>< =5>1E>48<> A:070BL :;85=BC! 570<5G5==K9 @5AC@A 0==0O B5E=8:0 0:B82878@C5B GC2AB2> A>1AB25==KE 2>7<>6=>AB59 8 ?5@5A<>B@ A>1AB25==KE @5AC@A>2. 0 20H5< <5AB5 <=>385 ;N48 >:070;8AL 2 3>@074> EC4H5< ?>;>65=88. 0: 2K AC<5;8 C45@60BLAO =0 B0:>< C@>2=5? 'B> ?><>3;> 20<? !?;5B=O > ?@>1;5<5 A25B8BL ?@>1;5<C A @07=KE B>G5: 7@5=8O, 2A5AB>@>==5 55 87CG8BL 405B 2>7<>6=>ABL A;54CNI0O 8=B5@25=F8O :>=AC;LB0=B0. A;8 1K > 20H59 ?@>1;5<5 A59G0A @0AA:07K20;0 20H0 65=0 (<C6), <0BL (>B5F), 1@0B (A5AB@0), 4@C3 (?>4@C30), GB> 1K > =59 @0AA:070;8 >=8? 207 '0ABL 2 =48284C0;L=0O :>=AC;LB0B82=0O @01>B0 A A>7028A8<K<8 :;85=B0<8 "50B@ 2 B010:5@:5 -B0 B5E=8:0 ?>72>;O5B C2845BL ?@>1;5<C A25@EC, 2 F5;><, 8 B5< A0<K< A=878BL ?@5C25;8G5==>5 :;85=B>< 7=0G5=85 ?@>8AE>4OI53> 8 >ICI5=85 15AA8;8O. A;8 1K 2K A59G0A =01;N40;8 A25@EC A?5:B0:;L, 2 :>B>@>< 1K;8 ?>:070=K 2K, 20H0 ?@>1;5<0, ;N48, :>B>@K5 20A >:@C60NB, :0: 1K MB> 2K3;O45;>? ?8H8B5, GB> 2K 2848B5? @>1;5<0 :0: 4@C3 K:;NG8BL A;5?>5 A>?@>B82;5=85 ?@>1;5<5, 1;>:8@CNI55 55 @07@5H5=85, 8 70=OBL ?>78F8N A>B@C4=8G5AB20 A ?@>1;5<>9, 0 B0:65 =0?>;=8BL A<KA;>< ?5@568205<K5 AB@040=8O 8;8 48A:><D>@B, >ICB8BL F5==>ABL ?@>8AE>4OI53> :;85=B <>65B, >B25B82 =0 A;54CNI85 2>?@>AK: A;8 1K 40==0O ?@>1;5<0 1K;0 20H8< 4@C3><, GB> 1K >=0 A:070;0 20<? '5<C >=0 E>G5B 20A =0CG8BL? ;O G53> >=0 ?>O28;0AL 2 20H59 687=8? !>25B 4@C3C 5;538@>202 A2>N ?@>1;5<C 4@C3><C 8 8<5O 2>7<>6=>ABL @0AA<0B@820BL 55 C65 A> AB>@>=K, :;85=B <>65B A 1>;LH59 ;53:>ABLN =09B8 55 @5H5=85. A;8 1K B0:0O ?@>1;5<0 1K;0 =5 C 20A, 0 C 20H53> 4@C30, GB> 1K 2K ?>A>25B>20;8 5<C? 0:85 @5:><5=40F88 <>3;8 1K 40BL? 0: 5<C ;CGH5 @07@5H8BL ?@>1;5<C? B>@0O AB>@>=0 <540;8 0==>9 B5E=8:>9 70405BAO >1J5:B82=>5, >1J5<=>5 2>A?@8OB85 A8BC0F88, 0:B82878@CNBAO @5AC@AK. 540;L =5 <>65B 1KBL B>;L:> A >4=>9 AB>@>=>9. "0<, 345 5ABL ?;>E>5, >1O70B5;L=> 4>;6=> 1KBL E>@>H55. 'B> 1K MB> <>3;> 1KBL? 'B> 5ABL E>@>H53> 2 20H5< ?>;>65=88? A?>;L7>20=85 A;CG09=>AB8 >72>;O5B ?>4G5@:=CBL A:@KBK5 >B A>7=0=8O C<5=8O 8 @5AC@AK :;85=B0. K 3>2>@8B5, GB> =5A:>;L:> @07 A;CG09=> ?>;CG0;>AL B0:, GB> F5;K9 45=L ?@>1;5<0 1C4B> >BACBAB2>20;0. ?8H8B5 E>BO 1K >48= 87 MB8E 4=59 H03 70 H03><. 0209B5 ?@>0=0;878@C5<, :0:>20 20H0 @>;L 2 MB8E A;CG09=>ABOE. 208 ;020 5 #@>25=L 2K@01>B:8 @5H5=8O 2 A8BC0F88 B@C4=>3> 2K1>@0 7<5=5=85 >H81>G=KE CAB0=>2>: (:>3=8B82=K9 ?>4E>4) H81>G=K5 :>3=8B82=K5 CAB0=>2:8 (B> 5ABL C15645=8O, 273;O4K, ?@8=F8?K) :;85=B0 1;>:8@CNB ?>;CG5=85 =>2>3> >?KB0. =8 >?8@0NBAO =5 =0 @50;L=>ABL 8 ?>B@51=>AB8 :;85=B0, 0 ?@54AB02;ONB A>1>9 G@57<5@=>5 >1>1I5=85, @57:>5 ?@5C25;8G5=85. 0: ?@028;>, B0:85 AC645=8O D>@<8@CNBAO 5I5 2 45BA:>< 8 ?>4@>AB:>2>< 2>7@0AB5 8 2K@060NBAO 65AB:8<8 B@51>20=8O<8 : A0<><C A515 8 >:@C60NI8<. "0:85 AC645=8O =5 A?>A>1AB2CNB 4>AB865=8N F5;59, 0, =0>1>@>B, A>740NB <0AAC ?@5?OBAB289 =0 ?CB8 : =8<. >=AC;LB0=B 4>;65= 1KBL >G5=L 2=8<0B5;L=K< : ?@O<K< 8 :>A25==K< ?@>O2;5=8O< 1;>:8@CNI8E CAB0=>2>: 2 @5G8 :;85=B0. @8 845=B8D8:0F88 1;>:8@>2:8 A;54C5B >1@0B8BL =0 =55 2=8<0=85 :;85=B0 8 8A?>;L7>20BL >48= 87 @5:><5=4C5<KE A?>A>1>2 0:B820F88.  G8A;5 =081>;55 B8?8G=KE CAB0=>2>:, 1;>:8@CNI8E @5H5=8O, <>6=> C?><O=CBL A;54CNI85. ;>:8@>2:0 / 2>>1I5 =5257CG89. =5 =8:>340 =5 2575B :B820B>@' '5;>25: A0< A>7405B A2>8 CA?5E8. @3C<5=B0F8O. 0==>5 CB25@645=85 70254><> ;>6=>, B0: :0: ?@54AB02;O5B A>1>9 A25@E>1>1I5=85 =530B82=>3> >?KB0. >=AC;LB0=B <>65B AB8<C;8@>20BL :;85=B0 2A?><=8BL ?@8<5@K A2>8E C40G, :>B>@K5 5ABL C :064>3> G5;>25:0, >4=0:>, 2 A8;C :>3=8B82=>3> 8A:065=8O, 83=>@8@CNBAO.  B><C 65, 2575=85 8 =52575=85  45;> >B=>H5=8O G5;>25:0 : A2>5<C 687=5==><C >?KBC. '5< 1>;LH5 2=8<0=8O G5;>25: C45;O5B 0=0;87C B>3>, GB> A =8< ?@>8AE>48B, B5< 1>;LH5 25@>OB=>ABL B>3>, GB> >= >1CG05BAO ?@028;L=> @0AAG8BK20BL A2>8 A8;K 8 2>7<>6=>AB8, 8, AB0;> 1KBL, A>25@H05B <5=LH5 >H81>:. @><5 B>3>, ;N1>5 2575=85 8;8 =52575=85 25AL<0 >B=>A8B5;L=>. ?>;=5 2>7<>6=>, GB> MB8 65 A0<K5 A>1KB8O A 4@C3>9 B>G:8 7@5=8O 2K3;O4OB A>2A5< 8=0G5. 45AL 2?>;=5 C<5AB=0 :0:0O-;81> ?A8E>B5@0?52B8G5A:0O 8AB>@8O >1 >B=>A8B5;L=>AB8 =0H8E >F5=>:. >6=> B0:65 7040BL :;85=BC 2>?@>A: B> A:070;, GB> 20< 4>;6=> 2A5340 257B8? N1>9 G5;>25: ?@>E>48B 3>@L:89 >?KB =5C40G. 5;> 20H53> 2K1>@0, 15A?>;57=> AB@040BL ?> ?>2>4C MB>3> 8;8 25AB8 ?>;=>F5==CN 87=L, 8A?>;L7CO ?>;CG5==K9 687=5==K9 >?KB 8 4>1820OAL CA?5E>2. 209 '0ABL 2. =48284C0;L=0O :>=AC;LB0B82=0O @01>B0 A A>7028A8<K<8 :;85=B0<8 ;>:8@>2:0  45BAB25 O =0E>48;AO 2 B0:8E CA;>28OE, GB> A59G0A O AB0; A;01K< 8 15A?><>I=K< = "0:>9 C6 C <5=O E0@0:B5@ :B820B>@: %0@0:B5@ 70:;04K205BAO 2 45BAB25. ;8O=85 45BA:>3> @0728B8O  A5@L57=K9 D0:B>@, => 2?>;=5 <>65B 1KBL ?@5>4>;5=. @3C<5=B0F8O. A;8 G5;>25: A>7=05B, GB> 8<5==> 70B@C4=O5B 53> 687=L 2 =0AB>OI55 2@5<O, MB> >7=0G05B, GB> >= C65 8<55B A?>A>1 ?@5>4>;5=8O MB>3> =530B82=>3> D0:B>@0. 065 =081>;55 B@C4=> ?>440NI85AO :>@@5:B8@>2:5 2;8O=8O 45BAB20 <>3CB 1KBL ?@5>4>;5=K, 5A;8 G5;>25: ?>AB028B ?5@54 A>1>9 A>>B25BAB2CNICN F5;L. !E5<0B8G=> MB>B ?@>F5AA <>65B 70:;NG0BL 2 A515 ?>A;54>20B5;L=>5 @5H5=85 7040G: 1) >A>7=0BL, 2 G5< 8<5==> A>AB>8B =530B82=K9 >?KB 45BAB20 8 :0: >= 2;8O5B =0 687=L 2 =0AB>OI55 2@5<O, 2) =01;N40BL 70 A2>8<8 @50:F8O<8 8 ?>ABC?:0<8, 3) 0=0;878@>20BL, :0:8< >1@07>< ?@>O28;AO 2 =8E =530B82=K9 >?KB 45BAB20; 4) ?@>4C<0BL, GB> 8 :0: =5>1E>48<> 87<5=8BL: ?5@5A<>B@5BL A2>8 CAB0=>2:8, ?>78F88, C15645=8O  >B45;8BL A>1AB25==K5 >B ?@82=5A5==KE 8 8=:>@?>@8@>20==KE (B> 5ABL ?@8=OBKE 157 :@8B8:8 8 >A>7=0=8O, G0AB> GC64KE G5;>25:C) 8 2>A?@8=8<05<KE ?> ?@8=F8?C MB> B0:, ?>B><C GB> MB> B0:; 5) ?>AB5?5==> ?@8CG0BLAO :>=B@>;8@>20BL A2>8 @50:F88 8 ?>ABC?0BL 2 A>>B25BAB288 A =>2K<8 =02K:0<8. !> 2@5<5=5< B0:0O @01>B0, :>B>@0O B5< MDD5:B82=55, G5< >?KB=59 ?A8E>;>3, ?@82>48B : 7=0G8B5;L=K< 87<5=5=8O<. ><8<> MB>3> A?>A>10 ACI5AB2C5B <=>65AB2> A0<KE @07=>>1@07=KE 4@C38E ?A8E>B5@0?52B8G5A:8E ?>4E>4>2, A ?><>ILN :>B>@KE G5;>25: <>65B ?@5>4>;5BL =530B82=>5 2;8O=85 45BAB20. ;>:8@>2:0 / =5 28=>20B 2 2>7=8:=>25=88 ?@>1;5<K, ?>MB><C 8 @5H0BL 55 4>;65= :B>-=81C4L, => =5 O :B820B>@: ">;L:> <K A0<8 =5A5< >B25BAB25==>ABL 70 B>, GB> ?@>8AE>48B A =0<8 2 687=8. @3C<5=B0F8O. 064K9 87 =0A <>65B >:070BLAO 2 =51;03>?@8OB=KE >1AB>OB5;LAB20E ?> B5< 8;8 8=K< ?@8G8=0<. 5B A<KA;0 8A:0BL 28=>20BKE. >@074> 1>;LH5 ?>;L7K ?@8=5A5B 8A:@5==89 0=0;87 A2>59 @>;8 2> 2A5< B><, GB> A =0<8 ?@>8AE>48B. 5;> =0H53> 2K1>@0, ?@>- 210 ;020 5. #@>25=L 2K@01>B:8 @5H5=8O 2 A8BC0F88 B@C4=>3> 2K1>@0 4>;60BL >AB020BLAO 2 ?>;>65=88, :>B>@>5 =0A =5 CAB@08205B, 8;8 GB>-B> <5=OBL.  =565;0=85 ?@8;>68BL CA8;8O : B><C, GB>1K C;CGH8BL A>1AB25==CN 687=L, <>65B >7=0G0BL B>;L:> >4=>: A;>682H55AO ?>;>65=85 A>45@68B 2 A515 >?@545;5==CN 2K3>4C.  G5< >=0 A>AB>8B  A;54C5B ?>=OBL 2 ?5@2CN >G5@54L. ?>;=5 2>7<>6=>, GB> ?>A;5 ?5@5G8A;5=8O 2A5E 2K3>4 =0AB>OI53> ?>;>65=8O >=> ?5@5AB0=5B :070BLAO B0:8< C60A=K<. ;>:8@>2:0 / =5 <>3C ?@8=8<0BL @5H5=8O, ?>B><C GB> O <>3C G53>-B> =5 7=0BL. K A?5F80;8AB, 2>B 8 ?@54>AB02LB5 <=5 3>B>2K5 @5:><5=40F88 :B820B>@: /<>3C G53>-B> =5 7=0BL, =>, ?>;CG82 =5>1E>48<CN 8=D>@<0F8N C A?5F80;8AB0, O 2 A>AB>O=88 ?@8=OBL A>1AB25==>5 @5H5=85. @3C<5=B0F8O. >=AC;LB0=B 459AB28B5;L=>, ?> <5@5 =5>1E>48<>AB8 8 ?> 70?@>AC :;85=B0, <>65B ?@54>AB02;OBL 5<C A?5F80;L=CN ?A8E>;>38G5A:CN 8=D>@<0F8N. = B0:65 <>65B ?@54;030BL :;85=BC >B25B8BL =0 =5:>B>@K5 2>?@>AK, :>B>@K5 ?><>3CB :;85=BC C2845BL A2>N ?@>1;5<C A 4@C3>9 B>G:8 7@5=8O 8;8 1>;55 3;C1>:>. = <>65B ?@8<5=8BL 8 @O4 4@C38E ?A8E>;>38G5A:8E B5E=8:, => =5 4;O B>3>, GB>1K <0=8?C;8@>20BL :;85=B>< 8;8 @5H0BL 70 =53> 53> ?@>1;5<C, 0 ;8HL 4;O B>3>, GB>1K :;85=B <>3 2A5AB>@>==5 >A>7=0BL ?@>8AE>4OI55, GB>1K A0<>AB>OB5;L=> ?@8=OBL =081>;55 >?B8<0;L=>5 @5H5=85. ;>:8@>2:0 / =5 8<5N ?@020 >H810BLAO = / 4>;65= 1KBL 2A5340 ?@02 :B820B>@: / 8<5N ?@02> >H810BLAO. @3C<5=B0F8O. A;8 1K <0;5=L:85 45B8 1>O;8AL >H818BLAO 8 C?0ABL, >=8 =8:>340 1K =5 A<>3;8 =0CG8BLAO E>48BL. !;020 >3C, : MB><C 2>7@0ABC 5I5 =8:B> =5 CA?5205B 2=CH8BL 8<, GB> >H810BLAO O:>1K ?;>E>. 0;>5 48BO 2?5@2K5 ?>;CG05B >6>3, ?@8=O2 >H81>G=>5 @5H5=85 CF5?8BLAO 70 GB>-B> 3>@OG55. "0: >= ?>;CG05B 7=0=85, GB> B0:>5 3>@OG> 8 =0A:>;L:> MB> >?0A=>. -B>B >?KB 2 40;L=59H5< ?><>65B 5<C 871560BL 3>@074> 1>;LH8E >?0A=>AB59. >6=> ;8 ?@54AB028BL A515 G5;>25:0, :>B>@K9 =8:>340 2 687=8 =5 >H810;AO? "0:>9 G5;>25: ?@>AB> =5 <>65B @50;L=> ACI5AB2>20BL. 5;> 2 B><, GB> <K ?>;CG05< A2>9 687=5==K9 >?KB 8<5==> 2 @57C;LB0B5 >1@01>B:8 8=D>@<0F88, ?>;CG5==>9 ?CB5< ?@>1 8 >H81>: 2> 2708<>459AB288 A 2=5H=8< <8@><.  7028A8<>AB8 >B C@>2=O 2708<>459AB28O MB> ?@>8AE>48B A>7=0B5;L=> 8;8 15AA>7=0B5;L=>. 7@>A;K9 G5;>25: 45;05B 1>;55 A;>6=K5 >H81:8 8 ?>;C- 211 '0ABL 2. =48284C0;L=0O :>=AC;LB0B82=0O @01>B0 A A>7028A8<K<8 :;85=B0<8 G05B 1>;55 A;>6=K9 >?KB, :>B>@K9 ?@8720= ?><>GL 5<C 2 40;L=59H5<. C4@K< G5;>25:0 45;05B =5 871530=85 >H81>:, 0 7=0G8B, 8 >?KB0, 0 C<5=85 8E 0=0;878@>20BL 8 8A?>;L7>20BL MB>B >?KB 2 40;L=59H5<. >>1I5, 40==0O 1;>:8@CNI0O CAB0=>2:0 >B=>A8BAO : B8?C 4>;65=AB2>20=89. 0725=G0=85 4>;65=AB2>20=89 >;65=AB2>20=85  MB> :0B53>@8G5A:>5 B@51>20=85 : A515, 4@C38< ;N4O<, <8@C. 58A?>;=5=85 MB>3> G@572KG09=> 65AB:>3> B@51>20=8O 2A5340 2545B : 1>;57=5==K< ?5@56820=8O<.  B> 2@5<O :0: C@>25=L ?@54?>GB5=8O, :>340 G5;>25: 4C<05B: %>@>H>, 5A;8 1C45B B0:, :0: O E>GC, 8 ?5G0;L=>, 5A;8 B0: =5 ?>;CG8BAO, => MB>  =5 :>=5F A25B0, =5 :@0E, 8 O, :>=5G=>, 2 A>AB>O=88 MB> ?5@568BL, ?>72>;O5B G5;>25:C 1KBL 1>;55 381:8< 8 ;53G5 ?5@56820BL @07>G0@>20=8O. !CI5AB2C5B 25;8:>5 <=>65AB2> 4>;65=AB2>20=89, >4=0:> 2A5 >=8, : AG0ABLN, <>3CB 1KBL A2545=K : =5A:>;L:8< B8?0< B@51>20=89. / 4>;65=: 2A5340 1KBL ?@02K<, 2A5340 =0E>48BL 8450;L=K5 @5H5=8O A2>8E ?@>1;5<, 2A5340 4>1820BLAO >4>1@5=8O >:@C60NI8E, 2A5340 2=CH0BL ;N1>2L, 1KBL 2A5340 CA?5H=K< 8;8 4065 A0<K< CA?5H=K<, A0<K< :><?5B5=B=K<, A0<K< :@0A82K< 8 B. ?. = 4>;65=AB2>20=85 A>25@H5=AB20. :B820B>@: %>@>H> 1KBL ;CGH8< 8;8 4065 A0<8< A>25@H5=AB2><, => =0 A0<>< 45;5 MB> =5 @50;L=> =8 4;O :>3>. @3C<5=B0F8O. 1A>;NB=K< A>25@H5=AB2>< ?> ?@54AB02;5=8O< G5;>25G5AB20 <>65B 1KBL B>;L:> >3, => 8 >=, :0: 8725AB=>, A>25@H0; >H81:8, A>74020O <8@. "0: :5< 65 2K E>B8B5 1KBL?  :B> A:070;, GB> 2K 4>;6=K? -B> 2K@5H8;8, GB> E>B8B5 1KBL B0:8<. <5O MB8 >6840=8O, GB> 2K ?>;CG05B5, :@><5 28=K 8 AB@040=89, :>340 >H8105B5AL? A;8 B5 ?@028;0, :>B>@KE 2K @5H8;8 ?@845@6820BLAO, ?@8=>AOB 20<, 2 >A=>2=><, >3>@G5=8O, B> =5 ;CGH5 ;8 @5H8BL ?@845@6820BLAO 4@C38E ?@028;?  A8BC0F88, :>340 :;85=B A ?>4>1=K<8 4>;65=AB2>20=8O<8 A>18@05BAO A ?><>ILN A?5F80;8AB0 ?>;CG8BL 8450;L=>5 @5H5=85 ?@>1;5<K, :>=AC;LB0=BC A;54C5B 1KBL >A>15==> >AB>@>6=K<. C6=> >A>15==> BI0B5;L=> A;548BL, GB>1K =5 ?@>O28BL 2 480;>35 A2>9 A?>A>1 @5H0BL ?>4>1=K5 ?@>1;5<K, ?>A:>;L:C MB> B>;L:> 70:@5?8B 1;>:8@CNI85 4>;65=AB2>20=8O :;85=B0, B0:85, :0: <8@ <=5 4>;65=, BK <=5 4>;65=, 8450;L=>5 @5H5=85 4>;6=> 1KBL. "K 4>;65=: E>@>H> :> <=5 >B=>A8BLAO, ;N18BL <5=O, ?>445@6820BL <5=O, ?>ABC?0BL A> <=>9 A?@0254;82> 8 B. ?. 212 ;020 5. #@>25=L 2K@01>B:8 @5H5=8O 2 A8BC0F88 B@C4=>3> 2K1>@0 :B820B>@: %>@>H>, 5A;8 ;N48 254CB A51O B0:, :0: MB> <=5 =@028BAO. > =8:B> =5 >1O70= A>>B25BAB2>20BL <>8< ?@54AB02;5=8O<. @3C<5=B0F8O. 064K9 8<55B ?@02> 1KBL B0:8<, :0:>9 >= 5ABL. 064K9 2?@025 ?@845@6820BLAO A>1AB25==KE ?@8=F8?>2 8 A?>A>10 68BL. =5 1K =5 ?>=@028;>AL, 5A;8 1K :B>-B> @5H8;, GB> O =5 A>>B25BAB2CN 53> ?>=OB8O< > ?@028;L=>< 8 =5?@028;L=>< 8 ?>B@51>20; 1K >B <5=O 87<5=5=89. 54L C <5=O A2>8 ?@54AB02;5=8O > B><, :0:8< O 4>;65= 1KBL 8 :0: O 4>;65= 68BL. "5< 1>;55 =54>?CAB8<>, GB>1K <5=O 70AB02;O;8 MB> 45;0BL. >MB><C 3;C?>, GB> O 1C4C >6840BL 8;8 B@51>20BL 87<5=5=89 >B 4@C38E, 0 B5< 1>;55 ?@8=C640BL 8E. / <>3C ?>?@>A8BL 4@C3>3> 87<5=8BLAO. > ;CGH5 2A53> 1KBL 3>B>2K< : B><C, GB> B>B =5 A>3;0A8BAO. @><5 B>3>, ?>?KB:8 C?@02;OBL ?>2545=85< >:@C60NI8E, :0: ?@028;>, >1>@0G820NBAO ?@>B82 =0A A0<8E. 0 8 A0<> MB> AB@5<;5=85 2K7K205B A8;L=>5 =0?@O65=85, B@52>6=>ABL, @074@065=85, 3=52,  2 >1I5<, A0<K< EC4H8< >1@07>< A:07K205BAO =0 =0H5< A>AB>O=88. 8@ 4>;65=: 1KBL A?@0254;82K< :> <=5, 4020BL <=5 1KAB@> 8 ;53:> B>, GB> O E>GC, >15A?5G8BL <=5 :><D>@B 8 B. ?. :B820B>@: @54?>GB8B5;L=>, GB>1K 2 <8@5 1K;> 2A5 A?@0254;82>, 0 68BL 1K;> 2A5340 :><D>@B=>. > >G5284=>, GB> MB> =52>7<>6=>. -B> ?@>AB> CB>?8O. / <>3C ;8HL @04>20BLAO, :>340 <=5 E>@>H>. @3C<5=B0F8O. 8@ =5 <>65B 1KBL =8 A?@0254;82K<, =8 =5A?@0254;82K<, =8 ?@028;L=K<, =8 =5?@028;L=K< 8 B. 4. = ?@>AB> ACI5AB2C5B. = B0:>9, :0:>9 >= 5ABL. A5 >AB0;L=>5  MB> ;8HL =0H8 CAB0=>2:8, >6840=8O, B@51>20=8O 8 >F5=:8. K =5 <>65< 87<5=8BL <8@. >MB><C, 5A;8 =0< =5 =@028BAO, :0:>2 >=, B> <K <>65< ?5@5A<>B@5BL A2>8 273;O4K, CAB0=>2:8, A2>9 A?>A>1 687=8 B0:, GB>1K =0< 68;>AL ;CGH5, G5< B5?5@L, 5A;8 MB> 1C45B 2>7<>6=K<. A;8 4>;65=AB2>20=8O =5 ?>4B25@640NBAO 2 @50;L=>AB8 8;8 5ABL >?0A=>ABL, GB> >=8 1C4CB =0@CH5=K, B> ?>4B5:AB>< ?5@56820=8O O2;O5BAO >4=> 87 A;54CNI8E C15645=89: " O MB>3> =5 2K=5AC, ?>B><C GB> O =5 <>3C 2K=>A8BL B0:>9 :>H<0@, " MB> C60A=>, MB> =52>7<>6=> ?5@568BL, " O ?>;=>5 =8GB>65AB2>, " >= (>=0, >=8) ?>;=>5 =8GB>65AB2>. @8 MB>< 2 1>;LH8=AB25 A;CG052 8<55BAO 2 284C, GB> =0@CH8B5;L >;65=AB2>20=89 4>;65= ?>=5AB8 AC@>2>5 =0:070=85. @3C<5=B0F8O. 0 A0<>< 45;5, A;>20 4>;65=, >1O70=, =5>1E>48<>  2A53> ;8HL A?>A>1 ?@8B2>@8BLAO, 1C4B> O 2K=C645=, <5=O 70AB02;ONB 5;0BL GB>-B>, 8 70:@KBLAO >B >A>7=0=8O B>3>, GB> MB> O @5H8;, GB> 1C4C 213 '0ABL 2 =48284C0;L=0O :>=AC;LB0B82=0O @01>B0 A A>7028A8<K<8 :;85=B0<8 45;0BL B>, GB> >B <5=O B@51CNB 8;8 B>, GB> O E>GC. 065 :>340 G5;>25: 3>2>@8B, GB> 53> 2K=C48;8, <>6=> ?>?@>A8BL @0AA:070BL, :0:85 4>2>4K C1548;8 53> A>3;0A8BLAO ?>4G8=8BLAO 2K=C645=8N. A?>;L7CO MB>B A?>A>1 0@3C<5=B0F88, =5>1E>48<> >1@0B8BL 2=8<0=85 :;85=B0 =0 B>, GB> G5;>25: 2A5340, 4065 ?>4G8=OOAL GL5<C-;81> ?@8=C645=8N, 45;05B 2K1>@ 8 ?@8=8<05B @5H5=85. '0AB=K5 A;CG08 4>;65=AB2>20=89 25AL<0 @07=>>1@07=K. 865 ?@82545=K ?@8<5@K. / =5 2K=5AC, 5A;8 >= 1C45B 4C<0BL, GB> O  65AB>:89 G5;>25:  4>;65=AB2>20=85: /4>;65= 2A5340 2=CH0BL ;N1>2L 8 >4>1@5=85, 0 5A;8 MB> =5 B0:, B>, 7=0G8B, O =8GB>65AB2> 8 =5 4>AB>8= E>@>H59 687=8, 8 MB> C60A=>! / 1K A<>3;0 ?@8=OBL @5H5=85, 5A;8 1K B>G=> 7=0;0, GB> 2A:>@5 A=>20 2AB@5GC E>@>H53> G5;>25:0 8 A<>3C 2K9B8 70<C6  4>;65=AB2>20=85: .8@ 4>;65= 40BL <=5 30@0=B8N, GB> A> <=>9 2A5 1C45B E>@>H> = 2>B ?CABL 8 405B <=5 2A5 157 <>8E CA8;89, 0 5A;8 =5 40AB 8;8 ?>B@51C5B >B <5=O >B25BAB25==>AB8 8 459AB289, B> MB> C60A=>, O MB>3> =5 2K=5AC. = CH5; >B <5=O : 4@C3>9 65=I8=5. >4;5F!  4>;65=AB2>20=85: "K (>=) 4>;65= :> <=5 2A5340 E>@>H> >B=>A8BLAO, ;N18BL, 701>B8BLAO, 0 5A;8 BK (>=) MB>3> =5 A45;0;, B> 4>;65= 1KBL =0:070=. 5=I8=5 >1O70B5;L=> =C65= <C6G8=0, 8=0G5 >=0 =5?>;=>F5==0  4>;65=AB2>20=85: 5=I8=0 >1O70=0 =@028BLAO, 5A;8 55 =8:B> =5 2K18@05B, B> >=0  =8GB>65AB2> 8 =5 4>AB>9=0 E>@>H59 687=8.  MB> C60A=>!. CGH5 =5 >1@0I0BL 2=8<0=8O, A0<> @0AA>A5BAO :0:-=81C4L.  B> :>340 4C<05HL >1 MB><, ?@O<> 68BL =5 E>G5BAO!  4>;65=AB2>20=85: 8@ 4>;65= ?@54AB028BL <=5 :><D>@B.  5A;8 MB>3> =5B, B> 8 68BL 2 =5< =5 AB>8B. 5B@C4=> 70<5B8BL, GB> 4>;65=AB2>20=8O =5 2A5340 2KA:07K20NBAO =0?@O<CN, =5@54:> >=8 8 2>2A5 =5 >A>7=0NBAO. > B5< =5 <5=55 >=8 ;560B 2 A0<>9 >A=>25 2708<>>B=>H5=89 A A0<8< A>1>9, A >:@C60NI8<8 8 A <8@><. >=AC;LB0=BC =5>1E>48<> =0CG8BLAO A;KH0BL 2 @5G8 :;85=B0 4>;65=AB2>20=8O 8 >1@0I0BL 53> 2=8<0=85 =0 B5 87 =8E, :>B>@K5 1;>:8@CNB ?@8=OB85 @5H5=8O 8;8 459AB28O ?> 53> @50;870F88. 0AA<>B@8< 2KA:07K20=85 :;85=B0, 2 :>B>@>< 70;>65= F5;K9 @O4 4>;65=AB2>20=89:  7-70 AA>@K A =0G0;L=8:>< O ?>B5@O; E>@>HCN @01>BC. "5?5@L O C65 1>;LH5 =8:>340 =5 A<>3C ?>;CG8BL 8 A>E@0=8BL E>@>HCN 4>;6=>ABL. 214 __________;020 5. #@>25=L 2K@01>B:8 @5H5=8O 2 A8BC0F88 B@C4=>3> 2K1>@0___________ 0:>9 A<KA; 4C<0BL 8 ?@8=8<0BL @5H5=85. A5 @02=> O >1@5G5= 70=8<0BL =8GB>6=>5 <5AB> 2 :0:>9-=81C4L <5;:>9 D8@<5. !:@KBK5 :0B53>@8G5A:85 B@51>20=8O: 1. / =5 4>;65= B5@OBL E>@>HCN @01>BC. A;8 B0:>5 A;CG8;>AL, B> O =8:>340 2 687=8 =5 ?>;CGC E>@>H53> <5AB0. 2. / 4>;65= ?@>45@60BLAO =0 E>@>H59 @01>B5 4>AB0B>G=> 4;8B5;L=>5 2@5<O.  ?@>B82=>< A;CG05 O =8:>340 =5 A<>3C ?>;CG8BL 4@C3CN E>@>HCN @01>BC 8 2A5340 1C4C 4>;65= 4>2>;LAB2>20BLAO =8GB>6=K<8 4>;6=>ABO<8. 3. / 4>;65= 4>:070BL, GB> O =0AB>OI89 A>B@C4=8: 8 E>@>H89 G5;>25:, => O =8:>340 =5 A<>3C 4>:070BL MB>3>, B0: :0: ?>AA>@8;AO A =0G0;L=8:><. "5?5@L =5 2840BL <=5 E>@>H59 @01>BK. 064>5 87 MB8E B@51>20=89 >B;8G05B 65AB:>ABL CAB0=>2>: :;85=B0 8 8E =5;>38G=>ABL. >;65=AB2>20=8O 2A5340 8<5NB 2 A2>59 ACB8 ;>38G5A:>5 8A:065=85. 0F8>=0;L=>-M<>B82=0O ?A8E>B5@0?8O, >A=>2>?>;>6=8:>< :>B>@>9 1K; ;L15@B -;;8A, ?@54;0305B A?5F80;L=CN 48A:CAA8N 4;O =59B@0;870F88 1;>:8@CNI8E C15645=89 8 70<5=K 8E =0 0:B828@CNI85 ?>78F88. >=AC;LB0=BC =5>1E>48<> ?@845@6820BLAO A?5F80;L=>3> 0;3>@8B<0 B0:>9 48A:CAA88, :>B>@K9 ?@82545= =865. 1. 1@0B8BL 2=8<0=85 :;85=B0 =0 53> 2KA:07K20=8O, A>45@60I85 A:@KBK5 8;8 O2=K5 4>;65=AB2>20=8O, 1;>:8@CNI85 ?@8=OB85 8 @50;870F8N @5H5=8O. 2. ><>GL >A>7=0BL 2;8O=85 MB>3> 4>;65=AB2>20=8O =0 687=L :;85=B0, 8AA;54CO ?@8<5@K 87 53> 687=8. 3. >?@>A8BL :;85=B0 4>:070BL 25@=>ABL MB8E 4>;65=AB2>20=89, >1>A=>20BL =5>1E>48<>ABL ?@845@6820BLAO 8E. 4. KO28BL B5 =530B82=K5 M<>F88, GC2AB20, ?5@56820=8O :;85=B0, 8AB>G=8:>< :>B>@KE O2;ONBAO 40==K5 4>;65=AB2>20=8O. 5. 040BL :;85=BC 2>?@>AK, :>B>@K5 ?><>3CB 5<C ?5@5A<>B@5BL 1;>:8@CNI85 4>;65=AB2>20=8O. 6. @54;>68BL 8 >:070BL =5>1E>48<CN ?><>IL 2 70<5=5 1;>:8@CNI53> 4>;65=AB2>20=8O 0:B820B>@><. 7.  40;L=59H5< >1@0I0BL 2=8<0=85 :;85=B0 =0 53> 2KA:07K20=8O ?> ?@82KG:5 (70 =8<8 ;568B 8 ?@82KG=>5 1;>:8@CNI55 >B=>H5=85), =>AOI85 2 A515 ?@56=85 1;>:8@CNI85 CAB0=>2:8, 8 :064K9 @07 70=>2> ?5@5A<0B@820BL 8E. ;O ?5@5A<>B@0 4>;65=AB2>20=89 ;L15@B -;;8A ?@54;0305B 704020BL :;85=BC A;54CNI85 2>?@>AK36. 36 -;;8A . A8E>B@5=8=3 ?> <5B>4C ;L15@B0 -;;8A0. !1 , 1999. 215 '0ABL 2. =48284C0;L=0O :>=AC;LB0B82=0O @01>B0 A A>7028A8<K<8 :;85=B0<8 1. A=>20=> ;8 40==>5 C15645=85 =0 @50;L=>AB8 8 D0:B0E? 5 ?@>B82>@5G8B ;8 >=> D0:B0< @50;L=>9 687=8? 2. ABL ;8 2 MB>< C15645=88 ;>38:0? 5 ?@>B82>@5G8B ;8 >=> A0<><C A515 8;8 4@C38< 20H8< 65 ?@54AB02;5=8O<? 3. #G8BK205B ;8 40==>5 C15645=85 2A5 @07=>>1@0785 687=5==KE O2;5=89? 4. >6=> ;8 4>:070BL A?@0254;82>ABL 8;8 ;>6=>ABL 40==>3> C15645=8O? A;8 53> =5;L7O =8 4>:070BL, =8 >?@>25@3=CBL, 4;O G53> 2K B0: ?@825@65=K MB><C C15645=8N? !B0=>28B5AL ;8 2K AG0AB;8255 8;8 CA?5H=59 1;03>40@O 5<C? !B0=>28BAO ;8 20H0 687=L ;CGH5 8;8 ;53G5 1;03>40@O MB><C C15645=8N? 5. 7=0G05B ;8 MB> C15645=85, GB> 5A;8 2K 2A5340 1C45B5 ?@845@6820BLAO 53>, B> 2> 2A5E A;CG0OE 1C45B5 ?>;CG0BL E>@>H85 @57C;LB0BK, 8 C 20A 2A5340 2A5 1C45B E>@>H>? ABL ;8 :0:>9-=81C4L A<KA; 2 20H59 ?@825@65==>AB8 MB><C C15645=8N? 5;05B ;8 MB0 ?@825@65==>ABL 20A 1>;55 AG0AB;82K< 8;8 CA?5H=K<? 6. 5 4C<05B5 ;8 2K, GB> 5A;8 1C45B5 ?@845@6820BLAO MB>3> C15645=8O, 7=0G8B, 2K 45;05B5 E>@>H> 8 70A;C68205B5 E>@>H59 687=8, 0 5A;8 =5 1C45B5 ?@845@6820BLAO, B> 7=0G8B, 2K ?;>E>9 G5;>25:? ! G53> 2K MB> 27O;8? 0:85 D0:BK ?>4B25@640NB A?@0254;82>ABL MB>3>? >65B 1KBL, 2K 645B5 =03@04K 70 ?@028;L=>ABL?  >=0 1K205B? 7. 'B> ?@>87>945B, 5A;8 2K >B:065B5AL >B 40==>3> C15645=8O? !B0=5B ;8 >B MB>3> 20H0 687=L EC65? 8. 0:>5 C15645=85 >B=>A8B5;L=> 40==>3> 2>?@>A0 <>3;> 1K ?@8=5AB8 1>;LH5 ?>;L7K 4;O 20A 8 20H59 687=8, G5< ?@56=55? 'B> ?@>87>945B, 5A;8 2K >B=K=5 AB0=5B5 ?@845@6820BLAO 8<5==> 53>? 9. 0:>9 2 @57C;LB0B5 2K2>4 4;O A51O 2K <>65B5 A45;0BL? 5;05B5 ;8 2K A>E@0=8BL 40==>5 C15645=85 8;8 >B:070BLAO >B =53>? >>1I5, 2A5 2>?@>AK, A ?><>ILN :>B>@KE 2545BAO 48A:CAA8O 8 @07>1;0G5=85 1;>:8@CNI8E CAB0=>2>:, <>6=> CA;>2=> @0745;8BL =0 =5A:>;L:> 3@C??: >?@>AK =0 2KO2;5=85 4>:070B5;LAB2 ;>38G=>AB8 C15645=89 :;85=B0: 45 4>:070B5;LAB20? 45 D0:BK? B:C40 2K 7=05B5, GB> 4>;6=> 1KBL 8<5==> B0:? B> A:070;, GB> 2K 4>;6=K? 0 G5< AB@>8BAO 20H5 C15645=85, GB> 4>;6=> 1KBL 8<5==> B0:? 8 B. ?. 216 _________;020 5. #@>25=L 2K@01>B:8 @5H5=8O 2 A8BC0F88 B@C4=>3> 2K1>@0___________ #?@06=5=85 4;O @0728B8O 381:>AB8 2>A?@8OB8O 8 >F5=820=8O ;O 4>:070B5;LAB20 D0:B0, GB> ?@02>B0 ;N1>3> <=5=8O 25AL<0 >B=>A8B5;L=0, :>=AC;LB0=B <>65B 2KA:070BL ;N1>5 CB25@645=85 8 ?>?@>A8BL :;85=B0 40BL 5<C 425 ?@>B82>?>;>6=KE >F5=:8, 0@3C<5=B8@>202 8E. 0?@8<5@, CB25@645=85: @8H;0 =>GL. => >;>68B5;L=0O >F5=:0 8 0@3C<5=B0F8O: %>@>H>, GB> ?@8H;0 =>GL, ?>B><C GB> B5?5@L O A<>3C >B4>E=CBL ?>A;5 B@C4=>3> 4=O. 530B82=0O >F5=:0 8 0@3C<5=B0F8O: >65 <>9! 0: 60;L, GB> A=>20 ?@8H;0 =>GL, 8 O >?OBL =5 CA?5; A45;0BL B>, GB> E>B5;. 0B5< >= ?@54;0305B ?@>4>;68BL ?0@04>:A0;L=CN F5?>G:C. 0?@8<5@: / =5 CA?5; A45;0BL 2A5, GB> E>B5;.  MB> E>@>H>, ?>B><C GB> B5?5@L O B>G=> 7=0N, A G53> =0G=C A2>9 702B@0H=89 45=L 8 :0: ;CGH5 @0AAG8BK20BL A2>5 2@5<O => "5?5@L O B>G=> 7=0N, A G53> O =0G=C 702B@0H=89 45=L 8 :0: ;CGH5 @0AAG8BK20BL A2>5 2@5<O.  MB> ?;>E>, ?>B><C GB> B0:>5 AB>?@>F5=B=>5 ?@542845=85 2K7K205B A8;L=CN A:C:C => !B>?@>F5=B=>5 ?@542845=85 2K7K205B A8;L=CN A:C:C.  MB> E>@>H>, ?>B><C GB> A:C:0 AB8<C;8@C5B <5=O ?@84C<K20BL GB>-B> =>2>5 8 84B8 =0 M:A?5@8<5=BK => @84C<K20BL GB>-B> =>2>5 8 84B8 =0 M:A?5@8<5=BK  MB> ?;>E>, ?>B><C GB> 2A5340 5ABL 1>;LH>9 @8A: ?>B5@?5BL =5C40GC 8 GB>-B> =0?>@B8BL => 8A: ?>B5@?5BL =5C40GC 8 GB>-B> 8A?>@B8BL  MB> E>@>H>, ?>B><C GB> MB> 70AB02;O5B 0:B82=> <KA;8BL, 8 O ?>;CG0N =>2K9 >?KB, :>B>@K9 ?><>65B <=5 2 1C4CI5< 8 B. 4. >;57=> ?@84C<0BL 8 45@60BL 2 A2>5< 0@A5=0;5 =5A:>;L:> CB25@645=89, :0A0NI8EAO @07;8G=KE AD5@ 687=8, GB>1K ?@8 =5>1E>48<>AB8 ?>?@>A8BL :;85=B0 2KAB@>8BL ?>4>1=K5 F5?>G:8. 1KG=> B0:>9 M:A?5@8<5=B ?@>872>48B A8;L=>5 2?5G0B;5=85, 8 :;85=B AB0=>28BAO 1>;55 381:8< 2 ?5@5A<>B@5 A2>8E 1;>:8@CNI8E C15645=89. >?@>AK =0 2KO2;5=85 @50;8AB8G=>AB8 AB@0E>2. ;>:8@CNI85 C15645=8O =5@54:> 8A?>;=ONB @>;L 70I8BK >B =081>;55 ?>?C;O@=KE AB@0E>2, A@548 :>B>@KE: " AB@0E 1KBL >B25@3=CBK<, " AB@0E =5C40G8, " AB@0E ?>A;54AB289 C40G8, " A25@E-AB@0E 8;8 AB@0E AB@0E0 (B> 5ABL G5;>25: 1>8BAO ?5@56820BL A8;L=K9 48A:><D>@B, 2K7K205<K9 AB@0E><). >?@>AK =0 8E 2KO2;5=85 >A>15==> ?>;57=K 2 B5E A;CG0OE, :>340 :;85=B A:;>=5= 871530BL ?@8=OB8O 8;8 @50;870F88 @5H5=8O, 0@3C<5=- 217 '0ABL 2. =48284C0;L=0O :>=AC;LB0B82=0O @01>B0 A A>7028A8<K<8 :;85=B0<8 B8@CO MB> >BACBAB285< 30@0=B89 CA?5E0, 8;8 A;>20<8 0 24@C3..., 8;8, >?0A0OAL >H81>:, >F5=8205B MBC A8BC0F8N :0: C60A=CN. 45AL C<5AB=> 1C45B A?@>A8BL: " A;8 4065 20H8 >?0A5=8O >?@0240NBAO, GB> A0<>5 ?;>E>5 <>65B ?@>87>9B8? " >G5<C MB> 1K;> 1K B0: C60A=>? " 0:>20 25@>OB=>ABL, GB> ?@>87>945B A0<>5 ?;>E>5? " >G5<C 2K AG8B05B5, GB> B>, GB> ?@>87>945B, 459AB28B5;L=> ?;>E>? " 0948B5 E>@>H85 AB>@>=K 2 A0<>< =51;03>?@8OB=>< 8AE>45 (>=8 5ABL 2 AB0 ?@>F5=B0E A;CG052, :0: ;N10O <540;L 8<55B 425 AB>@>=K). >?@>AK, ?>425@30NI85 A><=5=8N CAB0=>2:C, GB> G5;>25: =5 4>;65= 8A?KBK20BL 48A:><D>@B, =530B82=KE A>AB>O=89 8 45;0BL CA8;8O 4;O 4>AB865=8O G53>-;81> 8;8 ?>;CG0BL, 2A5, GB> E>G5B, =5<54;5==>. 5>1E>48<> A45;0BL >G5284=K< 4;O :;85=B0 @025=AB2> ?5@5G8A;5==KE C15645=89 CAB0=>2:0<: A;8 O E>GC G53>-B>, B> MB> 4>;6=> <=5 ?@54>AB02;OBLAO =5<54;5==> 8/8;8 157 CA8;89 8/8;8 157 2AO:>3> 48A:><D>@B0. @C3>9 2>7<>6=K9 20@80=B @01>BK  ?>:070BL @025=AB2> CAB0=>2:5 /=5 4>;65= 8A?KBK20BL =530B82=KE ?5@56820=89, 0 70B5< ?>425@3=CBL 55 0=0;87C ?> C:070==>9 2KH5 AE5<5. >?@>AK, @07>1;0G0NI85 @5H5=85 :;85=B0 =5 ?@8=8<0BL 8 ?;>E> >B=>A8BLAO : D0:B0<, :>B>@K5 =5;L7O 87<5=8BL. =>385 :;85=BK =5 <>3CB ?@8<8@8BLAO A> A2>8<8 D878G5A:8<8 40==K<8 (=0?@8<5@, A;8H:>< 2KA>:89 8;8 A;8H:>< <0;5=L:89 @>AB, >20; ;8F0 8 B. ?.) 8;8 A B5<, GB> 87<5=5=85 :0:8E-B> >1AB>OB5;LAB2 =5 7028A8B >B 8E 2>;8 8 65;0=8O (=0?@8<5@, CE>4 AC?@C30 8;8 D0:B @>645=8O 2 :@5ABLO=A:>9 A5<L5, 0 =5 2 A5<L5 M;8B0@=>9 25@ECH:8 >1I5AB20).  A2O78 A MB8< >=8 3>2>@OB, GB> 15A?>;57=> B@0B8BL 2@5<O =0 @5H5=85 ?@>1;5<K, B0: :0: :0:>5 1K @5H5=85 >=8 =8 ?@8=O;8, 2A5 @02=> 8< =5 AC645=> 68BL B0:, :0: >=8 E>BOB. "5< =5 <5=55 A0<0 ?@>1;5<0 15A?>:>8B 8E 8 2545B : 2A5 1>;LH5<C CEC4H5=8N ?>;>65=8O. >@>9 B0:85 :;85=BK >1@0I0NBAO : ?A8E>;>3C 2 =045645 =0 GC4>, 8, 5AB5AB25==>, @07>G0@>2K20NBAO. 0 B0:>9 CAB0=>2:>9 ;568B 4>;65=AB2>20=85: 8@ 4>;65= ?@54>AB028BL <=5 2A5 A0<>5 ;CGH55, => =5 ?@54>AB028;. "0:>9 <8@ =5 AB>8B <>59 687=8. =0;87 ?>4>1=KE C15645=89 ;CGH5 2A53> =0G8=0BL A <5B0D>@8G5A:8E 8AB>@89, 0 70B5< ?5@5E>48BL : 48A:CAA88 ?> C:070==><C 0;3>@8B<C. >=AC;LB0=BC =5>1E>48<> CG8BK20BL, GB> ?>4>1=K5 2>?@>AK AB02OB :;85=B0 2 BC?8:, ?>A:>;L:C G0AB> =0F5;5=K =0 @07@CH5=85 107>- 218 ;020 5 #@>25=L 2K@01>B:8 @5H5=8O 2 A8BC0F88 B@C4=>3> 2K1>@0 2KE >A=>2 <8@>2>77@5=8O, E>BO, 2>7<>6=>, 8 45AB@C:B82=>3>. 5;> 2 B><, GB> ?>4>1=K5 45AB@C:B82=K5 CAB0=>2:8 2E>4OB 2 A8AB5<C =52@>B8G5A:8E 70I8B, 2KAB@08205<KE 3>40<8, @07@CH5=85 :>B>@KE CA8;8205B AB@0E8, B@52>6=>ABL. '5;>25: GC2AB2C5B A51O 2 MB>B <><5=B @0=8<K< 8 15770I8B=K<. @54?>;0305<K5 =>2K5 2>77@5=8O 254CB : G5<C-B> =58725AB=><C 8 =5?@82KG=><C 8 2K7K20NB A8;L=59HCN B@52>3C. >B ?>G5<C O@>AB=>5 A>?@>B82;5=85 8 A8;L=K9 0DD5:B82=K9 2A?;5A:  45;> 2?>;=5 5AB5AB25==>5. >=AC;LB0=B 4>;65= 1KBL 3>B>2 : MB><C, B0: 65 :0: 8 : 2>7<>6=>9 15A545 A :;85=B>< > ?@8G8=0E B0:>3> 0DD5:B82=>3> 2A?;5A:0. >=5G=>, ?>4>1=>9 @50:F88 <>65B 8 =5 ?@>87>9B8, 8, A;020 >3C, G0AB> :;85=BK A 8=B5@5A>< 45;0NB >B:@KB8O ?> ?>2>4C 15A?>G25==>AB8 A2>8E C15645=89 8 70B5< 45<>=AB@8@CNB ?@>3@5AA 2 @5H5=88 ?@>1;5<K. "5< =5 <5=55 =5 A;54C5B @07@CH0BL CAB0=>2:8 157 :@09=59 =0 B> =5>1E>48<>AB8. 0640O 45AB@C:B82=0O CAB0=>2:0 4>;6=0 ?>425@30BLAO @5:>=AB@C:F88 B>;L:> 2 B>< A;CG05, 5A;8 >=0 459AB28B5;L=> 1;>:8@C5B @07@5H5=85 ?@>1;5<K, =04 :>B>@>9 :;85=B @01>B05B, 8 B>;L:> 2 B>< 0A?5:B5, 2 :>B>@>< MB>3> B@51C5B @5H5=85 40==>9 ?@>1;5<K. >A;5 =5A:>;L:8E A>2<5AB=KE 0=0;87>2 :>=AC;LB0=B <>65B ?@54;>68BL :;85=BC A0<>AB>OB5;L=> >BA;56820BL, :0: ?@>O2;ONBAO 2 53> A;>20E 8 ?>ABC?:0E =5:>B>@K5 C15645=8O, :>B>@K5 <5H0NB 5<C 2 687=8, 8 ?@>2>48BL A0<>0=0;87 8E >1>A=>20==>AB8. ;85=B:0  <>;>40O 65=I8=0 4204F0B8 G5BK@5E ;5B. 1@0B8;0AL : :>=AC;LB0=BC 70 ?><>ILN 2 @5H5=88 2>?@>A0: 25@=CBLAO ;8 59 =0 ?@56=55 <5AB> 68B5;LAB20 2 4@C3>9 3>@>4, :C40 7>2CB <0<0 8 101CH:0, 8;8 >AB0BLAO B0<, 345 >=0 6825B A59G0A. 4=0:>, 2K1@02 2B>@>9 20@80=B, >=0 =5 7=05B, GB> 4;O =55 ;CGH5  @01>B0BL ?> ?@56=59 A?5F80;L=>AB8 8;8 A<5=8BL 55? > B>340 =0 :0:CN? >;=0O =5>?@545;5==>ABL 8 @0AB5@O==>ABL A>?@>2>640;8AL A=865==K< D>=>< =0AB@>5=8O, 4065 C3=5B5==>ABLN. ;85=B:0 ?@>O2;O;0 01A>;NB=CN 8=48DD5@5=B=>ABL : ;N1K< 20@80=B0<, GB> ?>1C48;> :>=AC;LB0=B0 40BL >1@0B=CN A2O7L. >=AC;LB0=B. / 2A5 2@5<O =01;N40N 70 B5<, :0: 2K @073>20@8205B5 A> <=>9, 8 C <5=O A>740;>AL 2?5G0B;5=85, GB> 2K G5<-B> C3=5B5=K. ;85=B:0. 0, MB> B0:. > 2K =5 >1@0I09B5 2=8<0=8O. / B5?5@L 2A5340 B0:0O. >=AC;LB0=B. A5340 B0:0O? ;85=B:0. 0. > A59G0A <=5 =C6=> GB>-B> @5H8BL. >=AC;LB0=B. 848B5 ;8, C <5=O A>740;>AL 2?5G0B;5=85, GB>, =5A<>B@O =0 =5>1E>48<>ABL GB>-B> @5H8BL, 2K =5 ?@>O2;O5B5 =8:0:>- 219 '0ABL 2. =48284C0;L=0O :>=AC;LB0B82=0O @01>B0 A A>7028A8<K<8 :;85=B0<8 3> 8=B5@5A0 : @57C;LB0B0< @5H5=8O.  <K 4> A8E ?>@ B0: 8 =5 CAB0=>28;8, GB> 4;O 20A E>@>H> 8 GB> ?;>E>. "@C4=> A45;0BL 2K1>@, =5 >?@545;82 ?@54?>GB5=89. ;85=B:0. 8:>340 1>;LH5 =5 1C45B C <5=O =8G53> E>@>H53>. >=AC;LB0=B. @028;L=> ;8 O ?>=O;0, GB> 2K ?@8=O;8 @5H5=85 2A5340 68BL ?;>E>? ;85=B:0. / =5 ?@8=8<0;0 @5H5=8O. / 7=0N, GB> B0: 1C45B, ?>B><C GB> 2> <=5 5ABL GB>-B> B0:>5... 5=O, =025@=>5, =5;L7O ;N18BL. >=AC;LB0=B. 7 :0:8E D0:B>2 2K A45;0;8 B0:>9 2K2>4? ;85=B:0. = <5=O 1@>A8;, CH5; : 4@C3>9.  ?@>H;K9 @07 <5=O B>65 >AB028; <C6G8=0. >-2848<><C, >B25@65=85 <C6G8=>9 2K720;> >B25@65=85 A51O, >B25@65=85 A2>59 AC4L1K, ?>A;C682 8AB>G=8:>< 157@07;8G8O.  B> 65 2@5<O, >G5284=>, MB0 ?>78F8O =5 A;8H:>< 3;C1>:0, B0: :0: : ?A8E>;>3C >=0 2A5-B0:8 >1@0B8;0AL. "0: GB>, A:>@55, @5H0NICN @>;L 83@05B @57:>5 ?045=85 A0<>>F5=:8 8, :0: A;54AB285, =54>25@85 A515 8 A>1AB25==K< @5H5=8O<. 5 ?>A;54=NN @>;L 83@05B 8 B>B D0:B, GB> =5@50;87>20==>5 65;0=85 8<5BL ;N18<>3> G5;>25:0 8 A5<LN 8<55B B0:CN A8;C, GB> 2A5 >AB0;L=K5 20@80=BK C65 =5 8<5NB >A>1>3> 7=0G5=8O 8 @02=K <564C A>1>9. > 3;02=>5  87 42CE A2>8E =5C40G 65=I8=0 A45;0;0 =5>1>A=>20==K9 2K2>4, GB> C =55 =5B H0=A>2 >ACI5AB28BL =081>;55 ?@8>@8B5B=CN 4;O =55 F5;L 687=8  8<5BL ;N18<>3> G5;>25:0 8 A5<LN. >=AC;LB0=B. 0725 MB> O2;O5BAO 4>:070B5;LAB2>< B>3>, GB> 20A =5;L7O ;N18BL? ;85=B:0.  @0725 =5B? >=AC;LB0=B. / 7=0N <=>38E ;N459, :>B>@KE >B25@30;8, => :>B>@KE 8 ;N18;8. ;85=B:0.  <5=O =5 ?>;N1OB. >=AC;LB0=B. @C38<8 A;>20<8, 2K AG8B05B5, GB> 5A;8 <5=O >B25@3 ;N18<K9 G5;>25:, MB> 7=0G8B, GB> O =8G53> =5 AB>N, 8 <5=O 2A5340 1C4CB >B25@30BL B5, :B> <=5 4>@>3? ;85=B:0. 0. <5==> B0:. >=AC;LB0=B. > =0 G5< AB@>8BAO 20H5 C15645=85? >65B5 ;8 2K 4>:070BL 53> 25@=>ABL? ;85=B:0. %<-<... (>;3> <>;G8B) >=AC;LB0=B. # 20A =5B 4>:070B5;LAB2? ;85=B:0. > O 7=0N, GB> MB> B0:. ;, >=AC;LB0=B. B:C40 27O;>AL C 20A MB> 7=0=85? ;85=B:0. 5 7=0N. / ?>G5<C-B> A 45BAB20 4C<0;0, GB> <5=O =8:>340 =5 ?>;N18B ?>-=0AB>OI5<C E>@>H89 <C6G8=0. 0;LH5 A;54C5B @073>2>@ > ?@>8AE>645=88 40==>3> C15645=8O 8 2KOA=O5BAO, GB> >=> 2K@>A;> 87 >B45;L=KE 2KA:07K20=89 <0<K 8 10- 220 ________;020 5. #@>25=L 2K@01>B:8 @5H5=8O 2 A8BC0F88 B@C4=>3> 2K1>@0___________ 1CH:8, :>B>@K5 8<5;8 ?@82KG:C, 2K3>20@820O 70 55 >H81:8 8 ?@>ABC?:8, ?C30BL 452>G:C A;>20<8: 0725 <>6=> 1KBL B0:>9? ><C BK B0:0O 1C45HL =C6=0-B>, :@><5 =0A?. 0B5< :>=AC;LB0=B ?@>A8B :;85=B:C 2A?><=8BL A;CG08, :>340 >48= 8 B>B 65 G5;>25: 59 =@028;AO, 0 :><C-B> =5 =@028;AO. ;85=B:0 ?@82>48B ?@8<5@K. >=AC;LB0=B A?@0H8205B: AB0=>28;AO ;8 B>B G5;>25: EC65 >BB>3>, GB> >= :><C-B> =5 =@028;AO. ;85=B:0 A>3;0H05BAO, GB> MB> =5 8<55B 7=0G5=8O 4;O :0G5AB2 G5;>25:0. 0B5< :>=AC;LB0=B ?@>A8B ?@825AB8 ?@8<5@K, :>340 :B>-B> 87 55 ?>4@C3 ?5@56820; =5C40GC, >B25@65=85 ;N18<K<. ;85=B:0 2A?><8=05B. >=AC;LB0=B. =0 459AB28B5;L=> 1K;0 =54>AB>9=0 ;N128? ;85=B:0. C, GB> 2K! =0 >G5=L E>@>H89 G5;>25:. >=AC;LB0=B.  >=? ;85=B:0. 0, 2@>45 1K, B>65 =8G53>... =05B5, >=8 ?@>AB> =5 ?>4E>48;8 4@C3 4@C3C. >=AC;LB0=B. "> 5ABL 2K 4>?CA:05B5, GB> 2?>;=5 2>7<>6=K A8BC0F88, :>340 E>@>H85 ;N48 <>3CB ?5@56820BL >B25@65=85 ;N18<KE? ;85=B:0.  >1I5<, 40. >=AC;LB0=B. 0209B5 25@=5<AO : 20H59 A8BC0F88 8 20H5<C C15645=8N, GB> 5A;8 <5=O >B25@3 ;N18<K9 G5;>25:, MB> 7=0G8B, GB> O =8G53> =5 AB>N, 8 <5=O 2A5340 1C4CB >B25@30BL B5, :B> <=5 4>@>3. !>>B25BAB2C5B ;8 >=> 459AB28B5;L=>AB8? ;85=B:0. 5 7=0N. !;>20 5 7=0N A2845B5;LAB2CNB > A>?@>B82;5=88 ?@8=OB8N =>2>9 ?>78F88, => 2 B> 65 2@5<O =52>7<>6=>AB8 ?@>4>;60BL =0AB0820BL =0 ?@56=59. ;85=B:0 (?@>4>;605B). >, =025@=>5, O 2A5-B0:8 GB>-B> 45;0;0 =5 B0:. A;8 1K O 2A5 45;0;0 E>@>H>, 70G5< 5<C 1K;> 1K <5=O 1@>A0BL? >=AC;LB0=B. K <>3;8 2A5 45;0BL E>@>H> 8 ?@028;L=>, 0 20A 2A5 @02=> <>3;8 1K >B25@3=CBL, ?>B><C GB> ?@54<5B 20H59 ;N128 <>65B 8<5BL A2>8 A>1AB25==K5 2:CAK, ?@8AB@0AB8O 8;8 0=B8?0B88, ?@54@0AAC4:8 8 >6840=8O. ;85=B:0. > B5?5@L O C65 =5 A<>3C MB> ?@>25@8BL.  24@C3 2A5-B0:8 MB> O GB>-B> A45;0;0 =5 B0:? >=AC;LB0=B. / 4>?CA:0N, GB> 2K 2?>;=5 <>3;8 A>25@H8BL :0:85-B> >H81:8. > 4065 5A;8 2K GB>-B> A45;0;8 ?;>E> 8 1K;8 >B25@3=CBK ?> MB>9 ?@8G8=5, B> MB> =5 7=0G8B, GB> 2K  =5AB>OI89 G5;>25:. K  G5;>25:, :>B>@K9 2 40==>< A;CG05 4>?CAB8; ?@><0E 8 :>B>@K9 <>65B =0CG8BLAO 2 1C4CI5< =5 ?>2B>@OBL A2>59 >H81:8.  ?>B><, B>B D0:B, GB> 20A >B25@3;8 A53>4=O, =5 >7=0G05B, GB> 20A 1C4CB >B25@30BL 2A5340, 8;8 GB> 2K =8:>340 =5 ?>;CG8B5 >4>1@5=8O >B G5;>25:0, :>B>@>3> ;N18B5. 221 '0ABL 2. =48284C0;L=0O :>=AC;LB0B82=0O @01>B0 A A>7028A8<K<8 :;85=B0<8 ;85=B:0 A>3;0H05BAO, => 59 5I5 B@C4=> ?>25@8BL 2 MB> >:>=G0B5;L=>. =0 2KA:07K205B A2>8 A><=5=8O: > 254L 459AB28B5;L=> ?;>E8E ;N459 =8:B> =5 ;N18B. >=AC;LB0=B A>3;0H05BAO 8 ?@>A8B A45;0BL @0AH8D@>2:C ?>=OB8N ?;>E>9 G5;>25:: GB> ?>=8<05B ?>4 MB8< :;85=B:0? :0:8<8 :0G5AB20<8 >1;0405B ?;>E>9 G5;>25:? :0: >=0 >B;8G05B, :0:>9 G5;>25: ?;>E>9, 0 :0:>9 G5;>25: E>@>H89? ;85=B:0 >B25G05B =0 MB8 2>?@>AK. 0B5< :>=AC;LB0=B ?@54;0305B 59 A@02=8BL, =0A:>;L:> >=0 A0<0 ?>E>60 =0 A2>5 >?8A0=85 ?;>E>3> G5;>25:0. 5A>2?045=85 =0AB>;L:> >G5284=>, GB> :;85=B:0 A<55BAO. 0B5< :>=AC;LB0=B ?@>A8B :;85=B:C ?5@5G8A;8BL, GB> 8<5==> >=0 45;05B 4;O B>3>, GB>1K 55  ;N18;8, 8 :0: 59 MB> C405BAO. >A;5 =5:>B>@>9 70<8=:8 :;85=B:0 ?@82>48B <=>3> ?@8<5@>2 A2>59 B@>30B5;L=>9 701>BK 8 2=8<0=8O : ;N18<><C G5;>25:C  B> 5ABL ?>4B25@6405B 01AC@4=>ABL A>1AB25==>3> C15645=8O, GB> >=0 ?;>E>9 G5;>25:. >=AC;LB0=B ?@>4>;605B =0AB0820BL: 'B> 2K A45;0;8, GB>1K 20H <C6G8=0 >B 20A >B25@=C;AO. ;85=B:0 =5 <>65B ?@825AB8 ?@8<5@K. '5@57 =5:>B>@>5 2@5<O ?5@5G8A;O5B =5:>B>@K5 G5@BK 2708<>>B=>H5=89, 2 :>B>@KE :>=AC;LB0=B 2848B A;8H:>< A8;L=CN M<>F8>=0;L=CN 7028A8<>ABL >B ?0@B=5@0 8 @5H05B 2 40;L=59H5<, 5A;8 MB> AB0=5B =5>1E>48<K<, ?>3>2>@8BL >1 MB>< A :;85=B:>9. > 2 =0AB>OI55 2@5<O :>=AC;LB0=B ?>4G5@:8205B =5;>38G=>ABL C15645=8O :;85=B:8. ;85=B:0 A>3;0H05BAO, =0 MB>B @07 1>;55 C25@5==>. -<>F8>=0;L=>5 A>AB>O=85 <5=O5BAO 2 ;CGHCN AB>@>=C. > 2A5-B0:8 >=0 4>102;O5B: > 254L MB> C65 2B>@>9 @07. B>@>9 @07 O B5@?;N :@0E, ?KB0OAL =0;048BL 4;8B5;L=K5 >B=>H5=8O A <C6G8=0<8, :>B>@K5 <=5 4>@>38. -B> 4>:07K205B, GB> O  =5AB>OI89 G5;>25:, =54>AB>9=K9 ;N128. >=AC;LB0=B A=>20 2545B 8AA;54>20B5;LA:CN @01>BC, 0=0;>38G=CN ?@54K4CI59, 8 242>5< A :;85=B:>9 >=8 ?@8E>4OB : 2K2>4C, GB> 2 55 C15645=88 A>45@60BAO A;54CNI85 A:@KBK5 :0B53>@8G5A:85 B@51>20=8O: 1. / 4>;6=0 =0;048BL 4;8B5;L=K5 E>@>H85 >B=>H5=8O E>BO 1K A >4=8< A G5;>25:><. A;8 MB>3> =5 ?@>87>945B, 7=0G8B, O =8GB>65AB2> 8 =54>AB>9=0 ;N128. 2. / =8:>340 =5 4>;6=0 B5@?5BL =5C40G8 2 ;8G=KE >B=>H5=8OE A B5<8, :B> <=5 4>@>3. =0G5  O =8G53> =5 AB>N. 3. >A:>;L:C A>E@0=5=85 E>@>H8E >B=>H5=89 4;O <5=O >G5=L 206=>, O 4>;6=0 ?@5CA?5BL 2 MB><. A;8 C <5=O =8G53> =5 ?>;CG8BAO, G53> =5 4>;6=> A;CG8BLAO, 7=0G8B, O  =8GB>65AB2>. 0;55 ?@>2>48;0AL @01>B0 ?> 2A:@KB8N =5>1>A=>20==>AB8 C15645=8O 2 A>>B25BAB288 A 0;3>@8B<><. "5?5@L :;85=B:0 1K;0 C65 1>;55 0:B82=0 8 A0<0 =0E>48;0 >?@>25@65=8O A2>59 CAB0=>2:5. 222 ;020 5. #@>25=L 2K@01>B:8 @5H5=8O 2 A8BC0F88 B@C4=>3> 2K1>@0 0AB@>5=85 :;85=B:8 7=0G8B5;L=> 87<5=8;>AL, =5A<>B@O =0 B>, GB> B>A:0 ?> A2>5<C ;N18<><C, :>B>@0O CA8;820;0AL ?>=8<0=85<, GB> @0AAB0;8AL >=8 >:>=G0B5;L=>, >AB0;0AL. >765 :>=AC;LB0=B >1JOA=8; :;85=B:5 70:>=><5@=>AB8 ?5@56820=8O 3>@O 8 B>, :0: ?><>GL 3>@N t ?>;=>F5==> ?@>45;0BL A2>N @01>BC. ;85=B:0 ?5@5AB0;0 28=8BL 2 ?@>8AH54H5< A51O. >;55 B>3>, >=0 87JO28;0 65;0=85 2 40;L=59H5< ?@>0=0;878@>20BL A2>N @>;L 2 =5C402H8EAO >B=>H5=8OE A ?><>ILN ?A8E>;>30 8, ?@8 =5>1E>48<>AB8, ?>@01>B0BL =04 A>1>9. B<5B82 ?>O282HCNAO 708=B5@5A>20==>ABL :;85=B:8, :>=AC;LB0=B ?@54;>68; ?5@59B8 : 2>?@>AC, @048 :>B>@>3> >=0 ?@8H;0 =0 :>=AC;LB0F8N. "5?5@L @5H5=85 1K;> ?@8=OB> 4>2>;L=> 1KAB@>, 8 >=8 4>3>2>@8;8AL > ?>A;54CNI8E 2AB@5G0E. B0:, 2 >1I5< 2845 0=0;87 1;>:8@CNI59 CAB0=>2:8 :;85=B:8 / 4>;6=0 =@028BLAO ;N4O<, :>B>@KE C2060N 8;8 ;N1;N, 8 5A;8 O 8< =5 =@02;NAL, B> MB> ?@>AB> :0B0AB@>D0, 0 O ?>;=>5 =8GB>65AB2>!, :AB0B8 >G5=L @0A?@>AB@0=5==>9, 2K3;048B B0:. 1. 0==>5 C15645=85 =5 A>>B25BAB2C5B @50;L=>AB8, B0: :0: =8:B> =5 >1O70= :><C-B> =@028BLAO.  2>B ?> 70:>=C 25@>OB=>AB8, =025@=O:0 =094CBAO ;N48, :>B>@K5 =@02OBAO <=5, => =5 >4>1@ONB <5=O. >=5G=>, MB> >G5=L =5?@8OB=> 8, 2>7<>6=>, ?5G0;L=>, => :0B0AB@>DK 2 MB>< =5B, B0: :0: A0<>5 ?;>E>5, GB> 2 A2O78 A MB8< <>65B ?@>87>9B8, MB> B>, GB> O =5 A<>3C >1I0BLAO A =8<8 B0:, :0: O 1K E>B5;0. / =5 <>3C A:070BL, GB> MB> >G5=L ?;>E>, ?>B><C GB> >G5=L ?;>E>  MB> 7=0G8B, GB> EC65 =5 1K205B. >, =0 A0<>< 45;5, ACI5AB2C5B <=>3> 25I59, :>B>@K5 3>@074> EC65, G5< =5>4>1@5=85 8;8 =5;N1>2L ;N459, 4065 8 >G5=L 7=0G8<KE 4;O <5=O. "0:8< >1@07><, 40==>5 CB25@645=85 =5 A>>B25BAB2C5B 459AB28B5;L=>AB8. 2. 0==>5 C15645=85 =5;>38G=>, B0: :0: 87 B>3> D0:B0, GB> :B>-B> <=5 =@028BAO, 8;8 O :>3>-B> ;N1;N, =8:0: =5 A;54C5B, GB> >=8 4>;6=K <5=O ;N18BL.  4065 5A;8 O =0E>6C, GB> =5>4>1@5=85 MB8E ;N459 ?@8G8=O5B <=5 =5?@8OB=K5 ?5@56820=8O, 87 MB>3> =5 A;54C5B, GB> MB> ?@8=>A8B <>59 687=8 :0:>9-B> @50;L=K9 2@54. > 70B> O ?>;CG0N >G5=L &5==K9 >?KB, 87CG82 :>B>@K9, A<>3C C;CGH8BL 40;L=59HCN 687=L. 3. 0==>5 C15645=85 =5 CG8BK205B 2A53> <=>3>>1@078O 687=8, ?>B><C GB> >=> ?@54?>;0305B, GB> 2A5, :B> <=5 =@028BAO, 2A5340, ?@8 ;N1KE >1AB>OB5;LAB20E 4>;6=K <5=O >4>1@OBL, 0 MB> A>25@H5==> =52>7<>6=>. 4. / =5 <>3C 4>:070BL 8AB8==>ABL 40==>3> CB25@645=8O, B0: :0: =5 ACI5AB2C5B 70:>=0, ?>4B25@640NI53> B>, GB> :B>-B> 4>;65= >4>1@OBL 5=O B>;L:> 70 B>, GB> >=8 <=5 =@02OBAO.  MB>< 5ABL ?@54?>;>65=85 70:>=0 >1O70B5;L=>3> 2>7=03@0645=8O, 0 >= =5 459AB2C5B 2 ?@8@>45. 223 '0ABL 2. =48284C0;L=0O :>=AC;LB0B82=0O @01>B0 A A>7028A8<K<8 :;85=B0<8 5. -B> C15645=85 =5 >7=0G05B, GB> 5A;8 O 1C4C ?@845@6820BLAO 53> C <5=O 2A5 1C45B E>@>H>. 0>1>@>B. / G5;>25:, 8 2A5340 <>3C ?>B5@?5BL =5C40GC.  5A;8 O ?@8 MB>< 1C4C AG8B0BL, GB> ;N48 4>;6=K >4>1@OBL <5=O, B> <5=O >68405B BO65;0O 45?@5AA8O. 6. 6840O >4>1@5=8O, ?@>AB> ?>B><C, GB> :B>-B> <=5 =@028BAO, O >6840N =03@04K C65 70 B>, GB> >=8 <=5 =@02OBAO. @><5 B>3>, GB> MB>  ?>;=0O =5;5?>ABL, >=> =5 45;05B <5=O AG0AB;8255, B0: :0: ?@0:B8G5A:8 30@0=B8@C5B @07>G0@>20=8O. 7. <5AB> =5;>38G=>3> C15645=8O O <>3;0 1K ?@8=OBL =0 2>>@C65=85 A;54CNI55: >=5G=>, O 1C4C >G5=L @040, 5A;8 <=5 2AB@5B8BAO 2708<=0O ;N1>2L 8 A8<?0B8O. > B>, GB> <5=O <>3CB >B25@3=CBL, 2?>;=5 5AB5AB25==>, 254L =5;L7O 65 ?>4E>48BL 1C:20;L=> 2A5<. ">G=> B0: 65 O <>3C >B25@3=CBL G5;>25:0, ?>B><C GB> >= <=5 =5 ?>4E>48B, 0 =5 ?>B><C, GB> >= >1O70B5;L=> ?;>E>9 G5;>25:. 8. >2>5 C15645=85 ?>72>;8B <=5 A>E@0=OBL @02=>25A85 8 E>@>HCN A0<>>F5=:C 4065 ?@8 =5C40G0E. 87=L ?@>4>;605BAO 8 2 =59 <=>3> 8=B5@5A=>3>, 4065 5A;8 O 45;0N 8=>340 >H81:8. 7. K2>4: >5 1K2H55 C15645=85 =5@50;8AB8G=>. / 53> ?5@5A<>B@5;0 8 ?@8H;0 : 4@C3><C 2K2>4C. "5?5@L <=5 =5>1E>48<> A;548BL, :0: O 1C4C ?@8<5=OBL =>2>5 C15645=85 =0 ?@0:B8:5. 0: 1K;> ?>:070=> 2 MB>< ?@8<5@5, =0 ?@0:B8:5 ?@>F5AA @0725=G0=8O 4>;65=AB2>20=89 B08B 2 A515 =5<0;> A;>6=>AB59.  G0AB=>AB8, :>=AC;LB0=B 4>;65= 2A5340 1KBL 3>B>2, GB> ?@845BAO A=>20 8 A=>20 25AB8 48A:CAA8N ?> 4>:070B5;LAB2C 8@@0F8>=0;L=>AB8 1;>:8@CNI59 CAB0=>2:8. 59AB28B5;L=>, =5A<>B@O =0 O2=CN 0;>38G=>ABL, >B:070BLAO >B ?>4>1=KE C15645=89 1K205B BO65;>, B0: :0: >=8 2 1>;LH8=AB25 A;CG052 CE>4OB :>@=O<8 2 3;C1>:>5 45BAB2>. ;O B>3> GB>1K 871560BL BC?8:>2 2 @0728B88 B5@0?52B8G5A:>3> ?@>F5AA0, 206=> CB>G=OBL 2A5 >1>1I5==K5 ?>=OB8O, 8A?>;L7C5<K5 :;85=B><.  A;CG05 2K?>;=5=8O MB>9 @5:><5=40F88 1C45B <0;>25@>OB=K< 2>7=8:=>25=85 B0:>9 A8BC0F88, :>340 :>=AC;LB0=B AG8B05B, GB> >= ?@5:@0A=> ?>=8<05B :;85=B0, =>, =0 A0<>< 45;5, >=8 8<5NB 2 284C A>25@H5==> @07=>5 A>45@68<>5, C?>B@51;OO >48=0:>2K5 A;>20. 0AA<>B@8< =5A:>;L:> :>@>B:8E ?@8<5@>2 C65 A0<>AB>OB5;L=>3> 0=0;870. / CAB@>8;0 A:0=40; 2 3>ABOE. / 459AB28B5;L=> 1K;0 =5 ?@020. -B8 ;N48 <=5 4>@>38. 5C65;8 <=5 ?@845BAO ?@5@20BL >B=>H5=8O A =8<8. =5 C60A=> ABK4=>. 'B> 45;0BL? => 0 >A=>20=88 G53> O =5 8<5;0 ?@020 25AB8 A51O =5;5?> 8;8 4065 3;C?>? 0:85 D0:BK ?>" B25@640NB, GB> MB> 1K;> 459AB28B5;L=> C60A=>! 5 ACI5AB2C5B =8:0:8E 4>:070B5;LAB2 B>3>, GB> O =5 8<5;0 ?@020 25AB8 A51O =5- 224 ;020 5. #@>25=L 2K@01>B:8 @5H5=8O 2 A8BC0F88 B@C4=>3> 2K1>@0 ;5?>. > 70B> 5ABL >G5284=K5 4>:070B5;LAB20 B>3>, GB> O  G5;>25:, :>B>@><C A2>9AB25==> >H810BLAO 8 :>B>@K9 2@5<O >B 2@5<5=8 =587156=> A>25@H05B =5;5?K5 ?>ABC?:8. 8GB> =5 4>:07K205B, GB> A>25@H5==>5 <=>N 1K;> C60A=>, => =5:>B>@K5 D0:BK 3>2>@OB > B><, GB> >B45;L=K< ;N4O< =5 ?>=@028;>AL <>5 ?>2545=85 (0 <>65B 1KBL 8 O A0<0). -B> 4>2>;L=> =5?@8OB=>, => O 2A5 @02=> <>3C 70A;C68BL >4>1@5=85 ;N459 8 25AB8 AG0AB;82CN 687=L. A;8 A8BC0F8O B0:>20, GB> 8A?@028BL ?>4>1=CN >H81:C =52>7<>6=>. => 59AB28B5;L=> ;8 O =5 70A;C6820N ?@>I5=8O? >3C ;8 O 4>:070BL 8;8 >?@>25@3=CBL 845N > B><, GB> =5 70A;C6820N =8:0:>3> A=8AE>645=8O A> AB>@>=K ;N459 8 4>AB>9=0 2A5>1I53> >AC645=8O? 5B, =52>7<>6=> =8 4>:070BL, =8 >?@>25@3=CBL, GB> O 70A;C6820N B>;L:> ?@>:;OB8O. / <>3C 4>:070BL ;8HL B>, GB> ?>ABC?8;0 M3>8AB8G=>, >18452 4@C759, :>B>@K5 =8 2 G5< =5 28=>20BK, 8 ?>MB><C O A>25@H8;0 ?;>E>9 ?>ABC?>:. 4=0:> O <>3C A:>;L:> C3>4=> C=8G860BL A51O, => ?@8 MB>< =8G53> =5 87<5=8BAO. ">340 ?>G5<C O 4>;6=0 2K18@0BL B0:85 <KA;8, >B :>B>@KE <=5 >G5=L ?;>E> 8 =8G53> =5 <>65B 87<5=8BLAO 2 459AB28B5;L=>AB8? 5 ;CGH5 ;8 ?>4C<0BL, =0?@8<5@, B0:: 0, O A>25@H8;0 ?;>E>9 ?>ABC?>:. > MB>B ?>ABC?>:  5I5 =5 O A0<0. 0 A0<>< 45;5 O 3>@074> ;CGH5, @07 O ?>=8<0N, GB> ?>ABC?>: ?;>E>9. =0G8B, 5A;8 O =0 A0<>< 45;5 E>- @>H89 G5;>25:, B> 2<5AB> A0<>18G520=8O O <>3C ?>B@0B8BL A8;K 8 M=5@38N =0 GB>-B> E>@>H55, 8A:C?0NI55 <>9 ?>ABC?>:. = =53>4O9! = ;65B <=5!  O 4;O =53> AB>;L:> A45;0;0! => >G5<C ;N48, :>B>@K5 ;3CB <=5, =5 4>;6=K ?>ABC?0BL B0:, :0: >=8 ?>ABC?0NB, B> 5ABL =5 4>;6=K ;30BL? >G5<C >=8 =5 8<5NB ?@020 45;0BL MB>? '5< C60A5= >1<0=? 5B ?@8G8=K, ?> :>B>@>9 ;N48 =5 8<5NB ?@020 >1<0=K20BL, E>BO 5A;8 1K >=8 2>745@6820;8AL >B ;68, 1K;> 1K 3>@074> ;CGH5. 0 A0<>< 45;5, 5A;8 :B>-B> ?@54@0A?>;>65= : >1<0=C, 5<C =8G53> =5 >AB05BAO, :0: >1<0=K20BL,  B0:>20 C6 53> ?@8@>40. A;8 G5;>25: ;65B, B> MB> 2@O4 ;8 <>6=> AG8B0BL G5<-B> C60A=K<, E>BO MB> 8 A>7405B 4>?>;=8B5;L=K5 =5C4>1AB20. > MB8 =5C4>1AB20 2?>;=5 <>6=> ?5@568BL. / AB>;L:> 5<C 2A5340 ?><>30;0!  A59G0A O 4CHC 2;>68;0 2 MBC @01>BC, 0 >= <5=O @0A:@8B8:>20;. -B> B0: C60A=>, B0: >184=>! >65B 1KBL, <=5 C2>;8BLAO, GB>1K 53> =8:>340 =5 2845BL? => B> A:070;, GB> 4@C3, :>B>@><C O :>340-B> ?><>3, =5 8<55B ?@020 :@8B8:>20BL <5=O? B> A:070;, GB> B0:>5 ?5@568BL =52>7<>6=>? B> A:070;, GB> O =5 A<>3C 2K=5AB8 AC@>2>9 :@8B8:8? >60;C9, 70?@5B =0 :@8B8:C ACI5AB2C5B B>;L:> 2 <>59 3>;>25. /A=>, GB> =8:B> =5 AB0=5B 2K?>;=OBL MB>3> B@51>20=8O. / 2?>;=5 <>3C ?5@568BL :@8B8:C, 5A;8 B>;L:> A0<0 =5 AB0=C 70>AB@OBL 2=8<0=85 =0 A:070==>< 8 ?@8=8<0BL 2A5 A;8H:>< 1;87:> : A5@4FC. B :@8B8:8 O : 3656 ~~3 '0ABL 2. =48284C0;L=0O :>=AC;LB0B82=0O @01>B0 A A>7028A8<K<8 :;85=B0<8 =5 C<@C. / 2A5 @02=> ?@8=8<0N A51O B0:>9, :0:>20 O 5ABL. 0B> <>6=> 872;5GL =5:>B>@CN ?>;L7C 87 :@8B8:8, 5A;8 >B=5AB8AL : =59 @07C<=>. >4>1=KE ?@8<5@>2 4>AB0B>G=> 2 ?@0:B8:5 ;N1>3> :>=AC;LB0=B0.  2A5 >=8 B@51CNB >B ?A8E>;>30 2=8<0=8O 8 A?>A>1=>AB8 25AB8 G5B:89 ;>38G5A:89 0=0;87. @>45<>=AB@8@C5< MB> 5I5 @07 =0 A;54CNI5< ?@8<5@5. ;>:8@>2:0 / =5 4>;65= A;8H:>< =0?@O30BLAO 4;O B>3>, GB>1K ?>;CG0BL B>, GB> E>GC,  4065 7=0O, GB> MB> ?@8=5A5B <=5 ?>;L7C. 01>B0BL 4;O A2>53> A>1AB25==>3> AG0ABLO A;8H:>< BO65;>. / E>GC ?>;CG8BL 53> =5<54;5==> 8 157 CA8;89 :B820B>@: 48=AB25==K9 A?>A>1 871028BLAO >B =87:>3> ?>@>30 D@CAB@0F88 8 AB0BL 2?>;=5 74@02><KA;OI8< G5;>25:>< 70:;NG05BAO 2 B><, GB>1K <=>3> 8 C?>@=> @01>B0BL =04 ?@5>4>;5=85< A2>53> >B2@0I5=8O : 4>;3>9 8 C?>@=>9 @01>B5. @3C<5=B0F8O. 52>7<>6=> ;CGH5 0@3C<5=B8@>20BL 40==K9 0:B820B>@, G5< MB> A45;0; ;L15@B -;;8A37: 0, @01>B0BL 4;O ?>;CG5=8O 65;05<>3> @57C;LB0B0 A ?@8F5;>< =0 40;5:>5 1C4CI55 4>2>;L=> B@C4=>. > 5A;8 =8G53> =5 45;0BL, B> 1C45B 5I5 B@C4=55. 57C;LB0B, ?>;CG5==K9 A;8H:>< ;53:> 8 1KAB@>, <>65B >15@=CBLAO 1>;LH8<8 ?>B5@O<8 2 1C4CI5<. -B> ?5G0;L=>, => : A>60;5=8N 2A5 8<5==> B0: 8 ?@>8AE>48B. A;8 O =5 ?>AB0@0NAL, B> <>O 40;L=59H0O 687=L ?>B@51C5B >B <5=O :C40 1>;55 7=0G8B5;L=KE 1>;57=5==KE ?5@56820=89, =5C4>1AB2 8 CA8;89. B0:, 20< ?><>65B B>;L:> ?@0:B8:0, B>;L:> @01>B0*. K ?@>428=5B5AL 2?5@54, 4065 5A;8 1C45B5 ?@>AB> @0A?>7=020BL 8 2K@060BL A2>8 GC2AB20. > GB>1K 4>AB83=CBL ?@>G=>3> @57C;LB0B0, 20< =5>1E>48<> >A?0@820BL A2>8 8@@0F8>=0;L=K5 ?@54AB02;5=8O BKAOG8 @07, 8 BKAOG8 @07 ?@8E>48BL : @0F8>=0;L=K< ?@54AB02;5=8O<, 1C:20;L=> 21820O 8E A515 2 3>;>2C. K 4>;6=K B0:65 BKAOG8 @07 ?>ABC?0BL 2>?@5:8 A2>8< 8@@0F8>=0;L=K< ?@54AB02;5=8O<, @0AAB@>5==K< GC2AB20< 8 8A:065==K< <KA;O<. 5 ACI5AB2C5B ?@>AB>3> 2>;H51=>3> A?>A>10 87<5=8BL A51O.  =8:B> =5 <>65B ?>B@C48BLAO 70 20A 4;O 20H53> 87<5=5=8O. ">;L:> 2K A0<8 <>65B5 87<5=8BL A51O.  B>;L:> A ?><>ILN ?>AB>O==>9 @01>BK =04 37 -;;8A . A8E>B@5=8=3 ?> <5B>4C ;L15@B0 -;;8A0. !1., 1999. 226 _________;020 5. #@>25=L 2K@01>B:8 @5H5=8O 2 A8BC0F88 B@C4=>3> 2K1>@0___________ A>1>9. K <>65B5 ?5@5AB0BL GC2AB2>20BL A51O =5AG0AB=K<, ?>402;5==K< G5;>25:><... >A?>;L7C9B5AL =5 >4=8<, 0 =5A:>;L:8<8 ?>4E>40<8, =5 >4=>9, 0 =5A:>;L:8<8 <5B>48:0<8, =0?@02;5==K<8 =0 87<5=5=85 20H8E <KA;59, GC2AB2 8 ?>ABC?:>2. 09B5 :064>9 <5B>48:5 8 :064><C ?>4E>4C 2>7<>6=>ABL ?>459AB2>20BL  =8 >48= <5B>4 =5 ?@>872>48B <3=>25==KE 87<5=5=89 8 =8 >48= <5B>4 =8G53> =5 40AB 157 ?>AB>O==>9 @01>BK =04 A>1>9. A;8 >48= <5B>4 =5 ?><>3, 8A?>;L7C9B5 2B>@>9, B@5B89, G5B25@BK9! 065 5A;8 20< GB>-B> ?><>3;>, 2A5 @02=> 8A?>;L7C9B5 @07=K5 A?>A>1K. K15@8B5 =081>;55 4;O 20A ?>4E>4OI89. >7<>6=>, 20< ?>=@028BAO ?@8<5=OBL =5A:>;L:> ?>4E>4>2 :><?;5:A=>. A?>;L7C9B5 8E ?>A;54>20B5;L=> 8 <=>3>:@0B=>, 4> B5E ?>@, ?>:0 =5 C2848B5 CAB>9G82K5 @57C;LB0BK. >2KALB5 A2>9 ?>@>3 D@CAB@0F88, >B25B82 =0 A;54CNI85 2>?@>AK. 0:85 8@@0F8>=0;L=K5 ?@54AB02;5=8O O E>GC >A?>@8BL 8 ?@5>4>;5BL? B25B: / =5 4>;65= B0: <=>3> @01>B0BL, GB>1K 87<5=8BL A51O. A5 4>;6=> 1KBL =0<=>3> ?@>I5!  745AL A;8H:>< <=>3> A;>6=>3>. #60A=>, GB> =8:B> =5 A45;05B MB> 70 <5=O. >3C ;8 O 4>:070BL 8AB8==>ABL MB8E 8@@0F8>=0;L=KE ?@54AB02;5=89? B25B: 5B. 0:85 A2845B5;LAB20 3>2>@OB ?@>B82 MB8E 8@@0F8>=0;L=KE ?@54AB02;5=89 ? B25B: "><C 5ABL <=>65AB2> A2845B5;LAB2: 5 286C ?@8G8=K, ?>G5<C O =5 4>;65= <=>3> 8 C?>@=> @01>B0BL =04 A>1>9. A;8 O E>GC 87<5=8BLAO, 7=0G8B, O 4>;65= B@C48BLAO. "0:>2K CA;>28O 87<5=5=89. @>F5AA 87<5=5=8O 459AB28B5;L=> B@C4>5<:89, 8 MB> 87<5=8BL =5;L7O.  O <>3C 87<5=8BLAO, 5A;8 A>3;0HCAL A B5<, GB> AB>8B ?>@01>B0BL 8 4>18BLAO E>@>H8E @57C;LB0B>2. 1. ! G53> MB> O 27O;, GB> ?@>F5AA 87<5=5=8O ;8G=>AB8 4>;65= 1KBL ?@>ABK<, ;53:8< 8 ?@8OB=K<? -B> ;8HL ?;>4 <>8E 65;0=89. 0C:: =5 8725AB=K B0:85 A?>A>1K. A;8 O 4065 >G5=L 70E>GC, GB>1K 2A5 87<5=5=8O ?@>87>H;8 <3=>25==> ;53:> 8 ?@8OB=>, B> 2A5 @02=> <>5 65;0=85 =5 A45;05BAO @50;L=>ABLN, 70B> <>8 AB@040=8O 1C4CB >AB020BLAO 2?>;=5 @50;L=K<8. 2. 'B> 7=0G8B: <=5 A;8H:>< B@C4=> A0<>AB>OB5;L=> @01>B0BL =04 87<5=5=8O<8 A51O? G5284=>, GB> MB> =5 =0AB>;L:> B@C4=>, GB>1K C <5=O =5 1K;> =8 >4=>3> H0=A0,  E>BO =025@=O:0 MB> =5;53:>. #B25@640O, GB> MB> A;8H:>< B@C4=>, O ?@>AB> ?@OGCAL 70 A;>20, =0 A0<>< 45;5 ?>4@07C<520O, GB> MB> B@C4=55, G5< <=5 E>B5;>AL 1K. 5 B08BAO ;8 2 MB>< B@51>20=85, GB>1K 2A5, GB>, ?> <>5<C <=5=8N, 4>;6=> 1KBL ?@>ABK<, >1O70B5;L=> 4>;6=> 1KBL ?@>ABK< 2 @50;L=>AB8, 8=0G5 MB> C60A=> 8 =52>7<>6=> ?5@568BL? 59AB28B5;L=> ;8 MB> B0:? @O4 ;8! 227 '0ABL 2 =48284C0;L=0O :>=AC;LB0B82=0O @01>B0 A A>7028A8<K<8 :;85=B0<8 3. 0, 459AB28B5;L=>, <5=OBL A51O 4>2>;L=> B@C4=>. > MB> =587<5==>5 CA;>285. =5 MB> B@C4=>, MB> B@C4=> :064><C G5;>25:C, :>B>@K9 E>G5B 87<5=8BL A51O. -B> >1J5:B82=0O 8AB8=0. ;C?> 4CBLAO =0 MB> 8 :0?@87=8G0BL. -B>  CA;>285 @5H5=8O 7040G8, :>B>@CN O ?5@54 A>1>9 ?>AB028;. 4. 0, 459AB28B5;L=>, <5=OBL A51O B@C4=>. > 5A;8 >AB028BL 2A5 :0: 5ABL, B> 1C45B 5I5 EC65, ?>B><C GB> B>340 ?@8 <=5 >AB0=5BAO <>O 45?@5AA8O, 3=52, AB@0E, B@52>6=>ABL  0 2>B MB> 8 ?@0240 >G5=L BO65;>. 5. >G5<C C60A=>, GB> =8:B> =5 A45;05B MB> 4;O <5=O 8 70 <5=O, B0:, GB>1K O 87<5=8;AO 2 ;CGHCN AB>@>=C? #60A=>  MB> B>, EC65 G53> ?@>AB> 1KBL =5 <>65B, MB> 1>;55, G5< ?;>E>. ">B D0:B, GB> <=5 ?@845BAO @01>B0BL =04 A>1>9, 8A?KBK20O ?@8 MB>< 48A:><D>@B, 2@5<O, M=5@38N 8, 2>7<>6=>, 45=L38  MB> =5C4>1AB2>. > =5C4>1AB2> 2@O4 ;8 <>6=> =0720BL G5<-B>, GB> 1>;55, G5< ?;>E> 8 B>, EC65 G53> 1KBL =5 <>65B. 5B, MB> B>;L:> 2@5<5==>5 =5C4>1AB2>. > G5< 1>;LH5 O ?@5C25;8G820N 4;O A51O B@C4=>AB8, B5< BO65;55 <=5 1C45B =0G0BL 8 ?@>4>;60BL @01>BC.  ?>B><C ;CGH5 O 1C4C @0AA<0B@820BL MBC @01>BC =04 A>1>9, :0: =5:>B>@>5 2@5<5==>5 =5C4>1AB2>. 0:85 :>=:@5B=> A2845B5;LAB20 3>2>@OB 2 ?>;L7C 8AB8==>AB8 <>53> 8@@0F8>=0;L=>3> ?@54AB02;5=8O ? B25B: / =5 286C =8:0:8E A2845B5;LAB2. ABL 4>2>;L=> <=>3> 4>:070B5;LAB2, GB> @01>B0BL =04 A>1>9 B@C4=>. ABL 4>:070B5;LAB20, GB> =52>7<>6=> ?@>AB> >7=0:><8BLAO A <5B>48:0<8, >A>7=0BL, GB> >=8 ?>;57=K, 8 02B><0B8G5A:8 87<5=8BLAO. >B, O C65 ?@0:B8G5A:8 7=0:>< A <5B>48:>9, => 87<5=5=89 ?>:0 =5B. "0: GB> O ?@>AB> 4>;65= 2K1@0BL, 1C4C O @01>B0BL =04 A>1>9 =0 7040==KE CA;>28OE 8;8 =5B.  =5 AB>8B A>74020BL A515 4>?>;=8B5;L=K5 B@C4=>AB8, 274KE0O ?> =52>7<>6=><C. 'B> <>65B 87<5=8BLAO >B <>8E 274>E>2? 'B> A0<>5 ?;>E>5 <>65B A;CG8BLAO A> <=>9, 5A;8 O >B:06CAL >B A2>53> 8@@0F8>=0;L=>3> ?@54AB02;5=8O 8 1C4C 459AB2>20BL 2>?@5:8 5<C? @8<5@=K9 >B25B: 1. / 1C4C ?@>4>;60BL @01>B0BL =04 A>1>9, MB> AB0=5B <>59 3>;>2=>9 1>;LN 8 35<>@@>5<. C 8 ?CABL. A;8 O =5 1C4C @01>B0BL =04 A>1>9, B> 2A5 <>8 ?@>1;5<K >AB0=CBAO ?@8 <=5 8, 2>7<>6=>, =0 2AN 687=L. 2. A;8 O >B:06CAL 8 =5 1C4C @01>B0BL =04 @5H5=85< ?@>1;5<, B> ?@>1;5<K =5 B>;L:> >AB0=CBAO A> <=>9, => 5I5 8 CAC3C1OBAO. >60;C9, MB> 1C45B 5I5 EC65. 3. A;8 O 1C4C @01>B0BL =04 A>1>9, B> A0<>5 ?;>E>5, GB> <>65B A> <=>9 A;CG8BLAO, 70:;NG05BAO 2 B><, GB> O =5 87<5=NAL =8 =0 9>BC. -B> 7=0G8B, GB> 2A5 <>8 CA8;8O ?@>?04CB 7@O. >, ?> :@09=59 <5@5, O 1C4C C25@5=, GB> A45;0; 2A5, GB> <>3 4;O A2>53> A?0A5=8O.  B> 65 2@5<O, 5A;8 O =8G5- 228 ;020 5 #@>25=L 2K@01>B:8 @5H5=8O 2 A8BC0F88 B@C4=>3> 2K1>@0 B> =5 1C4C 45;0BL, B>, A:>@55 2A53>, A> 2@5<5=5< <=5 AB0=5B 5I5 EC65, G5< A59G0A. =>385 25I8 2=>AOB 15A?>:>9AB2> 8 =5:>B>@>5 =5C4>1AB2> 2 <>N 687=L, => O ?@8=8<0N MB> :0: 4>;6=>5. >G5<C 1K <=5 =5 ?>B5@?5BL =5:>B>@>5 =5C4>1AB2> 2 ?5@8>4 @01>BK =04 A>1>9, GB>1K AM:>=><8BL <=>3> 2@5<5=8 8 A8; 2 1C4CI5<, >A2>1>482 A51O >B ;8H=8E AB@040=89. B0:, ;CGH5 O 1C4C ?@>4>;60BL @01>B0BL =04 A>1>9. 'B> E>@>H53> <>65B A;CG8BLAO A> <=>9, 5A;8 O >B:06CAL >B MB8E 8@@0F8>=0;L=KE ?@54AB02;5=89 8 1C4C 459AB2>20BL 2>?@5:8 8<? @8<5@=K9 >B25B: 1. / 459AB28B5;L=> A<>3C 871028BLAO >B A2>8E ?@>1;5<. !59G0A <5=O <CG05B B@52>30 8 45?@5AA8O 8 B. ?., => A<>3C >A;018BL MB>B 3=5B. 2. A;8 O A<>3C ?@5>4>;5BL A2>9 =87:89 ?>@>3 D@CAB@0F88 2 >4=>9 >1;0AB8, B> O ?@5>4>;5N =87:85 ?>@>38 D@CAB@0F88 2 4@C38E >1;0ABOE A2>59 687=8.  G0AB=>AB8 O A<>3C 871028BLAO, =0?@8<5@, >B <54;8B5;L=>AB8, =5@5H8B5;L=>AB8 8;8 >B ?5@5540=8O 8 B. ?. 3. ;O <5=O A0<0O B@C4=0O 8 206=0O 7040G0  =0CG8BLAO @04>20BLAO 687=8, =0?@O65==> @01>B0O =04 A>1>9, B> 5ABL, >B:07K20O A515 2 <8=CB=KE @04>ABOE @048 1C4CI8E 4>AB865=89. A;8 O, 2 :>=F5 :>=F>2, >B:06CAL 1KBL =5AG0AB=K<, ?@>E>4O G5@57 @O4 >3@0=8G5=89, B> A<>3C AG8B0BL, GB> MB> 1K;0 >4=0 87 A0<KE A5@L57=KE 8 ?>G5B=KE 7040G <>59 687=8, :>B>@CN O CA?5H=> @5H8;. 4. > <5@5 @01>BK =04 ?@5>4>;5=85< =87:>3> ?>@>30 D@CAB@0F88  4065 5A;8 MB> 709<5B 4>AB0B>G=> <=>3> 2@5<5=8  O 1C4C ?@5CA?520BL 2A5 1>;LH5 8 1>;LH5, 8 A> 2@5<5=5< MB0 @01>B0 AB0=5B 4>AB02;OBL <=5 C4>2>;LAB285. / C286C, :0: ?>AB5?5==> @0AB5B <>O =57028A8<>ABL 8 2;0ABL =04 A>1AB25==K<8 M<>F8O<8.  GB> <>65B 40BL GC2AB2> 1>;LH53> C4>2;5B2>@5=8O, G5< A>7=0=85 B>3>, GB> BK A0< AB0=>28HLAO E>7O8=>< A2>59 AC4L1K?  &,+ #", (/  + =>340 A;CG0NBAO A8BC0F88, :>340 :;85=BK ?@8 O2=>9 8A:@5==>AB8 8 <>B820F88 : @5H5=8N ?@>1;5<K, =5A<>B@O =8 =0 :0:85 B5E=8:8 8 ?@85<K, B0: 8 =5 <>3CB >AB0=>28BLAO =0 :0:><-;81> @5H5=88. -B> <>65B >1JOA=OBLAO ;8G=>AB=K<8 >A>15==>ABO<8 8;8 >A>15==>ABO<8 A0<>9 ?@>1;5<K. 0=LH5 <K C65 3>2>@8;8, GB> @5H5=8O ?@8=8<0NB- 229 '0ABL 2. =48284C0;L=0O :>=AC;LB0B82=0O @01>B0 A A>7028A8<K<8 :;85=B0<8 AO =5 B>;L:> ?@8 =5>1E>48<>AB8 87<5=8BL >1AB>OB5;LAB20, => 8 ?@8 =5>1E>48<>AB8 87<5=8BL A2>5 ?A8E>;>38G5A:>5 A>AB>O=85 8;8 >B=>H5=85 : ?@>8AE>4OI5<C.  B0:8E A;CG0OE :>=AC;LB0=B <>65B ?@8<5=8BL =5:>B>@K5 ?@85<K ?A8E>B5@0?52B8G5A:8E ?>4E>4>2. -B0 @01>B0 ?@>E>48B =0 7K1:>9 3@0=8 <564C :>=AC;LB8@>20=85< 8 =5<548F8=A:>9 ?A8E>B5@0?88. >MB><C ?@8<5=OBL MB8 ?@85<K A;54C5B >G5=L >AB>@>6=> 8 B>;L:> ?@8 C25@5==>AB8 2 ?@028;L=>AB8 8E 8A?>;L7>20=8O.  ;N1>< A;CG05, A;54C5B 2>745@60BLAO >B 8A?>;L7>20=8O :;85=B>2 2 :0G5AB25 15;KE <KH59, 0 ?>;CG8BL ?@0:B8G5A:85 =02K:8 =0 A5<8=0@0E 8 B@5=8=30E. 5B0D>@0  687=8 <K A?;>HL 8 @O4>< 8A?>;L7C5< <5B0D>@C, 4065 =5 70<5G0O MB>3>. K 3>2>@8<: /3>4:0 <>O!, 2K@060O =56=>-A;04:85 GC2AB20. ;8 60;C5<AO: = <=5 A5@4F5 @0718;, 8<5O 2 284C :@CH5=85 >B=>H5=89. 5@5G8A;5=85 ?@8<5@>2 <>65B 1KBL 15A:>=5G=K<. !;KH0 <5B0D>@C, <K 1C:20;L=> >ICI05<, 2848<, 4065 A;KH8<, :0: MB> 4>;6=> 1KBL. 065 2 40==>9 3;025 8A?>;L7>20;0AL <5B0D>@0-A8BC0F8O > ?@83;0H5==>< ?><>I=8:5, ?5@5AB02;ONI5< <515;L 2 4><5, 1;03>40@O :>B>@>9 2 >48= <83 AB0;0 ?>=OB=0 >B40;5==0O, BC<0==0O B5>@8O. A8E>;>38G5A:0O <5B0D>@0 8<55B >A>1CN A8;C. =0 2 2845 >1@07>2 8 A8<2>;>2 A>>1I05B =0H5<C 18>:><?LNB5@C  <>73C  8=D>@<0F8N > 2>7<>6=KE 2KE>40E 87 :0:>9-B> =530B82=>9 A8BC0F88. -B0 8=D>@<0F8O >1J548=O5BAO A B5< A>AB>O=85<, :>B>@>5 ?5@568205B G5;>25:, 8 =0G8=05B 70?CA:0BL ?@>3@0<<C ?> 2KE>4C 87 ?@>1;5<=>9 A8BC0F88, 48A:><D>@B=>3> A>AB>O=8O. 5B0D>@0 <>65B AB@>8BLAO ?>-@07=><C. @82545< ?@8<5@ >4=>3> 87 2>7<>6=KE 20@80=B>2. 0?@8<5@, :>=AC;LB0=B 8<55B 2 284C =5?@8OB=>5 ?5@56820=85. = ?@84C<K205B 8;8 15@5B GB>-;81> 87 @50;L=>9 687=8, GB> =0?><8=0;> 1K :0:-B> 40==>5 A>AB>O=85, GB>1K :;85=B <>3 1K ?@>25AB8 ?0@0;;5;L <564C B5<, GB> >?8AK205B :>=AC;LB0=B, 8 B5<, GB> ?5@568205B >= A0<. 0B5< :>=AC;LB0=B >?8AK205B ?@>F5AA 87<5=5=8O 2 ;CGHCN AB>@>=C 2 A2>59 8AB>@88. 0:0=G8205B >= G5<-B> C4>2;5B2>@8B5;L=K<, A25B;K<, A25@H82H8<AO  2 >1I5<, G5<-B> E>@>H> @0AF5=8205<K< G5;>25:><. "0:8< >1@07><, >= 70:;04K205B 2 <>73 :;85=B0 ?@>3@0<<C 2K74>@>2;5=8O. B0:, =5>1E>48<> ?@845@6820BLAO A;54CNI8E CA;>289 ?>AB@>5=8O <5B0D>@K. 230 _________;020 5. #@>25=L 2K@01>B:8 @5H5=8O 2 A8BC0F88 B@C4=>3> 2K1>@0___________ 1. AB>@8O =0G8=05BAO A >?8A0=8O A8BC0F88 8;8 A>AB>O=8O, 1;87:>3> : ?5@568205<><C G5;>25:><, => =5 >B=>AOI53>AO =5?>A@54AB25==> : =5<C. 2. >AB5?5==> @072>@0G820O 8AB>@8N, >?8AK20NBAO 2A5 MB0?K, ?@>F5AAK @0728B8O A8BC0F88, :>B>@K5 G5;>25: <>65B ;53:> 0AA>F88@>20BL A> A2>8< ?5@56820=85< 8;8 A8BC0F859. 3. 'B> 1K =8 O2;O;>AL ?@54<5B>< @0AA:070, :>=AC;LB0=B 2 ?>25AB2>20=88 AB>8B =0 AB>@>=5 B>3> ?5@A>=060 (5A;8 B0:>2>9 5ABL), :>B>@>3> :;85=B 0AA>F88@C5B A A>1>9, 4065 5A;8 MB>B ?5@A>=06 A=0G0;0 =0E>48BAO 2 =570284=>< ?>;>65=88 8;8 A>25@H05B 0<>@0;L=K5 ?>ABC?:8. 4. 5B0D>@0 2A5340 8<55B AG0AB;82>5 87102;5=85 >B ?@>1;5<=>9 A8BC0F88 8;8 A>AB>O=8O. ;O 8;;NAB@0F88 ?@82545< ?@>AB59H89 20@80=B ?A8E>B5@0?52B8G5A:>9 <5B0D>@K, ?@8720==>9 >1;53G8BL 8 70?@>3@0<<8@>20BL :;85=B0 =0 ?@8=OB85, ?>=8<0=85 A2>53> A>AB>O=8O 8 CA?5H=>5 2K74>@>2;5=85 2 ?5@8>4 >AB@>9 4CH52=>9 1>;8, 2K720==>9 CB@0B>9 ;N18<>3> G5;>25:0. =0 2A5340 ?@8=>A8B CA?5E, A=8<0O ?5@2>=0G0;L=> 2>7=8:0NI55 =52K=>A8<>5 =0?@O65=85. K 7=05B5, :>340 <K ?>;CG05< 4CH52=CN B@02<C, <K 8A?KBK205< 1>;L, 8 <K 3>2>@8<, GB> C =0A 2 4CH5 @0=0.  4CH0 >1;8205BAO 3>@OG8<8 A;570<8, 8 >=8 B5:CB ?> 4CH5... !;57K  MB> :@>2L 4CH8.  =0 A0<>< 45;5 MB> >G5=L ?>E>65 =0 @0=C. >65B 1KBL, 2K 2845;8 :>340-=81C4L @0=C =0 B5;5. # =55 @0725@=CBK5 :@0O, >=0 :@>2>B>G8B, 8 B0:0O 1>;L... 15A:>=5G=0O, =5A:>=G05<0O 1>;L...  87 @0=K 845B :@>2L 8 AB5:05B ?> B5;C...  :@>2L ><K205B B0:CN 1>;LHCN, B0:CN 1>;L=CN @0=C, 8 59 AB0=>28BAO ?>;53G5 8 1>;L A>2A5< =5<=>3> C<5=LH05BAO...  ?>B>< :@>2L >AB0=02;8205BAO 8 @0=0 ?>B8E>=5G:C =0G8=05B 70BO3820BLAO... !=0G0;0 >1@07C5BAO B>=5=L:0O-B>=5=L:0O ?;5=>G:0... =0 5I5 >G5=L B>=5=L:0O 8 >G5=L GC2AB28B5;L=0O, 8 55 =5;L7O :0A0BLAO...  1>;L 5I5 5ABL, 8, 2 B> 65 2@5<O, >=0 C65 ?><5=LH5 8 55 <>6=> B5@?5BL...  2@5<O 845B, 8 2>B C65 ?;5=>G:0 AB0;0 :>@>G:>9.  2K 5I5 15@565B5 55 >B ?@8:>A=>25=89, 8 2 B> 65 2@5<O >ICI05B5, GB> >=0 AB0;0 5=LH5...  2K 2848B5, GB> MB> C65 B>;L:> <0;5=L:>5 C?;>B=5=85...  2K C65 ?>=8<05B5, GB> 20< 157@07;8G=> 2A5, GB> @0=LH5 1K;>  8 1>;L, 8 ?@8:>A=>25=8O...  20< 157@07;8G=K 8 ?5G0;L, 8 @04>ABL... 0ABC?05B >B4KE... B8H8=0... @0AA;01;5=85... >;L CH;0...#H;0 =02A5340... >:>9... ><D>@B...  2K =018@05B5AL A8;...  2 B> 65 2@5<O :>@>G:0 ?>AB5?5==> >B?0405B...  2K 2848B5 B>=:CN :>68FC  <O3:CN, 231 '0ABL 2. =48284C0;L=0O :>=AC;LB0B82=0O @01>B0 A A>7028A8<K<8 :;85=B0<8 =56=CN...  2K 15@565B5 MB> <5AB> 2 A2>5< B5;5 8 2 A2>59 4CH5...  2K AB0@05B5AL =56=> :0A0BLAO 53>... > 2>B ?@>E>48B 5I5 =5<=>3> 2@5<5=8, 8 2K @04>AB=> 70<5G05B5, GB> 2K A=>20 <>65B5 GC2AB2>20BL 8 2 B> 65 2@5<O ?>=8<05B5, GB> A>25@H5==> 2K74>@>25;8, 8 ?@8 MB>< >ICI05B5 :><D>@B 2 4CH5 8 2 B5;5...  2K @0A?@02;O5B5 ?;5G8... 8 45;05B5 3;C1>:89 24>E...  2>B C65 =>20O @04>AB=0O 687=L =0?>;=O5B 20H8 B5;> 8 4CHC...  2K A2>1>4=K...38  =0AB>OI5<C 2@5<5=8 C65 8740=> 8 ?@>4>;605B 874020BLAO 25;8:>5 <=>65AB2> :=83 A ?@8<5@0<8 ?@8<5=5=8O <5B0D>@K, A1>@=8:>2 ?A8E>B5@0?52B8G5A:8E A:07>: 8 8AB>@89, :>B>@K5 O2;ONBAO B5<8 65 <5B0D>@0<8. 064K9 :>=AC;LB0=B <>65B ?>AB5?5==> A>1@0BL 2 A2>5< ?@>D5AA8>=0;L=>< 103065 <5B0D>@K =0 2A5 A;CG05 687=8. > 2A5-B0:8 5I5 ;CGH5 =0CG8BLAO 8E A>G8=OBL =5?>A@54AB25==> 4;O :>=:@5B=>3> :;85=B0. ;85=B:0, >1@0B82H0OAO =0 :>=AC;LB0F8N, =5 <>3;0 @5H8BLAO =0 :0:>9-B> >?@545;5==K9 H03: >=0 E>B5;0 @07>@20BL >B=>H5=8O A <C6G8=>9, => ?@8 MB>< 1>O;0AL 1>;8 CB@0BK, :>B>@CN 59 ?@8H;>AL 1K ?5@568BL 2 B0:>< A;CG05. >MB><C >=0 4>;3> 871530;0 >:>=G0B5;L=>3> @5H5=8O, E>BO AB@040;0 >B ?@>4>;65=8O A2O78, B0: :0: 55 <C6G8=0 =5 A:@K20;, GB> 8<5; B0:85 65 >B=>H5=8O A 5I5 >4=>9 65=I8=>9. -B> ?>E>65 =0 70=>7C 2 A5@4F5,  A:070;0 >=0. >=AC;LB0=B: >340 2 B5;5 A848B 70=>70  MB> >G5=L =5?@8OB=>.  2A5-B0:8, <>6=> ?>B5@?5BL, >A>15==> 5A;8 55 =5 :0A0BLAO. / ?><=N, >4=0 <>O 7=0:><0O >G5=L 4>;3> E>48;0 A B0:>9 70=>7>9. K=8<0BL 55 1K;> >G5=L =5?@8OB=>, ?>B><C GB> 70=>70 A845;0 3;C1>:>. >B5@?;N =5<=>3>,  4C<0;0 65=I8=0.  >340-=81C4L >=0 A0<0 2K945B =0@C6C, 8 2A5 ?@>945B A0<> A>1>9.  MB> @5H5=85 ?>:070;>AL 59 2?>;=5 ?@85<;5<K<. (;> 2@5<O, 8 70=>70 15A?>:>8;0 55 2A5 1>;LH5 8 1>;LH5. >:@C3 =55 C65 >1@07>20;AO F5;K9 =0@K2. "5?5@L C65 70=>70 ?>AB>O==> =0?><8=0;0 > A515 >AB@>9 1>;LN.  B5?5@L 2K:>2K@820BL 70=>7C 5I5 1>;L=55,  4C<0;0 65=I8=0.   ?>B><, 70G5< O 1C4C ?@8G8=OBL A515 ;8H=85 AB@040=8O? 0@K2 :>340-=81C4L A0< A>1>9 ?@>@25BAO.  A=>20 H;> 2@5<O. 0=>70 ?@>4>;60;0 A845BL 2 B5;5 65=I8=K, ?@8G8=OO =52K=>A8<K5 AB@040=8O. 0@K2 @07@>AAO 4> B0:>9 AB5?5=8, GB> 68BL A =8< AB0;> =52K=>A8<>. "5;> 65=I8=K 3>@5;>, :0: 2 ;8E>@04:5, >=0 =5 <>3;0 =8 > G5< 4C<0BL 8 3>2>@8BL, :@><5 A2>59 1>;8. AO 55 687=L A>A@54>B>G8;0AL =0 70=>75. , =0:>=5F, >=0 A:070;0: >60;C9, ;CGH5 O ?>B5@?;N 4065 A8;L=CN 1>;L, 8 2K=C 70=>7C. 0B> ?>B>< <>O 1>;L CA?>:>8BAO, 8 O 1C4C A>25@H5==> 74>@>20.  5A;8 O =5 A45;0N MB>3>, =0@K2 @07@0AB5BAO 5I5 1>;LH5, 8 O <>3C ?>381=CBL. "0: >=0 8 A45;0;0. 38 <5;LO=>20 . 073>2>@K > ;N128. !0@0B>2, 1999. !. 11 12. 232 ________;020 5. #@>25=L 2K@01>B:8 @5H5=8O 2 A8BC0F88 B@C4=>3> 2K1>@0___________ >A;5 C40;5=8O 70=>7K 1>;L 5I5 4>AB02;O;0 59 =5:>B>@>5 2@5<O AB@040=8O. =>340 >=0 4065 4C<0;0, C6 =5 ?@>I5 ;8 1K;> >AB028BL 70=>7C B0<, 345 >=0 1K;0.  2A5-B0:8 A :064K< 4=5< 59 AB0=>28;>AL 2A5 ;53G5 8 ;53G5.  =5402=> >=0 ?>:070;0 <=5 <5AB>, 345 1K; GC4>28I=K9 =0@K2. / A B@C4>< @0AA<>B@5;0 B>=5=L:89 H@0<G8:.  65=I8=0 A<5O;0AL: :0:>5 AG0ABL5 68BL 157 70=>7K 2 B5;5. A;8 1K O =5 A;CH0;0AL A2>53> AB@0E0, B> 1K;0 1K 74>@>20 C65 402=>. A8E>;>38G5A:0O <5B0D>@0 >15A?5G8205B ?>;>68B5;L=K9 MDD5:B, 4065 5A;8 @0AA:070=0, A:065<, 2> 2@5<O ?>574:8 2 >1I5AB25==>< B@0=A?>@B5. > ;CGH5 2A53> <5B0D>@0 459AB2C5B, 5A;8 G5;>25: =0E>48BAO 2 @0AA;01;5==>< A>AB>O=88, 0 =081>;55 MDD5:B82=0, :>340 >=0 ?>405BAO B0:8< >1@07><, GB> G5;>25: 2E>48B 2 B@0=A. '5;>25: 2 A>AB>O=88 B@0=A0 A>A@54>B>G5= =0 2=CB@5==5< A>AB>O=88. = A;KH8B ?>AB>@>==85 3>;>A0, HC<K, => C =53> =5B 65;0=8O @5038@>20BL =0 =8E. = =5 45;05B =8:0:8E CA8;89 ?> >B=>H5=8N : B><C, :0:85 >1@07K, <KA;8 ?>O2;ONBAO 8 ?@>B5:0NB 2 53> 3>;>25. = B>;L:> =01;N405B 70 =8<8.  B0:>< A>AB>O=88 G5;>25: =081>;55 >B:@KB 4;O ?@O<>3> :>=B0:B0 A> A2>8< 15AA>7=0B5;L=K< 8 <0:A8<0;L=> 2=CH05<. ;O 8A?>;L7>20=8O B@0=A>2>3> A>AB>O=8O 2 ?@>F5AA5 :>=AC;LB8@>20=8O =5>1E>48<> 2K?>;=8BL A;54CNI85 H038. 1. 1JOA=8BL G5;>25:C, GB> B0:>5 B@0=A, =0?@8<5@: -B> A>AB>O=85 =0?><8=05B <><5=B A@07C ?>A;5 ?@>1C645=8O 8;8 =5?>A@54AB25==> ?5@54 ?>3@C65=85< 2 A>=. 2. @54;>68BL 5<C ?>GC2AB2>20BL MB> A>AB>O=85, A>?@>2>640O A2>5 ?@54;>65=85 =525@10;L=>9 8 25@10;L=>9 ?>4AB@>9:>9. -B> 7=0G8B: 0) :>=AC;LB0=B B0:65 ?@8=8<05B @0AA;01;5==CN ?>7C; 1) 53> 3>;>A 72CG8B 7=0G8B5;L=>, => <O3:>, =53@><:>, ?>25AB2>20=85 =0G8=05BAO 2 A@54=5< B5<?5, :>B>@K9 70B5< 70<54;O5BAO; 2) 2 @0AA:075 8A?>;L7C5BAO @5?@575=B0B82=0O A8AB5<0 :;85=B0. 3. @8 CA;>288 2K?>;=5=8O ?@54K4CI8E H03>2 8A?>;L7>20BL AB0=40@B=K5 D@07K. 0?@8<5@: >:0 2K A848B5 8 A;CH05B5 <5=O, 2K <>65B5 ?@8=OBL C4>1=CN 4;O 20A ?>7C 8 =0G0BL @0AA;01;OBLAO. K <>65B5 ?>GC2AB2>20BL A51O :><D>@B=> 8 ?@8OB=> @0AA;018BLAO, 8 2 B> 65 2@5<O 2K A;KH8B5 <>9 3>;>A, 8 >= A;8205BAO A >ICI5=85< :><D>@B0, 8 2K <>65B5 2845BL >1@07K, :>B>@K5 A2>1>4=> 8 15AHC<=> ?>O2;ONBAO 2 20H5< @0AA;01;5==>< A>7=0=88.  2>B B5?5@L, :>340 2K @0AA;018;8AL B0:, :0: 20< C4>1=> 8 :><D>@B=>, O 1K E>B5;0 @0AA:070BL 20< >4=C 8AB>@8N. !;CH0O 55, 2K <>65B5 C2845BL MBC 8AB>@8N, 1C4B> =0 M:@0=5, 8 >ICI0BL 2A5 B>, > G5< 2 233 '0ABL 2. =48284C0;L=0O :>=AC;LB0B82=0O @01>B0 A A>7028A8<K<8 :;85=B0<8 =59 3>2>@8BAO 8 ?@8 MB>< GC2AB2>20BL A51O B5?;> 8 :><D>@B=>. 0H5 A>7=0=85 <>65B @07<KH;OBL > B><, GB> 65 A59G0A ?@>87>945B, 8;8 2=8<0B5;L=> ?@8A;CH820BLAO : <>8< A;>20<, 2 B> 2@5<O :0: 15AA>7=0B5;L=>5 A2>1>4=> 2?8BK205B >1@07K <>8E B8E8E A;>2 8 >ICI05B, :0: >=8 ?@>=8:0NB 2 A0<CN 3;C18=C. 4. 3@048BL ?> 2>7<>6=>AB8 :;85=B0 >B 2=5H=8E 2>7459AB289: 2 <><5=B B@0=A0 >= 4>;65= GC2AB2>20BL A51O :><D>@B=> 8 157>?0A=>, 53> =8G53> =5 4>;6=> B@52>68BL, 8, :>=5G=>, >= 4>;65= 8A?KBK20BL ?>;=>5 4>25@85 : ?@>8AE>4OI5<C. 5. A;8 2> 2@5<O B@0=A0 2A5 65 2>7=8:0NB :0:85-B> ?>AB>@>==85 72C:8, ?@54?>GB8B5;L=55 1C45B A@07C 65 225AB8 8E 2 B@0=A, A:0702, =0?@8<5@: K A;KH8B5 @07=K5 72C:8 8 2 B> 65 2@5<O 2K ?>=8<05B5, GB> >=8 =5 :0A0NBAO 20H53> ?;02=>3> @0AA;01;5=8O... 6. >2>@8BL =C6=> <54;5==>, A ?0C70<8, 2> 2@5<O :>B>@KE G5;>25: A>75@F05B ?@>8AE>4OI55 2 53> 2=CB@5==5< <8@5 8 CA208205B 8=D>@<0F8N. 5@8>48G5A:8 <>6=> A;53:0 0:F5=B8@>20BL B> 8;8 8=>5 A;>2> 8;8 GCBL-GCBL CA:>@OBL 8;8 70<54;OBL B5<? @5G8, GB> A>7405B MDD5:B @0A:0G820=8O. 7. >A;5 22545=8O 2 A>AB>O=85 B@0=A0 @0AA:070BL 8AB>@8N-<5B0D>@C, :>B>@0O A>>B25BAB2C5B @07@5H05<>9 :;85=B>< ?@>1;5<5, 8;8 ?@54;>68BL <5B0D>@C A>AB>O=8O, 8A?>;L7CO >A>1K5 A2O7:8 <564C ?@54;>65=8O<8: 2 B> 2@5<O, :0:..., 2 MB> 65 2@5<O..., 8..., ?>MB><C.... 8. 0:>=G8BL ?>3@C65=85 2 <5B0D>@C, =0?@8<5@, B0:8<8 A;>20<8:  2>B B5?5@L 2K C7=0;8 8 :0: 2A5 <>65B ?@89B8 : 1;03>?>;CG8N, ?>:>N 8 157>?0A=>AB8, 8 68BL 2 3;C18=5 20H59 4CH8.  2K <>65B5 MB><C GC2AB2C 1;03>?>;CG8O ?>72>;8BL @0A?@>AB@0=8BLAO 8 =0 2A5 2>:@C3 20A. >MB><C O A59G0A =0G=C AG8B0BL >B 5 4> 1, 8 :>340 O 4>94C 4> F8D@K 1, 2K ?>;=>ABLN 2K945B5 87 B@0=A0. 5...4...3...2... 1.  B5?5@L 2K <54;5==> >B:@K205B5 3;070. 9. 0: B>;L:> :;85=B >B:@>5B 3;070, 87<5=8BL ?>7C 8 ?@>87=5AB8 ?@825BAB285 1>4@K< 3>;>A><. A;8 G5;>25: 70B@C4=O5BAO 2K9B8 87 B@0=A0, A;54C5B 27OBL 53> 70 @C:C, =0720BL ?> 8<5=8  >G5=L <O3:>, => 4>AB0B>G=> 0:B82=>. ;85=B >1O70B5;L=> 4>;65= ?>GC2AB2>20BL G5B:89 ?5@5E>4 >B B@0=A0 : @50;L=>AB8. $>:CA8@>20=85 .. 65=4;8= ?@54;0305B A;54CNI55 >?@545;5=85 MB>3> ?A8E>B5@0?52B8G5A:>3> ?>4E>40: $>:CA8@>20=85  MB> D>@<0 2=8<0=8O, >1@0I5==>3> 2=CB@L, =0 B5;>, 8 =58725AB=>3> 1>;LH8=AB2C ;N459. 1C- 234 ;020 5. #@>25=L 2K@01>B:8 @5H5=8O 2 A8BC0F88 B@C4=>3> 2K1>@0 G5=85 D>:CA8@>20=8N <>65B ?>B@51>20BL =5A:>;L:8E 4=59  2>7<>6=> 4;O MB>3> 1C45B =5>1E>48<> ?@>2545=85 B@5E 2>AL<8G0A>2KE A5AA89. 5:>B>@K5 ;N48 <>3CB >A2>8BL D>:CA8@>20=85 ?@0:B8G5A:8 =5<54;5==>, :0: B>;L:> 2 ?>?KB:0E @07@5H8BL A2>N ?@>1;5<C >1@0BOBAO : >ICI5=8O< B5;0. > <>65B ?>B@51>20BLAO 8 =5A:>;L:> <5AOF52... A ?><>ILN =57=0G8B5;L=KE, 87@54:0 ?@54;0305<KE 8=AB@C:F89... $>:CA8@>20=85 A2O70=> A >ICI5=8O<8, 2>7=8:0NI8<8 2 B5;5, =0 3@0=8F5 <564C A>7=0B5;L=K< 8 15AA>7=0B5;L=K<. >;LH8=AB2> ;N459 =5 7=05B, GB> ;N1K5 B5;5A=K5 >ICI5=8O <>3CB 2>7=8:=CBL 8<5==> 2 MB>9 7>=5 8 <>6=> A>A@54>B>G8BLAO =0 =8E. @8 MB>< A=0G0;0 ?>O2;O5BAO ;8HL A<CB=>5 GC2AB2> 48A:><D>@B0, :>B>@>5 ?>B>< AB0=>28BAO >BG5B;82K< >ICI5=85<, 8 2>B A MB8< >ICI5=85< C65 <>6=> @01>B0BL, =0E>4O 2 =5< <=>3> @07;8G=KE 0A?5:B>239. >340 :;85=B 3>2>@8B > A2>8E ?5@56820=8OE, G0AB>, 2 459AB28B5;L=>AB8, >= 40;5: >B B>3>, GB> GC2AB2C5B.  @57C;LB0B5 ?>;CG05BAO B5>@5B8G5A:>5 87;>65=85 > ?5@568B><. 564C B5<, ;CGH5 2A53> A?>A>1AB2C5B ?@>8AE>4OI8< ?5@5<5=0< B>;L:> B>, GB> ?5@568205BAO ?@O<> A59G0A 8 BCB 65 >1AC6405BAO A :>=AC;LB0=B><. >MB><C >BGC645==>5 87;>65=85, :0: ?@028;>, =5 405B =8:0:>3> MDD5:B0. >6=> <=>3> @0718@0BLAO 2 B><, GB> ?@>87>H;>, => =8G53> =5 87<5=8BAO, ?>:0 :;85=B =5 2:;NG8BAO 2 MB>B ?@>F5AA M<>F8>=0;L=>, B> 5ABL =5 =0G=5B ?5@56820BL 2A5 2=>2L. <5==> 2 B0:>9 <><5=B 8 ?@>8AE>48B =081>;55 ?>;=>5 >A>7=020=85 B>3>, GB> ?@>8AE>48B. >=AC;LB0=B <>65B A?@>A8BL, 345 8<5==> 2 B5;5 :;85=B GC2AB2C5B A2>N ?@>1;5<C. 5A<>B@O =0 :06CICNAO AB@0==>ABL 2>?@>A0, :0: ?@028;>, :;85=BK >G5=L 1KAB@> =0G8=0NB ?>=8<0BL, > G5< 845B @5GL, 8 >B25G0NB =0 MB>B 2>?@>A. '0AB> >ICI5=8O 2>7=8:0NB B0:8< >1@07><, GB> G5;>25: =5 <>65B B>G=> >?@545;8BL, GB> 8<5==> >= ?>GC2AB2>20;. > 206=> B>, GB> >= =5GB> GC2AB2C5B. @8G5< >= <>65B A:070BL, 345 >= GC2AB2C5B MB> =5GB>. -B8 >ICI5=8O O2;ONBAO ?5@56820=8O<8 =0AB>OI53> 2@5<5=8. >MB><C ?@8 >?8A0=88 :;85=B>< ?5@56820=8O =5>1E>48<> A;CH0BL, :0: >= >?8AK205B A2>5 >ICI5=85: =5@54:> >?8A0=85 72CG8B G@572KG09=> <5B0D>@8G=>. @8 MB>< A0< :;85=B <>65B =5 70<5G0BL MB>3>. 5 =02O7K20O A@07C A2>N 8=B5@?@5B0F8N, A;54C5B ?>A;54>20B5;L=> >B@060BL 53> @0AA:07, 8=B>=0F8O<8 8 ?5@5D>@<C;8@>2:0<8 A;53:0 ?>4G5@:820O MBC <5B0D>@8G=>ABL. =>340 :;85=B 70<5G05B MB> A0<. !CI5AB2CNB E0@0:B5@=K5 G5@BK 2>7=8:0NI8E 2 A>>B25BAB288 A ?@>1;5<>9 >ICI5=89. =8: 9 65=4;8= . $>:CA8@>20=85  , 2000. ! 8. 235 '0ABL 2. =48284C0;L=0O :>=AC;LB0B82=0O @01>B0 A A>7028A8<K<8 :;85=B0<8 1) 2>7=8:0NB =0 3@0=8F5 A>7=0B5;L=>3> 8 15AA>7=0B5;L=>3>; 2) =>AOB =5>?@545;5==K9, =5A:>;L:> @07<KBK9 E0@0:B5@, 70 AG5B G53> 8E B@C4=> >?8A0BL; 3) ?@8 2A59 =5>?@545;5==>AB8 C7=0NBAO 157>H81>G=> :0: 8<5==> " >ICI5=85, :>B>@>5 A2O70=> A ?@>1;5<>9; 4) ?5@56820NBAO =0 B5;5A=>< C@>2=5; 5) 8<5NB 2A5340 =5:>B>@CN A;>6=>ABL: =5@54:> ?@54AB02;ONB A>1>9 F5;K9 :><?;5:A >ICI5=89, :>B>@K5 A>AB02;ONB 548=>5 F5;>5; 6) ?@8 CA;>288 8E =5?>A@54AB25==>3> ?5@56820=8O 8 >1=0@C65=88 :;85=B>< A2O78 A ?@>1;5<=>9 A8BC0F859 ?@82>4OB : =>2><C ?>=8<0=8N =0 C@>2=5 A>7=0=8O 8 : =5:8< 87<5=5=8O< =0 15AA>7=0B5;L=>< C@>2=5; 7) =>AOB =5?@54A:07C5<K9 E0@0:B5@: =52>7<>6=> 70@0=55 >?@545;8BL, :>340, 345 8 :0: 2>7=8:=5B >ICI5=85, :0: >=> 1C45B 87<5=OBLAO. >=AC;LB0=B. >B A59G0A, :>340 2K 3>2>@8B5 > B><, GB> =5 7=05B5, :0: 20< ;CGH5 ?>ABC?8BL, 345 2 B5;5 2K GC2AB2C5B5 20HC =5@5H8B5;L=>ABL? ;85=B:0. -B> 345-B> 2 A5@4F5... "0< 1C4B> GB>-B> =0;8205BAO A28=F><, 0 ?>B>< A=>20 AB0=>28BAO ?CABK<...  B0: A=>20 8 A=>20. >=AC;LB0=B.  =0 GB> ?>E>65 MB> >ICI5=85? ;85=B:0. C4B> O =0 :0G5;OE :0B0NAL, 225@E-2=87, 225@E-2=87. >=AC;LB0=B. >-<>5<C, MB> ?>E>65 =0 20H5 @50;L=>5 ?>;>65=85. ;85=B:0. 0, O 87-70 A2>59 =5@5H8B5;L=>AB8 1C:20;L=> @0A:0G820NAL >B >4=>9 :@09=>AB8 : 4@C3>9. >=AC;LB0=B. A;8 2K A59G0A ?>AB0@05B5AL 87<5=8BL >ICI5=8O 2 20H5< A5@4F5, GB>1K >=> ?5@5AB0;> @0A:0G820BLAO, B> :0: 2K MB> A45;05B5? ;85=B:0. "0:... / 53> =5<=>3> =0?>;=N... >=AC;LB0=B. 5;09B5 MB> ?@O<> A59G0A. ;85=B:0. / 53> =0?>;=ON... > =5 4> :>=F0... 5 A28=F><... / 53> =0?>;=ON 684:>ABLN... >B B5?5@L >=> @02=><5@=> =0?>;=5=>, 8 >=> B5?5@L @>2=> ?C;LA8@C5B. >=AC;LB0=B. 0: 2K <>3;8 1K A2O70BL MB8 =>2K5 >ICI5=8O A 20H59 ?@>1;5<>9? ;85=B:0. 5@>OB=>, O E>GC B> ?>;=>ABLN >4=>3>, B> ?>;=>ABLN 4@C3>3>. > <>3;0 1K 2K1@0BL :><?@><8AA=>5 @5H5=85: O <>3C =5 >B:07K20BLAO ?>;=>ABLN >B A2>59 :0@L5@K, => =5A:>;L:> A1028BL B5<?, >3@0=8G8BL A51O... %>BO <=5 MB> =5;53:>. > 70B> O <>3;0 1K 1>;LH5 C45;OBL 2=8<0=8O A2>8< 4><0H=8<. -B>3> <=5 =5 E>G5BAO. > A59G0A O ?>=8<0N, GB> 4;O @02=><5@=>9 ?C;LA0F88 <>59 687=8 <=5 ?@845BAO >B:07K20BLAO >B G53>-B> >4=>3>... / E>B5;0 2K1@0BL, =>, :065BAO, ;CGH5 >1J548=8BL >15 AB>@>=K 687=8, >B:0702H8AL G0AB8G=> >B G53>-B> A >158E AB>@>=... 236 ________;020 5. #@>25=L 2K@01>B:8 @5H5=8O 2 A8BC0F88 B@C4=>3> 2K1>@0___________ >=AC;LB0=B. >340 2K ?@8=8<05B5 MB> @5H5=85, 2K >ICI05B5 53> 2 B5;5? ;85=B:0. 0, O GC2AB2CN 53> ?>G5<C-B> 2 65;C4:5. >=AC;LB0=B.  65;C4:5?  GB> 2K GC2AB2C5B5? ;85=B:0. 0: 1C4B>, 3>;>4. >=AC;LB0=B. >;>4?  :0: 2K <>65B5 MB> >1JOA=8BL? ;85=B:0. 0: 1C4B>, <=5 G53>-B> =5 E20B05B. >=AC;LB0=B. 5 E20B05B? 8I8? ;85=B:0. 0, 1C4B> O 3>;>4=0O... %>BO, MB> 1>;LH5 ?>E>65 =0 AB@0E. 0, :0: 1C4B> O 8A?C30;0AL G53>-B>? >=AC;LB0=B. >B :0:?  GB> 20A ?C305B? ;85=B:0 (?>A;5 4>;3>9 ?0C7K): =5 :065BAO, O =5 <>3C 1KBL 2>B B0:>9, A =0?>;=5==K< A5@4F5<, A AKBK< 65;C4:><. 0: 1C4B>, MB> =5 4;O <5=O. # <5=O 2A5340 4>;6=> G53>-B> =5 E20B0BL. A;8 C <5=O 1C45B 2A5... / 1C4C 1>OBLAO ?>B5@OBL MB>. 5;L7O 1KBL B0:>9 AG0AB;82>9. 0;LH5 15A540 ?@>4>;605BAO C65 > 28=5 2K682H53>, B> 5ABL > 2=CB@5==5< C15645=88, GB> =5;L7O 1KBL AG0AB;8255, G5< @>48B5;8; > B><, GB> :;85=B:0, A;54CO MB>9 CAB0=>2:5, A0<0 =5 4>?CA:0;0 C4>2;5B2>@5=8O 687=LN. 87C0;870F8O ?@>1;5<K =>340 G5;>25: 70B@C4=O5BAO >?8A0BL B>, GB> >= >ICI05B. ">340 <>6=> ?@54;>68BL 5<C 2K@078BL MB> 2 2845 >1@070, 4065 C2845BL ?@>1;5<C. ;85=B:0 >1@0B8;0AL : ?A8E>;>3C, GC2AB2CO, GB> 55 687=L @CH8BAO. =0 =5402=> @0725;0AL A <C65<, 8, E>BO A0<0 E>B5;0 @072>40 8 ?5@5=5A;0 53> >B=>A8B5;L=> A?>:>9=>, C =55 2>7=8:;> GC2AB2>, GB> 2A5 E>@>H55 2 687=8 70:>=G8;>AL. -B> GC2AB2> CAC3C1;O;>AL B5<, GB> >=0 68;0 A 42C<O 45BL<8, :>B>@K5 A>74020;8 =5<0;> ?@>1;5<, B@51CNI8E =5<54;5==>3> @07@5H5=8O.  B><C 65 ?@8E>48;>AL 2:;04K20BL <=>3> A8; 2 @01>BC, :>B>@0O ?;>E> >?;0G820;0AL, => 1K;0 59 8=B5@5A=0. 4=0:> <0B5@80;L=>5 ?>;>65=85 70AB02;O;> >3@0=8G820BL A51O 1C:20;L=> 2> 2A5E >1;0ABOE 687=8. >?>;=8B5;L=> ?>4@010BK20BL >=0 =5 <>3;0, B0: :0: 45B8 =C640;8AL 2 55 2=8<0=88 8 701>B5. @54K4CI0O 15A540 A ?A8E>;>3>< =5 40;0 @57C;LB0B0. 5=I8=0 =5 2845;0 =8 >4=>3> 2KE>40 87 A>7402H59AO A8BC0F88, 0 4CH52=>5 A>AB>O=85 55 ?@>4>;60;> CEC4H0BLAO. ;85=B:0. / =5 =0E>6C =8:0:>3> @5H5=8O ?@>1;5<K. / =5 ?>=8<0N, 2 G5< 55 ACI=>ABL. / ?@>AB> GC2AB2CN A51O 7060B>9 2 B8A:8, :>B>@K5 A68<0NBAO A :064K< 4=5<. 237 '0ABL 2. =48284C0;L=0O :>=AC;LB0B82=0O @01>B0 A A>7028A8<K<8 :;85=B0<8 >=AC;LB0=B. K A:070;8, GB> GC2AB2C5B5 A51O 7060B>9 2 B8A:8. A;8 1K MB> 1K;8 =0AB>OI85 B8A:8, B> GB> 1K 2K AB0;8 45;0BL? ;85=B:0. 5@>OB=>, O ?>720;0 1K =0 ?><>IL? >=AC;LB0=B. >3>? ;85=B:0. !:>@55 2A53>, ;N459, :>B>@K5 =0E>4OBAO @O4>< A> <=>9. >=AC;LB0=B.  GB> 1K 2K ?>?@>A8;8 8E A45;0BL? ;85=B:0. 0A:@CB8BL B8A:8 2 >1@0B=CN AB>@>=C. >=AC;LB0=B. 'B> 7=0G8B 2 >1@0B=CN AB>@>=C? ;85=B:0. =0G8B, 25@=CBL 8E 2 B> ?>;>65=85, 2 :0:>< >=8 1K;8, :>340 5I5 =5 A402;820;8 <5=O. >=AC;LB0=B. 0209B5 B5?5@L 25@=5<AO 2 B> 2@5<O, :>340 2K =5 GC2AB2>20;8 A51O A60B>9 2 B8A:8. '5< :>=:@5B=> >=> >B;8G0;>AL >B =0AB>OI53>? ;85=B:0. A5 1K;> B> 65 A0<>5, => O 2A5340 : G5<C-B> AB@5<8;0AL, G53>-B> >6840;0. / GC2AB2>20;0, GB> A2>1>4=0 2K18@0BL GB>-B>. 0, O GC2AB2>20;0 A51O A2>1>4=59, G5< A59G0A. >=AC;LB0=B. "> 5ABL, =5A<>B@O =0 B>, GB> 2A5 1K;> B0: 65, 2K GC2AB2>20;8 A51O A2>1>4=59, 8 <>3;8 GB>-B> 2K18@0BL. > GB> <5H05B 20< A59G0A 45;0BL B> 65 A0<>5? ;85=B:0. / =5 GC2AB2CN =8:0:>9 >?>@K. 025@=>5, <=5 AB@0H=>. >=AC;LB0=B. >;CG05BAO, GB> B8A:8 2K?>;=ONB DC=:F8N >?>@K: 2K18@0BL AB@0H=>, => 8 =5;L7O: B8A:8 =5 40NB. 'B> 1K 2K 45;0;8, 5A;8 1K B8A:8 2=570?=> @0760;8AL? ;85=B:0. 5 7=0N... (04C<0;0AL.) 025@=>5, 2A5 B> 65 A0<>5. 0, O =8G53> =5 AB0;0 1K <5=OBL. >=AC;LB0=B. ">340 GB> 65 20A 4028B, :0: B8A:8? ;85=B:0. 025@=>5, <>9 AB@0E. !B@0E, GB> O >4=0 8 2AO >B25BAB25==>ABL ;568B =0 <=5. / 70 2A5 >B25G0N A0<0. =5 =5:>3> 28=8BL. >=AC;LB0=B.  20H5< >1@075 2K ?>720;8 ;N459 =0 ?><>IL. 0:85 ;N48 8 G5< <>3;8 1K ?><>GL 20<? ;85=B:0. C, MB> <>3CB 1KBL <0<0, ?>4@C30. >=AC;LB0=B. '5< >=8 <>3CB ?><>GL 20<? ;85=B:0. !>25B><. >=AC;LB0=B. @54?>;>68<, >=8 ?>A>25B>20;8 20< GB>-B>. K ?>A;CH05B5AL 8E? ;85=B:0. >65B 1KBL. > 2AO:>< A;CG05, 1C4C GC2AB2>20BL A51O C25@5==55. >=AC;LB0=B. 'B> ?@>87>945B, 5A;8 2A5-B0:8 2K >H815B5AL, A;54CO 8E A>25BC? ;85=B:0 (C;K105BAO). 025@=>5, =5<=>3> @0AA5@6CAL =0 =8E: =5G53> 4020BL ?;>E8E A>25B>2. >=AC;LB0=B. "> 5ABL 20< 1C45B, :>3> 28=8BL? ;85=B:0 (A<55BAO). 0. (!5@L57=>.) >B, 7=0G8B, GB> B0:>5 <>8 B8A:8. 238 ;020 5. #@>25=L 2K@01>B:8 @5H5=8O 2 A8BC0F88 B@C4=>3> 2K1>@0  40;L=59H5< 15A540 H;0 > B><, GB> 2K7K205B AB@0E ?5@54 >B25BAB25==>ABLN :;85=B:8, 8 > A:@KB>9 1;>:8@CNI59 CAB0=>2:5, GB> 55 @5H5=85 2A5340 4>;6=> 1KBL 157C?@5G=K<. 5B0D>@8G=>ABL >1@070 >G5284=0. >, :0: MB> 284=> 87 ?@54K4CI53> ?@8<5@0, 8A?>;L7CO >1@07 ?@>1;5<K, A0< :>=AC;LB0B82=K9 480;>3 (@>645==K9, :AB0B8, 87 >ICI5=89) <>65B ?@>4>;60BLAO =0 :>3=8B82=>< C@>2=5. 4=0:> :>=AC;LB0=B, 8A?>;L7CO >1@07 :;85=B0, <>65B @01>B0BL A =8<, B@0=AD>@<8@CO 53> 2 65;05<>< =0?@02;5=88 2 A>>B25BAB288 A ?@8=F8?>< <5B0D>@K, GB>1K ?@>3@0<<8@>20BL B0:8< >1@07>< ?>78B82=K5 87<5=5=8O. ;85=B. / E>GC 42830BLAO : F5;8, => ?5@54> <=>9 1C4B> 2KA>:0O AB5=0. >=AC;LB0=B.  GB> 1K 2K <>3;8 A45;0BL A MB>9 AB5=>9? ;85=B. 07>1@0BL ?> :8@?8G8:C. >=AC;LB0=B.  :0: MB> <>6=> A>>B=5AB8 A @5H5=85< 20H59 ?@>1;5<K? ;8: >=AC;LB0=B. A;8 1K 2K <KA;5==> ?@54AB028;8 A515 >1@07 ?@>1;5<K. 0: MB> 2K3;O45;> 1K? ;85=B. 0: AB@5;0, :>B>@0O =5A5BAO =0 <5=O. >=AC;LB0=B.  5A;8 1K AB@5;0 459AB28B5;L=> =5A;0AL =0 20A, GB> 1K 2K A45;0;8? ;85=B. / 1K A=0G0;0 >BA:>G8; 2 AB>@>=C, 0 ?>B>< =0H5; 1K :0:>9-=81C4L I8B, A?>A>1=K9 55 >AB0=>28BL. >=AC;LB0=B. 0209B5 ?>A<>B@8<, :0: MB> @5H5=85 <>6=> >ACI5AB28BL 2 @50;L=>9 687=8. "5;5A=K5 >ICI5=8O, > :>B>@KE <K 3>2>@8;8 ?@8 ?@8<5=5=88 D>:CA8@>20=8O, <>6=> A>548=8BL A 287C0;870F859 ?@>1;5<K. >=AC;LB0=B <>65B ?@54;>68BL :;85=BC >?@545;8BL, 345 8<5==> 2 B5;5 =0E>48BAO 53> ?A8E>;>38G5A:0O ?@>1;5<0, 8 70B5< ?@>4>;68BL @01>BC A;54CNI8< >1@07><: % !59G0A A>A@54>B>GLB5AL =0 A2>59 ?@>1;5<5...  >GC2AB2C9B5 55... D 0:85 >ICI5=8O 2K ?5@568205B5?  45, 2 :0:>< <5AB5 20H53> B5;0 >=0 6825B? 45 >=0 @0A?>;>65=0? % 0:>3> >=0 @07<5@0?  0:>9 >=0 D>@<K? % 0:>3> >=0 F25B0? 239 '0ABL 2. =48284C0;L=0O :>=AC;LB0B82=0O @01>B0 A A>7028A8<K<8 :;85=B0<8  =0 2K?C:;0O 8;8 ?;>A:0O? % =0 3;04:0O 8;8 H5@H020O? % =0 E>;>4=0O 8;8 3>@OG0O? % =0 684:0O, B25@40O, 2O7:0O, <O3:0O?  =0 H525;8BAO 8;8 =5?>4286=0O? % =0 (?@>1;5<0) <>;G8B 8;8 72CG8B? : % 0 GB> >=0 ?>E>60? ! % 0:>9 C =55 E0@0:B5@? 1 % >3>2>@8B5 A> A2>59 ?@>1;5<>9. !:068B5, GB> 2K 1;03>40@=K 59 70 B>, GB> >=0 @0AA:07K205B 20< > B><, GB> =5>1E>48<> GB>-B> <5=OBL, 405B 20< ?>GC2AB2>20BL =5>1E>48<>ABL >1@0B8BL 2=8<0=85 8 ?@>0=0;878@>20BL ?@>8AE>4OI55. % !:068B5 20H59 ?@>1;5<5, GB> ?@8=8<05B5 55, :0: 4@C30 8 :0: CG8B5;O, GB> 3>B>2K ?@>9B8 A2>9 C@>:. % >?@>A8B5 55 @0AA:070BL 20<, GB> 8<5==> >=0 >7=0G05B. 01;N409B5 >B25B. >65B 1KBL, >=0 ?@>AB> ?>:065B 20< :0:>9-B> >1@07, :0@B8=:C, 8 2K 2A5 ?>9<5B5, <>65B 1KBL, >=0 40AB 20< ?>GC2AB2>20BL MB>... % >1C4LB5 @O4>< A =59 2=CB@8 A51O... % >?@>A8B5 20HC 1>;L 5I5 =5<=>3> ?>68BL 2 20H59 4CH5, GB>1K 2K <>3;8 ?>;CGH5 @07>1@0BLAO 2 ?@8G8=0E, 55 2K7K20NI8E... % >?@>A8B5 55 AB0BL B5?5@L GCBL-GCBL <5=LH5... % >A<>B@8B5, :0: >=0 C40;O5BAO, 8AG5705B... %  B5?5@L, :0: B>;L:> 2K A<>65B5, <54;5==> >B:@>9B5 3;070. % >A;5 MB>3> =5>1E>48<> ?@>3>2>@8BL A :;85=B>< B>, GB> A =8< ?@>8AE>48;>, A:>=F5=B@8@>202H8AL =0 B><, :0:CN 8=D>@<0F8N ?@8=5A <5B0D>@8G5A:89 O7K: >1@07>2 8 >ICI5=89. ;85=B:0. / 286C 28E@OI89AO AB>;1. -B> A<5@G. = =0428305BAO =0 <5=O. = A59G0A ?>4E20B8B <5=O, 8 <=5 AB@0H=>. / 3>2>@N 5<C: "K ?@8H5; :> <=5, GB>1K =0CG8BL G5<C-B>. 09 <=5 ?>=OBL, GB> BK E>G5HL A:070BL... = >AB0=>28;AO. = 3>2>@8B, GB> O A;8H:>< 1>NAL 8 AB0@0NAL >B>9B8 =0 :@09. > MB> A0<>5 >?0A=>5. = >BH2K@=5B <5=O, 8 O @07>1LNAL. = 3>2>@8B, GB> 5A;8 O 2>94C 2 A0<K9 F5=B@, B> >= ?@>AB> ?>4=8<5B <5=O 2KA>:>. > O 1>NAL, ?>B><C GB>, :>340 >= C945B, O C?04C 8 2A5 @02=> @07>1LNAL... = 3>2>@8B, GB> 5A;8 45@60BLAO 2A5 2@5<O 2 F5=B@5, B> >= <>65B =>A8BL <5=O 4>;3>, B>;L:> =04> A;548BL, GB>1K 1KBL 2 F5=B@5...  ?>B>< O <>3C =09B8 :0:CN-=81C4L 25@H8=C 8;8 45@52> 8 70F5?8BLAO 70 =55. >=AC;LB0=B. KBL 2 F5=B@5 4>AB0B>G=> 4>;3>, ?>4=OBLAO 8 45@60BLAO 2 F5=B@5, 8 8A:0BL 25@H8=C 8;8 45@52>. G5=L <5B0D>@8G=>. 0209B5 ?>A<>B@8<, GB> 1K MB> 7=0G8;> 4;O 20H59 A8BC0F88. 240 _________;020 5. #@>25=L 2K@01>B:8 @5H5=8O 2 A8BC0F88 B@C4=>3> 2K1>@0___________ 1@07K 8 @5H5=85 1@07K <>6=> 8A?>;L7>20BL =0 A50=A5 :>=AC;LB8@>20=8O 2 ;N1>5 2@5<O. 4=0:> MDD5:B82=>ABL @01>BK A =8<8 7028A8B >B 25@=>AB8 ?A8E>;>38G5A:>3> ?>=8<0=8O :>=AC;LB0=B>< ?@>1;5<K :;85=B0 8 >B A?>A>1=>AB8 :;85=B0 A>74020BL 8 B@0=AD>@<8@>20BL >1@07K. 01>B0 A >1@070<8  MB>, ?@5645 2A53>, @01>B0 A 15AA>7=0B5;L=K<. <5==> ?>MB><C >=0 =0?@O<CN A2O70=0 A M<>F8O<8, :>B>@K5 8<5NB 8AB>G=8: 2 B>< 65 15AA>7=0B5;L=><. 1@07K  ?5@28G=K9 O7K:, =5 B>;L:> 8AB>@8G5A:8, => 8 >=B>35=5B8G5A:8 2>7=8:0NI89 ?@5645 25@10;L=KE A@54AB2 >1I5=8O. "0:, <0;5=L:89 @515=>: <KA;8B 8<5==> >1@070<8. ! 4@C3>9 AB>@>=K, C65 2> 27@>A;>< A>AB>O=88 M<>F88 2A5340 ?>@>640NBAO 8 ?5@56820NBAO =0H8< =CB@5==8< 515=:><. >B ?>G5<C >1@07K B0: ;53:> 8 5AB5AB25==> 2>7459AB2CNB =0 M<>F88.  8<5==> M<>F8>=0;L=>5 ?5@56820=85 ?@>8AE>4OI53> ?@8=>A8B ;8G=>AB=K9 >?KB 8 ;8G=>AB=K5 87<5=5=8O. A;8 ?@8=OB85 @5H5=8O 70B@C4=5=> AB@0E0<8, <>6=> ?@54;>68BL :;85=BC ?>@01>B0BL =04 A2>8<8 AB@0E0<8 A ?><>ILN >1@07>2. . !BN0@B >?8AK205B H5ABL ?@8=F8?>2 @01>BK A >1@070<840. 45AL <K >AB0=>28<AO =0 G5BK@5E 87 =8E, =081>;55 G0AB> 8A?>;L7C5<KE =0 ?@0:B8:5. @8=F8? :>=D@>=B0F88 ;85=B0 ?>1C640NB 1KBL A<5;K< 8 ?@>B82>AB>OBL >1@070< ?@>1;5<K, :>B>@K5 ?>@>640NB B@52>3C. @>B82>AB>O=85 ?>@>6405B 87<5=5=85 8 CAB@0=5=85 B@52>38. C30NI0O A8<2>;8G5A:0O D83C@0 >1KG=> O2;O5BAO G0ABLN A0<>3> A51O. >340 G5;>25: 8A?KBK205B AB@0E, A@010BK205B ?@8@>4=K9 <5E0=87< A@0609AO 8;8 1538. A>15==>ABL ?@8 @01>B5 A >1@070<8 70:;NG05BAO 2 A;54CNI5<: E>BO :;85=B 7=05B, GB> MB> 2>>1@065=85, 53> @50:F8O B5< =5 <5=55 >G5=L @50;L=0. = ?>B55B, A5@4F5185=85 CG0I05BAO, <KHFK =0?@O30NBAO, ;8F> 1;54=55B >B AB@0E0 8;8 :@0A=55B >B O@>AB8 8 B. ?. 'B> 4>;65= 45;0BL :>=AC;LB0=B, :>340 :;85=BC ?@>B82>AB>8B =5GB> C60A=>5?  @5645 2A53>, ?><=8BL, GB> 4;O :;85=B0 ?@>8AE>4OI55 2 53> 2>>1@065=88 @50;L=>, :0: 4;O A?OI53> G5;>25:0 @50;5= 53> A>=. w !BN0@B . 01>B0 A >1@070<8 8 A8<2>;0<8 2 ?A8E>;>38G5A:>< :>=AC;LB8@>20=88. ., 1998. !. 24-33. 241 '0ABL 2 =48284C0;L=0O :>=AC;LB0B82=0O @01>B0 A A>7028A8<K<8 :;85=B0<8  !;548BL 70 M<>F8O<8 :;85=B0, ?@>A8BL 53> >?8AK20BL B>, GB> >= 2848B. % 7OBL, ?@8 =5>1E>48<>AB8, 53> 70 @C:C. % !:070BL 5<C: / 2<5AB5 A 20<8. / @O4><. % 0AA:070BL :;85=BC, GB> ?@>B82>AB>O=85  MB> =5 =0?045=85, 0 ?@>O2;5=85 B25@4>AB8. !@060BLAO A ACI5AB2>< 8 C18BL 53>, 1K;> 1K ;8HL @07@CH5=85< 687=5==> 206=>9 G0AB8 A0<>3> :;85=B0. > :;85=B <>65B 3>2>@8BL A> A2>8< >1@07>< 8;8 :0: A;54C5B 87CG8BL 53>.  >?@>A8BL :;85=B0 40BL 8<O, =0720=85 >1@07C. -B> 2 7=0G8B5;L=>9 <5@5 C<5=LH05B AB@0E, B0: :0: 45;05B 53> 1>;55 >?@545;5==K<. (!B@0E G0I5 2>7=8:05B 2 >B=>H5=88 B>3>, GB> =58725AB=> 8 =5?>=OB=>.) % @54;>68BL :;85=BC 2=8<0B5;L=> 8 >G5=L ?>4@>1=> 87CG8BL >1@07, >?8A0BL 53>. -B> ?5@52>48B 01AB@0:B=K9 AB@0E 2 =5GB> @50;L=>5 8 <5=55 ?C30NI55. ;85=B:0. >O 45?@5AA8O  MB> 7<5O, >=0 >128205B <>N H5N 8 3@C4L... =5 AB@0H=>! >=AC;LB0=B ( :;045B @C:C =0 @C:C :;85=B:8): >A<>B@8B5 2=8<0B5;L=>, :0:>9 =0 =59 @8AC=>:? ;85=B:0. G5=L :@0A82K9... =0 ?>2>@0G8205BAO... =0 A?>;705B... =0 ;568B =0 ?>;C C <>8E =>3... =0 ?@52@0B8;0AL 2 H0@D, :0: 1C4B> >= C?0;. >=AC;LB0=B. 0: 2K A51O GC2AB2C5B5? ;85=B:0. =5 ;53G5. @>AB> A<5H=>, GB> O 8A?C30;0AL. >=AC;LB0=B. >E>65, 45?@5AA8O  MB> H0@D, :>B>@K9 2K A0<8 =0 A51O =045;8. 5@>OB=>, 2K 2A5340 <>65B5 53> A=OBL, 5A;8 70E>B8B5. @8=F8? B@0=AD>@<0F88 ">; -B> ?@52@0I5=85 ?C30NI53> >1@070 ?@>1;5<K 2 =5GB> 1>;55 ?@85<;5<>5. "@0=AD>@<0F8O <>65B ?@>87>9B8 8 ?@8 :>=D@>=B0F88, 8 ?@8 ?@8<8@5=88.  @57C;LB0B5 B@0=AD>@<0F88 ?@>1;5<0 2=570?=> =0G8=05B 2K3;O45BL ?>-4@C3><C. 5=O5BAO 8 >B=>H5=85 : =59, 8 A?>A>1K 55 @5H5=8O. @8=F8? :>@<;5=8O @8=F8? :>@<;5=8O >7=0G05B 1C:20;L=> ?@8:0@<;820=85 >1@070, ?5@540NI53> AB@0E.  @57C;LB0B5 :>@<;5=8O D83C@0 AB0=>28BAO ;5- 242 ;020 5 #@>25=L 2K@01>B:8 @5H5=8O 2 A8BC0F88 B@C4=>3> 2K1>@0 =82>9 8 A>==>9. -B>B ?@8=F8? 3>48BAO 4;O A0<>AB>OB5;L=>3> ?@8<5=5=8O :;85=B>< 2 A;CG05 2>7@0AB0=8O AB@0E0. "0:8< >1@07><, >= <>65B =5A:>;L:> A=878BL A8;C ?5@56820=8O. ;85=B:0, A<CI0OAL, @0AA:07K205B, GB> 1>8BAO E>48BL <8<> GC;0=0 2 A2>59 :20@B8@5. =0 ?>=8<05B, GB> 2A5 5@C=40, => =8G53> =5 <>65B A A>1>9 ?>45;0BL. >=AC;LB0B. 'B> AB@0H=>3> 2 MB>< GC;0=5? ;85=B:0. =5 2A5 2@5<O :065BAO, GB> B0< A848B 7;>5 GC4>28I5. => <>65B =01@>A8BLAO =0 <5=O. >=AC;LB0=B. =B5@5A=>, ?>G5<C MB> >=> AB0;> B0:8< 7;K<7 54L 2A5 @>4OBAO <8;K<8 8 E>@>H8<8. ;85=B:0 (A<5OAL). 025@=>5, 53> =8:B> =5 ;N18B.  <>65B 1KBL, 3>;>4=>5. >=AC;LB0=B. 0< =04> ?>4@C68BLAO A =8< 8 =0:>@<8BL. ;85=B:0. K HCB8B5? >=AC;LB0=B. 8A:>;L:>. 0H AB@0E 8@@0F8>=0;5=, >= ?@>8AE>48B 87 45BA:8E D0=B0789.  :064>< 87 =0A A848B <0;5=L:89 @515=>:. >8BAO @515=>: 2=CB@8 20A. = =5 ?>=8<05B 20H8E @07C<=KE, ;>38G5A:8E 4>2>4>2 8 ?@>4>;605B 1>OBLAO. >MB><C 459AB2>20BL =04> B0:, GB>1K MB> 1K;> ?>=OB=> 20H5<C =CB@5==5<C 515=:C. ;85=B:0.  GB> <=5 45;0BL? >=AC;LB0=B. 0: 2K 4C<05B5, GB> 1>;LH5 2A53> ;N18B GC4>28I5? ;85=B:0. >=D5BK. = 7;>9, ?>B><C GB> 5<C =8:B> =5 405B A;04:>3>. >A?>48, O =5 7=0N, ?>G5<C O B0: ?>4C<0;0. >=AC;LB0=B. 1O70B5;L=> :064K9 45=L >AB02;O9B5 5<C 2 GC;0=5 =0AB>OICN :>=D5B:C. >65B5 4065 A:070BL 5<C, GB> 2?>;=5 ?>=8<05B5 53>: 2K 1K B>65 @07>7;8;8AL, 5A;8 1K 20< =8:>340 =5 4020;8 A;04:>3>. ;85=B:0 2K?>;=8;0 @5:><5=40F88 ?A8E>;>30. 0 A;54CNI59 2AB@5G5 >=0 A>>1I8;0, GB> AB@0E ?@>H5; A>25@H5==>, 8 4065 ?>O28;>AL B5?;>5 GC2AB2>. =0 C1@0;0AL 2 GC;0=5. "5?5@L 59 :065BAO, GB> 87 GC;0=0 8AE>4OB 2>;=K A8<?0B88. -B> 3>@074> ;CGH5, G5< AB@0E. 5 ?@0240 ;8? @8=F8? ?@8<8@5=8O ;85=B AB0=>28BAO 4@C3>< 2@06451=>9 A8<2>;8G5A:>9 D83C@K, >1@0I0OAL : =59, ?@8:0A0OAL : =59, 2ABC?0O A =59 2 4@C65;N1=K9 480;>3. >=AC;LB0=B. 0:>9 >1@07 ?@8E>48B 20< =0 C<, :>340 2K 3>2>@8B5 > A2>5< 2@06451=>< GC2AB25 : <0B5@8? ;85=B:0. / 286C 7;CN A>10:C, :>B>@0O @KG8B 8 1@>A05BAO =0 2A5E 2>:@C3...  B5?5@L >=0 @KG8B =0 <5=O... 243 '0ABL 2. =48284C0;L=0O :>=AC;LB0B82=0O @01>B0 A A>7028A8<K<8 :;85=B0<8 >=AC;LB0=B. K <>3;8 1K ?>4@C68BLAO A MB>9 A>10:>9? ;85=B:0. >4@C68BLAO? > >=0 7;0O 8 >?0A=0O. >=AC;LB0=B. >A<>B@8B5 59 2 3;070. 5B ;8 2 =8E G53>-B> B0:>3>, GB> 2K =5 70<5G0;8 @0=LH5? ;85=B:0. =8, :0: 1C4B>, 3@CAB=K5... =5 :065BAO, 59 ;0A:8 =5 E20B05B. >=AC;LB0=B. 0A:8? K <>65B5 55 ?>3;048BL? ;85=B:0. C, <>65B 1KBL... 0, O 3;06C 55. =0 ;87=C;0 <=5 @C:C. =5 E>G5BAO ?;0:0BL... =5 60;:> 55. >=AC;LB0=B. "> 5ABL, 2 =59 2>2A5 =5 7;>10, 0 3@CABL, :>B>@0O :065BAO 7;>1>9? ;85=B:0. 0, <=5 1>;L=> 8 3@CAB=>, => O =5 <>3C A:070BL >1 MB>< <0<5, 8 O 3@C1;N 59. =5 =5 E20B05B 55 ;0A:8... >=AC;LB0=B ?@8ACBAB2C5B ?@8 @01>B5 A >1@070<8 :0: ?@>2>4=8:. '5< <5=LH5 B>G=KE C:070=89 405B :>=AC;LB0=B, B5< ;CGH5. @><5 B>3>, =5 ACI5AB2C5B =8:0:8E B25@4KE ?@028;, :>340 8 :0:>9 ?@8=F8? =5>1E>48<> ?@8<5=8BL  ;CGH5 2A53> MB> 1K205B 284=> 87 :>=B5:AB0. ;85=B, A0<>AB>OB5;L=> 8=B5@?@5B8@CNI89 A2>8 >1@07K, 2A5340 1;865 : 8AB8=5, B0: :0: >= ?5@568205B 2845=85 2 =0AB>OI89 <><5=B 8 8=B5@?@5B8@C5B 8AE>4O 87 A>AB>O=8O A2>59 ?A8E8:8 8 <8@>2>A?@8OB8O 745AL 8 B5?5@L. >7<>6=>, :>340 >= 87<5=8BAO, >= @0AF5=8B 2845==>5 ?>-4@C3><C. > :>=AC;LB0=B =5 <>65B ?>425AB8 53> : MB><C A@07C, ?5@5A:>G82 ?@>F5AA ?5@5AB@>9:8. 1@07K @01>B0NB 8 ?@>872>4OB 87<5=5=8O =57028A8<> >B =0H59 8=B5@?@5B0F88 8 B>3>, 70=8<05<AO ;8 <K 5N 2>>1I5. >340 A>7028A8<K9 :;85=B AB>8B ?5@54 A;>6=K< 2K1>@>< 8 4>;65= ?@8=OBL :0:>5-;81> @5H5=85, >= 2AB@5G05BAO A A>1AB25==K<8 AB@0E0<8, CAB0=>2:0<8 8 =045640<8. G5@G820O 65;05<K9 @57C;LB0B, @0AA<0B@820O H038, 254CI85 : =5<C, >= 2K=C645= A=>20 45;0BL 2K1>@  >AB0BLAO A =5040?B82=K<8 CAB0=>2:0<8 8;8 ?>;CG8BL B>, : G5<C AB@5<8BAO. @>25@OO @50;8AB8G=>ABL, 4>AB868<>ABL 8 ACI=>ABL A2>59 F5;8, >= 2AB@5G05BAO A ?@>B82>@5G85< <564C E>GC 8 <>3C. A5 MB> <><5=BK, :>B>@K5 A?>A>1=K ?>25@=CBL :>=AC;LB0F8N 2 >1;0ABL ?A8E>B5@0?88. =>340 B0:>9 ?5@5E>4 ?@>8AE>48B 5AB5AB25==> 8 ?>GB8 =570<5B=> 4;O :;85=B0. > :>=AC;LB0=B 4>;65= 2845BL MB>B @C156 8 ?><=8BL, GB>, ?> ACI5AB2C, 2 MB> 2@5<O <5=O5BAO F5;L 53> 2708<>459AB28O A :;85=B><.  MB> >1O70B5;L=> 4>;6=> 1KBL >13>2>@5=> 2 ?@>F5AA5 15A54K. ?KB ?>:07K205B, GB> A;>2> ?A8E>B5@0?8O G0AB> ?C305B. >MB><C, CAB0=02;820O =>2>5 F5;5?>;030=85, 2>7<>6=>, ;CGH5 3>2>@8BL > :>=- 244 ;020 5. #@>25=L 2K@01>B:8 @5H5=8O 2 A8BC0F88 B@C4=>3> 2K1>@0 AC;LB0B82=>< A>?@>2>645=88. ;02=>5  :;85=B 4>;65= ?>=8<0BL, GB> >= 15@5BAO 70 ?5@5A<>B@ <=>38E 0A?5:B>2 A2>59 687=8 8 845B ?> ?CB8 A0<>>A>7=020=8O. 07C<55BAO, >?8A0==K9 ?5@5E>4 =0 B5@0?52B8G5A:89 C@>25=L 2708<>459AB28O =081>;55 65;0B5;5= 4;O 87<5=5=8O 45AB@C:B82=KE ?0BB5@=>2 A>7028A8<>AB8, => G0I5 :;85=BK 2 ?@>F5AA5 ?@8=OB8O @5H5=89 >AB0NBAO ?@8 A2>5< <=5=88 8 ?>-?@56=5<C E>BOB ?>2;8OBL =0 A2>53> ?0@B=5@0, @515=:0 8;8 4@C3>3> G;5=0 A5<L8. ;8 >=8 ?@54?>G8B0NB 87<5=8BL A2>5 ?>2545=85, =5 C3;C1;OOAL 2 451@8. -B> =5 4>;6=> >15A:C@06820BL, ?>A:>;L:C C15645=8O :>=AC;LB0=B0 2A5 @02=> =5 ?>459AB2CNB, 0 2>B A>1AB25==K9 >?KB, ?>;CG5==K9 2 A>?@>2>645=88 ?A8E>;>30, B> 5ABL ?@>0=0;878@>20==K9, ?@>:><<5=B8@>20==K9 8 >A>7=0==K9, =5A5B 2 A515 1>;LH>9 ?>B5=F80; 4;O 40;L=59H8E 87<5=5=89. ;020 6. # , #'/ #"+% +  # 0 MB>< C@>2=5 :>=AC;LB0=B <>65B 70=8<0BLAO: " 0=0;87>< ?>2545=8O, " 2KG;5=5=85< =5MDD5:B82=KE 8;8 45AB@C:B82=KE 0:B>2 :><<C=8:0F88, " @5?5B8F8O<8, B@5=8@>2:0<8, @>;52K<8 83@0<8.  F5=B@5 2=8<0=8O :>=AC;LB0=B0 8 :;85=B0 G0AB> >:07K20NBAO =5:>=AB@C:B82=K5 A?>A>1K >1I5=8O, @02=> :0: 8 GC2AB20, 45AB@C:B82=K5 CAB0=>2:8 8 ?0BB5@=K 687=5==>3> AF5=0@8O 2 A2O78 A> 2708<>459AB285< A B@C4=K< G;5=>< A5<L8.  A;CG05 =53>B>2=>AB8 :;85=B0 ?@8ABC?8BL : C3;C1;5==><C 0=0;87C :>=AC;LB0=B 2KABC?05B 2 @>;8 B@5=5@0, 40NI53> 2>7<>6=>ABL ?@8>1@5AB8 =>2K5 =02K:8 8, 2>7<>6=>, >B2068BLAO =0 1>;55 3;C1>:>5 8AA;54>20=85 A51O.  !  !" //  ' !, 0: C65 1K;> ?>:070=>, A>7028A8<K5 :;85=BK, AB0=>2OAL =0 ?>78F8N 70:07G8:0, B> 5ABL A>18@0OAL 87<5=8BL 4@C3>3> G5;>25:0, ?5@28G=>9 F5;LN 8<5NB ?>;CG8BL 3>B>2K9 @5F5?B, 0 8<5==> A?>A>1K <0=8?C;OF88, A ?><>ILN :>B>@KE >=8 A<>3;8 1K 87<5=8BL 65;0=8O, 2:CAK, A8AB5<C F5==>AB59 4@C3>3> G5;>25:0. >=AC;LB0=B <>65B, :>=5G=>, ?@O<> A:070BL :;85=BC > B><, GB> 53> 70?@>A =52K?>;=8<.  MB> 2?>;=5 ?@85<;5<K9 A?>A>1 4;O B>3>, GB>1K 8A:;NG8BL 7028A0=85 8 ?@5:@0B8BL 45AB@C:B82=K5 ?>?KB:8 :;85=B0 ?> 87<5=5=8N @C3>3>. > >?KB ?>:07K205B, GB> =8G53>, :@><5 @07>G0@>20=8O 8 CA8;82H53>AO >BG0O=8O A>7028A8<>3>, B0:>9 >B25B =5 246 ___________;020 6. #@>25=L ?>;CG5=8O :><<C=8:0B82=KE =02K:>2 8 C<5=89___________ 405B. C =5 25@8B >=, GB> =8G53> =5;L7O A45;0BL! 5 E>G5B 2 MB> 25@8BL. >;6=K 1KBL :0:85-B> A@54AB20. ;O G53> 65 B>340 ?A8E>;>38 A84OB?  B><C 65 A;KH0; >=, GB> ;N459 4065 7><18@>20BL <>6=>, 0 BCB 2A53>-B> =8G53>  87<5=8BL 2 ;CGHCN AB>@>=C G5;>25:0! >MB><C 1>;55 :>=AB@C:B82=K< 1C45B ?@54;>65=85 ?@5420@8B5;L=> 8AA;54>20BL A8BC0F8N, GB>1K 70B5< A>>1I0 ?>8A:0BL 2>7<>6=>AB8 4>AB865=8O F5;59. >7<>6=>, ?@8<5=5=85 A MB>9 F5;LN A;54CNI53> 0;3>@8B<0 @01>BK :>=AC;LB0=B0. 1. 5@525AB8 70:07G8:0 2 :;85=BK. 5>1E>48<> 2KOA=8BL, GB> E>G5B ?>;CG8BL >1@0B82H89AO 2 @57C;LB0B5 2;8O=8O =0 A2>53> 1;87:>3>. @8 >B25B5 =0 MB>B 2>?@>A ?>;57=> >AB0=>28BLAO =0 B><, C25@5= ;8 :;85=B, GB> >68405<K9 @57C;LB0B 459AB28B5;L=> <>65B 1KBL 4>AB83=CB 8<5==> 2 @57C;LB0B5 53> 2;8O=8O =0 ?@>1;5<=>3> ?0@B=5@0 8;8 G;5=0 A5<L8 (4;O :@0B:>AB8 2 40;L=59H5< <K 1C45< >1>7=0G0BL 53> 011@5280BC@>9 ). CGH5 2A53> ?>AB0@0BLAO C1548BL 53> 2 B><, GB> =8:B> =5 <5=O5BAO =5 ?> A2>59 2>;5. > 8<5==> ?> B>9 65 ?@8G8=5 C :>=AC;LB0=B0 MB> <>65B =5 ?>;CG8BLAO. ">340 <>6=> ?@>4>;68BL 8AA;54>20=85, 704020O 2>?@>AK: % 5< O2;O5BAO :;85=B ?> >B=>H5=8N : ?@>1;5<=><C G;5=C A5<L8 8;8 ?0@B=5@C ?> 1;87:8< >B=>H5=8O<, =0 :>B>@>3> A>18@0NBAO 2;8OBL 4;O 53> 87<5=5=8O?   G5< ?@8G8=0 B>3>, GB> 70 ?><>ILN >1@0I05BAO 1;03>?>;CG=K9 ?0@B=5@ (8;8 G;5= A5<L8), 0 =5 B>B, C :>3> ?@>1;5<K? % !G8B05B ;8 , GB> C =53> 5ABL ?@>1;5<K?  0:8< >1@07>< 8 2 :0:>9 AB5?5=8 ?@>1;5<K , > :>B>@>< ?5G5BAO >1@0B82H89AO, :0A0NBAO 53> A0<>3>? D 'B> A>AB02;O5B ?@>1;5<C , =0 :>B>@>3> A>18@0NBAO 2;8OBL?  'B> 1>;LH5 2A53> 2>;=C5B >1@0B82H53>AO 2 ?>2545=88, >1@075 687=8 ?  'B> >= C65 45;0; 4;O B>3>, GB>1K  >B:070;AO >B ?@>1;5<=>3> ?>2545=8O?  0A:>;L:> CA?5H=K<8 1K;8 53> ?>?KB:8? % 0: >= >1JOA=O5B =5C40GC MB8E ?>?KB>: (254L ?5@54 >1@0B82H8<AO A=>20 AB>8B MB>B 2>?@>A)? % 0:>2K 53> @50;L=K5 2>7<>6=>AB8 ?>2;8OBL =0 ? 2. 1AC48BL F5;8 8 2>7<>6=>AB8 2;8O=8O 1>;55 ?>4@>1=>, @0AA<0B@820O ?@8 MB>< A;54CNI85 2>?@>AK: % 0A:>;L:> :;85=B >B45;O5B A2>8 F5;8 >B F5;59 ?  'B> >= 7=05B >1 8=B5@5A0E, A:;>==>ABOE, A?>A>1=>ABOE ? % 'B> >= 7=05B >1 >A>15==>ABOE B5<?5@0<5=B0 8 E0@0:B5@0 ? 247 '0ABL 2. =48284C0;L=0O :>=AC;LB0B82=0O @01>B0 A A>7028A8<K<8 :;85=B0<8  'B> >= 7=05B > :@C35 >1I5=8O ? % 'B> >= 7=05B > ?@56=8E 8 =0AB>OI8E 687=5==KE F5;OE ? % 'B> >= 7=05B > ;8G=>9 687=8 : 53> 2708<>>B=>H5=8O A ?@>B82>?>;>6=K< ?>;><, 4CH52=K5 ?@82O70==>AB8, 4@C610, 2@0640? % 'B> >= 7=05B > 2=CB@5==8E ?A8E>;>38G5A:8E ?@>1;5<0E, C15645=8OE, ?5@56820=8OE ? % 'B> >= 7=05B >1 >A>15==>ABOE 2708<>>B=>H5=89 A >:@C60NI8<8 8 <>45;OE ?>2545=8O ? 0: ?@028;>, >1@0B82H85AO A B@C4>< >B25G0NB =0 MB8 2>?@>AK. "0:8< >1@07><, ?>4=8<05BAO ?@>1;5<0 >1 >BACBAB288 ?>=8<0=8O, =0AB>OI53> 2=8<0=8O 8 M<?0B88 2> 2708<>>B=>H5=8OE >1@0B82H53>AO 8 ?@>1;5<=>3> ?0@B=5@0. 3. 7CG8BL AB8;L >B=>H5=89 A ?@>1;5<=K< ?0@B=5@><, 70B@03820O 2 >1AC645=88 A;54CNI85 2>?@>AK: " ?A8E>;>38G5A:0O B5@@8B>@8O 8 AC25@5=8B5B G5;>25:0; " @0745;5=85 >B25BAB25==>AB8 2> 2708<>459AB288 A 1;87:8<8 (A2>1>40 8 >B25BAB25==>ABL, ?@020 8 >B25BAB25==>ABL, 7028A8<>ABL 8 ?>4G8=5=85 8 B. ?.); " ?0@B=5@AB2>, B> 5ABL @02=>?@0285 2 >B=>H5=8OE; " A0<>F5==>ABL 8 @02=>7=0G=>ABL F5==>AB8 687=8 :064>3> G5;>25:0: =5 <>65B 1KBL 687=8, 1>;55 7=0G8<>9 8 <5=55 7=0G8<>9 (@5GL 845B > B><, GB> G0AB> A>7028A8<K5 45;0NB A2>N 687=L ?@8;>65=85< : 687=O< 4@C38E 8;8, =0>1>@>B, AG8B0NB 687=8 4@C38E ;N459 ?@8;>65=85< : A2>59); " B@5C3>;L=8: A?0A0B5;LAB20 (A?0A0B5;L 65@B20 ?@5A;54>20B5;L), 70:>=><5@=>AB8 ?5@5B5:0=8O @>;59; " CAB0=>2;5=85 1;87:8E 2708<>>B=>H5=89: GB> <5H05B CAB0=>2;5=8N 1;87:8E >B=>H5=89? GB> ?><>305B? GB> =5>1E>48<> 87<5=8BL? :0:85 H038 =5>1E>48<> ?@54?@8=OBL? A;8 C405BAO 87<5=8BL ?>78F8N :;85=B0, B> 40;L=59H89 2>?@>A > <0=8?C;OB82=>< 2;8O=88 >B?0405B. > :;85=BC 8 :>=AC;LB0=BC =5>1E>48<> ?@83>B>28BLAO : 4;8B5;L=><C :>=AC;LB0B82=><C A>?@>2>645=8N, B0: :0: ?>=8<0=85 3>;>2>9 5I5 =5 @5H05B 2A5 ?@>1;5<K, 40 8 ?@>1;5<=K9 G;5= A5<L8 <>65B A8AB5<0B8G5A:8 @07@CH0BL 2A5 1;0385 ?>@K2K A>7028A8<>3>, ?>A:>;L:C =5 A>18@05BAO ?5@52>A?8BK20BLAO. A;8 65 A>7028A8<>ABL :;85=B0 ?@54>?@545;5=0 3;C1>:> ;8G=>AB=K<8 ?@8G8=0<8, B>, :0: ?@028;>, B0: ?@>AB> >= =5 A405BAO. ">340 H0=AK =0 CA?5E 7=0G8B5;L=> A=860NBAO, >4=0:> >=8 2A5-B0:8 5ABL. -B>  =0AB>9G820O 8 B5@?5;820O @01>B0 :>=AC;LB0=B0, :>B>@K9 2 A8A- 248 ___________;020 6 #@>25=L ?>;C=5=8O :><<C=8:0B82=KE =02K:>2 8 C<5=89___________ B5<0B8G5A:8E 15A540E A :;85=B>< H03 70 H03>< <O3:> (?> D>@<5) 48A:CB8@C5B A :;85=B><, ?>A;54>20B5;L=> >1AC640O ?5@5G8A;5==K5 2>?@>AK. ">, GB> :;85=B ?@>4>;605B :>=B0:B8@>20BL A >4=8< :>=:@5B=K< ?A8E>;>3><, C65 A0<> ?> A515 >1=04568205B. -B> 3>2>@8B > 53> 8A:@5==5< 65;0=88 GB>-B> ?>=OBL 8 87<5=8BL, => =5 B0:-B> ?@>AB> 87<5=8BL A2>N A8AB5<C F5==>AB59, : B><C 65 ?>445@68205<CN A8;L=K<8 70I8B0<8, AD>@<8@>20==K<8 2 45BAB25. >7<>6=>, G5@57 =5:>B>@>5 2@5<O :;85=B 70E>G5B 87<5=8BL A>1AB25==K5 45AB@C:B82=K5 A?>A>1K 2708<>459AB28O 8 B>340 =0ABC?8B MB0?, =0 :>B>@>< >= A>2<5AB=> A :>=AC;LB0=B>< 1C45B: " 0=0;878@>20BL :>=:@5B=K5 ?>2545=G5A:85 0:BK, " 8A:0BL ?@8G8=K 8E =5MDD5:B82=>AB8, " 2K@010BK20BL =>2K5 <>45;8, " @5?5B8@>20BL B5 8;8 8=K5 @>;8, " ?@8<5=OBL =0 ?@0:B8:5 2K@01>B0==K5 <>45;8 ?>2545=8O 8 @5H5=8O, " 0=0;878@>20BL >H81:8 8 ?@8G8=K =5C40G, " 8A?>;L7>20BL =>2K5 <>45;8 A CG5B>< 0=0;870 ?@56=8E >H81>:. !0<K9 MDD5:B82=K9 A?>A>1 87<5=8BL =5@50;8AB8G5A:85 CAB0=>2:8  CG0AB85 2 3@C??>2>9 @01>B5 2 ?A8E>;>38G5A:8E B@5=8=30E, :>B>@K5 2:;NG0NB 2 ?@>3@0<<C =02K:8 MDD5:B82=>9 :><<C=8:0F88 8 2>7<>6=>AB8 A0<>>A>7=020=8O. 0?@8<5@, A>F8>4@0<K, @>;52K5 83@K, C?@06=5=8O ?>72>;ONB ?>GC2AB2>20BL @07@CH8B5;L=>ABL A?0A0B5;L-AB20, F5==>ABL @0745;5=8O >B25BAB25==>AB8, ?>=OBL =5@50;8AB8G=>ABL >6840=89 >B A25@E:>=B@>;O 8;8 ?><>30NB ?@5>4>;5BL A>1AB25==CN 3;CE>BC 8 A;5?>BC ?> >B=>H5=8N : ?5@56820=8O< 1;87:8E. 0;L=59H0O @01>B0 <>65B AB@>8BLAO 2 7028A8<>AB8 >B >A>15==>AB59 53> 2708<>>B=>H5=89 A ?0@B=5@>< 8;8 G;5=0<8 A5<L8. .  B5E A;CG0OE, :>340 2708<>>B=>H5=8O 2 A5<L5 5I5 A>E@0=ONB 4>25@8B5;L=CN >A=>2C (GB> 2 ?@0:B8:5 A>7028A8<KE >B=>H5=89 2AB@5G05BAO :@09=5 @54:>), =5>1E>48<>: 1) 8AA;54>20BL 8AB>@88 2>7=8:=>25=8O 8 @0728B8O A>7028A8<>AB8; 2) >1AC48BL 8 4065 >B@5?5B8@>20BL >B:@KBCN 15A54C A ?0@B=5@><, C1548BL :;85=B0 2 =5>1E>48<>AB8 @01>BK A ?A8E>;>3>< 8 / 8;8 ?>A5I5=88 B@5=8=3>2KE 3@C?? ;8G=>AB=>3> @>AB0 8 3@C?? 4;O @0728B8O 687=5==KE C<5=89; 3) ?@54>AB028BL 8=D>@<0F8N 8 >B@01>B0BL A :;85=B><: 0) <5B>4K 0:B82=>3> A;CH0=8O 8 M<?0B8G5A:>3> 2=8<0=8O (>B@065=85 A>45@60=8O 8 <KA;59 A>15A54=8:0, >1@0I5=85 2=8<0=8O =0 =525@10;L=K5 A83=0;K, @57N<5 8 8=B5@?@5B0F88 8 B. 4.); 249 '0ABL 2. =48284C0;L=0O :>=AC;LB0B82=0O @01>B0 A A>7028A8<K<8 :;85=B0<8 1) A?>A>1K 157>F5=>G=>3> >1I5=8O 8 8A?>;L7>20=85 O-2KA-:07K20=89; 2) <5B>4K 2545=8O 48A:CAA88; 3) 5A;8 @5GL 845B > ?>4@>AB:5, >A>15==>ABOE 2>7@0AB=>9 ?A8E>;>388 8 A?5F8D8:5 @50:F89 ?>4@>AB:0 2> 2708<>459AB288 A> 27@>A;K<8  @07>1@0BL :>=:@5B=K5 A8BC0F88 8 ?@>25AB8 @>;52K5 83@K. A5 MB> <>65B A?>A>1AB2>20BL @0728B8N 1>;55 :>=AB@C:B82=KE >B=>H5=89 A ?0@B=5@>< 8;8 G;5=>< A5<L8. . A;8 >B=>H5=8O 2 A5<L5 =5C4>2;5B2>@8B5;L=K 2 B5G5=85 ?>A;54=53> 2@5<5=8, => =5 1K;8 B0:8<8 ?>AB>O==>, AB028BAO 7040G0: 2<5AB> >BGC645==>AB8 4>AB83=CBL 2 @01>B5 A :;85=B>< >B:@KB>AB8, 8A:@5==>AB8, 2708<>?>=8<0=8O 8 2708<>?@8=OB8O, 4;O G53> =5>1E>48<>: 1) ?>4@>1=> @07>1@0BL :>=:@5B=K5 A8BC0F88, 2 :>B>@KE ?@>O28;8AL 45AB@C:B82=K5 CAB0=>2:8 8 <>45;8 ?>2545=8O, 4;O G53> =5>1E>48<> 8AA;54>20BL A>1KB8O, CAB0=>2:8 8 <>45;8 ?>2545=8O, :>B>@K5: " A?>A>1AB2CNB @0728B8N >BGC645==>AB8; " ?@>2>F8@CNB 2>7=8:=>25=85 :>=D;8:B=KE A8BC0F89; " ?@5?OBAB2CNB @0728B8N >B25BAB25==>AB8 8 A0<>>?@545;5=8N ?0@B=5@0 (G;5=0 A5<L8). 2) ?@54>AB028BL :;85=BC 8=D>@<0F8N 8, 2>7<>6=>, >B@01>B0BL =02K:8 M<?0B8G5A:>3> 2=8<0=8O, 0:B82=>3> A;CH0=8O 8 4@C38E A>AB02;ONI8E MDD5:B82=>9 :><<C=8:0F88. 3) 70<5=8BL 45AB@C:B82=K5 <>45;8 =0 :>=AB@C:B82=K5, >ACI5AB2;OO MB> 2 G5BK@5 MB0?0: 0) ?@54>AB028BL 8=D>@<0F8N > ?A8E>;>38G5A:8E 70:>=><5@=>- ABOE 2>7=8:=>25=8O 8 2;8O=8O CAB0=>2>: 8 <>45;59 ?>2545=8O =0 2708<>>B=>H5=8O 8 AC4L1C G5;>25:0 2 F5;><; 1) 87<5=8BL CAB0=>2:8 (>A=>2=K5 <5B>4K  48A:CAA8O 8 A>:@0- B>2A:89 480;>3, @0F8>=0;L=>-M<>B82=0O, :>3=8B82=0O ?5@5AB@>9:0, A8BC0F8>==K9 0=0;87, @>;52K5 83@K, 3>@OG89 ABC;, 4@C385 ?A8E>;>38G5A:85 A?>A>1K >A>7=0=8O 8 87<5=5=8O CAB0=>2>:); 2) ?>AB@>8BL =>2K5 <>45;8 ?>2545=8O, >B@5?5B8@>20BL 8E; 3) ?@>0=0;878@>20BL >H81:8 8 CA?5E8 2 @50;L=>< ?@8<5=5=88. "0:0O ?5@5AB@>9:0 45;05B 2>7<>6=K< ?>AB@>5=85 4>25@8B5;L=KE >B=>H5=89 8 >B:@K205B 2>7<>6=>AB8 ?>AB@>5=8O :>=AB@C:B82=KE >B=>H5=89. 250 ___________;020 6 #@>25=L ?>;CG5=8O :><<C=8:0B82=KE =02K:>2 8 C<5=89___________ . A;8 >B=>H5=8O A ?0@B=5@>< 8;8 G;5=0<8 A5<L8 4> <><5=B0 :>=AC;LB8@>20=8O AB@>8;8AL =0 E@>=8G5A:8E :>=D;8:B0E, 70<:=CB>AB8, =54>25@88 8 =5?@8O7=8 8;8 1K;8 @>2=K<8, => E>;>4=K<8 8 <5E0=8AB8G5A:8<8 (B> 5ABL 70:@KBK<8 4;O 3;C1>:8E, 4>25@8B5;L=KE :>=B0:B>2), :>=AB@C:B82=>5 2;8O=85 >1@0B82H53>AO =0 =53> ?@0:B8G5A:8 =52>7<>6=> 8;8 <0;>25@>OB=>. 5>1E>48<> >1AC48BL MB> A :;85=B><. 4=0:> >?KB ?>:07K205B, GB> A>7028A8<K5 :;85=BK =5 >AB02;ONB A2>8E =04564 =0 ?>;CG5=85 65;05<>3> <0=8?C;OB82=K< ?CB5<. = :065BAO 8< 5AB5AB25==K<, 254L 8<5==> B0:8< >1@07>< >=8 8 459AB2>20;8 4> A8E ?>@. =8 =5 70<5G0NB, GB> MB>B ?CBL ?@825; 8E : ?@O<> ?@>B82>?>;>6=K< @57C;LB0B0<. A;8 15A540 =5 ?@82>48B :;85=B0 : ?5@5>A<KA;5=8N A2>8E F5;59, :>=AC;LB0=B <>65B ?@8<5=8BL 0;3>@8B<, >?8A0==K9 2 ?@54K4CI5< ?C=:B5. !> 2@5<5=5< :;85=B A0< ?>9<5B BI5B=>ABL 2A5E CA8;89 >4=>AB>@>==53> 2>7459AB28O ?> 87<5=5=8N 1;87:>3> 8 <>65B ?5@5A<>B@5BL A2>8 F5;8. A>15==> ?>;57=K< 1K205B 2 B0:8E A;CG0OE ?@8<5=5=85 A8BC0F8>==>3> 0=0;870. -BC <5B>48:C @07@01>B0; 6. 0:-0;;>C 4;O 1>;L=KE E@>=8G5A:>9 45?@5AA85941. 4=0:> >=0, 157CA;>2=>, ?@8<5=8<0 8 : A>7028A8<K< :;85=B0<, ?>A:>;L:C <=>385 E0@0:B5@8AB8:8 8E :>3=8B82=>9 AD5@K ?@0:B8G5A:8 845=B8G=K. @><5 B>3>, 5A;8 :;85=B =0G8=05B 0:B82=> @01>B0BL A :>=AC;LB0=B>< 2 @0<:0E A8BC0F8>==>3> 0=0;870, MB> >7=0G05B 2KE>4 =0 C@>25=L :>3=8B82=>-18E528>@0;L=>9 ?A8E>B5@0?88. >=5G=>, ;CGH5 >1@0B8BLAO =5?>A@54AB25==> : ?5@2>8AB>G=8:C, 745AL 65 <K ?@82545< :@0B:89 0;3>@8B< A8BC0F8>==>3> 0=0;870.  " !"#&  $070 2KO2;5=8O (03 1. !8BC0F8>==>5 >?8A0=85. ;85=BC ?@54;0305BAO >?8A0BL :>=:@5B=CN A8BC0F8N 2708<>459AB28O, 2 :>B>@>9 ?@>O28;0AL ?@>1;5<0. @8 MB>< B>G=> >1>7=0G0NBAO B>G:8 =0G0;0 8 >:>=G0=8O :><<C=8:0B82=>9 A8BC0F88 8 405BAO ?>A;54>20B5;L=>5 >?8A0=85 2 B5@<8=0E ?>2545=8O (>= A:070;, >= CH5;, O A?@>A8;, >= >B25B8;, >= >B25@=C;AO 8 B. 4.). 41 0:-0;;>C 6. 5G5=85 E@>=8G5A:>9 45?@5AA88. !1., 2003. 251 '0ABL 2. =48284C0;L=0O :>=AC;LB0B82=0O @01>B0 A A>7028A8<K<8 :;85=B0<8 C?8@C5BAO ;N10O ?>?KB:0 :;85=B0 ?@>8=B5@?@5B8@>20BL ?>2545=85 8;8 ?@82>48BL >?8A0=85 GC2AB2 2<5AB> ?>ABC?:>2, B0:85 :0:: =07;> <=5 >= >B25@=C;AO, 5<C 1K;> ABK4=>, >= 4C<0;, GB> O =5 4>304K20NAL 8 B. ?. A5 :><<C=8:0B82=K5 H038 A8BC0F88 ?>A;54>20B5;L=> 70?8AK20NBAO. (03 2. !8BC0F8>==K5 8=B5@?@5B0F88. "5?5@L :;85=BC ?@54;030NB ?@>8=B5@?@5B8@>20BL 2AN A8BC0F8N 8 >B45;L=> :064K9 :><<C=8:0B82=K9 H03 A8BC0F88. =B5@?@5B0F88 4>;6=K >B25G0BL =0 2>?@>AK: % 'B> 4;O 20A >7=0G0;> MB> A>1KB85? % 'B> 7=0G8; 4;O 20A MB>B ?>ABC?>: (MB8 A;>20)? % 'B>, ?> ACB8, ?@>87>H;>? 0640O 8=B5@?@5B0F8O 4>;6=0 C<5I0BLAO 2 >4=C, <0:A8<C< 2 B@8-G5BK@5 D@07K. ;85=BC ?@54;030NB A45;0BL ?> B@8 8=B5@?@5B0F88 =0 :064K9 :><<C=8:0B82=K9 H03. 0640O 8=B5@?@5B0F8O 70?8AK205BAO =0?@>B82 B>3> :><<C=8:0B82=>3> H030, :>B>@K9 @0AA<0B@8205BAO. (03 3. !8BC0F8>==>5 ?>2545=85. ;85=BC ?@54;030NB >?8A0BL A2>5 ?>2545=85 2 A8BC0F88. <C =04> 2A?><=8BL 8=B>=0F88, ?>7C, 2K@065=85 ;8F0 8 B. 4. -B> >?8A0=85 <>65B 40BL G5;>25:C ?@5420@8B5;L=CN 8=D>@<0F8N, :>B>@0O >1JOA=O5B, ?>G5<C A8BC0F8O ?@825;0 : =5C4>2;5B2>@ONI8< @57C;LB0B0<.  MB> 65 2@5<O :>=AC;LB0=B A>18@05B 8=D>@<0F8N 4;O A>AB02;5=8O ?@>3@0<<K 2K@01>B:8 ?>2545=G5A:8E =02K:>2 4;O :;85=B0 (=0?@8<5@, =02K:8 C25@5==>3> ?>2545=8O, A0<>@0A:@KB8O, 0:B82=>3> A;CH0=8O 8 B. 4.). (03 4. 50;L=K9 @57C;LB0B. ;85=BC ?@54;030NB AD>@<C;8@>20BL @50;L=K9 @57C;LB0B. @8 MB>< D>@<C;8@>2:0 4>;6=0 A>45@60BL C:070=85 =0 =0G0;> 8 :>=5F A8BC0F88, B> 5ABL 70D8:A8@>20=0 2> 2@5<5=8. 0?@8<5@, =5 3>48BAO D@070: K 2A5340 AA>@8<AO, :>340 3>2>@8< > <>59 <0<5. $8:A8@>20==0O 2> 2@5<5=8 D@070: G5@0 25G5@>< <K ?>AA>@8;8AL 2> 2@5<O @073>2>@0 > <>59 <0<5. $>@<C;8@>2:0 =5 4>;6=0 A>45@60BL M<>F8>=0;L=CN 8=B5@?@5B0F8N. 0?@8<5@: G5@0 25G5@>< O @0AAB@>8;AO, G5@0 >=0 >1845;0AL =0 <5=O. 57C;LB0B 4>;65= 1KBL 2K@065= 2 ?>2545=G5A:8E B5@<8=0E: G5@0 25G5@>< O ?5@5AB0; @073>20@820BL A 65=>9, =5 >B25G0; =0 55 2>?@>AK 8 CH5; 2 4@C3CN :><=0BC, =0 >B:070;0AL 84B8 2 3>AB8 8 ?;0:0;0 C A51O 2 :><=0B5. $>@<C;8@>2:0 =5 4>;6=0 8<5BL <=>3>7=0G=CN B@0:B>2:C. 0?@8<5@: G5@0 =0H8 >B=>H5=8O AB0;8 7=0G8B5;L=> EC65. 4=>7=0G=0O 252 ;020 6. #@>25=L ?>;CG5=8O :><<C=8:0B82=KE =02K:>2 8 C<5=89 B@0:B>2:0 <>65B 2K3;O45BL B0:: G5@0 <K 2?5@2K5 ?5@5AB0;8 @073>20@820BL 4@C3 A 4@C3><. (03 5. 5;05<K9 @57C;LB0B. ;85=BC ?@54;030NB AD>@<C;8@>20BL 65;05<K9 @57C;LB0B 40==>3> A>1KB8O. $>@<C;8@>2:0 4>;6=0 1KBL D8:A8@>20=0 2> 2@5<5=8, :>=:@5B=0 8 A ?>2545=G5A:>9 B>G:8 7@5=8O. !@07C 65 ?@>2>48BAO ?@>25@:0 =0 @50;8AB8G=>ABL 65;05<>3> @57C;LB0B0. 5@50;8AB8G=K< <>65B AG8B0BLAO @57C;LB0B, 5A;8 >=: " B@51C5B 2>7=8:=>25=8O 8;8 ?@5:@0I5=8O GC2AB2 4@C3>3> G5;>25:0; " B@51C5B ?@8ACBAB28O :0G5AB2 ;8G=>AB8, :>B>@KE =5B; " B@51C5B >B 4@C3>3> ?>O2;5=8O 65;0=89, :>B>@KE =5B; " B@51C5B =54>AB868<KE @57C;LB0B>2 (=0?@8<5@, @01>B0BL ?5@52>4G8:>< ?@8 ?;>E>< 7=0=88 8=>AB@0==>3> O7K:0 8 B. ?.); " ?@54?>;0305B =0=5A5=85 2@540 A515 8;8 4@C3><C. (03 6. !@02=5=85 65;05<>3> 8 @50;L=>3> @57C;LB0B>2. ;85=BC 7040NB 2>?@>AK: % K ?>;CG8;8 B>, GB> E>B5;8? % '5< >B;8G05BAO @50;L=K9 @57C;LB0B >B 65;05<>3>? % >G5<C 2K =5 4>AB83;8 65;05<>3> @57C;LB0B0? (0:85 8<5==> 20H8 H038 8;8 8=B5@?@5B0F88 ?><5H0;8 20< 4>AB83=CBL 65;05<>3> @57C;LB0B0?) $070 8A?@02;5=8O (03 1. 5@5A<>B@ =5B>G=KE 8 =5045:20B=KE 8=B5@?@5B0F89. ;85=BC ?@54;030NB AB@>3> ?>A;54>20B5;L=>, 2 B>< ?>@O4:5, :0: >=8 1K;8 AD>@<C;8@>20=K, @0AA<>B@5BL :064CN 8=B5@?@5B0F8N 8 >B25B8BL =0 2>?@>AK: % 59AB28B5;L=> ;8 MB0 8=B5@?@5B0F8O >B@0605B B>, GB> ?@>8AE>48;>? % 0: MB0 8=B5@?@5B0F8O A?>A>1AB2C5B 4>AB865=8N B>3>, GB> E>G5BAO 8<5BL 2 @57C;LB0B5? % 0: =C6=> 87<5=8BL 8=B5@?@5B0F8N, GB>1K 65;05<K9 @57C;LB0B AB0; 4>AB868<K<? (03 2. 7<5=5=85 =5045:20B=>3> ?>2545=8O. ;85=BC ?@54;030NB >B25B8BL =0 2>?@>AK: % A;8 2K A59G0A 2>A?@8=8<05B5 A8BC0F8N ?>-=>2><C, :0: 1K 2K ?>25;8 A51O, GB>1K ?>;CG8BL 65;05<K9 @57C;LB0B? % 'B> =C6=> 87<5=8BL, GB> >AB028BL, GB> 4>1028BL : ?@56=5<C ?>2545=8N? C6=> ;8 53> 87<5=8BL ?>;=>ABLN? 253 '0ABL 2. =48284C0;L=0O :>=AC;LB0B82=0O @01>B0 A A>7028A8<K<8 :;85=B0<8 A;8 =5>1E>48<>, :>=AC;LB0=B >1CG05B :;85=B0 =5>1E>48<K< =02K:0< ?>2545=8O (=0?@8<5@, =02K:0< 0:B82=>3> A;CH0=8O, M<?0B8-G5A:>3> 2=8<0=8O 8 B. 4.). (03 3. >42545=85 8B>3>2 8 CA2>5=85 8459 A8BC0F8>==>3> 0=0;870. ;85=BC ?@54;030NB ?>425AB8 8B>38 A8BC0F8>==>3> 0=0;870, >B25B82 =0 2>?@>AK: % 'B> 2K C7=0;8 2> 2@5<O ?@>E>645=8O A8BC0F8>==>3> 0=0;870? % '5< 20< ?><>3 A8BC0F8>==K9 0=0;87? % '5<C 2K =0CG8;8AL 2 @57C;LB0B5 0=0;870? (03 4. 5@5=>A ?>;CG5==KE 7=0=89 =0 4@C385 687=5==K5 A8BC0F88. ;85=BC ?@54;030NB =09B8 4@C385 ?>E>685 A;CG08, :>B>@K5 =5 >1AC640;8AL 2> 2@5<O 0=0;870, =0 :>B>@K5 <>6=> ?5@5=5AB8 ?>;CG5==K5 =02K:8. 1CG5=85 A8BC0F8>==><C 0=0;87C ?@>2>48BAO =0 A;CG0OE 2708<>459AB28O, :>B>@K5 C65 ?@>87>H;8 8 =5 C4>2;5B2>@8;8 :;85=B0. > ?>765 0=0;87 <>65B 8A?>;L7>20BLAO 8 4;O ?;0=8@>20=8O 206=KE 3@O4CI8E A>1KB89.  ", / !  !+ -B> 4>2>;L=> A;>6=K9 <><5=B 2 :>=AC;LB8@>20=88. 07C<55BAO, GB> 2 :064>< A;CG05 =5>1E>48<> 8AE>48BL 87 :>=:@5B=>9 A8BC0F88, :>=:@5B=KE >A>15==>AB59 2708<>>B=>H5=89 8 B. ?. 45AL <>3CB 1KBL @0AA<>B@5=K :>=AB@C:B82=K5 <>45;8 ?>2545=8O >1I53> E0@0:B5@0, :>B>@K5 1K;8 ?5@5G8A;5=K @0=55 (M<?0B8G-=>5 2=8<0=85, O-2KA:07K20=8O, 8A:;NG5=85 87 @5G8 B0: =07K205<KE A01>B06=8:>2 >1I5=8O42 8 B. ?.). @8 =5>1E>48<>AB8 A :;8- 42 >4 A01>B06=8:0<8 >1I5=8O 745AL ?>4@07C<520NBAO B0:85 A?>A>1K 2708<>459AB28O A ?0@B=5@><, A<KA; 8 D>@<0 :>B>@KE 70:;NG0NB 2 A515 =0?045=85 =0 ;8G=>ABL G5;>25:0 8;8, :0: <8=8<C<, =0@CH5=85 53> ?A8E>;>38G5A:>9 B5@@8B>@88.  =8< >B=>AOBAO: =0A<5H:8, A0@:0AB8G5A:85 70<5G0=8O (C, :>=5G=>! "K 65 C =0A A0<K9 C<=K9!), B0: =07K205<K5 O@;K:8 ("K ?@>AB> BC?>9, 48>B!, 0: 1K; =5C40G=8:><, B0: 8 >AB0;AO), ?>E20;K A ?>4B5:AB>< (0, ?;0BL5 C B51O AC?5@!  B0:>< 8 BK A<>65HL ?>=@028BLAO) 8 ?@.  =8< B0:65 >B=>AOBAO :@8:, <>;G0;82K5 CA<5H:8, =0A<5H;82K9 273;O4, 1@0=L (F5=7C@=0O 8 =5F5=7C@=0O), ;N1>3> @>40 >A:>@1;5=8O, =C 8, @07C<55BAO, ;N1K5 D>@<K D878G5A:>3> 2>7459AB28O (?>470BK;L=8:8, B>;G:8, ?8=:8, I8?:8 8 B. ?.). 254 ;020 6. #@>25=L ?>;CG5=8O :><<C=8:0B82=KE =02K:>2 8 C<5=89 5=B>< <>65B 1KBL ?@>2545=0 ?>A;54>20B5;L=0O @01>B0 ?> >1CG5=8N :>=AB@C:B82=K< <5B>40< <56;8G=>AB=>3> >1I5=8O, ?>2545=8N 2 :>=D;8:B5. @8 ?>4>1=KE 70?@>A0E 2?>;=5 <>65B ?>O28BLAO =5>1E>48<>ABL 87CG8BL AB5@5>B8?K ?>2545=8O 2 A5<L5 A>7028A8<>3>, GB>1K 2K45;8BL 2 =8E =5:>=AB@C:B82=K5, ?@>2>F8@CNI85 =0 >BGC645=85 8;8 A:0=40;K <>45;8 8 @0AA<>B@5BL 0;LB5@=0B82=K5 A?>A>1K ?>2545=8O. > G0I5 2A53> :;85=B>2 8=B5@5ACNB >A>15==>AB8 =5:>B>@KE 0A?5:B>2 2708<>>B=>H5=89 A =0@:><0=><, :>B>@K5 =5 :0A0NBAO >1I8E 8 1>;55 3;C1>:8E 87<5=5=89, 0 >B=>AOBAO : @07@O4C ;CGH8E 70I8B, 1>;55 MDD5:B82=>3> 2>7459AB28O 8 ?@028;L=KE ?>ABC?:>2, GB>1K =5 =02@548BL. ABL @O4 >1I5?@8=OBKE @5:><5=40F89 ?> >?B8<0;L=><C ?>2545=8N 2> 2708<>459AB288 A =0@:><0=>< @5:><5=40F89, A :>B>@K<8 <>6=> ?>7=0:><8BL :;85=B>2. >2545=85 =0@:><0=>2 =5?@54A:07C5<>: >=8 =5>1O70B5;L=K, G0AB> ;3CB, A:;>==K : <>H5==8G5AB2C 8 2>@>2AB2C. =8 <>3CB 1KBL G@572KG09=> 65AB>:8, 2A5340 M3>8AB8G=K. =8 <>3CB 2K<>30BL, C<>;OBL, 3@>78BL, 18BL 8 <CG8BL @048 ?>;CG5=8O 45=53 =0 4>7C. 4=0:> A0<8 >=8 =0 >1<0=, =5B>G=>ABL 8;8 3@C1>5 >1@0I5=85 @5038@CNB G@572KG09=> 1>;57=5==>. @><5 B>3>, >=8 <>3CB 1KBL <AB8B5;L=K<8. < B@C4=> A45@6820BL A51O. "0: GB> 5A;8 >=8 ?>GC2AB2CNB @074@065=85, B> BCB 65 2K;LNB 53>, =5 >3;O4K20OAL =0 ?@8;8G8O, <>@0;L=K5 =>@<K, ?@020 G5;>25:0 8 70:>=. <5==> ?>MB><C ;CGH5 2A53> =5 8<5BL A =0@:><0=>< =8:0:8E >B=>H5=89 2>>1I5. 4=0:> @>4AB25==8:0<, >A>15==> @>48B5;O<, G@572KG09=> B@C4=> >B:070BLAO >B 1;87:>3> G5;>25:0, 4065 5A;8 >= =0@:><0=. !. . 5;>3C@>2 @5:><5=4C5B A;54CNI5543. 1. >AB0@09B5AL 871028BLAO >B =5?@>4C:B82=>3> GC2AB20 28=K 70 ?@>ABC?:8 A2>53> @515=:0. A;8 >= 4>AB0B>G=> 27@>A;K9, GB>1K =5 2K?>;=OBL 20H8E B@51>20=89, 7=0G8B, >= <>65B 8 4>;65= >B25G0BL 70 A2>5 ?>2545=85. K 2A5 @02=> =5 A<>65B5 ?@>68BL 53> 687=L 70 =53>, 8 =5 :>@8B5 A51O ?>=0?@0A=C. 065 5A;8 2K =0945B5 ?@8G8=K 53> ?>@>:0 2 =54>AB0B:0E 20H8E <5B>4>2 2>A?8B0=8O,  GB> 2K <>65B5 A45;0BL A MB8< A59G0A? CGH5 A:>=F5=B@8@C9B5AL =0 G5<-=81C4L 1>;55 ?@>4C:B82=><  =0?@8<5@, =0 ?>8A:5 <0B5@80;>2 > =0@:><0=88 8 =0 A0<>>1CG5=88 (8;8 A0<>A>25@H5=AB2>20=88), GB>1K ;CGH5 ?>=8<0BL, GB> ?@>8AE>48B A 20H8< @515=:>< 8 A 20H59 A5<L59. -B> 1C45B ?>;57=55 ;O 2A5E. 43 5;>3C1>2 !. . >?C;O@=> > =0@:>B8:0E 8 =0@:><0=8OE. !1., 1998. !. 53. 255 '0ABL 2 =48284C0;L=0O :>=AC;LB0B82=0O @01>B0 A A>7028A8<K<8 :;85=B0<8 2. B=>H5=8O A =0@:><0=>< =5>1E>48<> AB@>8BL =0 B25@4KE, ?>=OB=KE 5<C ?@028;0E, =5 ?>425@65==KE 87<5=5=8O<. = B>G=> 4>;65= 7=0BL, :0: 2K >B=5A5B5AL : B>9 8;8 8=>9 53> 2KE>4:5 8;8 ?@>ABC?:C 8 GB> ?@54?@8<5B5 2 >B25B.  5A;8 >= A>25@H8; GB>-;81> ?@54>AC48B5;L=>5, 20< ;CGH5 A;54>20BL A2>8< ?@028;0< 8 >15I0=8O< 4> :>=F0 (B>;L:> =5 701K209B5 ?>E20;8BL 53> 70 E>@>H85 45;0 8 :>=AB@C:B82=K5 @5H5=8O  MB> ?>445@68B 53> A0<>C2065=85, :>B>@>5 =5>1E>48<> 4;O 2K74>@>2;5=8O). 3. K 4>;6=K 1KBL 8A:;NG8B5;L=> ?@02482K A =0@:><0=><. A;8 >= 7=05B, GB> 5<C <>3CB A>;30BL, >= =5 1C45B =8 4>25@OBL 20<, =8 2K?>;=OBL 20H8 CA;>28O 4. 5 AB>8B A:@K20BL, GB> 20H @515=>: (G;5= A5<L8) =0@:><0=, >B @>4=8 8 4@C759. 0 MB> 5ABL 425 ?@8G8=K: 2>-?5@2KE, >= <>65B ?>;L7>20BLAO =5>A254><;5==>ABLN >:@C60NI8E, GB>1K 2K<0=820BL 45=L38 =0 ?>:C?:C 4C@<0=0; 2>-2B>@KE, B0:>5 20H5 ?>2545=85 >= @0AF5=8205B :0: =5O2=>5, => 2A5 65 A>3;0A85 <8@8BLAO A =0@:><0=859 (?> ?@8=F8?C: A;8 >:@C60NI85 =8 > G5< =5 4>304K20NBAO  7=0G8B, O =5 B0: C6 A8;L=> >B;8G0NAL >B =>@<0;L=KE ;N459, 7=0G8B, 2A5 =5 B0: AB@0H=>). 5. A;8 @>48B5;8 4@C759 20H53> @515=:0 =5 1C4CB 7=0BL > 53> ?@>1;5<5, C =53> 1C45B 1>;LH5 H0=A>2 A45;0BL =0@:><0=0<8 45B59, ?>:0 5I5 =5 7=0:><KE A =0@:>B8:0<8. !B@5<8B5;L=>5 @0A?@>AB@0=5=85 =0@:><0=88 A2O70=> A> 2A5>1I8< <>;G0=85<. 6. 04C<09B5AL =04 A;54CNI8<: 5A;8 20H @515=>: ?@82K:, GB> 2K ;8:2848@C5B5 ?>A;54AB28O 53> ?@>ABC?:>2 (2KB0A:8205B5 87 <8;8F88, @0A?;0G8205B5AL A 4>;30<8)  1C45B ;8 C =53> AB8<C;, GB>1K 87<5=8BL A2>N 687=L 8 >B=>H5=85 : =0@:>B8:0<? 7. !B0@09B5AL 871530BL A:0=40;>2 A =0@:><0=><. -B> =5 7=0G8B, GB> 2K 4>;6=K 45;0BL 284, GB> 2A5 845B =>@<0;L=>. 0O28BL > A2>5< >B=>H5=88 : ?>@>:C =5>1E>48<>, 8 =8:>340, =8 ?@8 :0:8E >1AB>OB5;LAB20E =5 =C6=> >4>1@OBL ?@85< =0@:>B8:>2. "5< 1>;5, AB8<C;8@>20BL 53> 2K40G59 45=53, 87;8H=59 60;>ABLN 8;8 @074@068B5;L=>ABLN 8 B. 4. 0: 871530BL? @>AB> =5 22O7K209B5AL 2 15A:>=5G=K5 87<0BK20NI85 ?@5@5:0=8O ?> ?>2>4C >1@070 687=8 20H53> @515=:0, 53> 4@C759 8 7=0:><KE 8 B. 4. =5 A;54C5B, ?> 2>7<>6=>AB8, 872>48BL A51O 15A?;>4=K<8 ?5@56820=8O<8 ?> ?>2>4C 53> ?>2545=8O. 7-70 =8E =54>;3> A>9B8 A C<0. 0H0 3;02=0O 7040G0  A>E@0=8BL 74>@>2L5 8 :0: <>6=> 1>;LHCN G0ABL <0B5@80;L=>3> A>AB>O=8O =0 B> 2@5<O, :>340 2A5 MB> 459AB28B5;L=> ?>=04>18BAO (0 =5 4;O B>3>, GB>1K 2K;5B5BL =0 25B5@)  =0?@8<5@, :>340 C 20A ?>O28BAO 2=C: 256 ;020 6 #@>25=L ?>;CG5=8O :><<C=8:0B82=KE =02K:>2 8 C<5=88 8;8 5A;8 20H @515=>: 2A5-B0:8 ?@5:@0B8; =0@:>B870F8N 8 =0G=5B =>@<0;L=CN 687=L !>25@H0O ?>4283 A0<>>B@5G5=8O 4;O =0@:><0=0, 2K B>;L:> CEC4H05B5 A8BC0F8N. 8. 5 4>25@O9B5 =0@:><0=C 25I8, 45=L38, 4>:C<5=BK. 9. A;8 AC?@C3 8;8 4@C3 (?>4@C30) 20H53> @515=:0  =0@:><0=, ;CGH5 2A5<8 A8;0<8 ?KB0BLAO 8E @0725AB8 45AL 2>7<>6=K 425 A8BC0F88: 1) A;8 20H @515=>: =5 C?>B@51;O5B =0@:>B8:8, B> 80 H0=A>2 87 100, GB> >= : =8< ?@8CG8BAO; 2) A;8 20H @515=>: B>65 C?>B@51;O5B =0@:>B8:8, B> >= =8:>340 =5 ?@5:@0B8B MB>3>, ?>:0 6825B A =0@:><0=><. / =5 7=0N =8 >4=>9 CA?5H=>9 ?>?KB:8 ;5G5=8O =0@:><0=A:>9 ?0@K. 065 5A;8 >=8 @5H0B ;5G8BLAO >4=>2@5<5==>, A0<> >1I5=85 4@C3 A 4@C3>< 1C45B ?>AB>O==> ?@>2>F8@>20BL 8E : 2>7>1=>2;5=8N =0@:>B870F88. ! 4@C3>9 AB>@>=K, 5A;8 >=8 @07>94CBAO, B> E>BO 1K C >4=>3> 87 =8E ?>O28BAO H0=A ?>@20BL A =0@:>B8:0<8. @><5 B>3>, 02B>@A:89 :>;;5:B82 :=838 (03 70 H03>< >B =0@:>B8:>2 @5:><5=4C5B44. 5 AB>8B 2 @57:>9 D>@<5 2K@060BL A2>5 >B=>H5=85 : =0@:><0=0<. !@548 =8E <>3CB 1KBL 4@C7LO 20H53> @515=:0. 5 AB>8B A@07C >:@C60BL @515=:0 G@57<5@=>9 701>B>9 8 2=8<0=85<. = 4>;65= ?>=OBL 20H5 >B=>H5=85 : 53> 2K1>@C 8 ?@82K:=CBL : B><C, GB> =>A8BLAO A =8< =8:B> =5 A>18@05BAO. 5 AB>8B >A;01;OBL :>=B@>;L =04 459AB28O<8 @515=:0. 5 40209B5 ;8H=85 :0@<0==K5 45=L38. #15@8B5 F5==K5 25I8. # =53> 4>;6=K 2>7=8:=CBL B@C4=>AB8 A ?@8>1@5B5=85< =0@:>B8:0. C4LB5 @O4><. 09B5 ?>=OBL, GB> 2K ?>-?@56=5<C ;N18B5 53> 8 3>B>2K ?><>GL 5<C. 0@:><0=C <>6=> ?><>GL B>;L:> 2 B>< A;CG05, 5A;8 >= A0< MB>3> 70E>G5B. 8:0:>5 ;5G5=85 =5 1C45B CA?5H=K<, 5A;8 2K =0A8;L=> ?><5I05B5 53> 2 :;8=8:C. 0 ;N1>9 AB0488 1>;57=8 ?>AB0@09B5AL C1548BL @515=:0 >1@0B8BLAO : :20;8D8F8@>20==><C A?5F80;8ABC. 5 ?KB09B5AL A0<8 @5H0BL MBC ?@>1;5<C  2K ?>B5@O5B5 2@5<O. 5G5=85 =0@:><0=88  MB> =5 <548:0<5=B>7=0O B5@0?8O. -B> 4;8B5;L=K9 ?@>F5AA. ><:0  MB> B>;L:> =0G0;> 4>;3>3> ?CB8. A;8 2K 459AB28B5;L=> E>B8B5 ?><>GL 20H5<C @515=:C, ?>AB0@09B5AL ?>=OBL, GB> 20< B>65 =C6=0 ?><>IL A?5F80;8AB0. A;8 ?>A;5 ;5G5=8O 20H @515=>: 25@=5BAO 2 ?@56=NN >1AB0=>2:C, >= 25@=5BAO : =0@:>B8:0<. 44 &5=B@ ?@>D8;0:B8:8 =0@:><0=88 !0=:B-5B5@1C@30 (03 70 H03>< >B =0@:>B8:>2 !1 , 1999. 4 0: 1656 257 '0ABL 2 =48284C0;L=0O :>=AC;LB0B82=0O @01>B0 A A>7028A8<K<8 :;85=B0<8 !#  !  !" !/    '0AB> :;85=BK 7040NB 2>?@>AK > 2>7<>6=>AB8 8 AB5?5=8 =0A8;8O =04 =0@:>7028A8<K< 4;O 53> ?@8=C645=8O >B:070BLAO >B C?>B@51;5=8O =0@:>B8:>2, ?@82>4OB ?@8<5@K A;CG052, :>340 =0@:><0=>2 ?@8:>2K20;8 F5?O<8 2 70:@KB>< ?><5I5=88, >AB02;OO 2>4C 8 54C. 0AA?@0H820NB >1 MDD5:B82=>AB8 70:@KBKE >1I8= 4;O =0@:><0=>2 8 8E 1;87:8E. A5 MB8 <5@K >AB0NBAO 25AL<0 A?>@=K<8, => =5;L7O >B@8F0BL, GB> 2 =5:>B>@KE A;CG0OE CA?5E 459AB28B5;L=> 4>AB830;AO. >=AC;LB0=BC =5>1E>48<>, 2K@060O A2>5 <=5=85, >1O70B5;L=> ?>4G5@:820BL A?>@=>ABL 8 =5>4=>7=0G=>ABL <5B>4>2, :>B>@K5 O2;ONBAO ?@O<K< =0A8;85< =04 G5;>25:><. 06=> B0:65 ?>4G5@:=CBL, GB> D878G5A:>5 ?@5:@0I5=85 C?>B@51;5=8O =0@:>B8:>2 =5 ?@5:@0I05B 459AB28O ?A8E>;>38G5A:8E <5E0=87<>2, A?>A>1AB2>202H8E 2>7=8:=>25=8N 7028A8<>AB8. -B> >7=0G05B, GB> 8 A0< =0@:>7028A8<K9, 8 G;5=K 53> A5<L8, AB>OB ?5@54 =5>1E>48<>ABLN @01>BK =04 87<5=5=85< 45AB@C:B82=KE 2708<>>B=>H5=89 8 @0728B85< =5:>B>@KE =02K:>2 8 687=5==KE C<5=89 4;O ?@54>B2@0I5=8O =>2>3> F8:;0 7028A8<>AB8. 5;0BL MB>B H03 8;8 =5B  2K1>@ :064>3>. > MB>B 2K1>@ >?@545;O5B ?>A;54AB28O 8 4>;N >B25BAB25==>AB8 70 ?@>1;5<C =0@:>7028A8<>AB8 2 A>1AB25==>9 A5<L5, :>B>@0O ACI5AB2C5B ?> >?@545;5==K< 70:>=0<. >B GB> ?8H5B >1 MB>< . !0B8@: !5<LO ACI5AB2C5B :0: 548=>5 A0<>AB>OB5;L=>5 F5;>5... A5 DC=:F8>=8@>20=85 A5<L8 =0?@02;5=> =0 A>E@0=5=85 A5<59=>3> 3><5>AB07045. 064K9 G;5= A5<L8 O2=> 8;8 A:@KB> A?>A>1AB2C5B 4>AB865=8N 8 ?>445@60=8N A5<59=>3> 10;0=A0. !5<59=K5 B@048F88 (2 B>< G8A;5 8 45AB@C:B82=K5  . .), ?@028;0 8 ?@8<5@K 2708<>459AB28O  2>B B>, GB> >15A?5G8205B 3><5>AB0B8G5A:>5 ACI5AB2>20=85 ;N1>9 A5<L8. >340 A5<59=K9 3>-<5>AB07 =0@CH05BAO, G;5=K A5<L8 ?@8;030NB 2A5 A8;K 4;O 53> 2>AAB0=>2;5=8O... A5 G;5=K A5<L8 A>?5@56820NB, AB0@0NBAO ?@8=OBL CG0AB85 2 8=48284C0;L=>< ;5G5=88 1>;L=>3> (B> 5ABL G;5=0 A5<L8, :>B>- 45 ><5>AB07  2 40==>< A;CG05  A;>682H55AO CAB>9G82>5 A>AB>O=85 >?@545;5==>3> 10;0=A0 2708<>>B=>H5=89 5A<>B@O =0 B>, GB> B0:>9 CAB>9G82K9 AB5@5>B8? >B=>H5=89 <>65B 1KBL @07@CH8B5;L=K< :0: 4;O G;5=>2 A5<L8, B0: 8 4;O 2A59 A5<L8 2 F5;><, 15AA>7=0B5;L=>5 AB@5<;5=85 : A>E@0=5=8N ?@82KG=KE >B=>H5=89 <>65B 1KBL A8;L=55 A>7=0B5;L=>3> AB@5<;5=8O : 87<5=5=8O< 258 ;020 6 #@>25=L ?>;CG5=8O :><<C=8:0B82=KE =02K:>2 8 C<5=89 @K9 AG8B05BAO 8AB>G=8:>< ?@>1;5< 8 =5C@O48F 2 687=8 A5<L8  . .), E>BO 2> <=>38E A;CG0OE 8<5==> A5<LO 8 O2;O5BAO 8AB>G=8:>< 53> 1>;57=8. 0G0ABCN 2708<>>B=>H5=8O <564C G;5=0<8 A5<L8 CEC4H0;8AL 8<5==> B>340, :>340 ?0F85=BC AB0=>28;>AL ;CGH5, ?>A:>;L:C 53> 1>;57=L O2;O;0AL >A=>2>9 DC=:F8>=8@>20=8O A5<L8... A5 MB8 D0:B>@K 3>2>@8;8 > B><, GB> A;54C5B AB@5<8BLAO =5 : 87<5=5=8N A>AB>O=8O A0<>3> ?0F85=B0, 0 : CAB0=>2;5=8N ?@8=F8?80;L=> =>2KE >B=>H5=89 2> 2A59 53> A5<L5. <5==> ?0F85=B 1K; B5< G;5=>< A5<L8, :>B>@K9 ?5@2K< ?>?KB0;AO 87<5=8BL 55 >1@07 687=8, >4=0:> 2A5 53> CA8;8O ?@825;8 ;8HL : 1>;55 :@8B8G5A:><C >B=>H5=8N : =5<C A0<><C A> AB>@>=K A5<L846. "0:8< >1@07><, 2>7<>6=>ABL D>@<8@>20=8O <>B820F88 4;O ?@5:@0I5=8O C?>B@51;5=8O =0@:>B8:>2 =0?@O<CN A2O70=0: " A >A>15==>ABO<8 A5<59=KE 2708<>>B=>H5=89; " A ?@>B82>AB>O=85< 02B>@8B5B0 A5<59=KE F5==>AB59 F5==>ABO< C;8G=>3> >:@C65=8O (0, 7=0G8B, A B5<, =0A:>;L:> MB8 F5==>AB8 AB0;8 2=CB@8;8G=>AB=K<8 F5==>ABO<8 =0@:>7028A8<>3>); " A 8AB>@859 8 ?@8G8=0<8 2>7=8:=>25=8O =0@:>B8G5A:>9 7028A8<>AB8; " A> AB5?5=LN =0@:>B870F88 (MB0? 8 A8;0 7028A8<>AB8). > ACI5AB2C, 2 1>;LH8=AB25 A;CG052 MB> >7=0G05B =5>1E>48<>ABL A5<59=>9 ?A8E>B5@0?88. >7<>6=>, 8<5==> ?>B><C, GB> 2>72@0B ?>3810NI53> G;5=0 A5<L8 B@51C5B ?>@>9 87<5=5=8O F5==>AB59, CAB0=>2>: 2A59 A5<59=>9 A8AB5<K, 2 :>B>@>9 =0E>48BAO =0@:><0= 8;8 0;:>3>;8:, A>7028A8<K5 G0AB> 8=BC8B82=> 871530NB 548=AB25==> 2>7<>6=>3> ?CB8 MDD5:B82=>9 @5018;8B0F88 8 ?@54?>G8B0NB >3@0=8G820BLAO <548:0<5=B>7=K< ;5G5=85<. "5< =5 <5=55, :>=AC;LB0=BC 2AO:89 @07 =5>1E>48<> 3>2>@8BL :;85=B0<, GB> >74>@>2;5=85 A>1AB25==>9 687=8 A>7028A8<>3>  MB> ?CBL A=865=8O 2@540, ?@8G8=O5<>3> =0@:>7028A8<K< >:@C60NI8< ;N4O<.  ?CBL MB>B ;568B G5@57 0=0;87 A>1AB25==>9 687=8, CAB0=>2>:, <>45;59 8 A?>A>1>2 ?>AB@>5=8O 2708<>>B=>H5=89, 0 B0:65 687=5==KE F5;59 8 A0<>@50;870F88. !0B8@ . A8E>B5@0?8O A5<L8. !1., 1999. !. 12-16. 259 ;020 7. !%" / !!!" 8 ? A8E>;>38G5A:>5 :>=AC;LB8@>20=85 8 ' =5<548F8=A:0O ?A8E>B5@0?8O: ?>=OB85 8 3@0=8FK @5645 G5< ?>4@>1=> @0AA<0B@820BL ?@>F5AA ?A8E>B5@0?88 A>70-28A8<>AB8, =5>1E>48<> >?@545;8BL, 345 ?@>;5305B 3@0=8F0 <564C ?A8E>B5@0?859 8 :>=AC;LB8@>20=85<. ! MB>9 F5;LN >1@0B8<AO : =51>;LH><C 409465ABC 87 2KA:07K20=89 8 D>@<C;8@>2>: MB8E ?>=OB89. A8E>B5@0?52B8G5A:0O M=F8:;>?548O >?@545;O5B ?A8E>;>38G5A:>5 :>=AC;LB8@>20=85 :0: ?@>D5AA8>=0;L=CN ?><>IL ?0F85=BC 2 ?>8A:5 @5H5=8O ?@>1;5<=>9 A8BC0F8847. >4 ?@>1;5<=K<8 A8BC0F8O<8 ?>=8<0NBAO M:78AB5=F80;L=K5 :@878AK, <56;8G=>AB=K5 :>=D;8:BK, A5<59=K5 70B@C4=5=8O, ?@>1;5<K ?@>D5AA8>=0;L=>3> 2K1>@0. . >GN=0A 405B ?>E>655 >?@545;5=85: >=AC;LB8@>20=85  MB> A>2>:C?=>ABL ?@>F54C@, =0?@02;5==KE =0 ?><>IL G5;>25:C 2 @07@5H5=88 ?@>1;5< 8 ?@8=OB88 @5H5=89 >B=>A8B5;L=> ?@>D5AA8>=0;L=>9 :0@L5@K, 1@0:0, A5<L8, A>25@H5=AB2>20=8O ;8G=>AB8 8 <56;8G=>AB=KE >B=>H5=8948. !;>20@L ?@0:B8G5A:>3> ?A8E>;>30 >?@545;O5B ?A8E>B5@0?8N A;54CNI8< >1@07><: ...:><?;5:A=>5 ;5G51=>5 2>7459AB285 =0 M<>F88, AC645=8O, A0<>A>7=0=85 G5;>25:0. ;87:0 : ?A8E>:>@@5:F88 8 2KABC?05B, ?> ACB8, >A>1>9 55 G0ABLN, A2O70==>9 A ;5G5=85< =0@CH5==>3> ?>2545=8O ?@8 ?><>I8 ?A8E>;>38G5A:8E ?@85<>249. A8E>;>38G5A:CN :>@@5:F8N B>B 65 A;>20@L E0@0:B5@87C5B B0:: ...45OB5;L=>ABL ?> 8A?@02;5=8N B5E >A>15==>AB59 ?A8E8G5A:>3> @0728B8O, :>8 ?> ?@8=OB>9 A8AB5<5 :@8B5@852 =5 A>>B25BAB2CNB >?B8<0;L=>9 47 A8E>B5@0?52B8G5A:0O M=F8:;>?548O / >O @54. . . 0@20A0@A:>3>. !1., 1998. !. 413. 48 >GN=0A . A=>2K ?A8E>;>38G5A:>3> :>=AC;LB8@>20=8O. ., 1998. !. 7. 49 !;>20@L ?@0:B8G5A:>3> ?A8E>;>30 / !>AB. !. .. >;>28=. 8=A:, 1997. 260 ;020 7. A8E>B5@0?8O A>7028A8<>AB8 <>45;8. !N40 65 <>6=> >B=5AB8 8 ?A8E>B5@0?8N. 5B>4K :>@@5:F88 @07=>>1@07=K, 2K1>@ 8E 7028A8B >B B>3>, : :0:>9 H:>;5 ?@8=04;568B ?A8E>;>350. <5AB5 A B5<, =5@54:> ?>4G5@:8205BAO >1I0O ACBL @07;8G=>3> @>40 ?A8E>;>38G5A:8E 2>7459AB289. "0:, . >465@A ?8H5B: 5;8:>5 <=>65AB2> ?@>D5AA8>=0;>2 ?>A2OI0NB 1>;LHCN G0ABL A2>53> 2@5<5=8 15A540< A :;85=B0<8, F5;L :>B>@KE  2K720BL :>=AB@C:B82=K5 87<5=5=8O 8E ?A8E8G5A:8E CAB0=>2>:... "0:85 15A54K <>3CB =07K20BL ?>-@07=><C. E <>3CB 8<5=>20BL ?@>ABK< 8 5<:8< B5@<8=>< ;5G51=K5 15A54K, 4>2>;L=> G0AB> >=8 >1>7=0G0NBAO B5@<8=>< :>=AC;LB8@>20=85, ?>;CG0NI8< 2A5 1>;LH55 @0A?@>AB@0=5=85, 8;8 65 B0:85 15A54K, CG8BK20O 8E F5;8B5;L=K9 MDD5:B, <>3CB :20;8D8F8@>20BLAO :0: ?A8E>B5@0?8O, GB> 1;865 ?> 4CEC A>F80;L=K< @01>B=8:0<, ?A8E>;>30< 8 ?A8E80B@0< 2 :;8=8:0E... 2A5 >=8, 2848<>, >B=>AOBAO : >4=><C 8 B><C 65 >A=>2=><C <5B>4C, 0 8<5==> A5@88 ?@O<KE :>=B0:B>2 A 8=48284><, =0?@02;5==KE =0 B>, GB>1K ?><>GL 5<C 87<5=8BL A2>8 ?A8E8G5A:85 CAB0=>2:8 8 ?>2545=85. 0=LH5 1K;> ?@8=OB> =07K20BL :>=AC;LB8@>20=85< 548=8G=K5 8 ?>25@E=>AB=K5 :>=B0:BK A :;85=B><; 1>;55 8=B5=A82=K5 8 ?@>4>;68B5;L=K5 :>=B0:BK, =0?@02;5==K5 =0 3;C1>:CN @5>@30=870F8N ;8G=>AB8, >1>7=0G0;8AL B5@<8=>< ?A8E>B5@0?8O. 5A<>B@O =0 B>, GB>, <>65B 1KBL, 8 ACI5AB2CNB :0:85-B> ?@8G8=K 4;O B0:>9 48DD5@5=F80F88, OA=>, GB> 8=B5=A82=>5 8 CA?5H=>5 :>=AC;LB8@>20=85 =8G5< =5 >B;8G05BAO >B 8=B5=A82=>9 8 CA?5H=>9 ?A8E>B5@0?8851. . 928 8 A>02B>@K, @07<KH;OO ?> ?>2>4C ?@58<CI5AB2 8A?>;L7>20=8O :0:>9-;81> >4=>9 B5>@88 8;8 @07;8G=KE ?>4E>4>2 2 ?A8E>B5@0?88, ?@8E>4OB : A;54CNI5<C 2K2>4C:  =0AB>OI55 2@5<O <=>385 M:A?5@BK ?@8E>4OB : C15645=8N, GB> @07;8G=K5 B5>@88 ?>-@07=><C MDD5:B82=K 4;O @07=KE :;85=B>2. >MB><C C 20A, A:>@55 2A53>, ?>O28BAO 65;0=85 AB0BL 7=0B>:>< =5A:>;L:8E B5>@89 8 <5B>4>2 ?A8E>;>38G5A:>3> :>=AC;LB8@>20=8O... ...%>BO <K =0AB08205< =0 B><, GB> =5 ACI5AB2C5B ?@028;L=>3> A?>A>10 ?><>GL, 8 20< A;54C5B >?@545;8BL 20H A>1AB25==K9 AB8;L 8 <0=5@C :>=AC;LB8@>20=8O, <K B>65 =0AB08205< =0 B><, GB> 2A5340 A;54C5B >A>7=020BL: GB> 8<5==> 2K 45;05B5, 8 :0: MB> ?>2;8O5B =0 @0728B85 ;8G=>AB8 :;85=B052. 50 "0< 65. 51 >465@A . >=AC;LB8@>20=85 8 ?A8E>B5@0?8O. ., 1999. !. 10. " 928 ., 928 ., !09<M=-0C=8=3 . A8E>;>38G5A:>5 :>=AC;LB8@>20=85 8 ?A8E>B5@0?8O. ., 1999. !. 36. 261 '0ABL 2. =48284C0;L=0O :>=AC;LB0B82=0O @01>B0 A A>7028A8<K<8 :;85=B0<8 . $8F465@0;L4 ?8H5B: "5>@5B8:8 ?A8E>B5@0?88 ?>4G5@:820NB @07;8G8O, ACI5AB2CNI85 <564C 55 @07=K<8 H:>;0<8 8 A8AB5<0<8. !?5F80;8ABK-?@0:B8:8, >4=0:>, H8@>:> 708<AB2CNB 4@C3 C 4@C30 <5B>4K @01>BK, GB> 2545B : =825;8@>20=8N @07;8G89, ACI5AB2CNI8E 2 >1;0AB8 B5>@88... ;O A?5F80;8AB0 =081>;55 206=> =5 AB>;L:> B>, GB> >= ?@845@68205BAO :0:>9-B> A?5F8D8G5A:>9 H:>;K ?A8E>B5@0?88, A:>;L:> B>, GB> >= >?8@05BAO 2 A2>59 ?@0:B8G5A:>9 @01>B5 =0 >?@545;5==CN A8AB5<C B5>@5B8G5A:8E ?@54AB02;5=89... / AG8B0N, GB> ?A8E>B5@0?52B 4>;65= 2 ?5@2CN >G5@54L CG8BK20BL ?>B@51=>AB8 ?0F85=B0 8 AB@5<8BLAO : B><C, GB>1K 53> A>1AB25==K5 ?>B@51=>AB8 =5 70A;>=8;8 8=B5@5A>2 ?0F85=B053. 5<0;>206=K< 4;O @073@0=8G5=8O @0AA<0B@8205<KE ?>=OB89 O2;ONBAO 8 >A>15==>AB8 C?>B@51;5=8O B5@<8=>2 ?0F85=B 8 :;85=B. 73;O4 6. LN465=B0;O, :>B>@>3> ?@845@68205<AO 8 <K, >B@0605B =5:>B>@CN @0AB5@O==>ABL 8 A>60;5=85 2 A2O78 A B5<, GB> =5 ?@84C<0=> =8G53> 1>;55 ?>4E>4OI53>: =5 =5 =@02OBAO >10 MB8 B5@<8=0. !;>2> ?0F85=B ?@54?>;0305B 8=5@B=K9 >1J5:B, =0 :>B>@>< ?@0:B8:C5BAO 2@0G. / =5 <>3C A515 ?@54AB028BL =8G53> 1>;55 ?@>B82>@5G0I53> ?A8E>B5@0?88.  B> 65 2@5<O :;85=B =0AB>;L:> >B405B :><<5@F859, GB> <=5 ?@8E>48;>AL A;KH0BL MB> A;>2> 8 >B 0:CH5@>:, 8 >B ?@>AB8BCB>:, 8 >B 3@>1>2I8:>2. !=>20 2K18@0O ?@82KG=K9 :><?@><8AA (8 A15@530O A8;K 4;O 1>;55 7=0G8<KE 10B0;89), O G5@54CN MB8 420 B5@<8=054. B0:, >G5284=>, GB> >B;8G8O <564C ?A8E>;>38G5A:8< :>=AC;LB8@>20=85< 8 =5<548F8=A:>9 ?A8E>B5@0?859 70:;NG0NBAO 2 C@>2=5 :>=AC;LB0B82=>3> 2708<>459AB28O, =0 :>B>@K9 @5H05BAO ?>9B8 :;85=B 8 : :>B>@><C ?@>D5AA8>=0;L=> 3>B>2 ?A8E>;>3. @><5 B>3>, A;54C5B 8<5BL 2 284C, GB> :;85=B =5<548F8=A:>9 B5@0?88  MB> ?A8E8G5A:8 74>@>2K9 G5;>25:, B> 5ABL >= =5 <>65B 1KBL ?A8E8G5A:8 1>;L=K< G5;>25:>< 8;8 =0E>48BLAO 2 A>AB>O=88, ?>3@0=8G=>< A ?A8E>B8G5A:8<. 07C<55BAO, ?A8E>;>3 =5 <>65B AB028BL ?A8E80B@8G5A:89 4803=>7, => 4>;65= C<5BL ?> >?@545;5==K< ?@87=0:0< ?@54?>;>68BL 2>7<>6=>ABL B0:>3> 4803=>70. I5 ;CGH5, 5A;8 2 >@30=870F88, 2 :>B>@>9 >= @01>B05B, 1C45B ?@8=OB> B5AB8@>20=85, 0 ?@8 =5>1E>48<>AB8  A>15A54>20=85 A ?A8E80B@>< ?5@54 ?@>E>645=85< ?A8E>B5@0?88. A;8 65 A>7028A8<K9 :;85=B ?A8E8G5A:8 74>@>2, @01>B0 A =8< ?@54?>;0305B ?@>AB>@ 4;O B2>@G5AB20. A8E>;>3C ?@54>AB02;5=0 2>7<>6=>ABL 2K18@0BL ?>4E>4K, <5B>4K, B5E=8:8 8 @50;87>20BL ?@8ACI85 5<C :@50B82=>ABL, 0 B0:65 ;N1>2L 8 8A:@5==89 8=B5@5A : ;N4O<. 53 $8F465@0;L4 . -:;5:B8G5A:0O ?A8E>B5@0?8O. !1., 2001. !. 26. 54 LN465=B0;L6. A:CAAB2> ?A8E>B5@0?52B0. !1., 2001. !. 16. 262 I ;020 7. A8E>B5@0?8O A>7028A8<>AB8 0:>2K 65 A>AB02;ONI85 CA?5H=>9 ?A8E>B5@0?88 8 :>=AC;LB8@>20=8O? . $8>465@0;L4 ?@82>48B ?5@5G5=L CA;>289, =5>1E>48<KE 4;O CA?5H=>9 ?A8E>B5@0?88. 1. #:@5?;5=85 ?A8E>B5@0?52B8G5A:8E >B=>H5=89. 2. #:@5?;5=85 =04564K ?0F85=B0 =0 ?>;>68B5;L=K9 8AE>4 ?A8E>B5@0?88. 3. !>740=85 CA;>289 4;O CA2>5=8O ?0F85=B>< =>2KE ?@54AB02;5=89 8 D>@< ?>2545=8O. 4. !B8<C;OF8O ?>;>68B5;L=KE M<>F89 2 :0G5AB25 >4=>3> 87 <>-B820F8>==KE D0:B>@>2 87<5=5=89 2 CAB0=>2:0E 8 ?>2545=88 ?0F85=B0. 5. #:@5?;5=85 C25@5==>AB8 ?0F85=B0 2 A2>8E A8;0E 70 AG5B CA?5H=>3> 2K?>;=5=8O 8< @07;8G=KE 7040=89. 6. A?>;L7>20=85 =>2KE ?@54AB02;5=89 8 D>@< ?>2545=8O 2 ?>2A54=52=>9 687=8 ?0F85=B055. 0;55 $8F465@0;L4 4>102;O5B, GB> 4;O CA?5H=>AB8 ?A8E>B5@0?88 4>;6=K CG8BK20BLAO 8, GB> >G5=L 206=>, C4>2;5B2>@OBLAO 2 687=8 ?>B@51=>AB8 A0<>3> ?A8E>B5@0?52B0: A8E>B5@0?52BK, :0: ;N1K5 ;N48, 8A?KBK20NB ?>B@51=>ABL 2 157>?0A=>AB8, CA?5E5, G5;>25G5A:>< CG0AB88, =56=>AB8, M<>F8>=0;L=>9 1;87>AB8 8 A5:AC0;L=>< C4>2;5B2>@5=88. >;LH8=AB2> 87 MB8E ?>B@51=>AB59 <K C4>2;5B2>@O5<, >1I0OAL A 4@C38<8 ;N4L<8. >MB><C ?A8E>B5@0?52BK =C640NBAO 2 ?>;=>F5==KE G5;>25G5A:8E :>=B0:B0E, B0: 65 :0: 8 2 >A>7=0=88 >?@545;5==KE MB8G5A:8E <><5=B>2, ?><>30NI8E @53C;8@>20BL 8E 2708<>>B=>H5=8O A ?0F85=B0<8. #A?5H=0O @01>B0 A ?0F85=B0<8 O2;O5BAO >A=>2>9 ?@>D5AA8>=0;L=>3> ?@87=0=8O 8 D8=0=A>2>3> 1;03>?>;CG8O A?5F80;8AB0. ;O B>3> GB>1K 8A:;NG8BL A8;L=CN <0B5@80;L=CN 7028A8<>ABL >B =5A:>;L:8E ?0F85=B>2, ?A8E>B5@0?52B 4>;65= 8<5BL ;81> 2>7<>6=> 1>;55 H8@>:89 8E :@C3, ;81> 8=K5 8AB>G=8:8 4>E>4>256.  2>B B5?5@L, :>340 <K 2>>@C65=K A>;84=K< 10306>< <0AB8BKE 7=0B>:>2 A2>53> ?A8E>B5@0?52B8G5A:>3> 45;0, 2A?><=8< 5I5 >4=C 70<5G0B5;L=CN <KA;L: >=AC;LB0=B 4>;65= =0CG8BLAO @04>20BLAO =5 B>;L:> 4>AB83=CBK< F5;O<, => 8 A0<><C ?@>F5AAC 687=8. #4>2>;LAB285, ?>;CG05<>5 >B 687=8 8 @01>BK, 871028B =0A >B =5>1E>48<>AB8 ?>AB>O==> <>B828@>20BL =0H8 ?>ABC?:8 8 2725H820BL :064K9 H03, 2 7028A8<>AB8 >B B>3>, GB> >= =0< 40AB57. 55 $8F465@0;L4 . -:;5:B8G5A:0O ?A8E>B5@0?8O. !1., 2001. !. 37. 56 "0< 65. !. 39. 57 M9 . A:CAAB2> ?A8E>;>38G5A:>3> :>=AC;LB8@>20=8O. ., 1994. !. 111. 263 '0ABL 2 =48284C0;L=0O :>=AC;LB0B82=0O @01>B0 A A>7028A8<K<8 :;85=B0<8 "5?5@L 25@=5<AO : ?A8E>B5@0?88 A>7028A8<>AB8, @048 :>B>@>9 8 1K; A45;0= >17>@ 2>77@5=89 =0 ?A8E>;>38G5A:CN ?><>IL. #@>25=L ?A8E>B5@0?52B8G5A:>9 3;C18=K A>45@68B 2 A515 A0<K5 1>;LH85 2>7<>6=>AB8, 8 5A;8 :>=AC;LB0=B, =0:>=5F, 4>1@0;AO 4> =53> 2> 2708<>459AB288 A A>7028A8<K< :;85=B><, B> MB>  1>;LH>5 4>AB865=85, B@51CNI55 >B ?A8E>;>30, >4=0:>, =5<0;>3> ?@>D5AA8>=0;87<0. !0< ?> A515 70?@>A =0 A>1AB25==CN ?A8E>B5@0?8N O2;O5BAO ?@>O2;5=85< >B25BAB25==>AB8 8 7@5;>9 ?>78F88 ?> >B=>H5=8N : ?@>1;5<5 A>7028A8<>AB8. -B>, :>=5G=>, >1=0456820NI89 D0:B>@. "5< =5 <5=55, ?@>F5AA 87<5=5=89 >AB05BAO A;>6=K< 8 G@572KG09=> 1>;57=5==K< 4;O :;85=B0, 0 >B :>=AC;LB0=B0 B@51C5B 3>B>2=>AB8 : 2708<>459AB28N =0 3;C1>:>< C@>2=5. 7 MB>3> A;54C5B, GB> A?5H8BL =8 2 :>5< A;CG05 =5;L7O. >@=8 ?@>1;5<K A;8H:>< 3;C1>:>, 70I8BK A;8H:>< A8;L=K, 0 B@52>6=>ABL A;8H:>< 2KA>:0, GB>1K @0AAG8BK20BL =0 1KAB@K9 CA?5E. 065 <8=8<0;L=K5 87<5=5=8O 4>;6=K 70<5G0BLAO 8 ?@825BAB2>20BLAO. =>340 ?A8E>;>3 <>65B =01;N40BL, :0:, 87<5=OO A2>N 687=L 8 ?@8;030O 4;O MB>3> :>;>AA0;L=K5 CA8;8O, A>7028A8<K9 :;85=B ?5@5E>48B >B >4=>9 7028A8<>AB8 : 4@C3>9. 0?@8<5@, >B 7028A8<>AB8 >B =0@:><0=0 : M<>F8>=0;L=>9 7028A8<>AB8 >B 4@C3>3> G5;>25:0, :>B>@K9 E>@>H C65 B5<, GB> =5 :>;5BAO 8 =5 ?L5B, : B@C4>3>;87<C 8;8 A25@EC2;5G5==>AB8 :0:8<-B> 45;>< 8 B. ?. / C15645=0, GB> @07 8 =02A5340 871028BLAO >B ?@54@0A?>;>65==>AB8 : A>7028A8<>AB8 =52>7<>6=>, B0: 65 :0: =8:>340 =5;L7O AB0BL 1K2H8< 0;:>3>;8:>< 8;8 1K2H8< =0@:><0=>< (0 <>6=> B>;L:> 1KBL 0;:>3>;8:>< 8;8 =0@:><0=>< 2 ?5@8>45 @5<8AA88). > <>6=> 7=0G8B5;L=> A<O3G8BL MBC =52@>B8G5A:CN =0:;>==>ABL 8 =0?@028BL 55 2 1>;55 :>=AB@C:B82=>5 @CA;>.  5A;8 MB> ?@>87>945B, B> <>6=> 3>2>@8BL > =0AB>OI59 ?>1545. #!"( /  !#)!", !%"  !59G0A =0< =5>1E>48<> 25@=CBLAO : :;5B>G=>9 AB@C:BC@5 /, ?@54;>65==>9 . . 5H5B=8:>2K< 8 @0728B>9 =0<8 2 2845 <5B0D>@K 4;O >1JOA=5=8O ACI=>AB8 A>7028A8<>AB8. K C65 ?>4@>1=> @0AA<0B@820;8 2>?@>A >1 >?CAB>H5=88 AB@C:BC@K / A>7028A8<>3> G5;>25:0 8 264 ;020 7 A8E>B5@0?8O A>7028A8<>AB8 A?>A>10E, :>B>@K<8 >= 8=BC8B82=> ?>;L7C5BAO 4;O B>3>, GB>1K 53> 70?>;=8BL. -B> 2A5340 ?CBL 8A?>;L7>20=8O 7=0G8<KE 4@C38E. @8 =0;8G88 @0==59 ?A8E8G5A:>9 B@02<K <K ?>GB8 2> 2A5E A;CG0OE AB0;:8205<AO =5 A >4=8< CB@0G5==K< >1J5:B><, 0 A F5;>9 A5@859 CB@0B (@>48B5;LA:>3> 35=570, 2>7;N1;5==KE, 4@C759, ?>4@C3 8 B. 4.), >1J548=5==KE 548=K< AF5=0@85<. 081>;55 G0ABK9 20@80=B 254CI53> ?>2545=G5A:>3> ?0BB5@=0: ?>8A: 70<5=K CB@0G5==>3> 2 @0==5< 45BAB25 >1J5:B0. -B>B =>2K9 >1J5:B 8;8 A5@8O =>2KE >1J5:B>2 (=0 :0:>9-B> ?5@8>4 2@5<5=8) :06CBAO ?0F85=BC 1;5ABOI59 70<5=>9 CB@0G5==><C 8 2K7K20NB 2KA>G09HCN 8=B5=A82=>ABL GC2AB2. ! 70:>=><5@=K< ?>A;54CNI8< @07>G0@>20=85< 8 AB>;L 65 70:>=><5@=>9 CB@0B>9 (>B:07>< >B) MB>3> M@70F->1J5:B058. AE>4O 87 MB8E >A>15==>AB59, <K 8 1C45< @0AA<0B@820BL ACI=>ABL ?A8E>B5@0?88. 5AL ?@>F5AA ?A8E>B5@0?88 45;8BAO =0 B@8 MB0?0: =0G0;L=K9, A@54=89 8 7025@H0NI89. 0 =0G0;L=>< MB0?5 :;85=B A>A@54>B>G5= =0 A2>8E 60;>10E, :>B>@K5 :0A0NBAO, 2 >A=>2=><, =5C4>2;5B2>@8B5;L=KE >B=>H5=89, A>1AB25==KE AB@040=89, 45?@5AA82=>3> A>AB>O=8O, 0?0B88, >ICI5=8O 15A?><>I=>AB8. 4=>2@5<5==> A =8<8 2KO2;ONBAO >6840=8O 2 >B=>H5=88 ?A8E>;>30  >B @>1:8E ?@>AL1 > ?><>I8 4> 03@5AA82=KE B@51>20=89 ?>2;8OBL >?@545;5==K< >1@07><. 0: 1K =8 25; A51O A>7028A8<K9 :;85=B, >G5284=> >4=>  >= A>A@54>B>G5= =0 A2>59 ?@>1;5<5, 0 2KE>4 87 =55 ?@54AB02;O5BAO 5<C 25AL<0 BC<0==> 8;8 =5@50;8AB8G=>, 5A;8 2>>1I5 2848BAO. 0G0;L=K9 MB0? ?A8E>B5@0?88  MB> A1>@ 8=D>@<0F88 8 55 A8AB5<0B870F8O. ;85=B <>65B E0>B8G=> @0AA:07K20BL > A2>8E =5AG0ABLOE, > B><, GB> 5<C 2 687=8 2>>1I5 =5 2575B. 040G0 B5@0?52B0  AB8<C;8@>20BL :;85=B0 ?5@5E>48BL >B >1I8E 60;>1 8 @0AAC645=89 : >?8A0=8N :>=:@5B=KE A8BC0F89, ?>AB5?5==> ?@>42830OAL >B M10CAB8G5A-:8E >?8A0=89 : ?5@56820=8N 745AL 8 A59G0A B>3>, > G5< >= 3>2>@8B. . . 5H5B=8:>2 3>2>@8B > B><, GB> >A=>2=0O 7040G0 ?A8E>B5@0?52B0 =0 =0G0;L=>< MB0?5  C45@60BL :;85=B0 2 ?A8E>B5@0?88, B0: :0: 2 A;CG05 =5C40G8 >=, A:>@55 2A53>, 1>;LH5 =8:>340 =5 >B2068BAO =0 ?>2B>@=CN ?>?KB:C59. 0 ?5@2>< 65 MB0?5, :@><5 2KA;CH820=8O 8 A1>@0 8=D>@<0F88 > ?@>1;5<5, F5;5A>>1@07=> ?@>25AB8 A8AB5<0B8G5A:89 >?@>A, :>B>@K9 ?>72>;O5B 1KAB@> A>1@0BL D0:B8G5A:85 40==K5 > :;85=B5.  58 5H5B=8:>2   A8E>48=0<8:0 8 ?A8E>B5@0?8O 45?@5AA89. !1., 2003. 73-74 ""0< 65. ! 75. 265 '0ABL 2. =48284C0;L=0O :>=AC;LB0B82=0O @01>B0 A A>7028A8<K<8 :;85=B0<8 . 0:-8;LO<A60 ?@54;0305B ?5@54 =0G0;>< ?@>;>=38@>20==>3> :>=AC;LB0B82=>3> A>?@>2>645=8O (8;8 =5<548F8=A:>9 ?A8E>B5@0?88) ?@>2>48BL 8=B5@2LN, :>B>@>5 ?@82>48BAO 745AL 2 =5A:>;L:> 040?B8@>20==>< : :>=AC;LB0B82=><C ?@>F5AAC 2845, ?@0240, 157 7=0G8B5;L=KE 87<5=5=89. 1. 5<>3@0D8G5A:85 40==K5: 8<O, 2>7@0AB, ?>;, =0F8>=0;L=>ABL, @5;838>7=0O >@85=B0F8O, A>AB>O=85 >B=>H5=89, @>48B5;8, C@>25=L >1@07>20=8O, @01>B0, ?@54H5AB2CNI89 >?KB ?A8E>B5@0?88 (>1I5=8O A ?A8E>;>30<8), :B> =0?@028; =0 :>=AC;LB0F8N 2 MB>B @07. 2. "5:CI85 ?@>1;5<K 8 8E A>AB>O=85: 3;02=K5 B@C4=>AB8 8 ?>=8<0=85 :;85=B>< 8E ?@8G8=, 8AB>@8O MB8E ?@>1;5<, >?KB 8E @5H5=8O, ?>G5<C 8<5==> A59G0A >1@0B8;AO : ?A8E>;>3C. 3. 8G=0O 8AB>@8O: 345 @>48;AO, 2K@>A, :>;8G5AB2> 45B59 2 A5<L5 8 <5AB> :;85=B0 A@548 =8E, 3;02=K5 ?5@5574K; @>48B5;8 8 A81;8=38 (682K ;8, ?@8G8=K 8 2@5<O A<5@B8, 5A;8 C<5@;8, 2>7@0AB, 74>@>2L5, ?@>D5AA8O), :0:>2K 8E ;8G=>AB8 A B>G:8 7@5=8O :;85=B0; ?A8E>;>38G5A:85 ?@>1;5<K 2 A5<L5 (=0?@8<5@, 0;:>3>;87<, ?A8E8G5A:85 701>;520=8O, 2K@065==K5 0:F5=BC0F88, ;8G=>AB=K5 >A>15==>AB8 8 B. ?.). 4. ;045=G5AB2> 8 45BAB2>: E>B5;8 ;8 @>48B5;8 :;85=B0 @>645=8O @515=:0, CA;>28O 2 A5<L5 ?>A;5 @>645=8O, GB>-B> =5>1KG=>5 2 :@8B8G5A:85 ?5@8>4K @0728B8O, =5:>B>@K5 @0==85 ?@>1;5<K (540, BC0;5B, @5GL, 42830B5;L=0O 0:B82=>ABL, =>G=K5 :>H<0@K, 70AK?0=85 8 B. ?.); @0==85 2>A?><8=0=8O, A5<59=K5 8AB>@88 8;8 HCB:8 2 04@5A :;85=B0. 5. 0B5=B=K9 ?5@8>4: A>F80;L=K5 ?@>1;5<K, ?@>1;5<K 2 CG515, 2 ?>2545=88, 65AB>:>ABL : 682>B=K<, 1>;57=8, ?5@5574K 8;8 A5<59=K5 AB@5AAK 2 MB> 2@5<O 8 B. ?. 6. >7@0AB ?>;>2>3> A>7@520=8O: D878G5A:85 ?@>1;5<K, A2O70==K5 A A>7@520=85<, A5<59=0O ?>43>B>2:0 : A5:AC0;L=>AB8, ?5@2K9 A5:AC0;L=K9 >?KB, H:>;L=K9 >?KB, CA?5205<>ABL 8 A>F80;870F8O, =0@CH5=8O ?8B0=8O, 8A?>;L7>20=85 ;5:0@AB2, @8A:>20==K5 M:AF5AAK, AC8F840;L=K5 8<?C;LAK, 0=B8A>F80;L=K5 ?0BB5@=K; 1>;57=8, ?>B5@8, ?5@5574K 8 A5<59=K5 AB@5AAK 2 MB> 2@5<O. 7. 7@>A;0O 687=L: 8AB>@8O @01>BK, >B=>H5=89, 045:20B=>ABL B5:CI8E 8=B8<=KE >B=>H5=89, >B=>H5=85 : 45BO<, E>118, B0;0=BK, 3>@4>ABL 8;8 C4>2;5B2>@5=85. 8. "5:CI85 ?@54AB02;5=8O (<5=B0;L=K9 AB0BCA): A>AB>O=85 0DD5:B>2, =0AB@>5=85, :0G5AB2> @5G8, C@>25=L 8=B5;;5:B0, 045:20B=>ABL ?0<OB8, >F5=:0 =0456=>AB8 8=D>@<0F88, 2>7<>6=>ABL AC8F840, 4@C385 2>7<>6=>AB8 @0728B8O ?@>1;5<K. 60 0:-8;LO<A . A8E>0=0;8B8G5A:0O 4803=>AB8:0. ., 1998. !. 473-475. 266 ;020 7. A8E>B5@0?8O A>7028A8<>AB8 9. 0:;NG5=85. ;85=BC <>65B 1KBL 7040= 2>?@>A, =5B ;8 4@C3>9 206=>9 8=D>@<0F88, :>B>@>9 >= >1;0405B 8 > :>B>@>9 53> =5 A?@>A8;8; =5 E>G5B ;8 >= GB>-;81> 4>1028BL. 10. K2>4K: ;02=K5 B5:CI85 B5<K, >1;0AB8 :>=D;8:B>2, >A=>2=K5 70I8BK, 15AA>7=0B5;L=K5 D0=B0788, 65;0=8O 8 AB@0E8; F5=B@0;L=K5 845=B8D8:0F88, :>=B@845=B8D8:0F88, =5>?;0:0==K5 ?>B5@8, A0<>>F5=:0, A2O70==>ABL /-?@54AB02;5=89. !@54=OO G0ABL B5@0?88  MB> 4>2>;L=> 4;8B5;L=K9 ?5@8>4, =0 ?@>BO65=88 :>B>@>3> =5>1E>48<> A>740BL =>2>5 -3>. $0:B8G5A:8 745AL <>6=> 3>2>@8BL > A>740=88 =>2>3> -3>... B0: :0: 5A;8 CB@0B0 1K;0 2 @0==5< 2>7@0AB5, @50;L=>3> 27@>A;>3> -3> C ?0F85=B0 ?@0:B8G5A:8 =8:>340 =5 1K;>. > <5@5 53> D>@<8@>20=8O 3;02=K< AB0=>28BAO 2A5 B065 ?>B@51=>ABL 2;N128, ?@54GC2AB285 ;N128, ?@>5:F8O MB>3> ?@54GC2AB28O =0 B5@0?52B0 8 AB@0E MB>3> =58725AB=>3> @0=55 GC2AB20, B0: 65 :0: 8 AB@0E ?>B5@OBL 5I5 @07.  @57C;LB0B5 ?>GB8 25AL ?5@8>4 B5@0?88 >:@0H5= 0<1820;5=B=>ABLN 8 =54>25@85< A >G5=L <54;5==K< A<5I5=85< : ?>78B82=><C ?>;NAC >B=>H5=8961. 0 MB>< MB0?5 :;85=B ?>;=>ABLN ?@>O2;O5B A2>9 A?>A>1 AB@>8BL 2708<>>B=>H5=8O A> 7=0G8<K< @C38<. < AB0=>28BAO ?A8E>B5@0?52B, 8 2 MB8E >B=>H5=8OE :;85=B 1C45B 25AB8 A51O ?@82KG=K< 4;O =53> >1@07><. A8E>B5@0?52B =0G8=05B GC2AB2>20BL =0 A515, :0: :;85=B H03 70 H03>< AB@5<8BAO A>74020BL A =8< 7028A8<K5 >B=>H5=8O.  MB> O2;O5BAO <0B5@80;>< 4;O >1AC645=8O: 0=0;87 GC2AB2, 2>7=8:0NI8E 2 >B=>H5=8OE :>=AC;LB0=B :;85=B, A?>A>1>2, :>B>@K<8 :;85=B 4>18205BAO ;N128 8 2=8<0=8O :>=AC;LB0=B0, :0: >= <0=8?C;8@C5B, GB>1K 70AB028BL ?A8E>;>30 45;0BL B>, GB> 5<C =04>, :0: >= >18605BAO, 7;8BAO, =0:07K205B A2>53> B5@0?52B0. 0 MB>< 65 MB0?5 ?@>8AE>48B =5:>B>@>5 @07>G0@>20=85 2 ?A8E>B5@0?52B5 8 ?5@56820=85 MB>3> @07>G0@>20=8O.  MB> B>65 ?>:07K205B ?A8E>;>3C, :0: 8<5==> 459AB2C5B, 3>2>@8B, ?5@568205B :;85=B, :>340 >= =54>2>;5= A2>8<8 >B=>H5=8O<8. @><5 B>3>, 2A5340 5ABL 2>7<>6=>ABL @0AA<>B@5BL MB8 459AB28O 8 ?5@56820=8O 2 A@02=5=88: :0: 8E 2848B A0< :;85=B 8 :0: >=8 2K3;O4OB A B>G:8 7@5=8O B5@0?52B0. . . 5H5B=8:>2 ?>4G5@:8205B, GB> =0 40==>< MB0?5 -3> ?>AB5?5==> =0G8=05B =0?>;=OBLAO =>2K< A>45@60=85<, B> 5ABL =>2K< ?@54AB02;5=85< > A0<>< A515, =>2K< >B=>H5=85< : A515. 0 <>9 273;O4, MB> =>2>5 A>45@60=85 5ABL >A>7=0==0O, 0, 7=0G8B, 8=B53@8@>20==0O (0 =5 8=:>@?>@8@>20==0O, :0: 2 45BAB25) <>45;L >B=>H5=8O : :;85=BC ?A8E>B5@0?52B0, 53> ?@8=OB85, =5>AC645=85. Per- 61 5H5B=8:>2 . . A8E>48=0<8:0 8 ?A8E>B5@0?8O 45?@5AA89. !1., 2003. !. 77. 267 '0ABL 2. =48284C0;L=0O :>=AC;LB0B82=0O @01>B0 A A>7028A8<K<8 :;85=B0<8 @5AA8O 2 =0G0;5 B5@0?88 ?>72>;O5B :;85=BC C2845BL 2 B5@0?52B5 =>2>3> @>48B5;O 8 2=>2L A>AB028BL ?@54AB02;5=85 > A515 (2KAB@>8BL =>2CN AB@C:BC@C / 8;8 =0?>;=8BL / =>2K< A>45@60=85<), ?>-=>2><C >B25B8BL A515 =0 2>?@>AK > B><, GB> 5ABL /?, G53> O AB>N? 8 :0:>2> <>5 <5AB> A@548 ;N459?. B25BK =0 MB8 2>?@>AK, B0:65 :0: 8 2 45BAB25, ?@8E>4OB A=0G0;0 872=5, >B 7=0G8<KE ;N459  =0 MB0?5 B5@0?88 MB8< 7=0G8<K< @C38< O2;O5BAO ?A8E>;>3,  0 70B5< C65 ?@>E>48B ?@>F5AA >A<KA;5=8O. >MB><C O B0:65 286C 2 MB>< ?@>F5AA5 =5 B>;L:> A>740=85 =>2>3> A>45@60=8O /, => 8 >1=>2;5=85 A2>53> !25@E-/, :>B>@>5 218@05B 2 A51O =>2K5 F5==>AB=K5 :>=AB@C:BK 8 =>2K5 D8;LB@K 4;O A2>59 F5=7C@K. <5==> 2>7<>6=>ABL =0?>;=5=8O =>2K< A>45@60=85< A2>53> /, 1;03>40@O >B=>H5=8N ?A8E>B5@0?52B0, 8 45;05B ;N1CN ?A8E>B5@0?8N MDD5:B82=>9 B>;L:> B>340, :>340 2 =59 ?@8ACBAB2C5B 8 4065 ?@520;8@C5B B5@0?8O >B=>H5=85<. BAN40 AB0=>28BAO ?>=OB=K< =5>1E>48<>ABL B5@?8<>3> 8 B5@?5;82>3> >B=>H5=8O : A2>5<C :;85=BC, ?>A:>;L:C >= =5>4=>:@0B=> 1C45B ?@>25@OBL, =5 <0A:0 ;8 ?>4>1=>5 >B=>H5=85 : =5<C A> AB>@>=K B5@0?52B0, B> 5ABL ?@0240 ;8 : =5<C <>6=> B0: >B=>A8BLAO. ! =0AB>9G82>ABLN 8 =0ABK@=>ABK> ?>4@>AB:0 :;85=B 1C45B 2=>2L 8 2=>2L ?@>2>F8@>20BL B5@0?52B0 =0 03@5AA8N 8 >AC645=85 2 A2>9 04@5A.  B5@0?52BC 206=> ?@>O2;OBL 2A5 =>2K5 8 =>2K5 2>7<>6=>AB8 A2>53> B5@?5=8O 8 ?@8=OB8O. -B>B ?@>F5AA 2?>;=5 >1JOA=8<, 5A;8 CG5ABL, GB> =0 A@54=5< MB0?5 B5@0?88 =>2>5 A>45@60=85 / 5I5 >G5=L =5CAB>9G82>. I5 A256 2 ?0<OB8 ?@56=89 <=>3>;5B=89 >?KB 4@C3>3> A0<>>ICI5=8O. I5 B@C4=> ?>25@8BL, GB> >B=>H5=85 B5@0?52B0 8A:@5==> 8 =5 O2;O5BAO >1<0=><, :>B>@>3> :;85=B ?>AB>O==> >68405B, =5 25@O, GB> 2>7<>6=> =5>AC640NI55, =5:@8B8:CNI55 >B=>H5=85 ?@8 A>E@0=5=88 A2>1>4K, B> 5ABL >BACBAB288 =5>1E>48<>AB8 83@0BL @>;L, 70A;C6820BL, 4>1820BLAO. !=>20 8 A=>20 ?@>25@O5BAO 2>7<>6=>ABL 1KBL 8A:@5==8<, 2K@060BL A0<K5 =5;8F5?@8OB=K5 GC2AB20 8 A>>1I0BL > A515 A0<K5 ABK4=K5 D0:BK. @8 MB>< :;85=B CG8BAO C B5@0?52B0 >1AC640BL 2A5 MB> 8 0=0;878@>20BL, =5 ?@81530O : ?@82KG=><C >AC645=8N 8 CB0820=8N. 57CA;>2=>, >1O70B5;L=> >1AC640BL ?>2545=85 :;85=B0, 2K7K20NI55 =530B82=K5 GC2AB20 C B5@0?52B0. 1AC645=85  => =5 >AC645=85!  :0A05BAO 3;02=K< >1@07>< ?@8G8=, :>B>@K5 2K720;8 B0:>5 ?>2545=85, 0 B0:65 ?>4@07C<5205B A@02=5=85 F5;59, @048 :>B>@KE 45;0;8AL B5 8;8 8=K5 ?>ABC?:8, A B5<, G53> 2 459AB28B5;L=>AB8 4>AB83 :;85=B. -B> 8 5ABL B0 A0<0O >B:@KB>ABL 8 8A:@5==>ABL ?A8E>;>30, :>B>@0O 2A5340 @0A- 268 ;020 7. A8E>B5@0?8O A>7028A8<>AB8 A<0B@8205BAO :0: 206=0O A>AB02;ONI0O B5@0?88.  2 MB>< >1AC645=88  ?>AB>O==>5 8 =587<5==>5 ?@8=OB85. > ?@8=OB85 =5 ?>2545=8O, 0 ?@8G8=, :>B>@K5 ;560B 70 =8<. =0;878@CO ?@>2>:0B82=>5 8;8 <0=8?C;OB82=>5 ?>2545=85, B5@0-i ?52B =5 ?5@5:;04K205B >B25BAB25==>ABL 70 A2>8 GC2AB20 =0 :;85=B0. = 3>2>@8B > =8E, ?@54;0305B ?>4C<0BL > B><, GB> B0: <>3CB @5038@>20BL 8 1 4@C385. = =5 >18605BAO, =5 =0:07K205B :;85=B0, 0 >B:@K205B A51O 8 A?@0H8205B: ;O G53> B515 =04> B0: A51O 25AB8?, 'B> BK =0 A0<>< 45;5 E>B5; <=5 A:070BL, :>340 ?@>2>F8@>20; <>N 7;>ABL, 8;8 <>N 60;>ABL, 8;8 <>5 15AA8;85? >B><C GB> =5 B0: 206=>, GB> 3>2>@8B 8 45;05B G5;>25:, A:>;L:> 4;O G53> >= MB> 45;05B. >B MB> 8 O2;O5BAO ?@54<5B>< >1AC645=8O. <5==> B0:8< 480;>3><, >B:@KB>ABLN, =>, 2 B> 65 2@5<O, ?@8=OB85< 8 B5@?5=85< (?>B><C GB> A2>5 @074@065=85 B5@0?52B 4>;65= 8AA;54>20BL =5 B>;L:> A :;85=B><, => 8 A0<>AB>OB5;L=>) >= 70405B :>=AB@C:B82=CN <>45;L 2708<>459AB28O 2 M<>F8>=0;L=> A;>6=>9 A8BC0F88.  :;85=B 2848B, GB> 53> =5 >AC640NB, 0 2=8<0B5;L=> @0AA<0B@820NB 53> ?>2545=85, 8 ?@8 MB>< =5 AG8B0NB 53> A0<>3> ?;>E8<. "> 5ABL ?>2545=85 >B45;O5BAO >B A0<>9 ACI=>AB8 ;8G=>AB8. 5 G5;>25: ?;>E, 0 53> ?>2545=85 4;O 4@C38E <>65B 1KBL =5C4>1=K<.  >=> <>65B 2 >B25B A>740BL =5C4>1AB20 A0<><C G5;>25:C.  MB> B>65 >1AC6405BAO, >?OBL 65 A B>G:8 7@5=8O A>?>AB02;5=8O F5;59 MB>3> ?>2545=8O (A>7=0B5;L=KE 8 3;C18==KE) 8 ?>;CG5==>3> @57C;LB0B0. '5;>25: GC2AB2C5B, GB>, B5< A0<K<, >= =5 B5@O5B =8 C2065=8O, =8 2=8<0=8O, =8 ?@8=OB8O, 8 8<55B ?@02> =0 ;N1>5 ?>2545=85, >= <>65B A0< 2K18@0BL, <5=OBL 53> 8;8 =5 <5=OBL. = >1CG05BAO @0AA<0B@820BL ?0BB5@=K A2>53> ?>2545=8O =5 A B>G:8 7@5=8O A>1AB25==>9 28=K 8 A0<>C=8G865=8O, 0 A B>G:8 7@5=8O A>7840=8O =>2>3> 4;O =53> <8@0 =0 >A>7=0==>9, 2K1@0==>9 >A=>25. A5 MB> ?>2B>@O5BAO =5 >48= @07, 8 ?>AB5?5==> MB>B ?@>F5AA AB0=>28BAO 3;C18==K< >?KB><.  B5< 2@5<5=5< / :;85=B0 C65 =0?>;=O5BAO A0<>?@8=OB85< 8 A0<>C2065=85<. 54L >= ?>=O;, GB> ;N1K5 53> GC2AB20 8<5NB ?>4 A>1>9 >A=>20=85, 8 >= 7=05B ?@8G8=C MB8E GC2AB2 8 ?>ABC?:>2 (B> 5ABL >= C65 <=>3>5 C7=0; > A515), >= <>65B 2K18@0BL, :0: 1KBL A MB8<8 GC2AB20<8, :0: @0A?>@O48BLAO 8<8 =0 ?>2545=G5A:>< C@>2=5, GB>1K ?>;CG8BL 65;05<>5 ?@O<K< 8 M:>=><8G=K< ?CB5<, 0 =5 G5@57 =52@>B8G5A:CN, =5>A>7=0==CN <0=8?C;OF8N. >AB5?5==> 8=B53@8@CO >B=>H5=85 : A515 B5@0?52B0 8 <>45;8 2708<>459AB28O A> 7=0G8<K< @C38<, :>B>@K5 =0@010BK20NBAO 8 >F5=820NBAO :;85=B>< (A B>G:8 7@5=8O 157>?0A=>AB8 8 :><D>@B=>AB8 8E ?@8<5=5=8O) ?@O<> =0 A5AA8OE, :;85=B :064K9 @07 2>72@0I05BAO 2 269 '0ABL 2 =48284C0;L=0O :>=AC;LB0B82=0O @01>B0 A A>7028A8<K<8 :;85=B0<8 A@54C, 345 3>A?>4AB2C5B ?@56=89 :><<C=8:0B82=K9 AB8;L 8 ?@56=55 >B=>H5=85 : :;85=BC.  2>B 745AL =5>1E>48<> GB>-B> 5I5 :@><5 B5@0?88 >B=>H5=8O. 0 ?@>BO65=88 2A5E A5AA89 ?A8E>B5@0?52B =01;N405B, :0: ?@>O2;ONBAO 2 @0AA:070E :;85=B0 :>3=8B82=K5 :>=AB@C:BK, M:78AB5=F80;L=K5 ?>78F88, @50:F88 B5;0, 70:>=A5@28@>20==K5 8 @>640NI85AO =0 3;070E 0DD5:B82=K5 ?5@56820=8O, 70I8B=K5 D>@<K ?>2545=8O, ?>2545=G5A:85 ?0BB5@=K >1I5=8O. <5==> MB8 ?@>O2;5=8O 8 AB0=>2OBAO >1J5:B0<8 ?@8AB0;L=>3> 2=8<0=8O 8 >1AC645=8O A B>G:8 7@5=8O 8E 040?B82=>AB8 8 MDD5:B82=>AB8 ?@8 C4>2;5B2>@5=88 ?>B@51=>AB59 8 2708<>459AB28O A A>F80;L=>9 A@54>9. 'B>1K ?A8E>B5@0?52B =5 >AB0;AO 548=AB25==K< (0 ?>B><C 8 =570<5=8<K< 8 A25@E7=0G8<K<) G5;>25:><, A :>B>@K< :;85=B <>65B ?>72>;8BL A515 1KBL A0<8< A>1>9 8 A2>1>4=> 2K@060BL A51O, :;85=BC =5>1E>48<>: " ?5@5A<>B@5BL 2AN A8AB5<C A2>8E C15645=89, " ?@>@01>B0BL E@>=8G5A:85 =0?@O65=8O, " >A>7=0BL 70I8B=>5 8 AF5=0@=>5 ?>2545=85, " =0CG8BLAO A2O7K20BL F5;8 A> A@54AB20<8 8E 4>AB865=8O 8, =0:>=5F, " ?@8>1@5AB8 =5:>B>@K5 :><<C=8:0B82=K5 C<5=8O. >AB5?5==K5 4>AB865=8O 2 @50;L=>9 687=8 A0<8 ?> A515 <5=ONB A0<>>B=>H5=85 :;85=B0 2 ?>78B82=CN AB>@>=C 8 ?><>30NB ;CGH59, G5< ?@5645, 8=B53@0F88 2 A>F8C<5. -B8 =>2K5 C15645=8O, ?>78F88, <>45;8 8 C<5=8O, 2 A2>N >G5@54L, ?@82=>AOB =>2K9 >?KB 8 A?>A>1AB2CNB 70?>;=5=8N 8 >1=>2;5=8N /. -B>B ?@>F5AA <>65B 1KBL 1>;55 8;8 <5=55 AB@C:BC@8@>20=, 8  3;02=>5  >= 4>;65= >E20B8BL 2A5 ?OBL ?>;NA>2 ?5=B03@0<<K G5;>25:0, :>B>@K5 C A>7028A8<>3> :;85=B0 2A5340 @07>1I5=K. K @0AA<>B@8< ?>4@>1=> ?5=B03@0<<8G5A:CN AB@C:BC@C ?A8E>B5@0?88 =5A:>;L:> ?>765. 025@H0NI89 MB0? ?A8E>B5@0?88 ?>A2OI05BAO ?>AB5?5==><C C:@5?;5=8N =>2>3> A>45@60=8O /, CA2>5=8N =>2KE <>45;59 >B=>H5=8O : @07;8G=K< 687=5==K< A8BC0F8O<. @8 MB>< 206=0O B5<0 CB@0BK 7=0G8<>3> ;8F0, =0 MB>B @07 B5@0?52B0, A=>20 AB0=>28BAO 0:BC0;L=>9. >:0 5I5 =5 8=B53@8@>20=0 845O >1 >BACBAB288 C45@6820NI8E <0=8?C;OF89 @048 A>E@0=5=8O >B=>H5=89, :>B>@K5 ?5@5AB0NB 1KBL 0:BC0;L=K<8. >2>3> >?KB0 ?>4>1=>3> ?5@56820=8O =5B, 254L :;85=B 5I5 =5 @0AAB0;AO A ?A8E>B5@0?52B><.  ?@542845=85 MB>3> >?KB0 ?C305B 8 270 ;020 7 A8E>B5@0?8O A>7028A8<>AB8 : 2>72@0I05B :;85=B0 : AB0@><C ?@>25@5==><C A?>A>1C C45@6820=8O A ?><>ILN ?@82KG=KE AE5< <0=8?C;OB82=>3> ?>2545=8O. >43>B>2:0 : ?>;CG5=8N MB>3> >?KB0  >A=>2=0O 7040G0 7025@H0NI53> MB0?0. 0: 8 2> 2A5< B5@0?52B8G5A:>< ?@>F5AA5, 2 40==>< A;CG05 =5;L7O B>@>?8BLAO. @>@010BK20O A2>8 GC2AB20 >B=>A8B5;L=> ?@54AB>OI59 @07;C:8, :;85=B B0:65 CG8BAO =>2><C >?KBC ?@8=OB8O CB@0BK 7=0G8<>3> G5;>25:0 157 CB@0BK A2>59 F5;>AB=>AB8. !&$'! & "  !   " ! !!+ K @0AA<>B@5;8 B5@0?52B8G5A:>5 2708<>459AB285 2 53> 8450;L=>< 20@80=B5. '5< 1;865 : =5<C B5@0?52B8G5A:89 ?@>F5AA, B5< >= 1>;55 MDD5:B825=. 4=0:> 8725AB=>, :0:8<8 B@C4=K<8 <>3CB 1KBL A>7028A8<K5 :;85=BK, 8 :0: @54:8, : A>60;5=8N, A;CG08, :>340 >=8, ?@5>4>;520O 2=CB@5==55 A>?@>B82;5=85, 2ABC?0NB =0 ?CBL A>7=020-=8O 8 ;8G=>AB=>3> @>AB0. 5@2K5 @>1:85 H038 2 MB>< =0?@02;5=88 A>?@>2>640NBAO 2KA>:>9 B@52>6=>ABLN, 4CH52=K< AB@040=85< 8 =0?@O65==>9 3>B>2=>ABLN ?>25@=CBL =0704  2 ?@82KG=>5 @CA;> AB0@KE AB5@5>B8?>2. ?@>G5<, 2 MB>< >B=>H5=88 >=8 =8G5< =5 >B;8G0NBAO >B ;N1>3> G5;>25:0, :>B>@K9 27O;AO  =8 <=>3>, =8 <0;>  70 87<5=5=85 107>2KE CAB0=>2>:, CAB>O2H59AO A8AB5<K F5==>AB59 8, ?> ACB8, @5H8;AO =0 87<5=5=85 2A59 A2>59 687=8. 5@56=>5 >B=>H5=85 : ?A8E>;>38G5A:>9 B5@@8B>@88 8 <8@>2>77@5=8N, 4>1@>65;0B5;L=>5 ?@8=OB85 8 157>F5=>G=>ABL, >15A?5G820NI85 GC2AB2> 157>?0A=>AB8, A> AB>@>=K :>=AC;LB0=B0, 83@0NB 8=>340 @5H0NICN @>;L 2 B><, =0A:>;L:> 3;C1>:> @5H8BAO :;85=B ?>3@C78BLAO 2 B5@0?52B8G5A:89 ?@>F5AA. 065BAO, =5B :>=AC;LB0=B0, :>B>@K9 =5 7=0; 1K > =5>1E>48<>AB8 2708<=>3> 4>25@8O, 4>1@>65;0B5;L=>AB8 8 @0745;5=88 >B25BAB25==>AB8. 4=0:> 8<5==> ?@8 A>?@>2>645=88 A>7028A8<KE :;85=B>2 G0I5, G5< >1KG=>, <>6=> ?>GC2AB2>20BL @074@065=85, =5B5@?5=85 8, ?>@>9, =5?@5>4>;8<>5 AB@5<;5=85 27OBL =5AG0AB=>3> 70 @C:C 8 B0I8BL, C3>20@820BL, 2=CH0BL 8 4065 4028BL, @048 B>3>, GB>1K >= ?@>7@5; 8 2KH5;, =0:>=5F, =0 ?@028;L=K9 ?CBL. ;> :065BAO 2 MB>B <><5=B :>=- 271 '0ABL 2. =48284C0;L=0O :>=AC;LB0B82=0O @01>B0 A A>7028A8<K<8 :;85=B0<8 AC;LB0=BC >4=>7=0G=K< 8 >G5284=K<, 0 40;L=59H89 AF5=0@89 A8BC0F88  =0AB>;L:> B8?8G=K<, GB> >= =54>C<5205B: :0: <>6=> MB>3> =5 ?>=8<0BL?!  4@C3>< A;CG05 53> >E20BK205B >BG0O=85, 8 >= GC2AB2C5B A51O 2 BC?8:5.  B>340 E>G5BAO >B<0E=CBLAO, A1560BL, >B:070BLAO >B @01>BK, A;8H:>< BO3>AB=>9, A;8H:>< <54;5==>9, GB>1K >=0 <>3;0 4>AB028BL 045:20B=>5 C4>2;5B2>@5=85. "@5B89 284 @50:F88 =0 A>7028A8<KE :;85=B>2  GC2AB2> =5?@8O7=8, ?>GB8 ?@57@5=8O. !;CH0O 8E, ?A8E>;>3 A:CG05B, AB0=>28BAO >BGC645==K< 8 E>;>4=K<. 3> @074@0605B 8E =07>9;82>ABL 8 15A:>=5G=K5 60;>1K, 8 ?>B><C 8 2 MB>< A;CG05 AB@5<8BAO ?>A:>@55 871028BLAO >B =8E. 'B> 65 ?@>8AE>48B? B:C40 15@CBAO MB8 M<>F8>=0;L=K5 ?8:8? >G5<C B0: B@C4=> 1KBL A =8<8 B5@?5;82K<8 8 4>AB0B>G=> 1;87:8<8, GB>1K 1K;0 2>7<>6=>ABL CAB0=>28BL M<>F8>=0;L=> B5?;K9 :>=B0:B? B25B 70:;NG05BAO 2 ?@>F5AA0E :>=B@?5@5=>A0. =0G5=85 ?5@5=>A0 8 :>=B@?5@5=>A0 2 ?A8E>B5@0?52B8G5A:>< 0;LO=A5 AB>;L 25;8:>, GB> <0AB8BK5 02B>@K 2A5E 4> >4=>3> =0?@02;5=89 ?A8E>B5@0?88 C45;ONB 8< 4>AB0B>G=> 2=8<0=8O, E>BO 8 @0AA<0B@820NB MB> O2;5=85 A @07;8G=KE B>G5: 7@5=8O. 0< B>65 =5>1E>48<> >AB0=>28BLAO =0 40==>< 0A?5:B5 >B=>H5=89, 8 =0G=5< <K A >17>@0 B5>@5B8G5A:8E ?@54AB02;5=89. 5@5=>A :0: G0AB=K9 A;CG09 70I8B=>3> @5038@>20=8O. 5@5=>A 1C:20;L=> >7=0G05B ?5@5=5A5=85 8;8 ?5@5<5I5=85 G53>-;81> :C40-;81>.  ?A8E>B5@0?52B8G5A:>< 65 7=0G5=88 ?5@5=>A ?@54AB02;O5B A>1>9 ?5@5=5A5=85 2> 2708<>>B=>H5=8O A :>=AC;LB0=B>< 0) A2>53> 687=5==>3> >?KB0 (2 B>< G8A;5 >?KB0 >1I5=8O, <>45;59 ?>2545=8O, ?@82KG5: 8 B. ?.), 1) @50:F89 2 A2O78 A B5<8 0AA>F80F8O<8, :>B>@K5 2K7K205B ;8G=>ABL :>=AC;LB0=B0, 2) A2>8E <KA;59 8 >6840=89 >B :>=AC;LB0=B0 8 2A53> :>=AC;LB0B82=>3> ?@>F5AA0 (?>;>68B5;L=KE 8 >B@8F0B5;L=KE). @8<5@K ?>4>1=>3> ?5@5=>A0 <=>3>G8A;5==K 8 @07=>>1@07=K. 0?@8<5@, :>=AC;LB0=B =0?><8=05B :;85=BC 53> AB@>3CN <0BL 8, E>BO :;85=B C65 27@>A;K9 G5;>25: 8 402=> =5 ?>4G8=O5BAO <0B5@8, >= <>65B @5038@>20BL =0 A;>20 8 459AB28O :>=AC;LB0=B0 B5< 65 A>?@>B82;5=85< 8;8 ?>4G8=5=85<, 0 B0:65 ?5@540G59 >B25BAB25==>AB8 70 @5H5=85 ?@>1;5<K, :0: >= 45;0; MB> ?@5645 2 >B=>H5=88 A2>59 <0B5@8.  4@C3>< A;CG05 :;85=B ?@82=>A8B 2> 2708<>>B=>H5=8O A :>=AC;LB0=B>< B5 A?>A>1K A2>53> 2708<>459AB28O A ;N4L<8, :>B>@K5 >= ?@0:B8:C5B 2 ?>2A54=52=>9 687=8, 8 :>=AC;LB0=B <>65B =0 A515 ?>GC2AB2>- 272 ;020 7. A8E>B5@0?8O A>7028A8<>AB8 20BL 8E 2;8O=85. 0?@8<5@, :;85=B:0, :>B>@0O 60;C5BAO, GB> 5N ?@5=51@530NB, =5 AG8B0NBAO A 55 <=5=85<, 2 15A545 A :>=AC;LB0=B>< ?>AB>O==> ?5@518205B A51O A;>20<8: =C, MB> <=5 B0: :065BAO, 40 <0;> ;8 GB> <=5 <>65B ?>:070BLAO, >9, 2K =5 >1@0I09B5 2=8<0=8O, MB> O A4C@C @07@525;0AL, GB> 2K, :C40 <=5 4> 20A, :>=5G=>, 2K ;CGH5 7=05B5, :0: j =C6=> A45;0BL 8 B. ?. ;8 :;85=B, >1@0I0NI89AO ?> ?>2>4C 1C=B0 A2>53> AK=0 8 B@C4-%NAB59 8E >B=>H5=89, <>65B @073>20@820BL A :>=AC;LB0=B>< 2;0AB=K< M=><, >B4020O @0A?>@O65=8O ?> ?>2>4C B>3>, GB> :>=AC;LB0=B 4>;65= 5;0BL, 8 ?5@51820O 53> 70<5G0=8O<8 ?> ?>2>4C 8=B>=0F89, B5<?0 @5G8 [ 4065 2=5H=53> >1;8:0, 2K7K20O B0:8< >1@07>< A8;L=K9 3=52 8 65;0=85 ?@5:@0B8BL >1I5=85 A :;85=B>< A> AB>@>=K :>=AC;LB8@CNI53> pro A?5F80;8AB0. '0ABK A;CG08, :>340 :;85=BK ?@8?8AK20NB :>=AC;LB0=BC A0<K5 @07=K5 4>AB>8=AB20, 8 2 A>>B25BAB288 A MB8< <=5=85< AB@>OB A2>8 >68-,0=8O >B 2708<>459AB28O A =8<. A;8 MB8 >6840=8O =5 >?@024K20NB-@O, :;85=BK 2>A?@8=8<0NB MB> :0: >1<0= 8 4065 ?@540B5;LAB2>. "0:65 <=>3>G8A;5==K A;CG08, :>340 :;85=BK, =0>1>@>B, 284OB 2 :>=AC;LB0=B5 =5:CN 2@06451=CN A8;C 8 >6840NB >B =53> ?>402;5=8O, <0=8?C;OF89, 4@C38E ?@>O2;5=89 ?A8E>;>38G5A:>3> =0A8;8O. 0: 65 <>6=> >1JOA=8BL O2;5=85 ?5@5=>A0? . 0=62 ?>:07K205B, 3> 4;O ?>=8<0=8O MB>3> O2;5=8O =5>1E>48<> @0AA<>B@5BL 420 >B:@KB8O $@5940, :>B>@K5 8 ;53;8 2 >A=>2C >B:@KB8O O2;5=8O ?5@5=>A0. 1. "5>@8O H01;>=>2. ! @0==53> 45BAB20 ;N48 CAB0=02;820NB >?@545;5==K5 AB5@5>B8?K, 8;8 H01;>=K (2 ?A8E>;>38G5A:>9 ;8B5@0BC@5 8E F0AB> =07K20NB ?0BB5@=0<8), ?>4 :>B>@K5 ?>43>=O5BAO 2>A?@8OB85 6@C38E ;N459, >6840=89 8 A>1AB25==KE @50:F89. ?KB ?@54K4CI8E |B=>H5=89 G0AB> AB0=>28BAO A2>5>1@07=K< ?@>:@CAB>2K< ;>65<, ; 2A5 1C4CI85 >B=>H5=8O, 0 2 >A>15==>AB8 A0<K5 206=K5, ?>43>=O-BAO ?>4 CAB0=>282H89AO AB5@5>B8?. 0?@8<5@, 5A;8 C G5;>25:0 ?>4-|5@6820;8AL B5?;K5 >B=>H5=8O A >BF><, B>, 2>7<>6=>, <C6A:CN 02-M@8B5B=CN D83C@C >= 1C45B AB@5<8BLAO @0AA<0B@820BL 2 ?>;>68B5;L=>< A25B5. = =0G=5B 8A:0BL >B=>H5=8O ?>4>1=>3> @>40, >6840BL >B S =8E E>@>H53> 8 AB0=5B 25AB8 A51O B0:8< >1@07><, GB>1K C25;8G8BL 2>7-| <>6=>ABL ?@>4>;65=8O 1;03>?@8OB=KE >B=>H5=89. A;8 65 >B5F 1K; >A>15==> :@8B8G5= : =5<C, B>, 2>7<>6=>, >= 1C45B @0AA<0B@820BL 02B>@8B5B=KE <C6G8= :0: C3@>60NI8E 8 >B=>A8BLAO : =8< A>>B25BAB2CNI8< >1@07><. A;8 G5;>25:C ?@8E>48;>AL 1>@>BLAO 70 @>48B5;LA:>5 62 0= . 564C ?A8E>B5@0?52B>< 8 :;85=B><: =>2K5 2708<>>B=>H5=8O. !1., 1997. !. 28-31. 273 '0ABL 2 =48284C0;L=0O :>=AC;LB0B82=0O @01>B0 A A>7028A8<K<8 :;85=B0<8 2=8<0=85 A> A2>8<8 A81;8=30<8 (1@0BLO<8 8 A5AB@0<8), B>, A:>@55 2A53>, @02=KE A515 >= 1C45B AG8B0BL A>?5@=8:0<8 2 1>@L15 70 >3@0=8G5==K5 @5AC@AK 8 B. 4. >=5G=>, AB@5<;5=85 2B8A=CBL =>2K5 >B=>H5=8O 2 AB0@K5 ?0BB5@=K O2;O5BAO, 25@>OB=>, ?@8G8=>9 B@C4=>AB59 4;O :064>3> G5;>25:0, => >=> 65 <>65B >:070BLAO 8 15AF5==K< A>N7=8:>< :>=AC;LB0=B0. 2. K=C645==>5 ?>2B>@5=85. # ;N459 5ABL ?>B@51=>ABL A>74020BL ?>2B>@ONI85AO ?@>83@KH8 A8BC0F89 8 >B=>H5=89, :>B>@K5 1K;8 >A>15==> 70B@C4=8B5;L=K<8 8;8 ?@>1;5<0B8G=K<8 2 @0==85 3>4K 687=8. 5 A;>6=> 2AB@5B8BL G5;>25:0, >1;040NI53> ?>@078B5;L=K< AB@5<;5=85< 2>AA>74020BL A8BC0F88, :>B>@K5 ?;>E> 70:0=G820NBAO. -B> O2;5=85 ?>AB>O==> 8<55B <5AB> 8 2 @01>B5 A :;85=B><. 0: 8 <=>3>5 2 G5;>25G5A:>< ?>2545=88, >=> :065BAO C4828B5;L=K<: 70G5< 8A:0BL ?@>1;5<K 8 A>74020BL A8BC0F8N, :>B>@0O =025@=O:0 ?@8=5A5B B>;L:> 1>;L 8 B@52>3C? 0 ?5@2K9 273;O4, 2A5 2K3;O48B B0:, :0: 5A;8 1K G5;>25: ?KB0;AO A=>20 8 A=>20 >@30=87>20BL AG0AB;82K9 :>=5F :0:>9-B> ?@54H5AB2CNI59 A8BC0F88, :>B>@0O :>340-B> 70:>=G8;0AL =5C40G=>. > MB> 5<C A=>20 8 A=>20 =5 C405BAO. 5@56820=85 2=>2L >:07K205BAO 8A?>@G5==K<, 8 2A5 2>72@0I05BAO =0 :@C38 A2>O, A>E@0=OO AB@5<;5=85 2>AAB0=>28BL AB0@CN =5C40G=CN A8BC0F8N. $@594 AG8B0;, GB> 1>;L, ?@8G8=5==0O ?5@2>=0G0;L=>9 A8BC0F859, D8:A8@C5BAO 8 70AB02;O5B G5;>25:0 ?5@8>48G5A:8 ?@82>48BL A51O : 15AA>7=0B5;L=>9 ?>?KB:5 ?>=OBL, GB> 65 ?@>8AE>48B 8 ?>G5<C ?>;CG05BAO 8<5==> B0:. 5>1E>48<> 70<5B8BL, GB>, E>BO ;8G=>ABL, =0E>4OI0OAO 2 B8A:0E 2K=C645==>3> ?>2B>@5=8O, 8 2K3;O48B 8ICI59 C40G=>3> 7025@H5=8O, 5A;8 G5;>25: =5 >A>7=0;, G5< ?>4B0;:820NBAO 53> 2K1>@K, 459AB28O 8 ?>ABC?:8, >= 1C45B ?@8E>48BL B>;L:> : =5C40G=K< @07@5H5=8O< A8BC0F89, B0: :0: B>;L:> B0:0O ?@>3@0<<0, 8;8 AE5<0 @0728B8O >B=>H5=89, 1K;0 :>340-B> 70;>65=0 2 15AA>7=0B5;L=>5, 8 5A;8 >=0 =5 :>@@5:B8@C5BAO 2?>;=5 A>7=0B5;L=>, >=0 1C45B @01>B0BL A C4828B5;L=K< ?>AB>O=AB2><. N48, =0G8=0NI85 @01>BC A :>=AC;LB0=B><, >:07K20NBAO ?>4 2;8O=85< >158E >?8A0==KE B5=45=F89, ?>A:>;L:C :>=AC;LB0=BC ?@8405BAO 206=>5 7=0G5=85 2 @07@5H5=88 687=5==KE ?@>1;5<. -B8< =5>A>7=0205<K< @50:F8O< 2 >B=>H5=8OE :;85=B0 A :>=AC;LB0=B>< 3. $@594 ?@8A2>8; =0720=85 ?5@5=>A. . $@594 2 A2>59 :=835 -3> 8 <5E0=87<K 70I8BK 2K45;O5B 420 2840 ?5@5=>A>2: ?5@5=>A 8<?C;LA>2 ;8184> 8 ?5@5=>A 70I8B. 5@5=>A 8<?C;LA>2 ;8184> ?@>O2;O5BAO 2 B5@0?52B8G5A:8E >B=>H5=8OE 2> 2;N1;5==>AB8, 2 >6840=88 B>;L:> E>@>H53>, 2 BO35 : B5@0?52BC 274 ;020 7 A8E>B5@0?8O A>7028A8<>AB8 5@5=>A 70I8B  MB> 2>A?@>872545=85 70I8B=>9 2@06451=>AB8, ?>4>7@5=89 8 =5?@8OB8O :>=AC;LB0=B0. 0 A0<>< 65 45;5, 70I8BK ?@8720=K ;8HL 70:@KBL >B :>=AC;LB0=B0 8, A0<>5 3;02=>5, >B A0<>3> :;85=B0 2KA>:CN 7=0G8<>ABL 4;O ?>A;54=53> 8E ?A8E>B5@0?52B8G5A:8E 2708<>>B=>H5=89. =>3>G8A;5==K5 284K 70I8B=KE @50:F89 8 70I8B=>3> ?>2545=8O <=>3>:@0B=> 8 2A5AB>@>==5 >?8A0=K 2 @07;8G=>9 ?A8E>;>38G5A:>9 ;8B5@0BC@5, ?>MB><C ;8HL ?5@5G8A;8< =5:>B>@K5 87 =8E. @>5:F8O  ?@8?8AK20=85 4@C38< A>1AB25==KE GC2AB2, <KA;59, =0<5@5=89 8 B. 4. 0?@8<5@, <AB8B5;L=><C G5;>25:C :065BAO, GB> 5<C E>BOB >B><AB8BL; G5;>25:, :>B>@K9 A0< <=>3> ;65B 8 <0=8?C;8@C5B 4@C38<8, G0AB> ?>4>7@5205B 2 MB>< >:@C60NI8E ;N459 8 B. ?. >;>68B5;L=K5 :0G5AB20 8 C15645=8O B>65 ?@>5F8@CNBAO. !<5I5=85  ?5@5=5A5=85 A2>8E GC2AB2 =0 4@C3>5 (=0?@8<5@, 1>;55 157>?0A=>5 8;8 1>;55 4>ABC?=>5) ;8F> 8;8 4065 ?@54<5B. 0?@8<5@, 65=I8=0, :>B>@0O 7;8BAO =0 <0BL, => =5 ?>72>;O5B A515 8A?KBK20BL B0:85 =5?@028;L=K5 GC2AB20, 2KB5A=O5B 8E 87 A>7=0=8O 8 =5>A>7=0==> ?5@5=>A8B =0 25I8 <0B5@8, 2 @57C;LB0B5 G53> >=0 =5G0O==> ?5@518205B 2AN ?>AC4C, ?@8=04;560ICN ?>A;54=59 KB5A=5=85  701K20=85 D0:B>2, GC2AB2, A>1KB89, :>B>@K5 ?> :0:8<-B> ?@8G8=0< =5 A>>B25BAB2CNB ?@54AB02;5=8N > B><, :0:>2 /, :0: 4>;6=> 1KBL, :0: :> <=5 >B=>AOBAO 8 B. ?. A;8 >A>7=020=85 MB8E D0:B>2 8 GC2AB2 =5A5B 2 A515 A;8H:>< 1>;57=5==CN, A;8H:>< 3@>7=CN 4;O G5;>25:0 8=D>@<0F8N, ?A8E8:0 70I8I05BAO B5<, GB> >=8 :0: 1K 701K20NBAO. '5;>25: A>25@H5==> 8A:@5==5 =5 ?><=8B A>1KB89 8;8 =5 >A>7=05B GC2AB2, :>B>@K5 3@>7OB @07@CH8BL 53> ?@54AB02;5=8O > A515, > 4@C38E, > <8@5. A:065=85 (8;;N788)  G5;>25: 2>A?@8=8<05B D0:BK, 8<?C;LAK 8 4@C385 ?@>O2;5=8O @50;L=>AB8 B0:8< >1@07><, GB>1K >=8 A>>B25BAB2>20;8 53> ?>B@51=>ABO<, C15645=8O<, ?@54AB02;5=8O<. =B5;;5:BC0;870F8O  G5;>25: 87>;8@C5B >B A51O >A>7=020=85 8AB8==KE 8AB>G=8:>2 ?5@56820=89 8 ?@8?8AK205B 8< ?@85<;5<K5 4;O A51O ?@8G8=K. !C??@5AA8O  A>7=0B5;L=>5 8;8 15AA>7=0B5;L=>5 @5H5=85 G5;>25:0 =5 >1@0I0BL 2=8<0=8O =0 1>;57=5==K5 D0:B>@K 2 53> 687=8. ?>E>=4@870F8O  CE>4 2 1>;57=L, :>340 4;8B5;L=>5 2KB5A=5=85 8;8 AC??@5AA8O =51;03>?@8OB=KE >1AB>OB5;LAB2 2>2A5 =5 87102;O5B iG5;>25:0 >B =530B82=>3>, @07@CH0NI53> 8E 2>7459AB28O 8 >B A:@KB>3> 65;0=8O >B@5038@>20=8O =0 =8E. ><?C;LA82=K5 459AB28O 8;8 45OB5;L=>ABL  G5;>25:, 8A?KBK20NI89 2KA>:CN AB5?5=L B@52>6=>AB8, <>65B =5 >A>7=020BL 55, => 70B> 275 '0ABL 2. =48284C0;L=0O :>=AC;LB0B82=0O @01>B0 A A>7028A8<K<8 :;85=B0<8 ?5@568205B =02O7G82>5 65;0=85 AG8B0BL >:=0 2 4><0E, =5 =0ABC?0BL 8;8, =0>1>@>B, =0ABC?0BL =0 B@5I8=K =0 0AD0;LB5, ?@845@6820BLAO CB><8B5;L=KE @8BC0;>2 4;O 157>?0A=>AB8 8 B. ?. 0 A0<>< 45;5, 2A5 MB>  ;8HL ?@>O2;5=85 =5>A>7=0==>3> AB@5<;5=8O : A25@E:>=B@>;N, ?@8720==>3> C<5@8BL =52K=>A8<CN B@52>6=>ABL. "> 65 A0<>5 >B=>A8BAO 8 : :><?C;LA82=>9 45OB5;L=>AB8, ?@8<5@>< :>B>@>9 <>6=> @0AA<0B@820BL B@C4>3>;87<. >6=> 5I5 4>;3> ?5@5G8A;OBL 2A52>7<>6=K5 70I8BK, @8A:CO 701KBL F5;8 40==>9 :=838. 4=0:> :>=AC;LB0=BC, 157CA;>2=>, =C6=> 1KBL E>@>H> 7=0:><K< A @07;8G=K<8 70I8B=K<8 @50:F8O<8 8 <5E0=87<0<8, GB>1K C<5BL 2>2@5<O @0A?>7=020BL 8E ?@>O2;5=8O 2> 2708<>>B=>H5=8OE A :;85=B><. @><5 B>3>, 206=> CG8BK20BL, GB>: " 2A5 70I8B=K5 <5E0=87<K B@0BOB =0 A51O >3@><=>5 :>;8G5AB2> ?A8E8G5A:>9 M=5@388; " ?>A:>;L:C 70I8BK, 8A?>;L7C5<K5 G5;>25:><, 2 1>;LH8=AB25 A;CG052 =5 >A>7=0NBAO, B> G5;>25: B5@O5B 4>ABC? : @53C;8@>20=8N A2>8E @50:F89 8 ?>2545=8O, >3@0=8G820NBAO 2>7<>6=>AB8 A0<>:>=B@>;O; " 15AA>7=0B5;L=K5 =52@>B8G5A:85 ?@>F5AAK ?>AB5?5==> @0AH8@ONB ?>;5 A2>59 45OB5;L=>AB8, 2 :>=5G=>< 8B>35, 8<5NB AC4L1>=>A=>5 7=0G5=85; " >A>7=0=85 <5E0=87<>2 70I8BK G@572KG09=> 1>;57=5==>, ?@5645 2A53>, ?>B><C, GB> AB0=>28BAO OA=>, >B G53> >=8 70I8I0;8, 8 GB> A:@K20;>AL >B A0<>3> A51O. 4=0:> ?@8 MB><: " 70I8B=K5 <5E0=87<K <>6=> >BA;548BL 2 ?>2545=88 G5;>25:0, 5A;8 7=0BL > 70:>=><5@=>ABOE 8E ?@>O2;5=89; " ?>AB5?5==> 8E <>6=> 4>25AB8 4> A>7=0=8O, ?5@8>48G5A:8 ?>:07K20O 8E ?@>O2;5=8O 2 ?>2545=88, A;>20E, 459AB28OE G5;>25:0; " <5E0=87<K 70I8BK 4>;6=K 2A:@K20BLAO ?>AB5?5==>, A>?@>2>640OAL ?>445@6:>9 :>=AC;LB0=B0, 8 B>;L:> 2 B>< A;CG05, 5A;8 MB> 459AB28B5;L=> =5>1E>48<> 4;O @5H5=8O ?@>1;5<K :;85=B0; " ?>A;5 ?@>@01>B:8 70I8B=K5 @50:F88 70<5=ONBAO =>2K<8, 1>;55 :>=AB@C:B82=K<8, 8;8 >B =8E >B:07K20NBAO 2>>1I5, 8 MB> =5>1E>48<> >1AC640BL A :;85=B><, B0: :0: 270<5= >= <>65B 8A?>;L7>20BL =>2K5, => =5MDD5:B82=K5 A?>A>1K 70I8BK; " =5;L7O, 2A:@K20O 70I8B=K5 @50:F88, B@51>20BL 8E C40;5- 276 ;020 7. A8E>B5@0?8O A>7028A8<>AB8 =8O 8, B5< A0<K<, ;8H0BL :;85=B0 ?@82KG=KE <>45;59 70I8BK, 5A;8 :>=AC;LB0=BC =5G53> ?@54;>68BL 270<5= 8;8 5A;8 :;85=B =0E>48BAO 2 A8BC0F88, :>340 157 2K@01>B0==KE 70I8B >= =5 A<>65B MDD5:B82=> ACI5AB2>20BL 2 >:@C60NI59 A@545. 06=>, GB>1K G5;>25: ?>=8<0;, :0:85 A?>A>1K 70I8BK >= ?@8<5=O5B, 0 GB> 45;0BL A =8<8 2 40;L=59H5<  @5H0BL A0<><C :;85=BC. >=AC;LB0=BC 206=> ?><=8BL, GB> 0I8B=K5 <5E0=87<K =C6=K G5;>25:C, >4=0:>, MB8 70I8BK =5>1E>48<> ?@8<5=OBL >A>7=0==> 8 2 B>< A;CG05, :>340 >=8 459AB28B5;L=> =5>1E>48<K. >A;5 ?@>GB5=8O C:070==>9 ?@>3@0<<K ?> @01>B5 A 15AA>7=0B5;L=K<8 70I8B0<8 2?>;=5 C<5AB5= 2>?@>A: :0: 2KOA=8BL, :0:85 70I8BK MDD5:B82=K, 0 :0:85 =5B, :0:85 70I8BK =5>1E>48<> 70<5=OBL, B0: :0: >=8 O2;ONBAO ?> A2>59 ACB8 =52@>B8G5A:8<8, 0 :0:85 =>AOB =>@<0;L=K9, 040?B0F8>==K9 E0@0:B5@.  @0<:0E 40==>9 :=838 ?@0:B8G5A:8 =52>7<>6=> ?>4@>1=> @0AA<>B@5BL :>=:@5B=K5 20@80=BK. >MB><C O >BAK;0N G8B0B5;59 : @01>B0< . %>@=8 (52@>B8G5A:0O ;8G=>ABL =0H53> 2@5<5=8, 52@>7 8 @0728B85 ;8G=>AB8 8 4@.), -. $@><<0 =0B><8O G5;>25G5A:>9 45A-B@C:B82=>AB8, <5BL 8;8 1KBL, 53AB2> >B A2>1>4K), $. 8<0=0 (A=>2=K5 D>@<K AB@0E0) 8 4@C38E 02B>@>2. >=8<0=85 =52@>B8G5A:8E <5E0=87<>2, :>B>@K5 8 O2;ONBAO =5MDD5:B82=K<8 70I8B0<8, ?>72>;O5B C2845BL 8E 704>;3> 4> B>3>, :0: A>7=0=85 :;85=B0 1C45B 3>B>2> : MB><C, 8 ?><>305B :>=AC;LB0=BC 8A?>42>;L ?>43>B>28BL 53> : >A>7=0=8N, >1@0I0O 2=8<0=85 =0 ?@>O2;5=8O MB8E <5E0=87<>2 2 ?>2545=88 8 M<>F8>=0;L=KE @50:F8OE 8 >1AC640O 8E A :;85=B><. 1@0B8<AO : A0<><C >1I5<C ?@54AB02;5=8N > @07;8G8OE =52@>B8G5A:8E 8 A?>A>1AB2CNI8E MDD5:B82=>9 040?B0F88 70I8B=KE <5E0=87<>2. B;8G8O MDD5:B82=>9 70I8BK >B =52@>B8G5A:>9: 1. -DD5:B82=K5 70I8BK >A>7=0NBAO, 0 =52@>B8G5A:85 >AB0NBAO 2=5 A>7=0=8O, ?> :@09=5 <5@5, 4> ?A8E>B5@0?52B8G5A:>9 ?@>@01>B:8. 2. -DD5:B82=K5 70I8BK ?@82>4OB : C4>2;5B2>@8B5;L=K< 8 ?@542845==K< G5;>25:>< @57C;LB0B0<, 0 =52@>B8G5A:85 70I8BK =8:>340 =5 ?@82>4OB : C4>2;5B2>@5=8N, 0, =0>1>@>B, ?>GB8 2A5340 ?@82>4OB :0: @07 : B5< A8BC0F8O< 8 M<>F8>=0;L=K< ?5@56820=8O<, >B :>B>@KE ?@8720=K 70I8I0BL. 277 II '0ABL 2 =48284C0;L=0O :>=AC;LB0B82=0O @01>B0 A A>7028A8<K<8 :;85=B0<8 3. -DD5:B82=K5 70I8BK G5;>25: ?@8<5=O5B B>;L:> B0< 8 B>340, :>340 >=8 459AB28B5;L=> =5>1E>48<K, 8 >= A?>A>15= :>=B@>;8@>20BL MB>B ?@>F5AA, 0 =5MDD5:B82=K5 70I8BK @01>B0NB 02B><0B8G5A:8 8 8<5NB B5=45=F8N B>B0;L=>3> ?>3;>I5=8O ?A8E>;>38G5A:>9 B5@@8B>@88, B> 5ABL 2>7459AB2CNB =0 G5;>25:0 157 @071>@0 A8BC0F88 8 48DD5@5=F80F88 ?>A;54AB289 2 >BACBAB288 53> >A>7=0==>9 2>;8 8 ?@82>4OB : =5045:20B=K< @50:F8O< 8 ?>ABC?:0<. B0:, ?5@5=>A  MB> @50:F8O 70I8BK 8 A MB>9 B>G:8 7@5=8O 8<55B E0@0:B5@=K5 G5@BK. 1. 5@5=>A  MB> 15AA>7=0B5;L=K9 ?@>F5AA. %>BO GC2AB20 :;85=B0 ?> >B=>H5=8N : :>=AC;LB0=BC <>3CB 1KBL 8 2?>;=5 A>7=0B5;L=K<8, => A0< D0:B, GB> >=8 ?@82=5A5=K 87 4@C38E, 1>;55 @0==8E >B=>H5=89, =5 >A>7=05BAO63. 2. 5@5=>A  MB> >H81>G=0O @50:F8O. 5@5=>A 2A5340 >H81>G5= 2 B>< A<KA;5, GB> :;85=B 2A5340 ?@8?8AK205B :>=AC;LB0=BC G5@BK, A2>9AB25==K5 4@C38< ;N4O< 8 2 4@C38E >1AB>OB5;LAB20E64. 3. 5@5=>A 1K205B ?>;>68B5;L=K< 8 >B@8F0B5;L=K<. 5>1E>48<> CG8BK20BL, GB> ?>=OB8O ?>;>68B5;L=>3> 8 >B@8F0B5;L=>3> ?5@5=>A0 =5 8<5NB =8:0:>3> >B=>H5=8O : 53> ?>;57=>AB8 8;8 15A?>;57=>AB8. 5@5=>A  MB> 2A5340 <0B5@80;, :>B>@K9 <>65B 1KBL 8A?>;L7>20= 8;8 =5 8A?>;L7>20= :>=AC;LB0=B><, 8 C65 A MB>9 B>G:8 7@5=8O AB0=>28BAO ?>;57=K< 8;8 15A?>;57=K<. >;>68B5;L=K9 8 >B@8F0B5;L=K9 ?5@5=>A  MB> ;8HL >1I89 M<>F8>=0;L=K9 =0AB@>9 :;85=B0 ?> >B=>H5=8N : :>=AC;LB0=BC. >;>68B5;L=K9 ?5@5=>A. ;85=B A:;>=5= 2845BL 2 :>=AC;LB0=B5 G5;>25:0, 1>;55 A8;L=>3> 8 ;N1OI53>, G5< B>B 5ABL =0 A0<>< 45;5. "0:>9 :;85=B A:;>=5= : 7028A8<>AB8. . >GN=0A ?5@5G8A;O5B A;54CNI85 ?@>O2;5=8O ?5@5=>A065: " ?>AB>O==>5 F8B8@>20=85 2KA:07K20=89 :>=AC;LB0=B0 (8450;870F8O); " :>=:C@5=F8O A 4@C38<8 :;85=B0<8 2 >B=>H5=88 :>=AC;LB0=B0 (=0?@8<5@: / 2A5340 BI0B5;L=> 3>B>2;NAL : =0H59 15A545, =5 B>, GB> 4@C385, / =5 7=0N, :0: 4@C385, => O ?>AB>O==> >14C<K20N B>, GB> 2K 3>2>@8B5, / E>BL 8 ?>=8<0N, GB> C 20A <=>3> 4@C38E :;85=B>2, => <=5 :065BAO, GB> C =0A A 20<8 A;>68;8AL >A>1K5 >B=>H5=8O); J 63 >GN=0A . A=>2K ?A8E>;>38G5A:>3> :>=AC;LB8@>20=8O. ., 1999. !. 74. 64 "0< 65. !. 74. 65 "0< 65. !. 76. 278 ;020 7. A8E>B5@0?8O A>7028A8<>AB8 " 8=B5@5A : ;8G=>9 687=8 :>=AC;LB0=B0, : 53> 2:CA0<, ?>B@51=>ABO<; " 40@5=85 ?>40@:>2 (=0 "5;5D>=5 >25@8O MB> <>65B ?@>O2;OBLAO 2 2845 70:07>2 ?5A5= =0 @048> A?5F80;L=> 4;O 20A, ?>A2OI5=8O AB8E>2 8 B. ?.); " 701K20=85 70?;0B8BL 70 :>=AC;LB0F8N (2 48AB0=B=>< :>=AC;LB8@>20=88 MB> <>65B ?@>O2;OBLAO :0: ?@>?CA: :>=AC;LB0F88, :>340 :>=B0:B 1K; >13>2>@5=; 72>=>: 2<5AB> ?@81;878B5;L=> >13>2>@5==>3> 2@5<5=8 2 <><5=B >:>=G0=8O 456C@AB20 :>=AC;LB0=B0  B>340 :>=AC;LB0=B ;81> 2K=C645= 7045@6820BLAO, ;81> :;85=B 45<>=AB@8@C5B A2>N >184C 8;8 3;C1>:CN ?5G0;L, A2O70==CN A =5?>;CG5=85< 2=8<0=8O :>=AC;LB0=B0.  2 B><, 8 2 4@C3>< A;CG05 MB> 45;05B >B=>H5=8O :>=AC;LB0=B-:;85=B =5 :0: C 2A5E; " 4;8B5;L=K<8 ?0C70<8, 274>E0<8, =5 A>>B25BAB2CNI8<8 >1AC6405<>9 A8BC0F88, 60;>10<8, GB> =5G53> A:070BL 8 3>;>20 A>2A5< ?CAB0O (MB0 <0=8?C;OF8O 70AB02;O5B :>=AC;LB0=B0 459AB2>20BL 1>;55 0:B82=>, G5< >= ?;0=8@>20;, 8 =52>;L=> 1@0BL =0 A51O >B25BAB25==>ABL 70 8AE>4 :>=AC;LB0F88). B@8F0B5;L=K9 ?5@5=>A. A=>2K205BAO =0 >B25@65=88 8 2@06451=>AB8. A;8 2 ?@>F5AA5 :>=AC;LB8@>20=8O CAB0=>2:0 =5 <5=O5BAO, B> :>=AC;LB8@>20=85 AB0=>28BAO =52>7<>6=K<. 5 @5:><5=4C5BAO A;8H:>< 0:F5=B8@>20BL 2=8<0=85 :;85=B0 =0 O2;5=88 ?5@5=>A0 2 53> ?>2545=88 2 A;54CNI8E A;CG0OE66: " ?@8 =5E20B:5 2@5<5=8 4;O @01>BK A ?5@5=>A>< (>4=>@07>2>5 :>=AC;LB8@>20=85); " ?@8 >BACBAB288 =>@<0;L=>3> @01>G53> 0;LO=A0 A :;85=B><; " :>340 :;85=B 87-70 >A;01;5=8O ?A8E>;>38G5A:>9 70I8BK =5 <>65B 1KBL B>;5@0=B5= : B@52>35 8 D@CAB@0F88; " :>340 F5;LN :>=AC;LB8@>20=8O O2;O5BAO =5 @07@5H5=85 3;C18==KE :>=D;8:B>2, 0, =0?@8<5@, ?@8A?>A>1;5=85 : B5:CI8< 687=5==K< A8BC0F8O<. "5< =5 <5=55 GC2AB20 :;85=B0 83=>@8@>20BL =5;L7O. =8 4>;6=K 1KBL @0AA<>B@5=K 2 A>>B25BAB288 A >1I8< C@>2=5< 3;C18=K >1AC645=8O. >340 :;85=B ?@>O2;O5B B5< 8;8 8=K< A?>A>1>< A2>8 GC2AB20, :>=AC;LB0=B 4>;65= ?>=8<0BL, GB> >= 2K@0605B ?>4;8==K5 GC2AB20, E>BO G0AB> >=8 @>645=K =5@50;8AB8G=K<8 >6840=8O<8 8;8 45AB@C:B82- "! 66 "0< 65. !. 75. 279 '0ABL 2. =48284C0;L=0O :>=AC;LB0B82=0O @01>B0 A A>7028A8<K<8 :;85=B0<8 =K<8 CAB0=>2:0<8 8 ?@54C15645=8O<8. <5==> ?@8=OB85 GC2AB2 :;85=B0 ?A8E>;>3>< =5 ?>72>;O5B :;85=BC 8A?KBK20BL >B25@65==>ABL.  @57C;LB0B5 >= =0G8=05B 4>25@OBL :>=AC;LB0=BC 8 AB@5<8BAO @8A:=CBL 8 >B:@KBLAO 5I5 1>;LH5. ">;L:> B>340 :>=AC;LB8@>20=85 AB0=>28BAO ?>-=0AB>OI5<C 3;C1>:8<. 4=0:> =5>1E>48<> ?@5A5:0BL 2AO:85 ?>?KB:8 <0=8?C;8@>20=8O A F5;LN ?5@5:;04K20=8O >B25BAB25==>AB8 70 >B=>H5=8O 8;8 70 8AE>4 :>=AC;LB0F88 =0 :>=AC;LB0=B0. "5AB8@>20=85 :>=AC;LB0=B0 :;85=B>< 6. 09A5 @0AA<0B@8205B 2>?@>A B5AB8@>20=8O :>=AC;LB0=B0, :>B>@>5 ?@54?@8=8<05B :;85=B67.  E>45 :>=AC;LB0F88 :;85=B ?>AB>O==> B5AB8@C5B :>=AC;LB0=B0, B> 5ABL >= 87CG05B :>=AC;LB0=B0 :0: ;8G=>ABL, A25@O5B, =0A:>;L:> 53> (:;85=B0) >6840=8O A>>B25BAB2CNB B><C, GB> ?@54AB02;O5B 87 A51O :>=AC;LB0=B, =0A:>;L:> :>=AC;LB0=B 8A:@5=5= A =8<, <>6=> ;8 5<C 4>25@OBL, =5 A45;05B ;8 >= 1>;L=> 8 B. 4. 8 B. ?. ;85=B G@572KG09=> 708=B5@5A>20= 2 B><, GB>1K C7=0BL, :0: :>=AC;LB0=B 1C45B @5038@>20BL =0 53> 2KA:07K20=8O, 2K@065=85 GC2AB2, 53> ?;0=K; 1C45B ;8 ?A8E>;>3 ?@5?OBAB2>20BL 5<C 2 4>AB865=88 53> F5;59 8;8 ?><>65B 2 MB><. A;8 :>=AC;LB0=B 2K45@68205B 53> B5ABK, :;85=B =0G8=05B 4>25@OBL 5<C, 2A5 1>;55 >B:@K20OAL, >4=>2@5<5==> ?@54;030O 5<C 2A5 1>;55 65AB:85 B5ABK. '0I5 2A53> :;85=B ?@>2>48B B5AB8@>20=85 :>=AC;LB0=B0 15AA>7=0B5;L=>. 0:>5 8<5==> ?>2545=85 :;85=B0 A;54C5B AG8B0BL B5AB8@>20=85<, >?@545;O5BAO :>=AC;LB0=B>< 2 8725AB=>9 AB5?5=8 ?@>872>;L=>, =0 >A=>20=88 A2>8E GC2AB2, ?>A:>;L:C B5AB8@>20=85 <>65B >B;8G0BLAO >B 4@C38E D>@< ?>2545=8O ;8HL 8=B5=A82=>ABLN. >=AC;LB0=B 8<55B >A=>20=85 ?@54?>;030BL B5AB8@>20=85 A> AB>@>=K :;85=B0 2 A;54CNI8E A;CG0OE: " :;85=B 2545B A51O B0:8< >1@07><, GB>1K 2K720BL C :>=AC;LB0=B0 A8;L=K5 GC2AB20; " :;85=B B>;:05B :>=AC;LB0=B0 =0 2<5H0B5;LAB2>; 4;O MB>3> >= <>65B 4>;3>5 2@5<O A>E@0=OBL <>;G0=85, 45;0BL 01AC@4=K5 70O2;5=8O, ?@>O2;OBL >184C =0 A;>20 :>=AC;LB0=B0; 2=570?=> ?@>O2;OBL =8G5< =5 >1>A=>20==K9 3=52; B@51>20BL >B :>=AC;LB0=B0 2KE>40 70 ?@545;K 53> @>;8 8 B. ?.; 67 0?AA6. 0: @01>B05B ?A8E>B5@0?8O. ., 1998. !. 90. J 280 ;020 7. A8E>B5@0?8O A>7028A8<>AB8 " :;85=B 8A?>;L7C5B ?@>2>:0F8>==K5 ?@5C25;8G5=8O; " :;85=B 45<>=AB@8@C5B O2=> 3;C?>5 ?>2545=8568. "5AB8@>20=85 ?0AA82=>9 ?>78F859 ;85=B <>65B 8A?>;L7>20BL 4;O B5AB8@>20=8O ?5@5=>A. = =045;O5B :>=AC;LB0=B0 02B>@8B5B>< @>48B5;O 8 A0< 2545B A51O B0:, :0: 25; A51O 2 >B=>H5=88 A2>53> @>48B5;O. 515=>: AG8B05B A2>8E @>48B5;59 2KAH8< 02B>@8B5B><. = >B=>A8BAO : A515 B0:, :0: @>48B5;8 >B=>AOBAO : =5<C. 6. 09A5 ?5@5G8A;O5B =5:>B>@K5 >1AB>OB5;LAB20, :>B>@K5 <>3CB 2K720BL 2 @515=:5 A8;L=CN =52@>-B870F8N E0@0:B5@0, 0 B0:65 1C4CB O@:> ?@>O2;OBLAO :0: ?5@5=>A 2 ?A8E>B5@0?52B8G5A:>9 A8BC0F8869. -B>B A?8A>: O =5A:>;L:> @0AH8@8;0, CG8BK20O >?KB A2>59 ?@0:B8:8 8 4@C385 8AB>G=8:8 8=D>@<0F88. % A;8 @>48B5;8 >B25@30NB @515=:0, >= 45;05B 2K2>4, GB> 70A;C68205B >B25@65=8O; 53> A0<>>F5=:0 ?0405B, 8 >= CB25@6405BAO 2> <=5=88, GB> =8:B> =5 <>65B ;N18BL 53>  =5 B>;L:> @>48B5;8, => 8 4@C385.  A;8 @>48B5;8 ?@54AB0NB 2 2>A?@8OB88 @515=:0 ?>402;5==K<8 8;8 =5?@8A?>A>1;5==K<8 : 687=8, >= <>65B 27OBL =0 A51O >B25BAB25==>ABL 70 =8E 8 ?@8:;04K20BL CA8;8O, GB>1K A45;0BL 8E AG0AB;82K<8. A;8 MB> =5 C405BAO, B> @515=>: <>65B =0G0BL AG8B0BL A51O =5C40G=8:>< 8;8 8AB>G=8:>< 8E AB@040=89. % A;8 @>48B5;8 =5 701>BOBAO > @515=:5, => B@51CNB, GB>1K >= 2KA:07K20; 8< A2>5 C2065=85, ?@>O2;O; 701>BC, >= <>65B A45;0BL 2K2>4, GB> 53> C45;  <=>3> 4020BL, => <0;> ?>;CG0BL. = <>65B ?@8=OBL MB> :0: =5?@8OB=CN >A>15==>ABL 687=8, 8;8 ?@>B828BLAO MB><C, 1>;57=5==> 2>A?@8=8<0O ;N1CN ?@>AL1C, =5>1E>48<>ABL ;N1>9 701>BK > @C3><.  A;8 @>48B5;8 ?>AB>O==> @C30NB @515=:0 70 @07;8G=K5 A2>9AB20 53> E0@0:B5@0, >= <>65B =0 A>7=0B5;L=>< C@>2=5 >B25@30BL MBC :@8B8:C, => 15AA>7=0B5;L=> A>3;0H0BLAO A =59. -B> ?@82>48B 53> : 15AA>7=0B5;L=><C ?@54AB02;5=8N > A515 :0: > 4C@=>< G5;>25:5. % A;8 >48= 87 @>48B5;59 0;:>3>;8:, B> @515=>: <>65B GC2AB2>20BL 15A?>:>9AB2> > =5<, A >4=>9 AB>@>=K, => A 4@C3>9  >B25@65=85 A> AB>@>=K ?LNI53> @>48B5;O. !;54AB285< B0:>9 42>9=>9 B@02<K <>65B 1KBL GC2AB2> ABK40 70 A51O 8 70 A2>8E @>48B5;59. 68 "0< 65. !. 108. ""0< 65. !. 90. 281 '0ABL 2 =48284C0;L=0O :>=AC;LB0B82=0O @01>B0 A A>7028A8<K<8 :;85=B0<8  A;8 2 A5<L5 >B@8F05BAO ACI5AB2>20=85 =5:>B>@KE 0:BC0;L=KE ?@>1;5<, B> C @515=:0 <>65B @0728BLAO =54>25@85 : A>1AB25==K< GC2AB20< 8 A;>68BLAO ?@54AB02;5=85, GB> >= =5 A?>A>15= 045:20B=> 2>A?@8=8<0BL >:@C60NICN 459AB28B5;L=>ABL. % A;8 @515=>: AG8B05B A2>8E @>48B5;59 =5?>AB>O==K<8, =0?@8<5@, 5A;8 2=570?=K5 2A?KH:8 O@>AB8 A<5=ONBAO =5>1JOA=8<K<8 ?@8ABC?0<8 =56=>AB8, C =53> <>65B A;>68BLAO ?@54AB02;5=85, GB> >= 2A5 2@5<O 2 >?0A=>AB8.  MB>< A;CG05 >= AB0=5B A25@E148B5;L=K<. % A;8 @>48B5;8 @515=:0 =5 70I8I0NB 53> 8 =5 ?><>30NB A?@028BLAO A =530B82=K<8 ?@>O2;5=8O<8 2=5H=53> <8@0, >= <>65B ?@89B8 : C15645=8N, GB> >= =5 70A;C68205B 70I8BK. "0:>9 @515=>: <>65B AB0BL 70<:=CBK<, B@52>6=K< 8;8 A:;>==K< : ?0=8:5. % A;8 @515=>: B5@?8B A5:AC0;L=>5 =0A8;85 A> AB>@>=K @>48B5;59, >= >128=O5B 2 MB>< A51O 8 8A?KBK205B 2 A2O78 A MB8< ABK4 70 A2>N 3@O7=>ABL. % A;8 @>48B5;8 >B25@30NB D0:BK 65AB>:>3> >1@0I5=8O A> A2>8< @515=:><, >= <>65B A45;0BL 2K2>4, GB> =5 4>;65= MB> ?><=8BL. -B> <>65B =0=5AB8 C40@ ?> 53> GC2AB2C @50;L=>AB8. ;8 >= 4>;65= >4=>2@5<5==> =5 ?><=8BL >1 MB><, 8 2 B> 65 2@5<O ?><=8BL, GB>1K ?>AB0@0BLAO =5 A?@>2>F8@>20BL B0:>5 >1@0I5=85 2=>2L, ?>A:>;L:C AG8B05B 53> 28=>2=8:>< A0<>3> A51O.  B0:>< A;CG05 <>65B ?@>87>9B8 @0AI5?;5=85 =0 =5A:>;L:> ;8G=>AB59. % A;8 @515=:C :065BAO, GB> @>48B5;8 ABK4OBAO 53>, B> >= B>65 1C45B 8A?KBK20BL ABK4 70 A51O; ?>25@82, GB> >= =5?>;=>F5=5=. % A;8 >48= 87 @>48B5;59 CH5; 87 A5<L8, @515=>: <>65B AG8B0BL, GB> MB> ?@>87>H;> 87-70 =53>, 8 1C45B AG8B0BL, GB> >B =53> 2A5340 4>;6=K CE>48BL ;N18<K5 ;N48. % A;8 @515=>: @0AB5B 2 =5AG0AB;82>9 A5<L5, B>, 4065 AB02 A0<>AB>OB5;L=K< 8 ?>:8=C2 4><, >= ?>445@68205B C@>25=L =5AG0ABLO, A>>B25BAB2CNI89 B><C, : :>B>@><C >= ?@82K: 2 45BAB25.  A;8 2 A5<L5 @515=:0 =8:B> =5 C<55B ?>;CG0BL C4>2>;LAB285 >B 687=8, >= 1C45B AG8B0BL, GB> >= B>65 =5 4>;65= ?>;CG0BL C4>2>;LAB285, 8;8 >= <>65B 8A?KBK20BL 45?@5AA8N 8;8 A><0B8G5A:>5 @0AAB@>9AB2> :064K9 @07, :>340 ?>72>;8B A515 ?>;CG8BL C4>2>;LAB285 8;8 @04>20BLAO 687=8. 01;N40O 70 @50:F8O<8 :>=AC;LB0=B0, :;85=B 15AA>7=0B5;L=> ?@>25@O5B, 1C45B ;8 :>=AC;LB0=B 25AB8 A51O B0: 65, :0: 53> @>48B5;8, 2 >B25B =0 53> ?>2545=85. ;020 7. A8E>B5@0?8O A>7028A8<>AB8 A;8 :>=AC;LB0=B ?>4B25@6405B B0:85 >6840=8O, :;85=B CB25@6405BAO 2 45AB@C:B82=>< <=5=88 > A515. A;8 :>=AC;LB0=B 2545B A51O ?>-4@C3><C, :;85=B <>65B CA8;8BL ?@>O2;5=85 B5E A2>8E G5@B, :>B>@K5 2K7K20;8 =530B82=CN @50:F8N @>48B5;59. ">340, :>340 :>=AC;LB0=BC C405BAO CA?5H=> ?@>9B8 B0:>5 B5AB8@>20=85, :0: ?@028;>, =0G8=0NBAO A5@L57=K5 ;8G=>AB=K5 87<5=5=8O. ;85=B:0, :>B>@CN G0AB> @C30;8 2 45BAB25 70 55 D0=B0788, 2> 2@5<O :>=AC;LB8@>20=8O ?>AB>O==> 2?;5B0;0 2 ?>25AB2>20=85 A2>8 D0=B0788 =0 B5<C > B><, :0: E>@>H> 1K;> 1K, 5A;8 1K C =55 1K;0 A>2A5< 4@C30O 687=L, 4@C385 @>48B5;8 8 B. ?. >=AC;LB0=B ?@8=O;0 MB8 D0=B0788 1;03>A:;>==> 8 >B<5B8;0, GB> B0:>5 B2>@G5AB2> <>65B 1KBL 8A?>;L7>20=> >G5=L :>=AB@C:B82=> A0<>9 :;85=B:>9 4;O @5H5=8O 55 ?@>1;5<. ">340 :;85=B:0 @0728;0 F5;CN F5?>G:C D0=B0789=KE A8BC0F89 > B><, :0: >=0 <>3;0 1K 68BL. %>BO MB> 70=O;> <=>3> 2@5<5=8, :>=AC;LB0=B 2=8<0B5;L=> 2KA;CH0;0 55, >F5=8;0 O@:>ABL 8 >@838=0;L=>ABL @0AA:070 8 ?@54;>68;0 :;85=B:5 ?>@01>B0BL A =8<8. =8 A>2<5AB=> ?@>0=0;878@>20;8 >A=>2=>9 A<KA; MB8E D0=B0789, =0H;8 8E A>>B25BAB285 A @50;8O<8 8 A 8E ?><>ILN 2KAB@>8;8 ?;0= @5H5=8O ?@>1;5< :;85=B:8. >=AC;LB0=B =0CG8;0 :;85=B:C 0=0;878@>20BL A2>8 D0=B0788 8 8A?>;L7>20BL 8E 2 :>=AB@C:B82=KE F5;OE.  40;L=59H5< :;85=B:0 ?5@5AB0;0 >AC640BL A51O 70 D0=B078@>20=85, C =55 ?>2KA8;0AL A0<>>F5=:0, >=0 ?> A2>59 8=8F80B825 =0G0;0 CG8BLAO A45@6820BL =5C<5AB=K5 2K?;5A:8 D0=B0789, 2<5AB> MB>3> ?>425@30O 8E 0=0;87C 8 =0E>4O 2 =8E :>=AB@C:B82=K5 75@=0. "5AB8@>20=85 A> A<5=>9 ?0AA82=>9 ?>78F88 =0 0:B82=CN @8 A<5=5 ?0AA82=>9 ?>78F88 =0 0:B82=CN :;85=B ?@8=8<05B =0 A51O @>;L ?@8G8=ONI53> AB@040=8O @>48B5;O.  B0:>9 A8BC0F88 :>=AC;LB0=B <>65B GC2AB2>20BL 70<5B=>5 =5C4>1AB2>. 0: ?@028;>, B0:>5 B5AB8@>20=85 ?@8<5=ONB :;85=BK, :>B>@K5 2 ; 45BAB25 AB@040;8 >B ?;>E>3> >1@0I5=8O @>48B5;59. "0:>9 :;85=B <>65B 1>OBLAO, GB> :>=AC;LB0=B =0G=5B : =5<C >B=>A8BLAO B0: 65, :0: 53> @>48B5;8, 70B> >= <>65B =5 GC2AB2>20BL =8:0:8E C3@K75=89 A>25AB8, 1@8=8<0O @>;L A2>8E @>48B5;59. >A:>;L:C 45B8 2A5340 >?@024K20NB N2545=85 @>48B5;59, B> C :;85=B0 2A5340 =094CBAO >?@0240=8O 8 4;O A51O, ?>2B>@ONI53> MB> >B=>H5=85 : :>=AC;LB0=BC. @8 ?>4>1=>< B5AB8@>20=88 :;85=B 15AA>7=0B5;L=> ?KB05BAO ?>AB028BL :>=AC;LB0=B0 =0 A2>5 <5AB>, ?5@54 B@C4=>ABO<8, A :>B>@K<8 283 '0ABL 2. =48284C0;L=0O :>=AC;LB0B82=0O @01>B0 A A>7028A8<K<8 :;85=B0<8 >= AB0;:8205BAO A0<. 3> F5;L  =0CG8BLAO A?@02;OBLAO A B0:>3> @>40 70B@C4=5=8O<8. @8 MB>< :;85=B =0455BAO, GB> :>=AC;LB0=B =5 1C45B ?>AB02;5= 2 BC?8: 8 A;><;5= ?>4>1=K< ?>2545=85<. 0==K9 284 B5AB8@>20=8O >ACI5AB2;ONB :;85=BK: " A:;>==K5 : >A:>@1;5=8O<; " 8<5NI85 B5=45=F8N >1860BLAO 8 ?@52@0B=> 8AB>;:>2K20BL A0<K5 =528==K5 A;>20; " @07@5H82H85 A2>N ?@>1;5<C, => 70O2;ONI85, GB> :>=AC;LB0=B @07@CH8; 8E 687=L; " 70AB02;ONI85 :>=AC;LB0=B0 8A?KBK20BL GC2AB2>, GB> >= A>25@H8; A5@L57=K5 >H81:8 8 B. ?. >>1I5, B0:85 :;85=BK  A5@L57=>5 8A?KB0=85 4;O :>=AC;LB0=B0. =8 B@51CNB <=>3> 2K45@6:8, 2@5<5=8 8 A8; 4;O A>E@0=5=8O @02=>25A8O. A8E>B5@0?52B, :>B>@K9 >A>7=05B, GB> 15A?>:>9AB2> 8 =5?@8OB=>AB8, 4>AB02;O5<K5 5<C =5C4>1=K< :;85=B><, A2O70=K A 53> =5>A>7=0205<K< B5AB8@>20=85<, =0E>48BAO 2 ;CGH5< ?>;>65=88, G5< :>=AC;LB0=B, AG8B0NI89, GB> :;85=B A>25@H05B @07@CH8B5;L=K5, =5A=>A=K5, =54>?CAB8<K5 459AB28O ?@>AB> 4;O A>1AB25==>3> C4>2>;LAB28O.  ?5@2>< A;CG05 :>=AC;LB0=BC ;53G5 C2060BL :;85=B0 8 A>GC2AB2>20BL 5<C70. '0AB> :>=AC;LB0=B <>65B ?>=OBL, :0: :;85=B GC2AB2>20; A51O A @>48B5;O<8, ?> B><C, :0: >= A0< GC2AB2C5B A51O A :;85=B><. 09A5 ?@82>48B E0@0:B5@=K5 ?@8<5@K71.  A;8 :>=AC;LB0=B ?@8 :>=B0:B0E A :;85=B>< 8A?KBK205B GC2AB2> 15A?><>I=>AB8, ?>@065=8O, :@09=59 B@52>38, >B25BAB25==>AB8 70 2A5 ?@>8AE>4OI55 8;8 28=K, >= <>65B ?@54?>;030BL, GB> :;85=B 8A?KBK20; B> 65 A0<>5 ?@8 :>=B0:B0E A> A2>8<8 @>48B5;O<8. % A;8 :>=AC;LB0=B GC2AB2C5B, GB> <>65B 4>?CAB8BL A5@L57=CN >H81:C, 5A;8 =5 1C45B :@09=5 >AB>@>6=> 8 15@56=> >1E>48BLAO A :;85=B><, >=, 2>7<>6=>, 8<55B 45;> A B5AB>< :;85=B0, 2 :>B>@>< B>B ?@>25@O5B 53> A:;>==>ABL : =0?@0A=><C 15A?>:>9AB2C. @>2>4O B0:>9 B5AB, :;85=B =0455BAO, GB> :>=AC;LB0=B =5 1C45B 15A?>:>8BLAO ?>=0?@0A=C. >6=> ?@54?>;030BL, GB> ?@>2>4OI89 MB>B B5AB :;85=B GC2AB2>20; >B25BAB25==>ABL 70 A2>53> @>48B5;O, :>B>@K9 70AB02;O; 53> A8;L=> 15A?>:>8BLAO > A515. 70 09A5 6. 0: @01>B05B ?A8E>B5@0?8O. ., 1998. !. 127. 71 "0< 65. !. 127. 284 ;020 7. A8E>B5@0?8O A>7028A8<>AB8  ;85=B, :>B>@K9 A8;L=> 70284C5B :>=AC;LB0=BC 8 70AB02;O5B 53> 8A?KBK20BL GC2AB2> 28=K 70 B>, GB> >= ;CGH5, G5< :;85=B, 2>7<>6=>, CAB@08205B :>=AC;LB0=BC B5AB8@>20=85 2 :>=B5:AB5 28=K 2K682H53> 8 =0455BAO, GB> :>=AC;LB0=B =5 1C45B ?>402;5= 8A?KBK205<>9 : =5<C 7028ABLN. 0B5< :;85=B <>65B A0< AB0BL <5=55 GC2AB28B5;L=K< : 7028AB8 @>48B5;59 : =5<C. % ;85=B, =04>;3> ?@5@202H89 :>=B0:BK A :>=AC;LB0=B>< 157 >A>1>9 ?@8G8=K, 0 70B5< 2>7>1=>282H89 8E, =0455BAO, GB> :>=AC;LB0=B =5 1C45B >1865=, @0AA5@65= 8;8 ?>402;5= MB8<, B0: :0:, 2>7<>6=>, E>G5B @07C25@8BLAO 2 B><, GB> 4>;65= 8A?KBK20BL 28=C, ?>:840O @>48B5;59. 0;55 09A5 4>102;O5B: 'B>1K ?@>9B8 B5ABK A> A<5=>9 ?>78F88 =0 0:B82=CN, :>=AC;LB0=BC A;54C5B ?@>45<>=AB@8@>20BL ;CGH89 A?>A>1 @5038@>20=8O =0 ?>2545=85 :;85=B0, G5< A?>A>1, :>B>@K< A0< :;85=B @5038@>20; =0 ?>2545=85 A2>8E @>48B5;59... .. .>=AC;LB0=B 4>;65= 8=B5@?@5B8@>20BL 15A?>:>OI55 ?>2545=85 :;85=B0 A@07C 65, =5 >BE>4O >B :0AAK. 4=0:> 4> 8=B5@?@5B0F88 :>=AC;LB0=B 4>;65= ?>?KB0BLAO ?@>45<>=AB@8@>20BL, GB> >= A?>A>15= A?@028BLAO A ?>2545=85< :;85=B0. A;8 :>=AC;LB0=B 40AB 8=B5@?@5B0F8N ?>2545=8O :;85=B0 4> B>3>, :0: ?>:065B, GB> 2 A>AB>O=88 A?@028BLAO A =8<, :;85=B <>65B ?>4C<0BL, GB> :>=AC;LB0=B >128=O5B 53>, GB>1K 70I8B8BLAO. ">340 :>=AC;LB0=BC =5 C40ABAO ?>:070BL :;85=BC E>@>H89 ?@8<5@ B>3>, :0: :;85=B <>65B A?@02;OBLAO A0< A ?>4>1=K< ?>2545=85< 1;87:8E. A;8 :>=AC;LB0=B 2>2@5<O ?>=8<05B 8 >B@0605B >?0A=>ABL, A2O70==K5 A =59 2@5<5==K5 >3>@G5=8O, ?@>O282H85AO C :>=AC;LB0=B0, <>3CB >:070BLAO 4065 ?>;57=K<8: :;85=B 2848B, GB> :>=AC;LB0=B <>65B A?@028BLAO A> A2>8<8 >3>@G5=8O<8 8 4>AB>9=> A51O 25AB8. "0: :;85=B >1CG05BAO A?@02;OBLAO A> A2>8<8 >3>@G5=8O<8. ;85=B <>65B ?>;CG8BL 7=0G8B5;L=>5 >1;53G5=85, 5A;8 :>=AC;LB0=B ?>:07K205B ?>=8<0=85 53> ?>2545=8O, 3>2>@O 5<C, =0?@8<5@, GB> B>B 8<8B8@C5B ?>2545=85 @>48B5;59 87 C2065=8O : 8E 02B>@8B5BC, 8;8 GB> ?@>83@K205B A2>9 B@02<0B8G5A:89 >?KB A @>48B5;O<8 8 ?@8=8<05B ?@8 MB>< =0 A51O @>;L @>48B5;59, 8;8 =5>A>7=0==> AB0@05BAO ?>:070BL :>=AC;LB0=BC, GB> >= GC2AB2>20;, :>340 1K; @515=:><. >7<>6=>, :;85=B0 CA?>:>OB A;>20 > B><, GB> =5 ?@>AB> 4;O A2>53> C4>2>;LAB28O >= 2545B A51O D@82>;L=>, 157>B25BAB25==> 8;8 A0<>@07@CH8B5;L=>  2 459AB28B5;L=>AB8 53> ?>2545=85 8<55B A2>8< 8AB>G=8:>< >B>645AB2;5=85 A51O 2 45BAB25 A @>48B5;5< 8 2 E>45 :>=AC;LB8@>20=8O >= ?KB05BAO ?>=OBL A2>9 45BA:89 B@02<0B8G5A:89 >?KB 8 =09B8 =>2K9, 1>;55 :>=AB@C:B82=K9 A?>A>1 @5038@>20=8O. 285 il '0ABL 2. =48284C0;L=0O :>=AC;LB0B82=0O @01>B0 A A>7028A8<K<8 :;85=B0<8 @8 >1I5=88 A :;85=B><, A:;>==K< : >A:>@1;5=8O< 8 >128=5=8O<, >B :>=AC;LB0=B0 <>65B ?>B@51>20BLAO ?@>45<>=AB@8@>20BL >G5=L @07=K5 @50:F88. 0?@8<5@, 8=>340 :>=AC;LB0=B 4>;65= 4020BL >B?>@ >G5284=> =5G5AB=K<, =5;5?K< 8;8 ?@>AB> 3;C?K< >128=5=8O<, GB>1K ?@>45<>=AB@8@>20BL, GB> @07C<=K9 G5;>25: <>65B 8 4>;65= C<5BL ?>AB>OBL 70 A51O. 4=0:> 5A;8 :>=AC;LB0=B 45;05B MB> A;8H:>< >E>B=> 2 >B=>H5=88 <5;:8E, =5ACI5AB25==KE >128=5=89, >= 1C45B ?@>872>48BL 2?5G0B;5=85 G5;>25:0 A;01>3>, =0?C30==>3> 8 >?0A0NI53>AO :@8B8:8 A> AB>@>=K :;85=B0. @><5 B>3>, 5A;8 :>=AC;LB0=B @5038@C5B =0 B5ABK :;85=B0 AB5@5>B8?=>, :;85=B <>65B A45;0BL 2K2>4, GB> :>=AC;LB0=B 2:;04K205B 2 @01>BC <0;> CA5@48O 8 459AB2C5B 2 A>>B25BAB288 A 70@0=55 871@0==K<8 ?@028;0<8 2<5AB> 682>3> >1I5=8O72. A;8 :>=AC;LB0=B =5 ?@>E>48B B5ABK :;85=B0 >A:>;L:C :>=AC;LB0=B =5 2A5340 7=05B, :0:>5 8<5==> B5AB8@>20=85 >ACI5AB2;O5B :;85=B, 8 =5 2A5340 A0< 4>AB0B>G=> C25@5= 8 A2>1>45= >B 70I8B (E>BO, 157CA;>2=>, 4>;65= ?>AB>O==> AB@5<8BLAO : MB><C), B> 1K20NB A;CG08, :>340 >= =5 ?@>E>48B B5ABK :;85=B0. H81:8 A;CG0NBAO 8 C =0G8=0NI8E, 8 C >?KB=KE :>=AC;LB0=B>2. ;02=>5  2>2@5<O 70<5B8BL 8E. 0;5=L:CN >H81:C <>6=> 8A?@028BL. A;8 65 >H81:0 25;8:0, 8A?@028BL 55 =52>7<>6=>.  ?@>20;5 B5AB0 ?A8E>B5@0?52B <>65B C7=0BL ?> @50:F88 :;85=B0. ;85=B <>65B: " AB0BL ?>402;5==K<; " A<5=8BL B5<C 15A54K; * " >B:070BLAO >B @5H5=8O ?@>1;5<K; . > " ?5@5AB0BL 0:B82=> @01>B0BL 8 =0G0BL 640BL ?@O<KE C:070=89 :>=AC;LB0=B0. t- A;8 B0:>5 ?@>8AE>48B, :>=AC;LB0=B 4>;65= >1AC48BL MB> A :;85=B><, A?@>A8BL 53>, :0:8< >1@07>< MB> =0G0;>AL. >=AC;LB0=B <>65B A?@>A8BL C :;85=B0: / =5?@028;L=> 20A ?>=O;? 0: B>;L:> ?A8E>B5@0?52B ?>9<5B, :0: 8<5==> >= ?@>20;8; B5AB, >= <>65B >1JOA=8BL A2>N >H81:C :;85=BC. 0?@8<5@, >= <>65B A:070BL: >340 2K 60;>20;8AL, B> E>B5;8, GB>1K O ?><>3 20< >A>7=0BL, GB> C 20A 5ABL ?@02> 60;>20BLAO. >MB><C 2K 1K;8 @07>G0@>20=K, :>340 O ?>?KB0;AO 2A5;8BL 2 20A 1>4@>ABL. K ?>=O;8 MB> B0:, 1C4B> O =5 E>GC 2KA;CH820BL 20H8 60;>1K... 72 09A5 6. 0: @01>B05B ?A8E>B5@0?8O. ., 1998. !. 130-132. 286 ;020 7. A8E>B5@0?8O A>7028A8<>AB8 =>340 ?>A;5 ?@>20;0 =57=0G8B5;L=>3> B5AB0 :>=AC;LB0=B <>65B ?>4>640BL, ?>:0 =5 ?@54AB028BAO 5I5 >48= A;CG09... 'B>1K C<5=LH8BL 25@>OB=>ABL A5@L57=>9 >H81:8, :>=AC;LB0=B 4>;65= 45@60BL 2 ?0<OB8 38?>B57K, :>B>@K5 >= ?@8=O; > =5>A>7=0205<KE F5;OE 8 45AB@C:B82=KE C15645=8OE :;85=B073. 5AA>7=0B5;L=0O 7028A8<>ABL :;85=B0 ;85=B G0AB> 15AA>7=0B5;L=>, => A C4>2>;LAB285< ?>4G8=O5BAO :>=AC;LB0=BC. -B> ?@>8AE>48B 2 @57C;LB0B5 ?5@5=>A0, :>340 :;85=B ?5@5405B :>=AC;LB0=BC DC=:F88 A2>8E @>48B5;59, :>B>@K5 =5A;8 70 =53> >B25BAB25==>ABL, ?>445@6820;8 53>, >?5:0;8, CB5H0;8 8 B. ?. @8G5< A>25@H5==> =5 >1O70B5;L=>, GB> :;85=B 459AB28B5;L=> 8<5; B0:8E @>48B5;59. ?>;=5 4>AB0B>G=>, GB>1K >= ?@>AB> E>B5; 8E 8<5BL, 8 2845; 2 :>=AC;LB0=B5 A>>B25BAB2CNI89 >1@07. "0:85 :;85=BK A?>A>1=K =0 <=>3>5, GB>1K 70A;C68BL 8 >?@0240BL ;N1>2L 8 2=8<0=85 :>=AC;LB0=B0. =8 <>3CB 4065 8A?KBK20BL B5 GC2AB20, :>B>@K5 >68405B >B =8E :>=AC;LB0=B, 8;8, =0>1>@>B, =5 8A?KBK20BL B5, :>B>@K5, ?> 8E <=5=8N, =5 ?>=@028;8AL 1K :>=AC;LB0=BC. A;8 :>=AC;LB0=B >68405B ?@>3@5AA0, >=8 <>3CB 53> ?@>45<>=AB@8@>20BL. A;8 :>=AC;LB0=B 8=B5@?@5B8@C5B :0:85-B> @50:F88 :;85=B0, >=8 <>3CB A>3;0A8BLAO A =8<, 4065 5A;8 =5 2?>;=5 @0745;ONB C<>70:;NG5=8O :>=AC;LB0=B0. 0;> B>3>, >=8 <>3CB 4>25@OBL :>=AC;LB0=BC 1>;LH5, G5< A515, 8 ?>MB><C, 5A;8 8E <=5=8O @0AE>4OBAO, A?5H0B A>3;0A8BLAO A 1>;55 7=0NI8< G5;>25:><. !>3;0A85 MB8E :;85=B>2 A <=5=85< :>=AC;LB0=B0 =5 4>;6=> 2>A?@8=8<0BLAO :0: ?>4B25@645=85 ?@028;L=>AB8 2K1@0==>3> :>=AC;LB0=B>< ?CB8. "5@0?52BC A;54C5B ?>?KB0BLAO ?>=OBL ?@8@>4C C15645=8O, ;560I53> 70 AB@5<;5=85< ?>4G8=OBLAO... "0:85 ?0F85=BK <>3CB 1>OBLAO 2KA:070BL A2>5 <=5=85 87-70 1>O7=8 >1845BL B5@0?52B0 8 @8A:0 =0:070=8O 8 >B25@65=8O. >7<>6=>, B0:85 :;85=BK 2>A?@8=8<0;8 A2>8E @>48B5;59 :0: >G5=L @0=8<KE ;N459, 45@60;8AL A =8<8 :@09=5 7028A8<>, GB>1K 70I8B8BL 8E GC2AB2> A>1AB25==>9 02B>@8B5B=>AB8.  2>7<>6=>, 8E @>48B5;8 1K;8 :@09=5 =5B5@?8<K :> 2AO:><C =5A>3;0A8N. "5@0?52B =5 4>;65= 4C<0BL, GB> :;85=B ;53:> @0AAB0=5BAO A B0:>9 7028A8<>ABLN. 4=0:> :>=AC;LB0=B 4>;65= AB0@0BLAO ?><5H0BL ?>?KB:0< ?@8=OB8O :;85=B>< 206=KE @5H5=89 B>;L:> 87 65;0=8O C3>48BL 5<C74. 73 "0< 65. !. 132-137. ""0< 65. !. 139. 287 '0ABL 2. =48284C0;L=0O :>=AC;LB0B82=0O @01>B0 A A>7028A8<K<8 :;85=B0<8 5 B>;L:> :>=AC;LB0=BC, => 8 :;85=BC ?>AB5?5==> =5>1E>48<> =0CG8BLAO ?>=8<0BL >A>15==>AB8 A2>8E 2708<>>B=>H5=89 A :>=AC;LB0=B><. >A;54=89 65 >1O70B5;L=> 4>;65= C<5BL @0AH8D@>2K20BL A:@KBK5 ?5@5=>A=K5 ?>A;0=8O 8 >1JOA=OBL 8E A0<><C :;85=BC. . 0= C:07K205B =0 B@8 DC=:F88 >1JOA=5=8O75. 1. 1JOA=5=85 ?><>305B :;85=B0< ?>=OBL :>@=8 A2>8E ?>ABC?:>2 8 @0AH8@8BL ?>=8<0=85 A51O. 2. 1JOA=5=85 C3;C1;O5B 2708<>?>=8<0=85 :>=AC;LB0=B0 8 :;85=B0, A?>A>1AB2C5B @0728B8N 4>25@8O, B0: :0: :;85=B 2848B, GB> :>=AC;LB0=B >1JOA=O5B ?@>1;5<K =5 53> 2=CB@5==59 8A?>@G5==>ABLN, 0 >?KB>< 53> 687=8, =0G8=0O A @0==53> 45BAB20. 3. 1JOA=5=8O :>=AC;LB0=B0 8 =>2>5 ?>=8<0=85 :;85=B0 45;0NB 8E :>;;530<8, :;85=B ?>;CG05B 7=0=8O 8 >?KB 8 2 40;L=59H5< A?>A>15= A0< ?@>8=B5@?@5B8@>20BL A2>8 @50:F88 8 ?>ABC?:8. "0:8< >1@07><, :;85=B ?>;CG05B >?KB 7@5;KE >B=>H5=89. 4=0:> 4;O B>3> GB>1K 3@0<>B=> >1JOA=8BL :;85=BC ACI=>ABL 53> ?5@5=>A>2, :>=AC;LB0=B 4>;65= 1KBL 4>AB0B>G=> GC2AB28B5;L=K<, GB>1K ?>=8<0BL MB8 ?@>O2;5=8O 87 @07;8G=KE A>>1I5=89 :;85=B0. . 0= ?@82>48B =5A:>;L:> ?@8<5@>276. 1. '0AB> ?5@5=>A 70H8D@>2K205BAO B0:, :0: 1C4B> @5GL 845B >1 >B=>H5=8OE A 4@C3>9 ;8G=>ABLN. =5 :065BAO, O =0G0; 4>25@OBL A2>59 ;N1>2=8F5 =5<=>3> 1>;LH5. "5@0?52B ?>4B25@6405B, GB> MB> 206=0O ?5@5<5=0 2 687=8 :;85=B0, 8 C45;O5B MB>9 B5<5 AB>;L:> 2@5<5=8 8 2=8<0=8O, A:>;L:> AG8B05B ?>;57=K<. >765 2 ?>4E>4OI55 2@5<O B5@0?52B =0945B C4>1=CN 2>7<>6=>ABL 4>1028BL: =5 :065BAO, C =0A 1K;0 E>@>H0O A5AA8O =0 ?@>H;>9 =545;5. =B5@5A=>, =5 O2;O;>AL ;8 4>?>;=8B5;L=K< 7=0G5=85< 20H8E A;>2 > A2>59 ;N1>2=8F5 B>, GB> 2K AB0;8 1>;LH5 4>25@OBL <=5? 2. =>340 ?5@5=>A H8D@C5BAO, ?@8>1@5B0O 284 4@C3>9 A8BC0F88: G5@0 25G5@>< O ?>H5; =0 25G5@8=:C, B0< 1K;0 BO65;0O 8 3=5BCI0O 0B<>AD5@0. "5@0?52B 2K@0605B A>GC2AB25==>5 ?>=8<0=85 B>3>, :0: MB> 4>;6=> 1KBL =5?@8OB=>, 0 70B5<, :>340 MB> ?@54AB02;O5BAO C<5AB=K<, 3>2>@8B: 0H @0AA:07 > 2G5@0H=59 25G5@8=:5 ?>4=8<05B 4@C3>9 2>?@>A.  ?>A;54=55 2@5<O =0H8 2AB@5G8 ?@>E>48;8 A B@C4><, A:068B5, 2K =5 =0E>48B5 =K=5H=NN 0B<>AD5@C 745AL B>65 =5A:>;L:> BO65;>20B>9? 75 0= . 564C ?A8E>B5@0?52B>< 8 :;85=B><: =>2K5 2708<>>B=>H5=8O. !1., 1997 !. 95. ""0< 65. !. 95. 288 ;020 7. A8E>B5@0?8O A>7028A8<>AB8 3. 5@5=>A <>65B 1KBL B0:65 70H8D@>20= 2 D>@<5 2K@065=8O 15A?>:>9AB20 ?> ?>2>4C B>3>, :0: 4@C30O ;8G=>ABL >B=>A8BAO : :;85=BC: / 459AB28B5;L=> E>GC 7=0BL, :0: <>9 =0G0;L=8: >B=>A8BAO :> <=5. "5@0?52B ?@87=05B, :0: BO65;> 8 <CG8B5;L=> MB> 4>;6=> 1KBL, 8 ?>A;5 >1AC645=8O =0G0;L=8:0 <>65B A:070BL: 5B ;8 C 20A :0:8E-B> 2>?@>A>2 > B><, :0:85 GC2AB20 O 8A?KBK20N ?> >B=>H5=8N : 20<? 0AH8D@>2:0 ?5@5=>A0 'B>1K ?@>8725AB8 @0AH8D@>2:C ?5@5=>A0, =5>1E>48<> 2K?>;=8BL @O4 H03>2 2 A;54CNI59 ?>A;54>20B5;L=>AB8: 1) C?><O=CBL A8BC0F8N 2 :>=AC;LB0B82=>< ?@>F5AA5, :>B>@0O 70AB028;0 :>=AC;LB0=B0 ?@54?>;>68BL @50:F8N ?5@5=>A0; 2) >?8A0BL >B=>H5=8O 2=5 :>=AC;LB8@>20=8O, > :>B>@KE C?><O=C; :;85=B, GL5 A>45@60=85 =025;> :>=AC;LB0=B0 =0 <KA;L > @50:F88 ?5@5=>A0; 3) ?@54;>68BL :;85=BC 4>304:C A0<>3> :>=AC;LB0=B0; 4) 7040BL 2>?@>A > B><, =0A:>;L:> MB0 4>304:0 25@=0. 0?@8<5@: !53>4=O, 2 A0<>< =0G0;5 A5AA88, 2K A:070;8 (1), GB> 2K :064K9 @07 GC2AB2C5B5 @074@065=85 ?> >B=>H5=8N : 20H59 A5AB@5, :>340 >=0 ?@>A8B 20A > G5<-B> 8 70AB02;O5B 87<5=8BL A2>8 ?;0=K (2). (0C70). / ?>4C<0;0, GB> 2?>;=5 2>7<>6=>, @5GL H;0 =5 B>;L:> > A5AB@5, => 8 >1> <=5, :>340 O =07=0G0N =0HC 2AB@5GC =5 2 B> 2@5<O, :>340 2K E>B5;8 (3). 'B> 2K ?> MB><C ?>2>4C 4C<05B5 (4)? >G5<C B0: 206=> =5 B>;L:> 7=0BL > O2;5=88 ?5@5=>A0, => 8 8A?>;L7>20BL 53> 2 @01>B5 A :;85=B><? . 0= 405B ?> MB><C ?>2>4C ?>4@>1=K5 @07JOA=5=8O, AAK;0OAL =0 . 8;;0  >4=>3> 87 =081>;55 2K40NI8EAO ?@54AB028B5;59 ?A8E>0=0;8B8G5A:>3> =0?@02;5=8O 2 ?A8E>B5@0?88: ...B5@0?52BK AG8B0NB, GB> :;85=B 4>;65= 8<5BL 2>7<>6=>ABL M<>F8>=0;L=> ?5@568BL 2;5G5=8O, B@52>38 8 :>=D;8:BK A2>53> ?@>H;>3> 8 ?5@568BL 8E ?@8 >?@545;5==KE, AB@>3> >1>7=0G5==KE CA;>28OE... !>3;0A=> 8;;C, 4;O B>3> GB>1K @5-?5@56820=8577 1K;> B5@0?52B8G5A:8<, 2;5G5=8O 8 GC2AB20 =5>1E>48<> 8A?KB0BL ?@8 A;54CNI8E CA;>28OE. 1. =8 4>;6=K 1KBL 8A?KB0=K 2 ?@8ACBAB288 ;8F0, =0 :>B>@>3> MB8 2;5G5=8O 8 GC2AB20 B5?5@L =0?@02;5=K. 5-?5@56820=85  ?>2B>@=>5 ?5@56820=85. %56 289 '0ABL 2. =48284C0;L=0O :>=AC;LB0B82=0O @01>B0 A A>7028A8<K<8 :;85=B0<8 2. 5@568205<K5 70=>2> GC2AB20 4>;6=K 1KBL 2K@065=K B><C ;8FC, =0 :>B>@>5 >=8 =0?@02;5=K. ;85=BC =54>AB0B>G=> B>;L:> <>;G0 8A?KBK20BL MB8 GC2AB20. 3. >2K9 >1J5:B AB0@KE GC2AB2  ;8G=>ABL, =0 :>B>@CN >=8 =0?@02;5=K, 4>;6=0 1KBL 3>B>20, 4065 =0AB@>5=0 >1AC640BL GC2AB20 8 2;5G5=8O :;85=B0 A 8=B5@5A><, >1J5:B82=> 8 157 70I8B. !>3;0A=> 8;;C, MB> 01A>;NB=> =5>BJ5<;5<>5 CA;>285 B5@0?52B8G5A:>3> ?@>F5AA0. #G8BK20O =87:CN 25@>OB=>ABL 2AB@5G8 ?>4>1=>9 @50:F88 2 =0H59 >1KG=>9 ?>2A54=52=>9 687=8, =5B@C4=> ?>=OBL, ?>G5<C 8;; @0AA<0B@820; 2>7<>6=>ABL B5@0?52B8G5A:>9 A8BC0F88 :0: C=8:0;L=CN. 4. ;85=BC =5>1E>48<> ?><>GL >1=0@C68BL ?@>H;K9 3;C18==K9 8AB>G=8: ?5@568205<KE 8< 70=>2> 8<?C;LA>2. "0:8< >1@07><, 2>A?><8=0=85 8 =>2>5 ?5@56820=85 AB0=>2OBAO >@30=8G5A:8 A<5H0==K<8. ... A;8 B5@0?52B: " ?><>305B :;85=BC A>?@8:0A0BLAO A MB8<8 GC2AB20<8, " 45;05B 157>?0A=K< 4;O :;85=B0 8E 2K@065=85, " >1AC6405B MB8 GC2AB20 A :;85=B>< 2 =5>AC640NI59, =570I8-I0NI59AO, 708=B5@5A>20==>9 <0=5@5, " 8, 2 :>=5G=>< AG5B5, :>340 B5@0?8O ?@>428=C;0AL 4>AB0B>G=> 40;5:>, ?><>305B :;85=BC >1=0@C68BL ?@>H;K5 :>@=8 MB8E GC2AB2, " B>340 2K428=CBK5 8;;>< CA;>28O 4;O B5@0?52B8G5A:>3> @5-?5@56820=8O C4>2;5B2>@ONBAO... 0640O H:>;0 ?@8 MB>< 8<55B A2>9 A>1AB25==K9 A?>A>1 4;O >ACI5AB2;5=8O ?>4>1=>3> @5-?5@56820=8O78. 0?@8<5@, 2 35HB0;LB-B5@0?88 :;85=BC ?@54;030NB ?5@568BL 402=NN A8BC0F8N 745AL 8 A59G0A  25@>OB=>, 1>;LH8=AB2> ?A8E>;>3>2 E>@>H> 7=0:><> A B5E=8:>9 3>@OG89 ABC;. @54AB028B5;8 ?A8E>A8=B570 ?@54?>G8B0NB @01>B0BL A AC1;8G=>ABO<8, :>B>@K5 O2;ONBAO =>A8B5;O<8 8=:>@?>@0F88, C15645=89 8 >1;040NB A2>9AB20<8 @07;8G=KE AB>@>= 2=C3@8;8G=>AB=>3> :>=D;8:B0. >A?@>872>4O 2 :>=AC;LB0B82=>9 A8BC0F88 480;>3 AC1;8G=>AB59, >=8 4>1820NBAO =5?>A@54AB25==>3> ?5@56820=8O 402=53> =530B82=>3> >?KB0, ?>2;8O2H53> =0 45AB@C:B82=K5 CAB0=>2:8. 78 0= . 564C ?A8E>B5@0?52B>< 8 :;85=B><: =>2K5 2708<>>B=>H5=8O !1., 1997. !. 56-57. 290 ;020 7. A8E>B5@0?8O A>7028A8<>AB8 "5< 65 F5;O< A;C68B 8 @01>B0 A ?5@5=>A><, 45;0O 480;>3 A :;85=B>< =5 >G5@54=K< M10CB87<><, 0 ?@>6820=85< 745AL 8 A59G0A. >=B@?5@5=>A=K5 @50:F88 :>=AC;LB0=B0 >=B@?5@5=>A  MB> ?5@5=>A :>=AC;LB0=B0 ?> >B=>H5=8N : :;85=BC. >=B@?5@5=>A <>65B 2K7K20BLAO: " A0<>9 ;8G=>ABLN :;85=B0, " 53> ?>2545=85<, " 53> ?@>1;5<0<8, 0 B0:65 " ?5@5=>A>< :;85=B0 =0 :>=AC;LB0=B0. @><5 B>3>, :>=B@?5@5=>A <>65B >7=0G0BL ?@>5F8@>20=85 :>=AC;LB0=B>< A2>8E ?@>1;5< =0 A8BC0F8N :;85=B0. >A;54=55, A:>@55, A2>9AB25==> :>=AC;LB0=BC, :>B>@K9 =5 >BA>548=O5B ;8G=>AB=>5 @5038@>20=85 >B ?@>D5AA8>=0;L=>9 @5D;5:A88. 0?@8<5@, 2 MB>< A;CG05 :>=AC;LB0=B, :>B>@><C A2>9AB25==> @52=>20BL A2>N 65=C, ;N1>9 A5<59=K9 :>=D;8:B :;85=B0 1C45B @0AA<0B@820BL :0: :>A25==>5 ?@>O2;5=85 @52=>AB8.  :>=AC;LB0=B-65=I8=0, :>B>@0O 8<55B =530B82=K9 >?KB 2708<>>B=>H5=89 A <C6G8=0<8, ?@8 :>=AC;LB8@>20=88 <C6G8= 1C45B 2>A?@8=8<0BL 8E :0: 28=>2=8:>2 A5<59=KE =5C@O48F, 845=B8D8F8@COAL A 8E 65=0<8 8 2 @073>2>@5 A =8<8 =5>A>7=0==> ?@8<5=OO B5 65 70I8BK, GB> 8 2 A2>8E A5<59=KE >B=>H5=8OE. 07C<55BAO, ?>4>1=K9 :>=B@?5@5=>A =5 A>2<5AB8< A ?@>D5AA8>=0;87<>< :>=AC;LB0=B0. 4=0:> A0<> ?> A515 O2;5=85 :>=B@?5@5=>A0 <>65B 1KBL AB>;L 65 ?>;57=K<, :0: 8 ?5@5=>A :;85=B0. A5 7028A8B >B B>3>, =0A:>;L:> :>=AC;LB0=B A?>A>15= >B;8G8BL @50:F88, >1CA;>2;5==K5 2=CB@5==8<8 :>=D;8:B0<8 8;8 ?@54H5AB2CNI8< 687=5==K< >?KB><, =5 8<5NI8< >B=>H5=8O : :>=AC;LB0B82=>9 A8BC0F88, >B :>=B@?5@5=>A0, 2K720==>3> G8ABK< 2>A?@8OB85< ;8G=>AB8 :;85=B0 8 53> @50:F89.  A2O78 A MB8< :>=B@?5@5=>A <>65B 1KBL ?>;57=K< 8;8 ?@5?OBAB2CNI8<. 'C2AB20<8 8 >B=>H5=8O<8 ?>;57=>3> :>=B@?5@5=>A0 O2;ONBAO B5, :>B>@K5 :>=AC;LB0=BK CA?5H=> ?@8<5=ONB A ?>;L7>9 4;O :;85=B0. 0?@8<5@, ?5G0;L, 2K720==0O @0AA:07>< :;85=B0 > 53> ?>B5@5 ;N18<>9 65=I8=K. 564C :>=B@?5@5=>A>< 8 M<?0B859 ACI5AB2C5B B5A=0O A2O7L, 254L :>=B@?5@5=>A  MB>, ?> ACI5AB2C, 2A5 @50:F88->B25BK :;85=BC, GB> 8 A>AB02;O5B ACBL M<?0B88. ">340 ?>;CG05BAO, GB> 8 A0<0 M<?0B8O @>6405BAO @50:F8O<8 :>=B@?5@5=>A0. 291 '0ABL 2. =48284C0;L=0O :>=AC;LB0B82=0O @01>B0 A A>7028A8<K<8 :;85=B0<8  . 0= C:07K205B =0 420 >A=>2=KE CA;>28O ?>;57=>3> :>=B@?5@5=>A079. 1. >;57=K9 :>=B@?5@5=>A  MB> :>=B@?5@5=>A, 2K720==K9 A0<8< :;85=B><, 0 =5 B>B, :>B>@K9 8AE>48B 87 2=CB@5==8E :>=D;8:B>2 :>=AC;LB0=B0. 2. >=B@?5@5=>A=>5 GC2AB2> <>65B AB0BL ?A8E>B5@0?52B8G=K< B>;L:> 2 B>< A;CG05, :>340 B5@0?52B A?>A>15= ?>445@6820BL 8;8 A>E@0=OBL >?B8<0;L=CN 48AB0=F8N 2 GC2AB25. -B> GC2AB2> =5 ?>402;O5BAO, 2?>;=5 >A>7=05BAO :>=AC;LB0=B><, => ?@8 MB>< >= =5 ?>3@C65= 2 =53> F5;8:><. 5@56820O GC2AB2>, A2O70==>5 A :;85=B>< 8;8 53> ?5@5=>A><, :>=AC;LB0=B, 2 B> 65 2@5<O, =01;N405B 70 =8< :0: 1K A> AB>@>=K. 0;55 . 0= ?@82>48B 25AL<0 2K@078B5;L=K9 ?@8<5@: ;85=B 3>2>@8B > 65=I8=0E 2 <0=5@5, :06CI59AO :>=AC;LB0=BC-65=I8=5 C=860NI59. >A;5 =5A:>;L:8E ?>4>1=KE A;CG052 55 >1J5:B82=>ABL @07@CH05BAO, 8 >=0 ;>28B A51O =0 B><, GB> A5@48BAO =0 =53>. =0 ?>=8<05B, GB> :;85=B =5 <>65B =5 >A>7=020BL B>3>, :0:>9 MDD5:B ?@8 ?>4>1=KE 70<5G0=8OE >:07K20NB =0 :>=AC;LB0=B0-65=I8=C, 8;8, 5A;8 =0 B> ?>H;>, =0 ;N1CN 65=I8=C. =52 :>=AC;LB0=B0 C<5=LH05BAO A ?>O2;5=85< 8=B5@5ACNI53> 55 2>?@>A0, ?>G5<C >= E>G5B >A:>@18BL 8 >BB>;:=CBL 55 >B A51O. "5?5@L C :>=AC;LB0=B0 5ABL 8=D>@<0F8O 4;O 8AA;54>20=8O 0A?5:B>2 2708<>>B=>H5=89, @0=55 A:@KBKE >B =55. > <5@5 B>3> :0: :;85=B :@0A=>@5G82> 8 B50B@0;L=> 4>;3> @0AA:07K205B A2>N 8AB>@8N, :>=AC;LB0=B >A>7=05B, GB> =0G8=05B GC2AB2>20BL A51O 7@8B5;5< B@038G5A:>3>, @><0=B8G5A:>3> ?@54AB02;5=8O. # :>=AC;LB0=B0 A>7405BAO >BG5B;82>5 2?5G0B;5=85, GB> :;85=BC =8G53> =5 =C6=> >B =53>, :@><5 ?@8ACBAB28O 2 :0G5AB25 2>AE8I5==>9 ?C1;8:8. !=0G0;0 :>=AC;LB0=B ?>;CG05B C4>2>;LAB285 >B A2>59 @>;8. AB>@8O :;85=B0 459AB28B5;L=> 70<5G0B5;L=0O. 0B5< ?>AB5?5==> ?@8E>48B ?>=8<0=85 A>AB>O=8O >48=>G5AB20 8 15A?>;57=>AB8 A2>53> ?@8ACBAB28O. ;85=B 2K@0605B ?>;=>5 C4>2;5B2>@5=85, 5<C 459AB28B5;L=> =5>1E>48<> 1K;>, GB>1K 53> 8AB>@8N 2KA;CH0;8. 'C2AB2> >48=>G5AB20 :>=AC;LB0=B0 CAC3C1;O5BAO 8 AB0=>28BAO 4>2>;L=> A8;L=K<.  :0:>9-B> <><5=B 53> >A5=O5B C4828B5;L=>5 ?>4>7@5=85: 2>7<>6=>, :;85=B 45<>=AB@8@C5B 5<C A8BC0F8N 87 45BAB20, :>340 >48= 87 @>48B5;59 8;8 >10 =0AB>;L:> A:;>==K : =0@F8AA8G5A:8< ?@>O2;5=8O<, GB> 548=AB25==>9 2>7<>6=>9 @>;LN 4;O @515=:0 O2;O5BAO @>;L 2>AE8I5==>3> 8 C60A=> >48=>:>3> 7@8B5;O. >=AC;LB0=BC >B:@K;AO =>2K9 A<KA; ?>=8<0=8O 8 8AA;54>20=8O AB@040=8O :;85=B080. 1 79 0= . 564C ?A8E>B5@0?52B>< 8 :;85=B><: =>2K5 2708<>>B=>H5=8O. !1., 1997. !. 113. 80 "0< 65. !. 113. 292 ;020 7. A8E>B5@0?8O A>7028A8<>AB8 @5?OBAB2CNI8< :>=B@?5@5=>A>< O2;O5BAO ;N1>9 :>=B@?5@5=>A, AB02H89 ?@8G8=>9 70B@C4=5=89. . >GN=0A >1@0I05B 2=8<0=85 =0 B>, GB> :>=B@?5@5=>A, <5H0NI89 :>=AC;LB8@>20=8N, <>65B >1CA;>2;820BLAO A;54CNI8<8 ?@8G8=0<881: 1) AB@5<;5=85< :>=AC;LB0=B0 =@028BLAO :;85=BC; 2) 1>O7=LN :>=AC;LB0=B0, GB> :;85=BK <>3CB > =5< ?;>E> ?>4C<0BL; 3) M@>B8G5A:8<8 GC2AB20<8 :>=AC;LB0=B0 ?> >B=>H5=8N : :;85=BC, =0;8G85< A5:AC0;L=KE D0=B0789, A2O70==KE A :;85=B0<8; 4) G@57<5@=>9 M<>F8>=0;L=>9 @50:F859 =0 :;85=B>2, ?@>2>F8@CNI8E C :>=AC;LB0=B0 GC2AB20, >1CA;>2;5==K5 53> 2=CB@5==8<8 :>=D;8:B0<8; 5) AB@5<;5=85< 70=8<0BL ?@>@>G5A:CN ?>78F8N 8 4020BL :;85=B0< A>25BK, :0: 8< A;54C5B 68BL. . 0= ?5@5G8A;O5B 2>7<>6=K5 >?0A=>AB8, :>B>@K5 A>7405B ?@5?OBAB2CNI89 :>=B@?5@5=>A. 1. @5?OBAB2CNI89 :>=B@?5@5=>A 45;05B :>=AC;LB0=B0 =5GC2AB28B5;L=K< :> <=>38< 0A?5:B0< ?@>1;5<K 8 GC2AB20< :;85=B0, =5 >B=>AOI8<AO : >1;0AB8 :>=B@?5@5=>A0. ;8, =0>1>@>B, >= <>65B 70AB028BL :>=AC;LB0=B0 A>A@54>B>G8BLAO =0 B><, GB> O2;O5BAO A:>@55 53> ?@>1;5<>9, =565;8 ?@>1;5<>9 :;85=B0. 0?@8<5@, :>=AC;LB0=B-65=I8=0, 8<5NI0O =5C4>2;5B2>@8B5;L=K5 ?@>1;5<K A> A25:@>2LN 8 =5 >A>7=0NI0O, GB> MB0 ?@>1;5<0 2<5H8205BAO 2 55 ?>=8<0=85 A8BC0F88 :;85=B:8, <>65B A>A@54>B>G8BLAO =0 >1AB>OB5;LAB20E, A2O70==KE A> A25:@>2LN 8 =5 >1@0B8BL 2=8<0=85 =0 B>, GB> :;85=B:0 <=>3> @07 A83=0;878@>20;0 59, GB> 4;O =55 206=55 @07>1@0BLAO 2 >B=>H5=8OE A <C65< (=C, MB>-B> O :0:-=81C4L ?5@5B5@?;N, ?>=OB=>, GB> <0BL 70I8I05B AK=0, => A0<>5 3;02=>5, GB> >= E>G5B >1<0=CBL <5=O 8 B. ?.). 2. >=B@?5@5=>A <>65B ?>1C640BL :>=AC;LB0=B0 8A?>;L7>20BL :;85=B>2 4;O :>A25==>3> A0<>C4>2;5B2>@5=8O. | 0?@8<5@, :>=AC;LB0=B, A:;>==K9 : 4><8=8@>20=8N, ?>AB>O==> =02O7K205B A2>N 2>;N 8 A2>5 2845=85 ?@>1;5<K :;85=BC. >=AC;LB0=B, A:;>==K9 A>74020BL 7028A8<K5 >B=>H5=8O, G@57<5@=> >?5:05B :;85=B0, ?KB0OAL @5H0BL 70 =53> 53> ?@>1;5<C. >=AC;LB0=B, 284OI89 2 A2>59 687=8 >A>1CN >?0A=>ABL ?>?0ABL 2 7028A8<>ABL, ?>4B0;:8205B :;85=B:C : @072>4C 8 B. ?. 3. >=B@?5@5=>A <>65B ?@82>48BL : B><C, GB> :>=AC;LB0=B, 2K@060O A;>20<8 B>, GB> ?>;>65=> 2K@060BL, =525@10;L=> ?>405B :;85=BC A83=0;K ?@O<> ?@>B82>?>;>6=>3> 7=0G5=8O. 81 >GN=0A . A=>2K ?A8E>;>38G5A:>3> :>=AC;LB8@>20=8O. ., 1999. !. 77 78. 293 '0ABL 2 =48284C0;L=0O :>=AC;LB0B82=0O @01>B0 A A>7028A8<K<8 :;85=B0<8 0?@8<5@, 5A;8 15AA>7=0B5;L=> :>=AC;LB0=B =C6405BAO 2 B><, GB>1K >?@545;5==K9 :;85=B (8;8 2A5 53> :;85=BK) 2>AE8I0;AO 8< 8 ;N18;, A:>;L:> 1K >= =8 3>2>@8; 2A;CE, GB> ?@825BAB2C5B 2A5 =530B82=K5 GC2AB20 :;85=B0 2 A2>9 04@5A, :;85=B, 25@>OB=>, 2>A?@8<5B BKAOGC :@>H5G=KE =0<5:>2, :>B>@K5 ?>:06CB, :0: >= 2 459AB28B5;L=>AB8 >B=>A8BAO : 3=52C 8 :@8B8:5. 4. >=B@?5@5=>A <>65B ?@825AB8 :>=AC;LB0=B0 : 2<5H0B5;LAB2C, ?@>B82>@5G0I5<C 8=B5@5A0< :;85=B0. 0?@8<5@, :>=AC;LB0=B <>65B, ?>;L7COAL 7=0=85< 1>;52KE B>G5: :;85=B0, =0<5@5==> 45;0BL 5<C 1>;L=>, =0:07K20O 70 A>?@>B82;5=85 8;8 70 2K720==>5 @074@065=85. @><5 B>3>, 5A;8 :;85=B 2:;NG8; =081>;55 3;C1>:85 ?5@56820=8O :>=AC;LB0=B0, >B=>AOI85AO : 45BA:8< 2708<>>B=>H5=8O< A @>48B5;O<8, :>=AC;LB0=B <>65B, =0?@8<5@, ?@>5F8@>20BL =0 :;85=B0 A2>8 GC2AB20 >B=>A8B5;L=> >BF0 8;8 <0B5@8, GB> 1C45B ?@5?OBAB2>20BL M<?0B8G5A:><C 2>A?@8OB8N A8BC0F88 8 GC2AB2 :;85=B0. 5. >=B@?5@5=>A <>65B ?@825AB8 : ?@8=OB8N @>;59, =02O70==KE ?5@5=>A>< :;85=B0. ;85=B <>65B 2;8OBL =0 :>=AC;LB0=B0 A B5<, GB>1K >= ?@8=O; MB8 @>;8. -B> =07K205BAO ?@>5:B82=>9 845=B8D8:0F859. A;8 :>=AC;LB0=B ?>4405BAO B0:><C 2;8O=8N, B> MB> =07K205BAO ?@>5:B82=>9 :>=B@845=B8D8:0F859. 0?@8<5@, 5A;8 :;85=B 2848B 2 :>=AC;LB0=B5 A2>53> >BF0, >B :>B>@>3> 4>;3> 7028A5; 8 :>B>@>3> 1>O;AO, :>=AC;LB0=B 2A:>@5 <>65B ?>GC2AB2>20BL 65;0=85 >4=>2@5<5==> >?5:0BL 8 2;0AB2>20BL =04 :;85=B><, E>BO, 2>7<>6=>, MB> GC2AB2> 8 =5 4>AB028B C4>2>;LAB28O :>=AC;LB0=BC. A;8, =0?@8<5@, :;85=B =0G8=05B 25AB8 A51O A :>=AC;LB0=B>< B0:, :0: >= 25; A51O ?> >B=>H5=8N : A2>59 <0B5@8 2 ?>4@>AB:>2>< 2>7@0AB5, :>=AC;LB0=B 2A:>@5 <>65B 70<5B8BL, GB> G0AB> @074@0605BAO =0 :;85=B0 70 =5?>A;CH0=85 8, 2 B> 65 2@5<O, 87;8H=5 15A?>:>8BAO 70 =53>. A;8 :;85=B 70=8<05B 2 687=8 @>;L 65@B2K, >= <>65B 2K720BL 2 :>=AC;LB0=B5 GC2AB20 60;>AB8 8 65;0=85 A?0AB8 53> 8;8, =0>1>@>B, 65;0=85 =0:07K20BL 8 B. ?. !0<>9 B@C4=>9 7040G59 4;O :>=AC;LB0=B0 O2;O5BAO ?>AB>O==>5 >A>7=0=85 :>=B@?5@5=>A0. K AB@5<8<AO 1KBL >1J5:B82=K<8 8 =59B@0;L=K<8, E>B8<, GB>1K GC2AB20 : :;85=BC 1K;8 =0H8<8 A;C30<8, 0 =5 E>7O520<8. K 1>;55, G5< E>B8<  B@51C5< MB> >B A51O... > 8AB8=0 A>AB>8B 2 B><, GB> O =8:>340, =8 =0 >4=C <8=CBC =5 1K20N A2>1>45= >B MB>3> 402;5=8O 82 ?0= 564C ?A8E>B5@0?52B>< 8 :;85=B>< =>2K5 2708<>>B=>H5=8O. !1., 1997 ! 115. 294 ;020 7 A8E>B5@0?8O A>7028A8<>AB8 >=AC;LB0=B =5 2 A8;0E CAB@0=8BL A2>8 :>=B@?5@5=>A=K5 @50:F88, >4=0:> >= 2 A8;0E =0CG8BLAO 1KAB@> @0A?>7=020BL 8E 8 8A?>;L7>20BL (8;8 =5 8A?>;L7>20BL, 5A;8 MB> ?@5?OBAB2CNI89 :>=B@?5@5=>A) A F5;LN C3;C1;5=8O 2708<>>B=>H5=89 A :;85=B>< I "5?5@L <K <>65< 25@=CBLAO A :>=B@?5@5=>A=K< @50:F8O< ?> >B=>H5=8N : A>7028A8<K< :;85=B0<. 7 B@5E >A=>2=KE B8?>2 @5038@>20=8O =0 A>7028A8<KE :;85=B>2, @0AA<>B@5==KE =5A:>;L:> @0=55, =081>;55 @0A?@>AB@0=5==K< O2;O5BAO AB@5<;5=85 4><8=8@>20BL 8 25AB8, =02O7K20O A2>8 ?@54AB02;5=8O 8 A8AB5<C F5==>AB59. 8@5:B82=>ABL ?A8E>;>30 2 B0:>9 ?>78F88 ?@82>48B : 402;5=8N 8 4065 <>65B ?5@56820BLAO :;85=B>< :0: =0A8;85. 0=> 8;8 ?>74=> :;85=B 70<5G05B, GB> 2<5AB> ?A8E>;>38G5A:8E 0A?5:B>2 ?@>1;5<K >1AC640NBAO A>F80;L=K5, MB8G5A:85, =@02AB25==K5 =>@<K. <5AB> A>?@>2>645=8O :;85=B0 ?@8 @5H5=88 ?@>1;5<K :>=AC;LB0=B 1C:20;L=> 2>;>G5B 53> : ?@028;L=><C @5H5=8N.  B0:>9 A8BC0F88 C :;85=B0 ;81> @0AB5B A>?@>B82;5=85 8 ?>;=>ABLN CB@0G8205BAO 4>25@85 : ?A8E>;>3C, ;81> D>@<8@C5BAO 7028A8<>ABL >B :>=AC;LB0=B0, @0728205BAO >ICI5=85 A>1AB25==>3> 15AA8;8O. '0AB> :;85=BK ?5@5:;04K20NB =0 ?;5G8 2A5<>3CI53> 8 2A57=0NI53> A?5F80;8AB0 2AN >B25BAB25==>ABL 70 @5H5=85 ?@>1;5<K. -B><C <>65B A?>A>1AB2>20BL >4=0 87 D>@< AB@5<;5=8O 2;0AB2>20BL 8 :>=B@>;8@>20BL: >=> 40;5:> =5 2A5340 ?@>O2;O5BAO 2 >B:@KB>< 4><8=8@>20=88 8 ?@8:07=>< B>=5, 0 <>65B 8<5BL 284 2=5H=5 <O3:>3> 8 4>1@>65;0B5;L=>3> >12>;0:820=8O :;85=B0, >A2>1>645=8O 53> >B >B25BAB25==>AB8 70 ?@8=OB>5 @5H5=85 (?>A:>;L:C :>=AC;LB0=B A0< 7=05B, :0: =04>, 8 A0< >1JOA=8; MB> :;85=BC). A8E>;>3 <>65B 701K20BL > F5;8 :>=AC;LB0F88, A>3;0H0BLAO ?>2>7459AB2>20BL =0:>3>-;81> ?> ?@>AL15 :;85=B08 B ?., 2 >1I5<, AB0BL 4;O =53> 8 >?5:C=><, 8 =O=59, 8 042>:0B><. > ACB8 45;0, :>=AC;LB0=B GC2AB2C5B B> 65 A0<>5 (B>;L:> 7=0G8B5;L=> A;0155), GB> 8 A>7028A8<K9 :;85=B 2 >1I5=88 A> A2>8< ?@>1;5<=K< G;5=>< A5<L8, >B :>B>@>3> >= 7028A8B 8 :>B>@>3> E>G5B ?5@52>A?8B0BL. ">;L:> B5?5@L A0< :;85=B =0G8=05B 25AB8 A51O B0: 65, :0: 53> 157>B25BAB25==K9 1;87:89: ?5@5:;04K205B =0 ?;5G8 ?A8E>;>30 >B25BAB25==>ABL, >15I05B, => =5 2K?>;=O5B 4>3>2>@5==>AB8, 4065 ?>A;5 <=>3>:@0B=KE 15A54 8, :070;>AL 1K, B25@4> ?@8=OB>3> @5H5=8O >1 87<5=5=88 AB5@5>B8?>2, =5 <>65B C45@60BLAO >B ?@56=59 <>45;8 ?>2545=8O. 295 '0ABL 2. =48284C0;L=0O :>=AC;LB0B82=0O @01>B0 A A>7028A8<K<8 :;85=B0<8 !?5F8D8G5A:85 @50:F88 :>=B@?5@5=>A0 2 >1I5=88 A A>7028A8<K<8 2?>;=5 >1JOA=8<K: <CG5=8G5AB2> 8 A?0A0B5;LAB2>  AB>;L @0A?@>AB@0=5==K5 8 2A5?>3;>I0NI85 :><?;5:AK, GB> <0;> :><C C405BAO =5 ?>4F5?8BL 2 @0==5< 45BAB25 E>BO 1K :0:85-B> 87 8E A>AB02;ONI8E. A5< E>G5BAO GC2AB2>20BL A51O 7=0G8<K<8, A0<>CB25@640BLAO, 1KBL ?@87=0==K<8 8 ?>;57=K<8. 07=8F0 B>;L:> 2 A8;5 ?>B@51=>AB8. >=AC;LB0=B 2K1@0; ?><>30NICN ?@>D5AA8N, ACBL :>B>@>9  ?><>30BL 2 1545, 2@0G520BL, ;5G8BL 4CHC. , AB0;> 1KBL, >= A8;L=55 2 MB>B <><5=B, >= GC2AB2C5B A51O =0 2KA>B5, 0 7=0G8B, A0<>CB25@6405BAO G5@57 A2>8E :;85=B>2. -B> =5>1E>48<> ?@87=0BL 8 ?@8=OBL 2 A515, GB>1K 8;;N788 > A>1AB25==>9 0;LB@C8AB8G=>AB8 =5 70:@K20;8 >B A>7=0=8O 8AB8==K5 ?@8G8=K =0H8E GC2AB2. 064K9 G5;>25: 2 B>9 8;8 8=>9 AB5?5=8 A:;>=5= : A>7028A8<K< >B=>H5=8O<. A;8 :>=AC;LB0=B =5 ?@8=8<05B MB8E :0G5AB2 2 A515, >= 7;8BAO =0 :;85=B0, ?>GC2AB2>202 CA8;5=85 >B25@305<KE ?>B@51=>AB59. ;8 >= =0E>48B @>4AB25==CN 4CHC, :>B>@0O 2 @>;8 =5?@028;L=> 682CI53> G5;>25:0 B>G=> 2?8AK205BAO 2 AF5=0@89 53> AB@5<;5=8O :>=B@>;8@>20BL 8 C?@02;OBL GC6>9 AC4L1>9. 4=0:>, :0: C65 1K;> A:070=>, =8G53> =5 <>65B 1KBL 2@54=55 A>70-28A8<>AB8, >A>15==> 5A;8 MB> A>7028A8<>ABL :>=AC;LB0=B0 >B :;85=B0. !%" "'! "   #! !!" " =8<0B5;L=>5 =01;N45=85 70 A2>8<8 @50:F8O<8, ?0@B=5@A:0O ?>78F8O (=0 @02=KE), 7@5;0O 701>B0, ?@8=OB85 :;85=B0 B0:8<, :0:>2 >= 5ABL, 8 ?@8 MB>< G5B:>5 A;54>20=85 2 =0?@02;5=88 CAB0=>2;5==>9 :;85=B>< F5;8  MB> >A=>2=K5 ?0@0<5B@K, >?8AK20NI85 ?>=OB85 ?A8E>B5@0?52B8G5A:89 :>=B59=5@.  CA;>28OE 157>F5=>G=>3> ?@8=OB8O 8 ?0@B=5@A:>3> 2708<>459AB28O :;85=B ?5@5AB0=5B 1>OBLAO >B25@65=8O, ?>AB>@>==53> 402;5=8O 8 ?>AB5?5==>, A> A2>9AB25==>9 5<C A:>@>ABLN, =0G8=05B >B:@K20BLAO 4;O 87<5=5=89. >2545=85 :>=AC;LB0=B0 2 MB>< ?@>F5AA5 AB0=>28BAO 296 ;020 7. A8E>B5@0?8O A>7028A8<>AB8 <>45;LN 4;O ?>AB@>5=8O 53> >B=>H5=89 C65 A 1;87:8<8 =0 >A=>25 ?@8=OB8O, 157>F5=>G=>AB8 8 C2068B5;L=>3> >B=>H5=8O : ?A8E>;>38G5A:8< 3@0=8F0<. >AB@>5=85 ?A8E>B5@0?52B8G5A:>3> :>=B59=5@0 ?@54?>;0305B A>1;N45=85 5I5 =5A:>;L:8E CA;>289. 1. ;85=B 4>;65= E>B5BL ?@8=OBL ?><>IL >B :>=AC;LB0=B0. A;8 :>=AC;LB0=B 2 ?@>F5AA5 15A54K 2KOA=O5B, GB> :;85=B =5 708=B5@5A>20= 8 =5 65;05B >1I0BLAO A :>=AC;LB0=B><, >= >1O70= >B:070BLAO >B :>=AC;LB8@>20=8O. 2. >=AC;LB0=B 4>;65= @50;8AB8G=> >F5=820BL A2>9 ?@>D5AA8>=0;L=K9 C@>25=L 8 A2>N ?@>D5AA8>=0;L=CN :><?5B5=B=>ABL. A;8 :>=AC;LB0=B =5 >1;0405B =5>1E>48<K<8 ?@>D5AA8>=0;L=K<8 7=0=8O<8 8 =02K:0<8, >= 4>;65= >B:070BLAO >B @01>BK A :;85=B><. 3.  ;N1>< A;CG05 >B:070 >B @01>BK A :;85=B>< :>=AC;LB0=B 4>;65= >1JOA=8BL ?@8G8=C >B:070 8 ?>@5:><5=4>20BL 5<C A?5F80;8AB0, :>B>@K9, ?> 53> <=5=8N, <>65B ?><>GL :;85=BC 2 @5H5=88 53> ?@>1;5<K. 4. >=AC;LB0=B 4>;65= CG8BK20BL AC25@5==>5 ?@02> :;85=B0 =0 ;N1CN A8AB5<C F5==>AB59 8 ?@02> =0 ;N1K5 F5;8 8 7040G8, :>B>@K5 AB028B ?5@54 A>1>9 :;85=B. "5< =5 <5=55 MB>B ?>ABC;0B =8 2 :>59 <5@5 =5 >B@8F05B ?@020 A0<>3> :>=AC;LB0=B0 ?@87=0BL =52>7<>6=>ABL @01>BK A :;85=B>< 2 B>< A;CG05, 5A;8 53> A8AB5<0 F5==>AB59, 53> <>@0;L=K5 8 =@02AB25==K5 ?@54?>GB5=8O =5 ?>72>;ONB 5<C A>?@>2>640BL :;85=B0 =0 ?CB8 : 53> F5;O<. 0?@8<5@, :>=AC;LB0=B <>65B >B:070BL :;85=BC 2 2K1>@5 8 @07@01>B:5 H03>2 ?> >ACI5AB2;5=8N <I5=8O, ?@8G8=5=8O 2@540 4@C3><C G5;>25:C 8 B. ?.  B> 65 2@5<O, 4;O :20;8D8F8@>20==>3> :>=AC;LB0=B0 >B:07 :;85=BC =0 >A=>20=88 =5?@8OB8O 53> A8AB5<K F5==>AB59 <>65B 1KBL, A:>@55, 8A:;NG8B5;L=K< A;CG05<, G5< ?@028;><. 5. ;85=B 8<55B ?@02> =5 4>25@OBL ?A8E>;>3C 8 ?@>25@OBL 53> =0456=>ABL. 6. ;85=B 8<55B ?@02> =5 B>;L:> 8A?>;L7>20BL 2@5<O :>=AC;LB0F88 ?> A2>5<C CA<>B@5=8N, => 8 25AB8 A51O B0:, :0: 70E>G5B. 48=AB25==>5, G53> 5<C =5;L7O 45;0BL, MB> A>25@H0BL =0A8;85 =04 :>=AC;LB0=B><, @07@CH0BL GB>-;81> 8 ?@8=>A8BL @50;L=K9 2@54 A2>8< ?>2545=85<. 7. ;85=B <>65B A>>1I0BL :>=AC;LB0=BC > A2>59 A8AB5<5 F5==>AB59 8, 2 >B;8G85 >B :>=AC;LB0=B0, =0AB0820BL =0 A>E@0=5=88 4065 =5:>=AB@C:B82=KE CAB0=>2>:. @0240, ?@8 MB>< >= 65 8 =5A5B 70 MB> >B25BAB25==>ABL ?5@54 A0<8< A>1>9 8 A2>59 687=LN. 297 '0ABL 2. =48284C0;L=0O :>=AC;LB0B82=0O @01>B0 A A>7028A8<K<8 :;85=B0<8 ! " / !CI=>ABL A>?@>B82;5=8O 0 ?5@2K9 273;O4, A>?@>B82;5=85  MB> A0<>5 ?0@04>:A0;L=>5 O2;5=85 2 ?@>F5AA5 :>=AC;LB0B82=>3> A>?@>2>645=8O :;85=B0. 59AB28B5;L=>, G5;>25: >1@0B8;AO : :>=AC;LB0=BC, GB>1K @07@5H8BL A2>N ?@>1;5<C, B> 5ABL ?@>8725AB8 87<5=5=8O. > :>340 >= 2AB05B ?5@54 =5>1E>48<>ABLN A>25@H8BL 8E 2 @50;L=>9 687=8 8;8 2 A515, >= =0G8=05B A>?@>B82;OBLAO MB><C, =0E>4O 15AG8A;5==K5 ?@8G8=K A>E@0=5=8O ?@56=53> ?>;>65=8O. 0 A0<>< 45;5, B0:>5 A>?@>B82;5=85  2?>;=5 5AB5AB25==K9 MB0? =0 ?CB8 87<5=5=89. N1>9 G5;>25:, =5206=>, O2;O5BAO ;8 >= :;85=B>< 8;8 =5B, 2A5340 AB@5<8BAO A>E@0=8BL AB0BCA-:2> 4> B5E ?>@, ?>:0 MB> 2>7<>6=>.  B> 65 2@5<O =58725AB=>5 1C4CI55 =0AB>@068205B, 2K7K205B 15AG8A;5==K5 >?0A5=8O.  B><C 65, 4;O B>3> GB>1K A>740BL =5GB> =>2>5, 1C4L B> >B=>H5=8O, 2K@01>B:0 =>2KE =02K:>2 8;8 =>2>5 2845=85 <8@0, A=0G0;0 ?@8E>48BAO 70=8<0BLAO @07@CH5=85< ?@82KG=KE AB5@5>B8?>2.  2>B MB> C65 =5 B>;L:> AB@0H=>, => 8 1>;L=>. . -=B>=8 ?8H5B: 5 8<55B 7=0G5=8O, A:>;L 25;8:> 1K;> 20H5 65;0=85 87<5=8BL 687=L : ;CGH5<C, =0ABC?8B 2@5<O, :>340 20< 70E>G5BAO ?>9B8 =0 ?>?OB=K9. ! G5< MB> A2O70=>  A ;5=LN, A =54>AB0B:>< A8;K 2>;8? 5 >1O70B5;L=>. BABC?;5=85 A2>9AB25==> 2A5<. 064K9 87 =0A A>?@>B82;O5BAO 7=0G8B5;L=K< 87<5=5=8O< =57028A8<> >BB>3>, ?@8254CB ;8 >=8 : CA?5EC 8;8 : =5C40G5. 0H5 B5;>, <>73, ?>2545=85 8<5NB CAB>9G82CN B5=45=F8N : ?>AB>O=AB2C 8 A>?@>B82;ONBAO ?5@5<5=0<. -B> A>?@>B82;5=85 =07K205BAO 3><5>AB07>< 8 ?@8ACI5 2A5< A0<>@53C;8@C5<K< A8AB5<0<, :0: ?A8E>;>38G5A:8<, B0: 8 D878G5A:8<. >340 1K 2K =8 @5H8;8AL =0 :0:85-B> 87<5=5=8O, 20H5 15AA>7=0B5;L=>5 GC2AB2C5B C3@>7C 8 =0G8=05B ?>AK;0BL ?@54C?@548B5;L=K5 A83=0;K. -B>  G0ABL <5E0=87<0 2K6820=8O. 0H5 15AA>7=0B5;L=>5 4C<05B, GB> 5A;8 2K ?@54?@8<5B5 B5 8;8 8=K5 87<5=5=8O, B> ?>AB@0405B5, ?>MB><C 8 AB0@05BAO 70I8B8BL 20A. ><5>AB07 =5 45;05B @07;8G89 <564C 87<5=5=8O<8 : EC4H5<C 8 : ;CGH5<C. = A>?@>B82;O5BAO ;N1K< ?5@5<5=0<. 065 5A;8 2K 2A5< 4>2>;L=K 8 A>18@05B5AL 872;5GL 87 ?5@5<5= B>;L:> 2K3>4C, 3><5>AB07 @0=> 8;8 ?>74=> 40AB > A515 7=0BL. K ?>;CG8B5 3><5>AB0B8-G5A:85 A83=0;K B@52>38 2 D>@<5 D878G5A:8E 8;8 ?A8E>;>38G5A:8E A8<?B><>2. "0:8< >1@07>< <>6=> =5>A>7=0==> =02@548BL A515. 065 298 ;020 7. A8E>B5@0?8O A>7028A8<>AB8 5A;8 2K 1K;8 =0AB@>5=K =0 ?>154C, B> ?>9<09B5 A51O =0 B><, GB> B5@O5B5 A8;K :0: @07 B>340, :>340 <>3;8 1K 4>AB8GL F5;883. $. 5@;7 >1JOA=O5B MB>B D5=><5= A;54CNI8< >1@07><: @>F5AA, 2 @57C;LB0B5 :>B>@>3> <K ?@8E>48< : 48DD5@5=F8@>20==>9 F5;>AB=>AB8,  MB> :0: 1K @0745;5=85 25I59 8 =>2>5 8E A>548=5=85, A2>53> @>40 03@5AA82=>5 @07@CH5=85 8 @5:>=AB@C:F8O. 5AB@C:B82=K9 0A?5:B >B?C38205B ;N459, :>B>@K5 =0CG5=K AG8B0BL MB> 8 2A5 ?>4>1=>5 =54>72>;5==K<, 65AB>:8<, =5?@028;L=K<. =8 1>OBAO ?>425@30BL 25I8 A><=5=8N, @0AA<0B@820BL 8 704020BL 2>?@>AK. N48 ?@54?>;030NB, GB> 8AA;54>20=8O, =5>1E>48<K5 4;O B>3>, GB>1K CAB0=>28BL ?@028;L=CN >F5=:C, A?@0254;82CN =0 2A5 2@5<5=0, C65 ?@>45;0=> :5<-B> 4@C38<, :B> C<=55 =0A, 8 ?KB0BLAO A<>B@5BL =0 25I8 A2568< 273;O4>< A B>G:8 7@5=8O A>1AB25==>3> >?KB0  A0<>=045O==> 8 4>AB>9=> ?>@8F0=8O. 564C B5< 2?>;=5 >G5284=>, GB> 4;O ;N1>3> @>40 B2>@G5A:>9 @5:>=AB@C:F88 =5>1E>48<0 >?@545;5==0O AB5?5=L 45AB@C:F88, @07@CH5=8O B>3>, GB> C65 ACI5AB2C5B. '0AB8 40==>3> >1J5:B0, 40==>9 45OB5;L=>AB8 8;8 40==>9 A8BC0F88 4>;6=K 1KBL 70=>2> A>548=5=K, GB>1K A>>B25BAB2>20BL B@51>20=8O< 40==>9 0:BC0;L=>AB8. 5GL 845B > ?5@5>F5=:5 B>3>, :0: 8< A;54C5B B5?5@L A>548=8BLAO. 57 45B0;L=>3> 0=0;870 8 @07JOB8O (45AB@C:F88) =5 <>65B 1KBL 1;87:>3> A>?@8:>A=>25=8O, 2>;=CNI53> >B:@KB8O 8 B. ?.... ;87:0O 4@C610 2>7<>6=0 B>;L:>, 5A;8 @07@CH0NBAO >?@545;5==K5 10@L5@K, B0: GB> ;N48 =0G8=0NB ?>=8<0BL 4@C3 4@C30. "0:>5 ?>=8<0=85 ?@54?>;0305B, GB> G5;>25: 8AA;54C5B ?0@B=5@0, B0: GB> 53> G0AB8 A2O7K20NBAO A A>1AB25==K<8 ?>B@51=>ABO<8, :>B>@K5 8<5==> 1;03>40@O MB><C :>=B0:BC 2KABC?0NB =0 ?5@54=89 ?;0=. =K<8 A;>20<8, 5A;8 ?5@56820=85 =5 45AB@C:BC@8@C5BAO, 0 703;0BK205BAO, B0: A:070BL F5;8:>< (8=B@>5:F8O), >=> =5 <>65B 1KBL 0AA8<8;8@>20=>, =5 AB0=>28BAO =0H8< A>1AB25==K<84. "0:8< >1@07><, =5>1E>48<>ABL @07@CH5=8O AB0@KE AB5@5>B8?>2 8 ?@82KG=KE <>45;59 70AB02;O5B G5;>25:0 A>?@>B82;OBLAO ?@>F5AAC 87<5=5=89 8, 2 G0AB=>AB8, :>=AC;LB0B82=><C 8;8 B5@0?52B8G5A:><C ?@>F5AAC. 6. LN465=B0;L >?@545;O5B A>?@>B82;5=85 B0:: ...8<?C;LA82=>5 459AB285, =0?@02;5==>5 =0 70I8BC ?@82KG=>9 845=B8G=>AB8 8 7=0:><>3> <8@0 >B B>3>, GB> 2>A?@8=8<05BAO :0: C3@>70.  3;C18==>9 ?A8E>B5@0?88 A>?@>B82;5=85  MB> B5 A?>A>1K, A ?><>ILN :>B>@KE :;85=B 8715305B A>AB>O=8O 8AB8==>3> AC1J5:B82=>3> ?@8ACBAB28O  >B- 83 -=B>=8  @5>4>;5BL =52>7<>6=>5. !1 , 1997 !. 99-100. 84 5@;7 $ ?KBK ?A8E>;>388 A0<>?>7=0=8O ., 1993. !. 80-81. 299 '0ABL 2. =48284C0;L=0O :>=AC;LB0B82=0O @01>B0 A A>7028A8<K<8 :;85=B0<8 :@KB>AB8 8 M:A?@5AA82=>AB8  2 ?A8E>B5@0?52B8G5A:>9 @01>B5... !>?@>B82;5=85 ?@>O2;O5BAO ?> <5@5 B>3>, :0: :;85=B AB0@05BAO C45@60BLAO >B 3;C1>:>3> ?>3@C65=8O 2 ?A8E>B5@0?52B8G5A:CN @01>BC...85 A=>2K20OAL =0 8AB>G=8:0E, :>B>@K5 ?@5?OBAB2CNB 87<5=5=8O<, 2K45;ONB =5A:>;L:> 284>2 A>?@>B82;5=8O86. 1. !>?@>B82;5=85-?>402;5=85. '5;>25: 8A?KBK205B ?>B@51=>ABL 70I8B8BL A51O >B 8<?C;LA>2, 2>A?><8=0=89 8 >ICI5=89, :>B>@K5 <>3;8 1K 2K720BL 1>;57=5==>5 ?5@56820=85. '5< 1;865 ?@81;8605BAO ?>402;5==K9 <0B5@80; : A>7=0=8N, B5< 1>;LH5 2>7@0AB05B A>?@>B82;5=85. '5;>25: 1C:20;L=> A;5?=5B 8 3;>E=5B, =5 2>A?@8=8<0O >G5284=>3>. 2. !>?@>B82;5=85-?5@5=>A. ;85=B <>65B A>?@>B82;OBLAO >A>7=0=8N A2>8E @50:F89 ?> >B=>H5=8N : :>=AC;LB0=BC 2>>1I5 8;8 8A?KBK20BL A>?@>B82;5=85 ?@8 >A>7=020=88 ?@8G8= B5E 8;8 8=KE @50:F89 =0 :>=AC;LB0=B0. <5AB> MB>3> >= 2K428305B @07;8G=K5 @0F8>=0;870F88. 3. !>?@>B82;5=85 2B>@8G=KE 2K3>4 (B> 5ABL ?>B5@8 ?@58<CI5AB2, 40205<KE ?@>1;5<>9). 0?@8<5@, :;85=B:0 <>65B A>?@>B82;OBLAO 87102;5=8N >B 45?@5AA88, B0: :0: 55 ?>;>65=85 =5AG0AB=>9 65=I8=K 405B 59 ?>2KH5==>5 2=8<0=85 @>4AB25==8:>2, ?A8E>;>30 8 4@C38E ;N459, 0 B0:65 A?>A>1AB2C5B A>:@KB8N >B A0<>9 A51O =565;0=8O 27OBL >B25BAB25==>ABL 70 A2>N 687=L, AB@0E0 >:070BLAO =5CA?5H=>9 8 B. ?. 5?@5AA8O 405B 55 15A?><>I=>AB8 2?>;=5 ;530;L=>5 >1JOA=5=85. 4. !>?@>B82;5=85 A;>6=>ABO< >B=>H5=89. =CB@8;8G=>AB=K5 87<5=5=8O, ?@>8AE>4OI85 C :;85=B0, <>3CB 2K7K20BL A;>6=>AB8 2 53> >B=>H5=8OE A ;N4L<8, 70=8<0NI8<8 206=>5 <5AB> 2 53> >:@C65=88. 5. !>?@>B82;5=85 ABK40. '5;>25: =5 E>G5B ?@87=0BL >?KB A2>53> 45BAB20, :>B>@>3> AB5A=O5BAO, 8;8 C2845BL 2 A515 B>, GB> 2K7K205B C =53> >B2@0I5=85, ABK4, >AC645=85 8 B. ?. 6. !>?@>B82;5=85 :>=B@>;N. ;85=B <>65B A>?@>B82;OBLAO 87<5=5=8O<, 5A;8 ?>4>7@5205B :>=AC;LB0=B0 2 B><, GB> B>B <0=8?C;8@C5B 8< 8 E>G5B 87<5=8BL 53> A :0:>9 -B> 2K3>4>9 4;O A51O, B> 5ABL GC2AB2C5B A51O >1J5:B>< 2 @C:0E :>=AC;LB0=B0. -B> <>65B 1KBL ?> ?@8G8=5 >H81:8 ?A8E>;>30, => G0I5 O2;O5BAO A;54AB285< ?@>5:F88 :;85=B0 A2>53> A0<>>B=>H5=8O. 7. !>?@>B82;5=85 48A:><D>@BC 040?B0F88. 5@8>4, :>340 =5GB> =>2>5 5I5 =5 AB0;> ?@82KG=K<, A>?@>2>6405BAO 1>;LH8< 48A:><D>@B>< 8 2K7K205B GC2AB2> =5;>2:>AB8, =5C25@5==>AB8, B@52>6=>AB8. '5;>25: AB@5<8BAO 70I8B8BLAO >B MB>3> A>AB>O=8O. 85 LN465=B0;L 6. A:CAAB2> ?A8E>B5@0?52B0. !1., 2001. !. 169. 86 !0=4;5@ 6., M@ ., %>;45@ . 0F85=B 8 ?A8E>0=0;8B8:. ., 1995. !. 93 105. 300 ;020 7. A8E>B5@0?8O A>7028A8<>AB8 8. 53AB2> 2 74>@>2L5. !B@0E ?5@54 ?>A;54AB28O<8 87<5=5=89 <>65B 1KBL =0AB>;L:> 25;8:, GB> :;85=B <>65B ?5@5AB0BL 2845BL A2>N ?@>1;5<C :0: B0:>2CN, AG8B0O, GB> @07@5H8; 55, 45<>=AB@8@>20BL 4>AB865=8O 2 @07@5H5=88 ?@>1;5<K 8;8 ?@>AB> ?5@5AB0BL ?>A5I0BL :>=AC;LB0=B0, 70O282, GB> C =53> B5?5@L 2A5 2 ?>@O4:5, E>BO >1J5:B82=K5 D0:BK A> 2A59 >G5284=>ABLN 1C4CB A2845B5;LAB2>20BL > 4@C3><. . 0AA5B ?5@5G8A;O5B =5A:>;L:> 284>2 A>?@>B82;5=8O87, 420 87 :>B>@KE 5I5 =5 C?><8=0;8AL. 1. !B@0E ?>@065=8O. 5:>B>@K5 ;N48 GC2AB2CNB A51O =0AB>;L:> =5C25@5==>, GB>, 5A;8 1K 8< ?@8H;>AL ?>B5@?5BL ?>@065=85, =5C40G0 7045;0 1K 8E A;8H:>< A8;L=> 8 ?@8G8=8;0 1K >AB@CN 1>;L. 2. !B@0E ?>B5@8. 5=OO A51O 8;8 >1AB>OB5;LAB20 A2>59 687=8, G5;>25: <>65B =5 157 >A=>20=89 ?@54?>;030BL, GB> 5<C ?@845BAO ?5@568BL ?>B5@N 7=0G8<KE >B=>H5=89 8;8 ?@82KG=>9 @01>BK 8 B. ?. !B@0E CB@0BK B>3>, GB> 2 =0AB>OI55 2@5<O 4>@>3> 8 A>AB02;O5B F5==CN G0ABL 53> 687=8, <>65B 2K720BL A8;L=59H55 A>?@>B82;5=85 8 4065 >B:07 >B ?5@5<5=. $. 5@;7 B0:65 >?8AK205B A>?@>B82;5=85 :;85=B>2, ?@>O2;ONI55AO 2 >B=>H5=88 : ?A8E>B5@0?52B8G5A:><C ?@>F5AAC:  =0H5< >1I5AB25 :064><C G5;>25:C A2>9AB25==K B5 8;8 8=K5 =52@>B8G5A:85 =0:;>==>AB8 8;8 2=CB@5==85 :>=D;8:BK. > 87 B5E, :B> @5H8; 871028BLAO >B =8E, <=>385 1@>A0NB @01>BC. '0I5 2A53> MB> ?@>8AE>48B ?>B><C, GB> G5;>25: =0455BAO, GB> >B =53> =5 B@51C5BAO =8G53> 1>;LH53>, =565;8 ?@8=5AB8 A2>5 B5;> 2 :018=5B ?A8E>;>30, 0 C6 B>B ?@82545B 2 ?>@O4>: 53> 4CHC. 4=0:> ?>A:>;L:C 8<5==> A0< G5;>25: 4>;65= <=>3>5 A45;0BL 4;O 87102;5=8O >B =565;0B5;L=KE O2;5=89 53> ?A8E8:8 8;8 E0@0:B5@0, B> 2A:>@5 =0G8=05BAO @50:F8O @07>G0@>20=8O. =0 2K7K205BAO B5<, GB> G5@57 =5:>B>@>5 2@5<O G5;>25: >1=0@C68205B, GB> ?A8E>;>3 645B >B =53> 2K?>;=5=8O B@C4=>9 @01>BK, 0 >= =045O;AO ?>;CG8BL ?@>B82>?>;>6=>5  871560BL MB>9 @01>BK.  1>;55 1;03>?@8OB=>< A;CG05 G5;>25: =0G8=05B 2845BL ?5@A?5:B82C A2>8E B@C4>2, => @01>B0 2K3;O48B 4;O =53> A;8H:>< 4>;3>9 8 CB><8B5;L=>9.  4@C38E A;CG0OE G5;>25: A=0G0;0 3>@OG> 15@5BAO 70 45;>, => 70B5< >1=0@C68205B, GB> >= AB0@05BAO, 0 4>@>30 ?>-?@56=5<C 5I5 4;8==0. -B> 5<C =04>5405B. = 4065 <>65B 8A?KBK20BL 3=52 8;8 ?@5=51@565=85 ?> >B=>H5=8N : ?A8E>;>3C, 8;8 >= GC2AB2C5B >184C: 5<C :065BAO, GB> ?A8E>;>3 =54>AB0B>G=> E>@>H> A =8< 70=8<05BAO, ?>MB><C 8 @57C;LB0B 4>;3> =5 =0ABC?05B, 8 >= B5@O5B 8=B5@5A : @01>B5 =04 A>1>9, =51@56=> 2K?>;=O5B @5:><5=40F88 ?A8E>B5- 87 0AA5B . ">;L:> 157 ?0=8:8! !1., 1997. !. 229, 232. 301 '0ABL 2. =48284C0;L=0O :>=AC;LB0B82=0O @01>B0 A A>7028A8<K<8 :;85=B0<8 @0?52B0 8;8 2>2A5 =8G53> =5 45;05B. "5< 1>;55 GB>, :0: ?@028;>, B5, A :5< G5;>25: 8<55B 45;> 2 ?>2A54=52=>9 687=8, =5 ?><>30NB 8 =5 A>GC2AB2CNB 53> @01>B5, G0AB> AG8B0NB B0:>5 ;5G5=85 3;C?>ABLN, ?>4A<5820NBAO =04 =8< 8;8 4065 A>?@>B82;ONBAO 53> 70=OB8O<. =>385 =5 2K45@6820NB MB>3> M<>F8>=0;L=>3> =5?@8OB8O 1;87:8E 8 >BABC?0NB. '0AB> ?>=8<0=85, GB> ?A8E>B5@0?8O 206=0, GB> =5>1E>48<> @01>B0BL =04 A>1>9, ?@8=8<05BAO B>;L:> A @0AAB>O=8O, ?>:0 45;> =5 4>E>48B 4> =5>1E>48<>AB8 A0<><C MB8< 70=8<0BLAO. "5@0?8O =0F5;5=0 =0 87102;5=85 >B =52@>B8G5A:8E =0:;>==>AB59, => >=8 "A@>A;8AL" A G5;>25:><, 8 :>340 ?@8E>48BAO 2K?>;=OBL 8=AB@C:F88 8 7040=8O ?A8E>;>30, 8 2KOA=O5BAO, GB> MB> =5 B0: ?@>AB>, :0: :070;>AL, G5;>25: E>G5B 1@>A8BL 2A5 MB> A >B2@0I5=85<. = @074@065=. CGH5 2A53> 2K@078BL MB> @074@065=85 2 ?8AL<5 : ?A8E>;>3C. > 5A;8 G5;>25: A;8H:>< 256;82, GB>1K ?>A;0BL 53>, B> =0?8A0BL ?8AL<> 2A5-B0:8 =C6=>.  70B5< 53> =C6=> O@>AB=> ?>@20BL 8 2K1@>A8BL 2 <CA>@. >6=>, ?@54AB02;OO ?5@54 A>1>9 ?A8E>;>30, M=5@38G=>, M<>F8>=0;L=> 2KA:070BL 5<C 2A5, G5;>25: GC2AB2C5B 8 4C<05B > =5<.  >1I5<, =C6=> GB>-=81C4L A45;0BL, GB>1K MB> =5 70AB@520;> 2 G5;>25:5 =5@07@O482H59AO >B@8F0B5;L=>9 M<>F85988. @>O2;5=8O A>?@>B82;5=8O !>?@>B82;5=85 <>65B ?@>O2;OBLAO A0<K<8 @07;8G=K<8 A?>A>10<8. 0?@8<5@, G5;>25: <>65B: " >?074K20BL 8;8 ?@>?CA:0BL =07=0G5==K5 2AB@5G8 A :>=AC;LB0=B><, " 701KBL @0AA:070BL > 206=>< A>1KB88, 8<5NI5< >B=>H5=85 : ?@>1;5<5, " AB0=>28BLAO @0AA5O==K<, A>=;82K<, >B:@>25==> A:CG0NI8<. >7<>6=> B0:65, GB> C =53>: " 1C4CB <5=OBLAO F5;8, " ?>AB>O==> 1C45B ?@>8AE>48BL 2 687=8 =5GB> B0:>5, GB> 45;05B 2@5<5==> =52>7<>6=>9 40;L=59HCN @01>BC =04 ?@>1;5<>9 8 B@51C5B, >?OBL 65, 2@5<5==>3> ?5@5:;NG5=8O =0 4@C3CN 7040GC, " 2>7=8:=5B 8=B5@5A : ;8G=>9 687=8 :>=AC;LB0=B0, 8 >= 1C45B A:CG0BL ?@8 >1AC645=88 A>1AB25==KE GC2AB2 8 ?>ABC?:>2. 88 5@;7 $. ?KBK ?A8E>;>388 A0<>?>7=0=8O. ., 1997. 302 ;020 7. A8E>B5@0?8O A>7028A8<>AB8 >;55 A;>6=> A>?@>B82;5=85 ?@>O2;O5BAO, :>340 :;85=B: " AB@5<8BAO A>E@0=8BL A2>9 8<846 ?5@54 :>=AC;LB0=B>< 8 =5 ?5@5E>48B =0 1>;55 3;C1>:85 C@>2=8 >1I5=8O; " G0AB> A?>@8B A :>=AC;LB0=B><; " >3@0=8G8205BAO @0F8>=0;L=K<8 @0AAC645=8O<8; " AB0=>28BAO ?0AA82=K< 2 @073>2>@5; " AB@5<8BAO 2> 2A5< A>3;0A8BLAO A :>=AC;LB0=B><, =5 ?KB0OAL >14C<0BL 53> A;>20; " AB0@05BAO A>>B25BAB2>20BL >6840=8O< :>=AC;LB0=B0, 871530O 8A:@5==53> CG0AB8O 2 B5@0?52B8G5A:>< ?@>F5AA5; " =5 >A>7=05B A2>8 ?>B@51=>AB8 8 65;0=8O; " =5 <>65B CAB0=>28BL, GB> >= E>G5B >B :>=AC;LB0B82=>3> ?@>F5AA0. -B>B A?8A>: <>6=> ?@>4>;60BL 15A:>=5G=> 4>;3>, ?>B><C GB> A?>A>1 A>?@>B82;5=8O 8 53> ?@>O2;5=85 87<5=O5BAO 2 :064>< >B45;L=>< A;CG05, A :064K< >B45;L=K< :;85=B>< 8 2 :064>< >B45;L=>< ?5@8>45 :>=AC;LB0B82=>3> A>?@>2>645=8O. "5< =5 <5=55 A>?@>B82;5=85 :;85=B0 3>2>@8B 2>2A5 =5 > 53> =565;0=88 <5=OBLAO, 0 > 53> AB@0E5 ?5@54 ?5@5<5=0<8. >MB><C @01>B0 A A>?@>B82;5=85<  MB> 5I5 >4=0 206=0O 7040G0 :>=AC;LB0=B0 =0 ?@>BO65=88 2A53> :>=AC;LB0B82=>3> A>?@>2>645=8O :;85=B0. 'B> 45;0BL A A>?@>B82;5=85< :;85=B0? ! B>G:8 7@5=8O B5E=8:, :>=AC;LB8@>20=8O @01>B0 A A>?@>B82;5=85< ?@>8AE>48B A ?><>ILN 8=B5@?@5B0F89 8 :>=D@>=B0F88 :;85=B0 A @50;L=>ABLN 8;8 A :>=AC;LB0B82=>9 A8BC0F859. 4=0:> @01>B0 A A>?@>B82;5=85< =0<=>3> 3;C165 8 A;>6=55, G5< ?@>AB>5 ?@8<5=5=85 B5E=8:. 6. LN465=B0;L CB25@6405B, GB> @01>B0 A A>?@>B82;5=85< 4>;6=0 1078@>20BLAO =0 A;54CNI8E C15645=8OE :>=AC;LB0=B089: " ?@>AB>5 25@10;L=>5 >?8A0=85 (>1@0B=0O A2O7L) :;85=BC 53> ?0BB5@=0 A>?@>B82;5=8O, A:>@55 2A53>, 1C45B =5MDD5:B82=K<; " >B:@KB85 ?5@54 :;85=B>< A0<>3> D0:B0 8 ?A8E>;>38G5A:>9 F5=K A>?@>B82;5=8O  MB> :;NG : ?><>I8 :;85=BC 2 53> 87<5=5=88; ' LN465=B0;L 6. A:CAAB2> ?A8E>B5@0?52B0. !1., 2001. !. 177. 303 '0ABL 2. =48284C0;L=0O :>=AC;LB0B82=0O @01>B0 A A>7028A8<K<8 :;85=B0<8 " >A>7=0=85, @>640NI55AO 2 <=>3>:@0B=>< >?KB5 3;C1>:8E =5?>A@54AB25==KE ?5@56820=89, <>65B 1KBL >G5=L F5==K<; " >A>7=0=85 A0<8E ?0BB5@=>2 A>?@>B82;5=8O <5=55 F5==>, G5< >A>7=0=85 ?>B@51=>AB59, :>B>@K< >=> A;C68B. 0;55 LN465=B0;L ?@54;0305B H5ABL ?>A;54>20B5;L=KE H03>2, ?><>30NI8E :;85=BC >B:070BLAO >B A>?@>B82;5=8O: >BA;56820=85, @07JOA=5=85 MDD5:B>2 A>?@>B82;5=8O, 8AB>;:>20=85 =5A;CG09=>AB8, 45<>=AB@0F8O 0;LB5@=0B82, @07JOA=5=85 DC=:F89 A>?@>B82;5=8O, >A2>1>645=85 8 ?5@5<5I5=8590. BA;56820=85 >=AC;LB0=B 845=B8D8F8@C5B :0:>9-;81> ?0BB5@=, 2K@060NI89 A>?@>B82;5=85, :>B>@K9 :065BAO =081>;55 4>ABC?=K< >A>7=0=8N :;85=B0. 0?@8<5@: K 87<5=8;8 B5<C, >340 O A?@>A8; 20A >1 >B=>H5=8OE A <0B5@LN, 2K 70<>;G0;8 8 B. ?. >=AC;LB0=B A=>20 8 A=>20 2K45;O5B ?0BB5@=K A>?@>B82;5=8O ?> <5@5 8E ?>O2;5=8O. >340 >BA;56820=85 ?@>2>48BAO 2 B5G5=85 =5:>B>@>3> 2@5<5=8, ?>;57=> 22>48BL :><<5=B0@88, :>B>@K5 ?>:07K20NB :;85=BC, :0: G0AB> >= ?@815305B : A>?@>B82;5=8N. 0?@8<5@: K 70<>;:05B5 2AO:89 @07, :>340 <K 703>20@8205< > 20H8E >B=>H5=8OE A <0B5@LN, K A=>20 ?>B5@O;8 <KA;L?, K A=>20 A>>1I05B5 <=5, GB> 20H8 A5<59=K5 >1AB>OB5;LAB20 =5 ?>72>;8;8 2K?>;=8BL =0<5G5==>5 =0 ?@>H;>9 A5AA88 8 B. ?. 07JOA=5=85 MDD5:B>2 A>?@>B82;5=8O >A;5 =5:>B>@>3> ?5@8>40 >BA;56820=8O :>=AC;LB0=B ?>:07K205B :;85=BC, :0: ?@>O2;5=8O 53> A>?@>B82;5=8O 2 :064>< :>=:@5B=>< A;CG05 2;8ONB =0 A=865=85 M<>F8>=0;L=>9 2>2;5G5==>AB8. 0?@8<5@: "K A59G0A A=>20 >B2;5:;0AL >B B5<K. / >1@0B8;0 2=8<0=85, GB> ?5@54 MB8< BK 3>2>@8;0 B0:, 1C4B> MB> ?@>8AE>48B ?@O<> A59G0A, 8 682> ?5@56820;0 2A5 MB>.  B5?5@L BK 3>2>@8HL >BGC645==>, :0: > ?>AB>@>==5< G5;>25:5. >=AC;LB0=B C:07K205B B>;L:> =0 =5?>A@54AB25==K5 MDD5:BK, >3@0=8G5==K5 40==K< <><5=B><. A;8 =0 MB>< MB0?5 @01>BK A A>?@>B82;5=85< 2KA:070BL :;85=BC A:@KBK5 <>B82K 53> A>?@>B82;5=8O, B> MB> B>;L:> ?>@>48B 70I8BK 8;8 4065 A?>@. 90 LN465=B0;L 6. A:CAAB2> ?A8E>B5@0?52B0. !1., 2001. !. 177-183. 304 ;020 7. A8E>B5@0?8O A>7028A8<>AB8 07JOA=5=85 =5A;CG09=>AB8 >340 :>=AC;LB0=B =5:>B>@>5 2@5<O @07JOA=O; MDD5:BK A>?@>B82;5=8O, 8 :;85=B C65 OA=> 2848B, GB> ?>4>1=>5 ?>2545=85 >= 2=>2L 8 2=>2L ?>2B>@O5B, <>6=>, 2>A?>;L7>202H8AL >G5@54=K< ?@>O2;5=85< A>?@>B82;5=8O, @07JOA=8BL 5<C, GB> MB>B MDD5:B =5 O2;O5BAO A;CG09=>ABLN. 0?@8<5@: "K A=>20 ?@54;0305HL ?>3>2>@8BL > 1>;55 >AB@>9 ?@>1;5<5, >B;>682 ?@56=NN B5<C. / 70<5B8;0, GB> BK 45;05HL MB> 2AO:89 @07, :>340 <K ?>4E>48< : B><C, GB> B515 =04> ?@8=OBL @5H5=85. 5<>=AB@0F8O 0;LB5@=0B82 -B>B H03 B@51C5B >AB>@>6=>AB8. # :>=AC;LB0=B0 <>65B 2>7=8:=CBL A>1;07= A@07C C:070BL =0 DC=:F88 8 F5;8 A>?@>B82;5=8O. 4=0:> :;85=B <>65B 1KBL 2A5 5I5 =5 3>B>2 : MB><C. >=AC;LB0=B ;8HL ?>:07K205B 2>7<>6=>ABL 4@C3>3> 20@80=B0 ?>2545=8O. 0?@8<5@, :>=AC;LB0=B A MB>9 F5;LN <>65B 7040BL B0:>9 2>?@>A: "K 3>2>@8HL, GB> AB5=0, 2K@>AH0O <564C 20<8, =5 ?>72>;O5B B515 459AB2>20BL. =5 A59G0A ?@8H;> =0 C<, GB> AB5=0 =5 <>65B @0AB8 A0<0. 5@>OB=>, 55 :B>-B> AB@>8B. 0: BK 4C<05HL, BK ?@8=8<05HL 2 MB>< CG0AB85? 8;8 "K 459AB28B5;L=> GC2AB2C5HL A51O >:@C65==>9 AB5=>9? >-<>5<C, MB> ?>E>65 =0 BN@L<C..  BK =5 2848HL 2KE>40? "0: <>6=> ?@>68BL 2AN 687=L  1C4B> 2 BN@L<5. >A<>B@8, GB> BK 2 =59 45;05HL, GB> ?5@568205HL?.. >6=> A845BL 2AN 687=L 8 3>@520BL, 0 <>6=> 3>@520BL, => >4=>2@5<5==> @0718@0BL AB5=C =0 :8@?8G8:8. 0: BK 4C<05HL, A :0:>3> :8@?8G0 BK =0G=5HL @0718@0BL MBC AB5=C? >=AC;LB0=B. >E>65, 5ABL <=>65AB2> ?@>1;5<, :>B>@K5 >:070;8AL 206=55, G5< B0, :>B>@CN <K A59G0A >1AC640;8... >340 =04> ?@8=OBL @5H5=85, BK =0G8=05HL >B2;5:0BLAO. "K A59G0A A<>B@8HL 2 >:=>... "0:>5 2?5G0B;5=85, GB> BK @0AB5@O=0. -B> B0:?.. ;85=B:0. C, 2 >1I5<, 40... >=AC;LB0=B. "51O GB>-B> A<CI05B?., (:;85=B:0 <>;G8B). "K <>65HL 2A?><=8BL ?@54K4CI89 M?87>4, :>340 B515 ?@8E>48;>AL ?@8=8<0BL @5H5=85? ;85=B:0. / B>340 B>65 =5 ?@54AB02;O;0, :0:>5 @5H5=85 ?@8=OBL... >=AC;LB0=B.  A59G0A BK =5 ?@54AB02;O5HL.  GB> BK ?5@568205HL, A59G0A, :>340 =5 ?@54AB02;O5HL, :0:>5 @5H5=85 ?@8=OBL? ;85=B:0. -B> B0:, 1C4B> O =0 :@0N ?@>?0AB8, 0 <5=O A7048 B>;:0NB... >=AC;LB0=B.  GB> BK GC2AB2C5HL, AB>O =0 :@0N ?@>?0AB8? ;85=B:0 ( 2K:@8:8205B). !B@0H=>! 065BAO, ?@O<> @07>1LNAL A59G0A! 11 0: i656 '0ABL 2. =48284C0;L=0O :>=AC;LB0B82=0O @01>B0 A A>7028A8<K<8 :;85=B0<8 >=AC;LB0=B. "2>5 @5H5=85 ?>E>65 =0 A:0G>: G5@57 ?@>?0ABL? ;85=B:0. >E>65... !5@4F5 :>;>B8BAO... >=AC;LB0=B. '5@57 ?@>?0ABL <>6=> ?5@5?@K3=CBL A@07C, =5 >AB0=02;820OAL =0 :@0N, A @071530. -B> 1KAB@>, E>BO 8 AB@0H=>20B>.  <>6=> ?>AB@>8BL <>AB 8 ?5@59B8 ?> =5<C, MB> 4>;LH5, => @8A:0 <5=LH5. A5 7028A8B >B B>3>, :0: 1KAB@> B515 =04> 4>1@0BLAO 4> 4@C3>3> :@0O. ">;L:> :>340 BK >AB0=02;8205HLAO =0 :@0N, B515 2A5 2@5<O AB@0H=>, => BK =8:>340 =5 >:065HLAO =0 B>9 AB>@>=5. J 07JOA=5=85 DC=:F89 A>?@>B82;5=8O "5?5@L, :>340 :;85=B >A>7=05B A2>8 ?0BB5@=K, ?>=8<05B, GB> >=8 ?@>O2;ONBAO =5 A;CG09=>, 8 5<C 8725AB=K 0;LB5@=0B82K, :>=AC;LB0=B >1O70B5;L=> 4>;65= ?>:070BL ?>;57=CN AB>@>=C B0:>3> A>?@>B82;5=8O. -B> =C6=>, GB>1K :;85=B C2845; 2 A;>20E ?A8E>;>30 =5 >128=5=85, 0 A>>1I5=85 > B><, GB> 53> @50:F88 =5 >1O70B5;L=> ?;>E8, 8 GB> >= <>65B 2K18@0BL <564C @07=K<8 <>45;O<8 ?>2545=8O. 0?@8<5@: >=5G=>, AB@0E ?><>305B B515 871530BL >?@><5BG82KE H03>2, 5A;8 >= A>>B25BAB2C5B @50;L=><C @8A:C.  A59G0A >= ?>E>6 =0 ;C?C, :>B>@0O C25;8G8205B >?0A=>ABL. =>340 AB@0E 45;05B <0;5=L:CN B@5I8=C =0 0AD0;LB5 ?>E>659 =0 3;C1>:CN ?@>?0ABL. A;8 A>2A5< =5 2848HL >?0A=>AB59, 8=>340 ?>;57=> 273;O=CBL G5@57 MBC ;C?C.  8=>340 55 AB>8B >B;>68BL. 0:8< 1K BK C2845;0 A2>5 15A?>:>9AB2>, 5A;8 1K C<5=LH8;0 53> 2 @07<5@0E? A2>1>645=85 8 ?5@5<5I5=85 >AB5?5==>, 2 @57C;LB0B5 =5>4=>:@0B=>3> 2>A?@>872545=8O ?5@5G8A;5==KE ?OB8 H03>2 2 ?@>F5AA5 :>=AC;LB0B82=>3> A>?@>2>645=8O, :;85=B A0< =0G=5B @0A?>7=020BL ?@87=0:8 A>?@>B82;5=8O.  ?>A:>;L:C A>?@>B82;5=85  15AA>7=0B5;L=K9 ?@>F5AA, B> ?> <5@5 >A>7=020-=8O, 53> (A>?@>B82;5=8O) A8;0 1C45B >A;01520BL. 4=0:> =5 A;54C5B 701;C640BLAO, GB>, =59B@0;87>202 >48= 284 A>?@>B82;5=8O, :>=AC;LB0=B =5 AB>;:=5BAO A 4@C38<. 0 A0<>< 45;5, A>?@>B82;5=8O A?;5B5=K 8 =0A;0820NBAO 4@C3 =0 4@C30. 01>B0BL A A>?@>B82;5=85< =C6=> :@09=5 >AB>@>6=> 8 <O3:>.  MB> >A>15==> :0A05BAO A>7028A8<KE :;85=B>2. . 0;8=B, 8AA;54CO 1078A=K9 45D5:B ;8G=>AB8 8 A2O70==CN A =59 A25@E7028A8<>ABL G5;>25:0 >B 2=5H=53> >:@C65=8O, ?8A0;: ...0=0;8B8: 4>;65= ?><=8BL, GB> 5<C 2 F5;>< A;54C5B 871530BL ?@5>4>;5=8O 70I8B ?@8 ?><>I8 87>H@5=- 306 ;020 7. A8E>B5@0?8O A>7028A8<>AB8 =KE 8 ?@028;L=KE 8=B5@?@5B0F89, B0: :0: 4;O 53> @53@5AA8@>202H8E ?0F85=B>2 MB8 8=B5@?@5B0F88 <>3CB ?@54AB0BL A2845B5;LAB2>< A><=5=89 ?> ?>2>4C >1>A=>20==>AB8 8E 60;>1, >128=5=89 8 >184. 0?@>B82, 0=0;8B8:C A;54C5B 8A:@5==5 ?@8=OBL 2A5 MB8 60;>1K, >128=5=8O 8 >184K :0: @50;L=K5 8 >1>A=>20==K5 8 ?@54>AB028BL A2>5<C ?0F85=BC 4>AB0B>G=> 2@5<5=8 4;O B>3>, GB>1K B>B ?5@5H5; >B O@>AB=>3> =53>4>20=8O : A>60;5=8N. 5B =5>1E>48<>AB8 2 B><, GB>1K CA:>@8BL MB>B ?@>F5AA ?@8 ?><>I8 8=B5@?@5B0F89, ?CABL 4065 >=8 1C4CB 25@=K<8, ?>A:>;L:C 8=B5@?@5B0F88 <>3CB 1KBL 2>A?@8=OBK :0: =5A2>52@5<5==>5 2<5H0B5;LAB2>, :0: ?>?KB:0 >15AF5=820=8O 60;>1.  B0:>< A;CG05 8=B5@?@5B0F88 B>;L:> 70<54;OB B5@0?52B8G5A:89 ?@>F5AA 2<5AB> B>3>, GB>1K CA:>@8BL 53>. >;55 B>3>, 4;O =5:>B>@KE ?0F85=B>2 687=L CB@0B8;0 1K 2AO:CN F5==>ABL, 5A;8 1K >=8 ;8H8;8AL A2>8E >184 8;8 A2>59 =5=028AB8 8;8 5A;8 1K >=8 =5 ?>;CG8;8 ?>;=>9 :><?5=A0F88 70 2A5 A2>8 >184K 8 A2O70==CN A =8<8 =5=028ABL. "0:85 ?0F85=BK 2 ;N1>9 8=B5@?@5B0F88, :>B>@0O ?@>;8205B A25B =0 ?@8G8=K >184K, 1C4CB 2845BL ?>?KB:C 0=0;8B8:0 >15AF5=8BL MBC >184C. N10O ?>4>1=0O ?>?KB:0 1C45B 2>A?@8=OB0 :0: C3@>70 @07@CH5=8O >A=>2 ACI5AB2>20=8O; >=8 @50;L=> GC2AB2CNB, GB> C =8E >B=8<0NB B>, @048 G53> AB>8;> 68BL. =0;87 =5 <>65B ?@8=5AB8 =8:0:>9 ?>;L7K, 5A;8 ?0F85=BC =5 40;8 ?>GC2AB2>20BL, GB> 0=0;8B8: A>;840@5= A =8< 8 157>3>2>@>G=> ?@8=8<05B >1>A=>20==>ABL 53> 60;>1, GB> >= 405B 4>AB0B>G=>5 2@5<O (2 =5:>B>@KE A;CG0OE MB>B ?5@8>4 1K205B >G5=L 4>;38<), GB>1K... ?5@568BL A>60;5=85 8;8 ?5G0;L ?> ?>2>4C 8AE>4=>3> 87JO=0 8;8 CB@0BK, ?@8254H8E : >1@07>20=8N 45D5:B0 8;8 H@0<0 2 53> ?A8E8G5A:>9 AB@C:BC@5... 5:>B>@K< ?0F85=B0< =5>1E>48< 7=0G8B5;L=K9 >B@57>: 2@5<5=8 4;O 7025@H5=8O ?@>F5AA0 ?5G0;8, :>B>@K9 ;CGH5 ?@54>AB028BL 5AB5AB25==><C B5G5=8N. %>BO MB>B ?@>F5AA =5;L7O CA:>@8BL, A0<>5 3;02=>5 70:;NG05BAO 2 B><, GB> 0=0;8B8: ?@8ACBAB2C5B ?@8 =5< :0: A2845B5;L: B0: :0: MB>B ?@>F5AA ?@>B5:05B 2 >1;0AB8 1078A=>3> 45D5:B0, ?@5>4>;5BL MBC ?5G0;L A0<><C =52>7<>6=>; MB> <>6=> A45;0BL B>;L:> 2 @0<:0E >B=>H5=89 <564C 42C<O ?5@A>=0<8, :>B>@K5 A:;04K20NBAO, =0?@8<5@, 2 0=0;8B8G5A:>9 A8BC0F88. A;8 0=0;8B8: A<>65B ?@54>AB028BL AB>;L:> 2@5<5=8 4;O @0728B8O MB>3> ?@>F5AA0, A:>;L:> =5>1E>48<>, =5 CA:>@OO 53> 8A:CAAB25==>, 0 B0:65 ?>445@68B =5>1E>48<CN 2 MB>< A;CG05 0B<>AD5@C ?@8<8B82=KE >B=>H5=89, ?@>O2;OO B5@?5=85 8 ?@54;030O =5 2B>@30NI85AO 8=B5@?@5B0F88, B> <0=5@0 A>B@C4=8G5AB20 ?0F85=B0 ?> A@02=5=8N A B5<, GB> 1K;> @0=LH5, =5A:>;L:> 87<5=8BAO, A>74020O 2?5G0B;5=85, GB> C =53> ?>O2;ONBAO 65;0=8O 8 A?>- 307 '0ABL 2. =48284C0;L=0O :>=AC;LB0B82=0O @01>B0 A A>7028A8<K<8 :;85=B0<8 A>1=>AB8 : ?5@5>F5=:5 A2>59 ?>78F88 2 >B=>H5=8OE A> A2>8< >1J5:B>< vis-a-vis, 0 B0:65 : ?5@5A<>B@C 2>7<>6=>AB8 ?@8=OBL >:@C60NI89 53> <8@, G0AB> B0:>9 =5?@82;5:0B5;L=K9 8 @02=>4CH=K991. "  !%"  !!!" j K ?>4@>1=> @0AA<>B@5;8 ?A8E>B5@0?52B8G5A:85 >B=>H5=8O, :>B>@K5 A0<8 ?> A515 O2;ONBAO F5;51=K<8 4;O :;85=B0 8 2 =081>;LH59 AB5?5=8 2;8ONB =0 53> 3>B>2=>ABL <5=OBLAO. 4=0:>, :0: C65 C?><8=0;>AL, =0 ?@>BO65=88 2A5E A5AA89 ?A8E>B5@0?52B =01;N405B, :0: ?@>O2;ONBAO 2 @0AA:070E :;85=B0 :>3=8B82=K5 :>=AB@C:BK, M:78AB5=F80;L=K5 ?>78F88, @50:F88 B5;0, 70:>=A5@28@>20==K5 8 @>640NI85AO =0 3;070E 0DD5:B82=K5 ?5@56820=8O, 70I8B=K5 D>@<K ?>2545=8O, ?>2545=G5A:85 ?0BB5@=K >1I5=8O. <5==> MB8 ?@>O2;5=8O 8 AB0=>2OBAO >1J5:B0<8 ?@8AB0;L=>3> 2=8<0=8O 8 >1AC645=8O A B>G:8 7@5=8O 8E 040?B82=>AB8 8 MDD5:B82=>AB8 ?@8 C4>2;5B2>@5=88 ?>B@51=>AB59 8 2708<>459AB28O A A>F80;L=>9 A@54>9. @>F5AA 87<5=5=89 ?@>B5:05B 8728;8ABK< ?CB5<, >= >A=>20= =0 <0B5@80;5, :>B>@K9 :;85=B 745AL 8 B5?5@L ?@82=>A8B 2> 2708<>459AB285 A ?A8E>;>3><.  2 MB>< >B=>H5=88 2A5340 @01>B05B ?@8=F8? =5>?@545;5==>AB8, 0 >B B5@0?52B0 B@51C5BAO 2KA>:0O B>;5@0=B=>ABL : =5>?@545;5==>AB8. "5< =5 <5=55 ?@8 @01>B5 8<5==> A A>7028A8<K<8 ;N4L<8 C <5=O ?>O28;0AL =0AB>OB5;L=0O ?>B@51=>ABL :0:8<-B> >1@07>< C?>@O4>G8BL B5@0?52B8G5A:89 ?@>F5AA, GB>1K, ?@>4>;60O A;54>20BL 70 :;85=B><, 2845BL <5AB> :064>3> H030 2 548=>9 A8AB5<5, >BA;56820BL 2708<>A2O7L >1AC6405<KE B5< 8 A2>52@5<5==> >1@0I0BL 2=8<0=85 =0 A;5?K5 ?OB=0, :>B>@K5 G0AB> =5 70<5G0NBAO, 5A;8 25AL ?@>F5AA B5@0?52B8G5A:>3> 2708<>459AB28O >AB05BAO E0>B8G5A:8<. ;O B0:>9 A8AB5<K B5@0?88 O 8A?>;L7>20;0 ?@8=F8? ?5=B03@0<<K. $@0=FC7A:89 ?A8E>B5@0?52B !. 8=35@ ?@54AB028; A8<2>; G5;>25:0 2 2845 ?5=B03@0<<K (8;8 72574K), :>B>@CN =0720; 5=B03@0<<>9 8=-35@0 (@8A. 7)92. = @0AA<0B@8205B ?OBL C3;>2 72574K :0: ?OBL >A=>2=KE 87<5@5=89 G5;>25G5A:>9 45OB5;L=>AB8: 91 0;8=B . 078A=K9 45D5:B. ., 2002. !. 240-243. 92 8=35@ !. 5HB0;LB: 8A:CAAB2> :>=B0:B0. ., 2002. !. 30. 308 ;020 7. A8E>B5@0?8O A>7028A8<>AB8 1) D878G5A:>5 87<5@5=85 (B5;> 8 53> ?>B@51=>AB8), 2) M<>F8>=0;L=>5 87<5@5=85 (M<>F88, GC2AB20, 7=0G8<K9 @C3>9, ?@82O70==>AB8 A5@4F0), 3) @0F8>=0;L=>5 87<5@5=85 (3>;>20  <KA;8, ;>38:0, @5GL :0: DC=:F8O ;52>3> ?>;CH0@8O 8 2>>1@065=85, 8458, B2>@G5AB2> :0: DC=:F88 ?@02>3> ?>;CH0@8O), 4) A>F80;L=>5 87<5@5=85: 4@C385 ;N48, :C;LBC@=0O A@540, 5) 4CE>2=>5 (M:78AB5=F80;L=>5) >:@C65=85: <5AB> 8 A<KA; G5;>25:0 2 687=8, 53> <5AB> 2 3;>10;L=>9 A8AB5<5, 53> 2>A?@8OB85 A51O A B>G:8 7@5=8O A<KA;0 687=8 8 <5AB0 2 687=8.  -<>F8>=0;L=K5 @50:F88, GC2AB20 "5;>, D878G5A:0O A>AB02;ONI0O 687=8 >;>20, @0F8>=0;L=>5 >A<KA;5=85  56;8G=>AB=K5 >B=>H5=8O, A2O7L A>F8C<><, :><<C=8:0F88 -:78AB5=F80;L=K5 ?>78F88: A<KA; 687=8, <5AB> 2 687=8, D8;>A>DA:85 2>77@5=8O 8A. 7. 5=B03@0<<0 8=35@0 8=35@ ?8H5B: !;54C5B C:070BL, GB> 425 @C:8 C:07K20NB =0 >B=>H5=85 (: A515, 7=0G8<><C 4@C3><C G5;>25:C 8 4@C38< ;N4O<), B>340 :0: 425 =>38 A8<2>;878@CNB =0H8 :>@=8, ?>72>;ONI85 A>E@0=OBL @02=>25A85 <564C <0B5@859 8 4CE><, 15AB5;5A=0O 4CE>2=>ABL A><=8B5;L=0 8 =54>;3>25G=093. >340 C G5;>25:0 2>7=8:0NB 4>AB0B>G=> A5@L57=K5 ?@>1;5<K, B> 8A:065=8O ?@>8AE>4OB 2> 2A5E AD5@0E.  GB>1K 8A?@028BL MB8 8A:065=8O, 1K205B A;8H:>< <0;> 8 >4=>1>:> ?@8:>A=CBLAO B>;L:> : >4=>9 87 =8E. ;O ?@8<5@0 @0AA<>B@8<, :0:8< >1@07>< 2>7459AB2C5B =0 ;CG8 ?5=B03@0<<K 45?@5AA8O, :>B>@0O O2;O5BAO G0ABK< A?CB=8:>< A>7028A8-<KE ;N459. 93 "0< 65. !. 30. 309 '0ABL 2 =48284C0;L=0O :>=AC;LB0B82=0O @01>B0 A A>7028A8<K<8 :;85=B0<8 5?@5AA8O <>65B =0G0BLAO A ;N1>3> ;CG0 72574K. @54?>;>68<, C G5;>25:0 <>65B 1KBL 8@@0F8>=0;L=0O CAB0=>2:0 (<KA;8) > B><, GB> 5A;8 C <5=O =5B ?0@B=5@0, :>B>@K9 <5=O ;N18B, 7=0G8B, O ?>;=>5 =8GB>65AB2>, 8 <=5 =8:>340 =5 1KBL AG0AB;82K<, :>B>@0O =5?@5<5==> @0=> 8;8 ?>74=> ?@82545B 53> : 45?@5AA88. 5>1E>48<> 87<5=8BL MBC CAB0=>2:C. ;O B>3> GB>1K ?>=OBL, :0: 8<5==> AB@>8B A2>8 <KA;8 8 C15645=8O :;85=B, :0: >=8 2;8ONB =0 53> 687=L 8 =0AB@>5=85 8  A0<>5 3;02=>5  4;O B>3> GB>1K 87<5=8BL B5 87 =8E, :>B>@K5 254CB : @07;8G=K< @0AAB@>9AB20<, ?@8<5=ONB :>3=8B82=K9 8 @0F8>=0;L=>-M<>B82=K9 ?>4E>4K ?A8E>B5@0?88, :>B>@K5 70=8<0NBAO <KA;O<8 8 C15645=8O<8 G5;>25:0. -B0 65 CAB0=>2:0 >1O70B5;L=> 2>7459AB2C5B 8 =0 53> >B=>H5=8O A 4@C38<8 ;N4L<8. = 1C45B AB@5<8BLAO 2A5<8 A8;0<8 4>:070BL, GB> 4>AB>8= ;N128, 8 AB0@0BLAO 70@01>B0BL ;N1>2L. = 1C45B 45;0BL A2>8E 1;87:8E 15A?><>I=K<8, GB>1K >=8 =8:>340 =5 A<>3;8 >1E>48BLAO 157 =53>. ;8 >= 1C45B AB@5<8BLAO ?>:07K20BL, :0: >= A0< 15A?><>I5=, GB>1K =8 C :>3> =5 E20B8;> 4CE0 53> ?>:8=CBL.  A>>B25BAB288 A F5;O<8 8 7040G0<8 B0:8E >B=>H5=89 G5;>25: 2K@010BK205B 8 A>>B25BAB2CNI85 <>45;8 ?>2545=8O. 0?@8<5@, >=> <>65B 1KBL 708A:820NI8<, 8;8, =0>1>@>B, 2;0AB=K<. '5;>25: <>65B 701KBL 8;8 B0: =8:>340 8 =5 =0CG8BLAO 2K@060BL A2>8 GC2AB20 8;8 A>>1I0BL 4@C3><C, GB> @0AA5@65=, =5 704520O ?@8 MB>< 53> A0<>;N185. "0:85 B@C4=>AB8 ?@82>4OB : B><C, GB> >= ;81> A>2A5< =5 A<>65B MB>3> 45;0BL, ;81> 1C45B 2K@060BL A51O A0<K< =5:>=AB@C:B82=K<, ?>?@>ABC, A:0=40;L=K< >1@07><. B0:, 70459AB2>20= 5I5 >48= ;CG ?5=B03@0<<K. >4>1=K5 2708<>>B=>H5=8O ?5@8>48G5A:8 1C4CB ?@82>48BL G5;>25:0 2 A>AB>O=85 45?@5AA88. > ?>A:>;L:C >= A0<, E>BO 8 15AA>7=0B5;L=>, A>7405B 8E, B> 5<C =5>1E>48<> A=0G0;0 >A>7=0BL, :0: 8<5==> >= AB@>8B A2>8 >B=>H5=8O A ;N4L<8, :0:>9 AF5=0@89 >= 15AA>7=0B5;L=> @07K3@K205B, 0 70B5< 2=5AB8 87<5=5=8O 8 2 >B=>H5=8O, 8 2 <>45;8 ?>2545=8O. !>7=020=8N A2>8E 687=5==KE AF5=0@852 8 8E 87<5=5=8N ?><>305B B@070:B=K8 0=0;87 2 A>G5B0=88 A 35HB0;LB-B5@0?859.  A0<8< ?>2545=85< G5;>25:0 70=8<05BAO 18E528>@0;L=0O ?A8E>B5@0?8O. ;O 2K@01>B:8 =>2KE <>45;59 ?>2545=8O =5>1E>48<> 87CG8BL 2>7<>6=K5 :>=AB@C:B82=K5 A?>A>1K ?>2545=8O, 0 70B5< ?>B@5=8@>20BLAO, ?@>83@K20O @07;8G=K5 A8BC0F88 87 @50;L=>9 687=8. 1KG=> MB8< 70=8<0NBAO 2 ?A8E>;>38G5A:8E 3@C??0E =0 B@5=8=30E C<5=89, B@5=8=30E 0AA5@B82=>3> ?>2545=8O, B@5=8=30E MDD5:B82=>9 :><<C=8:0F88, B@5=8=30E ?>2545=8O 2 :>=D;8:B0E 8 B. ?. 310 ;020 7 A8E>B5@0?8O A>7028A8<>AB8 -<>F8>=0;L=>5 A>AB>O=85 B0:>3> G5;>25:0 >AB02;O5B 65;0BL ;CGH53>. = B@52>65=, G@572KG09=> @0=8< 8 GC2AB28B5;5= : <0;59H8< 87<5=5=8O< 2 ?>2545=88 ?0@B=5@0. = =0?>;=5= 3=52>< 8 AB@0E><.  ?>GB8 2A5340 D>=>< 53> 687=8 O2;O5BAO 4CH52=0O 1>;L. 'B>1K E>BL =5<=>3> A<O3G8BL B0:85 =52K=>A8<K5 AB@040=8O, B0:>9 G5;>25: <>65B =0CG8BLAO 1;>:8@>20BL A2>8 GC2AB20. ">340 =0 <5AB> 1>;8 ?@8E>48B 15AGC2AB25==>ABL, 0?0B8O, ?CAB>B0, >ICI5=85 15AA<KA;5==>AB8 687=8, >BACBAB285 65;0=89 8 AB@5<;5=89. <5==> MB> A>AB>O=85 8 AB0=>28BAO 45?@5AA859. -B> 5I5 >48= ;CG ?5=B03@0<<K. =0G8B, 5I5 >4=>9 7040G59 ?A8E>B5@0?88 1C45B @071;>:8@>20=85, :0: <>6=> 1>;55 ?>;=>5 >A>7=0=85 8 2K@065=85 GC2AB2 8 M<>F89, ?@8G5<, =081>;55 157>?0A=K< 4;O A0<>3> G5;>25:0 8 4;O 53> >:@C65=8O A?>A>1><. 071;>:8@>20=85 M<>F89 8 8E ?@>@01>B:0, B> 5ABL A>7=020=85 8 2K@065=85, <>65B ?@>8AE>48BL A ?><>ILN A0<KE @07=KE ?>4E>4>2. -B> 8 B5;5A=>->@85=B8@>20==0O ?A8E>B5@0?8O, 8 C65 C?><8=02H0OAO 35HB0;LB-B5@0?8O, 8 0@B-B5@0?8O, 8 A8<2>;4@0<0, 8 M<>F8>=0;L=>->1@07=0O B5@0?8O, 8 5I5 =5:>B>@K5 ?>4E>4K. 57CA;>2=>, >ICI5=85 A51O 01A>;NB=> =5AG0AB=K< 157 ;N128 ?0@B=5@0 =5 <>65B =5 A:070BLAO =0 D878G5A:>< A>AB>O=88 G5;>25:0. >-?5@2KE, >= <>65B 1>;5BL 4>;3> 8 <=>3>, ?>B><C GB> =8 C :>3> =5 4>;6=> E20B8BL A<5;>AB8 ?>:8=CBL 1>;L=>3> G5;>25:0. 5AA>7=0B5;L=> >= ?@8=>A8B 2 65@B2C A2>5 B5;> 8 25AL >@30=87< @048 ?>;CG5=8O 1>;55 7=0G8<>3>  ;N128 ?0@B=5@0. >-2B>@KE, ?>AB>O==>5 =0?@O65=85, :>B>@>5 8A?KBK205B G5;>25:, C25@5==K9, GB> 157 MB>9 ;N128 >= =5 A<>65B 68BL, 8 ?@8 MB>< ?>GB8 C25@5==K9, GB> ?> 1>;LH><C AG5BC B0:8E, :0: O, ;N18BL =5;L7O, 157CA;>2=>, A:07K205BAO =0 A>AB>O=88 53> D878G5A:>3> 74>@>2LO. , 2-B@5BL8E, B0:>9 G5;>25: 8A?KBK205B ?>AB>O==CN B@52>3C 8 >G5=L G0AB> 4CH52=CN 1>;L, 3=52, @07>G0@>20=85, :0: ?> >B=>H5=8N : >:@C60NI8<, B0: 8 ?> >B=>H5=8N : A0<><C A515. ;>:8@>20=85 >B A>1AB25==>3> A>7=020=8O M<>F89 8 GC2AB2 2>2A5 =5 C=8GB>605B 8E, 0 B>;L:> ?>402;O5B. =8 ?@>4>;60NB A2>5 459AB285 =0 C@>2=5 B5;0.  ?>A:>;L:C :064>9 M<>F88 A>>B25BAB2C5B >?@545;5==>5 =0?@O65=85 2 @07;8G=KE <KHF0E 8 >@30=0E, :>B>@>5 =8:>340 =5 =0E>48B @07@O4:8 (@07@O4:0 ?@>8AE>48B ?>A;5 B>3>, :0: M<>F88 >A>7=0=K 8 2K@065=K A>F80;L=> ?@85<;5<K< A?>A>1><), B> =0?@O65=85 2 <KHF0E B5;0 8 2=CB@5==8E >@30=0E AB0=>28BAO ?>AB>O==K<. %@>=8G5A:>5 =0?@O65=85 A>7405B 1;>:8, 2 :>B>@KE CEC4H05BAO :@>2>>1@0I5=85 8 >1<5= 25I5AB2. >AB5?5==> B0:85 CG0AB:8 AB0=>2OBAO >A>15==> ?>425@65=K @07;8G=K< 701>;520=8O<. A;8 311 '0ABL 2. =48284C0;L=0O :>=AC;LB0B82=0O @01>B0 A A>7028A8<K<8 :;85=B0<8 B0:8E 1;>:>2 <=>3>, B> >=8 A>740NB <KH5G=K9 ?0=F8@L. '5;>25: B5@O5B 3@0F8>7=>ABL, >= A:>20=, 53> 42865=8O 8 <8<8:0 =52K@078B5;L=K, GB>, 2 A2>N >G5@54L, =8:0: =5 A?>A>1AB2C5B C;CGH5=8N >B=>H5=89 2 ;N128. "0:8< >1@07><, 70459AB2>20= G5B25@BK9 ;CG ?5=B03@0<<K. ;O 87<5=5=89 2 MB>< ;CG5 =5>1E>48<> A=OBL <KH5G=K5 7068<K, =0CG8BLAO A;CH0BL A2>5 B5;>, ?><>30BL 5<C 8 ?>;L7>20BLAO 8<. -B8< 70=8<05BAO B5;5A=>->@85=B8@>20==0O ?A8E>B5@0?8O. > 2A5 MB> 1C45B A>25@H5==> 15A?>;57=>, B> 5ABL G5;>25: ?>?@>ABC =5 1C45B =8G53> 45;0BL, 5A;8 >= =5 1C45B 2845BL A<KA;0 2 87<5=5=8OE 8;8 2>>1I5 2 A0<>9 687=8.  8<5==> : B0:>9 687=5==>9 ?>78F88 ?>AB5?5==> ?@8E>48B G5;>25: A 8@@0F8>=0;L=>9 CAB0=>2:>9 5A;8 C <5=O =5B ?0@B=5@0, :>B>@K9 <5=O ;N18B, 7=0G8B, O ?>;=>5 =8GB>65AB2>, 8 <=5 =8:>340 =5 1KBL AG0AB;82K<, 5A;8 ;N1OI53> ?0@B=5@0 ?> :0:8<-B> ?@8G8=0< C =53> =5 >:070;>AL. = GC2AB2C5B A51O 65@B2>9, 01A>;NB=> 15A?><>I=K< (?> :@09=59 <5@5, 2 MB>9 A8BC0F88) 8 AB@5<8BAO : B><C, GB>1K :B>-=81C4L (=> =5 >= A0<) 27O; =0 A51O >B25BAB25==>ABL 70 1;03>?>;CG=K9 8AE>4 53> 687=8, A45;0; 53> AG0AB;82K< (=0?@8<5@, A>25@H5==> A;CG09=> ?>O2;O5BAO ?@8=F =0 15;>< :>=5 8;8 ;N18<K9, >A>7=02 A2>N >H81:C, 2>72@0I05BAO 8 :;O=5BAO 2 25G=>9 25@=>AB8). 4=0:> 687=L ?>:07K205B, GB> B>;L:> A0< G5;>25: <>65B A45;0BL A51O AG0AB;82K<, B>;L:> >B =53> A0<>3>, =57028A8<> >B =0;8G8O 8;8 >BACBAB28O ?0@B=5@0, 7028A8B, 1C45B ;8 >= ?>;CG0BL 8AB8==>5 C4>2>;LAB285 >B 687=8 8;8 =5B. "0:8< >1@07><, 45D>@<0F8O ?@>8AE>48B 8 2 ?OB>< ;CG5 ?5=B03@0<<K. >=8<0=85 A<KA;0 2A53> ?@>8AE>4OI53>, >A<KA;5=85 A2>53> <5AB0 2 MB>< <8@5, ?@8=OB85 >B25BAB25==>AB8 70 A2>N 687=L, ?@8=OB85 D0:B0, GB>, E>BO <K 2A5 A<5@B=K (0 <>65B 1KBL 8 1;03>40@O MB><C), 687=L  15AF5==K9 40@; ?>=8<0=85, GB> B@52>30 ?5@54 87<5=5=8O<8  MB> 1;03>, ?>B><C GB> 8<5==> >=0 70AB02;O5B =0A 42830BLAO 2?5@54; >A>7=0=85 B>3>, GB> 25745 8 2AN4C, 4065 :>40 <K ?0AA82=K 8 0?0B8G=K, 4065 :>340 <K A0<8 A515 :065<AO 65@B20<8, <K 2K18@05< A2>N 687=L, 8 <K 2A5340 8<55< 2>7<>6=>ABL 2K1>@0  2A5 MB> =5>1E>48<> 4;O B>3>, GB>1K ?@>872>48BL 87<5=5=8O 2 A2>5< A>AB>O=88 8 2 A2>59 687=8.  2A5 MB> ?><>305B ?>=OBL 8 A MB>9 B>G:8 7@5=8O ?5@5A<>B@5BL A2>N 687=L M:78AB5=F80;L=0O ?A8E>B5@0?8O (M:78AB5=F8>=0;L=0O >7=0G05B ACI=>AB=0O (>B ;0B. existentia  ACI5AB2>20=85), A>AB02;ONI0O ACI=>ABL 8 >A=>2C 687=8). K @07>1@0;8 B>;L:> >48= ?@8<5@, :>340 8A:065=8O 2 >4=>< 87 ;CG59 ?5=B03@0<<K 254CB 70 A>1>9 8A:065=8O 2> 2A5E >AB0;L=KE ;CG0E. > B0:8E ?@8<5@>2 <>6=> ?@825AB8 <=>65AB2>. 312 J ;020 7 A8E>B5@0?8O A>7028A8<>AB8 01>B0O A :;85=B><, A>2A5< =5 >1O70B5;L=> ?@>872>48BL 87<5=5=8O 2 AB@>3>9 ?>A;54>20B5;L=>AB8 >B ;CG0 : ;CGC. "0:65 =5 2A5340 B5@0?8O 4>;6=0 =0G8=0BLAO A >4=>3> 8 B>3> 65 ;CG0. 064K9 @07 B>G:0 , >BAG5B0 7028A8B >B A0<KE @07=KE >1AB>OB5;LAB2. I 0AA<0B@820O ?@>F5AAK 2 >4=>9 B>G:5 ?5=B03@0<<K 8 ?@>872>4O 2 ' =59 87<5=5=8O, <>6=> >4=>2@5<5==> =01;N40BL @50:F88 A>2A5< 2 4@C3>< ;CG5.  MB> 2>2A5 =5 C4828B5;L=>. 54L 2 4CH5 G5;>25:0 2A5 2708<>A2O70=>. 5=B03@0<<0 B5@0?88 ?><>305B C2845BL MBC 2708<>A2O7L, >1@0B8BL 2=8<0=85 =0 B>, :0: =0 ?@0:B8:5 ?@>F5AAK 87<5=5=8O >4=>3> ;CG0 2;8ONB =0 87<5=5=8O 2 4@C3><. 5=B03@0<<0 ?><>305B 2845BL 2A5 ?@>F5AAK 2 >1J5<5, 2 A8AB5<5 8 ?>:07K205B, 2 :0:>9 >1;0AB8 =5>1E>48<> 0:B82878@>20BL ?@>F5AAK, :0:CN >1;0ABL G5;>25: 70:@K205B 8 =5 ?CA:05B BC40 87<5=5=8O, >?0A0OAL 1>;8 8;8 AB@0H0AL =5872540==>3>, 0 2 :0:8E 87<5=5=8O C65 ?@>87>H;8 8 ?@>4>;60NB ?@>8AE>48BL C65 157 2AO:8E A?5F80;L=KE B5@0?52B8G5A:8E CA8;89. 064K9 ?>;NA ?5=B03@0<<K A>45@68B 2 A515 15AA>7=0B5;L=K5 0A?5:BK. 0?@8<5@, G5;>25: <>65B =5 70<5G0BL, GB> >= 1;>:8@C5B A2>8 GC2AB20, >1CA;>2;820O B5< A0<K< 2>7=8:=>25=85 <KH5G=KE 7068<>2 8 A><0B8G5A:8E 701>;520=89. = <>65B =5 7=0BL, GB> =0?>;=5= 3=52>< 8 <AB8B5;L=K<8 65;0=8O<8, :>B>@K5 2A;54AB285 A25@E:><?5=A0F88 <>3CB >A>7=020BLAO :0: @>1>ABL, AB@0E ?@8G8=8BL :><C-B> <0;59H85 =5C4>1AB20, ?>402;5==>5, 45?@5AA82=>5 A>AB>O=85. ;8 G5;>25: =5 >A>7=05B, GB> B>G=> A;54C5B 687=5==><C AF5=0@8N, GB> 53> 701>B0  MB> 2A53> ;8HL <0=8?C;OB82=K9 A?>A>1 C4>2;5B2>@8BL A2>8 ?>B@51=>AB8 2> 2;0AB8 8 :>=B@>;5 8 B. ?. A;8 ?@54AB028BL A515 G5;>25:0 2 2845 ?5=B03@0<<K, 70:;NG5==>9 2 AD5@C 15AA>7=0B5;L=>3>, B> 548=AB25==K< A@54AB2>< A>E@0=5=8O F5;>AB=>AB8 O2;O5BAO A2O7CNI0O >1>;>G:0 /. @8 >?CAB>H5==>< / A2O7L <564C ?>;NA0<8 ?@5@K205BAO. 0?@>B82, ?@8 ?>AB5?5==>< 70?>;=5=88 8 2>AAB0=>2;5=88 / ?>;NA0 >1J548=ONBAO, 8 2 8450;L=>< 20@80=B5 4>AB8305BAO F5;>AB=>ABL. 0 ?@82545==>9 AE5<5 (@8A. 8) 284=>, GB> ?>;NA0 ?5=B03@0<<K =0E>4OBAO 2 A0<>9 A5@4F528=5 >1>;>G:8 /.  =0AB>OI59 :=835 =52>7<>6=> ?>4@>1=> @0AA<>B@5BL 2A5 2>7<>6=K5 ?>4E>4K 8 B5E=8:8 @01>BK 2 :064>< 87 ;CG59 ?5=B03@0<<K. >MB><C <K >AB0=>28<AO =0 >1I5< AE5<0B8G=>< >17>@5, :>B>@K9 ?><>65B A>@85=B8@>20BLAO 2 =5>1E>48<>< =01>@5 8=D>@<0F88, >?@545;8BL A>1AB25==K9 C@>25=L B5@0?52B8G5A:>9 :><?5B5=F88 8 45D8F8B0@=>ABL <5B>48G5A:>9 ?>43>B>2:8, GB>1K =0<5B8BL 40;L=59H85 =0?@02;5=8O ?@>D5AA8>=0;L=>3> @>AB0. 313 '0ABL 2 =48284C0;L=0O :>=AC;LB0B82=0O @01>B0 A A>7028A8<K<8 :;85=B0<8  8A. 8. 5=B03@0<<0 ?A8E>B5@0?88 2 A8AB5<5 A B5@0?859 >B=>H5=85< 8 15AA>7=0B5;L=K<8 ?@>F5AA0<8  "   ! /  +% " "+  .!% " + >3=8B82=0O >1@01>B:0 8=D>@<0F88 8 >?KB0 !>7028A8<K5 :;85=BK G0AB> ?@>O2;ONB A;54CNI85 >A>15==>AB8 <KH;5=8O.  -3>F5=B@87< 2 @0AAC645=8OE: 2A5 A>1KB8O 2 >:@C60NI5< <8@5 ?@>8AE>4OB 2>:@C3, @048 :;85=B0 8 ?> 53> ?>2>4C; 2A5, GB> 45;05B ?0@B=5@ 8;8 4@C385 G;5=K A5<L8, ?> 53> <=5=8N, =0F5;5=> 8A:;NG8B5;L=> =0 B>, GB>1K 4>A048BL 5<C, ?@>B82>AB>OBL 5<C, ?>:070BL 5<C 53> =5=C6=>ABL, =8GB>6=>ABL 8 B. 4. 314 ;020 7. A8E>B5@0?8O A>7028A8<>AB8  KA;8B5;L=K5 ?@>F5AAK =5 ?>425@65=K 2;8O=8N ;>38:8 8 ;>38G5A:>9 0@3C<5=B0F88.  073>2>@ AB@>8BAO 2 @568<5 <>=>;>30 :0: @07<KH;5=85 2A;CE, >B25BK A>15A54=8:0 =5 2;8ONB =0 AB8;L 8 A>45@60=85 @5G8. % -<>F88, ?>ABC?:8, <>B82K 4@C3>3> G5;>25:0 =5 ?>=8<0NBAO, =5 @0AA<0B@820NBAO ?@8 ?@8=OB88 @5H5=89 (>BACBAB285 M<?0B88).  !>1AB25==>5 A>AB>O=85 ?;>E> ?>=8<05BAO, G0AB> >BACBAB2C5B @50;L=>5 ?@54AB02;5=85 > ?@8G8=0E A2>53> A>AB>O=8O. % /@:> ?@>O2;O5BAO ?5AA8<8AB8G5A:0O <>45;L <KH;5=8O: =530B82=>5 2>A?@8=8<05BAO :0: ?>AB>O==>5, 3;>10;L=>5 8 70:>=><5@=>5, ?@>8AE>4OI55 ?> 28=5 (B> 5ABL ?> ?@8G8=5 =5C<5;>AB8, 15AB>;:>2>AB8, 15AA8;8O 8 B. ?.) :;85=B0 8;8 ?@>1;5<=>3> G;5=0 A5<L8; ?>;>68B5;L=>5 2>A?@8=8<05BAO :0: 2@5<5==>5, A;CG09=>5, ?@>87>H54H55 ?> ?@8G8=5 =570A;C65==>3> 2575=8O. % KA;8 8 D@07K AB@C:BC@8@CNBAO A ?>78F88 65@B2K, >B25BAB25==>ABL 70 A2>5 A>AB>O=85 ?5@5405BAO >:@C60NI59 A@545 8 A>F8C<C. $@07K AB@>OBAO A ?0AA82=>9 /-DC=:F859: <5=O MB> C3=5B05B, >= A> <=>9 =5 AG8B05BAO, >=8 <5=O =5 70<5G0NB, >=0 G0AB> AA>@8BAO A> <=>9. D 01;N405BAO >18;85 8@@0F8>=0;L=KE CAB0=>2>:, B> 5ABL 8=:>@?>@8@>20==KE C15645=89, =>AOI8E =5@50;8AB8G=K9 8 =5;>38G=K9 E0@0:B5@.  BACBAB2C5B G5B:>5 ?@54AB02;5=85 > A>1AB25==KE 65;0=8OE 8 F5;OE. % '0AB> AB02OBAO =5@50;8AB8G=K5 F5;8, 2 B>< G8A;5 8 :0: 7040G0 B5@0?88. 0A?@>AB@0=5=> >1>1I5==>5 8 BC<0==>5 D>@<C;8@>20=85 F5;59. 0?@8<5@: %>GC, GB>1K <>8 1;87:85 1K;8 AG0AB;82K, B>340 8 O 1C4C AG0AB;820. 5:>B>@K5 7040G8 B5@0?88 2 >1;0AB8 @0F8>=0;L=>3> ?>;NA0 <>3CB 1KBL ?5@5G8A;5=K =865. 1. >3=8B82=>5 ?5@5AB@C:BC@8@>20=85 @5G8 (A2O7L A M:78AB5=F80;L=K< ?>;NA><). $@07K A ?0AA82=>9 /-DC=:F859 (<5=O MB> C3=5B05B, >= A> <=>9 =5 AG8B05BAO, >=8 <5=O =5 70<5G0NB, >=0 G0AB> AA>@8BAO A> <=>9 8 B. ?.) ?5@52>4OBAO 2 0:B82=CN ?>78F8N A @0745;5=85< >B25BAB25==>AB8: O @0AAB@>8;AO 87-70 B>3>, GB> >=8..., O 25;0 A51O B0:, GB> 8< C4020;>AL <5=O =5 70<5G0BL, O ?>72>;8; 5<C =5 AG8B0BLAO A> <=>9, <K G0AB> AA>@8;8AL. 0?@8<5@, ?A8E>B5@0?52B <>65B 2K1@0BL A5AA8N 8 ?>A2OB8BL 55 0=0;87C @5G8 :;85=B0, 345 53> 7040G0<8 1C4CB: 315  I '0ABL 2. =48284C0;L=0O :>=AC;LB0B82=0O @01>B0 A A>M028A8<K<8 :;85=B0<8 1) ?>:070BL =0 ?@8<5@5 2KA:07K20=89 72CG0=85 ?0AA82=>9 /-?>-78F88; 2) >1JOA=8BL ACBL ?0AA82=>9 /-?>78F88: 15A?><>I=>ABL, =52>7<>6=>ABL =8G53> 87<5=8BL, =5CAB>9G82>ABL ;N1KE 4>AB865=89, =5>1E>48<>ABL :>ABK;O 4;O @5H5=8O A2>8E ?@>1;5<, 7028A8<>ABL >B 4@C38E; 3) ?>:070BL 0;LB5@=0B82C, ?5@5D@078@CO A;>20 :;85=B0 8 45<>=AB@8@CO 87<5=5=85 /-?>78F88; 4) ?>;CG8BL A>3;0A85 :;85=B0 =0 B>, GB> :>=AC;LB0=B 1C45B 2 40;L=59H5< >1@0I0BL 2=8<0=85 :;85=B0 :064K9 @07, :>340 >= AB@>8B D@07K A ?0AA82=>9 /-?>78F859, 8 ?@>A8BL 8E ?5@5AB@C:BC@8@>20BL; 5) 2 ?@>F5AA5 ?>A;54CNI8E A5AA89 :064K9 @07, 2AB@5G0OAL A 2KA:07K20=8O<8 A ?0AA82=>9 /-?>78F859, ?@54;030BL ?5@5AB@>8BL D@07K 2 0:B82=>< :;NG5. 2. >3=8B82=K9 0=0;87 M<>F8>=0;L=>3> A>AB>O=8O (A2O7L A 0DD5:B82=K< ?>;NA><). ACI5AB2;OO MBC G0ABL @01>BK, :>=AC;LB0=B 4>;65=: 1) >1JOA=8BL D>@<C;C ?@>F5AA0   ! (345   ?@>2>F8@CNI55 A>1KB85, !  =530B82=>5 M<>F8>=0;L=>5 A>AB>O=85, ?>A;54AB28O,   :>3=8B82=0O >F5=:0 ?@>8AE>4OI53>) A @071>@>< ?@8<5@>2; 2) ?@>0=0;878@>20BL A8BC0F88 87 687=8 :;85=B0 A B>G:8 7@5=8O D>@<C;K   ! 8 2KO28BL <KA;8, >F5=:8, >6840=8O 8 4>;65=AB2>20=8O, :>B>@K5 2;8O;8 =0 8B>3>2>5 M<>F8>=0;L=>5 A>AB>O=85; 3) ?@>0=0;878@>20BL B5:CICN A8BC0F8N A B>G:8 7@5=8O ?@>F5AA0 --!; 4) 8 2 40;L=59H5<, =0 :064>9 A5AA88 >1@0I0BL 2=8<0=85 :;85=B0 =0 ?>78F8N , 5A;8 :;85=B >1JOA=O5B ?@8G8=C M<>F8>=0;L=>3> A>AB>O=8O 87 D>@<C;K >!. 3. 0F8>=0;L=>-M<>B82=K9 0=0;87 CAB0=>2>: (A2O7L A 0DD5:B82=K< ?>;NA><). >3=8B82=K9 0=0;87 M<>F8>=0;L=>3> A>AB>O=8O =5@54:> 2KO2;O5B @O4 CAB>9G82KE C15645=89, ?>78F89, =0 >A=>20=88 :>B>@KE 2KAB@08205BAO :>3=8B82=0O >F5=:0 ?@>8AE>4OI53>. -B8 CAB0=>2:8 G0AB> 8<5NB 8@@0F8>=0;L=K9 E0@0:B5@, B> 5ABL >=8 =5 >?@545;5=K ;>38:>9 8;8 =5 8<5NB ?>4 A>1>9 4>AB0B>G=>9 8=D>@<0F88, 0 2KAB@0820NBAO =0 >A=>20=88 8=:>@?>@8@>20==KE CAB0=>2>:, G0I5 2A53> @>48B5;LA- 316 ;020 7. A8E>B5@0?8O A>7028A8<>AB8 :8E 8;8 1;8609H53> >:@C65=8O 45BA:>3> 8 ?>4@>AB:>2>3> ?5@8>40. >38G5A:89 0=0;87 ?>4>1=KE CAB0=>2>: ?>72>;O5B C1548BLAO 2 8E 15A?>G25==>AB8 8;8 4065 45AB@C:B82=>5"!, 0 B0:65 70<5=8BL 8E =0 @0F8>=0;L=K5, ;>38G5A:8 >1>A=>20==K5 C15645=8O.  @01>B5 A A>7028A8<K< :;85=B>< 8@@0F8>=0;L=KE CAB0=>2>: <>65B 2AB@5G0BLAO 4>2>;L=> <=>3>. >;LH8=AB2> 87 =8E, 2 :>=5G=>< 8B>35, 1078@CNBAO =0 =87:>9 A0<>>F5=:5 8 2A52>7<>6=KE AB@0E0E. >MB><C :>=AC;LB0=B <>65B 2AB@5B8BLAO A A8BC0F859, :>340 =0 @0F8>=0;L=>< C@>2=5 G5;>25: 2A5 ?>=8<05B, => ?@>4>;605B @5038@>20BL 8 459AB2>20BL B0:, 1C4B> MB>3> ?>=8<0=8O =5 ACI5AB2C5B. -B> =5 4>;6=> >15A:C@06820BL. =0=85 ?5@5945B 2 >?KB ?>AB5?5==>, ?> <5@5 @0728B8O 74>@>2>3> >B=>H5=8O : A515, ?@5>4>;5=8O AB@0E>2 8 4>AB865=8O >?@545;5==KE 87<5=5=89 2 A>1AB25==>9 687=8. =0;87 CAB0=>2>:, 254CI8E : =530B82=><C M<>F8>=0;L=><C A>AB>O=8N, ?@54?>;0305B @0AA<>B@5=85 A;54CNI8E 2>?@>A>2 (@8A. 9). % 'B> >7=0G05B D0:B, 2K7202H89 =530B82=>5 M<>F8>=0;L=>5 A>AB>O=85? >G5<C =5;L7O 1K;> ?>ABC?8BL 8=0G5? 'B> 1K B>340 ?@>87>H;> 8;8 =5 ?@>87>H;>?  ;O G53> B0: 206=>, GB>1K MB> 1K;> (8;8 =5 1K;>, 8;8 1K;> ?>-4@C3><C)?  ;O G53> 20< MB> =C6=>? (-B>  :;NG52>9 2>?@>A, 53> A;54C5B 704020BL =0 :064>< C@>2=5 CAB0=>2>:.) % >AB8305B5 ;8 2K A2>8<8 459AB28O<8 20H59 8AB8==>9 F5;8? (B@8F0B5;L=K9 >B25B =0 MB>B 2>?@>A >7=0G05B, GB> 87=0G0;L=0O CAB0=>2:0 =525@=0.) % 0: <>6=> 87<5=8BL =525@=CN CAB0=>2:C? 0:0O CAB0=>2:0 <>65B ?@825AB8 20A : 8AB8==>9 F5;8 8;8 C;CGH8BL 20H5 A>AB>O=85? 4. >3=8B82=>-18E528>@0;L=K9 A8BC0F8>==K9 0=0;87 (A2O7L A ?>;NA>< <56;8G=>AB=KE >B=>H5=89 8 :><<C=8:0F89) 6. 0:-0;;>C. ;3>@8B< MB>3> 0=0;870 1K; >?8A0= 2 @0745;5 >=AC;LB8@>20=85 =0 C@>2=5 ?>;CG5=8O :><<C=8:0B82=KE =02K:>2 8 C<5=89. 5. =0;87 A>AB>O=8O A B>G:8 7@5=8O :><?>=5=B0 459AB28O 8 B5>@88 :>=B@>;O (A2O7L A ?>;NA>< <56;8G=>AB=KE >B=>H5=89 8 :><<C=8:0F89). -B>B ?>4E>4 >A=>2K205BAO =0 B5@0?88 @50;L=>ABLN #. ;0AA5@094. ;0AA5@ ?@>2>48B 0=0;>38N <564C F5;>AB=K< ?>2545=85< 8 G5BK@5E- 94 !<. ?>4@>1=55 5;LA>=->:C=A . "5>@8O 8 ?@0:B8:0 :>=AC;LB8@>20=8O. !1., 2000. !. 122. 317 '0ABL 2 =48284C0;L=0O :>=AC;LB0B82=0O @01>B0 A A>7028A8<K<8 :;85=B0<8 8A 9 8@0<840 CAB0=>2>: (AE5<0 0=0;870) :>;5A=K< 02B><>18;5<  :064><C :><?>=5=BC F5;>AB=>3> ?>2545=8O A>>B25BAB2C5B >4=> :>;5A> 02B><>18;O 5@54=85 :>;5A0  MB> :><?>=5=BK, 2 >A=>25 :>B>@KE ;560B 459AB28O 8 <KA;8, 0 704=85 :>;5- 318  ;020 7 A8E>B5@0?8O A>7028A8<>AB8 A0  MB> :><?>=5=B, A2O70==K9 A GC2AB20<8, 8 D878>;>38G5A:89 :><?>=5=B >B@51=>AB8 O2;ONBAO 42830B5;5< 0: 2>48B5;L 02B><>18;O, G5;>25: <>65B ?>;=>ABLN A>7=0B5;L=> 2K18@0BL, :C40 =0?@02;OBL ?5@54=85 :>;5A0 A2>53> 02B><>18;O (B> 5ABL 459AB28O 8 <KA;8). 0:85 1K ?@>1;5<K =8 15A?>:>8;8 :;85=B>2, >=8 2A5340 <>3CB 2K1@0BL 1>;55 ?@028;L=K9 687=5==K9 :C@A. N48 :0: A8AB5<K :>=B@>;O A0<8 2K18@0NB B5 8;8 8=K5 0A?5:BK A2>53> ?>2545=8O (87 2A53> A?5:B@0 2>7<>6=KE) 4;O B>3>, GB>1K C4>2;5B2>@8BL >4=C 8;8 =5A:>;L:> 1078A=KE ?>B@51=>AB59. N48 ;N1OB :>=B@>;8@>20BL 4@C38E, => =5 ;N1OB, :>340 :>=B@>;8@CNB 8E A0<8E. A;8 :>=B@>;L A> AB>@>=K D@CAB@8@C5B 8E ?>B@51=>AB8, ;N48 ?@>B5ABCNB. =>340 =5?>28=>25=85 2K@0605BAO ?@O<>. 4=0:> G0I5 2A53> ?@>B82>459AB285 >ACI5AB2;O5BAO :>A25==K<8 A?>A>10<8, =0?@8<5@, ?@54?>GB5=85< 45?@5AA88, <83@5=8 8;8 :0:>9-;81> 1>;57=8 8:B> =5 <>65B :>=B@>;8@>20BL 4@C3>3> G5;>25:0, 5A;8 B>;L:> MB>B G5;>25: =5 C15645=, GB> B0:>9 :>=B@>;L A?>A>1AB2C5B C4>2;5B2>@5=8N B>9 8;8 8=>9 53> ?>B@51=>AB8. ACI5AB2;OO B5@0?8N @50;L=>ABLN, :>=AC;LB0=B AB@5<8BAO: 1) >1JOA=8BL :;85=BC ACBL B5>@88 :>=B@>;O, GB>1K ?><>GL 5<C ;CGH5 ?>=8<0BL A2>5 ?>2545=85; 2) AB8<C;8@>20BL ?>2KH5=85 C@>2=O >A>7=0=8O :;85=B>< 53> 2K1>@0 ?>2545=8O 8 B>3>, :0: >= ?KB05BAO :>=B@>;8@>20BL 4@C38E ?>A@54AB2>< 2K1@0==>3> ?>2545=8O; 3) C1548BL :;85=B0 2 B><, GB> >= =5 4>;65= >AB020BLAO 65@B2>9 ?03C1=>3> 2K1>@0, A45;0==>3> 2 ?@>H;><, 0 B0:65 @5H5=89, ?@8=OBKE 2 =0AB>OI55 2@5<O, 4) ?><>GL :;85=BC 845=B8D8F8@>20BL 8 ?>=OBL 53> 1078A=K5 ?>B@51=>AB8  ?>B@51=>AB8 2 2K6820=88, ?@8=04;56=>AB8, <>3CI5AB25, A2>1>45, @072;5G5=88; 5) ?><>GL :;85=BC A>74020BL 8 A>E@0=OBL 2 3>;>25 @50;8AB8G5A:85 :0@B8=K A F5;LN C4>2;5B2>@5=8O 1078A=KE ?>B@51=>AB59; 6) ?><>GL :;85=BC @072820BL 8 >ACI5AB2;OBL >?@545;5==>5 ?>2545=85, :>B>@>5 1C45B A?>A>1AB2>20BL C4>2;5B2>@5=8N 53> ?>B@51=>AB59 2 =0AB>OI5< 8 1C4CI5<; 7) >1CG8BL :;85=B0 =5 ?>72>;OBL A515 ?>?040BL ?>4 :>=B@>;L =530B82=>3> :>=B@>;8@CNI53> ?>2545=8O 4@C38E ;N459. 6. #AB0=>2;5=85 F5;59, >?@545;5=85 ?CB8 8 ?>8A: @5AC@A>2. ;O MB>3> <>3CB 8A?>;L7>20BLAO <5B>4K 8 B5E=8:8 ?>78B82=>9 :@0B:>A@>G=>9 ?A8E>B5@0?88, =5:>B>@K5 87 :>B>@KE C65 1K;8 @0AA<>B@5=K 2 @0745;5 5H5=85 8 2K1>@ 2 A8BC0F88 D@CAB@0F88. 319 '0ABL 2. =48284C0;L=0O :>=AC;LB0B82=0O @01>B0 A A>7028A8<K<8 :;85=B0<8 "5;>  MB>< ?>;NA5 ?5=B03@0<<K =5>1E>48<> >1@0I0BL 2=8<0=85 =0 O7K: B5;0. "@C4=> 2KG5@B8BL 548=K9 B5;5A=K9 ?>@B@5B A>7028A8<>3> :;85=B0, >4=0:> 2A5 ;N48, 8<5NI85 B5=45=F8N : A>7028A8<>AB8, >1;040NB =5:>B>@K<8 >A>15==>ABO<8. 1. =8 ?;>E> 7075<;5=K, B> 5ABL 8E ?>70 =5CAB>9G820; :>340 >=8 AB>OB, B> AB@5<OBAO >1;>:>B8BLAO, 5A;8 =5 >1;>:0G820NBAO, >BG5B;82> 284=>, GB> B5;> =0:;>=5=> 2?5@54 8;8 =0704. 2. < ?@8ACI8 <=>3>G8A;5==K5 <KH5G=K5 7068<K, B0: =07K205<K9 <KH5G=K9 ?0=F8@L. KH5G=K5 7068<K @0A?>;>65=K ?>OA0<8 =0 C@>2=5: " 3@C4=>9 >1;0AB8  70?@5B =0 A2>1>4=>5 ?>2545=85, A0<>?@54JO2;5=85; <5B0D>@8G5A:8 70?@5B =0 A2>1>4=>5 4KE0=85, =52>7<>6=>ABL 4KH0BL ?>;=>9 3@C4LN <>6=> B@0:B>20BL :0: >BACBAB285 2708<>459AB28O A 687=LN 2 ?>;=CN A8;C A2>8E 2>7<>6=>AB59; " 480D@03<K  70:>=A5@28@>20==K9 AB@0E, >6840=85 =5AG0AB89; <5B0D>@8G5A:8  687=L 1L5B ?>4 4KE; " B07>2>9 >1;0AB8  B5;5A=0O D8:A0F8O A5:AC0;L=>9 28=K, :>B>@0O <>65B 2>7=8:0BL 2 @57C;LB0B5 70?@5B0 =0 ?>;CG5=85 A5:AC0;L=>3> C4>2>;LAB28O 8 >4=>2@5<5==>3> AB@5<;5=8O : =5<C 8;8 2 @57C;LB0B5 8A?>;L7>20=8O A5:A0 4;O @50;870F88 A2>8E 03@5AA82=KE 8<?C;LA>2 8 <0=8?C;OF89; " 2>:@C3 :>;5=59  70:>=A5@28@>20==K9 AB@0E; <5B0D>@8G5A:8  =5A?>A>1=>ABL 45@60BLAO, AB>OBL =0 A2>8E =>30E, >ICI5=85 >BACBAB28O B25@4>9 ?>G2K ?>4 =>30<8, ?>B@51=>ABL 2> 2=5H=59 >?>@5; " @C:8 <>3CB 1KBL =0?@O65=K 4065 2 A>AB>O=88 ?>:>O; 7068<K @0A?>;030NBAO 2 >1;0AB8 ?@54?;5GLO 8 ;>:B59, 2>7=8:0NB 2A;54AB285 70?@5B0 =0 0:B82=K5 459AB28O 8 ?>AB>O==> A45@68205<KE 03@5AA82=KE 8<?C;LA>2. . >CM=  >A=>2>?>;>6=8: M:78AB5=F80;L=> =0?@02;5==>9 B5;5A=>->@85=B8@>20==>9 ?A8E>B5@0?88  3>2>@8;: 0F85=BC A;54C5B ?>=OBL A2O7L <564C 53> B5;5A=K< ?>2545=85<  AE5<>9 =0?@O65==KE CG0AB:>2  8 ?5@56820=8O<8 687=8, >A>15==> B5<8, :>B>@K5 >B=>AOBAO : 53> 45BAB2C. >A;5 MB>3> 4>;6=0 ?@>87>9B8 01@50:F8O95 >?@5- 95 1@50:F8O  >A2>1>645=85 >B =0?@O65=8O. 320 ;020 7. A8E>B5@0?8O A>7028A8<>AB8 45;5==>9 A8;K. <?C;LA0<, 1;>:8@>20==K< <KH5G=K< =0?@O65=85<, A;54C5B 40BL 2KE>4 2 :>=B@>;8@C5<KE @0<:0E B5@0?52B8G5A:>9 >1AB0=>2:896. >CM= ?@54;0305B F5;K9 @O4 B5;5A=KE B5E=8: 8 C?@06=5=89, :>B>@K5 ?><>30NB @071;>:8@>2:5 <KH5G=KE 7068<>2. @8 MB>< >= =0AB08205B =0 ?>AB>O==>< 0=0;875 @50:F89 B5;0. ...>402;5=85 ?5@5G8A;5==KE GC2AB2 [AB@0E0, ?5G0;8, 3=520] 8 A>?CBAB2CNI55 MB><C =0?@O65=85 2545B : 70<5B=><C A=865=8N 42830B5;L=>9 0:B82=>AB8 B5;0, @57C;LB0B>< G53> AB0=>28BAO A>AB>O=85 ?>=865==>9 8;8 45?@5AA8@>20==>9, B> 5ABL ?>402;5==>9, 682>AB8 G5;>25:0.  ?0@5 A MB8< 845B 8;;N7>@=0O C15645==>ABL G5;>25:0 2 B><, GB> 53> 8;8 :>3>-B> 4@C3>3> AB0=CB ;N18BL 70 B>, GB> >= E>@>H89, ?>A;CH=K9, ?@5CA?520NI89 8 B><C ?>4>1=>5. -B>B <8@06 A;C68B 4;O ?>445@60=8O 2 G5;>25:5 2>>4CH52;5==>3> =0AB@>5=8O, ?>:0 >= 2545B 1>@L1C 70 B>, GB>1K 702>520BL ;N1>2L. 4=0:> ?>A:>;L:C 8AB8==CN ;N1>2L =5;L7O 70@01>B0BL 8 55 =5;L7O 4>18BLAO :0:8<8 C3>4=> CA?5E0<8 =0 ;N1>< ?>?@8I5, B> <0@52> 701;C645=89 @07255BAO, 8 C?><O=CB0O 8;;N78O @0=LH5 8;8 ?>765 ;>?05BAO :0: <K;L=K9 ?C7K@L.  8B>35 =0 =0H59 ?5@5=0A5;5==>9 ?;0=5B5 AB0=>28BAO 5I5 >4=>9 45?@5AA82=>9 ;8G=>ABLN 1>;LH5... . ..AO:>5 2K@065=85 A45@68205<KE GC2AB2 >1;53G05B 8;8 4065 A=8<05B =0?@O65=85, 4020O B5;C 2>7<>6=>ABL 2>AAB0=>28BL A2>N 42830B5;L=CN 0:B82=>ABL 8 B5< A0<K< C25;8G820O 53> 682>ABL.  MB>< 70:;NG05BAO D878G5A:0O AB>@>=0 40==>3> ?A8E>B5@0?52B8G5A:>3> ?@>F5AA0. ! ?A8E>;>38G5A:>9 65 AB>@>=K G5;>25: =C6405BAO 2 B><, GB>1K 2KH5C?><O=CB0O 8;;N78O 1K;0 @07>1;0G5=0, 0 A0< >= ?>=O;, GB> 55 :>@=8 8 8AB>:8 ;560B 2 40;5:>< 45BAB25, 0 B0:65 ?>AB83, :0:CN @>;L >=0 83@05B 2 :0G5AB25 <5E0=87<0 2K6820=8O97. A?>;L7CO ?@>872545=8O >CM=0, <>6=> A>AB028BL A?5F80;L=CN ?@>3@0<<C 4;O A>7028A8<>3> :;85=B0, :>B>@0O <>65B 2:;NG0BL 2 A51O: " ;>CM=>2A:>5 4KE0=85, " :CA0=85 ?>;>B5=F0, " ?8=:8 ?> :CH5B:5 8;8 20;8:C, " 18BL5 >B ?;5G0, " M=5@35B8G5A:89 <>AB8:, " A?5F80;L=K5 =0:;>=K 4;O @071;>:8@>2:8 :>;5=59, " C?@06=5=8O 4;O @071;>:8@>2:8 A2>40 AB>?K. 96 >CM= . 5?@5AA8O 8 B5;>. ., 2002. !. 65. 97 >CM= . 04>ABL. 8=A:, 1999. !. 40. 321 '0ABL 2. =48284C0;L=0O :>=AC;LB0B82=0O @01>B0 A A>7028A8<K<8 :;85=B0<8 0G8=0BL ?@>3@0<<C ?> @0A:@5?>I5=8N <KH5G=>3> ?0=F8@O ;CGH5 2A53> A 4KE0B5;L=KE C?@06=5=89  >=8 =081>;55 C=825@A0;L=> 2>7459AB2CNB =0 2A5 <KHFK B5;0. 0B5< 84CB A?5F80;L=K5 B5E=8:8 ?> @07@O4:5 70:>=A5@28@>20==>3> 3=520, 28=K, AB@0E>2 8 ?>402;5==>9 ?5G0;8. @8 MB>< 1>;LH>5 7=0G5=85 A;54C5B C45;OBL ?@8=OB8N 2A5E, 4065 A0<KE >AC6405<KE >1I5AB2>< 8 >B25@305<KE G5;>25:>< GC2AB2. "5@0?52B 8 :;85=B 4>;6=K >?8@0BLAO =0 A;54CNI85 >A=>2=K5 ?>78F88: % 5B ?;>E8E 8 =5?@028;L=KE GC2AB2. A5 GC2AB20 =C6=K 4;O B>3>, GB>1K <K ?>=8<0;8, GB> 2 459AB28B5;L=>AB8 A =0<8 ?@>8AE>48B 8 GB> <K 4>;6=K 87<5=8BL, GB>1K ?>4>1=K5 =5?@8OB=K5 GC2AB20 2>7=8:0;8 @565.  K =5 <>65< 871530BL =5?@8OB=KE GC2AB2, ?>A:>;L:C >=8 B0:65 =C6=K, :0: 8 ?@8OB=K5.  064>5 GC2AB2> 4>;6=> 1KBL >A>7=0=> 8 2K@065=> A>F80;L=> ?@85<;5<K< A?>A>1><. @8 @01>B5 ?> >A>7=020=8N B5;0 8 ?@8 0=0;875 >ICI5=89 8 ?5@56820=89 2> 2@5<O 2K?>;=5=8O C?@06=5=89 B5@0?52B >1AC6405B A :;85=B>< 53> M:78AB5=F80;L=K5 ?>78F88, 2 G0AB=>AB8, ?>=8<0=85 8AB>G=8:0 ;N128, A2>59 @>;8 2 MB8E >B=>H5=8OE, >B=>H5=85 : >48=>G5AB2C 8E ?. "0:8< >1@07><, B5;5A=K9 ?>;NA B5A=> A2O70= A 0DD5:B82=K< 8 M:78AB5=F80;L=K< ?>;NA0<8. @><5 ?@>3@0<<K, A>AB>OI59 87 C?@06=5=89 . >CM=0, <>6=>: 1) >1CG8BL :;85=B0 @5;0:A0F88  ?@>3@5AA82=>9 ?> 65:>1A>=C 8;8 1KAB@>9, A>G5B0NI59AO A 287C0;870F859; 2) @5:><5=4>20BL <0AA06, :>B>@K9 <>65B 1KBL B>=878@CNI8< 8;8 @0AA;01;ONI8< 8 =0AKI05B B5;5A=K< :>=B0:B><; 3) ?@54;030BL A?5F80;L=K5 2>4=K5 ?@>F54C@K  20==K, :>=B@0AB=K9 4CH, 2>4=K9 <0AA06, ?;020=85; 4) 8A?>;L7>20BL 4;O 1>;55 ?>;=>3> >A>7=0=8O B5;0, ?;0AB8:8 8 B5;5A=>3> A0<>2K@065=8O B5E=8:8: 0) B5;5A=>3> D>:CA8@>20=8O (B5E=8:0 B5;5A=>3> D>:CA8@>20=8O @0AA<0B@820;0AL 2 @0745;5 5@0F8>=0;L=K9 ?CBL @5H5=8O ?@>1;5<K); 1) 35HB0;LB-B5@0?88: D>:CA8@>20=85 2=8<0=8O =0 02B><0B8G5A:8E 42865=8OE 8 CA8;5=85 02B><0B8G5A:8E 42865=89, 480;>3 G0AB59 B5;0 8 4@.; 2) B0=F520;L=>-42830B5;L=>9 B5@0?88: 2K@065=85 GC2AB2 G5@57 B0=5F, 2K@065=85 >ICI5=89 B5;0 G5@57 42865=85 8 4@. 322 ;020 7. A8E>B5@0?8O A>7028A8<>AB8 -:78AB5=F80;L=K5 ?>78F88 !>7028A8<K5 :;85=BK, 2?@>G5<, :0: 8 2A5 >AB0;L=K5 ;N48, 2 ?@>F5AA5 687=8 2K=C645=K @07@5H0BL 4;O A51O F5;K9 @O4 :>=D;8:B>2 ?@>B82>?>;>6=KE AB@5<;5=89 8 A0<>>?@545;OBLAO 2 A;54CNI8E M:78AB5=F80;L=KE ?>78F8OE: " A<KA; 687=8 8 A<KA; A<5@B8; " AB@0E A<5@B8 8 A?>A>1K 70I8BK >B M:78AB5=F80;L=>9 B@52>6=>AB8; " M:78AB5=F80;L=K5 107>2K5 70I8BK (25@0 2 15AA<5@B85, 25@0 2> 2A5<>3CI5AB2>, 25@0 2 :>=5G=>3> A?0A8B5;O) 8 8E 2;8O=85 =0 ?>2545=85; " A<KA; ?@>8AE>4OI8E A>1KB89 8 8E <5AB> 8 7=0G5=85 2 687=8; " ;N1>2L 8 7028A8<>ABL; " >48=>G5AB2> 8 A2>1>40; " >B25BAB25==>ABL 70 A2>N 687=L 8 A2>1>40; " A2>1>40 8 B@52>6=>ABL; " 871530=85 >B25BAB25==>AB8 8 7028A8<>ABL; " AB@5<;5=85 : :>=B@>;N 8 =5>?@545;5==>ABL; " 28=0 8 >B25BAB25==>ABL; " 28=0 8 A2>1>40; " 28=0 8 =0:070=85; " M:78AB5=F80;L=0O 28=0 (28=0 70 A>1AB25==>5 =5A>25@H5=AB2>, 28=0 70 ?>AB@>5=85 =5?>;=>F5==KE >B=>H5=89, 28=0 70 =5@50;870F8N A>1AB25==KE 2>7<>6=>AB59) 8 A?>A>1K 55 :><?5=A0F88; " A0<>@50;870F8O 8 >3@0=8G5=8O; " 65;0=8O 8 F5=0 C4>2;5B2>@5=8O ?>B@51=>AB59; " C4>2>;LAB285 8 AG0ABL5 :0: A0<>F5;L 8 :0: A;54AB285 A0<>@50;870F88 8 2>2;5G5==>AB8 2 45OB5;L=>ABL 8 >B=>H5=8O. >?@>AK, :>B>@K5, :0: ?@028;>, 2>7=8:0NB C65 2 A0<>< =0G0;5 ?A8E>B5@0?88, MB> 2>?@>AK >B25BAB25==>AB8 8 28=K. !>7028A8<K< :;85=B0< A2>9AB25==> ?5@54020BL >B25BAB25==>ABL 70 A2>N 687=L 8 A2>8 >B=>H5=8O >:@C60NI8< ;N4O<, !C4L15, >:C, >3C. @8=OB85 @5H5=89 8 ?@>F5AA 2K1>@0 70B@C4=5=, 2 ?5@2CN >G5@54L, 8<5==> 87-70 =5>1E>48<>AB8 ?@8=OBL =0 A51O >B25BAB25==>ABL 70 ?>A;54AB28O. =8 8<5NB A:;>==>ABL 70=8<0BL 2K6840B5;L=CN ?>78F8N, C:;>=OBLAO, CE>48BL 2 1>;57=L, >B4020BL 2K1>@ !C4L15 8 B. 4. @8 MB>< <>3CB GC2AB2>20BL A51O A25@E>B25BAB25==K<8 70 687=8 A2>8E 1;87:8E, AG8B0BL A51O >1O70==K<8 ?><>30BL 8< 2 @5H5=88 8E 323 '0ABL 2 =48284C0;L=0O :>=AC;LB0B82=0O @01>B0 A A>7028A8<K<8 :;85=B0<8 ?@>1;5< (25@=55, @5H0BL 70 =8E) 8;8 28=>2=K<8 2 8E =5C40G0E (O 4>;6=0 1K;0 1KBL 2=8<0B5;L=>9, O 4>;6=0 1K;0 ?@542845BL). 71560BL >B25BAB25==>AB8 70 A2>N 687=L 8 :>=B@>;8@>20BL 4@C38E ?><>30NB 107>2K5 70I8BK: " 25@0 2 A2>5 2A5<>3CI5AB2>: >B <5=O 7028A8B 53> (55, 8E) ?>2545=85, GC2AB20, @0A?>;>65=85 :> <=5, C<5=85 A51O 25AB8 8 B. ?. = O <>3C 2;8OBL =0 4@C38E ;N459, <5=OBL 8E ?> A2>5<C CA<>B@5=8N; " 25@0 2 :>=5G=>3> A?0A8B5;O: =5 <>65B 1KBL, GB>1K >= <5=O 1@>A8;, >1O70B5;L=> ?@>87>945B GB>-=81C4L B0:>5, GB> 70AB028B 53> ?@>4>;60BL 701>B8BLAO >1> <=5 (25@=CBLAO :> <=5, ?>;N18BL <5=O 8 B. 4.); " 25@0 2 15AA<5@B85: A>E@0=O5BAO =0 C@>2=5 45BA:>3> 2>7@0AB0, E>BO A>7=0B5;L=> G5;>25: <>65B 4C<0BL > A0<>C189AB25 (65;0=85 C<5@5BL @048 @5H5=8O A2>8E ?@>1;5< 8 / 8;8 87102;5=8O >B 1>;8 D0:B8G5A:8 A>45@68B 2 A515 ?@54?>AK;:C > B><, GB> :>340 O C<@C, <=5 1C45B E>@>H>, =5 1>;L=> 8 ?@>1;5<K ?5@5AB0=CB 2K7K20BL 48A:><D>@B, B> 5ABL D0:B8G5A:8 O =5 C<@C, 0 1C4C ?5@56820BL :><D>@B, =8 70 GB> =5 >B25G0O, =8G53> =5 45;0O 4;O @5H5=8O ?@>1;5<K). 48=>G5AB2> 2>A?@8=8<05BAO :0: =0:070=85, :0: ?KB:0, :0: >B25@65==>ABL. @8 MB>< 25AL AB8;L ?>AB@>5=8O 2708<>>B=>H5=89 >BB0;:8205B ;N459, ?@82>4O B0:8< >1@07>< : =565;0==><C >48=>G5AB2C. -B> CAC3C1;O5B A>AB>O=85 8 >B:@K205B =>2K9 28B>: ?>@>G=>3> :@C30. 48=>G5AB2> =5 845=B8D8F8@C5BAO A> A2>1>4>9, 0 2>A?@8=8<05BAO :0: A2845B5;LAB2> =5?>;=>F5==>AB8. !2>1>40 2A5340 A2O70=0 A GC2AB2>< =5=C6=>AB8, >B25@65==>AB8. N1>2L, :0: 2=CB@5==89 @5AC@A, A=865=0 8;8 >BACBAB2C5B. N1>2L 2>A?@8=8<05BAO :0: =5GB>, ?>;CG05<>5 872=5, GB> <>6=> 70@01>B0BL, 70A;C68BL; >=0 <>65B 1KBL 8 40@>20=0, => B>340 2>A?@8=8<05BAO :0: =5 2?>;=5 70A;C65==K9 40@. N1>2L <>65B @0AA<0B@820BLAO :0: 8AB>G=8:, :>B>@K9 =0?>;=O5B 687=L A<KA;><. ! ?>B5@59 ;N128 8 687=L B5@O5B A<KA;. 0 15AA>7=0B5;L=>< C@>2=5 ;N1>2L 8A?>;L7C5BAO :0: A@54AB2> <0=8?C;OB82=>3> 2>7459AB28O A F5;LN ?>;CG5=8O 2K3>4 @07;8G=>3> E0@0:B5@0: >B ?>;CG5=8O ?>4B25@645=8O A2>59 7=0G8<>AB8, A@54AB20 4;O 2;0AB8 8 :>=B@>;O 4> ?>;CG5=8O <0B5@80;L=KE 2K3>4. N1>2L @0AA<0B@8205BAO :0: >A=>2=>9 687=5==K9 45D8F8B. AB>G=8: 8 >1J5:B ;N128 4>;65= =0E>48BLAO 2 A>1AB25==>AB8 8 1KBL ?>;=>ABLN ?>4:>=B@>;5=. -B> =5>1E>48<>, GB>1K =5A:>;L:> A=878BL B@52>6=>ABL 87-70 ?>AB>O==>3> AB@0E0 ?>B5@8 7=0G8<>3> 4@C3>3>. 0_, 324 ;020 7. A8E>B5@0?8O A>7028A8<>AB8 -B8 8 4@C385 M:78AB5=F80;L=K5 ?>78F88 B5@0?52B 2K45;O5B 87 :>=B5:AB0 >1AC6405<KE B5< 8 2ABC?05B A :;85=B>< 2 48A:CAA8N (=> =5 2 A?>@!) ?> ?>2>4C M:78AB5=F80;L=KE CAB0=>2>:, 254CI8E : A>7028A8-<K< >B=>H5=8O<. A8E>;>3 <>65B 704020BL 2>?@>AK :;85=BC >B=>A8B5;L=> ?@5?OBAB289 =0 ?CB8 >ACI5AB2;5=8O 65;05<>3>: :0:>2K F5;8 :;85=B0? 0:>9 A<KA; 8<5NB ?@>8AE>4OI85 A>1KB8O >B=>A8B5;L=> 687=5==KE F5;59? 'B> =0 A0<>< 45;5 <5H05B 5<C >ACI5AB2;OBL 3;02=K5 F5;8 53> 687=8? 'B> <5H05B 5<C A0<>@50;87>2K20BLAO? 8 B. 4. @8 0=0;875 2708<>459AB28O ?A8E>;>3 <>65B A?@0H820BL: GB> A0<>5 3;02=>5 2 >B=>H5=8OE :;85=B0 A ?@>1;5<=K< G;5=>< A5<L8? ;O G53> :;85=BC =5>1E>48<K MB8 >B=>H5=8O? 'B> 8<5==> (:>=:@5B=>) :;85=B ?>;CG05B, >ACI5AB2;O5B 2 MB8E >B=>H5=8OE? 'B> 2 53> ?>=8<0=88 7=0G8B ;N1>2L? 0: >=0 ?@>O2;O5BAO A> AB>@>=K :;85=B0 8 A> AB>@>=K 53> ?0@B=5@0? ;O G53> =5>1E>48<> 87<5=8BL ?0@B=5@0? 0:>2K 1K;8 >6840=8O >B MB8E >B=>H5=89? 'B> 70AB02;O5B >ACI5AB2;OBL A25@E>?5:C =04 ?0@B=5@><? 0: 8<5==>, B> 5ABL :0:8<8 459AB28O<8 :;85=B :>=B@>;8@C5B ?0@B=5@0? 0: >= <0=8?C;8@C5B ?0@B=5@>< 4;O B>3>, GB>1K 4>18BLAO >B =53> 65;05<>3> ?>2545=8O? 'B> <5H05B :;85=BC ?>=OBL, G53> 8<5==> >= E>G5B >B ?0@B=5@0? 'B> 8<5==> (:>=:@5B=>) B5@O5B :;85=B ?@8 @0AAB020=88 A ?0@B=5@><? 8 B. 4. AA;54CO AB@0E >48=>G5AB20, ?A8E>;>3 <>65B >AB0=02;820BLAO =0 8AA;54>20=88 2>?@>A>2: G5< AB@0H=> >48=>G5AB2>? 'B> >7=0G05B (2 G5< A<KA;) >48=>G5AB2> 4;O :;85=B0? 848B ;8 :;85=B @5AC@A=K5 AB>@>=K >48=>G5AB20? A;8 :;85=B 3>2>@8B, GB> >48=>G5AB2> 53> =5 AB@0H8B, =>..., ?A8E>;>3 <>65B 7040BL 2>?@>AK: 'B> 70AB02;O5B 53> >AB020BLAO 2 =5C4>2;5B2>@ONI8E >B=>H5=8OE? 'B> C45@68205B 53> >:>;> ?0@B=5@0? 8 B. 4. @8 8AA;54>20=88 42865=8O : ?>AB02;5==K< F5;O< ?A8E>;>3 @0AA<0B@8205B, :0:>2 A<KA; ?@8=8<05<>3> @5H5=8O, B> 5ABL :0:8< >1@07>< >=> A>>B25BAB2C5B 7040G0< :;85=B0 8 : :0:8< ?>A;54AB28O< <>65B ?@825AB8? 0:8< >1@07>< :;85=B ?@54?>;0305B >ACI5AB28BL ?@8=OB>5 @5H5=85? 0: 8<5==> >= 8715305B @5H5=8O 8;8 H03>2 ?> 53> @50;870F88? 'B> 2 459AB28B5;L=>AB8 <5H05B :;85=BC ?@>42830BLAO : ?>AB02;5==>9 F5;8? 0A:>;L:> 2K428305<K5 8< ?@8G8=K @50;L=K? 0: 8<5==> :;85=B 45;05B >ACI5AB2;5=85 F5;59 7028A8<K< >B ?>2545=8O ?0@B=5@0 8;8 4@C38E 7=0G8<KE ;N459? 8 B. 4. 5>1E>48<> ?><=8BL, GB> MB8 8 4@C385 2>?@>AK, :>B>@K5 70405B ?A8E>;>3, =5 8<5NB F5;8 C;8G8BL :;85=B0 2 =58A:@5==>AB8. =8 7040NBAO, GB>1K ?@>OA=8BL M:78AB5=F80;L=K5 ?>78F88 :;85=B0, 4;O 8AA;54>20=8O 53> ?@54AB02;5=89 8 273;O4>2 =0 ACI5AB2CNICN A8BC0F8N. 325 '0ABL 2. =48284C0;L=0O :>=AC;LB0B82=0O @01>B0 A A>7028A8<K<8 :;85=B0<8 'B>1K >=8 =5 2>A?@8=8<0;8AL :;85=B0<8 :0: ?@>2>:0B82=K5 8 GB>1K =5 CB@0B8BL 4>25@85 :;85=B0, :>=AC;LB0=BC A;54C5B ?>OA=OBL F5;L A2>8E 2>?@>A>2. ;85=B =5 2A5340 3>B>2 >B25B8BL =0 =8E. = <>65B ?@>O2;OBL ?@87=0:8 A>?@>B82;5=8O: ?5@52>48BL @073>2>@ 2 4@C3CN ?;>A:>ABL, >B25G0BL >4=>A;>6=>, A>2A5< CE>48BL >B >B25B0, @074@060BLAO 8 B. 4. @O4 ;8 1C45B C<5AB=K< 402;5=85. @>AB> 2 ?@>F5AA5 15A54 ?A8E>;>3 2=>2L 8 2=>2L 2>72@0I05BAO : ?5@5G8A;5==K< 2>?@>A0< ?@8 >1AC645=88 A0<KE @07=KE 0A?5:B>2 687=8 :;85=B0. !0< A<KA; ?>4>1=KE 480;>3>2 ?>AB5?5==> 1C45B 45;0BL A2>N @01>BC 2 4CH5 :;85=B0. >65B 1KBL, =5 A@07C, <>65B 1KBL, A=0G0;0 B>;L:> A0<><C A515, 0 =5 ?A8E>;>3C, => :;85=B 2K=C645= 1C45B ?@87=0BLAO 2 8AB8==>< A<KA;5 ?@>8AE>4OI53>, C2845BL 8AB8==K5 F5;8 A>7028A8<KE >B=>H5=89 8 8AB8==CN ?@8G8=C 871530=8O >B25BAB25==>AB8.  :>=5G=>< 8B>35, :;85=B ?>9<5B, GB> >= =0 A0<>< 45;5 E>G5B, 4;O G53> >= A>25@H05B B5 8;8 8=K5 ?>ABC?:8, 8 :0: >= 4>18205BAO @50;870F88 A2>8E ?>B@51=>AB59, 0 B0:65 GB>8<5=-=> 5<C <5H05B GC2AB2>20BL C4>2;5B2>@5=85 >B 687=8. 4=0 87 7040G B5@0?52B0  C25;8G8BL C ?0F85=B0 >ICI5=85 >?@545;5==>AB8 8 :>=B@>;O. !?>A>1=>ABL >1JOA=8BL, C?>@O4>G8BL A>1KB8O A2>59 687=8 2 A>>B25BAB288 A =5:8< A2O70==K< 8 ?@54A:07C5<K< ?0BB5@=>< >B=N4L =5 <0;>206=0. 0720BL =5GB> >?@545;5==K< 8<5=5<, >?@545;8BL 53> <5AB> 2 F5?>G:5 ?@8G8==>-A;54AB25==KE A2O759  7=0G8B =0G0BL GC2AB2>20BL 53> :>=B@>;8@C5<K<. 0H5 2=CB@5==55 ?5@56820=85 8;8 ?>2545=85 C65 =5 ?@54AB02;O5BAO ?C30NI8<, GC64K<, =5C?@02;O5<K<: <K 2545< A51O >?@545;5==K< >1@07>< (8;8 8A?KBK205< >?@545;5==>5 2=CB@5==55 ?5@56820=85) 2A;54AB285 G53>-B>, GB> <>65< =0720BL 8 845=B8D8F8@>20BL98. DD5:B82=K9 ?>;NA '5;>25:, A>740NI89 A>7028A8<K5 >B=>H5=8O, ?5@568205B A0<K5 @07=K5 =530B82=K5 A>AB>O=8O: >B >AB@>9 4CH52=>9 1>;8 4> ?>402;5==>AB8, C3=5B5==>AB8. '0AB> =0 4;8B5;L=K5 ?5@8>4K CAB0=02;8205BAO A>AB>O=85 0?0B88, 45?@5AA88. AB8==K5 GC2AB20 E@>=8G5A:8 ?>402;ONBAO, 0 =5:>B>@K5 87 =8E, =0?@8<5@, 3=52, =0E>4OBAO ?>4 70?@5B>< 8 2KB5A=ONBAO.  4@C38E A;CG0OE 3=52 =5 O2;O5BAO 70?@5B=K<, => C G5;>25:0 >BACBAB2CNB =02K:8 @53C;OF88 A>1AB25==>3> M<>F8>=0;L=>3> A>AB>O=8O. 5@28G=K9, =5:>=B@>;8@C5<K9 8<?C;LA O2;O5BAO =0G0;>< 1 /;>< . -:78AB5=F80;L=0O ?A8E>B5@0?8O. ., 1999. !. 214. 326 ;020 7. A8E>B5@0?8O A>7028A8<>AB8 4;O 40;L=59H8E =5:>=B@>;8@C5<KE 0DD5:B82=KE A>AB>O=89. 5MDD5:B82=K5 :>?8=3-AB@0B5388 2 ?>2545=88, A2O70==>< A 2K@065=85< M<>F89, G0AB> 254CB : AB@0EC ?5@54 =8<8 8 1;>:8@>20=8N GC2AB2.  A2>N >G5@54L, ?>4>1=K5 1;>:8@>2:8 254CB : @0728B8N 0?0B88, 15AA<KA;5==>AB8 8 157@04>AB=>AB8 ACI5AB2>20=8O. 57@04>AB=>ABL  >A=>2=0O E0@0:B5@8AB8:0 A>7028A8<KE ;N459. 040G8 B5@0?88 2 0DD5:B82=>< ?>;NA5 ?5@5G8A;5=K =865. 1. 071;>:8@>20BL 70:>=A5@28@>20==K5 GC2AB20 8 @07@O48BL =530B82=>5 =0?@O65=85 A ?><>ILN B5;5A=>->@85=B8@>20==>9 B5@0?88, 0@B-B5@0?88, @5-?5@56820=8O AB0@KE B@02< 8 =52K@065==>9 1>;8. 2. 1CG8BL :;85=B0 =02K:0< 87<5=5=8O A2>53> M<>F8>=0;L=>3> A>AB>O=8O A ?><>ILN 287C0;870F88, B5E=8: , M<>F8>=0;L=>->1@07=>9 B5@0?88, @5;0:A0F88. 3. !D>@<8@>20BL C :;85=B0 =02K:8 48DD5@5=F80F88 GC2AB2. ;O MB>3> ?A8E>;>3 ?@>A25I05B :;85=B0, >1JOA=OO 5<C =0720=85 8 ACI=>ABL =5:>B>@KE M<>F89. 0?@8<5@, G0AB> ?CB0NB ABK4 8 28=C, 03@5AA8N A 3=52>< 8 =0A8;85<, A B@C4>< 845=B8D8F8@CNB ACI=>ABL @52=>AB8 8 B. 4. @><5 B>3>, :0640O M<>F8O 8<55B A2>N ;>:0;870F8N 2 B5;5, 8 C<5=85 >HCI0BL M<>F8>=0;L=>5 A>AB>O=85 ?><>305B =09B8 A?>A>1 A>>B25BAB2CNI59 @07@O4:8 =530B82=>3> =0?@O65=8O. 4. 1CG8BL 2K@065=8N 8 @07@O4:5 M<>F89, 0 B0:65 A45@6820=8N 8 >BA@>G820=8N 2K@065=8O M<>F8>=0;L=KE @50:F89 A ?><>ILN ?>2545=G5A:>9 ?A8E>B5@0?88. 5. AA;54>20BL ?@>8AE>645=85 A8;L=KE M<>F89: ?>8A: ?@>2>F8@CNI8E CAB0=>2>:, >6840=89, B@51>20=89 8 87<5=5=85 8E (745AL ?@>O2;O5BAO A2O7L 0DD5:B82=>3> ?>;NA0 A @0F8>=0;L=K<). A>1K9 0A?5:B @01>BK 2 0DD5:B82=>< ?>;NA5  MB> @01>B0 A> AB@0E0<8.  40==>< A;CG05 @5GL 845B =5 B>;L:> > AB@0E5 ?>B5@8 1;87:>3> G5;>25:0, => 8 > <=>3>G8A;5==KE AB@0E0E, :0A0NI8EAO A>1AB25==>9 687=8, A>1AB25==>9 A0<>@50;870F88, 0 B0:65 AB@0E0E, AB8<C;8@CNI8E AB@5<;5=85 : A25@E:>=B@>;N 70 >:@C60NI8<8, A25@E>B25BAB25==>AB8 8 / 8;8 65;0=85 ?5@5;>68BL >B25BAB25==>ABL 70 A2>N AC4L1C. @5>4>;5=85 AB@0E0 ?5@54 >A>7=0=85< 8 2K@065=85< A2>8E M<>F89 2>7<>6=> B>;L:> G5@57 >1CG5=85 :>=AB@C:B82=K< A?>A>10< 2K@065=8O =530B82=KE M<>F89. AB5@8:8, A:0=40;K, 4065 =0A8;85  =5@54:>5 ?>2545=85 A@548 A>7028A8<KE. ! 4@C3>9 AB>@>=K, B0:65 2AB@5G05BAO 1;>:8@>20=85 3=520 :0: =5?@85<;5<>9, ?;>E>9 M<>F88. @8=OB85 ;N1KE M<>F89 :0: 5AB5AB25==>9 687=545OB5;L=>AB8 ?A8E8:8  A>AB02;ONI0O G0ABL ?@8=OB8O A51O 8AB8==>3>, >B:07 >B <0A>:. 327 '0ABL 2. =48284C0;L=0O :>=AC;LB0B82=0O @01>B0 A A>7028A8<K<8 :;85=B0<8 4=0:> ?C30NI85 27@K2K M<>F89 <>6=> =0CG8BLAO ?@54>B2@0I0BL, 5A;8 A2>52@5<5==> 2K@060BL A2>8 GC2AB20 ?@85<;5<K< A?>A>1><. A;8 B0:85 A?>A>1K :;85=BC =58725AB=K, 8< =5>1E>48<> >1CG8BL. 5?@5<5==>9 B5<>9 2 ?A8E>B5@0?88 A>7028A8<>AB8 O2;O5BAO B5<0 28=K. > 745AL <K ?5@5E>48< =0 :>3=8B82=K9 C@>25=L, E>BO @5GL 8 845B > ?5@56820=88 28=K. >3=8B82=K9, @0F8>=0;L=>-M<>B82=K9 ?>4E>4K AB@>OBAO =0 @0AA<>B@5=88 8 0=0;875 8@@0F8>=0;L=KE CAB0=>2>:, GB> 2 40==>< A;CG05 =081>;55 ?>4E>48B, B0: :0: 28=0 A>7028A8-<>3> G5;>25:0 G0AB> 8<55B =5@0F8>=0;L=K9 E0@0:B5@. 01>B0 7=0G8B5;L=> CA;>6=O5BAO, :>340 GC2AB2> 28=K ?>O2;O5BAO 2 A2O78 A B5<, GB> A>7028A8<K9 ?@8=8<05B @5H5=85 701>B8BLAO > A515 2 B> 2@5<O, :>340 AK= 8;8 4>GL 8;8 4@C3>9 G;5= A5<L8 ?>38105B >B =0@:>B8:>2. -B> :065BAO =5<KA;8<K<. 4=0:> GC2AB2> 28=K, :>B>@>5 =5 ?>72>;O5B 1@>A8BL 1>;L=>3> G5;>25:0,  2A53> ;8HL A?>A>1 70I8BK >B 1>;57=5==>3> GC2AB20 CB@0BK, :>B>@CN A>7028A8<K9 =0G8=05B ?5@56820BL C65 2 B>B <><5=B, :>340 >= 2=CB@5==5 >B:07K205BAO ?>3810BL 2<5AB5 A =0@:><0=><. 0: 8725AB=>, ?5@2K9 MB0? @01>BK 3>@O  MB> >B@8F0=85, =5?@8=OB85 A0<>3> D0:B0 CB@0BK, =565;0=85 ?@87=0BL, GB> MB> C65 ?@>87>H;> 8;8, 2 40==>< A;CG05, C65 ?@>8AE>48B. /, >?8@0OAL =0 A2>9 >?KB :>=AC;LB8@>20=8O, C15645=0, GB> 2 1>;LH8=AB25 A;CG052 @>48B5;8 =0@:><0=>2 B>;L:> B>340 ?@8=8<0NB <KA;L, GB> >=8 <>3CB =0G0BL 701>B8BLAO > A515, :>340 >=8 C65 ?@8=O;8 <KA;L, GB> 8E @515=>:-=0@:><0= =5C:;>==> ?>38105B, 8 :>340 >=8, ?@542>AE8I0O CB@0BC, C65 ?@>H;8 AB0488 3=520 8 AB0488 ?@8=OB8O CB@0BK C<><, 8, :0: <8=8<C<, =0E>4OBAO =0 AB0488 45?@5AA88. 5A><=5==>, B0:0O <C65AB25==0O ?>78F8O O2;O5BAO M:78AB5=F80;L=K< ?>4283>< ?5@54 A>1AB25==>9 687=LN, 8 =5 :064K9 <>65B 53> A>25@H8BL. > 5A;8 45;> :0A05BAO 65=K (<C60) 8;8 4@C30 (?>4@C38) =0@:><0=0, B> @072>4 (@0AAB020=85) O2;O5BAO =5>1E>48<K< CA;>285< 2K74>@>2;5=8O A>7028A8<>3>, :0: 1K =8 1K;> BO65;> A>25@H8BL MB>B H03. "5< 1>;55 65AB:> 4>;65= AB>OBL 2>?@>A > @072>45 2 B5E A;CG0OE, :>340 2 A5<L5 5ABL 45B8, ?>425@30NI85AO 2A5< >?0A=>ABO< A>7028A8<>3> G5;>25:0 4065 2 1>;LH59 AB5?5=8, G5< 27@>A;K5 G;5=K A5<L8. 184K 8 ?@>I5=85. '5;>25: =5 <>65B 4> :>=F0 ?@8=OBL A51O, 5A;8 >= =5 ?@8=8<05B 4@C38E, 8 =0>1>@>B. @>AB8BL, >A2>1>48BLAO >B BO3>AB=KE >184  MB> 206=>5 CA;>285 4CH52=>3> 2K74>@>2;5=8O. -B> =5 8A:;NG05B ?5@56820=8O 8 ?@>O2;5=8O 74>@>2>3> 3=520 =0 >?@545;5==KE MB0?0E 687=8 8 B5@0?88. > >1840  MB> 70:>=A5@28@>20==K9 3=52, >1@0I5==K9 : ?@>H;><C, :>B>@>5, :0: 8725AB=>, =5 87<5=8BL. 328 ;020 7. A8E>B5@0?8O A>7028A8<>AB8 @>AB8BL 45AB@C:B82=>5 ?>2545=85 4@C3>3>, => =5 ?>?0ABL 2 7028A8<>ABL >B =53>  MB> B>, G5<C 206=> =0CG8BLAO G5;>25:C, :>B>@K9 E>B5; 1K >1@5AB8 2=CB@5==NN A2>1>4C. 56;8G=>AB=K5 >B=>H5=8O 0: ?@028;>, A>7028A8<K5 ;N48 A:;>==K A>74020BL >B=>H5=8O, 2 :>B>@KE ?@>8AE>48B: 1) @0AB2>@5=85 >4=>3> 87 ?0@B=5@>2, =0?@8<5@, ?@8 A:;>==>AB8 : A0<>C=8G865=8N; 2) ?>3;>I5=85 ?0@B=5@0 (>:@C65=85 701>B>9, 254CI59 : >ICI5=8N 7028A8<>AB8 8 15A?><>I=>AB8, CAB0=>2;5=85 B>B0;L=>3> :>=B@>;O, ;8H5=85 G5;>25:0 ?@020 =0 A0<>>?@545;5=85, =0 A>1AB25==K5 65;0=8O 8 B. ?.), =0?@8<5@, ?@8 :><?;5:A5 <CG5=8G5AB20, A:;>==>AB8 : :>=B@>;N, 2;0AB8 8 4><8=8@>20=8N, A048ABA:8E =0:;>==>ABOE; 3) 8A?>;L7>20=85 ?0@B=5@0 2 :0G5AB25 75@:0;0 4;O ?>4B25@645=8O <8D0 > A>1AB25==>9 =5?@527>945==>AB8, =5>1KG09=>AB8 8 B. ?., =0?@8<5@, ?@8 =0@F8AA87<5; 8A?>;L7>20=85 ?0@B=5@0 4;O ?>4B25@645=8O A?>A>1=>AB8 2K7K20BL : A515 ;N1>2L, >1KG=> ?@8 =52@>B8G5A:>9 ?>B@51=>AB8 2 ;N128. 53:> ?@>A<0B@8205BAO A:;>==>ABL : A>740=8N 687=5==KE AF5=0@852 (15AA>7=0B5;L=>!), 2 :>B>@KE ?0@B=5@ 8718@05BAO 2 A>>B25BAB288 A ;8G=>AB=K<8 :0G5AB20<8, ?>72>;ONI8<8 83@0BL >B2545==CN 5<C @>;L (>?OBL 65 15AA>7=0B5;L=>!). >A:>;L:C AF5=0@89, 2 ACI=>AB8, =5 7028A8B >B :>=:@5B=>3> ?0@B=5@0, 0 =C6405BAO ;8HL 2 A>>B25BAB2CNI5< =01>@5 A2>9AB2 ;8G=>AB8, B> A<5=0 ?0@B=5@>2 =5 2545B : 2KE>4C 87 AF5=0@8O (157 A>>B25BAB2CNI59 ?@>@01>B:8). >4>1=K5 A>7028A8<K5 >B=>H5=8O =8:>340 =5 ?@8=>AOB C4>2;5B2>@5=8O 8, 2 B> 65 2@5<O, =5 <>3CB 1KBL ?@5@20=K, GB> ?@82>48B : A>AB>O=8N 15AA8;8O 8 15A?><>I=>AB8, 8, A;54>20B5;L=>, : A>AB>O=8N E@>=8G5A:>9 ?>402;5==>AB8 8 45?@5AA88. A=>2=0O 7040G0 B5@0?88 2 40==>< ?>;NA5  >BA;56820=85 8 >A>7-=020=85 ?0BB5@=>2 AF5=0@=>3> ?>2545=8O, A2O70==>3> A A>7028A8<K<8 >B=>H5=8O<8 (B> 5ABL A >B=>H5=8O<8, 2 :>B>@KE ?0@B=5@ 8A?>;L7C5BAO 4;O 70?>;=5=8O =0@CH5==>9 AB@C:BC@K /), 2K1>@ =>2>3> A?>A>10 2708<>459AB28O 8 ?>AB5?5==>5 >A2>5=85 =02K:>2 02B>=><=>3> ?>2545=8O. 081>;55 ?>4E>4OI8< ?A8E>B5@0?52B8G5A:8< =0?@02;5=85< 4;O ?@>@01>B:8 AF5=0@=>3> ?>2545=8O O2;O5BAO B@0=70:B=K9 0=0;87. 329 '0ABL 2. =48284C0;L=0O :>=AC;LB0B82=0O @01>B0 A A>7028A8<K<8 :;85=B0<8 !?5F8D8:0 B@0=70:B=>3> 0=0;870 A>AB>8B 2 53> =0?@02;5==>AB8 =0 4>AB865=85 :;85=B>< 2 E>45 B5@0?88 :>=:@5B=KE @57C;LB0B>2, :>B>@K5 OA=> >3>20@820NBAO 8 70:@5?;ONBAO :>=B@0:B><. -B> ?@54?>;0305B =5>1E>48<>ABL >1CG5=8O :;85=B0 B5>@88, 2 >A>15==>AB8 2 B>9 G0AB8, :>B>@0O :0A05BAO ?@54?>GB8B5;L=>3> :0G5AB20 687=8  02B>=><88. GB>-1K 4>AB8GL 02B>=><88, =C6=>: 1) >A2>1>48BL 8;8 @0728BL B@8 3;02=K5 A?>A>1=>AB8  : 2>A?@88<G82>AB8, A?>=B0==>AB8 8 1;87>AB8; 2) ?5@5A<>B@5BL 8 2KAB@>8BL 85@0@E8N F5;59 8 F5==>AB59; 3) AD>@<8@>20BL MDD5:B82=CN A8AB5<C :>>@48=0F88 8 :>@@5:F88 45OB5;L=>AB8 2 A>>B25BAB288 A ?@54AB02;5=8O<8 >1 CA?5H=>AB8, 1;03>?>;CG88 8 AG0ABL5.  70B5< 8=B53@8@>20BL MB8 B@8 3@C??K @5AC@A>2 2 548=>5 F5;>599. 7CG5=85 <>45;59 @>48B5;LA:>9 A5<L8 ?><>305B ?>=OBL A2>5 <5AB> 2 A5<59=>9 A8AB5<5 8 A2>N @>;L 2 ?5@540G5 :0: 45AB@C:B82=KE, B0: 8 ?>78B82=KE <>45;59 >B=>H5=89. >=8<0=85 ?><>305B C2845BL ?CB8 8 A?>A>1K 87<5=5=89, =5>1E>48<KE 4;O >74>@>2;5=8O A2>59 A5<L8, 5A;8 MB> 2>7<>6=>, 8;8 87<5=5=8O A>1AB25==>3> >1@070 687=8. @><5 B>3>, 7040G0<8 :>=AC;LB0=B0 =0 40==>< ?>;NA5 ?5=B03@0<<K <>3CB 1KBL: " ?@>0=0;878@>20BL 25@10;L=K9 8 =525@10;L=K9 :><?>=5=BK :><<C=8:0F88 8 >1CG8BL :;85=B0 =5>1E>48<K< =02K:0< (0:B82=>5 M<?0B8G5A:>5 A;CH0=85, C25@5==>5 ?>2545=85 8 B. ?.); " 8AA;54>20BL ?>2545=85 2 :>=D;8:B=KE A8BC0F8OE 8 AD>@<8@>20BL =5>1E>48<K5 =02K:8 (0=0;87 ?>2545=8O, ?@>2>F8@CNI53> :>=D;8:B, :@8B8:0 8 >B=>H5=85 : :@8B8:5, 2708<>459AB285 A 03@5AA82=K<8 ;N4L<8, 2;8O=85 8 ?@>B82>AB>O=85 2;8O=8N, =02K:8 @07@5H5=8O :>=D;8:B>2 8 B. ?.). !>F80;L=K5 =02K:8 8 C<5=8O ;CGH5 2A53> >B@010BK20BL 2 B@5=8=-3>2>9 3@C??5, =0?@8<5@, 2 B@5=8=35 C25@5==>3> ?>2545=8O, B@5=8=35 ?>2545=8O 2 :>=D;8:B=KE A8BC0F8OE, B@5=8=35 M<?0B8G5A:>3> 2=8<0=8O, B@5=8=3 157>F5=>G=>3> >1I5=8O 8 4@C38E. !C1;8G=>AB8 2 AB@C:BC@5 /  !25@E-/ ;O B>3> GB>1K 2K25AB8 =0 C@>25=L A>7=0=8O 2=CB@5==85 :>=D;8:BK 8 ?@8G8=C 0<1820;5=B=>AB8 GC2AB2 8 65;0=89, 0 B0:65 AB8<C;8@>20BL @0728B85 ?>78B82=>3> A0<>>B=>H5=8O 8 ?@8=OB8O A51O, >G5=L MDD5:B82=>9 1K205B @01>B0 A AC1;8G=>ABO<8 :;85=B0. 99 0:0@>2 . ., 0:0@>20 . . "@0=70:B=K9 0=0;87  2>AB>G=0O 25@A8O. ., 2002. !. 12-13. 330 ;020 7. A8E>B5@0?8O A>7028A8<>AB8 . AA0468>;8100 225; 2 ?A8E>B5@0?8N ?>=OB85 AC1;8G=>AB59 4;O B>3>, GB>1K 2KG;5=8BL 8 >E0@0:B5@87>20BL >B45;L=K5 ?A8E8G5A:85 >1@07>20=8O 2 ?A8E8:5 G5;>25:0, >A=>20==K5 =0 53> >?@545;5==KE @>;OE 8;8 ?>B@51=>ABOE. (8@>:> 8725AB=K B0:85 AC1;8G=>AB8 :0: =CB@5==89 515=>:, =CB@5==89 >48B5;L (-@8: 5@= =5 =07K20; 8E AC1;8G=>ABO<8, =>, ?> ACB8, >=8 8<8 O2;ONBAO), =CB@5==89 @8B8:, 5@B20, !?0A0B5;L, @5A;54>20B5;L. 064K9 G5;>25: <>65B 2K45;8BL <=>65AB2> 4@C38E AC1;8G=>AB59, :>B>@K5 <>3CB 8<5BL 8<5=0, ?@O<> E0@0:B5@87CNI85 ACI=>ABL :0:>9-B> G0AB8 8E ;8G=>AB8 (=0?@8<5@, >@GC=, 08A:820NI89 "@CA, 5;8:>;5?=0O 0<0 8 B. ?.) 8;8 <5B0D>@8G5A:8 ?5@540NI85 :0:CN-;81> >A>15==>ABL (=0?@8<5@, #2O4H0O >70, 0@:0NI0O >@>=0 8 B. ?.). 1>7=0G0BL >A=>2=K5 AC1;8G=>AB8 G5;>25:0 C4>1=> 4;O B>3>, GB>1K 2K45;8BL, =0?@8<5@, >A=>2=K5 ?0BB5@=K ?>2545=8O 8;8 GC2AB20, A2>9AB25==K5 :;85=BC, :>340 >= =0E>48BAO 2 @07;8G=KE A8BC0F8OE. A>15==> MDD5:B82=>9 1K205B @01>B0 A AC1;8G=>ABO<8, :>340 =5>1E>48<>: " 87<5=8BL =530B82=>5 >B=>H5=85 : A515 =0 ?@8=OB85 A51O, " A=878BL 8=B5=A82=>ABL ?>AB>O==>9 2=CB@5==59 A0<>:@8B8:8, " >A>7=0BL 2 A;CG05 0<1820;5=B=KE GC2AB2 8 65;0=89 2=CB@5==89 :>=D;8:B, <5H0NI89 ?@8=OBL @5H5=85, 8 A;54>20BL 5<C. 01>B0 A =CB@5==8< 515=:><  >A?8B0=85 ;N1>2LN !>7028A8<K5 ;N48 =>AOB 2 A515 =5;N18<>3>, 8A?C30==>3> 8 ?5G0;L=>3> =CB@5==53> 515=:0. = 2;8O5B =0 8E A>AB>O=85, O2;O5BAO 8AB>G=8:>< =5C25@5==>AB8 2 A515 8 :><?5=A0B>@=KE 70I8B. A>7=0BL 53> 2 A515, C45;OBL 5<C 2=8<0=85, ?>445@6820BL, CB5H0BL 8 CA?>:0820BL, 2A5;OBL 2 =53> C25@5==>ABL  MB> B>, G5<C =C6=> =0CG8BL :;85=B0.  A2>59 @01>B5 A :;85=B0<8 O 2KAB@0820N >B45;L=CN ?@>3@0<<C ?> @01>B5 A =CB@5==8< 515=:><. -B> A2>5>1@07=K9 8=48284C0;L=K9 ?A8E>;>38G5A:89 B@5=8=3, A>AB>OI89 87 =5A:>;L:8E C?@06=5=89, :>B>@K5 A=0G0;0 2K?>;=ONBAO :;85=B>< ?@O<> =0 A5AA8OE, 0 70B5<  A0<>AB>OB5;L=> 4><0. =0G0;5 :;85=B ?@54AB02;O5B A51O 2 CB@>15 <0B5@8 01A>;NB=> 70I8I5==K< 8 ;N18<K<. ;O MB>3> >= ;>68BAO 2 ?>7C M<1@8>=0, 0 O ?>AB5?5==> 22>6C 53> 2 A>AB>O=85 ;53:>3> B@0=A0 (!59G0A BK ;568HL 100 AA0468>;8 . A8E>A8=B57. ., 1997. !. 82. 331 '0ABL 2. =48284C0;L=0O :>=AC;LB0B82=0O @01>B0 A A>7028A8<K<8 :;85=B0<8 2 CB@>15 <0B5@8... "515 C4>1=>, B5?;> 8 CNB=>... 2C:8 4>=>AOBAO 4> B51O :0: 1C4B> 8740;5:0... >2=K9, A?>:>9=K9 7>;>B8ABK9 A25B >:CBK205B B51O...  BK GC2AB2C5HL, :0: 2A5 ?@>AB@0=AB2> 2>:@C3 ;N18B B51O...  BK =0?>;=O5HLAO MB>9 ;N1>2LN... "K GC2AB2C5HL, :0: >=0 ?@>?8BK205B :064CN :;5B>G:C B2>53> B5;0... 8 B. 4.). !;54CNI55 C?@06=5=85, :>B>@>5 ?@>2>48BAO =5 @0=LH5, G5< G5@57 =545;N, 2 B5G5=85 :>B>@>9 :;85=B 5654=52=> A0<>AB>OB5;L=> 2K?>;=O5B MB0? 6840=85 @>645=8O  ?>3@C65=85 2 A>AB>O=85 =>2>@>645==>3> @515=:0, :>B>@>3> <0BL 45@68B =0 @C:0E. 5@56820O 2=>2L 2 A>AB>O=88 ;53:>3> B@0=A0 >ICI5=8O =>2>@>645==>3> @515=:0, :;85=BC 206=> ?@54AB028BL 8 ?>GC2AB2>20BL, :0: >B <0B5@8 8AE>48B ;N1>2L. =>340 MB> 2K7K205B B@C4=>AB8 C :;85=B0. ">340 O 70<5=ON A;>2> ;N1>2L =0 =56=>ABL, B5?;>B0. ;85=B, >ICI0O A51O 2 >1JOB8OE <0B5@8, 4>;65= GC2AB2>20BL A51O ?@8=8<05<K< 8 65;0==K<. 0B5< A;54CNB C?@06=5=8O >4>20;K9 <0;KH, 2CE;5B=89 <0;KH 8 B0: 40;55 4> H:>;L=>3> 2>7@0AB0. 0 MB>< MB0?5 <K ?5@5E>48< : 1>;LH8< 2@5<5==K< H030<: <;04H89 H:>;L=8:, A@54=OO H:>;0, AB0@H5:;0AA=8:, 70B5< N=>H0 (452CH:0) 8 B. 4. 064K9 @07 >A=>2=0O F5;L  MB> ?>GC2AB2>20BL ;N1>2L. 5 2A5340 MB> ?>;CG05BAO A@07C, GB>, >4=0:>, =5 4>;6=> >15A:C@06820BL. >6=> 7045@60BLAO =0 >?@545;5==>< MB0?5 8 ?>2B>@OBL A>>B25BAB2CNI89 5<C >?KB 4> B5E ?>@, ?>:0 =5 2>7=8:=5B >ICI5=85 ;N128 8 B5?;0. ;>:8@>20=85 GC2AB20 ;N128, ?CABL 8 =0 @07=KE MB0?0E, => >1O70B5;L=> ?@>8AE>48B C :064>3> A>7028A8<>3> :;85=B0!  O ?>MB><C C25@5=0, GB> MB8 C?@06=5=8O  5I5 8 4803=>AB8G5A:89 <0B5@80;. 4=0 :;85=B:0, 2K?>;=OO MB8 C?@06=5=8O, 3>2>@8;0, GB> ?@5:@0A=> GC2AB2C5B A51O 2 CB@>15 <0B5@8, => =8:0: =5 E>G5B @>640BLAO. > <>59 ?@>AL15 >=0 ?>3>2>@8;0 A <0B5@LN 8 2KOA=8;0, GB> <0BL ?>A;5 55 @>645=8O A@07C 701>;5;0, 8 452>G:0 4>;3> =0E>48;0AL =0 ?>?5G5=88 40;L=8E @>4AB25==8:>2 (8 4065 =5 55 <0B5@8, 0 >BF0, >BACBAB2CNI53> 2 B>B <><5=B), :>B>@K< >=0 1K;0 =5 2 @04>ABL. @C30O 65=I8=0 ?5@5AB0;0 GC2AB2>20BL =0?>;=5=85 ;N1>2LN =0 MB0?5 2CE;5B=89 <0;KH. KOA=8;>AL, GB> 2 MB>< 2>7@0AB5 <564C @>48B5;O<8 ?@>8AE>48;8 A5@L57=K5 :>=D;8:BK, 2 @57C;LB0B5 :>B>@KE >=8 @0725;8AL. I5 >4=0 65=I8=0 =5 <>3;0 =0;048BL :>=B0:B0 A> A2>59 =CB@5==59 52>G:>9 =0 MB0?5 OB8;5B=89 <0;KH. 5 =CB@5==OO 52>G:0 >B2>@0G820;0AL, 65=I8=0 =8:0: =5 <>3;0 ?>GC2AB2>20BL A51O @515=- 332 ;020 7. A8E>B5@0?8O A>7028A8<>AB8 :>< 8, B5< 1>;55, ;N18<K<. KOA=8;>AL, GB> 2 MB> 2@5<O 2 A5<L5 @>48;AO =>2K9 @515=>:, :>B>@><C 4>AB020;>AL 2A5 B5?;> 8 2=8<0=85 <0B5@8. A>15==> B@C4=> 1K205B ?>GC2AB2>20BL A51O ;N18<K< 2 ?>4@>AB:>2>< 2>7@0AB5. > 70B> 2 MB>< 2>7@0AB5 C405BAO ?>GC2AB2>20BL A51O 8AB>G=8:><, 87;CG0NI8< ;N1>2L. > 2@5<O 2K?>;=5=8O B0:8E C?@06=5=89 :;85=BK G0AB> ?;0GCB, >A>15==> ?5@2>5 2@5<O. > >4=>2@5<5==> 8E 2K?>;=5=85 4>AB02;O5B 1>;LH>5 C4>2>;LAB285. / =01;N40;0, :0:8<8 ?>A25B;52H8<8 AB0=>2OBAO 8E ;8F0, :0:8< <O3:8< AB0=>28BAO 273;O4. 5@568BK5 >ICI5=8O 8 M<>F8>=0;L=>5 A>AB>O=85 ;CGH5 2AO:8E A;>2 ?>:07K205B 8<, GB> 8AB>G=8: ;N128 ;568B 2=CB@8 =8E A0<8E.  254L 8<5==> MB> =5>1E>48<>, GB>1K 2>AAB0=>28BL 1>;L=>5, @0=5=>5 /. 01>B0 A =CB@5==8< @8B8:><  !>25BG8: 2<5AB> B8@0=0 4=>2@5<5==> <K @01>B05< A =CB@5==8< >48B5;5< :;85=B0. # A>7028A8<KE ;N459 >=, :0: ?@028;>, A;8H:>< :@8B8G5=, A;8H:>< 3@>75= 8 A;8H:>< B@51>20B5;5=. 0G8=05< <K A B>3>, GB> :;85=B A>7405B 2 D0=B0788 53> >1@07. 0B5< O ?@54;030N 5<C 2ABC?8BL A =8< 2 :>=B0:B. K =5 :@8B8:C5< MB>3> =CB@5==53> "8@0=0. K CG8<AO >1I0BLAO A =8<, ?@8=8<0O 53>. ;O MB>3> <K ?@>2>48< 480;>3 A MB>9 AC1;8G=>ABLN =0 B5<C: / 7=0N, GB> BK 701>B8HLAO > <>59 ?>;L75. 'B> 70AB02;O5B B51O 45;0BL <=5 1>;L=>? -B> 1K20NB ?>B@OA0NI85 480;>38, :>B>@K5 ?@82>4OB :;85=B0 : >A>7-=020=8N A>1AB25==KE AB@0E>2, : ?>=8<0=8N ?@>8AE>645=8O A2>8E =54>AB0B:>2 8 ?@8=OB8N 8E. =CB@5==85 :@8B8:CNI85 <>=>;>38 C65 ?5@5AB0NB 2K7K20BL 28=C 8;8 B@52>3C. E 2>A?@8=8<0NB >A>7=0==>. "5?5@L G5;>25: 2 A>AB>O=88 @5H8BL, =04> ;8 : =8< ?@8A;CH820BLAO, 8 5A;8 =04>, B> 2 :0:>9 AB5?5=8. ;85=BK >1CG0NBAO 1;03>40@8BL =CB@5==53> @8B8:0 70 701>BC, 4065 5A;8 =5 A>3;0H0NBAO A =8<. > A0<>5 3;02=>5, >=8 >1CG0NBAO A =8< =5 A>3;0H0BLAO. 57C;LB0B>< AB0=>28BAO 1>;55 A?>:>9=>5 >B=>H5=85 : A2>5<C =5A>25@H5=AB2C 8 ?@8=OB85 A51O.  5I5 >48=, =0 <>9 273;O4, 70<5G0B5;L=K9 ?>1>G=K9 @57C;LB0B: :;85=BK =0G8=0NB 2845BL, GB> >=8 254CB A51O ?> >B=>H5=8N : A2>8< 1;87:8<, ?0@B=5@C, 0 >A>15==> : 45BO<, B>G=> B0: 65, :0: 8E =CB@5==89 @8B8: 2545B A51O ?> >B=>H5=8N : =8<.  ?> <5@5 CAB0=>2;5=8O 480;>30 A =8< >=8 <5=ONB 8 A2>5 >B=>H5=85 : 1;87:8<. 333 '0ABL 2. =48284C0;L=0O :>=AC;LB0B82=0O @01>B0 A A>7028A8<K<8 :;85=B0<8 01>B0 A 0<1820;5=B=K<8 A>AB>O=8O<8 :0: A AC1;8G=>AB=K< :>=D;8:B>< >340 :;85=B =0CG05BAO 2K45;OBL ?0@K 8;8 4065 B@>9:8 AC1;8G=>AB59 A ?@>B82>?>;>6=K<8 ?>B@51=>ABO<8, >= AB0=>28BAO ?>A@54=8:>< 2 :>=D;8:B5 <564C =8<8. / >1JOA=ON 5<C 0;3>@8B< @01>BK ?>A@54=8:0 ?@8 @07@5H5=88 :>=D;8:B=>9 A8BC0F88 8 ?@54;030N ?>>G5@54=> 2KA:07K20BLAO 70 :064CN AC1;8G=>ABL 8 70 >1J5:B82=>3> ?>A@54=8:0. @8 MB>< <K >1@0I05< 2=8<0=85 =0 ?>7C, 3>;>A, <0=5@C 3>2>@8BL, :>B>@0O ?@8?8AK205BAO :064>9 AC1;8G=>AB8 2 A>>B25BAB288 A B5<, :0: 55 GC2AB2C5B :;85=B. =>340 O ?@54;030N 2K;5?8BL :064CN 2@064CNICN AC1;8G=>ABL 87 ?;0AB8;8=0. -B> ?><>305B 25AB8 ?5@53>2>@K. 5 A:@>N, =5 :064K9 :;85=B 3>B>2 : @01>B5 A AC1;8G=>ABO<8. =>340 A>?@>B82;5=85 1K205B A;8H:>< 25;8:>, 8 O =5 =0AB0820N. AB0B8, ?> <>8< =01;N45=8O<, 1>;LH5 2A53> A>?@>B82;ONBAO 8<5==> B5 :;85=BK, G59 =CB@5==89 515=>: >A>15==> 65AB>:> ?>402;5=, 8;8 B5, :B> 2>>1I5 A B@C4>< 2KE>4OB =0 C@>25=L GC2AB2. =8 AB@5<OBAO 25AB8 @073>2>@ B>;L:> =0 @0F8>=0;L=>< C@>2=5, A B@C4>< 845=B8D8F8@CNB A2>8 ?5@56820=8O.  ?>ABC?:0E >=8 B>65 >?8@0NBAO 1>;LH5 =0 @07C<, G5< =0 GC2AB20. "0:8< ;N4O< 1>;LH5 ?>4E>48B @01>B0 =0 :>3=8B82=>< C@>2=5 A 8E <=>3>G8A;5==K<8 8@@0F8>=0;L=K<8 CAB0=>2:0<8. "@5=8=3 C4>2>;LAB28O ' !>7028A8<K5 :;85=BK ?>GB8 =8:>340 =5 C<5NB ?>;CG0BL C4>2>;LAB285 157 GL59-;81> ?><>I8 8 4>AB02;OBL C4>2>;LAB285 A0<8< A515. < MB> =5 8=B5@5A=>. < 206=>, GB>1K >=> 1K;> 4>AB02;5=> 8<5==> 872=5. !?8A>: C4>2>;LAB289, :>B>@K5 >=8 <>3;8 1K ?>;CG0BL 2 >48=>G5AB25, 2A5340 G@572KG09=> A:C45=. 0CG8BLAO 4>AB02;OBL A0<><C A515 C4>2>;LAB285  MB> >7=0G05B =0CG8BLAO 701>B8BLAO > A515 8 A2>5< =CB@5==5< 515=:5. -B> C4828B5;L=>, :0: B@C4=> 1K205B A>AB028BL A?8A>: 1>;LH5, G5< 87 ?OB8-H5-AB8 A0<KE ?@>ABKE, => ?@8OB=KE 459AB289 (=0?@8<5@, ?>G8B0BL :=86:C ?5@54 A=><). > 4065 87 MB>3> A>7028A8<K5 :;85=BK C<C4@ONBAO A45;0BL 4;O A51O @01>BC. 4=064K A >4=8< <C6G8=>9 2 A0<>< =0G0;5 B5@0?88 <K 4>3>2>@8;8AL, GB> >= :064>5 CB@>, ?5@54 @01>B>9, 1C45B ?@>G8BK20BL ?> =5A:>;L:> AB@0=8F 45B5:B82=>3> @><0=0, 2K?820O ?@8 MB>< G0H:C :>D5 A 334 ;020 7. A8E>B5@0?8O A>7028A8<>AB8 1CB5@1@>40<8. = A:070;, GB> 4;O =53> MB> 1>;LH>5 C4>2>;LAB285. '5@57 =5:>B>@>5 2@5<O O A?@>A8;0 53>, 45;05B ;8 >= MB>. = >B25B8;, GB> :064>5 CB@> =0G8=05B 8<5==> A MB>3>. >;CG05B5 ;8 2K C4>2>;LAB285?  A?@>A8;0 O. = ?>60; ?;5G0<8: 5 2A5340. =>340 G8B0BL A>2A5< =5 E>G5BAO. "0: 70G5< 65 2K MB> 45;05B5?!  2>A:;8:=C;0 O. C, <K 65 4>3>2>@8;8AL, GB> =04> G8B0BL. >B B0:! = 4065 701K;, GB> <K 4>3>20@820;8AL >1 C4>2>;LAB288.  =5 4;O =04>, 0 ?> 65;0=8N. =>340 :;85=B0< ?@8E>4OB 2 3>;>2C B>;L:> =54>ABC?=K5 4;O =8E C4>2>;LAB28O.  MB> B>65 E0@0:B5@=> 4;O A>7028A8<KE :;85=B>2: 8;8 2A5, 8;8 =8G53>. K CAB@08205< =0AB>OI89 <>73>2>9 HBC@<, GB>1K 87>1@5AB8 :0: <>6=> 1>;LH5 4>ABC?=KE C4>2>;LAB289, :>B>@K5 <>6=> ?@54>AB028BL A0<><C A515. =>340 ?><>305B <5B0D>@8G5A:89 @073>2>@: >AB02LB5 C4>2>;LAB285 20H5<C =CB@5==5<C 515=:C. >701>BLB5AL > =5< B0:, :0: 2K ?>701>B8;8AL 1K > A2>5< =0AB>OI5< @515=:5. 01>B0 A AC1;8G=>ABLN 5@B20 01>B0O A =CB@5==8< 515=:><, =CB@5==8< @8B8:><, 2=CB@5==8<8 :>=D;8:B0<8, >1CG0O :;85=B0 ?@54>AB02;OBL C4>2>;LAB285 A0<><C A515, 206=> >4=>2@5<5==> >1@0I0BL 2=8<0=85 =0 B>, GB>1K >B >1@070 / >BA>548=8BL >1@07 5@B2K. 5@B20 :0: AC1;8G=>ABL <>65B 1KBL 8AA;54>20=0 >B45;L=>. KA;5==> ?>A0482 A2>N 5@B2C ?5@54 A>1>9, :;85=B <>65B ?@>25AB8 480;>3 =0 B5<C: 5@B20, 4;O G53> BK E>G5HL >AB020BLAO >1865==>9? 'B> MB> 405B B515? 5@5A52 70B5< =0 <5AB> 5@B2K 8 ?@8=O2 55 2>>1@0605<CN ?>7C, :;85=B <>65B 3>2>@8BL >B 8<5=8 5@B2K. >=AC;LB0=B ?><>305B 5<C D>@<C;8@>20BL 2>?@>AK 4;O 40==>9 AC1;8G=>AB8. 06=> ?@8 MB>< 25AB8 A51O ?> >B=>H5=8N : =59 =5 2@06451=> 8 =5 >AC640NI5, 0 ?@8=8<0O 55. C6=> ?>=OBL, :0:CN ?>;L7C >=0 E>G5B ?@8=5AB8 A2>5<C E>7O8=C, G53> >=0 4>18205BAO B0:8< ?CB5< 8 2 G5< 55 >H81:0, B> 5ABL G53> >=0 =5 4>AB8305B A2>8<8 <5B>40<8. 5@5E>4O >B @01>BK A AC1;8G=>ABO<8 : >1AB>OB5;LAB20< @50;L=>9 687=8, 206=>: 1) @0AA<>B@5BL >A>15==>AB8 ?@>O2;5=8O ?>78F88 5@B2K 2 :>=:@5B=KE A8BC0F8OE; 2) >G5@B8BL ?>2545=G5A:85 ?0BB5@=K B0:, GB>1K >=8 AB0;8 ;53:> C7=0205<K; 3) ?>@01>B0BL =04 B5<, :0: <>6=> 8E 70<5=8BL 1>;55 :>=AB@C:B82=K< ?>2545=85<. '0ABL 2. =48284C0;L=0O :>=AC;LB0B82=0O @01>B0 A A>7028A8<K<8 :;85=B0<8 :BC0;870F8O A>1AB25==>3> ?>78B82=>3> >?KB0, 2>72@0I5=85 701@>H5==KE 8=B5@5A>2 8 F5;59 A>7=0=85 :;85=B>< 8<5NI53>AO C =53> ?>78B82=>3> >?KB0  >G5=L 206=0O G0ABL @01>BK. >;>68B5;L=>5 >B=>H5=85 : A515, 25@0 2 A51O, A0<>C2065=85 B5A=> A2O70=K A A0<>@50;870F859. @><5 B>3>, 8<5==> 42865=85 : A>1AB25==K< F5;O< ?><>305B 2K9B8 87 15A?@>A25B=>9 ?>3@C65==>AB8 2 ?@>1;5<K 1;87:8E 8 =0G0BL 68BL ?>;=>F5==>9 687=LN. ;020 8. !, !%'!% #   #, !#,"" !  !!+% " " /  # /  "  0 ?@>BO65=88 =5A:>;L:8E ;5B @01>BK, 2AO:89 @07, :>340 <=5 ?@8E>48;>AL AB0;:820BLAO A =5>1E>48<>ABLN ?A8E>B5@0?52B8G5A:>3> ?@>F5AA0 A A>7028A8<K<8 :;85=B0<8, O C15640;0AL, GB> 8 B5 :;85=BK, :>B>@K5 4>18;8AL CA?5E0, 8 B5, :>B>@K5 1@>A8;8 =0G0B>5, =5 4>AB83=C2 =0<5G5==KE @57C;LB0B>2, 0 2 >A>15==>AB8 B5, :B> A@07C >B:070;AO >B F5;5=0?@02;5==>9 @01>BK  2A5 >=8 =5 <>3;8 A?>:>9=> 2>A?@8=8<0BL A0<> A;>2> ?A8E>B5@0?8O. <5==> B>340 2>7=8:;0 ?>B@51=>ABL 70<5=8BL 53> =0 B5@<8= :>=AC;LB0B82=>5 A>?@>2>645=85.  B> 65 2@5<O, O 70<5B8;0, GB> <=>385 87 :;85=B>2, :>B>@K5 2K@060;8 A><=5=85 8;8 70B@C4=5=8O, A2O70==K5 A ?@>E>645=85< ?A8E>B5@0?88 (8;8 :>=AC;LB0B82=>3> A>?@>2>645=8O), A 3>B>2=>ABLN >B7K20;8AL =0 ?@54;>65=85 A45;0BL ?A8E>;>38G5A:>5 C?@06=5=85. -B> 2K7K20;> 8=B5@5A, ?5@568B>5 2 @57C;LB0B5 53> 2K?>;=5=8O 0:B82=> >1AC640;>AL, 4065 A?CABO 2@5<O MB8 ;N48 >1@0I0;8AL 2=>2L, GB>1K ?>45;8BLAO @57C;LB0B0<8 A2>8E @07<KH;5=88, >1AC48BL 2>7=8:H85 2>?@>AK. A5 MB> =5 =07K20;>AL ?A8E>B5@0?859, E>BO, ?> ACB8, 5N O2;O;>AL, 8 =5 ?C30;> :;85=B>2, =5A<>B@O =0 B>, GB> >A>7=020=85 8=>340 ?@8=>A8;> 1>;57=5==K5 ?5@56820=8O. 5:>B>@K5 87 =8E B0:8< >1@07>< ?@>E>48;8 F5;K9 :><?;5:A C?@06=5=89, A2O70==KE <564C A>1>9 548=K< F5;5?>;030=85<. 0: "656 337 '0ABL 2. =48284C0;L=0O :>=AC;LB0B82=0O @01>B0 A A>7028A8<K<8 :;85=B0<8 / >B<5B8;0, GB> B0:0O D>@<0 @01>BK A=8<05B 7=0G8B5;L=CN 4>;N B@52>6=>AB8, 8 ?@54?>;030N, GB> MB>  @57C;LB0B 2848<>9 AB@C:BC@K B>3>, GB> ?@>8AE>48B 8 1C45B ?@>8AE>48BL ?@8 >1I5=88 A ?A8E>;>3><. "0:0O AB@C:BC@870F8O ?@>F5AA0, ?>-2848<><C, A>7405B >ICI5=85 =5:>B>@>3> :>=B@>;O, AB@5<;5=85 : :>B>@><C, :0: <K 2KOA=8;8 @0=55, 25AL<0 2K@065=> C A>7028A8<KE. "5< =5 <5=55 ?>A:>;L:C O 4> A8E ?>@ =5 2AB@5G0;0 2 ;8B5@0BC@5 =8:0:8E C?><8=0=89 > 40==>< 2845 ?A8E>B5@0?52B8G5A:>9 ?><>I8, B> 4;O <5=O 1K;> 206=> ?>;CG8BL E>BO 1K :>A25==CN ?>445@6:C A> AB>@>=K :>;;53. '0AB8G=> O ?>;CG8;0 55, :>340 1K;0 >?C1;8:>20=0 AB0BLO . 8E09;>2>9 @>B:85 2AB@5G8, >B@K2>: 87 :>B>@>9 O ?@82>6C: ...N48, =C640NI85AO 2 ?A8E>B5@0?52B8G5A:>9 ?><>I8, 70G0ABCN ?@54?>G8B0NB B0: 55 =5 =07K20BL, 8ICB 4@C3>3> D@59<0 4;O 55 ?>;CG5=8O... 'B> 65 :0A05BAO ?A8E>B5@0?52B8G5A:>9 @01>BK A =0A5;5=85<,  :0: =8 C60A=> MB> A;>2>,  8 745AL <=>385 :;85=BK ?@54?>G8B0NB 87JOA=OBLAO M2D5<87<0<8: :>=AC;LB0F8O, 70=OB8O, B@5=8=3.  :>340 ?@8E>4OB,  5A;8 ?@8E>4OB,  70?@>A 70G0ABCN >:07K205BAO B5@0?52B8G5A:8<, 8 5I5 :0:8<! # <5=O ?@>1;5<K A A0<>>F5=:>9, =5 <>3C ;8 O ?>;CG8BL :>=AC;LB0F8N? (=0945BAO ;8 E>BO 1K >48= :>=AC;LB0=B "5;5D>=0 >25@8O, :>B>@K9 1K =5 A;KH0; ?>4>1=>3>, ?> :@09=59 <5@5, @07 70 456C@AB2>?),  =0 :>B>@>9 1C:20;L=> 2 B5G5=85 ?5@2KE 65 45AOB8 <8=CB 2A:@K205BAO BO65;59H0O 8AB>@8O A5<59=>3> =0A8;8O, =02O7G82>AB8 8 AB@0E8... ...=0H ?>B5=F80;L=K9 :;85=B  >1KG=K9 G5;>25: A C;8FK, ?@54AB028B5;L A@54=53> :;0AA0, 2 <5@C CA?5H=K9 8 2 <5@C =5AG0AB=K9, ?>G5<C-B> >G5=L =5 E>G5B =07K20BL ?A8E>B5@0?8N  ?A8E>B5@0?859. 5 ?@868;>AL, 2 >B;8G85 >B 9>3C@B0 8 B@5=065@=KE 70;>2. >, >:0702H8AL 2 B5@0?52B8G5A:>9 A8BC0F88, :>340 C65 5ABL :>=B0:B, A;CG8;>AL =5GB> 682>5, 2A5< A2>8< ?>2545=85 3>2>@8B: 40! / ?@8H5; 70 MB8<, <=5 2A5 @02=>, :0: MB> =07K205BAO, 40209B5 @01>B0BL! "> 65 8 A 3@C??0<8: <0;>2@07C<8B5;L=>5 A;>2> B@5=8=3 (A >BG5B;82K< B5@0?52B8G5A:8< 0:F5=B>< 2 0==>B0F88) A>18@05B =>@<0;L=KE B5@0?52B8G5A:8E :;85=B>2, G0AB>  A 4>2>;L=> OA=K<8 70?@>A0<8. @54;>65=85 65 ?@>9B8 3@C??>2CN ?A8E>B5@0?8N, ?> <>8< =01;N45=8O<, =0E>48B 4>2>;L=> A;01K9 >B:;8:. !AK;:0 =0 70?04=CN B@048F8N  2@>45 ;>7C=3>2 2@5<5= 3@C??>2>3> 1C<0 (A8E>B5@0?8O A;8H:>< E>@>H0, GB>1K 4>AB020BLAO B>;L:> 1>;L=K<),  =5 @01>B05B. >2>3> A;>20, ?>=OB=>3> 8 157 >BO3>I5==>9 =0A;54AB25==>AB8, =5 ?@84C<0=>. >7<>6=>, 53> 8 =5 1C45B. C, GB> 65, B@5=8=3 B0: B@5=8=?, E>BL 3>@H:>< =07>28...101 101 8E09;>20 . >@>B:85 2AB@5G8 // >A:>2A:89 ?A8E>B5@0?52B8G5A:89 6C@=0;. !1.2002. !. 160. 338 ;020 8. A?>;L7>20=85 ?A8E>;>38G5A:8E C?@06=5=89 2 8=48284C0;L=>< :>=AC;LB8@>20=88 ?8@0OAL =0 <=5=85 02B>@8B5B=>9 :>;;538 ?> ?>2>4C B@5=8=30 2<5AB> :;0AA8G5A:>9 ?A8E>B5@0?88 8 =0 A2>9 A>1AB25==K9 >?KB, O 45;0N 2K2>4, GB> >:070;0AL =0 25@=>< ?CB8. AB0B8, O 8 A0<0 25;0 8 A59G0A ?@>2>6C B0: =07K205<K5 :;85=BA:85 3@C??>2K5 B@5=8=38, >:07K20NI85 =0 CG0AB=8:>2 =5@54:> 8<5==> ?A8E>B5@0?52B8G5A:>5 2>7459AB285.  2>B 745AL 2>7=8:;0 5I5 >4=0 B@C4=>ABL 2 @01>B5 A A>7028A8<K<8: >:070;>AL, 8E 4>2>;L=> B@C4=> >1J548=8BL 2 548=CN 3@C??C. K@060O ?@8=F8?80;L=>5 A>3;0A85, >=8 2AO:89 @07 =0E>48;8 15AG8A;5==>5 :>;8G5AB2> ?@8G8=, ?>G5<C >=8 8<5==> A59G0A =5 <>3CB ?>A5I0BL 70=OB8O. 5:>B>@K5 87 =8E >B:07K20;8AL A@07C. "8?8G=KE 0@3C<5=B>2 1K;> 420: 1) / E>GC A>E@0=8BL 2 B09=5 A2>N ?@>1;5<C. 065 4;O >1I5=8O B>;L:> A 20<8 <=5 ?@8H;>AL ?5@5ABC?8BL G5@57 A51O; 2) =5 8 A2>8E ?@>1;5< E20B05B, O =5 E>GC >1I0BLAO A B0:8<8 65, :0: O, =5AG0AB=K<8 8 2KA;CH820BL 8E. '53> <=5 =5 E20B05B, B0: MB> A25B;KE 2?5G0B;5=89. B0:, =5A:>;L:> ?>?KB>: A>1@0BL 3@C??C 87 A>7028A8<KE :;85=B>2 >:>=G8;8AL =5C40G59. "5< =5 <5=55 >?KB ?@8<5=5=8O ?A8E>;>38G5A:8E C?@06=5=89 2 ?@>F5AA5 8=48284C0;L=>3> :>=AC;LB0B82=>3> A>?@>2>645=8O A> 2A59 >G5284=>ABLN ?>:07K205B, GB> MB> MDD5:B82=K9 8=AB@C<5=B ?A8E>;>38G5A:>9 ?><>I8. 57 2AO:>3> A><=5=8O, >B45;L=> 27OBK5 C?@06=5=8O, E>@>H> ?>4>1@0==K5 : B5<5 >1AC645=8O 8 F5;O< 40==>9 :>=:@5B=>9 A5AA88 8 2A59 ?A8E>B5@0?88, A?>A>1AB2CNB CA:>@5=8N ?@>F5AA>2 A>7=020=8O 8 ?><>30NB ?>4=8<0BL B5<K, 4> B>3> A:@KBK5 >B A>7=0=8O 8 2=8<0=8O :;85=B0.  5A;8 =5:>B>@>5 :>;8G5AB2> C?@06=5=89 >1J548=5=K 548=>9 7040G59, =0?@8<5@, ?><>GL ?@>F5AAC A>7=020=8O 8;8 @0728B8N :0:8E-;81> :><<C=8:0B82=KE =02K:>2, =5>1E>48<KE 40==><C :>=:@5B=><C :;85=BC,  MB> C65 ?> ACB8 A2>59 8=48284C0;L=K9 ?A8E>;>38G5A:89 B@5=8=3. > B>340 2AB05B 2>?@>A: >4=> 45;> B@5=8=3 2 3@C??5, 0 :0: 1KBL A B@5=8=3>< 8=48284C0;L=K<! !@07C =0?@0H8205BAO ?0@0;;5;L: 3@C??>20O B5@0?8O  8=48284C0;L=0O B5@0?8O. @C??>20O, 157CA;>2=>, =081>;55 MDD5:B82=0. > 4065 ?@54AB028BL A515 =52>7<>6=> >BACBAB285 8=48284C0;L=>9 B5@0?88  =0AB>;L:> =5>1E>48<K< A@54AB2>< >=0O2;O5BAO 4;O <=>38E ;N459 ?@8 @5H5=88 8E ?@>1;5<. 339 '0ABL 2. =48284C0;L=0O :>=AC;LB0B82=0O @01>B0 A A>7028A8<K<8 :;85=B0<8 0 AE5<5 A ?><>ILN <0B5<0B8G5A:8E 7=0:>2 1>;LH5, 1>;LH5 8;8 @02=> O ?@54AB028;0 A>>B=>H5=85 MDD5:B82=>AB8 2>7459AB28O 8=48284C0;L=>9 B5@0?88, 8=48284C0;L=>3> B@5=8=30 8 3@C??>2>3> B@5=8=30, 87 :>B>@>9 284=>, GB> 3@C??>2>9 B@5=8=3  =081>;55 MDD5:B82=0O D>@<0 @01>BK.  1. !B@C:BC@0 8 G5B:85 2@5<5==K5 3@0=8FK A=860NB B@52>6=>ABL. 2. A8E>;>38G5A:85 C?@06=5=8O 2K7K20NB 8=B5@5A 8 :06CBAO 157>?0A=K<8. 3. A8E>;>38G5A:85 C?@06=5=8O O2;ONBAO :0B0;870B>@>< ?A8E8G5A:8E ?@>F5AA>2. 4. A8E>;>38G5A:85 C?@06=5=8O AB8<C;8@CNB >A>7=020=8O, 40NB ?@O<>9 8;8 <5B0D>@8G5A:89 >?KB ?5@56820=89. 8A. 10. @58<CI5AB20 B@5=8=30 :0: D>@<K @01>BK A :;85=B0<8 59AB28B5;L=>, A8AB5<0 @01>BK, :>340 :>=AC;LB0=B ?@54;0305B :;85=BC C?@06=5=85 8 70B5< >1AC6405B MDD5:BK, 405B =0<=>3> <5=LH5, G5< >1AC645=85 2 3@C??5, => >B=N4L =5 EC65, G5< >1KG=0O :>=AC;LB0B82=0O 15A540, 0 ?>@>9 4065 ;CGH5, ?>B><C GB> C?@06=5=8O O2;ONBAO :0: 1K :0B0;870B>@0<8 ?A8E8G5A:8E ?@>F5AA>2, :>B>@KE ?@8 >1KG=>9 15A545 <>6=> 1K;> 1K 4>6840BLAO 4>2>;L=> 4>;3>. @C3>5 45;>, 5A;8 ?A8E>;>3 1C45B ?@OB0BLAO 70 C?@06=5=8O, A:@K20OAL >B :;85=B0 :0: ;8G=>ABL, 40 8 :0: ?@>D5AA8>=0;. ">340 >= ;8H8B G5;>25:0 =5>1E>48<>3> 682>3> >1I5=8O, =5?>A@54AB25==KE @50:F89, :>B>@K5 >= <>3 1K ?>;CG8BL 2 3@C??5.  745AL <K 2KE>48< =0 340 ;020 8. A?>;L7>20=85 ?A8E>;>38G5A:8E C?@06=5=89 2 8=48284C0;L=>< :>=AC;LB8@>20=88 206=K9 0A?5:B ?@8<5=5=8O 8=48284C0;L=KE ?A8E>;>38G5A:8E B@5=8=3>2 (") 2<5AB> B@048F8>==>9 ?A8E>B5@0?88. 0: ?A8E>B5@0?8O AB0=>28BAO <5@B2>9 8 =5MDD5:B82=>9, :>340 ?A8E>;>3 ?@OG5B A2>N ;8G=>ABL 70 ?@>D5AA8>=0;L=>9 ;8G8=>9 (0 5I5 EC65, 5A;8 >= ?@OG5B 55 70 =87:>?@>D5AA8>=0;L=>9 ;8G8=>9), B0:65 8 " =5 >B<5=O5B 682>5 2708<>459AB285, 2 :>B>@>< : :>=AC;LB0=BC ?@54JO2;O5BAO 3>@074> 1>;LH5 B@51>20=89, G5< : :;85=BC. =8<0=85, 7<?0B8O, ?@>D5AA8>=0;L=K5 7=0=8O, 0 3;02=>5  C<5=85 ?@51K20BL 745AL 8 B5?5@L, C<5=85 ?>=8<0BL 8 4>25@OBL A515 8 :;85=BC  >AB0NBAO 2>74CE>< B5@0?88, :0:8<8 1K B5E=8G5A:8<8 A@54AB20<8 <K 55 =8 >A=0I0;8. "'! !+  " " A=>2=>9 ?@>F5AA  ?>41>@ C?@06=5=89 8 2KAB@0820=85 8E 2 >?@545;5==CN ?@>3@0<<C. 065 4;O >1KG=>3> 3@C??>2>3> B@5=8=30 ?@8E>48BAO =5<0;> ?>B@C48BLAO, ?@5645 G5< C405BAO A>740BL 4>AB0B>G=> ;>38G=CN 8 >4=>2@5<5==> 381:CN :>=AB@C:F8N, ?>72>;ONICN, A>1;N40O AB@C:BC@C B@5=8=30, CG8BK20BL ?@>F5AAK, ?@>8AE>4OI85 A CG0AB=8:0<8. @8 A>AB02;5=88 " O 2AB@5B8;0AL A B5<8 65 B@C4=>ABO<8, 40 5I5 8 >3@0=8G5=8O<8  >BACBAB285< 2>7<>6=>AB8 CG0AB8O 2 548=>< 459AB288 =5A:>;L:8E ;N459. > B5< =5 <5=55 7040G0 >:070;0AL 2K?>;=8<>9. =>385 :=838 ?> A0<>?><>I8 ?>AB@>5=K =0 B0:8E C?@06=5=8OE, 2K?>;=O5<KE 2 >48=>G:C, 8 :><<5=B0@8OE : =8<. 45AL 65 :;85=B 8<55B 682>5 >1I5=85 A :>=AC;LB0=B><, A :>B>@K< <>6=> >13>2>@8BL =5 >1I85 8458, 0 :>=:@5B=K5 A>1AB25==K5 ?5@56820=8O. 07@01>B:0 " 07@01>B:0 " =0G8=05BAO A 2KOA=5=8O 53> 0:BC0;L=>AB8. 1KG=> ?@8 :>=AC;LB8@>20=88 :;85=B>2 4>AB0B>G=> 1KAB@> ?@>O2;O5BAO :0@B8=0 =081>;55 G0AB> 2AB@5G0NI8EAO ?@>1;5<. 341 '0ABL 2. =48284C0;L=0O :>=AC;LB0B82=0O @01>B0 A A>7028A8<K<8 :;85=B0<8 ! 4@C3>9 AB>@>=K, @07@010BK205<0O B5<0 4>;6=0 8=B5@5A>20BL :>=AC;LB0=B0, ?>A:>;L:C ?>A;5 @07@01>B:8 8< " : =5<C =0G=CB ?@8BO3820BLAO :;85=BK 8<5==> A 40==>9 ?@>1;5<>9. / =5 15@CAL @0AAC640BL > ?@8G8=0E B0:>3> ?@8BO65=8O, >4=0:> >=> 8725AB=> <=>38< ?@0:B8:CNI8< :>=AC;LB0=B0<. @><5 B>3>, :>;;538, 7=0O > @07@01>B:5, ?5@5?@02;ONB : =5<C :;85=B>2. 57 ;8G=>9 708=B5@5A>20==>AB8 2 B5<5 @01>B0BL 4065 A =5A:>;L:8<8 :;85=B0<8 4>2>;L=> B@C4=>. KO282 0:BC0;L=>ABL 8 A2>N 708=B5@5A>20==>ABL B5<>9, =5>1E>48<> G5B:> @07>1@0BLAO A F5;5?>;030=85< 8 F5;52>9 3@C??>9 ". &5;520O 3@C??0 B@5=8=30  >?@545;5=85 :0B53>@88 :;85=B>2 8;8 B5E ?@>1;5<, 4;O :>B>@KE >= ?@54=07=0G5= 8;8 @5H5=8N :>B>@KE ?>A2OI5=. 0?@8<5@, " / ;N1;N A51O ?@54=07=0G5= 4;O :;85=B>2 >B 21 3>40 8 AB0@H5, GL8 B@C4=>AB8 A2O70=K A =5?@8=OB85< A51O, =87:>9 A0<>>F5=:>9, 83=>@8@>20=85< A>1AB25==KE ?>B@51=>AB59 8 8=B5@5A>2 2> 8<O 4@C38E. &5;L B@5=8=30  MB> >A=>2=>9 2>?@>A ?@8 A>740=88 ;N1>3> B@5=8=30, 2 B>< G8A;5 8 ". . . ;5:A0=4@>2 >B<5G05B, GB> F5;LN 3@C??>2>9 @01>BK O2;O5BAO :>@@5:F8O =0@CH5==>9 A8AB5<K >B=>H5=89, =5045:20B=KE @50:F89 8 D>@< ?>2545=8O102. 0;55 >= C:07K205B, GB> MB8 87<5=5=8O ?@>E>4OB =0 >A=>25 87<5=5=89 2 B@5E AD5@0E: 1) :>3=8B82=>9, 2) M<>F8>=0;L=>9, 3) ?>2545=G5A:>9. . . 0G:>2 ?8H5B: ...1I85 F5;8, >1J548=ONI85 @07;8G=K5 ?> =0?@02;5==>AB8 8 A>45@60=8N B@5=8=3>2K5 3@C??K: " 8AA;54>20=85 ?A8E>;>38G5A:8E ?@>1;5< CG0AB=8:>2 3@C??K 8 >:070=85 ?><>I8 2 8E @5H5=88; " C;CGH5=85 AC1J5:B82=>3> A0<>GC2AB28O 8 C:@5?;5=85 ?A8E8G5A:>3> 74>@>2LO; " 87CG5=85 ?A8E>;>38G5A:8E 70:>=><5@=>AB59, <5E0=87<>2 8 MDD5:B82=KE A?>A>1>2 <56;8G=>AB=>3> 2708<>459AB28O 4;O A>740=8O >A=>2K 1>;55 MDD5:B82=>3> 8 3@0<>B=>3> >1I5=8O A ;N4L<8; " @0728B85 A0<>A>7=0=8O 8 A0<>8AA;54>20=85 CG0AB=8:>2 4;O :>@@5:F88 8;8 ?@54C?@5645=8O M<>F8>=0;L=KE =0@CH5=89 =0 >A=>25 2=CB@5==8E 8 ?>2545=G5A:8E 87<5=5=89; " A>459AB285 ?@>F5AAC ;8G=>AB=>3> @0728B8O, @50;870F88 B2>@G5A:>3> ?>B5=F80;0, 4>AB865=8N >?B8<0;L=>3> C@>2=O 687- =545OB5;L=>AB8 8 >ICI5=8O AG0ABLO 8 CA?5E0 103 102 ;5:A0=4@>2 . . !>2@5<5==0O ?A8E>B5@0?8O. !1., 1997. ! 213. 103 0G:>2 . A=>2K B5E=>;>388 3@C??>2>3> B@5=8=30.  , 1999. !. 20. 342 I ;020 8. A?>;L7>20=85 ?A8E>;>38G5A:8E C?@06=5=89 2 8=48284C0;L=>< :>=AC;LB8@>20=88 >=:@5B=K5 F5;8 " D>@<C;8@CNBAO 2 A>>B25BAB288 A >1I8<8 7040G0<8 B@5=8=3>2 8 F5;O<8, ?>AB02;5==K<8 A>740B5;5< ". &5;L >B@0605B ?@54=07=0G5=85 ", B> 5ABL >?@545;O5BAO B5<, 4;O AB8<C;OF88 :0:8E 8<5==> >A<KA;5=89 8 87<5=5=89 >= ?@54=07=0G5=. $>@<C;8@>2:0 F5;8 4>;6=0 72CG0BL B>G=> 8 A>3;0A=> 70:>=0< ?>78B82=>3> <KH;5=8O. =0 4>;6=0 A>45@60BL 2 A515 B>, : G5<C 4>;65= ?@89B8 :;85=B, 0 =5 B>, >B G53> >= E>G5B C1560BL. 0?@8<5@, <>6=> ?@54?>;>68BL, GB> F5;L " A8E>;>38G5A:0O 485B0  >1CG5=85 =02K:0< M<>F8>=0;L=>3> A0<>2>AAB0=>2;5=8O 2 CA;>28OE 48AB@5AA0. &5;8 " 5@:0;> <>53> /: 1) AB8<C;8@>20=85 A>7=020=8O A?>A>1>2 A2>53> ?>2545=8O 8 53> ?@8G8=; 2) AB8<C;8@>20=85 COA=5=8O <5@K A2>53> CG0AB8O 2 2>7=8:=>25=88 :>=D;8:B=KE 8 B@02<8@CNI8E A8BC0F89; 3) 87<5=5=85 2>A?@8OB8O A2>8E >B=>H5=89 A >:@C60NI8<8. &5;L " / ;N1;N A51O  AB8<C;8@>20=85 87<5=5=8O M<>F8>=0;L=>3> >B=>H5=8O : A0<><C A515, ?>;CG5=85 M<>F8>=0;L=>9 ?>445@6:8, >A;01;5=85 70I8B=KE <5E0=87<>2, ?>2KH5=85 A0<>>F5=:8 8 A0<>C2065=8O, 87<5=5=85 2>A?@8OB8O A2>8E >B=>H5=89 A >:@C60NI8<8. 45AL O ?@82>6C =0720=8O 8 F5;8, :>B>@K5 A0<0 8A?>;L7>20;0 ?@8 @01>B5 A :;85=B0<8, 2 B> 2@5<O :0: :064K9 :>=AC;LB0=B <>65B ?@54;>68BL A2>8 20@80=BK. !;8H:>< H8@>:> >?@545;5==0O F5;L 8;8 F5;520O 3@C??0 2 :>=5G=>< 8B>35 <>65B ?@825AB8 : >H81>G=><C ?@8<5=5=8N B@5=8=30. 0?@8<5@, F5;L 01>B0 A 3=52><  >H81>G=0, B0: :0: =5 >?@545;O5B ACB8 8 AD5@K MB>9 @01>BK 8 405B 2>7<>6=>ABL =5A:>;L:8E 55 8=B5@?@5B0F89: @01>B0 ?> >A>7=020=8N A2>53> 3=520, @01>B0 A <>45;O<8 ?@>O2;5=8O 3=520 8 @01>B0 ?> ?@8=OB8N A2>53> 3=520. "0:8< >1@07><, 8AB8==0O F5;L >AB05BAO =5OA=0. &5;520O 3@C??0 ;N48, 8A?KBK20NI85 70B@C4=5=8O ?@8 ?5@56820=88 M<>F88 3=520 B>65 A;8H:>< H8@>:> >?@545;5=0. 0?@8<5@, 4;O @071;>:8@>20=8O ?>402;5==>3> 3=520 =C6=K >4=8 C?@06=5=8O, 0 4;O 87<5=5=8O 45AB@C:B82=>3> ?@>O2;5=8O 3=520 =0 :>=AB@C:B82=K5 <>45;8  4@C385 8 B. ?. !;54CNI89 2>?@>A: A:>;L:> :>=B0:B>2 A :;85=B>< ?>B@51C5BAO, GB>1K 2K?>;=8BL 2A5 C?@06=5=8O 1C4CI53> B@5=8=30. > :@09=59 <5@5, ?@81;878B5;L=> MB> 4>;6=> 1KBL >?@545;5=> 70@0=55, ?>A:>;L:C <>6=> =09B8 15A:>=5G=>5 <=>65AB2> 70<5G0B5;L=KE C?@06=5=89 ?>GB8 =0 :064CN B5<C 8;8 @07@01>B0BL 8E A0<>AB>OB5;L=>, => :;85=BC 2>2A5 =5 =C6=K =0H8 ?@>D5AA8>=0;L=K5 87KA:8. ;O =53> 206=> 70 <0:A8<0;L=> :>@>B:>5 2@5<O ?>;CG8BL <0:A8<0;L=> 2>7<>6=K9 MDD5:B. 0?@8<5@, <>9 >?KB ?>:07K205B, GB> A>>1I5=85 > 4204F0B8 B@5-=8=3>2KE 70=OB8OE :;85=B0 ?C30NB (E>BO, ?>765 >=8 <>3CB ?>A5B8BL 8 343 '0ABL 2. =48284C0;L=0O :>=AC;LB0B82=0O @01>B0 A A>7028A8<K<8 :;85=B0<8 1>;LH5 8=48284C0;L=KE A5AA89, ?>=0G0;C B0:>9 >1J5< @01>BK >BB0;:8205B). OB8 B0:8E 70=OB89 2A5340 A;8H:>< <0;> 4;O 4>AB865=8O F5;8. ?B8<0;L=>5 G8A;>  >B 8 4> 12 70=OB89 ?@8 :>=B0:B0E 1-2 @070 2 =545;N. =>340 ?>A;5 >:>=G0=8O B@5=8=30 :;85=BK ?@>AOB ?@>4>;65=8O @01>BK ?> :0:>9-=81C4L 87 2A:@K2H8EAO ?@>1;5<. ">340 >=8 ;81> ?@>AOB ?@>2545=8O A =8<8 4@C3>3> B@5=8=30 8 4065 A>3;0H0NBAO =0 3@C??>2CN @01>BC, ;81> 2K@060NB 65;0=85 ?>@0718@0BLAO 157 C?@06=5=89. 06=K9 <><5=B, :>B>@K9 =04> 8<5BL 2 284C,  >1J5< :064>3> 70=OB8O. 0: ?@028;>, ?> 2@5<5=8  MB> ?@8<5@=> >48= G0A. 0 MB> 2@5<O :;85=B <>65B A>>1I8BL > A2>8E @074C<LOE, ?5@56820=8OE 8 A>1KB8OE 70 ?5@8>4 A <><5=B0 ?@>H;>3> 70=OB8O, 2K?>;=8BL >4=>, @54:> 420 C?@06=5=8O, >1AC48BL ?>;CG5==K9 >?KB ?>A;5 :064>3> 87 =8E, ?>425AB8 @57N<5 70=OB8N 8 4>3>2>@8BLAO > A;54CNI5<. -B> A5@L57=0O =03@C7:0 4;O >4=>9 A5AA88, 8 =0 1>;LH55 ?@>AB> =5B A<KA;0 @0AAG8BK20BL. =0G8B, 2 B@5=8=3 <>65B 1KBL 2:;NG5=> >B 8 4> 20 (=> MB> <0:A8<C<!) C?@06=5=89. @8G5<, ?>A;54=55 70=OB85 ;CGH5 2A53> ?>A2OB8BL ?>42545=8N 8B>3>2 B@5=8=30, ?@>25@:5 MDD5:B82=>AB8 ?@>2545==>9 @01>BK 8 >1AC645=8N 40;L=59H8E ?;0=>2 :;85=B0, A2O70==KE A 87<5=5=8O<8. ?@545;82H8AL A @07<5@0<8 B@5=8=30, =5>1E>48<> =0<5B8BL >A=>2=K5 53> MB0?K, B> 5ABL >A=>2=K5 B5<K :064>3> 70=OB8O. "5<0 70=OB8O 4>;6=0 >B@060BL >?@545;5==K9 MB0? 8;8 H03 =0 ?CB8 : F5;8. !B@C:BC@0 70=OB8O 4>;6=0 A>45@60BL: " 2ABC?8B5;L=CN (@07<8=>G=CN) G0ABL; 5A;8 MB> =5 ?5@2>5 70=OB85, B> 2> 2ABC?8B5;L=>9 G0AB8 >1AC640NBAO ?5@56820=8O, @57C;LB0BK @07<KH;5=89 8 A>1KB8O, A2O70==K5 A ?@54K4CI8< B@5=8=3>2K< :>=B0:B><; " >A=>2=CN G0ABL (A>AB>OICN 87 >?@545;5==KE C?@06=5=89 8 >1AC645=89 @57C;LB0B>2 8E 2K?>;=5=8O); " 70:;NG8B5;L=CN G0ABL (2 =59 <>3CB ?>42>48BLAO 8B>38 40==>3> 70=OB8O, =0<5G0BLAO ?;0= A0<>AB>OB5;L=>9 @01>BK (5A;8 MB> =5>1E>48<>) <564C :>=B0:B0<8 A ?A8E>;>3><, ?@>OA=OBLAO =5:>B>@K5 2>?@>AK 8 D>@<C;8@>20BLAO ?@>1;5<K, 2A:@K2H85AO 2 ?@>F5AA5 2K?>;=5=8O C?@06=5=89). 0?@8<5@, 2 " / ;N1;N A51O, ?>A2OI5==>< @0728B8N 157CA;>2=>3> ?@8=OB8O A51O, B5<0 >4=>3> 70=OB8O =07K205BAO N1>2L 2 <0B5@8=A:>< ;>=5, B5<0 2B>@>3>  >645=85 A ;N1>2LN, B5<0 B@5BL53> 56=K5 @C:8 <0B5@8 8 B. 4. !>>B25BAB25==> MB8< B5<0< 2K?>;=ONBAO 344 ;020 8. A?>;L7>20=85 ?A8E>;>38G5A:8E C?@06=5=89 2 8=48284C0;L=>< :>=AC;LB8@>20=88 C?@06=5=8O, ?>AB@>5==K5 =0 A>548=5=88 =0?@02;5==>9 287C0;870F88 8 D>:CA8@>20=88 =0 >ICI5=8OE 8 M<>F8>=0;L=>< A>AB>O=88. !CI5AB25==K< 2>?@>A>< <5B>4>;>388 B@5=8=30 O2;O5BAO ?>41>@ 8;8 @07@01>B:0 C?@06=5=89, >A=>2=K< :@8B5@85< ?@82;5G5=8O :>B>@KE O2;O5BAO B>G=>5 F5;5?>;030=85 8 ?@>4C<K20=85 2>7<>6=KE ?>A;54AB289. . !. 8B0:5@ ?8H5B: =>340 <>6=> =01;N40BL, GB> 83@K, C?@06=5=8O 8;8 @07;8G=K5 70=OB8O 8A?>;L7CNBAO B0:, GB> 2 ?5@2CN >G5@54L >B25G0NB ?>B@51=>ABO< 254CI53>, 0 =5 G;5=>2 3@C??K... 0 A0<>< 65 45;5 83@K 8 C?@06=5=8O O2;ONBAO 25AL<0 <>I=K<8 <5E0=87<0<8, :>B>@K5 ?@8 25@=>< ?>41>@5 8 ?@028;L=>< 8A?>;L7>20=88 <>3CB =5?>A@54AB25==> ?@8=5AB8 BC ?>;L7C, :>B>@CN 2K 8 =0<5@5205B5AL ?@8=5AB8. 4=0:> GB>1K MB> ?@>87>H;>, 83@K 8 C?@06=5=8O 8 @07;8G=K5 70=OB8O B@51CNB BI0B5;L=>3> ?>41>@0 A CG5B>< B>9 :>=:@5B=>9 A8BC0F88, 2 :>B>@>9 >:070;8AL ;N48, A :>B>@K<8 2K @01>B05B5, 8 A ?>;=K< >A>7=0=85< 2A5E 2>7<>6=KE ?>A;54AB289104. ?8@0OAL =0 ?@0:B8G5A:85 @5:><5=40F88 8B0:5@, O 2K45;8;0 A;54CNI89 @O4 2>?@>A>2, :>B>@K5 =5>1E>48<> >14C<0BL ?@8 ?>41>@5 8 @07@01>B:5 C?@06=5=89 4;O ". 1. >;CG5=85 :0:>3> >?KB0 2K ?;0=8@C5B5 AB8<C;8@>20BL A ?><>ILN C?@06=5=8O? 2. 0:>2K 2>7<>6=K5 ?>1>G=K5 @57C;LB0BK C?@06=5=8O :@><5 70?;0=8@>20==KE? 3. 'B> 2K 1C45B5 45;0BL A 2>7<>6=K<8 ?>1>G=K<8 @57C;LB0B0<8 C?@06=5=8O? C45B5 ;8 2K 2:;NG0BL 8E 2 0:B82 2 40;L=59H89 ?@>F5AA B@5=8=30? C45B5 ;8 2K 2>>1I5 :0:8<-B> >1@07>< @01>B0BL A MB8<8 ?>A;54AB28O<8? 4. 5 >:06CBAO ;8 >B45;L=K5 ?>A;54AB28O 2@54=K<8?  :0:>< A;CG05 MB> <>65B ?@>87>9B8? 0:8< >1@07>< 2K A>18@05B5AL =59B@0;87>20BL 2>7<>6=K5 2@54=K5 ?>A;54AB28O? 5. ABL ;8 2>7<>6=>ABL A>2A5< 871560BL 2@54=KE ?>A;54AB289? 0:8< >1@07><? 6. 0:8< >1@07>< >?KB, ?@54?>;0305<K9 ?@8 2K?>;=5=88 40==>3> C?@06=5=8O, A2O70= A >?KB>< ?@54K4CI53> C?@06=5=8O 8 :0: >= 1C45B A2O70= A ?@54?>;0305<K< >?KB>< ?>A;54CNI53> C?@06=5=8O? 7. 848B5 ;8 2K ?>A;54>20B5;L=K9 ?@>F5AA =0@0AB0=8O 8;8 ?5@5B5:0=8O >?KB0, ?@81;860NI89 : F5;8 B@5=8=30? 0: MB>, ?>-20H5<C, 2K3;O48B? 104 8B0:5@ . !. @C??0 :0: 8=AB@C<5=B ?A8E>;>38G5A:>9 ?><>I8. ., 2000. !. 143. 345 '0ABL 2. =48284C0;L=0O :>=AC;LB0B82=0O @01>B0 A A>7028A8<K<8 :;85=B0<8 145 27OBL =5>1E>48<K5 C?@06=5=8O?  1>;LH8=AB25 A;CG052 <>6=> 8A?>;L7>20BL C65 3>B>2K5 @07@01>B:8. !59G0A 2K?CA:05BAO 4>AB0B>G=> <=>3> ;8B5@0BC@K ?> 3@C??>2K< B@5=8=30<, ?>A2OI5==K< >?@545;5==K< B5<0< 8 7040G0<. 5:>B>@K5 87 <5B>48: 2?>;=5 ?>440NBAO B@0=AD>@<0F88 4;O 8=48284C0;L=>3> 8A?>;L7>20=8O. @><5 B>3>, @07;8G=K5 :=838 ?> ?A8E>;>38G5A:>9 A0<>?><>I8 B0:65 A>45@60B 7040=8O, C65 @0AAG8B0==K5 =0 8=48284C0;L=>5 2K?>;=5=85. C 0 5A;8 2K >1;0405B5 >?KB>< 8 C<5=85< A>74020BL B@5=8=3>2K5 <>45;8 687=5==KE A8BC0F89, B> 2?>;=5 <>65B5 ?@84C<0BL C?@06=5=8O A0<>AB>OB5;L=>. ">;L:> =5 701C4LB5 >?@>1>20BL 8E =0 A515 8 A2>8E :>;;530E (A 8E A>3;0A8O) ?@5645, G5< ?@54;>68B5 :;85=B0<. / 2 A2>8E 8=48284C0;L=KE B@5=8=30E 8A?>;L7>20;0 @>;52K5 83@K 8 B5;5A=>->@85=B8@>20==K5 C?@06=5=8O, 2K?>;=O5<K5 2 ?0@0E.  B0:>< A;CG05 <=5 2K?040;0 @>;L 2B>@>3> ?0@B=5@0. =>340 4;O ;CGH53> ?>=8<0=8O ?5@56820=89 G;5=0 A5<L8 A>7028A8<>3> :;85=B A0< 8A?>;=O; @>;L A2>53> 1;87:>3>, B>340 O 83@0;0 @>;L :;85=B0 2 1KB>2>9 A8BC0F88, 0 >= 1K; >4=>2@5<5==> <>8< ?@>B03>=8AB><. =>385 C?@06=5=8O, A2O70==K5 A =0?@02;5==>9 8;8 =5=0?@02;5==>9 287C0;870F859, ?@54=07=0G5=K 4;O 8=48284C0;L=>3> 2K?>;=5=8O. @C??0 >1KG=> 2=>A8B ?@8 >1AC645=88 @07=>>1@0785 >?KB0 8 ?5@56820=89. > :>340 2>7459AB285 3@C??K ?> :0:8<-B> ?@8G8=0< =52>7<>6=>, >1AC645=85 A :>=AC;LB0=B>< B0:65 ?@>872>48B 70<5B=K9 MDD5:B. =48284C0;L=0O @01>B0 A :;85=B>< ?>72>;O5B <>48D8F8@>20BL ?>GB8 :064>5 C?@06=5=85, 45;0O 53> <0:A8<0;L=> A>>B25BAB2CNI8< >A>15==>ABO< 40==>3> :>=:@5B=>3> :;85=B0 8 >1AB>OB5;LAB20< 53> 687=8. ?8A0=85 :064>3> C?@06=5=8O A>45@68B: " F5;L C?@06=5=8O, " 8=AB@C:F8N, " ?@8<5@=>5 2@5<O 4;O 53> 2K?>;=5=8O (5A;8 2>7<>6=> 53> ?@54CA<>B@5BL), " =5>1E>48<K5 ?>OA=5=8O (4;O ?A8E>;>30 8 4;O :;85=B0), " 4>?>;=8B5;L=K5 2>?@>AK 8;8 @07;8G=K5 <>48D8:0F88, :>B>@K5 <>3CB 8A?>;L7>20BLAO 4;O >1AC645=8O 8;8 2<5AB> >A=>2=>3> 20@80=B0 C?@06=5=8O.  ?@8=F8?5, B@5=8=3 4>;65= A>45@60BL =5:89 8=AB@C<5=B0@89 8;8 E>BO 1K >?8A0=85 2>7<>6=>3> <>=8B>@8=30, B> 5ABL C:070=85 =0 B>, ?> :0:8< ?@87=0:0< 1C45B 2>7<>6=> >BA;548BL MDD5:B82=>ABL B@5=8=30. 346 J ;020 8. A?>;L7>20=85 ?A8E>;>38G5A:8E C?@06=5=89 2 8=48284C0;L=>< :>=AC;LB8@>20=88 > >?KBC 7=0N, GB> MB> A0<0O B@C4=0O G0ABL. 5;> 2 B><, GB> 87<5=5=8O <>3CB ?@>8AE>48BL A>2A5< =5 B0:, :0: <K >68405<, 8 C @07=KE ;N459 ?>-@07=><C. @><5 B>3>, MDD5:B <>65B 1KBL >BA@>G5==K< 2> 2@5<5=8. >MB><C ;CGH55, GB> ?>;CG8;>AL C <5=O, MB>: 1) 70?8A8 2KA:07K20=89 :;85=B0, :>340 >= ?>42>48B 8B>38 :064><C 70=OB8N (MB> ?>72>;O5B 70B5< A>2<5AB=> A :;85=B>< ?@>A;548BL, :0: 8 2 :0:>< =0?@02;5=88 ?@>8AE>48;8 87<5=5=8O) 8 2) =51>;LH>5 0=:5B8@>20=85 2 :>=F5 B@5=8=30. 0:;NG8B5;L=0O 0=:5B0 A>AB>8B 2A53> 87 =5A:>;L:8E 2>?@>A>2, :>B>@K5 7040NBAO CAB=> (>B25BK =0 =8E D8:A8@CNBAO ?A8E>;>3>< 4;O A2>53> 0=0;870 8 2>7<>6=KE 4>?>;=5=89, 87<5=5=89 "). @8<5@=K5 2>?@>AK : :;85=BC =0 70:;NG8B5;L=>< 70=OB88 ". 1. 0:>9 A0<K9 206=K9 >?KB 2K ?>;CG8;8 2 @57C;LB0B5 ?@>E>645=8O "? 2. 0:85 87<5=5=8O ?@>87>H;8 2 20H8E <KA;OE, GC2AB20E, C15645=8OE, ?>2545=88 8 B. ?. 2 @57C;LB0B5 ?@>E>645=8O "? 3. '5<C 2K =0CG8;8AL 2 ?5@8>4 ?@>E>645=8O " 8 :0: 2K A>18@05B5AL MB8< 2>A?>;L7>20BLAO (8;8 C65 ?>;L7C5B5AL) 2 20H59 687=8? 4. 0:85 B@C4=>AB8 2>7=8:;8 2 ?5@8>4 ?@>E>645=8O " 8 GB> =5>1E>48<>, GB>1K A =8<8 A?@028BLAO? 5. 'B> 20< 1>;LH5 2A53> ?>=@028;>AL 8 GB> 1>;LH5 2A53> =5 ?>=@028;>AL 2 ?>AB@>5=88 " 8 2 AB8;5 254CI53>? 6. 'B> 2K E>B8B5 5I5 4>1028BL : B><C, GB> C65 A:070;8? >340 ?@>3@0<<0 B@5=8=30 2 F5;>< ?@>4C<0=0, 55 =5>1E>48<> ?>4@>1=> =0?8A0BL 8 2KAB@>8BL 2 >?@545;5==CN AB@C:BC@C. !B@C:BC@0 ", 2 ?@8=F8?5, 0=0;>38G=0 AB@C:BC@5 ;N1>3> B@5=8=30 ;8G=>AB=>3> @>AB0 (E>BO, =0 <>9 273;O4, MB> =0720=85 72CG8B =5A:>;L:> AB@0==>,  :0: <>6=> B@5=8@>20BL ;8G=>AB=K9 @>AB?  O A>E@0=ON 53> :0: >1I5?@8=OB>5). 0A:>;L:> 65AB:>9 4>;6=0 1KBL AB@C:BC@0 B@5=8=30, @5H05BAO 2 :064>< A;CG05, 8AE>4O 87 F5;59 ". >>1I5, G5< 1>;55 381:> ?>AB@>5=0 ?@>3@0<<0 B@5=8=30, B5< ;53G5 1C45B ?@8A?>A>18BL 55 : :064><C :;85=BC, ?>A:>;L:C 381:>ABL 405B 2>7<>6=>ABL 5AB5AB25==> ?5@5B5:0BL >B >4=>9 G0AB8 : 4@C3>9 8;8 8A?>;L7>20BL B>;L:> =5A:>;L:> C?@06=5=89 87 ?@>3@0<<K.  F5;><, 2 AB@C:BC@C B@5=8=30 2E>4OB: 1. 0720=85, :>B>@>5 ?5@5405B ACBL 8 F5;8 40==>3> B@5=8=30. 0?@8<5@: 5@:0;> <>53> /, AB@5G0 A> !<5@BLN, / ;N1;N A51O. 347 '0ABL 2. =48284C0;L=0O :>=AC;LB0B82=0O @01>B0 A A>7028A8<K<8 :;85=B0<8 2. &5;L 40==>3> B@5=8=30. 3. &5;520O 3@C??0 B@5=8=30. 4. @5<5==K5 @0<:8, B> 5ABL >1I55 :>;8G5AB2> 2@5<5=8 70=OB89 B@5=8=30, :>;8G5AB2> 70=OB89, 2@5<O :064>3> 70=OB8O 8 G0AB>B0 70=OB89. 0?@8<5@: " @0AAG8B0= =0 10 G0A>2 8 A>AB>8B 87 10 70=OB89 ?> 1 G0AC, :>B>@K5 ?@>E>4OB 2 @070 2 =545;N. 5. "5<K 70=OB89, AB@C:BC@0 8 A>45@60=85 :064>3> 70=OB8O. 6. 0:;NG8B5;L=>5 70=OB85, =0 :>B>@>< ?>42>4OBAO 8B>38 2A5<C, GB> ?@>87>H;> 2 ?5@8>4 ?@>E>645=8O ". 7. >=8B>@8=3: 70:;NG8B5;L=>5 0=:5B8@>20=85; 0=0;87 2KA:07K20=89; ?>42545=85 8B>3>2 ?> ?@>F5AAC 87<5=5=89. 5B>4K ?@>2545=8O " 5B>4K ?@>2545=8O " 7028AOB >B B@5E A>AB02;ONI8E: 1) ;8G=>AB8 ?A8E>;>30; 2) ;8G=>AB8 :;85=B0 8 3) B5<K B@5=8=30.  40==>< A;CG05 O =5 A;CG09=> ?>AB028;0 ?A8E>;>30 =0 ?5@2>5 <5AB>, 2 >B;8G85 >B :;0AA8G5A:>3> 8 A?@0254;82>3> ?>@O4:0, :>340 =0 ?5@2>5 <5AB> AB02OB :;85=B0. 5;> 2 B><, GB> 02B>@ 8458 B@5=8=30 8 55 @07@01>BG8: >?8@05BAO, 2 ?5@2CN >G5@54L, =0 A2>5 2845=85 ?@>1;5<K (?> ?>2>4C :>B>@>9 A>7405BAO B@5=8=3), A2>5 D8;>A>DA:>5 ?>=8<0=85 @>;8 ?A8E>B5@0?88 2 55 @07@5H5=88 8 A2>5 ?@54AB02;5=85 > 2>7<>6=KE <5B>40E 2>7459AB28O. . . 0G:>2 ?8H5B: "@5=8=38, 1C4CG8 D>@<>9 ?@0:B8G5A:>9 ?A8E>;>38G5A:>9 @01>BK, 2A5340 >B@060NB A2>8< A>45@60=85< >?@545;5==CN ?0@0483<C B>3> =0?@02;5=8O, 273;O4>2 :>B>@>3> ?@845@68205BAO ?A8E>;>3, ?@>2>4OI89 B@5=8=3>2K5 70=OB8O. "0:8E ?0@0483< <>6=> 2K45;8BL =5A:>;L:>: 1) B@5=8=3 :0: A2>5>1@07=0O D>@<0 4@5AAC@K, ?@8 :>B>@>9 65AB:8<8 <0=8?C;OB82=K<8 ?@85<0<8 ?@8 ?><>I8 ?>;>68B5;L=>3> ?>4:@5?;5=8O D>@<8@CNBAO =C6=K5 ?0BB5@=K ?>2545=8O, 0 ?@8 ?><>I8 >B@8F0B5;L=>3> ?>4:@5?;5=8O AB8@0NBAO 2@54=K5, =5=C6=K5, ?> <=5=8N 254CI53>; 2) B@5=8=3 :0: B@5=8@>2:0, 2 @57C;LB0B5 :>B>@>9 ?@>8AE>48B D>@<8@>20=85 8 >B@01>B:0 C<5=89 8 =02K:>2 MDD5:B82=>3> ?>2545=8O; 3) B@5=8=3 :0: D>@<0 0:B82=>3> >1CG5=8O, F5;LN :>B>@>3> O2;O5BAO ?@5645 2A53> ?5@540G0 ?A8E>;>38G5A:8E 7=0=89, 0 B0:65 @0728B85 =5:>B>@KE C<5=89 8 =02K:>2; 348 ;020 8. A?>;L7>20=85 ?A8E>;>38G5A:8E C?@06=5=89 2 8=48284C0;L=>< :>=AC;LB8@>20=88 4) B@5=8=3 :0: <5B>4 A>740=8O CA;>289 4;O A0<>@0A:@KB8O CG0AB=8:>2 8 A0<>AB>OB5;L=>3> ?>8A:0 8<8 A?>A>1>2 @5H5=8O A>1AB25==KE ?A8E>;>38G5A:8E ?@>1;5<105. !>>B25BAB25==> 40==K< ?0@0483<0<, B@5=5@ <>65B: " ?>;=>ABLN 27OBL =0 A51O >B25BAB25==>ABL 70 87<5=5=8O, ?@>8AE>4OI85 A :;85=B><, =5 8=B5@5ACOAL 53> 2=CB@8;8G=>AB=K-<8 ?@>F5AA0<8 8 ?>=8<0=85< ?@>8AE>4OI53> (AB8;L 4@5AA8@>2I8:); " 70=8<0BLAO =0B0A:820=85< 4;O @0728B8O =5>1E>48<KE C<5=89 8 =02K:>2 (AB8;L B@5=5@); " >ACI5AB2;OBL A>B@C4=8G5AB2> A :;85=B><, => =5 @8A:>20BL ?>;=>ABLN >B4020BL 5<C >B25BAB25==>ABL 70 A51O (AB8;L CG8B5;L); " 1@0BL =0 A51O >B25BAB25==>ABL B>;L:> 70 A>740=85 1;03>?@8OB=KE CA;>289, :>B>@K5 1C4CB A?>A>1AB2>20BL A0<>87<5=5=8O< (AB8;L 254CI89 8;8 D0A8;8B0B>@). 0;55 . . 0G:>2 ?8H5B: 07C<55BAO, 40;5:> =5 :064K9 ?@>2>48<K9 B@5=8=3 <>6=> C25@5==> >B=5AB8 : :0:><C-;81> >4=><C 87 2K45;5==KE 284>2, ?>A:>;L:C >1KG=> ?5@54 B@5=8=3>< AB028BAO =5 >4=0, 0 =5A:>;L:> G0AB=KE 7040G, @5H5=85 :>B>@KE <>65B >ACI5AB2;OBLAO A:2>7=K<8 <5B>40<8 @07=KE =0?@02;5=89. @><5 B>3>, 2 ;8B5@0BC@5 =5 @07 ?>4G5@:820;0AL 7=0G8B5;L=0O @>;L ;8G=>AB8 254CI53> B@5=8=3>2>9 3@C??K, 8=48284C0;L=K9 AB8;L 8 >A>15==>AB8 :>B>@>3> <>3CB ?>@>9 84B8 2@07@57 A ?0@0483<>9 B>3> ?A8E>;>38G5A:>3> =0?@02;5=8O, 2 :>B>@>< >= @01>B05B, 8 8<5BL 1>;LH55 7=0G5=85, G5< ?@8<5=O5<K5 8< <5B>48:8 8 ?@85<K106.  2A5-B0:8, C?@06=5=8O, C65 ?>4>1@0==K5 254CI8< ", >1O7K20NB 53> : >?@545;5==><C AB8;N ?>2545=8O. 0?@8<5@, C?@06=5=8O, >B=>AOI85AO : , 2 7=0G8B5;L=>9 AB5?5=8 B@51CNB 48@5:B82=KE C:070=89 ?> E>4C 2K?>;=5=8O C?@06=5=89 8 2=8<0=8O, 2 >A=>2=><, : A5=A>@=><C >?KBC :;85=B0. 5:>B>@K5 C?@06=5=8O, >A=>20==K5 =0 =0?@02;5==>< D0=B078@>20=88 (=0?@8<5@ N18<>5 45@52>, >;5B =0 >1;0:5), B@51CNB B0:>3> 65 2=8<0=8O : A5=A>@=><C >?KBC, => ?@8 MB>< AB@>OBAO =5 =0 48@5:B82=KE C:070=8OE, 0 =0 2KA;CH820=88 @0AA:070 :;85=B0 > B><, GB> >= ?5@568205B, 4>?>;=8B5;L=KE 2>?@>A0E, 0 70B5< =0 >1AC645=88 ?5@568B>3>. los 0G:>2 . . A=>2K B5E=>;>388 3@C??>2>3> B@5=8=30. ., 1999. !. 17 18. 106 "0< 65. 349 '0ABL 2 =48284C0;L=0O :>=AC;LB0B82=0O @01>B0 A A>7028A8<K<8 :;85=B0<8 5:>B>@K5 M:78AB5=F80;L=>-=0?@02;5==K5 C?@06=5=8O (=0?@8<5@, C4@K9 AB0@5F, 073>2>@ A> !<5@BLN, "@8 3>40 4> A<5@B8, A;8 O ?>;CGC 2 ?>40@>: 5I5 >4=C 687=L 8 <=>385 4@C385) B@51CNB >B 254CI53> @>;8 D0A8;8B0B>@0, ?@54?>;030NI59 2=8<0B5;L=>5, 708=B5@5A>20==>5 2KA;CH820=85 A CB>G=ONI8<8 2>?@>A0<8 8 =52<5H0B5;LAB2>< 2 ?@>F5AA. #?@06=5=8O, A2O70==K5 A 480;>3>< AC1;8G=>AB59 :;85=B0 (1I5=85 A =CB@5==8< 515=:><, 80;>3 /-0B5@8 A /-5=I8=>9 8 B. ?.), G0AB> ?>4@07C<520NB ?><>IL, ?>445@6:C 8 4065 =5:>B>@>5 ?>A@54=8G5AB2> <564C :>=D;8:BCNI8<8 AC1;8G=>ABO<8, 0 8=>340 ?@>AB> B5?;K5 A;>20 CG0AB8O ?>A;5 480;>30. 57CA;>2=>, =52>7<>6=> @0AA<>B@5BL 25AL A?5:B@ @07;8G=KE <5B>4>;>38G5A:8E ?>4E>4>2 ?@8 ?@>2545=88 ". 06=> B>;L:> CG8BK20BL, GB> B@5=8=3 1C45B B5< CA?5H=55, G5< >= 1>;55 381>:, G5< 2 1>;LH59 AB5?5=8 >= >B@0605B ?@>1;5<=K5 AB>@>=K :;85=B0 8 G5< ;CGH5 A>G5B05BAO AB8;L :>=AC;LB0=B0 A ?>B@51=>ABO<8 :;85=B0. ?@>18@>20=85 " ?@>18@>20=85 "  4>2>;L=> B@C4=K9 ?@>F5AA. =>340 A;CG05BAO B0:, GB> ;N1>2=> 2KAB@>5==0O ?8@0<840 C?@06=5=89 1C:20;L=> @0AAK?05BAO ?5@54 =5>6840==K<8 @50:F8O<8 (8;8 8E ?>;=K< >BACBAB285<) :;85=B0. A>1CN A;>6=>ABL A>AB02;O5B :0: @07 <><5=B 8=48284C0;L=>AB8, 0 =5 3@C??>2>3> 2>7459AB28O.  3@C??5 <K <>65< 4>AB0B>G=> C1548BLAO 2 25@=>AB8 8;8 >H81>G=>AB8 ?>AB@>5=8O ?@>3@0<<K B@5=8=30 ?> @50:F8O< 1>;LH8=AB20 CG0AB=8:>2.  :>=F5 :>=F>2, 2>?@>A : 3@C??5 'B> A59G0A ?@>8AE>48B? ?><>305B @07>1@0BLAO 8 254CI5<C, 2 G5< 53> >H81:0. @8 ?@>2545=88 8=48284C0;L=>3> B@5=8=30 ?>GB8 =52>7<>6=> A@07C >?@545;8BL (5A;8, :>=5G=>, =5 ?@8<5=O5HL 402=> 8725AB=>5 8 <=>3>:@0B=> ?@>25@5==>5 C?@06=5=85), GB> 8<5==> O2;O5BAO ?@8G8=>9 =5>6840==>9 @50:F88 8;8 55 >BACBAB28O: >A>15==>AB8 :;85=B0, >H81:0 2 @07@01>B:5 8;8 >H81:0 2 2545=88. >B 745AL-B> 8 ?@>25@O5BAO ?>78F8O :>=AC;LB0=B0.  ?@8=F8?5, =5B =8G53> 707>@=>3> 2 >1AC645=88 2A5E MB8E 2>?@>A>2 A :;85=B><. ?>;=5 4>?CAB8<> A?@>A8BL: 0: 2K 4C<05B5, GB> ?@825;> : B0:>9 @50:F88: A0<> C?@06=5=85, B>, :0: O A 20<8 @073>20@820;0 8;8 GB>-B> 2 20H8E <KA;OE, 0AA>F80F8OE? 0: ?@028;>, :;85=BK >E>B=> 40NB >1JOA=5=8O. @8G5<, 5A;8 O 3>2>@N, =0?@8<5@, GB> " B>;L:> GB> @07@01>B0= 8 O A C4>2>;LAB285< ?@8<C ?><>IL 2 2845 :><<5=B0@852 8 350 J ;020 8. A?>;L7>20=85 ?A8E>;>38G5A:8E C?@06=5=89 2 8=48284C0;L=>< :>=AC;LB8@>20=88 70<5G0=89, :;85=BK =0G8=0NB 2 1C:20;L=>< A<KA;5 A;>20 A>B@C4=8G0BL A> <=>9. =>340 <K A=>20 45;05< C?@06=5=85 2 =>2>< 20@80=B5, 2 @O45 A;CG052 <K >AB02;O5< 53> 8 ?5@5E>48< : A;54CNI5<C. 4=0:> <=5=85 8 @50:F88 >4=>3> :;85=B0 40;5:> =5 2A5340 <>3CB A;C68BL ?>2>4>< 4;O 87<5=5=89 2 A>45@60=88 B@5=8=30. ">;L:> ?>A;5 B>3>, :0:, ?> :@09=59 <5@5, =5A:>;L:> G5;>25: ?@>94CB @07@01>B0==K9 ", <>6=> AC<<8@>20BL =01;N45=8O 8 2=5AB8 :>@@5:F8N. B>@>9 20@80=B B@5=8=30 =5>1E>48<> 2=>2L >?@>1>20BL. =>340 2KOA=O5BAO, GB> 2 =5:>B>@KE A;CG0OE ;CGH5 @01>B05B >48= 20@80=B, 2 4@C38E A;CG0OE  2B>@>9. -B> >7=0G05B B>;L:> >4=>  2 1>;LH8=AB25 A;CG052 B@5=8=3, 4065 4>AB0B>G=> 65AB:> AB@C:BC@8@>20==K9, =5 <>65B 1KBL =5?>4286=K< A>>@C65=85<, =0?><8=0NI8< <>=C<5=B. "@5=8=3  MB> 2A5340 =5GB> 682>5, 87<5=G82>5, =8:>340 2 B>G=>AB8 =5 ?>2B>@ONI55AO.  254CI89 2A5340 4>;65= 1KBL 3>B>2 ?><5=OBL <5AB0<8 C?@06=5=8O, ?@>?CAB8BL :0:>5-=81C4L 87 =8E 8;8 1C:20;L=> =0 E>4C <>48D8F8@>20BL 53> ?>4 :;85=B0.  <>59 ?@0:B8:5 A;CG0;>AL, GB> ?>A;5 42CE-B@5E C?@06=5=89 <K C65 =5 2>72@0I0;8AL : A0<><C B@5=8=3C, B0: :0: 2>7=8:0;0 =5>1E>48<>ABL >1AC640BL 2>7=8:H85 ?@8 8E 2K?>;=5=88 GC2AB20, <KA;8 8 >70@5=8O. >@>9 48=0<8G5A:85 ?@>F5AAK :;85=B0 2 B0:8E A;CG0OE =0<=>3> >?5@560;8 7040G8 B@5=8=30 8 45;0;8 53> C65 =5 0:BC0;L=K<.  >1I5<, =5>1E>48<> 1KBL 745AL 8 B5?5@L A :;85=B><, 53> ?@>1;5<>9, 53> ?5@56820=8O<8 8 =0E>48BLAO 2 A>AB>O=88 B2>@G5AB20. @8;>65=85. !"/ .,. " ! / !!+%,  "/ !  & "   ;87:85, 682CI85 @O4>< A G5;>25:><, ?@8AB@0AB82H8<AO : =0@:>B8:0<, @5038@CNB =0 87<5=5=85 53> ?>2545=8O >1KG=> >48=0:>2>: >184K, 3=52, GC2AB2> 28=>2=>AB8, =5@2=K5 A@K2K, >ICI5=85 15A?>;57=>AB8 8 15AA8;8O. '#!" + AO A5<LO =0@:><0=0 2K18B0 87 =>@<0;L=>9 :>;58 687=8 8 AB@0405B. 1KG=> @>48B5;8 >ICI0NB >B25BAB25==>ABL 70 A>AB>O=85 @515=:0 8 7040NB A515 2>?@>AK: 45 C?CAB8;8?  G5< =0H0 >H81:0?. >?@>AK ?@02><5@=K5, => 4065 >B25B82 =0 =8E, 2K =5 =0945B5 2KE>40 87 A8BC0F88. !0<><C 65 =0@:><0=C 2K3>4=>, GB> 2K >ICI05B5 A51O 28=>2=K<8, 8 >= / >=0 B0:65 ?@8;8?0NB : MB>9 <KA;8: -B> 2K 2> 2A5< 28=>20BK  =8:>340 =5 ?>=8<0;8 <5=O! K 2A5340 B>;L:> AB@5<8;8AL ?>402;OBL <5=O, :><0=4>20BL, C=860BL (8;8 20< =5 1K;> 45;0 4> <5=O 8 B. ?.).  2A5 MB> 5I5 1>;LH5 CA8;8205B GC2AB2> 28=>2=>AB8 @>48B5;59 (8;8 AC?@C38). 352 @8;>65=85  A5 2 A5<L5 AB0=>2OBAO @074@068B5;L=K<8. 5B =8G53> C4828B5;L=>3>, GB> >1KG=> C@02=>25H5==K5 8 74@02><KA;OI85 27@>A;K5 ?>4 2;8O=85< @57:> 87<5=82H53>AO ?>2545=8O A2>53> @515=:0 =0G8=0NB 3>2>@8BL 8 A>25@H0BL ?>ABC?:8, @0=55 8< =5 A2>9AB25==K5.  ?5@8>4 ?A8E8G5A:>3> A@K20 ;N48 <>3CB 459AB2>20BL :0: 1C9=K5 AC<0AH54H85. >48B5;8 <>3CB: C?@5:0BL, C3@>60BL, >17K20BL, @C30BL, C?@0H820BL, 4065 18BL. > =8 >4=> 87 MB8E A@54AB2, :>=5G=>, =5 845B =0 ?>;L7C A8BC0F88. 0@:><0= B>;L:> >ICI05B C3@>7C 8 =5?@8OB85 53> 1;87:8<8; MB8 GC2AB20 4>102;ONB A<OB5=85 : 53> =5=>@<0;L=><C, 1>;L=><C A>AB>O=8N.  /)/ )" !  ! F5;LN 70I8B8BL 8 C15@5GL >B ;8H=8E =5?@8OB=>AB59 <=>385 @>48B5;8 A0<8 @0740NB 4>;38, A45;0==K5 =0@:><0=><, 72>=OB 2 H:>;C 8;8 =0 @01>BC 8 ?@84C<K20NB ?@8G8=K 53> >BACBAB28O, ;3CB =0 72>=:8 ?> B5;5D>=C. >48B5;8 1>OBAO, GB> =0@:><0= =02@548B A2>59 687=8, ?>B><C >=8 ?KB0NBAO 2<5H0BLAO 8 8A?@028BL 53> ?>ABC?:8, 8AE>4O 87 ;CGH8E =0<5@5=89. >7<>6=>, <=>385, 2 ?5@2CN >G5@54L, 4C<0NB 8 > A2>59 @5?CB0F88. =>385 45;0NB 2A5 MB>, 42868<K5 GC2AB2>< 28=>2=>AB8. @C38< =52K=>A8<> 2845BL AK=0 / 4>GL AB@040NI8<.  +  %  >340 =0@:><0=0 A?0A0NB 8 703;06820NB 53> >H81:8, 8<5==> MB8< @>48B5;8 CA8;820NB 53> A:;>==>ABL ?@>4>;60BL ?>2545=85, :>B>@>5 C65 ?@825;> 53> : 1545. 54L 70 A2>5 ?;>E>5 ?>2545=85 >= ?>;CG05B 2>7=03@0645=85  A=0G0;0 2 2845 :09D0 >B =0@:>B8:0, 0 ?>B>< 5I5 8 >1;53G5=85 2A5E ?>A;54AB289  =0 @01>B5 2A5 C;065=>, 4>;38  >B40=K, ?@>40==K5 25I8 70<5=5=K =>2K<8. "0:8< >1@07><, 701>B;82K5 @>48B5;8 A45;0;8 2A5, GB>1K @515=>: =5 AB>;:=C;AO A @57C;LB0B>< A2>53> ?>2545=8O 8 =5 A45;0; 1K 2K2>4>2. 515- 353 @8;>65=85. 5AB:0O ;N1>2L =>:, :>B>@>3> ?>AB>O==> ?@>I0NB 70 B>, GB> >= / >=0 ?@>?CA:05B, 0 ?>B>< 8 B5@O5B @01>BC / CG51C, 70 B>, GB> =5 8A?>;=O5B >1O70==>AB8 ?> 4><C, 70 B>, GB> B5@O5B (0 ?>B>< 8 2>@C5B) 45=L38 8;8 25I8, ?@0:B8:C5B 2 A2>59 A5<L5 1KBL 157>B25BAB25==K<, =5?@83>4=K< : 687=8 2 >1I5AB25. % * #%" .,  A5<L5, 345 =0@0AB05B ?@8AB@0AB85 : =0@:>B8:0<, >ICI05BAO C<5=LH5=85 GC2AB2 ;N128. K  B>;L:> ;N48, ?>MB><C 70G0ABCN ;N1>2L 20H0 >1CA;>2;5=0. A;8 ;N1>2L =5 2>7=03@06405BAO >68405<K<, >=0 C30A05B. N1>2L 6825B ;N1>2LN. A;8 65 2 >B25B =0 ;N1>2L =5B =8G53> E>@>H53>, >=0 AB0=>28BLAO 3>@5GLN. # !"/ ., >340 =0@:>B8:8 (2:;NG0O 8 0;:>3>;L) AB0=>2OBAO 4;O C?>B@51;ONI8E 8E 206=55 ?> 7=0G5=8N, G5< 53> 1;87:85, GC2AB2> ;N128 ?>425@305BAO 8A?KB0=8N 8, : A>60;5=8N, 70G0ABCN, 7;>C?>B@51;5=8O ?>AB5?5==> C1820NB ;N1>2L. >48B5;8 =0@:><0=>2, C65 >A>7=02H85 3C18B5;L=>ABL A2>53> ?>2545=8O ?>A>1=8G5AB20, 2KO28;8 0;LB5@=0B82C B0:><C ?>2545=8N, MB> 65AB:0O ;N1>2L. N18BL A2>53> @515=:0 65AB:>9 8;8 AC@>2>9 ;N1>2LN  7=0G8B 701>B8BLAO > =5< =0AB>;L:>, GB>1K C<5BL A:070BL 5<C =5B! 2 >B25B =0 7;>C?>B@51;5=85, =5 2@548BL 5<C, => 1KBL 3>B>2K< >1845BL >184G8:0. "25@40O ;N1>2L 3>2>@8B =0@:><0=C: A5, E20B8B. K >B:07K205<AO 2KB0A:820BL B51O 87 ?@>1;5<, :>B>@K5 BK A>7405HL A515 A0<; <K B51O ;N18< 8 ?>B><C 3>2>@8< B515: E>G5HL AB@040BL  AB@0409, =5 E>G5HL  8I8 ?CBL A?0A5=8O. >340 @>48B5;8 =094CB 2 A515 A8;K 8 B5@?5=85 >ACI5AB2;OBL 65AB:CN ;N1>2L, =0G8=05BAO =5A5=85 >B25BAB25==>AB8 :064K< 70 A51O 8, A;54>20B5;L=>, ?@>F5AA >74>@>2;5=8O. -B> 548=AB25==K9 H0=A =0 87102;5=85 >B 1>;57=8  =0@:><0=88,  :>B>@>9 ?>@065=K 2A5 G;5=K A5<L8, 2 B>9 8;8 8=>9 AB5?5=8. 354 @8;>65=85. 5AB>:0O ;N1>2L 12 ( !" . 1. / 15AA8;L=0(;5=) C45@60BL AK=0 / 4>GL >B C?>B@51;5=8O =0@:>B8:>2. / >1@0I0NAL 2 MB>< 70 ?><>ILN : ;N1OI5<C >3C. >48B5;8 =0@:><0=>2, A;54CO ?@>3@0<<5 12 H03>2, ?@87=0NB, GB> >=8 15AA8;L=K ?5@54 ?@>1;5<>9 =0@:><0=88, ?5@54 2>7<>6=>ABLN 8A?@02;OBL 687=L 4@C3>3> G5;>25:0. @87=0BL A2>5 15AA8;85 =5 =0 A;>20E, 0 =0 45;5 =5?@>AB>. >;LH8=AB2> 87 =0A ?@>AB> >H5;><8B B0:0O <KA;L  AB028BL @515=:0 >48= =0 >48= A ?@>1;5<>9. 54L <K =5 <>65< >B45;8BL ?@>1;5<C AK=0 8;8 4>G5@8 >B A2>59 ?@>1;5<K. / 4>;6=0 GB>-B> A45;0BL A =8< / =59. A;8 >= / >=0 5I5 =5 <5=O5BAO, 7=0G8B, O 4>;6=0 5I5 1>;LH5 AB0@0BLAO,  AG8B05B <0BL =0@:><0=0. >48B5;8 C15645=K, GB> 45;> 5I5 2 8E @C:0E, =04> B>;L:> A8;L=55 @C30BL, C3@>60BL, =0AB0820BL, C?@0H820BL 8 B. 4.  24@C3, ?5@2K9 H03 ?@54;0305B  AB028BL 8 ?@87=0BL A2>5 15AA8;85. 0A C15640NB: =8G53> =5 =04> 45;0BL, MB> =0?@0A=> ?KB0BLAO C15@5GL =0@:><0=0 >B :@8B8G5A:>9 A8BC0F88, : :>B>@>9 >= 2545B A51O A0<. 0< 65 :065BAO, GB> A>2A5< =0>1>@>B, 8<5==> <K 4>;6=K 8 <>65< @5H8BL ?@>1;5<C AK=0 /4>G5@8. >MB><C B>;L:> B>340, :>340 <K ?>;=>ABLN 87<CG05< A51O 8 8AB>I8< D878G5A:85 8 <>@0;L=K5 A8;K 2 ?>8A:0E A@54AB2 2>7459AB28O =0 =0@:><0=0, B>;L:> B>340 <K A?>A>1=K ?@89B8 : A<8@5=8N 8 ?@87=0BL  <K =5 2 A>AB>O=88 53> 87<5=8BL, 53> 1>;57=L A8;L=55 =0A. ">;L:> 2 A2>5< 15AA8;88 <K ?@87=05<, GB> =5 2;0AB=K 87<5=8BL @5H5=8O 4@C3>3> G5;>25:0 (4065 A2>53> @515=:0). >?KB:8 C?@02;OBL 8< / 5N =5 40NB =8:0:>3> @57C;LB0B0: @515=>: 2A5 1>;LH5 >B40;O5BAO >B =0A. A5, GB> 745AL ?8H5BAO, MB> ?@>AB> ;>38G5A:85 2K2>4K  MB> >?KB 4@C38E @>48B5;59. =8 ?@>H;8 4> 20A MB8< ?CB5< 8 >=8 CB25@640NB  4>@>30 : >74>@>2;5=8N =0G8=05BAO A 5@2>3> H030: @87=0BLAO 2 15AA8;88 8 B?CAB8BL. !45;0BL MB>B H03 ;53G5, :>340 C 20A 5ABL ?>=OB85 KAH0O A8;0 (8;8 >3). K =5 ?@>AB> >BABC?05B5AL >B 1>;L=>3> @515=:0, =5B, 2K 4>25@O5B5 55 / 53> 701>B5 ;N1OI53> 8 A5<>3CI53> >30. K A0<8, :>=5G=>, =5 ?@5:@0I05B5 ;N18BL 8 ?@>O2;OBL 701>BC, 0 B>;L:> ?@5:@0I05B5 4028BL, 2;8OBL, ?>:@K20BL 55 / 53> >H81:8. >=5G=>, 20H5 682>5 A5@4F5 1C45B ?>;=> AB@0E>2, => ?@5>4>;520BL 8E K 1C45B5 A >3>< 8 4@C38<8 ;N4L<8, C :>B>@KE B0:0O 65 ?@>1;5<0, :0: 0H0, => :>B>@K5 C65 ?5@5H03=C;8 G5@BC >BG0O=8O. 01>B0O =04 A>1>9, C:@5?;OO 4CE, ?>;CG0O 7=0=8O > 701>;520=88 =0@:><0=8O, K 1C45B5 @0AB8 8 >74>@02;820BLAO, 8 MB> >B@078BAO =0 A0<>< 1>;L=><. 355 @8;>65=85. 5AB:0O ;N1>2L @87=0BL A2>5 15AA8;85  =0G0;> ?CB8 : >74>@>2;5=8N. 2. >9 AK= / 4>GL 8<55B 8=48284C0;L=K5 ?>B@51=>AB8 8 GC2AB20; O ?>AB0@0NAL 15@56=> >B=>A8BLAO : 53> / 55 2=CB@5==5<C <8@C.  ;N1>< 2>7@0AB5 C G5;>25:0 5ABL A2>9 @O4 ?>B@51=>AB59. ;045=FC =C6=K =56=0O >?5:0, :>@<;5=85 8 >E@0=0. 5B8 =C640NBAO 2 70I8B5, >1CG5=88, 2 G5AB=>< 8 B@51>20B5;L=>< 2>A?8B0=88. >4@>AB>: 4>;65= C2845BL 8 ?>7=0BL <8@ 2=5 A51O, ?>GC2AB2>20BL A51O ?@87=0==K< A515 ?>4>1=K<8. 7@>A;><C =5>1E>48<> GC2AB2> A>1AB25==>9 ?>;=>F5==>AB8 8 F5;L 687=8. '5;>25: 2 ;N1>< 2>7@0AB5 =C6405BAO 2 C4>2;5B2>@5=88 >A=>2=KE ?>B@51=>AB59, =5>1E>48<KE 4;O 53> ACI5AB2>20=8O  540, :@KH0 =04 3>;>2>9, >45640. @><5 >A=>2=KE, 5ABL 8 4@C385, =5 <5=55 206=K5 ?>B@51=>AB8 G5;>25:0: 65;0=85 1KBL ?@87=0==K< 8 65;0==LH.  5I5 255<K =C6405<AO 2 4CH52=>< A?>:>9AB288 >B=>A8B5;L=> A51O 8 4@C38E ;N459. '5;>25:C B@C4=> ?>GC2AB2>20BL ?>B@51=>ABL 4@C3>3>, 5A;8 B>B ?@>O2;O5B 157@07;8G85 : =0H8< GC2AB20<, 40 8 : A2>8< B>65. >340 ?@8AB@0AB82H89AO : =0@:>B8:0< @515=>: =0G8=05B ;30BL, 3@C18BL, ;>2G8BL, 2K=C640BL =0A : G5<C-;81>, <K >3>@G05<AO, 7;8<AO, ?>@>9 B5@O5< @02=>25A85 8 A>25@H05< =51;03>@07C<=K5 ?>ABC?:8. >340 >= / >=0 01A>;NB=> ?@5=51@530NB A2>8< 74>@>2L5<, A2>59 687=LN, 1C4CI8<, @>48B5;O< >G5=L B@C4=> 701>B8BLAO > B0:>< @515=:5. 0: 65 ;N18BL @515=:0, :>B>@K9 E8B@8B 8 2@5B, ?@>?CA:05B 70=OB8O, AJ57605B =0 42>9:8, 2K;5B05B 87 CG51=>3> 702545=8O, 3@C18B 4><0, =5 ?><>305B, =5 65;05B 2A5 >1AC48BL  :0: 53> / 55 ;N18BL? 515=>:, AB0=>2OAL ?>4@>AB:><, >AB@> =C6405BAO 2 >ICI5=88 A>1AB25==>9 7=0G8<>AB8, 2 A0<>AB>OB5;L=>AB8, ?>MB><C >= AB@5<8BAO =5 ?>28=>20BLAO =0H5<C 2A57=0=8N 8 @5H5=8N 70 =53>.  =0@CH5=88 70?@5B>2 >= =0E>48B C4>2>;LAB285, B0: :0: E>BO 1K MB> 2>72KH05B 53> 2 A2>8E 3;070E 8 3;070E 4@C759. 0< B@C4=> 2K=>A8BL, :>340 2 ?>8A:0E A>1AB25==>9 7=0G8<>AB8 @515=>: A2>@0G8205B =0 ;>6=CN 4>@>3C 8 <>65B =02@548BL A515 8 4@C38<. > =0< =5>1E>48<> ?>=OBL, GB> ?>B@51=>AB8 2 A0<>AB0=>2;5=88 157 =0H53> @C:>2>4AB20 =0A:>;L:> 3;C1>:8 8 A8;L=K, GB> @515=>: >B40;O5BAO >B =0A, GB>1K =5 A;KH0BL =0H8E =0AB02;5=89, 8 ?>?0405B 2 154C. >7<>6=>, ?>=8<0=85 53> >BG0O==>9 1>@L1K 70 A2>5 <5AB>, 70 A2>5 <8@>?>=8<0=85 8 70 A2>8 GC2AB20 A45;05B =0A 1>;55 B5@?8<K<8 8 A>AB@040B5;L=K<8. 356 @8;>65=85. 5AB>:0O ;N1>2L 3. / B0:65 >A>7=0N, GB> C <5=O 5ABL A>1AB25==K5 ?>B@51=>AB8 8 GC2AB20, O >6840N, GB>1K <>9 @515=>: B0:65 C2060; 8 <>8 GC2AB20 8 ?>B@51=>AB8. @8=OB85 A2>8E A>1AB25==KE ?>B@51=>AB59 >:07K205BAO ?>@>9 3>@074> 1>;55 B@C4=K< 45;><, G5< ?@87=0=85 ?>B@51=>AB59 4@C3>3>. ;87:85 =0@:><0=0, 682CI85 2>:@C3, 701K20NB > A2>8E ?@>1;5<0E, =0AB>;L:> 53> / 55 1540 2KB5A=O5B 87 687=8 2A5 4@C385 <KA;8 8 701>BK. K B5@?5;82> A<8@O5<AO, :>340 =0H0 ?>B@51=>ABL 2 >B4KE5 =0@CH05BAO :0:>D>=859 <03=8B>D>=0 8;8 :@8:0<8 :><?0=88 =0H53> 2>7;N1;5==>3> G040. K @0AAB@08205<AO 8 2KE>48< 87 @01>G53> 8;8 B2>@G5A:>3> A>AB>O=8O, >15A?>:>5==K5 72>=:>< 87 H:>;K 8;8 <8;8F88. >2545=85 65 A0<>3> =0@:><0=0 :065BAO A>25@H5==> ;8H5==K< C2065=8O : ?>B@51=>ABO< 8 GC2AB20< 4@C3>3> G5;>25:0: >= / >=0 <>65B ?>72>;8BL A515 A:070BL 2AO:85 C60A=K5 25I8, <>65B @071C48BL A@548 =>G8, <>65B 8AG570BL, =5 ?@54C?@5482 8 B. ?. "0: GB> <K ?>@>9 8 A0<8 701K205< > A2>8E ?>B@51=>ABOE 8, 2@>45 1K, ABK48<AO, 2A?><8=0O > =8E. =>385 87 =0A 8<5NB ?@82KG:C GCB:> >B:;8:0BLAO =0 :064>5 B@51>20=85 1;87:>3> (=0H8E 45B59 8;8 4@C38E G;5=>2 A5<L8), <K 2A5 45;05<, GB>1K =8:>3> =5 >1845BL, GB>1K 2A5< 1K;> E>@>H>.  A>60;5=8N, E>@>H> ?>G5<C-B> =5 ?>;CG05BAO. K 65 A B0:>9 ?@82KG:>9 C3>48BL 2A5< A>25@H5==> 701K205< > A2>8E ?>B@51=>ABOE 8 @0=> 8;8 ?>74=> <K A3>@05<  4>E>48< 4> D878G5A:>3> 8 <>@0;L=>3> 8AB>I5=8O. K 701K;8 > B><, GB> :064K9 87 =0A  MB> ;8G=>ABL. 'B>1K 68BL 2 C<AB25==><, ?A8E8G5A:>< 8 D878G5A:>< 74>@>2L5, <K 4>;6=K C4>2;5B2>@OBL A2>8 ;8G=K5 ?>B@51=>AB8 8 =0AB0820BL =0 MB><, 5A;8 4@C385 =0< <5H0NB. A;8 =5 45;0BL MB>3>, B> 0;LB5@=0B820  1>;57=L, 45?@5AA8O, C30A0=85. > B5, :B> 682CB @O4>< A =0@:><0=><, 7=0NB: >6840BL 8 B@51>20BL C2065=8O : A515  MB> 2A5 @02=>, GB> 3>2>@8BL A> AB5=>9. K 4065 =5 =0455<AO 1KBL CA;KH0==K<8, ?>MB><C 548=AB25==K9 ?CBL >AB020BLAO 74>@>2K<8  ?>701>B8BLAO > A515 A0<8<, ?5@5AB0BL 1KBL @01>< :>3>-;81> 8 G53>-;81>. "0:>5 @01AB2> >ACI5AB2;O5BAO, :>340 <K >B:07K205<AO >B A2>8E G5;>25G5A:8E ?@02 =0 687=L 8 AG0ABL5. 5>1E>48<> =0CG8BLAO 3>2>@8BL "! 8;8 ,   # ". 5>1E>48<> =0CG8BLAO CAB0=02;820BL G5B:85 ?@545;K =0H8E 1;03>45O=89 4;O 4@C3>3>, 4>2>48BL 4> A2545=8O 4@C3>3>, GB> 5ABL 8 4@C385 A> A2>8<8 ;8G=K<8 70?@>A0<8, 65;0=8O<8 8 ?@020<8. K 4>;6=K ?>:070BL AK=C / 4>G5@8 =0H5 =>2>5 C2068B5;L=>5 >B=>H5=85 : A>1AB25==>9 ;8G=>AB8. > <K =5 4>;6=K 7028A5BL >B 53>/55 357 @8;>65=85 5AB:0O ;N1>2L >4>1@5=8O, <K 4>;6=K ?@>4>;60BL 84B8 ?CB5< A>25@H5=AB2>20=8O 7=0=89 > A515, > 701>;520=88. ! ?@8=OB85< A51O B0:8<8, :0: <K 5ABL, A ?>7=020=85< A2>8E GC2AB25==KE @50:F89 =0 >:@C60NI89 <8@, A ?@0:B8:>9 ?> 8A?@02;5=8N 1>;L=>3> 2 A515, <K ?@8E>48< : 4CH52=><C @02=>25A8N 8 74@02><KA;8N. 4. >AB0@0NAL A45;0BL 2A5, GB> >B <5=O 7028A8B, :0: >B @>48B5;O, >B25G0NI53> 70 A2>53> @515=:0. >48B5;LA:0O >B25BAB25==>ABL  45;> =5?@>AB>5. 5AB8 >B25BAB25==>ABL 70 A>25@H5==> 157>B25BAB25==>3> @515=:0  45;> 5I5 3>@074> 1>;55 A;>6=>5, ?>@>9 8 =52>7<>6=>5. 0: G0AB> 682CI85 @O4>< A =0@:><0=>< A@K20NBAO 8 254CB A51O, :0: AC<0AH54H85, 2 >B25B =0 ?>2545=85 1>;L=>3>! A5< =0<, 682CI8< @O4>< A =0@:><0=><, 7=0:><K MB8 >BG0O==K5 A@K2K.  ?@8=F8?5, 74>@>2K5, :>=B@>;8@CNI85 A51O ;N48, <K ?>@>9 ?@54?@8=8<05< 157C<=K5 H038 ?>4 2;8O=85< AB@0E0 8;8 3=520 =0 =0@:><0=0. >2545==K5 4> <>@0;L=>3>, D878G5A:>3> 8;8 D8=0=A>2>3> :@0E0, <K >1=0@C68205<, GB> =0< 2A5 B@C4=55 1KBL >B25G0NI8<8 70 A51O. G5=L G0AB> M<>F88 1@0;8 25@E =04 74@02><KA;85<, 8 <K ?@52@0I0;8AL 2 2>?;>I5=85 !0<>60;>AB8, =520, AB8B5;L=>AB8. N1><C =5B@C4=> ?>=OBL, GB> ?>4 <>I=K< 402;5=85< B0:8E GC2AB2 <K 25;8 A51O 157>B25BAB25==>. K 3>2>@8;8 ?@> B0:85 A@K2K: / 1K;0 =5 2 A515. >340 87-70 =0@:><0=0 =0G8=05B <5=OBLAO =0H5 ?>2545=85, MB> 7=0G8B, GB> 53> / 55 1>;57=L 70E20B8;0 8 =0A. 540 =0G0;0AL A =51>;LH>3>  A 157>B25BAB25==>3> >B=>H5=8O : A2>8< >1O70==>ABO<  8 2>B MB> ?@52@0B8;>AL 2 1>;LHCN ?@>1;5<C 4;O 2A59 A5<L8. 065BAO, GB> 2A5 G;5=K A5<L8 CB@0B8;8 74@02><KA;85. B0:, =0H5 AB@5<;5=85 25@=CBL =>@<0;L=CN 687=L A515 8 45BO< 4>;6=> 8<5BL 45;> A GC2AB2>< 4>;30, >B25BAB25==>ABLN. 5 4C<09B5, ?>60;C9AB0, GB> A59G0A C65 =5 4> MB>3>. 07C<=>5, 7@5;>5, 2725H5==>5 459AB285 8<5==> A59G0A =C6=55 2A53>. >=5G=>, CG8BL @515=:0 =5A5=8N >B25BAB25==>AB8 70 A2>8 ?>ABC?:8  MB> ?@>F5AA 4;8B5;L=K9, 2KE>4OI89 70 ?@545;K B>3> ?@0:B8G5A:>3> ?>;>65=8O, 2 :>B>@><, 25@>OB=>, >= / >=0 A59G0A =0E>48BAO. > ?@5645 2A53> <K A0<8 4>;6=K 27OBL A51O 2 @C:8, CA?>:>8BL @0AH0B02H85AO =5@2K, >B1@>A8BL AB@0E8 702B@0H=53> 4=O, A>A@54>B>G8BLAO =0 2>7<>6=>ABOE 8 =045640E 4=O A53>4=OH=53>  2 MB>< =0H @>48B5;LA:89 4>;3. 0, <K A0<8 A18;8AL A @8B<0 687=8, ?>B5@O;8AL, 70H;8 2 BC?8:. "5?5@L  2@5<O 2K1@0BLAO =0 ?@>G=CN ?>G2C, ?@825AB8 A51O 2 ?>@O4>:, GB>1K ?><>GL 1>;L=><C @515=:C. 358 @8;>65=85. 5AB>:0O ;N1>2L 5. / >6840N >B AK=0 / 4>G5@8 CG0AB8O 2 687=8 A5<L8. "0:>5 CB25@645=85 2K7>25B, 25@>OB=>, 7;CN CA<5H:C 8;8 A<5E C B5E, :B> 6825B @O4>< A =0@:><0=><. 6840BL, GB>1K =0@:><0= 45;0; GB>-;81> ?> 4><C  MB> ?@>AB> 3;C?>. N1>9 @>48B5;L A:065B: / =5 <>3C 4065 ?@54AB028BL, GB> >= / >=0 <>65B 459AB2>20BL :0: =>@<0;L=K9 G5;>25:. 54L 5<C / 59 =5B =8 4> G53> 45;0, ;8HL 1K ?>;CG8BL :09D. 065 5A;8 >= / >=0 >15I05B, O =8:>340 =5 =045NAL. 0, : A>60;5=8N, 2A5 MB> =0 A0<>< 45;5 25@=>. K 7=05< =0 3>@L:>< >?KB5 > 157>B25BAB25==>AB8 =0@:><0=0, ?>MB><C 645< >B =53> / =55 B>;L:> ?;>E>3>, B>;L:> >G5@54=KE 4CH52=KE @0=. "5< =5 <5=55 B0:0O ?>78F8O  70@0=55 >B:07K20BLAO >B 2>7<>6=>AB8 =5A5=8O >B25BAB25==>AB8 =0@:><0=><  =0< 2@548B. 54L <K ?@>4>;605< >B25G0BL 70 45;0 2 4><5. K 15AA8;L=K ?>2;8OBL =0 55 / 53> ?@8AB@0AB85, ?>MB><C ?@845BAO ?5@5=>A8BL 2A5, GB> A2O70=> A ?>2545=85< =0@:><0=0. K <>65< 8 4>;6=K 4>?CA:0BL, GB>1K =0@:><0= 8A?KBK20; =0 A515 @57C;LB0BK A2>8E =525@=KE @5H5=89. A;8 65 >= 45;05B 2A5, GB>1K ?>?0ABL 2 154C, 0 <K BCB 65 45;05< 2A5, GB>1K 154K =5 A;CG8;>AL, <K ?@8CG05< B0:8< >1@07>< : 157>B25BAB25==>AB8. K <>65< 8 4>;6=K CAB0=02;820BL ?@545;K 4>?CAB8<>3>. 0?@8<5@, <>6=> 70@0=55 CA;>28BLAO ?> ?>2>4C :@06, HC<0, 4@0:, :><?0=89 ?>4 :09D>< 2 4><5 8 <=>3>< 4@C3><. A;8 65 =8G53> =5 >3>2>@5=> 8 =5B =8:0:8E B@51>20=89, 4>< ?@52@0I05BAO 2 ?>;5 18B2K, 345 :064CN <8=CBC <>3CB @0740BLAO 27@K2K. A;8 ?@8AB@0AB82H5<CAO : =0@:>B8:0< 53> 1;87:85 ?>72>;ONB 68BL @O4><, 7=0G8B, >B =53> >6840NB =>@<0;L=>3> : A515 >B=>H5=8O. >48B5;8, =5B@51>20B5;L=K5 8 2A5?@>I0NI85, >1=0@C682, GB> 2A5 8E 1;0385 CA8;8O =5 ?@8=>AOB =8G53> E>@>H53>, AB0=>2OBAO >184G82K<8 8 @072820NB =5?><5@=CN 60;>ABL : A515. >340 >48= G5;>25: 45;05B GB>-;81> 2<5AB> 4@C3>3>, >= A?>A>1AB2C5B @0728B8N C 4@C3>3> GC2AB20 45?@5AA88, ?@>B82>459AB28O. >1@>65;0B5;L A0< 2?0405B 2 7028A8<>ABL  ?>B@51=>ABL ?>AB>O==> 45;0BL GB>-B> 2<5AB> 4@C3>3> 225@305B 2 154C 8 A51O, 8 1;87:>3>. >MB><C >G5=L 206=> 4;O @>48B5;59 A>E@0=8BL E>BL :0:CN-B> =04564C >6840BL, GB> =0@:><0= A?>A>15= =5AB8 >B25BAB25==>ABL 70 A51O. 40BL <=>3>3>  =5@50;L=>, MB> 2545B : @07>G0@>20=8N. > 640BL A;8H:>< <0;> 8 =8G53> =5 B@51>20BL  MB> D0:B8G5A:8 ?@83;0H5=85 A048BLAO =0 H5N A @57C;LB0B><, ?;0G52=K< 4;O >158E AB>@>=. 359 @8;>65=85. 5AB:0O ;N1>2L 6. / ?>AB0@0NAL =5 1KBL 7;K< 8 :0@0NI8< @>48B5;5<. 54LO 7=0N, ;N1><C G5;>25:C ?@8OB=> ?>=8<0=85, >4>1@5=85, ?@540==>ABL, 8 O ?>?KB0NAL 2845BL 8 E20;8BL :064CN 53> / 55 ?>?KB:C >B25G0BL 70 A2>8 45;0, A;>20, <KA;8. A5 <K >:070;8AL 2 =0H5< A>>1I5AB25 87-70 B>3>, GB> =0H 1;87:89 ?@8AB@0AB8;AO : =0@:>B8:0<, 53> AB8;L 687=8 ?>H5; =0?5@5:>@ 4@C38< G;5=0< A5<L8. K A C60A>< >A>7=0;8, :0:85 @57:85 87<5=5=8O ?@>87>H;8 A ;8G=K<8 :0G5AB20<8 AK=0 / 4>G5@8 87-70 C?>B@51;5=8O =0@:>B8:>2. "5, :>B>@KE <K 7=0;8 :0: 4>1@KE, >B7K2G82KE 8 C<=KE, 24@C3 ?@52@0B8;8AL 2 <>=AB@>2, ?>AB>O==> ;3CI8E, 874520NI8EAO, 2>@CNI8E, 8 2A5 @048 65;0=8O ?>;CG8BL A2>5 C4>2>;LAB285. 0< :065BAO, GB> 25AL <8@ ?5@525@=C;AO A =>3 =0 3>;>2C. 5C4828B5;L=>, GB> <K AB0;8 @074@068B5;L=K<8 8 7;K<8. 0: 65 <K E>B8< 2K45@=CBL :>@=8 7;0, @07J540NI53> =0H8E ;N18<KE! >, : A>60;5=8N, <K 4028< =5 BC40, 2<5AB> ?@8G8=K <K B5@705< 65@B2C. AN A8;C =5=028AB8 : =0@:>B8:0< <K =0?@02;O5< =0 B>3>, :>B>@K9 AB@0405B >B MB>9 1>;57=8. 5G0;L=>, => D0:B  =0G02H8AL A =0H53> 1;87:>3>, 1>;57=L ?>2@548;0 8 =0A.  :@C3 154K 2BO=CB0 2AO A5<LO =0@:><0=0. A;8 <K 5I5 A?>A>1=K A?>:>9=> @0AAC640BL, <K 4>;6=K ?>=OBL: >1840 8 3=52  =5 ;CGH85 ?><>I=8:8 2 ?>8A:0E 2KE>40. 0< =5>1E>48<> 4CH52=>5 @02=>25A85, GB>1K 4C<0BL 8 ?@8=8<0BL ?@028;L=K5 @5H5=8O. 0E>48BLAO 2 ?A8E8G5A:8 ?;0G52=>< A>AB>O=88  7=0G8B 2@548BL =0H5<C 1>;L=><C. A;8 <K AG8B05<, GB> B0: 5<C 8 =04>!,  <K >B:07K205<AO >B 65;0=8O 53> 2K74>@>2;5=8O. 54L ?>:07K20O A2>59 687=LN ?@8<5@ =5AG0AB;82>9 AC4L1K, <K :0: 1K >?@024K205< 65;0=85 =0@:><0=0 1560BL >B MB>9 687=8. >;55 ?>;57=K9 8 74@02K9 ?>4E>4 : =0@:><0=C  MB> 8A?>;L7>20BL 2>7<>6=>AB8 ?>E20;K, >4>1@5=8O, ?>445@6:8. -B> >A>15==> 206=>, :>340 <K 70<5B8;8 ?>?KB:8 =0@:><0=0 2K@20BLAO 87 3C18B5;L=>9 A5B8 8 25@=CBLAO : =>@<0;L=K< ;N4O<. =>385 87 =0A =54>>F5=820NB B0:85 ?@>ABK5 25I8, :0: C;K1:0, 4>1@>5 A;>2>, ;0A:0. !59G0A <K =0AB>;L:> 2AB@52>65=K 8 >701>G5=K, GB> ?@>AB> 1>8<AO AB0BL 4@C65;N1=K<8. =>3> @07 <K 3>@5;8 =0 ?>?KB:0E 1KBL ;N1OI8<8, B0: GB> B5?5@L <K A45@60==K.  2A5-B0:8 <=>3>5 2A5 5I5 7028A8B >B =0A: AC<55< ;8 <K ?@5>4>;5BL 2 A515 1>;L, AB@0E8, >184K, >BG0O=85. K 4>;6=K ?>:070BL A2>5<C @515=:C ?@8<5@, :0: =5AB8 >B25BAB25==>ABL 70 A2>N 687=L, 70 A2>5 AG0ABL5, :0: AB0BL G5;>25:><, A?>A>1=K< ?@8=8<0BL >B 4@C38E CG0AB85, B0: 65, :0: 8 40@8BL 53>. >MB><C, 5A;8 0H8 ?>;>68B5;L=K5 ?@8<5@K 2K7>2CB E>BL :0:85-B> =51>;LH85 87<5=5=8O, MB> AB>8B 0H8E CA8;89 ?5@5<5=8BL B0:B8:C  360 @8;>65=85. 5AB>:0O ;N1>2L ?5@5AB0BL 1KBL 3>=8B5;5< 8 AB0BL 4@C3><.  2 ?@8=F8?5, :><C 65 ?><5H05B, 5A;8 87 7;>3>, =5B5@?8<>3>, @074@068B5;L=>3> K AB0=5B5 4>1@K<, B5@?8<K<, ?@8=8<0NI8< @07C<=K5 @5H5=8O. 7. >AB0@0NAL 1KBL @50;8AB8G=K< 2 A2>8E ?@5B5=78OE : 1>;L=><C AK=C / 4>G5@8. > O B0:65 AB0=C >B4020BL A515 >BG5B 2 A2>59 >1O70==>AB8 CAB0=>28BL @0<:8 4>?CAB8<>3> ?>2545=8O 2 4><5 4;O =53> / =55. 'B>1K =0H8 B@51>20=8O : =0@:><0=C 1K;8 @50;8AB8G=K<8, >B =0A B@51CNBAO CA8;8O. 54L =0< ?@54AB>8B 3;C1>:> >A>7=0BL, GB> 682CI89 @O4><  MB> 1>;L=>9 G5;>25: A> A<5I5==K<8 ?>=OB8O<8 8 GC2AB20<8. K <>65< =01;N40BL, :0: >= <5=O5B ;8F0, 45<>=AB@8@CO B> 60;:>5, ?>402;5==>5 A>AB>O=85, B> 2@06451=>ABL, =0?>@, 65AB>:>ABL, B> =55AB5AB25==>5 4@C65;N185, @073>2>@G82>ABL. A5 MB8 @57:85 A<5=K ?>2545=8O 7028AOB >B 18>E8<8G5A:>3> A>AB>O=8O, A2O70==>3> A 4>7>9 =0@:>B8:0. "0:8< >1@07><, 687=L A5<L8 AB0=>28BAO B0:65 7028A8<>9 >B ?5@5?04>2 ?>2545=8O ?@8AB@0AB82H53>AO. 0:8< 65 >1@07>< =0< C40ABAO 1KBL @50;8AB8G=K<8 2 >6840=8OE 8 B@51>20=8OE? K ?@>AB> 4>;6=K A>E@0=OBL MB8 =04564K, 4>;6=K CAB0=02;820BL 3@0=8FK 8 ?@028;0 8 B@51>20BL 8E A>1;N45=8O. =0G5 <K >B405< A2>9 4>< 4;O 2>F0@5=8O E0>A0, A2O70==>3> A> 7;>C?>B@51;5=85< =0@:>B8:0<8. @>3@0<<0 12 H03>2 ?@87K205B ?@87=0BL A2>5 15AA8;85 2 ?>?KB:5 C?@02;OBL 8;8 8A?@02;OBL 687=L 4@C3>3> G5;>25:0. > ?@>3@0<<0 24>E=>2;O5B =0A  <K 8<55< ?@020 8 2>7<>6=>AB8 87<5=8BL : ;CGH5<C A51O 8 A2>N 687=L. "5@<8= 65AB:0O ;N1>2L =0?><8=05B =0<, GB> C =0A 5ABL ?@02> =0;8G=CN 687=L, 5ABL A2>8 ?>B@51=>AB8, :>B>@K5 =5>1E>48<> C4>2;5B2>@OBL. K 2?@025 8<5BL A?>:>9=K9 8 =0456=K9 :@>2. K 2?@025 >B:070BLAO >B 15A?>:>9=KE =>G59 87-70 B5;5D>==KE 72>=:>2, 72C:>2 <C7K:8 8 :@8:>2, ABC:>2 (A?8A>: <>65B 1KBL 4;8==K<). K 8<55< ?@02> >?@545;OBL, GB> =0< =5?@85<;5<> 2 ?>2545=88 1;87:>3>, E>BO MB> =5 4>;6=> =0=>A8BL 5<C >A:>@1;5=8O. K 2A5 8<55< ?@02> A:070BL 5B! ;N1><C 157@0AAC4=><C B@51>20=8N =0@:><0=0. 0H @>48B5;LA:89 4>;3  CAB0=>28BL 3@0=8FK 4>?CAB8<>3> 8 1KBL =5C:;>==K<8. G5=L G0AB> ?A8E>;>38G5A:0O ?>B@51=>ABL 1KBL ;N18<K<8 45;05B 87 =0A <O3:8E ?>B0:0B5;59, 8 <K B5@?8< B>, GB> 2@548B =0<. 6840BL =52>7<>6=>3> =5 AB>8B. > =5>1E>48<> C2060BL A51O =0AB>;L:>, GB>1K 70?@5B8BL 4@C3><C ?@5=51@530BL =0<8, 7;>C?>B@51;OBL, 45@60BL =0A 2 @01AB25. A;8 <K =5 2>7L<5<AO 70 2>AAB0=>2;5=85 A2>8E 361 @8;>65=85 5AB:0O ;N1>2L ?@02 8 4>AB>8=AB2, 1C45< ?@5=51@530BL @>48B5;LA:8< 4>;3><, B> 8 4@C385 AB0=CB ?@5=51@530BL =0H8<8 ?@020<8 4> B5E ?>@, ?>:0 <K >:>=G0B5;L=> =5 CB@0B8< G5;>25G5A:>5 ;8F>. 8. / 7=0N, G5;>25: =5 <>65B 1KBL A>25@H5==K<, ?>MB><C O =5 AB0=C >6840BL <0:A8<0;L=> E>@>H53>, :0: >B A51O, B0: 8 >B =0@:><0=0. @8;>6C CA8;8O, GB>1K G5AB=> 0=0;878@>20BL A2>8 =54>AB0B:8 8 >H81:8, 1C4C AB@5<8BLAO AB0BL ;CGH5. =>385 87 =0A C65 =0B5@?5;8AL >B ;N4A:>3> =5A>25@H5=AB20.  :0: 1K E>B5;>AL, GB>1K ;N48 25;8 A51O :0: 0=35;K! > 254L ?>:0 ?>2545=85 4@C38E =5 7045205B ;8G=> =0A, <K B5@?8<> >B=>A8<AO : ;N4A:8< =54>AB0B:0<. ABL 8 8A:;NG5=8O 87 MB>3>, :>340 <K ?KB05<AO 4020BL >F5=:C A515 8 =0H8< 1;87:8<, 682CI8< @O4><. >@>9 <K 157@07;8G=K : :0:><C-B> 87JO=C C 1>;LH8=AB20 ;N459, => 2 A515 MB>B =54>AB0B>: 4>AB02;O5B =0< <=>3> 4>A04K. =>385 @>48B5;8 =0@:><0=>2 =5ACB >AB@>5 GC2AB2> 28=K 8 =5A>AB>OB5;L=>AB8 70 B>, GB> @515=>: AB0; 157>B25BAB25==K< 8 =5AG0AB=K<. 0< ABK4=>, <K AB@0405<, A?@0H8205< A51O: 345 C?CAB8;8? :0:8< ?>ABC?:>< 8;8 A;>2>< =0=5A;8 @0=C? >48B5;O< A2>9AB25==> 1@0BL 2AN BO65ABL ?>;>65=8O =0 A51O. AC645=85 8 >128=5=85 A51O 45;C =5 ?><>65B. 0, :>=5G=>, G5AB=>5 ?@87=0=85 2 A2>8E =525@=KE >@85=B0F8OE, ?@82KG:0E, >B=>H5=8OE  MB> E>@>H>. > B5?5@L, :>340 687=L @515=:0 2 >?0A=>AB8, =5>1E>48<> >A>7=0BL, GB> 2>AAB0=>2;5=85 A0<>>1;040=8O, A2>8E ;8G=KE 4>AB>8=AB2  MB> 45;> A?0A5=8O 8 A51O, 8 @515=:0-=0@:><0=0. ">B 65 ?>4E>4 <K ?@0:B8:C5< 8 : =0@:><0=C. 07C<55BAO, >= 40;5: >B A>25@H5=AB20 2 A2>8E ?@82KG:0E 8 ?>ABC?:0E. 5 1C45< >6840BL =5@50;L=>3>. > =04> 1KBL 2=8<0B5;L=K< 8 =5 ?@>?CAB8BL ?>?KB:8 =0@:><0=0 ?@8;>68BL CA8;8O 2 AB>@>=C ?>;>68B5;L=KE ?5@5<5=. ">340 >B =0A ?>B@51C5BAO 701KBL >184K 8 @07>G0@>20=8O, @5H0O B>;L:> A0<K5 =0ACI=K5 ?@>1;5<K 4=O 8;8 4065 B5:CI53> G0A0, 157 >6840=8O A>25@H5=AB20 >B A51O, 4@C3>3> G;5=0 A5<L8 8 A0<>3> =0@:><0=0. 9. / 7=0N, GB> 1>;LH8=AB2> @>48B5;59 (8;8 4@C385 G;5=K A5<L8) A:;>==K A?0A0BL 45B59 87 154AB25==KE A8BC0F89, :>B>@K5 45B8 A>740;8 A0<8. / ?>=8<0N, GB> =5A5=85 >B25BAB25==>AB8 70 4@C3>3> G5;>25:0 =5 =5A5B ?><>I8 5<C, 0, =0>1>@>B, >A;01;O5B. / 1C4C AB0@0BLAO, GB>1K @515=>: =5A =0 A2>8E ?;5G0E ?>A;54AB28O A2>53> ?>2545=8O, A2>53> =525@=>3> 2K1>@0. >340 =0@:><0= 2 1545, 2?>;=5 5AB5AB25==>, GB> G;5=K 53> A5<L8 =0G8=0NB ?@8=8<0BL 2A5 <5@K ?> A?0A5=8N. #15@5GL >B AB@040=89, >B 362 @8;>65=85 5AB>:0O ;N1>2L B@C4=>AB59  F5;L ;N1OI8E ;N459. 'B>1K 2KBO=CBL 154>;03C 87 154K, <K C65 ?>B@0B8;8 =5<0;> 45=53. >=5G=>, 2 :064>< :>=:@5B=>< A;CG05 B>;L:> A0< G5;>25: @5H05B A2>N ?@>1;5<C  :0: ?><>GL 1;87:><C 2 1545. > =5>1E>48<> =0CG8BLAO 0=0;878@>20BL A2>5 =525@=>5 ?>2545=85, 70<5G0BL, :0: >B@01>B0=K >?@545;5==K5 =574>@>2K5 2708<>@50:F88, :0: 2@548B 2A5< =0H5 A?0A0B5;LAB2>. 5 8A?KB02 D878G5A:>3> 8;8 <>@0;L=>3> AB@040=8O, =0@:><0= =5 2848B ?>2>40 GB>-;81> <5=OBL 2 A2>59 687=8. 54L =0@:>B8: 405B C4>2>;LAB285, >1;53G5=85 687=8  70G5< >B MB>3> 1560BL? >340 <K >BABC?05< 2 AB>@>=C, >ACI5AB2;O5< B0: =07K205<>5 >B45;5=85 >B 53> ?@>1;5<K, B> <K 4>?CA:05<, GB>1K 2 687=8 =0@:><0=0 ?@>87>H;8 =530B82=K5 ?>A;54AB28O 53> ?>2545=8O. ">;L:> MB> <>65B 70AB028BL 53> =0G0BL 8A:0BL ?CBL : A?0A5=8N. 3> A>1AB25==>5 65;0=85 =5>1E>48<>. 0< :065BAO, GB> <K ?KB05<AO ?><>GL, 42868<K5 GC2AB2>< ;N128. 0< E>G5BAO A45;0BL 53> A8;L=55, >A2>1>48BL >B A<5@B>=>A=>9 7028A8<>AB8. >, : A>60;5=8N, @57C;LB0B =0H59 ?><>I8 ?@>B82>?>;>65=: <K <5H05< @515=:C @0728BL A0<>AB>OB5;L=>ABL 8 >B25BAB25==>ABL 70 A2>8 @5H5=8O, <K >A;01;O5< 53>. 0H0 ?@>3@0<<0 =0?><8=05B =0<: GB>1K >:070BL 8AB8==CN ?><>IL =0@:><0=C, =04> ?>72>;8BL 5<C AB@040BL. ">;L:> AB@040=85 40AB 5<C B>;G>: : @>ABC. 10. 064K9 4>;65= =5AB8 A2>9 3@C7. / ?@8;>6C 2A5 A8;K, GB>1K A>?@>B82;OBLAO A2>5<C 65;0=8N 1KBL A =0@:><0=>< 2 ?0@5, 2 >4=>9 83@5. >340 O ?>?040NAL =0 53> C;>2:8, MB> 2545B <5=O : 7;K< >1840<, 0 5<C 405B ?>2>4 1560BL >B <5=O 40;LH5. =>38< ;N4O< 4;O B>3>, GB>1K ?>2KA8BL GC2AB2> A>1AB25==>9 7=0G8<>AB8, =C6=> ?@>O28BL :0:>5-;81> CG0AB85 2 687=8 4@C38E ;N459. "0:8< >1@07>< <K AB0=>28<AO 7028A8<K<8 >B >:@C60NI8E, >B 8E >F5=>:, 8 <K B5@O5< A0<>C2065=85. > B>9 65 AE5<5 @0728205BAO >B=>H5=85 A =0@:><0=><. > <5@5 @>AB0 53> 7028A8<>AB8 >B =0@:>B8:>2 >= 2A5 G0I5 =0G8=05B 7;>C?>B@51;OBL 1;87:8<8, 2K=C640O 8E 45;0BL B>, GB> >= 4>;65= 45;0BL A0<. 1KG=> =0@:><0= ?@5:@0I05B 70@010BK20BL 45=56=K5 A@54AB20, ?@5:@0A=> CAB@0820OAL 70 AG5B @01>B0NI8E @>4AB25==8:>2. 8G53> C4828B5;L=>3>, GB> >= CAB@08205B AF5=K 2>7<CI5=8O, :>340 @>4=K5 =5 ?@54AB02;ONB 5<C 65;05<KE 25I59. = C?@5:05B 2 =5;N128, 604=>AB8, =5A>2@5<5==>AB8 8 B><C ?>4>1=>5.  G0I5 2A53> <K A405<AO, CABC?05<, 45;05< B>, > G5< ?>765 60;55<. >7<>6=>, : MB><C =0A B>;:05B =5 ?>:840NI55 GC2AB2> A2>59 28=K. 363 @8;>65=85. 5AB:0O ;N1>2L !>?@>B82;OBLAO 65;0=8N =0@:><0=0 1KBL 7028A8<K< >B =0A 4>2>;L=> B@C4=>. 0H8 1;0385 =0<5@5=8O, =0H5 GC2AB2> 28=K, 65;0=85 C3>48BL ?><>30NB =0@:><0=C <0=8?C;8@>20BL =0<8, 8 B0:8< >1@07>< 5I5 1>;LH5 CA8;820BL 2708<>7028A8<>ABL.  2<5AB5 A 53> 7028A8<>ABLN >B =0A @0AB5B 53> =54>2>;LAB2> =0<8. !=0G0;0 MB> =5 284=>. >340 <K 45;05< GB>-B> 4;O =53>, <K @0AAG8BK205<, GB> MB> A45;05B 53> AG0AB;82K< 8 1;03>40@=K< =0<. > ?>G5<C-B> @515=>:, =0>1>@>B, AB0=>28BAO 2A5 1>;55 2@06451=K<. >340 <K @53C;O@=> 45;05< GB>-B> 2<5AB> =53>, C =0@:><0=0 =0@0AB05B ?@57@5=85 : A515. = =0G8=05B =5=02845BL B5E, :B> 2K720; B0:85 GC2AB20 A>1AB25==>9 15A?><>I=>AB8. "0:8< >1@07><, 2A5, GB> <K <>65< 40BL =0@:><0=C, 845B 5<C 2> 2@54. B =0A 65 B@51C5BAO B25@4>ABL, =5?@5:;>==>ABL, A?>A>1=>ABL A:070BL 5B!. K 4>;6=K =0CG8BLAO <C65AB25==> >B:07K20BLAO ?@8=8<0BL CG0AB85 2 ?045=88 =0@:><0=0, 2 53> =5C2065=88 : A515. 11. / 7=0N, GB> 548=AB25==K< G5;>25:><, 70 :>B>@>3> O <>3C =5AB8 >B25BAB25==>ABL, O2;ONAL O A0<. -B> =5;53:>. > O ?>AB0@0NAL A45;0BL 2A5, =0 GB> A?>A>15=, GB>1K A2>8<8 GC2AB20<8, ?>ABC?:0<8 8 <KA;O<8 =5 =0=>A8BL 2@54 A515 8 1;87:8<. / A?>A>15= A?@028BLAO A GC2AB20<8 60;>AB8 : A515 8 >184K. ABL 25I8, :>B>@K5 <K =5 2 A>AB>O=88 45;0BL 70 4@C3>3> G5;>25:0, =0?@8<5@, 4KH0BL 8;8 ABK48BLAO. 7 3>@L:>3> >?KB0 687=8 <K C1548;8AL, GB> <K =5 <>65< C45@60BL 4@C3>3> >B C?>B@51;5=8O =0@:>B8:>2 8;8 >B B5@?8<>3> >B=>H5=8O : ?;>E><C ?>2545=8N. 07C<55BAO, ACI5AB2C5B <=>65AB2> <><5=B>2, :>340 <K <>65< 8 4>;6=K >:070BL 1;86=5<C ?>445@6:C 8 ?><>IL. > 45;0BL 70 4@C3>3> B>, G5<C >= 4>;65= =0CG8BLAO A0<, 2A5 @02=>, GB> 2@548BL. ><5=B >B45;5=8O 8<55B 687=5==>5 7=0G5=85 4;O 1>;L=>3> =0@:><0=859. K CG8<AO =>2><C >B=>H5=8N : ?@>1;5<5: ?5@5=5AB8 F5=B@ 2=8<0=8O A ?>2545=8O 8 ?@82KG5: =0@:><0=0 =0 A2>8. # =0A 1C45B 4>AB0B>G=> @01>BK, :>340 <K 2>7L<5<AO 70 A51O. 040G0, :>B>@CN <K 4>;6=K @5H8BL ?@5645 2A53>  25@=CBL A515 ?A8E8G5A:>5 8 <>@0;L=>5 74>@>2L5. -B><C A?>A>1AB2C5B =0H5 >B45;5=85. K ?@8=O;8 A2>5 15AA8;85 =04 =0@:><0=859, A<8@8;8AL A B5<, GB> 15AA8;L=K 87<5=8BL 4@C3>3>. "5?5@L <K =0?@02;O5< 2A5 A2>8 A8;K =0 B>, GB> =0< ?>42;0AB=>  =0 A0<8E A51O. !B@5<8<AO AB0BL C@02=>25H5==55, ?@8>1@5AB8 =>2K5 ?>;>68B5;L=K5 :0G5AB20, B0: =5>1E>48<K5 2 =0H8E >1AB>OB5;LAB20E. K ?@5:@0I05< @C30BLAO, C3@>60BL, G8B0BL <>@0;L  45;0BL B>, GB> 70AB02;O;> 4@C38E 871530BL >1I5=8O A =0<8. K >AB02;O5< ?@82KG:C 364 @8;>65=85. 5AB>:0O ;N1>2L 60;5BL A51O 8 >1860BLAO  MB8< <K B>;L:> 2@548< A515 8 4@C38<. K AB@5<8<AO 2K@01>B0BL =>2>5 >B=>H5=85 : =0@:><0=C: / =5 <>3C 87<5=8BL 53>, O ?>701>GCAL > A515, GB>1K 687=L AB0;0 ;CGH5. "0:>5 >B=>H5=85 ?>945B =0 ?>;L7C <=5, A5<L5 8 =0@:><0=C. 12. / =C640NAL 2 ;N4OE, 8 O 8< =C6=0. A5< ?>=OB=>, GB> ;N1><C G5;>25:C =C6=K 4@C385 ;N48. 0H5 <5AB> 2 >1I5AB25 7028A8B >B 459AB289 4@C38E ;N459, 4065 =58725AB=KE =0<: ?@>402I8FK 1C;>G=>9, >?5@0B>@0-B5;5D>=8AB0, 2>48B5;O B@0=A?>@B0.  A2>59 A5<L5 <K 7028A8< >B A2>8E 1;87:8E, =0G8=0O A =0AB@>5=8O 8 :>=G0O A?>A>1=>ABLN 2K68BL. >340 <K ?@8>1@5B5< =>2K5 7=0=8O 8 A?>A>1=>AB8, :>340 ;CGH5 C7=05< A51O 8 =0CG8<AO ?@028;L=><C >B=>H5=8N : =0@:><0=C, E>BO <K 8 =5 1C45< A>25@H5==K, <K C65 ?@8>1@5B5< :0:>9-B> >?KB, C65 ?@>428=5<AO 2 ;CGHCN AB>@>=C 2 1>@L15 70 A51O 8 A2>N 687=L, <K ?>45;8<AO MB8<8 7=0=8O<8 8 MB8< >?KB>< A B5<8 ;N4L<8, :>B>@K< MB> 1C45B =5>1E>48<>. " "#  /. 1@0<>20 . !. 2545=85 2 ?@0:B8G5A:CN ?A8E>;>38N. ., 1996. 2. 928 ., 928 ., !09<5=-0C=8=3 . A8E>;>38G5A:>5 :>=AC;LB8@>20=85 8 ?A8E>B5@0?8O. ., 1999. 3. ;15@B8 . 8 4@. !0<>CB25@640NI55 ?>2545=85. !1., 1998. 4. ;5:A0=4@>2 . . !>2@5<5==0O ?A8E>B5@0?8O. !1., 1997. 5. AA0468>;8 . A8E>A8=B57. ., 1997. 6. 0;8=B . 078A=K9 45D5:B. ., 2002. 7. 5;>3C@>2 !. . >?C;O@=> > =0@:>B8:0E 8 =0@:><0=8OE. !1., 1998. 8. 8H>? !. "@5=8=3 0AA5@B82=>AB8. !1., 2001. 9. ;075@. 8 4@. @>1;5<=>->@85=B8@>20==0O ?A8E>B5@0?8O. ., 1998. 10. C@=0@4 $. "@5=8=3 <56;8G=>AB=>3> 2708<>459AB28O. !1., 2001. 11. LN465=B0;L6. A:CAAB2> ?A8E>B5@0?52B0. !1., 2001. 12. 0A8;L52 . . "@5=8=3 ?@5>4>;5=8O :>=D;8:B>2. !1., 2002. 13. 0G:>2 . . A=>2K B5E=>;>388 3@C??>2>3> B@5=8=30. ., 1999. 14. 8B0:5@. !. @C??0 :0: 8=AB@C<5=B ?A8E>;>38G5A:>9 ?><>I8. ., 2000. 15. 8<10@4> $. 0AB5=G82>ABL. !1., 1996. 9. 16. 8<10@4> $. 8 4@. !>F80;L=>5 2;8O=85. !1., 2000. |) 17. >GN=0A . A=>2K ?A8E>;>38G5A:>3> :>=AC;LB8@>20=8O. ., 1998. 18. 8B20: . . A;8 E>G5HL 1L?L AG0AB;82K<. >AB>2-=0->=C, 1998. 19. >CM=. 5?@5AA8O 8 B5;>. ., 2002. 20. >CM=. 04>ABL. 8=A:, 1999. 21. 0:0@>2 . ., 0:0@>20 . . "@0=70:B=K9 0=0;87  2>AB>G=0O 25@A8O. ., 2002. 22. 0:-59 . 8 4@. #:@>I5=85 3=520. !1., 1997. 23. 0:0;;8= . @0:B8:C< ?> :>3=8B82=>9 B5@0?88. !1., 2001. 24. 5=B5 . -DD5:B82=K9 B@5=8=3 A ?><>ILN @>;52KE 83@. !1., 2001. 25. 8E09;>20 . >@>B:85 2AB@5G8 // >A:>2A:89 ?A8E>B5@0?52B8G5A:89 6C@=0;. ! 1. 2002. 26. >@2C4 . 04> ;8 1KBL @01>9 ;N128? ., 1995. 27. >@2C4 . 0: ?@8=8<0BL C40@K AC4L1K. ., 1995. 28. 0?CH . A8E>B5E=8:0 M:78AB5=F80;L=>3> 2K1>@0. ., 2001. 29. 5@;7 $. ?KBK ?A8E>;>388 A0<>?>7=0=8O. ., 1993. 30. 8<0= $. A=>2=K5 D>@<K AB@0E0. ., 1999. 31. >465@A . >=AC;LB8@>20=85 8 ?A8E>B5@0?8O. ., 1999. 32. !0B8@ . A8E>B5@0?8O A5<L8. !1., 1999. 33. !B825=5 6. @8@CG8 A2>8E 4@0:>=>2. !1., 1996. 34. !BN0@B . 01>B0 A >1@070<8 8 A8<2>;0<8 2 ?A8E>;>38G5A:>< :>=AC;LB8@>20=88. ., 2001. 35. $8F465@0;L4 . -:;5:B8G5A:0O ?A8E>B5@0?8O. !1., 2001. 36. $@0=:0 . A=>2K ;>3>B5@0?88. !1., 2000. 37. $@><< -. CH0 G5;>25:0. ., 1996. ' 38. $@><< -. <5BL 8;8 1KBL. ., 1996. 39. $@><< -. A:CAAB2> ;N18BL. ., 1993. 40. %59. >;=0O M=F8:;>?548O 74>@>2LO C87K %59. ., 2001. 41. %5;;. 0=4H0DB 45?@5AA88. ., 1999. 42. %>@=8 . 0H8 2=CB@5==85 :>=D;8:BK // !>1@0=85 A>G8=5=89:  3 B. ". 3. ., 1997. 43. %>@=8 . 52@>B8G5A:0O ;8G=>ABL =0H53> 2@5<5=8 // !>1@0=85 A>G8=5=89:  3 B. ". l.M.,1997. 366 8B5@0BC@0 44. %>@=8 . !0<>0=0;87. !>1@0=85 A>G8=5=89:  3 B. ". 2. ., 1997. 45. (03 70 H03>< >B =0@:>B8:>2. &5=B@ ?@>D8;0:B8:8 =0@:><0=88. !1., 1999. 46. (>@>E>20 . . 87=5==K5 ;>2CH:8 7028A8<>AB8 8 A>7028A8<>AB8. !1., 2002. 47. /;>< . 0<>G:0 8 A<KA; 687=8. ., 2002. 48. /;>< . -:78AB5=F80;L=0O ?A8E>B5@0?8O. ., 1999. 49. /?:> . >;L 687=8. ., 1999. ;5=0 ;048<8@>2=0 <5;LO=>20  !  !!+% "(/%.  &+   "+ !#,"  ;02=K9 @540:B>@ . 284>= %C4>65AB25==K9 @540:B>@ . >@>75=5F "5E=8G5A:89 @540:B>@ . 0A8;L520 8@5:B>@ . /=:>2A:89 >4?8A0=> 2 ?5G0BL 02.11.2004 3. $>@<0B60x88'/i6. #A;. ?5G. ;. 23. "8@06 4000 M:7. 0:07 ! 3656  740B5;LAB2> 5GL 199178, !0=:B-5B5@1C@3, C;. (52G5=:>, 4. 3 (;8B. ), ?><. B5;. (812) 323-76-70, 323-90-63, info@rech.sbp.ru, www.rech.spb.ru =B5@=5B-<03078=: www.internatura.ru @54AB028B5;LAB2> 2 >A:25: (095) 502-67-07; e-mail: rech@online.ru B?5G0B0=> A 3>B>2KE 4<0BNG=?B>2 2 # "8?>3@0D8O 0C:0 199034. !0=:B-5B5@1\@3. 9 ;8=8O. 12 "5:AB 27OB A ?A8E>;>38G5A:>3> A09B0  HYPERLINK "http://www.myword.ru" http://www.myword.ru     "5:AB 27OB A ?A8E>;>38G5A:>3> A09B0  HYPERLINK "http://www.myword.ru" http://www.myword.ru "5:AB 27OB A ?A8E>;>38G5A:>3> A09B0  HYPERLINK "http://www.myword.ru" http://www.myword.ru      v     *    Z n z ! @# :$ \$ % ' ( ( r) , $a$gdQ, . / / 0 \0 0 1 2 3 5 6 8 |8 `9 8; @; ; < < = ? Z@ C E .F H I .J $a$gdQ.J TL L M M "O O Q *S :T fY jY ~Y 2^ a a b pc e f g ng i i *j j (k k &l $a$gdQ&l l m ~n Pp q q Nr r 2s s s t t t v tw Dx y z { \} ,~ L H B $a$gdQB  " & Ј | 6 \ $ " 2 ʓ < ( 0 6 Z x  $a$gdQ > ^   ب h ܩ x 4 ~ @ ̹ Թ b < 2 ܾ & R : h r z $a$gdQz z " Z   l B T d  F $a$gdQl0  j D@86^  `"h""#'($a$gdQ((+-003384X566l;;P<<==>H>@0@,B4BBB^EEHH$a$gdQHJ,K0MhMOO PPBT(VV>WWY[]```abeZffNgiJj~l$a$gdQ~lDmmoovpstu&zzz8NދzĒ֙$a$gdQ̛֙$ĢJУ&>f:@HP"$a$gdQ"&(tX.HXn2$a$gdQ:@v >"2.njr$a$gdQ0 "ZV^"86H~FF$a$gdQF j B!>"F""2$&'(l((>)6*h*4,^,r-z.0044"5R6`89:$a$gdQ:$<?BFbHjHHJKNPUYZ\\D](_`c6efltmdplpp{$a$gdQ{†Rbx<<@Hĝ@ȪЪ^$a$gdQ$иx~jhp.^$$a$gdQ^v8v0,T\ p Z$a$gdQZP2z: ,"N$d&) ,(,--&.x4^9;@@AAABBCC$a$gdQCDXF\GpHnIIDJJKLL:MrN OFSNSS|TTBU~UUFVVXWWYf[$a$gdQf[[\abdddef*ffgrgghij:llmnopp0qqqDr$a$gdQDrrns t~t uuuvvxzz {N{{{||}V~ށ`ނ$a$gdQv"ZІT8(`8ZDК&$a$gdQ&֠n¥Pަ28ڬll $HFNȴF$a$gdQV>ܼ\:ƿR:R|$a$gdQ`j$>"~Nl$a$gdQ0:b@R X2\   $a$gdQ `Nr*T "$`$$8%h%$a$gdQh%&T''()**f+l,t,-/J2^478H9;X<`<<>?@@8ApAB$a$gdQBfCE2G JLMM>NNjP\QQRRRSTTTPUbVVXXNYYZp[B\$a$gdQB\J\\^___:`a\ccegll@mLn8pRrvsw8yy~NVĄ$a$gdQĄb8 z0`X Hf2:$a$gdQ z$Z@ZJ"j"$a$gdQ"8"TR$J8`L  >   f $a$gdQf L Pb <4<x"#F&'*t,--..,/D12347 :Z;$a$gdQZ;$>V?AAAADCEINQ*STPUXUUY0[^ df$i,itijoqt$a$gdQtxT{J}R}}ĂRXF|֎ڎ*.6ƞܟ$a$gdQ&.̪pPPذ(4.RZ ($a$gdQ:^ $8*( J^08$a$gdQ8~(xDB    ^ LbD>`$a$gdQt"$%&~''()*\,`,,,-R/005R79:<2=6=$a$gdQ6=>===T>>?BDFdI\KFMMM"NOQST,X$YdZ[],_t_BbZe$a$gdQZelh$kkl^pZqbqqsst@BDH޸ޥޒ%jyhQhQCJOJQJUaJ%jShQhQCJOJQJUaJ%jnhQhQCJOJQJUaJ%jahQhQCJOJQJUaJ%jhQhQCJOJQJUaJhQhQCJOJQJaJ$hQhQCJOJQJaJmH sH 2ܻl>H,Tb0vx6$a$gdQ*PTx(0xt~ff,4Pbt$a$gdQtp  L>   !#$D(*/$a$gdQ/r222>3F33h5l5"6:4AbEjEEK^LNO&PbRbTjTTUV,XZ[$a$gdQ[Jaaceetfffj npww"xy~zFԇX̊FNދf2$a$gdQĒJΛ*̞Ԟ(ޢLޱPXP0H*$a$gdQD$pF$,pz$a$gdQz2xjDx@,N^db~$a$gdQVP( &>tx F$&''''6(($a$gdQ(**++",.,D,^,j,,,-<-Z-x----01222t358;L?$a$gdQL?CFFFHJLOBU"Z*ZZX\&^flHnPnTnnpqvw\{~~$a$gdQfLԄ$lΊ:(ʗҗp~$a$gdQ~4ܝzޞLDlD : D$a$gdQD fb,\6Rf$a$gdQpx"*l0<DT<H$a$gdQl<t0fP 8H$a$gdQH0     F f$!'$+z/z11243H:?$a$gdQ?6?VFVVNX,[^B`>cHgNjVjjkl$a$gdQll^mo rnu:wzzN{l^X:BJȓV̔F2*$a$gdQ*N̜,4ĝ@ Tfd>F\ j$a$gdQjT N 2f0B^~Z$a$gdQZZ  t H| 6Z*$a$gdQ*!##@$''((~(()6)|),n//00x14568t;P<== ?$a$gdQ ?L@8AAABBBB^CJEFKLPRUVVbW[]`a&bnbcdfh$a$gdQhhijlp.rrdsuRvv`xxyz$zz~ n8b*$a$gdQ*26ދ̍4pV:rؠ$a$gdQȢ8HH6pЮB2dlJnnvz$a$gdQz" `ZrR  f$a$gdQ$R<zV ld6"""#'*-/24$a$gdQ455588;=l>Z@AC(EFHHPHHKMDO&QjSUW0Z8ZnZZ$a$gdQZ\_cdf8immnfopXuxw"y}~&Zx†v$a$gdQҕ<`Ĝ^Ƣ(0fvln&.fT$a$gdQZ$vbrfd8Jp|$a$gdQ|h<.vT\r4@|<$a$gdQ0xz|~>@DFJLPRVX$a$gdl$a$gdQ$a$gdQHJRT (*.xz ˼˼˼˼˼˼3johQhUCCJOJQJUaJmH sH -jhQhUCCJOJQJUaJmH sH hQhUCCJOJQJaJ$hQhUCCJOJQJaJmH sH hQhQCJOJQJaJ$hQhQCJOJQJaJmH sH 5 &(46:<>@BFHLNRTXwnwnwnwnwnwZ&j hGhv5UmH sH hv5mH sH hGhv5jhv5UmH sH h5@hv5h{zjh{zUhQhUCCJOJQJaJhQhUC5CJOJQJaJ-jhQhUCCJOJQJUaJmH sH #hQhUC0J 5CJOJQJaJ+hQhUC0J 5CJOJQJaJmH sH ! bdfx|ٽ͜hQhUCCJOJQJaJh{z&jhGhv5UmH sH hv5mH sH hGhv5h5@hv5hvhlhv5jhv5UmH sH hGhv0J 5hGhv0J 5mH sH %$a$gdQ$a$gdl,1h. A!"R#n$n% d"Dd f H0  # AR!O/ Ǧ͏$yQ!DF!O/ Ǧ͏$yQJFIFHHC   (1#%(:3=<9387@H\N@DWE78PmQW_bghg>Mqypdx\egc 7 }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz? JƗ]{d-vŶ‡ݿ InmGZ1y{tCM"vӚG _۾>Cϟ{o '߯>5~wO^&R׷Nǁ?^\[pb6zq/ Oqs16trY٣vs'>EL>WRSBY$׌2E\\y9-&(]0Z޷+h#XAETQY֓cHJ:x^Eq9avO m=QӶtcV I+?&+xI(x<׸'CM=cPRPsksד袊4qu(캌c 2u/,7vCǨ5X#Y!m1/Yzcaq֥VokUzREV'4SۉpЏݱ9}= qHdyyEA玼c8dubx> uA[0߮>^ T*PԴQEFt}n#u<+zǍfb~[K5U'P+r(+VϪء3k-v]zYY-L1_os^givшv(@Zmջ2Ҽ@6~jI&瓴d>Oj m"t?nQEQEfkz=2wa_ Oiwo2,B{v=+(v;}F';J.lP0#Em;lu]?UcY/In(R]>ȣ'R5 n.kDhO1(}N;]\rp ?^C\tJ@.|GcGz(+O @:?}shƨ =tU4{l'.'.#9G[QEG<[@"K3 ^mjUe!Iz,v䊱\-F~AS#miocz\n-n#89% u{o.%_k*j7R;'{u)<˲[zSVOS-u[o"=C꧱j'ԬG:v?"p꧚MfTRTu$Wiݍ:ٿc88W, .Ґɗ??_Ε E ] w<Y1'JS+EQEUk]:^N;}}dij?A#&<8?6^/ hpnOkohH:]ԨcP+%1::Vs^1-dK1=ڏ18?׏QunIVAuZ^˨<>%a\Ʈȥ_M 0/UI<-/Zh*&״l"m|{8~ȳK8[~EQYήdqq-׫sU4"+ eTknxmw jYYuͶAi9#?g1, tFcӜ m HFH|720r?6ϤeC#~!Mf9"V;?"dn'o:*(nbc++Aw}b1ur1ad5EQkO:91mlCLX@?hDܡc8m$cs~' @ 㿾>X䓞i.O `{EΟyfLv?sew7P6@~=ֲ[\$ASYZOq^d XOCGCV{csر_ʶKKIdH@2ka26y,{39'-N{[$;zg<_\ˮRŴ )#A8*z[(I$:mb!#B(UQSzbS¢cGB{Aȍ@P}?5EWQ+FMypT "m+ŦYu>V> o#+d`FA өCVGW x^{ `y[}G''5ϘP1#qswbp n9~Cm[!*oC[Ԙē>HW{h-n ;s$>+JԵ]<3?EH{iW#Qv59yKqަh)U2dXˢ^='-d-=>[8ҒG/J|EŎ:r?5ȠN$ܬ?-%'AWX9o^\J>쒠,²ڕôx)!r=XޥetG$_kכq[\ n /B9>$s4v9.<EKd$t226 XJI|(cr׌u+NG19##4-#hVDV;A~x']E7MEQEQEPHdHvA!N?@<=bI ʎ3Ǐ$Wa.A ?*kxcLup7q㷽O&g(d9;De;߼tnMG74Dh |2X7'42oH`]TgpjQ[X!~y 1l׭&iAʬ ś9 3W袊((d̎?8Ndi<9cf9, 'OS*@ Y)]ۃdRGq((.!"y.VB-]]f8mu/kWeF={}2WOғQyOOQӊʺyo"!ᲂPäXIC`qˍH#z>HT+4)uc,7t^9tD:Ώk`9@1pFv-K.Z)_*o66 oMmQkQ@==Z:~gde pp}<ƭEUWTLYy`O+z{Umk]uU;U&5{yoڽԋH9'Wk:pRExWmǹqӧ^7U%C݁۟~˻([1P֌>֗;@@u?QvĬcHӠۈt\1z)DDzǏ;]F]Y*#}vò[R< 'Sc}Õ=PzhN/l6z}xz8!FIs4:koF"tʵj7i]ϒ.HQ}&|' NȾu=k1 'yާwP3d8˟sG u9=}Uq1zģˌxl 8wCy7T|#8ye$drHuQI=G|$\9 w$z{ZF {=o^}$Ypq==#tt!22pLtL~UYcp7A=43;6: G'O\$>Bdz9em1`2sGn6ҽ{Xnhこ8Zl1¨$a^WK{׫V&Mi,.~Fm{gDw<^E݁n~X"Uo~{b;a8@˷ 4o q?H 9 9qDᙀ-hlq8˚b̃({`p}C.NR z9HcpP1=Clq{I6޺GWd֤1$G c QIX!dRuܨ?Ehi6Q]۶cr3zGɁ|FvμK>6 pz>cUscztb' `; c?RE;qL Ov*06as~ais E9Wr sX}Bq?ߦ1GE)N 'o>' !s컏hG ?.Ho}MoҰtZo͝1YO?ߢtKu+i;W=OQl[%Ŭ,N2MbxAHB%Bp%_L#rvؕXd VV2I;"a'ztzQQ|6ܞ;t,0 Tp~>/H&S*;=ӑ>`m C:d*s'{{cE& X.ZC2jxoF#ƻ%aINC4=;C (8**J(4i-Fm~d0}H (i'LvJ5 Py~r!mÿ׭r7fto׿nx~=>fDuF? Vq1il}@sfO-vJӁFf(Dd 0  # ARcCXvV}E=Q3?"F7CXvV}E=Q3JFIFHHC   (1#%(:3=<9387@H\N@DWE78PmQW_bghg>Mqypdx\egc &( }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz?oEs.DQIsH^ԧiI1Hg)Y:u_Mo'hXMWCSX xdM==v4\jO8 ĂZu ս^e™`}*;mB[]C+UpH1SNٱ/Qg5.-ьDG@`Kڌ|ҳl-ϖUqՍB/a|&)Fޠ1޳eEKLmvŽә n,Rr'ҵ+.$̐ k)bBA99$F1Q.:dsy6BȑҢ[t{]:D#?AZ6]΁nzz! .$K1Y 54՛6~nqWn~lo(C,ZFG*6,0 HנܓeDd &0  # AR>Soά\9&F>Soά\9JFIFHHC   (1#%(:3=<9387@H\N@DWE78PmQW_bghg>Mqypdx\egc #) }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz?gQ'3 'R{Q'w+7Iڃ8}xcTO6tKy} w`Ǒb7r]#G>պ5~~պ*icR)9sԞ4H( >/]qcG<E[P(`G>5M-]Y1]ˑ`աUfHg70!}-{AR[rᶜ0TMU)<[2"CsKi ČHw9=~b{H.4`:EGIrsG座md$k5%ZDd 0  # AR DUG^Ǡ4Gm)F DUG^Ǡ4GmJFIFHHC   (1#%(:3=<9387@H\N@DWE78PmQW_bghg>Mqypdx\egc $( }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz?..[ɀe-R;7z_zA[X‘fˣ<Cڬ"MFR; \3?V袪Z*G R}دQT ? ,cNğ_AGk.mЀ1PGsqfgm@%1Lg֭2`rV}õ6e|o8'on89߫ - jۋr2p023U^=гۻ'*rA~AjX-R"LgbIf>IԵٟDd V0  # ARnj$^jYN-Fnj$^jYJFIFHHC   (1#%(:3=<9387@H\N@DWE78PmQW_bghg>Mqypdx\egc $+ }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz?guqV@o |Rsw?eGziO?F5΍$F3SO"0d` 9zӪO_?}j]1E:, /$nV..bxg܎pU399Mqypdx\egc ,; }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz?'Kx,O@V.k? a9SG>~t6ɣ.jݼ?tT%EnXTW> W(>v H3}sZENEu6>I%3(-ۿJXXU^p-Os5(T11ǜ=Uʫ4l>EKL{rg8Q ~9EC#H#ҹIgc&yܓ[MȪA^`IیAl~}?~9QTZ0DįBI\}:~rdVڊ2Ma iZ5ޣd^f.<8k\/ڭtvyǘq}r$26ppFO~5v~:jH&tqOBKViV['j=3$!P0$=2:cakePy$'S"!#klVsu<%7_tjQG kHUEDd 0  # ARib(%[]E 5F=b(%[]JFIFHHC   (1#%(:3=<9387@H\N@DWE78PmQW_bghg>Mqypdx\egc %; }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz?naD2x =I?G ޻][I尶B8" GЎE!{ o-ͰoDzf>qAo>-q9vJ|WAd =:Tn|'x>M\_<G mgw?P#,o C DT պPVr8:Ig3Ol:~Ut  E/tPB\ݶm(UHTQUtk}֒FS j~r[#}Gn ln8EC. q˓7o5qc23 '}j5لm^r}G׌UccE P:(tIEWF* -.!$ZC&O0/̚a^ܼ m*g:n/4q>0L|~dyin$FVhDd 0  # ARaz5m!9wd"pN?=8F5z5m!9wd"pN?JFIFHHC   (1#%(:3=<9387@H\N@DWE78PmQW_bghg>Mqypdx\egc 0< }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz?؅R@dڳƦ@2*<.3lP a * H-kYxW ÃZ2ND6>Ğ&VT5[m_+bg#;O;=9b&%4HlRHG;2*ՏC95em2Eux*湶Qy8{ba;Rh\K%f7)KC=Ukm2F H$A3U5sk26p8=[< gkvdrXI>O֧ 0 Aj)&WAM]ЅKsgmxnm)Pp}*=hK^Fe\45$TE ~4Dd 0   # A RQ(]vDo~P=FQ(]vDo~PJFIFHHC   (1#%(:3=<9387@H\N@DWE78PmQW_bghg>Mqypdx\egc %I }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz?uA;khcv1Uc~w-e_`I4lpb~uTIDȰ^^XҠd}>B=PKj1L`d$6߬wjdOuʴf14|}ݶA`\CKK/~X55woc]AȽ7!?QZդKؔztȀ1Lq\t𮦚JE}w7Kx;s`Ei?V-!%gG4~M_nܵE͑3D}p>d0Ec|xXcapPkZ]+jFȍc c,J:Rgu$֫0DyD1R!I>I$Z碩eXb*kx%!%@ fu#*DOQWbjrm~Jz yL: N=N+"SkKg]WO*X`^\[욖,}£ ǚt,Pe_U_OX' G<1\B20"e-Km\z+dTkP' r&|ִ4Kxn>rwrI@"*ޑ .`M ãb+:SԴO%y,_j0Tcbbm`X-X^?'ަKDd ,p0   # A  RښH #:3qCFښH #:3qJFIFHHC   (1#%(:3=<9387@H\N@DWE78PmQW_bghg>Mqypdx\egc  C }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz?o7?a^hgw[Ԝ/aQ}^B>5aui$p&`AO<5嚊]ww7 "uĭU0on[k<#^)f8FV}?oXkwJGj3=֎@,xsߎht[ݥ|?+ZWl~My0>ƹoWSKQL&~j)ƓDJu*zz-]if1BnV!N~V˱:tObSGo\~Er>7?dO6A2%S(}vfl<׫d09S-Eb}+zuZz5iߜ[i_4yg 19W_0?QQR2Xukq!cE{Ke(t۩.Hfh"i^Yl̒;f3I=> Mqypdx\egc  }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz?#5ɷyva=zp*O"z</?^"z</?פ'$tLn$}jżsodr0pFEKU/cAWvD2=$ fr~yR?}PV:]X1V8iqھU-)әp֓xR=˂E *j}n߃j~$zfU7UpهU($"2DBЅp;Nw4i<_&j%ZK5[m](kIW\fI*???VVZ5}NfPI N>ylc"U-ݰ&|lP2 ;_'q;)\4GI&Nѻ=xJhh-=>*5Q$Y7n /=qO%Жb!cA{Նףgcge‰mW V *_XIY=3\7XAo#]͒2qº@?+ XP̐'ٗw+qaϥHIG13ʮa@}Xd[$H58ѮF>n<z{ levRׅߵOڿ/_qj4PFw:[<@䐸l.5hIi ̻dhԸ8榬-,6 q)yʹƴ.'w%D2LeaV:66^8帻<=$vY}Jv!+OAW`!Ic-B]"Znã~"r[omgQ3 >چGɒ6y,.Xnޅհc)(C޸Wqa<4/1_=ER=l9H SyX.P'H IJmi$ig'b >͋* #'Gmo@=-p2Ka ! Ӓpq~u-ՠcpaI @NValI',9=ڂ %rßJϨ0Yّynk,1[ʝ 3V㸀:) GyÏ w4#_2y ǫ;N㸩l;g%#a5f(kȌ "q\96'䘏O^Ҳ$KɂK-*yG/9fSqkZx-+7Eq& (}1ӃVLiEr e3ciPޯO*1au'?QSk-tW U`1h:*.IEQY:f~r6[=$cĺ7'4笗/go*tU& n>-tٔNOpzƿŸy&EQEq2SUPeKU6@'ߨ>Iqb,mf8,ÕcaWKx;dP=h((ʮ\V h K4r"F;j{X.J›Hc ? uk`,:yi>*1M_((jK7nq'mgptm A,0Idn&[ZK}ė0K#!U}ÃʬL5'Au*bh frGWu˫EWirDGЗ9V\g]=S~|IU(rU܃9dO)ȀzQEQEQETP/l﹣ϱRd!-OǟV`?-E]EU{lo*uzt:ҭơg$rGHnOfxXSJ* [@LoG(S0ᆬScA#I$ X6y±O nyI8HԻ`2k:Dx4(ΙV?XskQ(ɁfQEQEQEUbyl1CEzh㼶S#G :RGMeRH>2~o֍QEQEFXDR8N4j> q{-?N5v(((YO-'Э2,2˧JhAўI= ӬwxW#zEQETwm M+mE5 ~a+lA.{ZТ((((hb562 TտyݒWxF(Oya=RI7LOR&B j4Dwej*]M兴Qyb_H sZtca>j E+aKryf>IQEQEW$$If(!vh5=5*5p5s55#v=#v*#vp#vs#v#v:V (:5=5*5p5s55/ 44 (a($$If(!vh5v5P5]5 5#vv#vP#v]#v #v:V (J5v5P5]5 5/ 44 (a($$If(!vh5*55f5 5#v*#v#vf#v #v:V (5*55f5 5/ 44 (a($$If(!vh55f5z55#v#vf#vz#v#v:V ( 55f5z55/ 44 (a(Dd 0   # A  RHX,$nș$:\FX,$nșJFIFHHC   (1#%(:3=<9387@H\N@DWE78PmQW_bghg>Mqypdx\egc 1 }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz?u ~ƻ3:ŹQ'B+#%.e;!, ԁ[iGۻ4&x'G\3m#7O ϬƱt"qo~ΆU_@tm:0Ϲ5EW~p]+/0c)׭(3Dd  0   # A  RqC!;ӊ|_FqC!;ӊ|JFIFHHC   (1#%(:3=<9387@H\N@DWE78PmQW_bghg>Mqypdx\egc J }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz?oi^+ O~q4.5 ?Ͻz6~K.dsQEQEQEQEWk:Y|-XjJN7R`T½ MMk9.v((((?5ltPOL"k*.]rwun((((<Տcu|C,kW;n:EQEQEQEQEq\/ #"!I*$˴]\9ҮEQEQEQEQ\O`}T%X.:{+sw_InQQ3P_Sqk#E)g,4Jbb!Qۧ;xŷ[9O~AjQEQEQ\x IV~IlcǴQEQEQEQEhW:tڬ7ֱʤ̹ek[{DKsrA yh9JEQEQEQEQ^qIkwfnezT:JV-Jp<֟Vh?+}4nOXc^tۺo!Ɯ!T`j/$Z.Z?.Z4ER?"ֿ)wMk_5`Vi C!׵s}4 {X?ڷJ'U.ZOcT?_뱱{ vkhYJI1S} bYϤQ ?|9iZJi֒&hկ*(cah t U49].OA):o?:o?:o?:o?I ?>g>߱G,(A~9ma`GAN!Q"ٞDd  0  # A RD7@k,Т΢N9eFD7@k,Т΢NJFIFHHC   (1#%(:3=<9387@H\N@DWE78PmQW_bghg>Mqypdx\egc  }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz? ..umH c.j8F5=6O1ZQEQEQEQEQEQ\ěf=w8^Ѓ&В((((((i[ףV3m?0F1dFQjQEQEQEQEQEQErOv̑]ք+m5]Z`~3VQEQEQEQEQE74կ`1< 1CJxK Jh+ԛm`IJ hQEQEQEQEQEQ_?סl{i|-v NI& !m?5z(((((MiQTֺE^6C,eH,>!?"((((((гq>Vw-˓>?ɧt<ںz(((((+i<Z۩V*v8WY/e8N;|*袊(((((2 :hSx'X+ ّ+(((((‡S#] U7ORZw?]%QEQEQEQEQEvP7Q!NNµו?]Vjv~W4=뤢*weyTA5W* n p8 8 55QEQEQEQ_?o?BxяƲ=8WY0 ^LEMEVvc%!c6ӴicB5év<QEQEQEQEy<-Ŭ?Z>]b <*1sώ۠?º2 ]0LJh((((( &Mqypdx\egc ' }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz? ]{_J;Kb>+pR [A˯%iZd&]5C.՗Q`S$"K fΣ/+m9mj/. {ws֗) Ws5hU i_V3M9Qё*Z^ִpG%ص2fp:_}?*t \bCpAl^3xF95sJ#"S^:y9I}!],dU˃N͗ ׯdq&>җyO8+, Gmͧ5YVR׽t+WRnhD !>ىDd 0  # ARzcO[..rsFzcO[..rJFIFHHC   (1#%(:3=<9387@H\N@DWE78PmQW_bghg>Mqypdx\egc !< }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz? b׬NUڑ8raZ }qȧaF(}Z-!3w؟Z-2rIw}|Ƭkh),^>d(3g8s]glTp;nQExj/n )cׯ#$n&-;2c]Ω[O#N!MY#𞍟 ~ȧaF(,JrPj,Mr5C]`J践,>o*ʱHק7t 9b  E#O֏,My߱Q Iovzxǩ`iߕ⫟ӿ/UWo?[QEDd 0  # ARQpGŠ_MwFWQpGŠJFIFHHC   (1#%(:3=<9387@H\N@DWE78PmQW_bghg>Mqypdx\egc .= }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz?';m>O\)XI#.jruNaWIUIQ?\]U{)apdLCXT}#It?wɒ:~?3G;<x&?+Ro91*i^g_w1 3F5VEsiwu4#ZI5|WYE綠rP:?kx}<rj̘MLu0{sXz*n.O |֮@X-}䎟y+[Q%`?3^}kM|-<0ܶXޣ!m=aҋ'5VV2{]g5ޫ|ݜ+Vf9hjQ>>p 1Z'݃4{ db #J[u~__oX`f{WjH|Sgq (gyU}$$If(!vh5 5: #v #v: :V (5 5: / 44 (a($$If(!vh5 5: #v #v: :V (5 5: /  / 44 (a($$If(!vh5 5: #v #v: :V (5 5: / /  44 (a($$If(!vh5 5: #v #v: :V (5 5: / /  44 (a($$If(!vh5 5: #v #v: :V (5 5: / /  44 (a($$If(!vh5 5: #v #v: :V (5 5: / /  44 (a($$If(!vh5 5: #v #v: :V (5 5: / /  44 (a($$If(!vh5 5: #v #v: :V (5 5: / /  44 (a($$If(!vh5 5: #v #v: :V (5 5: / /  44 (a($$If(!vh5 5: #v #v: :V (5 5: / /  44 (a($$If(!vh5 5: #v #v: :V (5 5: / /  44 (a($$If(!vh5 5: #v #v: :V (5 5: / /  44 (a($$If(!vh5 5: #v #v: :V (5 5: / /  44 (a($$If(!vh5 5: #v #v: :V (5 5: / /  44 (a($$If(!vh5 5: #v #v: :V (5 5: / /  44 (a($$If(!vh5 5: #v #v: :V (5 5: / /  44 (a($$If(!vh5 5: #v #v: :V (5 5: / /  44 (a($$If(!vh5 5: #v #v: :V (5 5: / /  44 (a($$If(!vh5 5: #v #v: :V (5 5: / / 44 (a(}$$If(!vh5 5: #v #v: :V ( 5 5: / 44 (a($$If(!vh5 5: #v #v: :V (5 5: /  / 44 (a($$If(!vh5 5: #v #v: :V (5 5: / /  44 (a($$If(!vh5 5: #v #v: :V (5 5: / /  44 (a($$If(!vh5 5: #v #v: :V (5 5: / /  44 (a($$If(!vh5 5: #v #v: :V (5 5: / /  44 (a($$If(!vh5 5: #v #v: :V (5 5: / /  44 (a($$If(!vh5 5: #v #v: :V (5 5: / /  44 (a($$If(!vh5 5: #v #v: :V (5 5: / /  44 (a($$If(!vh5 5: #v #v: :V (5 5: / /  44 (a($$If(!vh5 5: #v #v: :V (5 5: / /  44 (a($$If(!vh5 5: #v #v: :V (5 5: / /  44 (a($$If(!vh5 5: #v #v: :V (5 5: / /  44 (a($$If(!vh5 5: #v #v: :V (5 5: / /  44 (a($$If(!vh5 5: #v #v: :V (5 5: / /  44 (a($$If(!vh5 5: #v #v: :V (5 5: / /  44 (a($$If(!vh5 5: #v #v: :V (5 5: / /  44 (a($$If(!vh5 5: #v #v: :V (5 5: / /  44 (a($$If(!vh5 5: #v #v: :V (5 5: / /  44 (a($$If(!vh5 5: #v #v: :V (5 5: / /  44 (a($$If(!vh5 5: #v #v: :V (5 5: / /  44 (a($$If(!vh5 5: #v #v: :V (5 5: / /  44 (a($$If(!vh5 5: #v #v: :V (5 5: / /  44 (a($$If(!vh5 5: #v #v: :V (5 5: / /  44 (a($$If(!vh5 5: #v #v: :V (5 5: / /  44 (a($$If(!vh5 5: #v #v: :V (5 5: / /  44 (a($$If(!vh5 5: #v #v: :V (5 5: / /  44 (a($$If(!vh5 5: #v #v: :V (5 5: / /  44 (a($$If(!vh5 5: #v #v: :V (5 5: / /  44 (a($$If(!vh5 5: #v #v: :V (5 5: / /  44 (a($$If(!vh5 5: #v #v: :V (5 5: / /  44 (a($$If(!vh5 5: #v #v: :V (5 5: / /  44 (a($$If(!vh5 5: #v #v: :V (5 5: / /  44 (a($$If(!vh5 5: #v #v: :V (5 5: / /  44 (a($$If(!vh5 5: #v #v: :V (5 5: / / 44 (a(Dd 6|0  # ARlqeQiCGzlFdlqeQiCGzJFIFHHC   (1#%(:3=<9387@H\N@DWE78PmQW_bghg>Mqypdx\egc -C }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz?0 Z_rq39b55/]8?l{bf| Z+UO[؜a5E˴v:BG}n&эY1>9ҹ$UE8-}'w.A;|X؜b U!t?j-H)58[" g/?ǂ#&?)?WeEW^imNɕ+]<#gdڦL[xsM|+ȏOl-fGQEWt-y֍Q[-)9v@c9XʨޗN=NW+[ܜd(k Je$#]^Wו5q[>^`x1]?/>ŧc 7\+gk_G;j}$$If(!vh5 5: #v #v: :V (35 5: / 44 (a(}$$If(!vh5 5: #v #v: :V (-5 5: / 44 (a(*Dd 0  # AR3 ć^-6Fz3 ć^-6JFIFHHC   (1#%(:3=<9387@H\N@DWE78PmQW_bghg>Mqypdx\egc W$ }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz?ݟ:p-l[ϒy&#nN3Ϲq_hJᶰ8K\1ZtQʎ\k*=i#T߹RK79y^# }+qoG%}@yuEb18N3דEqEa#Ko (1xm?FoO WK, _ s+:gQ+$7 Z*tS6: UfVM``2EʜzHHk#tD +8, ?£bm8 }df/v>_kX :_KcgTW,h>itO+*C1Ы5?CZ$3nݻIKOF4Fs?-~ι$9'=d[f/v>!|?@nokcM|xھЂO=: Yc9X]F!fH|1s% [SDS<R@!I _B##gj^<STPpK{WJ#NAi~@i% ]#ֱBZxYI=C]-dm VnK^*!nsyURӃvҲumjPrg[{i'ItNG+EҊWVkg7=~',?G= Dd , 0  # AR *IDpX@k 2F *IDpX@kJFIFHHC   (1#%(:3=<9387@H\N@DWE78PmQW_bghg>Mqypdx\egc ') }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz? (kƌUFK ʨ]$Qu;YdsvqLuN{̒c<̲_O4׋,B5٦Sx)ya6XpWqʋK{gd vTyXxϤfF \*;c-zc>լo5Wλrb==tݞ8XI[:+FhV}iK.x^X901QҮVfCir]ˆqqTzfo[ D>\:- mo<{^x*tH#mE*_>Kx%ei!0TW;i:u]KuÂLo'3*LQiYgU8`0z$qW\f-&񇫴i4h]-&p %aY=BUf`p[d@($vZ7Z]쒮M&TC4vFq֬0Cn "_DPK$ĻuEcYsRɨ$;sӮ5%o55ohVW^8Z˞LǤ1[VL#?M\#YdV9[ke_PbXb|&9{ (X'޵(Wll&F.}{QUdtR(&AՇojQYWYn \yvqDHR5TE u5] :V +"Hͷ.- _Uҵa)Դ2,c%NzGAjJ(e-s$w<՛QEg]42&e .q~u-oTI\yn(sĚ4[{VVxLs:&ieq8_S?*k*IZG{kp[;(~++_m5?&yUj Pnc>?}j96)=ջ}zh[[Ci0;'oyIPQVtf@dGׯW()*z=mVCzrbq'؎خ((((KEQE t(((*BO m?o}$$If(!vh5 5& #v #v& :V (=5 5& / 44 (a(}$$If(!vh5 5& #v #v& :V ( 5 5& / 44 (a(}$$If(!vh5 5C #v #vC :V (5 5C / 44 (a(}$$If(!vh5 5C #v #vC :V (J5 5C / 44 (a(%Dd >0  # AR%mxo0>d}6T$kF$mxo0>d}6TJFIFHHC   (1#%(:3=<9387@H\N@DWE78PmQW_bghg>Mqypdx\egc   }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz? (((=Fԡs'ڦ_9i3e|ێTO#vH̻IGMEsdn0듑CJnzWE#>T>;x #VG?tVXmU o ͸&h(((((+ѼAim^^$2 MxAZ_ho !N ecqz xIqU!JH8I/OKeRH~>{l 09Qӧ_֟&c64ɼa /)\ysjDŽI>r|kf(((((*6#;1{" G17i kJ`()ԴQIKEQ[Yѹ=r=Cc6گQEQEQEQEQE6 ς*c]g|eo~gVm`BF=KRO$((kȅC+ # 9|ғzӑ*ho_&Eh'r =5j((((׶}WRe_ZAgyvrp;Kk(mAya{U(((*)⹈gU 25}T'<4 yQ{JO`Dok`xݞ0sSIl&1ƥlr7dtg>߱S"*(TP8 N(*mmm1@M0Y߱N#܃ĿIaq_zyaj1.4/%?J_=tno+)oNM<ُJ׳I+?Q^60þ59 (0z( 9♦hڼˋtf 73pϩOZA~I1B$ ԕ)ՊJA VA8?3G%Zh_4UN VA8?3G%Z'%Z'kouF#UoUoho_PGhdFS?)u VA8?3G%Zh_5iyo}U2pzTQE'J&fJ!F&ɿX߸px-Լ|?NOEEQEQYi݋iVw$EH"Ozbuf:57(ojOHozQ? տ6oŎtP۔H#_gOg>?Q =J|Of>˨#'$#/$qGoz_H5oz=tX}l(ӓRKj&QC+J-B.,c|p*+_6I璟ǰO1±DQF=MIESOKO/ZEQEQEa2s0ѭ[QXji."%>^bsIj5maKi;N'3x;=6:?w1SGQ2OnƥuWhZ#SmN[>fSQ5@YgXYP !yjy5b18ڦL=9n0 Al A 1߭+z3nU VÀ}ԯbRC2&eN9;y5]Z ى[) vu>~[sdwBmb~V$~=W[XXiQ <)20Zm-RK3#}nQTu?=.Sz((QćAo[tU ^k!VY :'늭}wEEsH As. 1Ϧ(\xD@/Wh(( '3^-/fCc܎U\)kbu'?}}GQ{@?*QT]е1u]R#?e~v_??e~v_??e&~ػ>t.uCH5cStZztn`pt=S>:ܠT<j m+hgweXr>bkR(*&Hu>\;G=K1uz((((:oK:\D_^֪X_s)z`8"(LY?K4K(LY?Jm?RGOԿ|/z?)=K|Ofz Xc|9yMc<잃0M%nY?K4K(LY?JGxVJdzw'U/_n?RGJm?RGOԿx(I-uE,֬ZVB2)QEQEQEf_5,s&+N&ԵHAm" C2__<98oU&rN@N~\"ANoŜy;%IQaz}Bsh1K&|`*I`26W#P6~L:d :*tc|Rͬj)#zDH,:}LU m<5plEc#Υc#G<ςp8z|Þ/9Vv偎@PAFxOO?.I* 0lrPy?EX 5kgG^JAK <:|}#@#>ۭj4`6`qYjWS_͓ƥ$`pq=r;Snu,mD,U3Č뵙A+}+;-j_ʴ-/(((μΝio.H yp'<WHϏ.Td=FIJKi C޿vOyf# (p`NBrIbLG9}3SEQEQEQY%ޤ?j{U%QEQEQY׀gN8 p"i?|u9/仍!6q,0䌑J2iP-}z' SH%/6&LcrdF@??I=F3:Z|.cBHt8ztw:$-9'<~ ι$;L0k) cRwF-b¨#s1sgSb^`GG=56uٵXdw\qL7u >>R9sם$m譂230E:(MF,ϻ*зxʤ((+:YӇALĞnw/>OlUmD^ PPd)@$OLи]|q秷7RTo6.h^020N8<օfI" W ={dU]- Sۧ:M{p PodB0:ԱEKy q$*1IcެI3|":s֪-oIoKY6!ۓ8Aƛ# zzS,?!ciBm_>!=_@+Az?Y특R(#p ?(TT΅ Ç%00 mjd͵UvϯN4ZMp8~W(Т# IqA=SAzdIPcŽI iEQInۑJZ+3ĸoR?j{U%QEQEQYkMlh_V3iwn6q+:]*^~R{d}K4_s0u:u-5ԁ]ep1ꉴ}IcSSV ˳1ӖtGҤM"g0$|ʜ}JHkĖ S4hApe|ʠ܂}RvI%ĐeݷXr>otwVu`Ͼ0xZl1WB|2<Ԗp4>O$'TNwBg8ڹ#~WsgZk9M8'}>E4Mt˶ǻaWq+:mQs,~]y$EQ!Jm,Æ-90Ǻl6Ƨq$s$ ?Gt ==k\aù$Oufp15?MEQEQEU IU=JɯaDIDN1Rq؏Z}& v$I71e`2Fxlv:IMy ?WS("9U#8=G=+;Mѭۑ?ە\*3?khbT $nj7r[O{hv3)p#EZErZIQwWU*?5YtM9}drY)͢X(dG\\bmܰ= iqO.&m9*=>sGK0=M.)89=^[g7!xpy=ֳtukY Jd) fL})L| C,Ib Tqw;lpS2x(ͷJ5Z4CǮS`p?7Px?{aps\aRrOp8w>IT,W0CH;r98SCJ>>9e9`<}+NK@5BčTd) i#N]ݸ,lptt Ĩ asH}8ivZtM<;+o 8:=W,ă? kzc hqGm `ac袊((m/gGs{ÚD_|7 o%SoeaH F@XXXy>eaJFIFHHC   (1#%(:3=<9387@H\N@DWE78PmQW_bghg>Mqypdx\egc ( }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz?u6b}S#}QnRFbм{e: $UC]C#S j lG17v2ͽΗ"pv~\kR#<׶u~B =qx{==sǠک^WZ[M [9C+.?_DBƠoIOBѺ 2qm\??W٫Dd f0  # AR'{ɚ*2F{ɚ*2JFIFHHC   (1#%(:3=<9387@H\N@DWE78PmQW_bghg>Mqypdx\egc e }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz? ++`' Oޥd|2_ùGss~Y x?5!k'kw-o uǜ mI1rO#k/q?sR؟pV.x˪(TW 5^YIxKi@<.~E&M}O`2"c 㛍dwZ1*4"U?+u٠14@{#p濼l#96^in_]|~ih}.*a@/z7Kӏo+֎/-1cֳP[1?5ꗖwnar@,+R2iɅ#pbkr[6ͽ^zHT,,|{U%b2zzm!`'ћ؉ PyCG]ǔ>sMqypdx\egc  }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz? ((,|gycJ1d?'ttQEQEQEQEQEGq2<$h]fMe]Jʣ>l~~~篩Oq @8@:g,axK[>TQEQEQEQEW=b+a5ZL [ m3/ʽGCyo,#@TqF zZ/ 9"G|g֮)ܠEQEQEQEW|PRllTt=;4wҼ pZ+ Qy# }W?utQEQE VDwE}榢((^ec)}moDTCg2kVۤܗ +ƽ((DaԱXL̟ZTd<8FI1zw袊(/ ci ׄJ$$s5bM1Ҷm'hn"$I\ ~f 扃G"R;2*J((XǻicUxz\B"ʩjmmraS؊=OcP#_UN$PXGيw $:~u1Dqf?Zn˚ۄLe0<0TP̦2ALӏs՛dUĩ=D$V1p1}:~`hoH9"Be2[ϙ0Qgр]4}.ZY[aN\Y'޴R 1h'kRU@X/O6CYnaiB>V 3ڣ11 Z&X&Ew@[Ktia(>k6\ξD ]7I5U#g# v?(q |q9yL_9n㟯zpzV V'Fs*p>l 8v\#{~L cd+kF.] \FJ?*ǯ8;mq#̡FM5滌5Ξ$UCiR nn"I9*;?(,W;-LpmU<o%ڃ$ MIT$K6n,~ynT^lsT7ϒi}WtQğE ?J牢HaA:4t2dgz1='ֱI7nppx?j, @x2ʝ[1Z1ܔ~slsӷx1A?5i"rG^}QtԤ͑hn2)˹((R4UT`)R2Rz4dV~U_q2mc^RY7)"=:b(J|Eǧ5 sdY6=zc!POU:Iu>NXX7`z/ xm;}E CZ {t-QEV[2n żHMTΝ>Vb$2F'[<:18H:袊|k! 37 | Bחߡ.1JE9~7^F:ЁWEEQEVh"3,}mq#%?USOV'e[?QU͵g6Wyλ&w7U s)e:JFZ9%Ν$9[@$j>א%O50'S;+N0aDru?ιN0e֠N-l2J`=O[Ɠ)Lwp7:mDb:z%N{[IэT; 7_=ẻs-܏t)6}NNd@UD42ٸqoi!o̮jԭH' io Qӱ/\Ap4rpJ0l~U-U=[Aw?QTkLFBx_Ԋg_1wQZ=w1H흨y>^vz2~V}´#>Dwd.eڼW.kֵLe]}E\4@J'm$夌oxpߨ5z(1\`'TQU5O^tQ\:_U_:t:mbɆ3H1ڻ;O-{rORԞj*jVow#O=y4+3-9`:F[wzX9Ɋ]`ç󮾊(!SLyެEPΉ"v? ӌ(gX.5~6d=ܓ~] 6,6Q ªRETW][H0oE&|Dilnce20@onEUt?0(Պ*)C$3}֒ HA@NOrԞ(((("}@FFC/R~ +1Dd c0  # ARa15<*~7dz$=1F515<*~7dz$JFIFHHC   (1#%(:3=<9387@H\N@DWE78PmQW_bghg>Mqypdx\egc E }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz? ((('RBI$RI w'iqVz/f.v r/ROo9Gݧ7ԿQ_i(/f,wiϳCboqV/fyz3\6?JE\[my]霁QY2ƒEdʟ,r) [9+^RY\E?1oHk񇗈r8#`O_W lIX_ʵn$EB\@O/ײ ~1r(((((NjQE_[\5eXٌʤt={UKb.DvBe< ozYmE/#YNBTdl2I(mKUI#g!`uo' M5%/,>L, 3䞛?JtzMcƬ8l}suKD0qj$>*}j??Tuv(((((hx)Q*ٯR֔Ed?$2Mdw mU%d# E:+>:+X<'nn98NjY닓9N_4yh?_Ϝξ(cG~zZ@?޸?)R;:n^dj+v_?63=IU[ui`d$+n~qarGQ#Ex[%b)#TdJž쇷1Eeiְ %7LR2ŻZI"Huq4((Z g7kFyvۼ֑0Ap'w uU-Ṷg'oFTHޠRb~}!a\Xy g#ҖMLk s*0Q ߿Jޢi7jQETW'mOLm\ Ƴ;y.S9/ 'Ϡ9)l'%A`U²#?0=GWS#3bXs'W=eH%Kd~AAtd/1&M,n?mǵnU{>&F"w_)sTQU./o!CpF|,{*Qex aܑ}0~RCEep%N$qZӵMnn#9VC+&jovUV##;=/]Dz"(Mݺwm(oġ} \D%Ѻ2ԔQEVI-ǔ$GۜnַIt;Q9>Wj@[&͏bc2,7(ֳ¤T`-f#iG#TR#Kt -d=Ei-5Q U$*{G٭GI ~jVk"Ж)oy'1XĚƸ g ^ufv>AӷSGhI#]..قyr1 -\^L3ho E ^玟]x/eG3wR#c QjAkjk qH%$J40sޝ^O4CM=.RpAi. 1>8=;5 w(' H*꧐:ٵդY*NZ #zk]Ri !^&R)O-k{ bC9=`ϨwZHgV${+/̟Q'1)+n>?x~a֯&YʡT*KEQEQEQEQEQHJ=2GF(у tfY\0܀ ;xҵ=K`e\77xTm2Y `zdASGޒOkk oQ*ZiJ~ɶo ^:smva~z^z%dNRT8t>XsIwcv 0OuCuj,uE&$X [vm$N6/Ko5>fH:s[QEQEQEQEQEQEPXF~iyX?S{Tscd2|X}(VBXFi7o|cW<`.㽗eϞGw9<)f8dکhWL3ٜ#BAkK7QG/_~x# si^Ev$ + rt=ӎnL/LGrϹu^q4hd{PG_[e)RrTaS9=QEQEQEVXcEUi}?(8$'ߥ@K}3z«⵵1$3Lz2HAǩ`?'Mm2ćfiv?Ml3ğW΄Wq'qP4^Lsݏz9cf)Ǫ"EI#D@z]ʥf;n¾I7SEfTrs8{jL" = .WTcגzqDXQ*P0QTuv?bS:>pߒt`R \u%'A㥪Twl']zG lW01-q1ڤɶOa>}i@6?ITU_(((e]z}r d2Oojo]ZD̊D 0pI]n?/&) ggL"hWr6}Py; vqvgsî=G ̈́w$4 :b8?CSǧXsbQ*+%GoeEP#+3sZ]2~(Xk?IOj:VRp:&%~e%zS9v e#t5%QEQPE\’\8ְtf4˹$phA9 =;J /,]]:r,^ />-3[\@;)۷N8onh_;3f&͸x ƥRTg4guMTCdDSkk :WȽ2?G5nރ??딕r0F63X,\$/4{!.2?yTzۅ䡉H94עye/Ϲ~m4Q~ Gw杛fIsZ5Nz ;SVFISGF]2pD9 AoyJ p{wܻ^&l0pޜ4i0w7ɒx9;`¥ĒI\u#MIm^jSm ^{kߪ|ڋ9>BHV!c'ͱ3xU;1d6Fq u^aezbC h@P:[sӭ1^YMI$ h UynT|gk{= BW\X30+yEO/h?|ڿU[ Ul aKSυHnBoɯK$lĞfJpz}_5Pj$N$!fḰ i_k1Hica8ď2 2GcV0͞?(dz{Tַ龅n- +Ϟ}r)XEP#ګ\5;7ݑjQEQEGX /|'N3⸭:5}4Uw=|?0> (:i39&eOdC~QERVxZal?VOm2s''.0wk8Y/6U#!Qw=?n--a|A;WtsYͭ_džkO5D:nE=ڧ=0L,GOQ+*p:GtU;id?jQEQEGW!d$ JXB?lp7,}n0$ =LNfTC ҵ(ep2Ȅn88E}p1STsM48HeE2%nBpt<~yJb7dU(?AWy3 u lbb3ɞfkdXՔ3ۓ[^c"}ot+j&) pIj%m{+%FL N7t'REkK3aGIOV[wEoF{=֭ wS"25KΓLnf0sGVFZ A $fCv5qsDwG"Sȩ(wZ3YE[a8?>4ϛ_DeU-q,򞾤KO3#qWH  x t:qnHo9N6v˾o]!<\cծ1>w;toy(1Vط򩭭a)$$O((h%W1?s:FFBDIwt0ںIO>e󭫽v yq -AT>ٯ Z|[\/M9.%ԅj?($l .ζUPP>f>ރ{6i.Pr{/]OH@`A ŗtyd=}:\ ]B,s2qXVZMż2 6H]<|*N6@H<*:RyW#hy2rJ?®m ?C6KG[r8W'[H$7|Ɍ1bV.7Ykxx˟~v((((({{^x 6u>)<魮dt2٘FqMfȿhm|q ;>:5@$'N_Ul008Jð"ܵ /]3#16=J[G$;^jQEg5|k(2ۯ?N}NfEẇ՗|,Ux)I#n ?b*Fm$.>k1,,Cu@AUaFvͥL''|A",nH|h*1Gٛof_,#T 3Ԛ>Ix-T]G@4 I?4qA;/"7a!ҋ0u[V"eq 1 B?W > 3k|ʖNp1p@jKW[{i#~33OHMYDvFb ~c>'O?zyuBH4>:HhsgҜ*B~s0=y ~"PvҨ;Im.4A*}Ԝ4YZU>E-Sn--x+Hx-,˟9Wb^D41\ ;@GS>it۞f\z5;(Nd?P{]`5rԨ`3#AimOA'EE$ѡB\z-UwDwɐHx^{ؼH$ %KIC C@#SGwᠱFiXqӌ*a ;Q`a4X$ qV>%5+{憑G)ʲ;4hk['>-N`}>1Ƕ2xMeTMetp1ՊHQ'9gjK}mXcML|:Ɏ-6;=l,Fʪe9ɒ?!r{ r0 cu;wl҈ŸdDBhjQy22f?R=c ?Ex?պ+?]cX(]iݻlg/,•w +uأ*텂X*$7I R^YOM8u< Y-.dmQ- ʏIЭgxLQ=ڐXA-x={AwZŭ5;ǡEV6K^j$' E#lEkڑ2Xѯ|p?/\exTDyዃ}UX.bCsبod'0ǘ#:Ԛ'ϸJESع6*[x #8GJ%IGqc|Fwcщ1}3nw&6b*66`q׀Jk7|8arOƺZZ*eun+wu~U[[@Xu?R?ԿSZ-P1c)N??v'X;K/;CY]\)KF = $}U`KT+WZ!cp}?Z/-Ĩ to8*}K\_E[38,d}40d 27~H sﻫsB0Iqq#ע3ܷHcg?Qa6WPڞ5> BZ)&_^i\,g,w=~n!(aęn2In rIN@FG; C){`*+ $fWT} @Oj,QqT@Ttv5^xQé7"~M7ឿQWh(dfIHug`jw DqbF__(((+:'ci \BdQ@x~L[V*Rh%R=CW#hrWSh/tAy9nzG/|!<ŏex{</Q~[(((((((767V{ {x>1W>gp`V鄐1*QEQEQEQEQEQEQEQEVԦ6mpcLj1c, Q$e_2I=z k)S-"MF8?)0MOk]BIRJ XgT?#B.EWnzU{yT9HJ*)MĒ84gmٙlgW((((((((>|o j1CH_`jiVQwf8\df&oZeG+#\TP@,|0U r?2D76ph`OmV!8=*AѬpsE]((((((((mN;(KMFUϮqV'VRKa#\MH^{۸;nc- _oJҡ]B-$d=8?QEQEQEQEp^Dd ~ 0  # AR]RRe)ZElOBB]F]RRe)ZElOBBJFIFHHC   (1#%(:3=<9387@H\N@DWE78PmQW_bghg>Mqypdx\egc % }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz?dkx$DEo2ĒXxz wmL0I-Q^Ա "e'vͿn_.?m#76] g76^>БRl] K{@g%9t6vُԥ?m3<!?U!Kqn>7I~-t/qžt{oo.,?jhK9?=8,HZ#o/4onx_H%x[$4UҰ'q2S{o±o(72t֩\h$6Cy$+n rRzؓ3 ޕP+>⣓D~ Hߌd 9dU6{U99ϱms*2<#nO~ѥYC),g0SoV>$\`ccݓ{M%C%đPQtjES"jTqպg4[&/Ud=oE6:cY Gr|!=s>cmKDivga'X! QݥYy?eo\8ň>QrG_n:S.t٦T0Œ8O1?$w0z=N{a7E#]XSvXœ3Ա to !6(~T$~5ekgŤv i sk_2kI9rh`$}F9]6WD\f۴0@8P@D4U8`ur=jgst(Q}&[96!;sqp~8h1Ʀ=FO=FOBH@۵Yk;u0$+t?*t$K19s}~j]%@ێ39>ֳj mpЁ~ok ƪ$ gbRS?4D*QTMr4Ղͻ?T1EbKnذ<2298h*y:N<;֘<>qvyGj:M G!*A9vOCl;@“#oaJtz8eRY|QZQEVO O\coTh=^UrǍ^WG;k1~II:߈_}b?4|`kpֻu_* n>ΟڟJgp@:Ϫ*k`G\AvO8Ǫϗx>a4VSqlRv,-=k+z\Ivj1 [7>a5a<0}<T;|0~0R#w ѶKwl[Eq"@(G-KSK洜e H'?='`4c?Zh!S(g&zWhoYWpIe`kfk #X%_4 %{M/ؓoY %fch 3AM=oqp1MItg-srރ#(cGoCqUn`b唦,YGim»3620z}qW乂,ѣcv8e!TWiG& ٜ3 F34ۖY˔~\Csi>=bKY6#>Ws]b&r;d(z095C$wtY|CinEP+ \"E[Xi9#ޥ86TQ7HԱim! "ASQEQEU[p-n vx#V袊(Cɪ7jF ?"SELQ?3'݋>:5u":(*1 =x9I"T_jJUQ0L=6MBxVێru[IkKHKE^_F<qz0Og2KHBpȅ}y,റt]/ݍ03'@:0;;vhƭ]kn`5CԑNJ,oa[h-Q(!UU0GQVV =Ak*hڡZkۣhڠ!cSoR*Fi47vj15썤Tg,9ڶ(jcPnm͌9{4kƾҭ~%)Q5^k]Em$E̕aw$  lA i2NV w1cpS`sSp~?Z[-lvƱMp!Iڣ`~ɋ}Fi%3Pcc*.2J09=AKiwbf(wOO֢VԬyn%`FL6݌}@zw&Ե ʤ!p'O$vǘBzi:ޥ(h^=6T<=~GN}>QxIג ؎}EIέ7j87f=©鎄b6Z9x59&\ƅDӵ 8>{3;ŷ9ծa*=1nqiSaisI|Dmw9?w8.i.59ؔ4T1oaLШr-B|.$HU2c`@>qj~c-ۤ}J") h~5l$ICU\_-B K-29=I5~udm>ԕm6p8%60^r?.:'QhJk WEY3Br0r9]K{VḊ%F|2OWѸҒPdbiEQER^ySf)Ѷ­Z?nlb8 edB9㊣<}̠C&g,o;hYڵwS4JauV97Q8GiVq4c|}.2?FtV*g7MI"(6{~94s}>WwT\j3I|^]Rm,$sո1]^8$[?G5RSZŃ{3 z愆M>]-ݘ$ldzxauԯQa8iXw/$)o| }$ nV*p=>ǚq&;"ܞ0`@'0NE9iPvc01R}Sap<b/qyǖ 9?NIY8Fm##$2U~mjNU|e'ۍv$4MBpd= <7׃:jZTaq~LuƚңZ3l }P;^jȭb',oǸQ"Z;w;;y!$NŞ 9%H$:J 5;˫a8 $m'q 8'$H)nXؙپfǍOEnp(* Xl浔e%Bt7Pܵź6Bo^2YKyo!Ԧ}V5IwMjMd }8k9ᣕCDOτIPtǙr>2AwmkiO#;wlME(A&v'qI;^mܗRۃQM/ofH\sFc!%pH ݿ,Qdvc9+? f0nQ su'q^O\?K0ʷ/ҟ"X2%̩#`k2}?Fi! 8~t"2*#Hpnߞ0j!R='ݿƕl!\a89CTsП:U,^FfL8>64v[y2ldu#4QSR Y'rpO:tWwB1?? آ((6z s<<|?#\Xm 4XT}B4ȷ@8 "bG".` {lN3ī4 ?k.r_[2ry{TãNL̄͸ϨEm㻊IwGO@?JXd*>9`x}~MO2,9|wc'' HɣrEݼ 3fI1!<1-4_7ώ`:܌9d~x-ۊpBCFODR[h30ynvwA9> $b1AFnV'V\0 Q "PJgΫScLn}@,65&;Ƞj? Q}hz]@[&۸zbA5 KOJZg>!չtEu;Xdd cg#1I܅RO=j]KM.%92cghQEQEQY> _* {9Yco?Hm.큎،'lob֩YXϿO%QooEI@psV 0oaU G]ҜbH_o.jɹEo9M4څjxH&fAڔ $ŠϥtV?v?ٿ5sqfOrm[R: AajYЏo9I{gӄz?5nlM \Y؋V-@}o.mgo._(k{mX|,CԐ],w"3."`V9N[>cz>u9fm"pَ矽 OOq!W+! 5EQEQE)sm, Q`inmb33[=8B {i˒=N~tgWޑ+69<o8ѲB; lu?C+uH#3(썵;Ad㱬Oa^A-M[og$>m[Jy :tnpbOƣ-ԮV oljܢ(uM=NyTZ}mWBVM!lPڥu p)?װ1Y?)!M[QGZ%n3GB+Ί06Q~?Jѳ;hD6'8P[$I'w8uUO_p*u+n:ƛc?)Il?QX (հw):|!MF(du-4֙Q>M,"kI!ndB3@k#֛cK._beBZn7r\$`) {(?O^MZ.zFZwXѝUQOaXQWV&z[8ڧdӌYIt 2ѱ*Ǩ89VI]7K Z~u{;r"4eA0:ڪhXcލ6&2);5a,5Ԟk)CgdADZW袊((("bڿ0¬T2fI뎀޹Ԗhx4͒#cwlys1]-ēv'trː؂? h5Q^ ͡0&9';bCHṚN@QJ4&,CsnsjӲ#RA>(_䢖O$yM25?AY v*${wv_PRvZK y^pyJevD$tZ-k{x Y FYhm9?4u?<oƓ;[tpE/}>Ɛ~Giڸ ~h2#]-Q%kX9JGuAm4p)1$)l(^׵Iw)# h$dВz$l5F"umL">nGԉ{m.IX8H #iEQEQEOVn5M b@QXZDQ]E-utŋ"D}qީxZ[g}Vd@]D#r `S Guxg!|lmbH'^]K B*(rSmWlyiqtOak)6LN[NϨ-"qhel-i>m.ܞ*O\)~(9ѓFEIVO=D]ЪqֲӞɁwWRvcqjM\,YVe эW=ƖO%`.8zPiw:\SN-;Yጬ0`*?JD?kd>0uZYb8`(QZ.f%u4?j]=֠By*=8xb=Y%1Hؾ`/gqH7%ase qzc oټqrހw+אָP76r !.'#n;sWY#Ʈ9e8gi@d0Ue*79TR2Go"/ JSdk;}*kڷc z#Iٸ# "{`-ap7gjV1v8WUd89~u [m!&2Ţd*wc8ymq{ǵ+$pۘq->\Z~jĈ~Ii_A'2kRx$%*)w03F\r2AD92mJ6Xuo9xLH1V9Vm5WTKLups }o2VdM&ofعz,u |cڠ9 ֫] "܂GlH7hSRILiuO0^¡ߐU@ms ǰN:~zY16c]F'%I *sGnA$bX I8ݪz#ФUIMFNʑ+f¨hȨ#9$ZK=V*.+}1SQ8!`U*p~9m=1Rr! u gȧK9duCm߉ɥԜ1<8G8OLBOCK4v4rBe*\#¥7SGRî /.]]w$O7sƟr~@:~zSu0X\U76k*ʮ#@sP_/c\|Zwd %nJ \n#9&5m^(>֢6Ydc1$?GZD"v٧X!YD{ntҶ>7?*OiRB{3e | w9Ӵڡy}35.h6qۣے]cI&WtӅ'^ȶGmx mh0:p}0*/? ?ٚߥ ?6+em~W)GK;Ht<clW)@8I`F w:ccujQEQEgo}$(((}P=bQ{nTZw0%ʹ}P}D>MWd WFA bt@o&^ʼnգooRو/)0U#<_>C$$9+f`2ev)9Ϩ?}j͞ov2<!y=+H(_R@r{KU$-Oyp?Q(((#Rm Sa ghop(=pmiwl]"e@?*bzzЪ,n"FaE ؎j-"R,SEsys>GG{0[vc䞧SO-蒏IZAɶ=O&r5tZq 4XLkI[$y⅊uw TOV"ƊUF`DF&++.~5WBbA?JF]uIRmRԒTv*7l=~T´f ۷;Q[Ǧ #h liW\n`vTu=.iZX<`\/N:ӗ^PK5H]A.\~lij]УQEQEQEuOO# Ync0?ZHбW_)V(MX +PY@DMol>ڶH @Nk>kx6}?iQY/NUsp(wTKCi0ԟeځ*g8#vzij2^åF'iByCNDp#Er@fϫ\bCkc$(b8?/ZIyfAfdh83sv4$zlRSv=GN[M[oykG$Q( *Ff7p0GAǟJRkUU_2hX'9-|ަkQX)A&܁P-w_]]K7Dʧ ~^wgUUݲb`u:/bPx"dlcbO [a/[((I~Z]>pDdmStڡ\y}~?B@eka-Ęi?͏A䷿6xiyUM-\$GT|1q&}`tձ\V͑#Tum9u+3C0?Jn~@΢;1.:4jh|-dr?]icP H[u5D^`Ocߜ {ҭZY>YwR%6iqKs,$eIq~kKa%ӽQ'X (M5ʡH)<әVfܪ7Q507TJUiFsoi|ssZ5-ốU[$t>™%f.Xrn< )JY4)blrNI-jT}2GU[K61 'V[M<2?\cԜjOI$O)2Acrp=,&_:d%2G''vHϨ?ZӯRLCx#jr*ÚWM"%nV6þM:ˍY!??SQgYM ߪ|i5$9~8-b{x.gt[1 1`O^4C]'?#p7=$*HMΥK72er *08ӓPgBrK`/6t:\2Iɥۂ2n?1l63}蒇ْF0?l6m$_q\{qҋ-,+'QЂڔ[EV#Z լ407Uq\u)f춖3g᝹7mx_J.nbL`e@3nZCkx#2tz?dʶYi}odNv#5E ŬWLu8eRfUP#ZrlnZԀB??=>V9Dې{j((Kh㓅Uf>z9QEޤFU!"A- n$}Vߌ{=ϷA֮EQQ\մ*am+xxC8d[+s!אjPLV8#4FcrNysUo$A:g|Nxh[\%{`p2B*j((n#yl" Tu]d#d'S}7"=sv((JxxA2zQZR hlCkҵKE^%Ep*8 ',1ktA8T'>wn' 35*7tUMgErN}5io , DxHZL[L!_ӊt1'b64Rrd=>N>e̓w=w^xN6.v2yϽ0xvHY#.=N5΃+K$FPw;y{fM5gʑJ3*rۦF1VೂYd6.wzv䞞=Q^D&L)mϯ*1V{#݌'ҶKXU=-QECqs O"c..A#v05 {JǑ B玧{BӼî:o)jYGOTe#RtvNߗ O[ޫj7Ow/݉ c^mj2DCBXѵ=UFG( P=1ҢhL!>[``gzmulN1-$c{9Ҝۿ9<9둎{~H4fg;v8%yGv"n (2ԎMIQ0ө[_P\Gr`$fC[ȣy Rjpv{ȁ*VN`u;; t-j6=3:TQENVqoøo.mRhd@ Ny c8ޢM9b?GZS I $B9x}jA, φv 6y}M64QڰY_2xkjxIi/Bۃ G8,~IU YnV{V{JYTn- !˸;Q8Sdd'#X˙nEnZVCc占bG|9Iܤ͔ 7_# ԀVC.Sr/jYL*f|N}G}0 䑊e|tsب&bm{ȕXctk|y8=_ºItc)J Ufd#=2{SXCXUPdڤKM11gy/ʟȟƶh(+? %+R'v1GSHg6P?w>~EV<.Bݗ{xDzO~)0=)h~^] pH3QumEYZm2DK s+NA{e+lѩwȅrH* Jz?nt,nMݪLMlUQUc5=--̖,SRMcu/5C^L|$W5Y^%HtY;@I+Bmb8"`0*Z((#no8 rWa|RQ/d%7Pb6!r{?\gݢZK67RBx)g$]6rXR5l0YAK5(I?a?'G@s4P5OY??b?vw O$6c)Ps4}{ArGhpmc/GYIuH`+fc a@x’\cc q+#^i,A>ά; s(?+NJG{w `hл?UEQEQE#U {=iaދFHw b}xm.s7#EOERIjhzM@6_((}{ Y¨7U}5.ck@˅ݒK I2XJsԠElS%8Ppp:v{mIcb(! G3R@dڲ<7}JABC7=D} ~uEQEQE1ho|ŸjRF2C۩cd0XK* FESԎbn8.~\ɾO`A0H*QEQEV{>2W8T{F^L/&f7Ga!^:+e6^%u+2D;+b zT5rD]R!P;cVh@,!9r;73ZM(!\v|gGIiMm|~ OZqƱFP;O((D5m@ݲT>Q8jw`qkCZM0Oͷvs洨ZtuJ|0oK~(ge?jEQEQTy.hRU# }O@}y0rDNLgO~` Z2ɤI5R8FGZ%ͼSsO#"44tKyjbz1NvD%K x|qA-: NIn`h,0e\=3c 1ťڑRTāzzơAQ"0]o:u5( mFH`Tq[c'r5^Iw[q~^\b[yZ[+1ƙ%΂GClY;vϥ0KMV8[G/W4E+2XWzK{}NooD R~hQEsVӯ../;.0ߑ[=H3ȷvZU3z?ZE2XX9u*φ9o4#Ib/|w3YͬS( HzcSQEQLD6GTEfcT[/ aʼW>é'b @}HqƑFơF@E!=+#ùLlb6G]ӭdfA7(=7qҳ?DW K/׸mp䶆IVWףNfmЖ 8tǦ0)NdH?d;6V[ǽy' )ٶ>_Hvg;v vTYN7lc,8 :(QiQ)Ma1JB(8"(ª*ɓ|^QU ySDžswz%ˋz- ws*P0QT[mMcpu?P?Ms ֬+,E3?_(n.c@d$;UTePo,҉NcyT'~:i {ly,zF߮j[xyNI==ɩhǿCcsݩ7O~5Pn-&X) F@ȬBP{XQdQ/YsW >S߹GF^p}⵨{\[J4o?ؚ!k!S-S<וsVn#Y$z{;5U[ O6U3{:أa% EIwpmLSznklё9$Ê(W'Hנ}NEXӮONh#Yx-ĽcB ߐ ?[QEQEQPܥL8 :<=ɬZ|HI.dʁYF{zel---%VbrOV(ǜsds%9F-e>^ʭV~mWf93GY'#^0rehЃ lY?cMrDVk$y4˰{' ֱZsrr}IOo$HȤ^}P,HF?5*e9EQEchM[)>/9,1;Z̖M)j]&|3 M8ks`~EQEQE5cFy*(bpfS~P$[EpG20>zJi$ӻ9;W8rJmT*P;R bK;x2tYm'z;[4%AY=F720rq*[yBٌg9C\"HUN1c8U  =sҵ(*qB68r?^*嵌&k'z<(Tm'`H@͏ 55=Z[XRM{RHҝB}b"?\xk׺RWp8OMOOK)C}1U:]IMX]v N[CGcp܂ %'E j}2,M;K UQ~H@ 2Pkռ$c\ wr9;B*XS%I7f20@eʐ~\ɲKiʮ#1 VT=}=Ò.׆t+62\ӯtݖ K6֑X=H}Mc'%G/ P89?QצjXR\ť]_sU.mRy-&[hxl Mg[hMu^}9c1϶q]>]vǂA,s=,WTA՘ƪ .C '[ȸc#Yr~$Q\'a!P:4Ltb>XǢjQEQEQE2X2 aűG͋yL#mq尹slUsՁ%-vh~VT yGĠd૏ QENJmw֡õ彈z%~[ԯzyV'> q$ Ht\ng_6FU}'OmXw>r>k(yHcJquʰZyy0=Pq[$mh.IK] gS1SfGMqypdx\egc |< }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz?봫Kw섖1#UCOJmm۬1 XpGl 3RE#-UG8@H&:|vrЩ?ȇyG|kZ۰A*X# G|tE/c ETbXFo7 u|Ad_ _5ŏ_Jzկ 5ҩOdSX[q;QyO1?4?U[Kis 7 ʬU=`gGp4'N=t_Ht0ӭ_]K_ُ 7 tkwK+qnU&Ώei$Ucq~ҞcT}}E4Zxz"qo'p3U#[hj@h4YQ9`pG$ SM' `13KM Go3FgR}@}Mr9mmpw`q~HӭhXٌ jr4L+ NIv*CgJ>?j~wiM3g*Xwyo,L"E`[c}^6Sh?5#)A=iJ&mbw"3Ny4U93m^Q(ZΝf&hw̹E՛}_bW4;PQi#`6%Z4 .>r([fb",:U'ѢgTse8~ã`ef靨Þp cxz'?5̣hOh!O:6<dU 9e@5КHp$2팇U; hSҤ_0Iշ%0;BQ2cnm.|4e\8ݎHfo}kZ(h?*V ԪafsF:ou4+۸|a#4zGbg0x>\/רP>Gm1T'_Pb OG8^mOUX٣2lcb6qKmw13Wp瀾ERLkDuj 䙤N4R/m=DS\/W-lleP/h~ ֫cf\Qϖ>gG4z^NU,n @O`ߥ;WJ=29y+Vp66.Tդs4Snl+@O:qR]Մ~w!A9z㑞i 7ib\] !`p 뼎jԼ$ca YJ󷎇j"ZK$ Lt8L9{vG־BJ"O8UkmyOD;wǞ.U;F2$iՑ|:UR_Z+#Ldc594jvd,OiX #B׏YTZwA OIl?F?:?1 _Hu0g&H?4tdpU`9uM-*_٪eΐ:`}B$~tikʣu}4Z)ִm8`nPC}i{@l o.qZgY\$2W8_ֆmbZZٮy2+c0i؞yΡ}ww-?KK)gm z.~V*Ώz;s(((((((()(KMG*Ge#*6@)IX=?4DcG>8b&}hp9po4I0>'O?z(ReXϲRc۷}-3Δi6`Z? iѴֈ9# #O-#AI` "3 ҝ*rA9VL1ۉjO|̼ɿEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEEqq ^eīd.8'h(((((((((V_Q12#9EmIm9X'<z7kb(((F`Y I=gͶws.fbs=u(((((,yoŻw4cXwSlq[Wj1Kmqۋwj{ >oq!}9Xfs={5EQEQEQP^^[5Ԃ8׹}}"hQ5|"ڞtvuo@x &̀ ? Ӣ(((((qiӜ][,FZPVHay|Շu>*+ Ѩ:u4uk;0}:_7RKO o7M9oT.o7M2lqV]Pk?Nw[Ŭ)SzN[iH~5~((((횞z}q~cGmZKKxeEo{7m\7 1~n!F0.uψhY6 쏽sӎ%msumn?1w0>nOLuZVm ( qzuJCn*䘑 *2j-Ѫ\;>/ ޡo!-URy+x$opafTs8=:sN> GX$fبBNP`a_֕u%ͣl!76q #Z&~)K+\FZ0Y_<vhx\YFKd?_JbѺAs+/@G֬EGs/m XtW+ye ʩQ*{dtꖡv((((cZ|]IG ܎a*tRnIa "~(]6c4]{>JqӭmЖs+ iY=n}\n}>>G(>U:5756'4cj611?G)#"(cڻF0qd&GnE03ďI ֱ3F<<4Y`R}OOU/m|!I3}j9g a"0 Fq)NY<Ŷ>A^CٖA h‘cmqO[(F4# 8K I) J4P0[?ƫQEQEQEQEU)Iy]$!L  tt{"JGęЩ?l?P4[!u/G-g??l'?C1}7R}>n)l?RdZNnr?dVn?LTF<Sh,'sć7LU*rhSu(٩NhF ?if@O*tE=AR6fVoARd}KReZ&'ɞB*o=ÑfG4r34gro3H:EQEQEٝDyK yK ,http://www.myword.ru/DyK yK ,http://www.myword.ru/DyK yK ,http://www.myword.ru/'V@V l1KG=K91$5$7$8$9DH$OJQJ_HmHsHtHd@d l 03>;>2>: 1$$dr1$@&a$5CJ$OJQJmH sH `@` l 03>;>2>: 2$$db1$@&a$5CJ OJQJmH sH P@P l 03>;>2>: 3$$d 1$@&a$CJ,d@d l 03>;>2>: 4$$dJ41$@&a$5CJOJQJmH sH L@L l 03>;>2>: 5 $1$@&5CJOJQJZ@Z l 03>;>2>: 6$$1$@&`a$5CJOJQJ\@\ l 03>;>2>: 7$$1$@&`a$56CJOJQJb@b l 03>;>2>: 8$$1$@&`a$5CJOJQJmH sH b @b l 03>;>2>: 9 $$1$@&`a$5CJOJQJmH sH BA@B A=>2=>9 H@8DB 0170F0Xi@X 1KG=0O B01;8F04 l4a .k@. 5B A?8A:0L@L l5@E=89 :>;>=B8BC;  E$J @J l86=89 :>;>=B8BC;  E$VB@V lA=>2=>9 B5:ABdh 1$5CJOJQJ4@"4 l "5:AB A=>A:82&12 l =0: A=>A:8H*POBP l Body Text 2$1$`a$ 5OJQJdORd lBody Text Indent 2$1$`a$56CJOJQJbObb lBody Text Indent 3$1$`a$5CJOJQJ4)@q4 l><5@ AB@0=8FKD*D 0==0: :>=F52>9 A=>A:8H*b+b 0="5:AB :>=F52>9 A=>A:8$dh`a$OJQJ<O< [ysnoskad B*CJphjOj [ytext&$d5$7$8$9DH$`a$!B*OJQJ_HmHphsHtHBOB [y II uroven $;CJTOT [yI uroven$$da$5;B*CJphNON [y text vtjigka]^ B*phBOB [ytext v_ad]6CJ:U@: G 8?5@AAK;:0 >*B*phh^@h  1KG=K9 (251)#!dd1$5$7$8$9DH$[$\$CJOJQJaJXO"X censm#"dd1$5$7$8$9DH$[$\$CJOJQJaJRO2R ep##dd1$5$7$8$9DH$[$\$CJOJQJaJVOBV epav#$dd1$5$7$8$9DH$[$\$CJOJQJaJRORR fn#%dd1$5$7$8$9DH$[$\$CJOJQJaJ0X@a0  K45;5=856] !"& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&! "&!!"&!""&!#"&!$"&!%"&!&"&!'"&!("&!)"&!*"&!+"&!,"&!-"&!."&!/"&!0"&!1"&!2"&!3"&!4"&!5"&!6"&!7"&!8"&!9"&!:"&!;"&!<"&!="&!>"&!?"&!@"&!A"&!B"&!C"&!D"&!E"&!F"&!G"&!H"&!I"&!J"&!K"&!L"&!M"&!N"&!O"&!P"&!Q"&!R"&!S"&!T"&!U"&!V"&!W"&!X"&!Y"&!Z"&!["&!\"&!]"&!^"&!_"&!`"&!a"&!b"&!c"&!d"&!e"&!f"&!g"&!h"&!i"&!j"&!k"&!l"&!m"&!n"&!o"&!p"&!q"&!r"&!s"&!t"&!u"&!v"&!w"&!x"&!y"&!z"&!{"&!|"&!}"&!~"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&o 2-<'M]lzt_Ɏ3` {$5DSdud#>Y&4A|Rb>tWkXTu~'5EFSKa#q*;ݾ 6F,(=]J1X-er {+H& b*75GuU\eu5D^G$ .<JKM[j|wH8 );L^"oБARJcv%4E|Wjfw߹'BO  S( 9 IJ Z ?j Dy # k e j 6 V2 1= A T [ m | Ң U y   ' ; KL O_ q p l f_P0ZH  g  ( T r?K")#=>S D!"#"$%N&'(K).*{+L,&-y./[0S123`456*789::;5<=>?@ AB-C$DElFG0H6I;J+KLVMN?OPsQRSR!STJUbVWXKY[Z[]\]^]_`abc^deTfVgh3iOjk%l^mn opRq8rXsctuBvwyxZyz8{$|Y}{~a.HL#@f3aD;8mrICO7;1[|[0`6.-='Hj7JYosnl'='3Y^s!>X}D]^ ZAD X ( o  d 5 56cf+2'*}C/>= mpQ2CH=: 6!z!!""u""!#v##$t$$$%%%"&@&&1'~'''R((()j)))*+R++,i,,-f----.#.m../m//0P0Y0002111 2Z222%3k33 4X444N555F6669777 8n888`9k99:i::#;~;<Z<<)=l==>U>>?_???G@@ AeAA'BBBB CC+CWEFiGGGGGHHiItIvKMN0PcPPkQRRRTUUVVGWX\YZy[|[[[^];^}_Cacddddekf,gCg9hhiiii jnknBpqqqKrrrss!s0s@sKs#tt u>uuu!vBwpwwgx#y&yEyVzo|L}~ ~~~~~~~z36i%NPsԋɎ03Rǖ˜=Bɠ tw5ƧDĭDFHv}ʻ˻ƿ!"$&'7|:()`4A dm.?[c`<eU-]X(+J LW \Rc1a]'7Y\{:Fo = \ u    2   5 P k 14| @:kby] !$!!!!D"""X##\$$$F%% &&'((?*-/01;2>2233667d879C9Y999 :::<:o:::::\;;<[<=\>?B BTBgDDEEEEF$FWFGpG5I8IWIIRJKLMDOyPQ^RRRRSVXYZ[\\\^l` a8ab cHdddezef[gnklm%n(nFnqtvwAxDxHxx.|/P9\{Ho<[69pDySҨN7ϫiլ8vѮ6u>A(X}iPʹٴ*dõ#}tJ|, Wfq! "%D ]h|!{".&s/?k>"zE6#NGw%h25T*%  P  c  #  y Hp=ILkv* !V$%%&{'''D((((h))X***,+++%,K,,,,--./400!11Q245 5)5G577::;;;a=>2>@#DDDEEF:H JK>MNO O/OvP>Q(RS'STOUU@VWWWG[*]]@`aaabccdf/hvhjjkk&kl]ofprstttmvwtxxM{|;~>~\~ $_ˉ2/~ɔ̔ҕݗ$Λ";CFe}g !®¯Z]^qײY9&J,?]bXjT? k>C(1xNInbeE:pY)VMwwl0 @no4JZ8^l@+qR(\:}I  3 Y     , m    m  radgpg!  O!w#h$$%e%i%%H&&&'~''L(()r**+#,r,,b-f--.N/1@22222n33334.4C4t45W555 6697[8P9n99:;<>???l@1AAA B0BFCC^DDEEBFFeG)HiHmHoHqHHIJKKLMRMO>OPPQ(QQQ>RRRFSpSFUXXYYYY5[\]]]^acbbbbcZddke{ffg+i`k&l*lrlemmnn\oo pqrsuJuMuu v`xxxxCyyz{>|~~BAւNLj4ފ‹kF<@r’$Օe,͚Ӟ_Ѡ_0o©?7FɴZ35Ͻ,{hdlz~:KMQm:FTU&QRl%VWg/STz>?h{|+,=WX6cdGHcwx  >mn$%<jk7Z[s+,>^_'(Ftuv+,-_`aXBx-\^6r +ty '%=V>^ u-7Z^p4n   S %   L  Q(S{ <6I03`J\!""##{&'S()*,F,,,,N--I../0!224484i4468;:;====>z?y@@@ADAcABBCCCgC}CCLDDD@EE\FGG7HHHI JJJJ-K>KM@M|M~MMM\NN]QR#RdRRSSJTeTTTT UUUVV W.W1XgXXXX$YYYZ]ZZZ\[q[[\'\X\\\\^^"_&_w__`$`T``aaPbbc@ccNd|dddhePfTffffg8gKghiii2j6kkXllm_mmm n/nJnnn$ooppppq5qr/r sstttuuvIw~ww xVxxxxxxCyiyyyy||l||}Q~ *A:i҅Io ILыՋ$А)ےOtxF&zHޙqp]a8НNy@Ħͧ3Gq˨GKe)6X$(o|Ƶq_lxAd&@JNm5T;cTC`+H8%Teg]6Tq Cu79=8 ~G7z2FGK<b+/w]JnE jPh  6xq8bEI !c!"">#V#v##$%% &j()6)W)s)))*w****(+<+W+w+++-L-P----2.O...)/b////$0y001113444~5556`666F7778889::<<<Y===>AABC`DEFGGGHIJ\JKjKTLLM6MM%NNNO8OOPPP8QdQQQ*RRRUuU.V/WuW0Y4YqYAZ[]<]]]C^^`<``aa^a`ab6defMjQjjj3kMkikk mmmn5nnoo+peppp{qqqrryttv[vwxz{{||||-}}}~59@:p*/9r؍܍ލY؏!Acd2v!L]ClݝBzџ՟%SRoǥd7b TMګG:[²Ʋ ķݷ ^ܸ2 V>L0kV< hgLzZ2[.qXV S(.;k^;IK-swy 2h&a!Cp[ CURTX$|Y1CdW3 $t9 .         cLP53i @F`S{;Z _   "R"m""p##$t%%(((*,,,-.9/i//n000Q1s11132234_44555x5555$6X6D7788.9o9::<<%==>>l?p?r??G@AzBBBB$CpCD&ExEEEFGG?HHIJ]JJ1LXL~NNNfOjOOKPPPQ+RSUXXXYYZM[r[\|^^O_]`````-ce/ef ghh'i0C,_ɚ@T+9]uw"H~ݩ֪߫+! <ڲسܳ67\"߿ZcAl4A]'+r-)S|0Z3^-r3s&l(bV (S.8o2Na~lpT=08$o<Y V,{1Q    !   7 Z       S  )*~N$(p(]  R R!!=#&$&b(-)5*9**s+Z,-z.*/T2244S49><>@??@@ABBDD}F?GGGGJJK4LLM5OCQGQQRnSUGXXY>ZZ[^[[$]]]2^*_`3bXbcccvd0f9f6hiik8l@@AE E[EE*FH`IJJ K@LMMlNNNP>QVxW|WWPZZZ[[\q\] _A_E_N_i_k_m___`a c>de]eeeeffkPmpn{nn$o(opo rtwxyGyKyMyqyz4z{zzN{{|*l~ǁˁ;Ԉ Q>̒Β)-ux#lܜb۠CĤt8ӦwCqu;jn(Ϻ`A6^Ѿ"#'JL2.Br)EKOsyv- SsRa?{sX=Mo#U:w{Is -         _  9 ~  ! 3 7 [ 3  3  N   D  O   ! % m  " E    ( @ x z ~    )  X  D ! " " " " # $ % S& ' q( ) ) * u+ + - . 0 q1 1 R2 4 4 4 4 5 5 +6 }6 6 ]7 8 9 }: ]< < < < < 3> =? ,@ IB zC rF vF yF F H I I K K K WL L AM M YO O O O 0P P Q R U mW 6X ^X bX X Y (Z [ [ \ \ _ ` &a 6a :a ^a b b [c c Ud d d Af f h h i i i i zj :l l m =m mm m Jn o q sq wq q r >r r r r r s u w x uy yy y y z z | ~ ΂ Ђ ' : > b : j #  [ ~ e ̉ ( Ջ ! % l ΍ /  ! Փ  + . ~ & y ܞ ơ  .    8 Ʀ # Ϭ ٭ ͮ Ѯ  2 I 3 O ȷ ̷ l 3  P  ɿ E = A  k E I m N  W .  S  w  ? [ t /  7  i  G '  D G 5 =  , 9     # u g  Q  L # M b %  K O s W O  j n  r ~   B U  . c     R  "        4 6 l }        < N R   1     # F 9 \! F" n# & ( ( <) * * (/ V2 3 3 3 ,3 \4 4 )7 l7 9 : Q; < < 1= 3= = = > I> m? q? ? ? \@ @ FA B C 9D |D PE E E ZG G G G H [H I yI :J J K NK L L M M M YO ]O O oP R !S S S `T T iU U YV V [W W W X *X X X X Y Z uZ k\ ] E] ] >^ ^ i_ _ z` ` %a a a 'b ,b c c :d +e e f cg 0h li i i i Ij j Rn Fp p p p q )q Dq wq q q q r Ir t t -u }u v v w }w w Hx x (y y "z &z Jz cz 5{ U{ { | ]| w| | | | } 5} Q} e} {} 1~ S~ ~ ~ a e * G  Ӆ 4 q O ܊ ، ֏ q y  h z } D z 6 ̠ }  B {  J  u W ~  . ӱ < γ | : > Y $  E , t E u y = % $ X # 0  ~ O e % ) M $  ] B 1 w o  J  g  g     H ] a  @ 0     E j z     O S  Y  Y '   b  d  {    4 8 :   7 ! V" % & D' H' ' b) * 5, , , - - @. Q/ V0 Z0 0 &1 1 Z4 4 E5 5 c6 7 U7 8 8 8 8 99 : ; W= > U? {? ? ? ? #@ @ tA xA zA A B yC C \D D D UE E 7F F F QG /H I I 0J 4J |J J J K K KL L L CM N O Q Q "R &R zR S GS T ZT T xU W 9Z Z Z Z ,\ N] ^ ^ _ a c c c c d e f i i i j j j Am Em Pm Um In o o q q s s s ^u lu v v x Vz z z z { }{ =~  A E `  k + 1 R , 0 L ۍ ؏ # 6 0 ͖ K _  ̜ s E  ; l r  I g * H { IJ W p ) k @ ^ Y 6 : U } A 0  B s w   : U  / R O  `  R  ? $ W 5 h  B } ; v  B l ) ) y  b } : R $ ; \ j l $|$9$9$9$9$9$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$|$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$:<$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$1X$4$T$$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$ru$s $s$B$s $s$s$s$s$s$s$s$@M $)$s$s$ $s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s $s$s$s$s$s$s$O$s$s$s$s$s$s$s$s$s$sss s#ssSsq$s$s$s$s$s$s$s&ss ss]s $s$s$s$ssCsss]s $s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$szss*s@sSs $s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s $s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s $s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s $s$s$s$s$s$s$s$s$s $s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s $s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s $s$s$s$s$s$s $s$s$s$s$s$s$s$s $s $s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s $s$s$s$s$s$s$s $s$s$s$s$s$s$s$s$s$s $s$s$s$s$s$s$s$s$s$s $s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s $s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s $s$s$s$ҍ$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s $s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s $s$s$s$s$s$s$s$s$s $s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$S9$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$$s$s$s$s$s $s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s $s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s $s$s $s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$ҟ$s$s$s$s$s$s $s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$EQ$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s $s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$1$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$sJ s ssJ s sJ s sJ s sJ s sJ s ssJ s sJ s sZJ s ssJ s sJ s sJ s sJ s sJ s ssJ s sJ s sJ s sJ s sJ s ss$s$s$s$s$sS s s>S s sS s sS s sS s sS s ssS s sS s sS s sS s ssS s sS s sS s sS s ssS s ssS s ssS s sS s ssS s sS s ssS s sS s ssS s sS s sS s sS s sS s ssS s ssS s ssS s ssS s sS s sS s sS s sS s s$s$s$J s sJ s sQ"$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s $s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$?$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$T$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$sf s v:tf sf sf sf s s#?$s$s$sJ s sJ s s)$s$s$s$s$s$s $s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$?-$s$s$s$s$s$s$s $s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s $s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s $s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s $s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s $s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s $s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s $s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s $s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s $s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s $s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s $s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s $s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s $s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s $s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s $s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s $s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s $s $s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s $s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$u$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s $s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s $s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s $s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s $s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$$s$s$s$s $s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s $s$s$s$s $s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s $s$s$s$s $s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s $s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s $s$s$s $s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$ª$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s $s$s$s$s$s$s $s $s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$s$ 0$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$P$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v: $v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v: $v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v: $v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v: $v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$v:$s$v:$1$1$1$1'3Y^s!>X}D]^ ZAD X ( o  d 5 56cf+2'*}C/>= mpQ2CH=: 6!z!!""u""!#v##$t$$$%%%"&@&&1'~'''R((()j)))*+R++,i,,-f----.#.m../m//0P0Y0002111 2Z222%3k33 4X444N555F6669777 8n888`9k99:i::#;~;<Z<<)=l==>U>>?_???G@@ AeAA'BBBB CC+CWEFiGGGGGHHiItIvKMN0PcPPkQRRRTUUVVGWX\YZy[|[[[^];^}_Cacddddekf,gCg9hhiiii jnknBpqqqKrrrss!s0s@sKs#tt u>uuu!vBwpwwgx#y&yEyVzo|L}~ ~~~~~~~z36i%NPsԋɎ03Rǖ˜=Bɠ tw5ƧDĭDFHv}ʻ˻ƿ!"$&'7|:()`4A dm.?[c`<eU-]X(+J LW \Rc1a]'7Y\{:Fo = \ u    2   5 P k 14| @:kby] !$!!!!D"""X##\$$$F%% &&'((?*-/01;2>2233667d879C9Y999 :::<:o:::::\;;<[<=\>?B BTBgDDEEEEF$FWFGpG5I8IWIIRJKLMDOyPQ^RRRRSVXYZ[\\\^l` a8ab cHdddezef[gnklm%n(nFnqtvwAxDxHxx.|/P9\{Ho<[69pDySҨN7ϫiլ8vѮ6u>A(X}iPʹٴ*dõ#}tJ|, Wfq! "%D ]h|!{".&s/?k>"zE6#NGw%h25T*%  P  c  #  y Hp=ILkv* !V$%%&{'''D((((h))X***,+++%,K,,,,--./400!11Q245 5)5G577::;;;a=>2>@#DDDEEF:H JK>MNO O/OvP>Q(RS'STOUU@VWWWG[*]]@`aaabccdf/hvhjjkk&kl]ofprstttmvwtxxM{|;~>~\~ $_ˉ2/~ɔ̔ҕݗ$Λ";CFe}g !®¯Z]^qײY9&J,?]bXjT? k>C(1xNInbeE:pY)VMwwl0 @no4JZ8^l@+qR(\:}I  3 Y     , m    m  radgpg!  O!w#h$$%e%i%%H&&&'~''L(()r**+#,r,,b-f--.N/1@22222n33334.4C4t45W555 6697[8P9n99:;<>???l@1AAA B0BFCC^DDEEBFFeG)HiHmHoHqHHIJKKLMRMO>OPPQ(QQQ>RRRFSpSFUXXYYYY5[\]]]^acbbbbcZddke{ffg+i`k&l*lrlemmnn\oo pqrsuJuMuu v`xxxxCyyz{>|~~BAւNLj4ފ‹kF<@r’$Օe,͚Ӟ_Ѡ_0o©?7FɴZ35Ͻ,{hdlz~:KMQm:FTU&QRl%VWg/STz>?h{|+,=WX6cdGHcwx  >mn$%<jk7Z[s+,>^_'(Ftuv+,-_`aXBx-\^6r +ty '%=V>^ u-7Z^p4n   S %   L  Q(S{ <6I03`J\!""##{&'S()*,F,,,,N--I../0!224484i4468;:;====>z?y@@@ADAcABBCCCgC}CCLDDD@EE\FGG7HHHI JJJJ-K>KM@M|M~MMM\NN]QR#RdRRSSJTeTTTT UUUVV W.W1XgXXXX$YYYZ]ZZZ\[q[[\'\X\\\\^^"_&_w__`$`T``aaPbbc@ccNd|dddhePfTffffg8gKghiii2j6kkXllm_mmm n/nJnnn$ooppppq5qr/r sstttuuvIw~ww xVxxxxxxCyiyyyy||l||}Q~ *A:i҅Io ILыՋ$А)ےOtxF&zHޙqp]a8НNy@Ħͧ3Gq˨GKe)6X$(o|Ƶq_lxAd&@JNm5T;cTC`+H8%Teg]6Tq Cu79=8 ~G7z2FGK<b+/w]JnE jPh  6xq8bEI !c!"">#V#v##$%% &j()6)W)s)))*w****(+<+W+w+++-L-P----2.O...)/b////$0y001113444~5556`666F7778889::<<<Y===>AABC`DEFGGGHIJ\JKjKTLLM6MM%NNNO8OOPPP8QdQQQ*RRRUuU.V/WuW0Y4YqYAZ[]<]]]C^^`<``aa^a`ab6defMjQjjj3kMkikk mmmn5nnoo+peppp{qqqrryttv[vwxz{{||||-}}}~59@:p*/9r؍܍ލY؏!Acd2v!L]ClݝBzџ՟%SRoǥd7b TMګG:[²Ʋ ķݷ ^ܸ2 V>L0kV< hgLzZ2[.qXV S(.;k^;IK-swy 2h&a!Cp[ CURTX$|Y1CdW3 $t9 .         cLP53i @F`S{;Z _   "R"m""p##$t%%(((*,,,-.9/i//n000Q1s11132234_44555x5555$6X6D7788.9o9::<<%==>>l?p?r??G@AzBBBB$CpCD&ExEEEFGG?HHIJ]JJ1LXL~NNNfOjOOKPPPQ+RSUXXXYYZM[r[\|^^O_]`````-ce/ef ghh'i0C,_ɚ@T+9]uw"H~ݩ֪߫+! <ڲسܳ67\"߿ZcAl4A]'+r-)S|0Z3^-r3s&l(bV (S.8o2Na~lpT=08$o<Y V,{1Q    !   7 Z       S  )*~N$(p(]  R R!!=#&$&b(-)5*9**s+Z,-z.*/T2244S49><>@??@@ABBDD}F?GGGGJJK4LLM5OCQGQQRnSUGXXY>ZZ[^[[$]]]2^*_`3bXbcccvd0f9f6hiik8l@@AE E[EE*FH`IJJ K@LMMlNNNP>QVxW|WWPZZZ[[\q\] _A_E_N_i_k_m___`a c>de]eeeeffkPmpn{nn$o(opo rtwxyGyKyMyqyz4z{zzN{{|*l~ǁˁ;Ԉ Q>̒Β)-ux#lܜb۠CĤt8ӦwCqu;jn(Ϻ`A6^Ѿ"#'JL2.Br)EKOsyv- SsRa?{sX=Mo#U:w{Is -         _  9 ~  ! 3 7 [ 3  3  N   D  O   ! % m  " E    ( @ x z ~    )  X  D ! " " " " # $ % S& ' q( ) ) * u+ + - . 0 q1 1 R2 4 4 4 4 5 5 +6 }6 6 ]7 8 9 }: ]< < < < < 3> =? ,@ IB zC rF vF yF F H I I K K K WL L AM M YO O O O 0P P Q R U mW 6X ^X bX X Y (Z [ [ \ \ _ ` &a 6a :a ^a b b [c c Ud d d Af f h h i i i i zj :l l m =m mm m Jn o q sq wq q r >r r r r r s u w x uy yy y y z z | ~ ΂ Ђ ' : > b : j #  [ ~ e ̉ ( Ջ ! % l ΍ /  ! Փ  + . ~ & y ܞ ơ  .    8 Ʀ # Ϭ ٭ ͮ Ѯ  2 I 3 O ȷ ̷ l 3  P  ɿ E = A  k E I m N  W .  S  w  ? [ t /  7  i  G '  D G 5 =  , 9     # u g  Q  L # M b %  K O s W O  j n  r ~   B U  . c     R  "        4 6 l }        < N R   1     # F 9 \! F" n# & ( ( <) * * (/ V2 3 3 3 ,3 \4 4 )7 l7 9 : Q; < < 1= 3= = = > I> m? q? ? ? \@ @ FA B C 9D |D PE E E ZG G G G H [H I yI :J J K NK L L M M M YO ]O O oP R !S S S `T T iU U YV V [W W W X *X X X X Y Z uZ k\ ] E] ] >^ ^ i_ _ z` ` %a a a 'b ,b c c :d +e e f cg 0h li i i i Ij j Rn Fp p p p q )q Dq wq q q q r Ir t t -u }u v v w }w w Hx x (y y "z &z Jz cz 5{ U{ { | ]| w| | | | } 5} Q} e} {} 1~ S~ ~ ~ a e * G  Ӆ 4 q O ܊ ، ֏ q y  h z } D z 6 ̠ }  B {  J  u W ~  . ӱ < γ | : > Y $  E , t E u y = % $ X # 0  ~ O e % ) M $  ] B 1 w o  J  g  g     H ] a  @ 0     E j z     O S  Y  Y '   b  d  {    4 8 :   7 ! V" % & D' H' ' b) * 5, , , - - @. Q/ V0 Z0 0 &1 1 Z4 4 E5 5 c6 7 U7 8 8 8 8 99 : ; W= > U? {? ? ? ? #@ @ tA xA zA A B yC C \D D D UE E 7F F F QG /H I I 0J 4J |J J J K K KL L L CM N O Q Q "R &R zR S GS T ZT T xU W 9Z Z Z Z ,\ N] ^ ^ _ a c c c c d e f i i i j j j Am Em Pm Um In o o q q s s s ^u lu v v x Vz z z z { }{ =~  A E `  k + 1 R , 0 L ۍ ؏ # 6 0 ͖ K _  ̜ s E  ; l r  I g * H { IJ W p ) k @ ^ Y 6 : U } A 0  B s w   : U  / R O  `  R  ? $ W 5 h  B } ; v  B l ) ) y  b } : R $ ; \       j k l 000000000000000000000000000000000000000000000000I00I00I00I00I00I00I00I00I00I00I00I00I00I00I00I00I00I00I00I00I00I00I00I00I00I00I00I00I00I00I00I00I00I00I00I00I00I00I00I00I00I00I00I00I00I00I00I00I00I00I00I00I00I00I00I00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 0 0 0 0 0 0 00000000 0 0 0 0 0 00000 0 0 0 0 0 000000000000 0 0 0 0 0 @0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0.I0. I0. @I00 I00 @P$I02 I02 @p!"p{I04 I04 @I06 I06 @Pg2<I08 I08 @I0: I0: @I0< I0< @I0> I0> @I0@ I0@ @I0B I0B @I0D I0D @I0F I0F @I0H I0H @P^f>I0J I0J @I0L I0L @P$I0N I0N @`{p{I0P I0P @I0R I0R @JI0TI0TI0TI0TI0TI0T I0T @I0V I0V @I0X I0X D}}}}I0Z I0Z D,HdI0\ I0\ DЀI0^ I0^ D <XtI0` I0` DăI0b I0b D0LhI0d I0d DԆ I0f I0f D@\xI0h I0h DȉI0j I0j DPlI0l I0l D،,I0n I0n DpđI0p I0p D0LI0r I0r DԔI0t I0t D$@\I0v I0v DȗI0x I0x D4PlI0z I0z DؚI0| I0| D(D`|I0~ I0~ D̝I0 I0 D8TpI0 I0 DܠI0 I0 DHdI0 I0 DУ$I0 I0 DXtI0 I0 @I0 I0 @I0 I0 @I0 I0 @I0 I0 @I0 I0 @I0 I0 @I0 I0 @I0I0I0I0 I0 @I0 I0 @I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0 I0 @I0I0I0I0 I0 @I0I0I0I0 I0 @I0 I0 @I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I000000000000000000000000000I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0@0@0@0@0@0I00@0I00@0I00@0I00@0I000@0@0@0@0@0TT j @0P 0P@0@0TT mm+ag .H "a #3C*Ufrvl?u}Pn$(J(n,Zo"8_‚f+`"lZJ@bv{rj 3ZȐ4 &R|lBHF"JV*r ']*d 0 :R Pn D x > &A lZ 4g } ~ x j  " p9 T w  J . , .J &l B z (H~l֙"F:{ZCf[Dr& h%BB\Ą"f Z;t86=Ze&ܻt/[z(L?~DH?l*jZ* ?h*z4Z|     !#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`bcdefghijklmnopqrstuvwxyp q r s t u v w x y z { | } ~   X0TiXX8@0(  B S  ?         / i           ( / i y          / i  lUCv%"#Q%&j+:@,fj20=Vc rmt[y{~{ G ZQ;{zt.)YKTʻ˻!"$&'():FTU&QRl%VWg/STz>?h{|+,=WX6cdGHcwx  >mn$%<jk7Z[s+,>^_'(Ftuv+,-_`aXFG @u$ j- @@@@@@*@.@:@B@,@H@H@@@@*@@@@@^@@@ @b @ UnknownG: Times New Roman5Symbol3& : Arial?5 : Courier NewWTimesETTimes New RomanWTimesDLTimes New Roman"1hr4r4_# _# !n4 2QHX)?l2% !  RomanRomanOh+'0|  8 D P\dlt Roman Normal.dotRoman2Microsoft Office Word@@4㼍@4㼍_# ՜.+,D՜.+,D hp|  *    l 8@ _PID_HLINKSA$Phttp://www.myword.ru/Phttp://www.myword.ru/Phttp://www.myword.ru/  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~                           ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~                            ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~                            ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~                            ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~                            ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~        !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry FL>ύData  F1Table WordDocument.SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjq  F Microsoft Office Word MSWordDocWord.Document.89q