ࡱ>    5@@bjbj220tXXB -&- .$IL9L9L9890>$I[@A"AAAH9JJPwyyy+ě$GR--%KFlH%K%K--AA%KT=-A-Aw%KwǑV6--A@ sF<L9yv ;<+0[ [[.>h D#h --[-(%K%K%K%K%K%K%K$I$I9D"$I$I9 ""  /  # !" &  ! !"  !/ !# !"/ &!/ / .. . 038= 28B0;L=0O 0:B82=>ABL (7;>C?>B@51;5=85 ?A8E>0:B82=K<8 25I5AB20<8 8 AC8F840;L=>5 ?>2545=85 C ?>4@>AB:>2) 5@<L740B5;LAB2>  "2001 # 616.8  56.14  12 5F5=75=BK . /. >@D<0=, 4-@ ?A8E>;. =0C:, ?@>D., 702. :0D. ?A8E>;>388 5@<. 8=-B0 8A:CAAB2 8 :C;LBC@K . . >3>6=8:>20, 4-@ ?54. =0C:, ?@>D. :0D. ?5403>38:8 5@<. 3>A. ?54. C=-B0 038= .. . 28B0;L=0O 0:B82=>ABL (7;>C?>B@51;5=85 ?A8E>0:B82=K<8 25I5AB20<8 8 AC8F840;L=>5 ?>2545=85 C ?>4@>AB:>2). 5@<L: 74-2>  ", 2001. 292 A. >=>3@0D8O :0=4840B0 <548F8=A:8E =0C: .. . 038=0 >B:@K205B =>2>5 =0?@02;5=85 2 8AA;54>20=8OE 3;C18==>9 <>B820F88 G5;>25G5A:>3> ?>2545=8O. 2B>@ @0AA<0B@8205B 028B0;L=CN 0:B82=>ABL (2;5G5=85 : A<5@B8) :0: >A=>2C B0:8E @0A?@>AB@0=Q==KE C ?>4@>AB:>2 D>@< >B:;>=ONI53>AO ?>2545=8O, :0: 7;>C?>B@51;5=85 ?A8E>0:B82=K<8 25I5AB20<8 8 AC8F840;L=0O 0:B82=>ABL. 4@5A>20=> @01>B=8:0< <548F8=K, >1@07>20=8O, ?A8E>;>30<. 0CG=>5 8740=85 .@89 >15@B>28G 038= 28B0;L=0O 0:B82=>ABL (7;>C?>B@51;5=85 ?A8E>0:B82=K<8 25I5AB20<8 8 AC8F840;L=>5 ?>2545=85 C ?>4@>AB:>2) 540:B>@ . . >;:>2 74. ;8F.   ! 040860 >B 8.12.97 >4?8A0=> 2 ?5G0BL 19.12.2001 C<. :A5@>:A=0O. $>@<0B 60E84 1/16. 0@=8BC@0 "09<A. 5G0BL =0 @87>3@0D5. #A;. ?5G. ;. 18,25. #G.-874. ;. 14,06. "8@06 1000 M:7. 0:07 200. 74-2> 5@<A:>3> @538>=0;L=>3> 8=AB8BCB0 ?5403>38G5A:8E 8=D>@<0F8>==KE B5E=>;>389 614060, 5@<L, 1. 030@8=0, 370. ( .. .038=, 2001 ISBN5-8187-0021-6 ( 5?0@B0<5=B >1@07>20=8O 8 =0C:8 5@<A:>9 >1;0AB8, 2001 ( 740B5;LAB2>  ", 2001  @8=5 ;048<8@>2=5 >;CI8=A:>9 @548A;>285 ( # 20605<K9 G8B0B5;L, 2 MB>9 :=835 <K ?@>4>;68< 7=0:><AB2> A AC8F840;L=K< 8 0448:B82=K< ?>2545=85< ?>4@>AB:>2.  ?@54K4CI59 :=835 @>D8;0:B8:0 AC8F840;L=>3> 8 0448:B82=>3> ?>2545=8O C ?>4@>AB:>2, 2KH54H59 2 1999 3>4C ?@8 A>459AB288 45?0@B0<5=B0 >1@07>20=8O 8 =0C:8 04<8=8AB@0F88 5@<A:>9 >1;0AB8, O ?>AB0@0;AO 40BL >1I55 ?@54AB02;5=85 >1 MB8E, =081>;55 G0AB> 2AB@5G0NI8EAO C ?>4@>AB:>2, 20@80=B0E >B:;>=ONI53>AO ?>2545=8O, >4=0:> 87-70 >1JQ<=KE >3@0=8G5=89 <=5 =5 C40;>AL >AB0=>28BLAO =0 <=>38E 206=KE 8 A;>6=KE ?@>1;5<0E, 7=0=85 :>B>@KE, :0: <=5 :065BAO, =5>1E>48<> ;N4O<, AB0;:820NI8<AO A ?>4@>AB:>2K< >B:;>=ONI8<AO ?>2545=85< =0 ?@>D5AA8>=0;L=>< C@>2=5.  =0AB>OI59 @01>B5 C45;5=> 1>;LH>5 2=8<0=85 0A?5:BC, A2O70==><C A ?@81;860NI8<AO 2 ?>4@>AB:>2>< 2>7@0AB5 :@878A>< 0CB5=B8G=>AB8 >4=8< 87 F5=B@0;L=KE A>1KB89 2 687=8 :064>3> G5;>25:0 =0@O4C A @>645=85< 8 A<5@BLN. K C7=05<, GB> MB> B0:>5, ?>7=0:><8<AO A 53> ?@>O2;5=8O<8, ?A8E>;>38G5A:8<8 >A>15==>ABO<8 8 ?@8G8=0<8 2>7=8:=>25=8O, C2848<, :0:8< >1@07>< :@878A 0CB5=B8G=>AB8 <>65B 2;8OBL =0 0448:B82=>5 8 AC8F840;L=>5 ?>2545=85 ?>4@>AB:>2. A>1>3> 2=8<0=8O B@51C5B ?@>1;5<0 @>AB0 4>ABC?=>AB8 4;O ?>4@>AB:>2 8=D>@<0F88, :0A0NI59AO AC8F840;L=>3> 8 0448:B82=>3> ?>2545=8O. N1>9 ?>4@>AB>:, 8<5NI89 4>ABC? 2 =B5@=5B, ;53:> <>65B =09B8 B0< B0:85 8=B5@5A=K5 4;O A51O A09BK, :0: !B> A?>A>1>2 A0<>C189AB20 8;8 AQ, GB> 2K E>B5;8 7=0BL > =0@:>B8:0E, => 1>O;8AL A?@>A8BL.  A2O78 A =0G0;>< 8A?>;L7>20=8O =0 B5@@8B>@88 >AA89A:>9 $545@0F88 1;>:0B>@>2 >?80B=KE @5F5?B>@>2 (>A>1>3> :;0AA0 D0@<0:>;>38G5A:8E ?@5?0@0B>2) 87<5=8;AO A>2@5<5==K9 ?>4E>4 : ;5G5=8N 8 ?@>D8;0:B8:5 A0<>9 BO6Q;>9 8 @0A?@>AB@0=Q==>9 D>@<K ?>4@>AB:>2>9 =0@:><0=88  7028A8<>AB8 >B 35@>8=0. 4=0:> 3;02=K5 87<5=5=8O :>A=C;8AL A0<>9 ?>AB0=>2:8 ?@>1;5<K AC8F840;L=>3> 8 0448:B82=>3> ?>2545=8O. 0 A53>4=OH=89 45=L O C1564Q=, GB> MB8 ?@>1;5<K =52>7<>6=> ?>=OBL, 0, A;54>20B5;L=>, @5H8BL 157 CGQB0 3;C1>:> ;560I53> ?;0AB0 028B0;L=>9 0:B82=>AB8  18>;>38G5A:>9 8 ?>2545=G5A:>9 0:B82=>AB8, =0?@02;5==>9 =5?>A@54AB25==> ?@>B82 687=8. !C8F840;L=>5 8 0448:B82=>5 ?>2545=85  ;8HL 2848<0O G0ABL 09A15@30, ;8HL <0;5=L:89, => ?@>=78B5;L=> >AB@K9 =0:>=5G=8: >3@><=>3> :>?LO, A <><5=B0 70G0B8O =0?@02;5==>3> ?@>B82 =0H59 687=8. 1JQ< 8=D>@<0F88, >B=>AOI59AO : ?@>1;5<5 028B0;L=>9 0:B82=>AB8, ?>AB>O==> @0ABQB 8 AB0=>28BAO 2AQ <5=55 >1>7@8<K<. =D>@<0F8O MB0 =>A8B ?> 1>;LH59 G0AB8 @07@>7=5==K9 E0@0:B5@ 8 ?>GB8 =5 40QB 2>7<>6=>AB8 A>AB028BL >1I55 ?@54AB02;5=85 > B>< 206=59H5< 0A?5:B5 G5;>25G5A:>3> ACI5AB2>20=8O, :>8< O2;O5BAO 028B0;L=0O 0:B82=>ABL 2 F5;>< 8 AC8F840;L=0O 0:B82=>ABL 2 G0AB=>AB8.  1>;LH8=AB25 A2>Q< ;N48 >B=>AOBAO : B5<5 A<5@B8 4>AB0B>G=> =530B82=>. 51KB85 0=B03>=8AB8G=> 1KB8N, E>BO 8 >:@C605B 53> 2 ?@O<>< A<KA;5 A> 2A5E AB>@>=. 0;> :B> 8A?KBK205B 65;0=85, 4065 2 <KA;OE, @0=LH5 2@5<5=8 ?>4E>48BL : B><C :@0N ?@>?0AB8, :C40 8 B0: =5A?5H=> =5AQB =0A ?>B>: 687=8. >;LH8=AB2> ?A8E>;>3>2, ?A8E>B5@0?52B>2 8 ?5403>3>2 E>@>H> 7=0NB 87 ?@0:B8:8 > B><, :0: >AB@> B5<0 A<5@B8 =0G8=05B 72CG0BL 8<5==> 2 ?>4@>AB:>2>< 2>7@0AB5, 8 <K 4>;6=K 1KBL 3>B>2K 40BL ?@02482K5 >B25BK =0 A;>6=K5 2>?@>AK, :>B>@K5 AB028B ?5@54 =0<8 G5;>25:, 2ABC?0NI89 2> 27@>A;CN 687=L. ">;L:> B>B D0:B, GB> 2AQ 1>;LH55 G8A;> ;N459 2> <=>38E AB@0=0E <8@0 70:0=G820NB 687=L A0<>C189AB2><, 70AB02;O5B A?5F80;8AB>2 C3;C1;OBLAO 2 MBC ?@>1;5<C.  1996 3>4C 659<A M;;8=65@ >B<5G05B @57:>5 2>7@0AB0=85 =0CG=>3> 8=B5@5A0 : 8AA;54>20=8O< 2 >1;0AB8 AC8F84>;>388 8 ?8H5B, GB> 2 A2O78 A ><>;>65=85< AC8F84>2 MB0 ?@>1;5<0 2K428=C;0AL 2 :@C3 F5=B@0;L=KE ?@>1;5< =081>;55 0:B82=KE 8 ?@>4C:B82=KE A;>Q2 >1I5AB20. >A:>;L:C A0<>C189AB2> AB>8B 2 ?5@2>< @O4C ?@8G8= A<5@B=>AB8 B@C4>A?>A>1=>3> =0A5;5=8O 8 =0=>A8B A5@LQ7=K9 M:>=><8G5A:89 CI5@1, A2O70==K9 A ?>B5@59 ;N4A:8E @5AC@A>2, 70B@0B0<8 =0 A>45@60=85 AC8F845=B>2 2 1>;L=8F5, >?;0B>9 1>;L=8G=KE ;8AB>2, 2K?;0B>9 ?>A>189 ?> 8=20;84=>AB8 8 ?5=A89 864825=F0<, A A0<>3> =0G0;0 <K 4>;6=K COA=8BL A515, GB> >1@0I5=85 : B5<5 A<5@B8 8 A0<>C189AB20 ?@>48:B>20=> =5 AB>;L:> =0CG=K<, A:>;L:> =0CG=>-?@0:B8G5A:8< 8=B5@5A><. >;LH8=AB2> CGQ=KE, 70=8<0NI8EAO ?@>1;5<0<8 AC8F84>;>388, =0?><8=0NB G8ABKE 8 =5?@5427OBKE 8AA;54>20B5;59 D5=><5=0, :0: 8A?0=A:85 :>=:8AB04>@K  MB=8G5A:8E 8AA;54>20B5;59 :C;LBC@K 09O. #A8;5=85 8=B5@5A0 : ?@>1;5<0< AC8F840;L=>9 0:B82=>AB8 =01;N405BAO 8 2 >AA88. 0=55, 5A;8 1K MB> B>;L:> 1K;> 2>7<>6=>, :><<C=8AB8G5A:0O ?0@B8O 70?@5B8;0 1K A0<>C189AB2> 3@0640= :0: 3@C1CN 4825@A8N, ?>4@K20NICN >A=>2K <>@0;8, =@02AB25==>AB8 8 A>F80;8AB8G5A:>3> >1@070 687=8. >, ?>A:>;L:C A B5< 65 CA?5E>< <>6=> 1K;> 1K 70?@5B8BL =0ABC?;5=85 78<K 8;8 70E>4 A>;=F0, A0<>C189AB2> :0: D5=><5= 8A:CAAB25==> 2KB5A=O;AO A A>;=5G=KE B5@@8B>@89 >D8F80;L=>9 A>F8>;>388 8 ?A8E>;>388 =0 B5=52CN B5@@8B>@8N 3>AC40@AB25==>9 ?A8E80B@88, 345 O 8 2AB@5B8;AO A =8<, =0G8=0O A2>N ?A8E80B@8G5A:CN ?@0:B8:C 2 :>=F5 80-E 3>4>2. >O ?>?KB:0 A>AB028BL ?@81;878B5;L=CN :0@BC B5@@8B>@88, ?>A5I0BL :>B>@CN @8A:CNB 40;5:> =5 2A5, ?@>48:B>20=0 <>B820<8 A:>@55 ;8G=>3> ?;0=0. / =5 A2O70= =8 A >4=>9 >@30=870F859 8;8 CG@5645=85< 4>3>2>@>< > @07@01>B:5 =081>;55 MDD5:B82=KE <5@ 2KO2;5=8O 8 ?@>D8;0:B8:8 AC8F840;L=>3> 8 0448:B82=>3> ?>2545=8O. / =5 AB028; ?5@54 A>1>9 7040G, @5H5=85 :>B>@KE :0:-B> <>3;> 1K 8A:078BL >1J5:B82=CN :0@B8=C, 70AB02;OO 8A:CAAB25==> 2K@K20BL 87 682>9 ?;>B8 D5=><5=0 =081>;55 F5==K5 A :>=LN:BC@=>9 B>G:8 7@5=8O :CA:8. 7CG5=85 D5=><5=0 A0<>C189AB20 =0?><8=05B <=5 (B0: ;N18<>5 <=>N 2 45BAB25) :@>?>B;82>5 A>AB02;5=85 A;>6=>9 <>708:8, 2 :>B>@>9 =5B 8 =5 <>65B 1KBL =8 >4=>3> ;8H=53> :><?>=5=B0. ( =>3>5 87<5=8;>AL 8 2 <>5< ?>4E>45 : ?@>1;5<5 0448:B82=>3> ?>2545=8O. 0=55 MB0 ?@>1;5<0 @0AA<0B@820;0AL <=>N ?@58<CI5AB25==> A B>G:8 7@5=8O =0@CH5=89 <56;8G=>AB=KE >B=>H5=89 C ?>4@>AB:>2 (=5E20B:0 M<>F8>=0;L=>3> B5?;0 2 :>=B0:B0E A 4@C38<8 ;N4L<8 :><?5=A8@C5BAO ?>4@>AB:0<8 A ?><>ILN 0;:>3>;L=KE =0?8B:>2 8 4@C38E ?A8E>0:B82=KE 25I5AB2). 0==K9 273;O4 =0 ?@>1;5<C A>E@0=8; A2>N 0:BC0;L=>ABL, =>, 2>7<>6=>, 2708<>>B=>H5=8O ?>4@>AB:>2 A ?A8E>0:B82=K<8 25I5AB20<8 >?@545;ONBAO 8 4@C38<8, =5 <5=55 206=K<8, E>BO 8 <5=55 70<5B=K<8, 3;C18==K<8 B5G5=8O<8. >65B B0: >:070BLAO, GB> H8@>:> 8725AB=K5 2K@065=8O ;:>3>;87<  E@>=8G5A:>5 A0<>C189AB2>, 0@:>B8:8  MB> <54;5==0O A<5@BL  =5 B>;L:> :@0A82K5 <5B0D>@K, => 8 >B@065=85 =5:>53> 3;C18==>3>, :>@5==>3> @>4AB20 <564C, :070;>AL 1K, B0:8<8 @07;8G=K<8 D>@<0<8 ?>2545=8O, :0: A0<>C189AB2> 8 C?>B@51;5=85 ?A8E>0:B82=KE 25I5AB2. / 286C, GB> 2 >A=>25 0448:B82=>3> 8 AC8F840;L=>3> ?>2545=8O ?>4@>AB:>2 ;568B ?@8=F8?80;L=>5 ?>@065=85 8E 687=5==KE A8; (28B0;L=>9 0:B82=>AB8) A8;0<8 @0A?040 8 A<5@B8 (028B0;L=>9 0:B82=>ABLN). 15 MB8 A8;K =5>B45;8<K >4=0 >B 4@C3>9. 87=L =5 ACI5AB2C5B 157 A<5@B8, 0 A<5@BL  157 687=8. K 2>A?@8=8<05< 8E :0: 5AB5AB25==K5 ?@>F5AAK. >MB><C, :>340 <K 1C45< 3>2>@8BL >1 028B0;L=>9 0:B82=>AB8 ?>4@>AB:>2, @5GL ?>94QB A:>@55 =5 > ?0B>;>388, 0 >1 >B:;>=5=88 >B =>@<K. !;8H:>< @0=>, =55AB5AB25==> @0=>, 028B0;L=0O 0:B82=>ABL C ?>4@>AB:>2 A 0448:B82=K< 8 AC8F840;L=K< ?>2545=85< ?>@0605B 8E 28B0;L=K5 A8;K. !;8H:>< @0=> >=8 CE>4OB 87 687=8 ?@8 AC8F840;L=>< ?>2545=88 8 >B 687=8  ?@8 0448:B82=><. 'B>1K @07>1@0BLAO 2 MB>< 2>?@>A5 <K 4>;6=K E>@>H> ?>=8<0BL, GB> 5ABL =>@<0 8 GB> 5ABL >B:;>=5=85  =0 :064>< MB0?5 ?>4@>AB:>2>3> @0728B8O. 0: MB> =8 ?0@04>:A0;L=>, => 8<5==> 871KB>G=0O AB8<C;OF8O 28B0;L=>9 0:B82=>AB8 45B59 8 ?>4@>AB:>2 <>65B ?@825AB8 : >1@0B=><C MDD5:BC: ?@>1C645=8N 028B0;L=>9 0:B82=>AB8 :0: :><?5=A0F88 1574C<=KE 459AB289 @>48B5;59 8 ?5403>3>2. A;8 <K 2848< G5;>25:0, :>B>@K9 >G5=L E>G5B A?0BL, <K <>65< ?@54?>;>68BL, GB> ?5@54 MB8< >= A;8H:>< 4>;3> 8 8=B5=A82=> 1>4@AB2>20;. A;8 <K 2848< ?>4@>AB:0, :>B>@K9 A;8H:>< E>G5B C<5@5BL, 7=0G8B, 687=5==K5 >1AB>OB5;LAB20 ?@54JO28;8 : =5<C G@57<5@=K5 B@51>20=8O, :>B>@K5, 8AB>I82 53> 687=5==K5 A8;K, ?>72>;8;8 ?@>@20BLAO =0 ?>25@E=>ABL 028B0;L=>9 0:B82=>AB8. >A;54=55, 2 GQ< E>G5BAO ?@87=0BLAO 2 ?@548A;>288,  MB> B>, GB> :064K9 @07, A04OAL ?8A0BL GB>-;81> ?@54=07=0G5==>5 =5 4;O <548:>2, O 2A5<8 A8;0<8 AB0@0NAL 2K:@CB8BL @C:8 A2>5<C =0 <548F8=A:>< 0@3> <KA;OI5<C <>73C 8 70AB028BL 53> 3>2>@8BL =0 =>@<0;L=>< G5;>25G5A:>< O7K:5. 0@0=55 :0NAL 8 ?@>HC ?@>AB8BL: C <5=O MB> =5 2A5340 ?>;CG05BAO. 2545=85 (  0@; CAB02 .=3 ?@54C?@5640;, GB> <K >1O70B5;L=> 4>;6=K >?@545;OBL, GB> 8<55< 2 284C, :>340 C?>B@51;O5< B>B 8;8 8=>9 B5@<8=, 8=0G5 <K 1C45< 3>2>@8BL =0 =5?>=OB=>< O7K:5; 8 ?A8E>;>38O >A>15==> AB@0405B >B MB>3>. !;54CO 53> <C4@><C A>25BC, 40209B5 ?>3>2>@8< =5<=>3> > ?>=OB8OE, 2 :>B>@K5 <K AB0@0B5;L=> C?0:>2K205< 2AQ B>, GB> AG8B05< =081>;55 ACI5AB25==K< 4;O B>3> 8;8 8=>3> O2;5=8O 2 =01;N405<>< =0<8 <8@5. K ?>AB>O==> >1>7=0G05<, >3@0=8G8205< 8 @073@0=8G8205< <8@ 2>:@C3 A51O B0: 65, :0: >3@0=8G8205< :@0A=K<8 D;06:0<8 2> 2@5<O >E>BK =0 2>;:0 >?@545;Q==CN B5@@8B>@8N, GB>1K >= =5 <>3 2K@20BLAO 70 5Q ?@545;K. K 1C45< >E>B8BLAO A 20<8 70 >G5=L A;>6=K< D5=><5=><  028B0;L=>9 0:B82=>ABLN. -B>B D5=><5= =0AB>;L:> A:@KB 2 3;C18=0E =0H53> <>730, GB> :@09=5 @54:> 2KE>48B =0 >A25IQ==CN A>7=0=85< B5@@8B>@8N. @09=5 @54:> ;N48 >A>7=0NB A:@K20NICNAO 2 =54@0E A2>53> 5AB5AB20 028B0;L=>ABL. 0725 GB> 8=>340, AB>O =0 10;:>=5 2KA>B=>3> 740=8O, G5;>25: 24@C3 ?>@0605BAO ?@><5;L:=C2H5<C 65;0=8N 1@>A8BLAO 2=87. 0725 GB> 8=>340, 254O <0H8=C, G5;>25: 8A?KBK205B 2=570?=>5 15AA<KA;5==>5 65;0=85 2K25@=CBL >4=8< 42865=85< @C;L 8 2K5E0BL =0 2AB@5G=CN ?>;>AC. 0725 GB> 8=>340, 2 <8=CBK 2=CB@5==53> <>;G0=8O, G5;>25: =0G8=05B A;KH0BL 5420 @07;8G8<K9 =5?@8OB=K9 A:@565B: :0: 1C4B> :0:>5-B> >3@><=>5 1574CH=>5 =0A5:><>5 ?>;7QB 70 =8<, 8 >= ?>=8<05B, GB> MB>  A<5@BL. A;8 <K AG8B05<, GB> >4=8< 87 A0<KE <>I=KE 28B0;L=KE 8=AB8=:B>2 O2;O5BAO 8=AB8=:B A0<>A>E@0=5=8O, <K <>65< B>;L:> ?@54?>;>68BL, A:>;L <>I=>9 4>;6=0 1KBL 028B0;L=0O 0:B82=>ABL, GB>1K, 2K@202H8AL =0 ?>25@E=>ABL, >=0 A<>3;0 =59B@0;87>20BL 8 ?>4028BL 8=AB8=:B A0<>A>E@0=5=8O. 4=> 87 ?@>O2;5=89 028B0;L=>9 0:B82=>AB8  0448:B82=>5 ?>2545=85. K 2848<, :0: =5:>5 <>I=>5 B5G5=85 C=>A8B >B =0A ?@>GL ?>4@>AB:>2 8 27@>A;KE, 7;>C?>B@51;ONI8E ?A8E>0:B82=K<8 25I5AB20<8. 3@><=0O =52848<0O @C:0 2K@K205B 8E A :>@=5< 87 H:>;L=>9, A5<59=>9 8 ;8G=>9 687=8. 8:0:85 ?@87K2K =5 2 A8;0E >AB0=>28BL 8E 8 25@=CBL : =>@<0;L=>9 687=8. >;55 B>3>, >=8 A0<8 ?@>BO3820NB : =0< @C:8 A <>;L1>9 > ?><>I8, ?>B><C GB> GC2AB2CNB 8 ?>=8<0NB 3>@074> ;CGH5 =0A: GB>-B> AB@0H=>5 ?@>A=C;>AL 2 3;C18=0E 8E <>730. K 65 =5 ?>=8<05<, 0 G0I5 8 =5 E>B8< ?>=OBL, ?>;=>ABLN 2A53> B>3>, GB> ?@>8AE>48B. > <K 4>;6=K ?>=OBL. 'B> 70 =0?0ABL B0:0O A20;8;0AL =0 =0H8 3>;>2K 70 ?>A;54=85 =5A:>;L:> 45AOB8;5B89? ;8, <>65B 1KBL, MB> 8 =5 =0?0ABL 2>2A5, 8 =8>B:C40 >=0 =5 A20;820;0AL, 0 2A5340 68;0 2> 2A5E =0A 8 70<5B=0 AB0;0 ;8HL ?>A;5 B>3>, :0: A;8H:>< @0A?;>48;0AL 8 AB0;0 701@540BL =0 B5 2>7@0AB=K5 B5@@8B>@88, :C40 @0=LH5 8 =>A0 =5 :070;0.  B><, GB> 028B0;L=0O 0:B82=>ABL 2 ?>?C;OF88 CA8;8205BAO 8 @0A?@>AB@0=O5BAO, ?>@060O 2AQ 1>;55 8 1>;55 @0==85 2>7@0AB=K5 3@C??K, <>6=> AC48BL 4065 ?> =0720=8O< @01>B, :>B>@K5 ?>O2;ONBAO 2 ?>A;54=55 2@5<O, =0?@8<5@ AB0BLO !C8F840;L=>5 ?>2545=85 C 45B59 4>H:>;L=>3> 2>7@0AB0, @C:>2>4AB2> 4;O 2@0G59 >4@>AB:>20O =0@:>;>38O. !;54CNI89 MB0?  @C:>2>4AB2> ?> 45BA:>9 =0@:>;>388, :>B>@>3>, : AG0ABLN, ?>:0 5IQ =5B. !B0B8AB8:0 45BA:8E A0<>C189AB2, @02=> :0: 8 45BA:>3> 0;:>3>;87<0, 402=> C65 ?5@5AB0;0 1KBL :07C8AB8:>9.  4>:;045 > A>25@H5=AB2>20=88 70:>=>40B5;L=>3> >15A?5G5=8O 1>@L1K A =0@:>B8:0<8 ?@54A540B5;L :><8B5B0 !>25B0 $545@0F88 ?> =0C:5, :C;LBC@5, >1@07>20=8N, 74@02>>E@0=5=8N 8 M:>;>388 !C40@5=:>2 >B:@KB> 3>2>@8B, GB> =0@:><0=8O AB@5<8B5;L=> <>;>455B. = >B=>A8B 2KA>:85 B5<?K @>AB0 G8A;0 =0@:><0=>2 A@548 ?>4@>AB:>2 8 <>;>4Q68 : >4=>9 87 A0<KE B@52>6=KE >A>15==>AB59 =0@:>A8BC0F88 2 >AA88. <5==> A@548 ABC45=B>2 8 H:>;L=8:>2 701>;5205<>ABL @0ABQB 1KAB@55, G5< A@548 4@C38E 2>7@0AB=KE 3@C??. >@074> 1KAB@55, G5< 2 4@C38E AB@0=0E, 2 >AA88 ?@>8AE>48B ?5@5E>4 <>;>4Q68 >B ;53:8E =0@:>B8:>2 : 35@>8=C 8 4@C38< BO6Q;K< =0@:>B8:0<. >AB =0@:><0=88 ?@82Q; 2 @O45 @538>=>2 : M?845<8G5A:><C @0A?@>AB@0=5=8N '-8=D5:F88. >GB8 100% 2=>2L 2KO2;5==KE 2 ?>A;54=55 2@5<O 5Q =>A8B5;59  =0@:><0=K.  1998 3>4C 2 <548F8=A:8E CG@5645=8OE >AA88 =0E>48;>AL =0 CGQB5 1>;55 42 BKAOG ?>4@>AB:>2, C?>B@51;ONI8E =0@:>B8G5A:85 8 4@C385 ?A8E>0:B82=K5 25I5AB20. '8A;> 1>;L=KE =0@:><0=859, >1@0I0NI8EAO 70 <548F8=A:>9 ?><>ILN, A>>B=>A8BAO A 8AB8==K< G8A;>< 1>;L=KE  >48= : A5<8. @8<5@=> B0:0O 65, 5A;8 =5 1>;LH0O, F8D@0 E0@0:B5@=0 ?> 7;>C?>B@51;5=8N 8 7028A8<>AB8 >B 0;:>3>;O. !;54>20B5;L=>, @50;L=> <K 4>;6=K 4C<0BL > 300 BKAOG0E ?>4@>AB:>2, 7;>C?>B@51;ONI8E ?A8E>0:B82=K<8 25I5AB20<8. 5@<A:0O >1;0ABL =5 2E>48B ?>:0 2 G8A;> :@0Q2 8 >1;0AB59 A =081>;55 2KA>:>9 @0A?@>AB@0=Q==>ABLN 7;>C?>B@51;5=8O =0@:>B8:>2 8 ?A8E>B@>?=KE A@54AB2, A@548 :>B>@KE: @0A=>40@A:89, @8<>@A:89 8 %010@>2A:89 :@0O, "N<5=A:0O, !0<0@A:0O, >A:>2A:0O, #;LO=>2A:0O, >;3>3@04A:0O, <A:0O, @5=1C@3A:0O, !25@4;>2A:0O, @:CBA:0O >1;0AB8, 3>@>40 >A:20 8 !0=:B-5B5@1C@3. > ?>2>4>2 4;O A?>:>9AB28O C =0A =5 1>;LH5, G5< C 68B5;59 25@E=8E MB0659 4><0, 2 :>B>@>< 3>@8B ?5@2K9 MB06. <5==> ?>MB><C =5>1E>48<> ?@8;>68BL 2A5 CA8;8O 4;O ?@>D8;0:B8:8 MB>3> O2;5=8O. 5 E>B5;>AL 1K CA;KH0BL >4=064K >B =0H8E 45B59 =5GB> ?>4>1=>5 ;>7C=3C, ?@>2>73;0HQ==><C >BF0<8->A=>20B5;O<8 <>;>4Q6=>9 :C;LBC@K 60-E (2 G0AB=>AB8, 8B>< "0C=H5=4>< 87 3@C??K The Who): 828 1KAB@>, C<@8 <>;>4K<. <5==> MB>B ;>7C=3 2K720; B>340 2> <=>38E 70?04=KE AB@0=0E M?845<8N A0<>C189AB2  1KAB@KE A<5@B59. 5 2K7K205B >?B8<87<0 8 A8BC0F8O A AC8F840;L=>9 0:B82=>ABLN. !C8F84K 2KH;8 =0 B@5BL5 <5AB> A@548 ?@8G8= A<5@B8 C ?>4@>AB:>2 ?>A;5 =5AG0AB=KE A;CG052 8 C189AB2. M284 095@A 2 @C:>2>4AB25 ?> A>F80;L=>9 ?A8E>;>388 @0AA<0B@8205B D0:B CB@>5=8O A0<>C189AB2 ?>4@>AB:>2 A@548 ?OB8 >A=>2=KE =530B82=KE B5=45=F89 2 !>548=5==KE (B0B0E A 1960-E 3>4>2. 57:> 2>7@>AH55 G8A;> 7025@HQ==KE AC8F84>2 2 ?>4@>AB:>2>< 2>7@0AB5, 8 >A>15==> A@548 45B59 4> 12 ;5B, 7028A8B >B <=>3>G8A;5==KE A>F8>:C;LBC@=KE CA;>289, :>B>@K5 2 45B0;OE =0 A53>4=OH=89 45=L 5IQ =5 2KOA=5=K, G5AB=> ?@87=0NBAO CGQ=K5.  B> 2@5<O, :0: >1I55 :>;8G5AB2> >AB0QBAO >B=>A8B5;L=> AB018;L=K<, =01;N405BAO 4@0<0B8G5A:89 @>AB A0<>C189AB2 A@548 <>;>4Q68: 5A;8 2 1960 3>4C A@548 <>;>4KE ;N459 2 2>7@0AB5 15 24 ;5B =0 100 BKAOG G5;>25: ?@8E>48;>AL 5,2 A0<>C189AB20, B> C65 2 1984 3>4C  12,5. >;8G5AB2> A0<>C189AB2 A@548 45B59 5 14 ;5B 70 ?>A;54=55 45AOB8;5B85 C42>8;8AL. > 0=>=8<=K< >?@>A0< C 30% ;8F 2 2>7@0AB5 14 24 ;5B 1K20NB AC8F840;L=K5 <KA;8, 6% N=>H59 8 10% 452CH5: A>25@H0;8 AC8F840;L=K5 459AB28O. "@51CNBAO M:AB@5==K5 <5@>?@8OB8O ?> @07@01>B:5 <5B>4>2 2KO2;5=8O 8 ?><>I8 45BO< 8 ?>4@>AB:0<, 8<5NI8< 2KA>:89 @8A: 2>7=8:=>25=8O AC8F840;L=>3> ?>2545=8O.  A>60;5=8N, =0 A53>4=OH=89 45=L 2 AB@0=5 =5 8740=> =8 >4=>3> @C:>2>4AB20 ?> AC8F84>;>388. 5403>38 8 2@0G8 AB@040NB >B =5E20B:8 8=D>@<0F88 > <5B>40E @01>BK A MB>9 3@C??>9 ?>4@>AB:>2. A;8 <K =5 A<>65< ?>=OBL ACBL ?@>8AE>4OI8E ?@>F5AA>2 ?@8 AC8F840;L=>< 8 0448:B82=>< ?>2545=88 ?>4@>AB:>2, <K =5 A<>65< 8< =8G5< ?><>GL. >4@>AB:8, ?@>B82>@5G0 8=AB8=:BC A0<>A>E@0=5=8O 8 74@02><C A<KA;C, 254CB A51O B0:8< >1@07><, GB> 8E ?>2545=85 <>6=> >E0@0:B5@87>20BL B>;L:> :0: A0<>@07@CH8B5;L=>5 (45AB@C:B82=>5). !?5F80;8ABK 2 >1;0AB8 >1@07>20=8O, 74@02>>E@0=5=8O, ?@02>?>@O4:0, 0 B0:65 ?@>ABK5 3@0640=5 <>3CB =01;N40BL 3@CAB=CN :0@B8=C: ?>4@>AB:8 ?LNB, :>;NBAO, =NE0NB, B@02OBAO, 25H0NBAO 8 AB@5;ONBAO. ">;L:> 2 8725AB=>9 0=5:4>B8G5A:>9 8AB>@88 B@8 101CH:8 C ?>4J5740 @04CNBAO 70 A2>8E 2=C:>2, >48= 87 :>B>@KE AB0=5B 2@0G><, ?>B><C GB> ?>AB>O==> 45;05B A515 C:>;K, 4@C3>9  03@>=><><, ?>B><C GB> 2K@0I8205B =0 40G5 <0: 8 :>=>?;N, 0 B@5B89  H>DQ@><, ?>B><C GB> ?>AB>O==> =NE05B 15=78=. >;LH8=AB2> >BF>2 8 <0B5@59 B0:>9 =082=>ABLN C65 =5 >1;040NB 8 A C60A>< >6840=8O, C:@04:>9 A<>B@OB =0 ;>:B52K5 A381K A2>8E ?>4@0AB0NI8E 45B59 8;8 ?5@56820NB, :>340 B5 ?>A;5 >G5@54=>3> :>=D;8:B0 2 H:>;5 8;8 2> 42>@5 4>;3> =5 >B7K20NBAO 87 20==>9 :><=0BK. >A:>;L:C <K A 20<8 =5 =082=K5 101CH:8 8 =5 B>;L:> >701>G5==K5 @>48B5;8 A2>8E 45B59, 0 ?@>D5AA8>=0;K, :>B>@K< 3>AC40@AB2> ?;0B8B 45=L38 70 3>AC40@AB25==CN A;C61C, <K 4>;6=K 8<5BL A8AB5<0B878@>20==K5 7=0=8O 4;O @5H5=8O B5E 7040G, :>B>@K5 3>AC40@AB2> ?5@54 =0<8 AB028B. 1I5AB2>, :>B>@><C <K A;C68<, MB> :0: @07 8 5ABL B5 A0<K5 =082=K5 101CH:8 8 >701>G5==K5 @>48B5;8 8 B> A0<>5 ?LNI5-25H0NI55AO, => B5< =5 <5=55 ?>4@0AB0NI55 ?>:>;5=85. '0ABL 1 ;020 1 8B0;L=0O 0:B82=>ABL ( ! B5E ?>@ :0: =0 5<;5 ACI5AB2C5B 687=L, <8@804K 682KE ACI5AB2 ?>AB5?5==> 8 ?>A;54>20B5;L=> A<5=8;8 4@C3 4@C30 2 M2>;NF8>==>9 F5?>G:5. 4=8 D>@<K 687=8 2>7=8:0;8, 4@C385 8AG570;8; :0:85-B> 87 =8E ?@0:B8G5A:8 2 =587<5==>< 2845 A>E@0=8;8AL =0 ?@>BO65=88 <8;;8>=>2 ;5B, :0:85-B> 2 A8;C @O40 ?@8G8= ?@5B5@?5;8 ACI5AB25==K5 87<5=5=8O. K :064CN A5:C=4C =01;N405< =0 ?>25@E=>AB8 5<;8 =5A:>=G05<K9 ?@>F5AA C4828B5;L=>9 28B0;L=>9 0:B82=>AB8: =5>@30=8G5A:0O <0B5@8O A0<>AB@C:BC@8@C5BAO ?> >?@545;Q==>9 ?@>3@0<<5, 70;>65==>9 2 <>;5:C;0E . 0 =0H8E 3;070E 2 1C:20;L=>< A<KA;5 A;>20 87 ?@0E0 75<=>3> B2>@8BAO =>20O 687=L, GB>1K, 8A?>;=82 A2>Q ?@54=07=0G5=85  ?5@540BL MAB0D5B=CN ?0;>G:C A;54CNI5<C ?>:>;5=8N, 70B5< 2 ?@0E 75<=>9 8 2>72@0B8BLAO. 8;;8>=K ;5B ?@>4>;605BAO MB>B ?@>F5AA, 8 <8;;8>=K <8;;8>=>2 682KE ACI5AB2 15A:>=5G=> 254CB 1>@L1C 70 ?@02> =08;CGH8< >1@07>< 2K?>;=8BL B> A2>Q ?@54=07=0G5=85, @07304:0 A<KA;0 :>B>@>3> B5@O5BAO 2 15A:>=5G=KE ?@>AB>@0E A5;5==>9. 8B0;L=0O 0:B82=>ABL G5;>25:0 ?@>O2;O5BAO 8 A>>B25BAB25==> =01;N405BAO 2 42CE D>@<0E: 1. '5;>25: 8<55B 2=CB@5==55 ?>1C645=85 8A?>;L7>20BL 2A5 8<5NI85AO 2>7<>6=>AB8 4;O >15A?5G5=8O A>1AB25==>3> ACI5AB2>20=8O  8=AB8=:B A0<>A>E@0=5=8O. !N40 >B=>A8BAO 0:B82=>ABL, =0?@02;5==0O =0 871560=85 =5A>2<5AB8<KE A 687=LN A8BC0F89, B0:0O :0: ?>445@60=85 2=CB@5==53> 10;0=A0 (3><5>AB070), ?>;CG5=85 =5>1E>48<KE 4;O 687=545OB5;L=>AB8 25I5AB2 (:8A;>@>4, 2>40, ?8I0), >1>@>=8B5;L=K5 8=AB8=:BK 8 B.4. 2. '5;>25: 8<55B 2=CB@5==55 ?>1C645=85 2ABC?0BL 2 A5:AC0;L=K5 >B=>H5=8O A >A>1O<8 ?@>B82>?>;>6=>3> ?>;0 8 701>B8BLAO > ?@>87254Q==>< ?>B><AB25  ?>;>2>9 8 @>48B5;LA:89 8=AB8=:BK. K ?@0:B8G5A:8 =5 8<55< 2>7<>6=>AB8 A>7=0B5;L=> ?@5:@0B8BL 687=L ?CBQ< =5C4>2;5B2>@5=8O >A=>2=KE 28B0;L=KE ?>B@51=>AB59. 0?@8<5@, <K =5 <>65< ?>:>=G8BL A A>1>9, A>7=0B5;L=> ?@5:@0B82 4KH0BL, => <K <>65< A>740BL @07;8G=K5 A8BC0F88, :>340 2>74CE ?@5:@0I05B ?>ABC?0BL 2 =0H8 ;Q3:85 (CB>?82H8AL 8;8 ?>25A82H8AL). @8 MB>< =0< =C6=> ?>701>B8BLAO > B><, GB>1K 28B0;L=K5 8=AB8=:BK =5 @07@CH8;8 =0H8 A0<>C189AB25==K5 ?;0=K, 8 <K 701>B;82> ?@82O7K205< A515 =0 H5N BO6Q;K9 :0<5=L, GB>1K, >1<0=CBK9 2 A2>8E ;CGH8E >6840=8OE, 8=AB8=:B A0<>A>E@0=5=8O 2 ?>A;54=89 <><5=B =5 8A?>@B8; =0< 70?;0=8@>20==>5 <5@>?@8OB85. ;8 <K <>65< >1<0=CBL 28B0;L=K9 8=AB8=:B 4@C38< ?CBQ<: =5 <5H0O O2=> >@30=87<C ?>3;>I0BL :8A;>@>4, =570<5B=> 4;O =53> ?@5:@0B8BL ?>ABC?;5=85 =0AKI5==>9 :8A;>@>4>< :@>28 2 <>73, ?5@540282 A>==K5 0@B5@88. >73, =5 70<5G0O :>20@AB20, ?>GC2AB2>202 =54>AB0B>: :8A;>@>40, 701>B;82> 2@5<5==> >B:;NG05B A>7=0=85 8 70AK?05B 4;O C<5=LH5=8O ?>B@51;5=8O :8A;>@>40, => C65 =5 2:;NG05BAO =8:>340. K =5 <>65< B0:65 >AB0=>28BL 687=L, A>7=0B5;L=> ;8H82 A51O 2>4K, 8 ;8HL =5<=>38< C40QBAO ?>:>=G8BL A>1>9 ?CBQ< ?@5:@0I5=8O ?@8Q<0 ?8I8. 8B0;L=K5 8=AB8=:BK =0AB>;L:> E>@>H> CAB@>5=K, GB> =5 =C640NBAO 2 =0H5< A>7=0B5;L=>< @53C;8@>20=88. K <>65<, :>=5G=>, ?@>872>;L=> @53C;8@>20BL G0AB>BC 4KE0=8O, ?@>F5AAK ?>3;>I5=8O 2>4K 8 ?8I8 8 4@C385 3><5>AB0B8G5A:85 DC=:F88, => ?@020 @5H0NI53> 3>;>A0 A>7=0=85, : AG0ABLN 4;O =0H59 687=8, ;8H5=>. K =5 <>65< <3=>25==> >AB0=>28BL 687=L ?@>AB> CA8;85< 2>;8. >;LH>5 :>;8G5AB2> <>8E ?0F85=B>2 A>>1I0;> > A2>59 3>B>2=>AB8 ?@5:@0B8BL ACI5AB2>20=85 2 B>< A;CG05, 5A;8 1K 2>?@>A @5H0;AO ?@>ABK< =060B85< :=>?:8. K;0 1K :=>?:0, :>B>@CN <>6=> 1K;> 1K =060BL, GB>1K <5=O A@07C 65 =5 AB0;>, O 1K =060;, 3>2>@8;8 >=8.  >48= >G5=L =53;C?K9 ?0F85=B, :>B>@K9, 2848<>, ?>4>7@520;, GB> 4065 =060BL :=>?:C 5<C <>65B ?><5H0BL 8=AB8=:B A0<>A>E@0=5=8O, A:070;: %>@>H> 1K, GB>1K MBC :=>?:C =060; A;CG09=> :B>-=81C4L 4@C3>9 8 GB>1K =8 O =8 >= >1 MB>< =5 7=0;8. "0:8< >1@07><, <K 2848<, GB> 28B0;L=K5 8=AB8=:BK B2Q@4> AB>OB =0 AB@065 2E>40 =0 B>B ?CBL, :>B>@K9 <0:A8<0;L=> 1KAB@> <>65B ?@825AB8 =0A : A<5@B8. >;L, AB@040=85 8 AB@0E  B5 E;KABK, A ?><>ILN :>B>@KE ?@8@>40 >B3>=O5B 2A5E 682KE ACI5AB2 >B ?@56452@5<5==>9 A<5@B8 8 1;065==>3> A>AB>O=8O =5>@30=8G5A:>3> 1KB8O 4> B5E ?>@, ?>:0 >=8 =5 8A?>;=OB A2>53> ?@54=07=0G5=8O. '5;>25: 2 MB>< >B=>H5=88 >B;8G05BAO >B >AB0;L=KE 682KE ACI5AB2 ;8HL B5<, GB> 5<C C40;>AL, 8A?>;L7CO 2>7<>6=>AB8 :>@K 1>;LH8E ?>;CH0@89, @07@01>B0BL <>45;8 ?>2545=8O, ?@>B82 :>B>@KE 8=AB8=:B A0<>A>E@0=5=8O 15AA8;5= GB>-;81> ?@54?@8=OBL. >@5 3>;>2=>3> <>730 C40;>AL ?>1548BL ?@8@>4C, >1<0=C2 5Q AB@0659. ">;L:> 1;03>40@O MB>9 ?>1545 ?@>B82>?>;>6=K5 687=8 2;5G5=8O ?>;CG8;8 2>7<>6=>ABL 2K@20BLAO =0 A2>1>4C 8 15A?@5?OBAB25==> 25AB8 G5;>25:0 <0:A8<0;L=> 1KAB@K< ?CBQ< : :>=5G=>9 B>G:5 53> ACI5AB2>20=8O, <8=CO 8;8 ;53:> ?5@5H03820O =5 B>;L:> G5@57 ?>;>2>9 8 @>48B5;LA:89 8=AB8=:B, => 8 G5@57 <>I=59H89 8=AB8=:B A0<>A>E@0=5=8O. ">;L:> G5;>25: ?>;CG8; 2>7<>6=>ABL 70<54;8BL 8 4065 >AB0=>28BL ?@>F5AA A2>53> @07<=>65=8O. 5 8<5O 1>;LH8E 2>7<>6=>AB59 ?@5>4>;5BL ?>;>2>9 8=AB8=:B, G5;>25: ?@8;0305B 7=0G8B5;L=K5 CA8;8O 4;O ?@54>B2@0I5=8O >?;>4>B2>@5=8O 8 ?@5@K20=8O 15@5<5==>AB8. ">;L:> :>@0 1>;LH8E ?>;CH0@89 1K;0 A?>A>1=0 ?@84C<0BL F5;810B, ?@575@20B82, 01>@B 8 3>@<>=0;L=CN :>=B@0F5?F8N. ">;L:> G5;>25: ?>;CG8; 2>7<>6=>ABL A0<>AB>OB5;L=> 2>7459AB2>20BL =0 A2>8 F5=B@K C4>2>;LAB28O, ?@>872>4O 8 ?>B@51;OO 0;:>3>;L, =0@:>B8:8 8 4@C385 ?A8E>0:B82=K5 25I5AB20, GB>1K >1>9B8 B5 A0<K5 =530B82=K5 M<>F8>=0;L=K5 A>AB>O=8O (AB@0E, AB@040=85, B@52>3C 8 1>;L), :>B>@K5 70?CA:0NB 2 =>@<0;L=>< A>AB>O=88 28B0;L=K5 8=AB8=:BK 8 28B0;L=CN 0:B82=>ABL, =5 40NI85 G5;>25:C <0:A8<0;L=> 1KAB@> ?@81;878BLAO : A>AB>O=8N =51KB8O. ">;L:> G5;>25: <>65B A0< C18BL A51O 8;8 ?>1C48BL 4@C38E A45;0BL MB>. >4@>AB>:, =0G8=0NI89 8A?KBK20BL A5:AC0;L=CN ?>B@51=>ABL 8 ?>;>2>5 2;5G5=85, C65 =5 @07@010BK205B <>45;8 ?>2545=8O, =0?@02;5==K5 =0 702>520=85 >1J5:B0. = =5 CG8BAO ?>;> @>;52><C ?>2545=8N, >= =5 AB@5<8BAO : 2=5H=59 8 2=CB@5==59 ?@82;5:0B5;L=>AB8 4;O 702>520=8O 452CH:8 A2>59 <5GBK, :>B>@0O <>3;0 1K C4>2;5B2>@8BL 53> A5:AC0;L=CN ?>B@51=>ABL. = 2 A2>8 13 14 ;5B 2 7028A8<>AB8 >B 4>ABC?=>AB8 B5E 8;8 8=KE ?A8E>B@>?=KE 25I5AB2 8A?>;L7C5B ;81> ;5BCG85 >@30=8G5A:85 C3;52>4>@>4K (15=78=, 1KB>2K5 @0AB2>@8B5;8, :;59), ;81> 1>;55 4>@>385 ?A8E>0:B82=K5 25I5AB20, 2:;NG05B ?>@=>3@0D8G5A:CN :0AA5BC  8 25AL <8@ ?5@54 =8<, 25AL <8@ 53>. >340 ?>4@>AB:C =04>5405B 8;8 ?5@5AB0QB 53> C4>2;5B2>@OBL B0:0O <54;5==0O A<5@BL, >= ;53:> <>65B ?>?@028BL A8BC0F8N, 2A53> ;8HL C25;8G82 4>7C ?@8=8<05<>3> 25I5AB20. 5 A;CG09=> >4=> 87 A0<KE @0A?@>AB@0=Q==KE =0720=89 35@>8=0: 15;0O A<5@BL. "0:8< >1@07><, :>20@=0O :>@0 1>;LH8E ?>;CH0@89 (O2;OOAL M=5@35B8G5A:8 8 <>B820F8>==> :@09=5 A;01K< >1@07>20=85<, :>B>@>5 ?> 1>;LH><C AGQBC ?0@078B8@C5B =0 1>;55 ?@>AB>< 8 =04Q6=>< 4@52=5< <>735) 70 AGQB A2>8E C=8:0;L=KE :>3=8B82=KE A?>A>1=>AB59 >:07K205BAO 2 A8;0E CAK?8BL, >1<0=CBL 8 ?>1548BL <>3CG53>, => ?@>AB>4CH=>3> >3=54KH0I53> 4@0:>=0 28B0;L=>9 0:B82=>AB8, A:@K20NI53>AO 2 =54@0E =0H53> <>730. ( 0H <>73  A 53> AB@5<8B5;L=>9 M2>;NF859, =0G8=0O A ?5@2KE <;5:>?8B0NI8E 8 70:0=G820O G5;>25:><  2>>1I5 1>;LH0O 70304:0. 725AB=>, GB> C65 <>73 ?5@2KE @5?B8;89 2?>;=5 >15A?5G820; 8E 040?B0F8N : 2=5H=5<C <8@C. > :0:>9 @57:89 B>;G>: 8 A :0:>9 F5;LN =0?@028; M2>;NF8N <>730 2 AB>@>=C 1KAB@>3> C25;8G5=8O 53> >1JQ<0? @>1;5<0 3>;>2=>3> <>730 2A5340 AB028BAO 2> 3;02C C3;0 ;8HL ?>B><C, GB> G5;>25: AG8B05BAO 25@H8=>9 M2>;NF8>==>3> ?@>F5AA0. >4>1=K5 1570?5;;OF8>==K5 70O2;5=8O > G5;>25:5 :0: 2KAH5< 725=5 M2>;NF88 (;8HL =0 B>< >A=>20=88, GB> C =53> 8<55BAO A0<0O 2KA>:>@0728B0O F5=B@0;L=0O =5@2=0O A8AB5<0) A;KH0BL 2A5340 =5A:>;L:> AB@0==>. >4>1=K9 ?@54@0AAC4>: 5ABL 2A53> ;8HL >4=0 87 <=>3>G8A;5==KE @07=>284=>AB59 >AB0NI53>AO 2 <8@>2>A?@8OB88 0=B@>?>F5=B@87<0. A;8 ?@>A;548BL 70 M2>;NF8>==K< ?@>F5AA>< =5?@5427OB>, B> <>6=> 157 B@C40 70<5B8BL, GB> >1I8< ?@8=F8?>< @0728B8O 682>9 <0B5@88 O2;O5BAO C25;8G5=85 8 CA;>6=5=85 DC=:F8>=0;L=KE A8AB5<, A>25@H5=AB2CNI8E 040?B0F8>==K5 A?>A>1=>AB8 >@30=87<0 : CA;>28O< >:@C60NI59 A@54K. &5=B@0;L=0O =5@2=0O A8AB5<0 O2;O5BAO ;8HL >4=>9 87 BKAOG ?>4>1=KE DC=:F8>=0;L=KE A8AB5< A@548 @07;8G=KE <>@D>-DC=:F8>=0;L=KE >1@07>20=89, B0:8E :0: =>38, H5O, :>60, 3;070, :8H5G=K9 B@0:B, O4>28BK5 65;57K 8 B.4.  ?@>F5AA5 M2>;NF88 682>5 ACI5AB2> AB0=>28BAO, :0: ?8A0; "59O@ 45 (0@45=, =5>4>;8<K< >G03>< @07=>>1@078O, =0?@02;5==>3> ?@8102;5=8O, 15A:>=5G=>3> @0725B2;5=8O 682>9 <0AAK, 87<5=ONI59 18>AD5@C 8 CA;>28O 687=8 ;N1KE 1C4CI8E >@30=87<>2 2 ;N1>9 A@545 >18B0=8O. # :>3> E20B8B A<5;>AB8 A:070BL, GB> G5;>25: ;CGH5 040?B8@>20= : CA;>28O< >:@C60NI59 A@54K, G5< B5 <=>3>G8A;5==K5 284K, :>B>@K5 =0AB>;L:> A>25@H5==K 2 MB>< ?;0=5, GB> ACI5AB2CNB ?@0:B8G5A:8 2 =587<5==>< 2845 =0 ?@>BO65=88 <8;;8>=>2 ;5B (=0?@8<5@, =0A5:><K5). @8@>40 ;N18B M:A?5@8<5=B8@>20BL, G0AB> 4>2>4O 4> 01AC@40 A2>8 87>1@5B5=8O, =0?@8<5@ :0: A H559 C 68@0D0 8;8 <0AA>9 C 48=>702@>2. 8@0DK 682CB  48=>702@K 2K<5@;8. -2>;NF8O ?@>4>;605BAO. 8:B> =5 <>65B A:070BL, GB> F5=B@0;L=0O =5@2=0O A8AB5<0 O2;O5BAO 25@H8=>9 040?B0F8>==KE A?>A>1=>AB59 682KE ACI5AB2. >;55 B>3>, 5ABL >A=>20=8O ?>4>7@520BL, GB> @0728B85 F5=B@0;L=>9 =5@2=>9 A8AB5<K 402=> C65 84QB ?> ?0B>;>38G5A:><C ?CB8, =5 8<5NI5<C 1>;LH>9 ?5@A?5:B82K 2 1C4CI5<. #A;>6=5=85 F5=B@0;L=>9 =5@2=>9 A8AB5<K, 70 AGQB :>B>@>3> >15A?5G8205BAO ?@8687=5==>5 D>@<8@>20=85 381:8E DC=:F8>=0;L=KE A8AB5< 4;O 040?B0F88 : 1KAB@> <5=ONI8<AO CA;>28O< >:@C60NI59 A@54K, ?@825;> : =5>1E>48<>AB8 ?5@540G8 1>;LH>3> :>;8G5AB20 8=D>@<0F88 ?>A;5 @>645=8O 8=482840 8 =5>1E>48<>AB8 A>740=8O 7=0:>2>9 A8AB5<K 8 ?>=OB89=>3> 0??0@0B0. -B> 2 A2>N >G5@54L @57:> 8A:078;> =5?>A@54AB25==>ABL 2>A?@8OB8O G5;>25:>< @50;L=>AB8. K ?5@5AB0;8 2845BL <8@ B0:8<, :0:8< >= O2;O5BAO. K <>65< 2845BL <8@ ;8HL =0AB>;L:>, =0A:>;L:> 1>30B0 A8AB5<0 ?>=OB89, CA2>5==0O =0<8 2 45BAB25. AQ, GB> >AB0QBAO 70 @0<:0<8 ?>=OB89=>9 A8AB5<K, ?@>AB> 2K?0405B 87 ?>;O 7@5=8O, =5 CG8BK205BAO 8 83=>@8@C5BAO. ">3>, G53> =5B 2 ?>=OB88, =5B 2>>1I5. 0: ?8A0; 5@01 0<0@40H28;8: =0=85 B>3>, GB> <K 2848<, =5A><=5==>, <5H05B =0< 2845BL 2848<>5. =0:>20O A8AB5<0, O7K:, 2 >?@545;Q==>< A<KA;5 >A;5?;O5B =0A, ?@54;030O 270<5= D5=><5=0;L=KE ACI=>AB59 =><8=0;L=K5 O@;KG:8. / ?>4>7@520N, GB> >1<5=O2 =03;O4=>-459AB25==>5 8 :>=:@5B=>->1@07=>5 <KH;5=85 =0 01AB@0:B=>-;>38G5A:>5, <K C?>4>18;8AL 48:0@O<, :>B>@K5 A @04>ABLN >1<5=820NB 7>;>B> 8 65<GC3 =0 45HQ2K5 F25B=K5 1CAK 8 :>?55G=K5 75@:0;LF0. C4@>ABL 2A5340 1>8BAO ?>=OB89. "0: 1K;> 8 2 @5;8388, 8 2 D8;>A>D88. 5 4>;6=> 87@5:0BLAO 8<O >30, =587@5GQ==> 0>, =587@5GQ==> @>A25B;5=85, =587@5GQ= 8 ?CBL : =5<C. $5=><5=, 2;>65==K9 2 ><5=, <>65B 1KBL B>;L:> B@C?>< $5=><5=0. 0 @8AC=:5 1 1>;LH8=AB2> =>@<0;L=KE ;N459 C284OB =5 420 :@C6>G:0, A>548=Q==K5 ?0;>G:>9 (), 0 >G:8 () 8;8 30=B5;L:C (), 8 G5@57 G0A, 5A;8 8E ?>?@>A8BL =0@8A>20BL B>, GB> >=8 2845;8, >=8 1C4CB @8A>20BL 8;8 30=B5;L:C, 8;8 >G:8 8 CB25@640BL, GB> MB> 8<5==> B>, GB> >=8 2845;8.        8A.1. 028A8<>ABL 2>A?@8OB8O >B 8<5NI8EAO ?@54AB02;5=89. -B>B ?5@2K9 BC?8:, A2O70==K9 A D>@<8@>20=85< 2B>@>9 A83=0;L=>9 A8AB5<K, 1K; 8725AB5= 2>AB>G=K< D8;>A>D0< 5IQ =5A:>;L:> BKAOG ;5B B><C =0704. AO A8AB5<0 9>38 ?>AB@>5=0 =0 ?>AB5?5==>< 8 A8AB5<0B8G5A:>< @07@CH5=88 ?>=OB89=>3> <KH;5=8O 8 ?5@52>45 53> =0 =5?>A@54AB25==K9 0=0;87 2>A?@8=8<05<>3> ?>B>:0 8=D>@<0F88. A?><=8< 7=0<5=8BK5 A8AB5<K :>0=>2: 0: 72CG8B E;>?>: >4=>9 ;04>=8? 8 B.?.  ?@>872545=88 $5;8:A0 >78=5@0 5:B> $8=:5;L<095@ <=5 2AB@5B8;>AL >?8A0=85 A?>=B0==>3> ?@>A25B;5=8O 35@>O 2 ?5@8>4 1>;57=8, :>340 53> 2>A?@8OB85 25@=C;>AL 2A?OBL  : =0G0;C, : 8AB>:0<, :>340 2AQ 2>:@C3 ?@54AB0QB ;8HL @07@>7=5==K<8 >A:>;:0<8 ?@>ABKE >ICI5=89. K =5 7=05< A51O 2 =0H8 ?5@2K5 <5AOFK 687=8. 1@0I0OAL : ?0<OB8, <K 70AB0Q< A51O A@548 <8@0, C65 A;>682H53>AO 2 A>7=0=88 2> GB>-B> >?@545;Q==>5, ?CABL <K 8 =5 <>65< 2 MB>< <8@5 ?>=OBL 8 =0720BL. > 2 A2>8 420-B@8 3>40, 3;O4O =0 45@52>, <K 7=05<, GB> MB>  45@52>; <K 7=05<, GB> A>10:0  MB> A>10:0, A>;=KH:>  MB> A>;=KH:>, 0 1>;L=>  MB> 1>;L=>, 8 >B MB>3> :@8G8HL... / 65 B>340, ?>A;5 1>;57=8, 25@=C;AO :> 2@5<5=0< 5IQ 1>;55 @0==8<. / C2845; ?040NI89 ;8AB, 8 MB> 1K;> >3@><=K<, ?>B@OAH8< <5=O A>1KB85<, :>B>@>5 =5 >1;5:0;>AL 2 <>8E <KA;OE A;>20<8. => AB0;> GC4>< A0<> ?> A515, =5>1JOA=8<K< 6Q;BK< 2>;=5=85<... B@5?5ICI59 65;B87=>9... :>;KE0=85< :@C30... !B>;L:> ?0405B 6Q;BKE 2>;=5=89, AB>;L:> <54;5==KE 6Q;BKE :@C3>2!.. 1;0:> =04 :@KH59  =5 >1;0:>, =5B: @0AH8@5=85 A25B0; 8AG57=>25=85 15;87=K, A8=55 70?>;=O5B... E>;>4=>5, >AB@>5 B0< @0AB5:05BAO 8 ?;K2QB 40;5:> 8 ?@81;8605BAO 8 2E>48B 2 3@C4L.... / E>@>H> ?><=N A51O 2 45BAB25, :>340 >:@C60NI0O 459AB28B5;L=>ABL 2>A?@8=8<0;0AL <=>N :0: 2 BC<0=5, <8@ 1K; 15A:>=5G5=. > MB> =5 1K;> >ICI5=85 15A:>=5G=>AB8, A2>9AB25==>5 27@>A;><C G5;>25:C, 4;O :>B>@>3> MB0 15A:>=5G=>ABL :065BAO G0AB> GC6>9, =5=C6=>9 8 =58=B5@5A=>9, MB> 1K;0 6820O 15A:>=5G=>ABL, >=0 1K;0 G0ABLN <5=O 8 O 1K; 2 =5Q ?>3@C6Q=. >65B 1KBL, B0: ?>=8<0;8 >4CE>B2>@Q==K9 :>A<>A 4@52=85 3@5:8. ! 2>7@0AB>< MB> >ICI5=85 A:07:8 ?@>E>48B. > C;8F5 545B B@0<209, A?5H0B ;N48, 4C5B 25B5@.  B@0<209  MB> B@0<209, :>B>@>3> 4>;3> =5B, 2 :>B>@>< =5 70:@K205BAO >:=> 8 ?>MB><C E>;>4=>. -B> =8:0: =5 725=OI89 8 =5 4@515760I89 =0 2A5E ?>2>@>B0E ?@074=8:, 8 ;N48, A84OI85 C >:>=, =5 A?5H0B ?@8;>68BL A2>8 ;04>=8 : 70<Q@7H8< AB5:;0<, GB>1K A>25@H8BL GC4>, 8 >=8 ?>-A2>5<C AG0AB;82K 2 A2>59 A;5?>B5. >=OB8O  MB> B0 A<8@8B5;L=0O @C10H:0, 2 :>B>@CN <K >1;5:05< >:@C60NICN 459AB28B5;L=>ABL 8 A2>9 <>73, 4065 =5 70<5G0O MB>3>. / 3>2>@N >1 MB>< 5IQ 8 ?>B><C, GB> A;8H:>< G0AB> <=5 ?@8E>48BAO A;KH0BL >B ?>4@>AB:>2, 7;>C?>B@51;ONI8E ?A8E>0:B82=K<8 25I5AB20<8 8;8 =0E>4OI8EAO 2 A>AB>O=88 45?@5AA88 A AC8F840;L=K<8 <KA;O<8, GB> >=8 @07CG8;8AL @04>20BLAO 687=8 B0:>9, :0:0O >=0 5ABL... ( B>@>9 BC?8:, 2>7=8:H89 2 ?@>F5AA5 @0728B8O F5=B@0;L=>9 =5@2=>9 A8AB5<K, A2O70= A 2>7=8:=>25=85< A>7=0=8O 8 A0<>A>7=0=8O. -B>B ?@>F5AA 84QB 1C:20;L=> =0 =0H8E 3;070E 2 ?@545;0E ;5B>?8A=>3> 8AB>@8G5A:>3> ?5@8>40. &5=B@0;L=0O =5@2=0O A8AB5<0 @072820;0AL 87=0G0;L=> 2 F5;OE 381:>3> @5038@>20=8O =0 87<5=ONI85AO ?0@0<5B@K >:@C60NI59 A@54K. > ?0@04>:A 2 B><, GB> A0<0 ?> A515 F5=B@0;L=0O =5@2=0O A8AB5<0 =0 >?@545;Q==>< MB0?5 AB0=>28BAO =0AB>;L:> A;>6=>9, GB> B@51C5BAO =>2>5 DC=:F8>=0;L=>5 >1@07>20=85, 2K?>;=ONI55 DC=:F8N :>=B@>;O =04 45OB5;L=>ABLN A0<>9 F5=B@0;L=>9 =5@2=>9 A8AB5<K, A>7=0=85. !B>;L A;>6=0O A8AB5<0 =0 1075 =5 ?>440NI8EAO @535=5@0F88 :;5B>: 3>;>2=>3> <>730  70B5O, 87=0G0;L=> >1@5GQ==0O =0 ?@>20;. "0:0O A8AB5<0 =5 <>65B @01>B0BL 157 A1>52. #A;>6=5=85 DC=:F8>=8@>20=8O F5=B@0;L=>9 =5@2=>9 A8AB5<K 70 AGQB A>7=0=8O ?@82>48B : ;028=>>1@07=><C =0@0AB0=8N ?A8E8G5A:8E @0AAB@>9AB2 8, :0: A;54AB285, C25;8G5=8N :>;8G5AB20 ?A8E80B@>2. IQ 59; 0@=538 ?8A0;, GB> 2 !>548=Q==KE (B0B0E 1>;55 50 ?@>F5=B>2 :>5: 70=OBK ?0F85=B0<8 A ?A8E8G5A:8<8 8 M<>F8>=0;L=K<8 @0AAB@>9AB20<8.  =0H59 AB@0=5 MB> 72CG8B ?>:0 5IQ =5?@82KG=>, => 2 1>;55 @0728BKE AB@0=0E 1>;LH8=AB2> =0A5;5=8O B0: 65 =5 <KA;8B A515 687=8 157 ?A8E80B@0, ?A8E>0=0;8B8:0, ?A8E>;>30, :0: <K =5 <KA;8< 5Q 157 2@0G0. A;8 5IQ 300 ;5B B><C =0704 2@0G 4;O ?>402;ONI53> 1>;LH8=AB20 =0A5;5=8O 1K; O2;5=85< =0AB>;L:> @54:8<, GB> <=>385 68;8 8 C<8@0;8, =8 @07C =5 AB>;:=C2H8AL A =8<, B> A59G0A, >A>15==> 2 @0728BKE 3>AC40@AB20E, <0;> ;N459, A?>A>1=KE ?@>68BL 157 2@0G0. > A0<>5 AB@0H=>5, GB> A>7=0=85 :0: :>=B@>;8@CNI0O DC=:F8O =04 381:8<8 ?A8E8G5A:8<8 ?@>F5AA0<8 ?@>4>;605B 45;8BLAO 8 CA;>6=OBLAO. K C65 =5 A?>A>1=K 68BL >4=8< ;8HL :>;;5:B82=K< 15AA>7=0B5;L=K<, :0: 3><5@>2A:85 35@>8, 0 8<55< !C?5@M3>-A>7=0=85 8 -3>-A>7=0=85, <K 8<55< <C;LB8?;8:0F8>==>5 A>7=0=85, :0: 53> ?>=8<0; -@8: 5@= (/- >48B5;L, /- 51Q=>:, /-7@>A;K9), 8 <C;LB8?;8:0F8>==>5 A8BC0F8>==>5 A>7=0=85 AA046>;8 (/ =0 @01>B5, / 4><0, / 2 3>ABOE). '5E>2 2 @0AA:075 <5=8=K >?8AK205B ?0@04>:A0;L=>5 ?@5>1@065=85 3;02=>3> 35@>O 5B@0 <8B@8G0, :>340 >= 70=8<05B ?@54A540B5;LA:>5 :@5A;> =0 AJ5745: 0 ?@54A540B5;LA:>< :@5A;5, 2 <C=48@5 8 A F5?LN =0 3@C48, >= A>25@H5==> <5=O;AO... AQ >1K:=>25==>5 G5;>25G5A:>5, A2>Q A>1AB25==>5... 8AG570;> 2 25;8G88, 8 =0 :@5A;5 A845; =5 QB@ <8B@8G, 0 :0:>9-B> 4@C3>9 G5;>25:, :>B>@>3> 2A5 720;8 3>A?>48=>< ?@54A540B5;5<... B:C40 1@0;8AL 1;87>@C:>ABL 8 3;CE>B0... ! 2KA>BK 25;8G8O >= ?;>E> @07;8G0; ;8F0 8 72C:8, B0: GB> 5A;8 1K, :065BAO, 2 MB8 <8=CBK ?>4>H;0 : =5<C A0<0 ;L30 8E09;>2=0 (65=0), B> >= 8 59 1K :@8:=C;: 0: 20H0 D0<8;8O?. A;8 ?>4E>48BL : 2KAH59 =5@2=>9 45OB5;L=>AB8, : F5=B@0;L=>9 =5@2=>9 A8AB5<5 A B0:8E ?>78F89, B> >:065BAO, GB> G5;>25:  MB> 5A;8 8 =5 >H81:0 @8@>4K, B> 2 ;CGH5< A;CG05  ?>?KB:0 @8@>4K. C6=> >G5=L ;N18BL A51O, GB>1K 70O2;OBL, GB> G5;>25: O2;O5BAO 25@H8=>9 8 :>=5G=K< MB0?>< M2>;NF8>==>3> ?@>F5AA0  MB> A<5H=>! -B> 4065 5IQ 1>;55 A<5H=>, G5< ?@5B5=F8>7=K5 70O2;5=8O =0 1>65AB25==>5 ?@>8AE>645=85 G5;>25:0.  40;L=59H5< <K C1548<AO, GB> 2 >A=>25 :0: 0448:B82=>3>, B0: 8 AC8F840;L=>3> ?>2545=8O ?>4@>AB:>2 ;568B A;>6=K9 ?@>F5AA @0AI5?;5=8O A>7=0=8O, :>340 >4=0 G0ABL A>7=0=8O ?>4@>AB:0 <>65B 1KBL =0AB>;L:> =57028A8<0 >B 4@C3>9, =0AB>;L:> 03@5AA82=> =0AB@>5=0 ?@>B82 4@C3>9, GB> @50;L=> <>65B 2K40BL ?@8:07 =0 5Q C=8GB>65=85.  B>;L:> <5@K ?A8E>;>38G5A:>3> 8 ?A8E>B5@0?52B8G5A:>3> 2>7459AB28O A?>A>1=K =0;048BL 8E :>=B0:B <564C A>1>9 8 >AB0=>28BL A0<>@07@CH8B5;L=K9 ?@>F5AA 0448:B82=>3> ?>2545=8O. K C1548<AO, GB> 2 >A=>25 DC=:F8>=8@>20=8O MB8E @0AI5?82H8EAO G0AB59 A>7=0=8O ;568B 3;C1>:> A:@KB>5 15AA>7=0B5;L=>5 65;0=85 C<5@5BL 8 25@=CBLAO : =0G0;L=><C =548DD5@5=F8@>20==><C (F5;>AB=><C) A>AB>O=8N. ( K (;N48) =07K205< A51O 25@H8=>9 M2>;NF8>==>3> ?@>F5AA0, <K CB25@6405<, GB> G5;>25: O2;O5BAO A0<K< ?@8A?>A>1;O5<K< 682K< ACI5AB2>< =0 75<=>9 ?>25@E=>AB8. K =0 A0<>< 45;5 =0CG8;8AL 68BL 4065 2 CA;>28OE :>A<8G5A:>3> ?@>AB@0=AB20, =>... <K 65 ?@54AB02;O5< A>1>9 B>B 548=AB25==K9 284, ?@54AB028B5;8 :>B>@>3> <>3CB A0<>AB>OB5;L=> ?@5:@0I0BL A2>Q ACI5AB2>20=85, 8 <K 65 ?> 8@>=88 AC4L1K  B>B 548=AB25==K9 284, :>B>@K9 2 ?@>F5AA5 A2>59 M2>;NF88 @50;L=> ?>4>HQ; : B><C, GB>1K ?>;=>ABLN ?@5:@0B8BL 687=L =0 5<;5, GB>1K =0 B>9 A0<>9 M2>;NF88, :>B>@>9 <K >1O70=K A0<8< D0:B>< A2>53> ACI5AB2>20=8O, ?>AB028BL @07 8 =02A5340 68@=CN B>G:C. 0: 8 =0 2A5E 682KE ACI5AB2, =0 =0A ?>AB>O==> 459AB2CNB @07@CH8B5;L=K5 A8;K >:@C60NI59 A@54K, C<5=85< ?@>B82>AB>OBL :>B>@K< <K A?@0254;82> 3>@48<AO, => 1540 ?@8H;0  >B:C40 =5 640;8. K =0CG8;8AL >B@060BL 0B0:8 2@030 A=0@C68, 0 >= ?@8HQ; 87=CB@8. K B@0B8< >3@><=K5 A@54AB20 =0 B>, GB>1K ?@54A:070BL 75<;5B@OA5=85, C@030= 8;8 FC=0<8, => <K ?>:0 ;8HL A C482;5=85< 278@05< =0 B>, :0: A0<>@07@CH8B5;L=K5 ?@>F5AAK A<5B0NB A ;8F0 5<;8 =5 <5=LH55, 5A;8 =5 1>;LH55, G8A;> ;N459.  <K : MB><C ?>:0 =0AB>;L:> =5 3>B>2K, GB> 4065 =5 A?>A>1=K 8=>340 ?@87=0BL A0< D0:B =0;8G8O ?@>1;5<K. 0: 25@=> ?>4<5B8; 0@; 5==8=35@: A5, :B> 87CG0; ?>2545=85 G5;>25:0, =587156=> ?@8E>4OB : >A>7=0=8N B>3>, GB> >A=>2=CN ?@8G8=C ;N4A:8E =5273>4 A;54C5B 8A:0BL 2 A0<8E ;N4OE. =K<8 A;>20<8, 2 7=0G8B5;L=>9 AB5?5=8 ?@>:;OB85, BO3>B5NI55 =04 G5;>25G5AB2><, <>6=> >?@545;8BL :0: A0<>C=8GB>65=85. 07C<55BAO, =5 2A5, => <=>385 ?@8E>4OB : >A>7=0=8N B>3>, GB> C ?@54AB028B5;59 G5;>25G5A:>3> @>40 <K =01;N405< A>25@H5==> >A>1>5, =0 ?5@2K9 273;O4, C=8:0;L=>5 4;O 682>9 ?@8@>4K O2;5=85  028B0;L=CN 0:B82=>ABL (0:B82=>ABL, =0?@02;5==CN ?@>B82 687=8, ?@>B82 A51O, 0:B82=>ABL : A<5@B8, 2;5G5=85 : A<5@B8). >MB><C ?@8H;0 ?>@0 @0AAB020BLAO A >G5=L <=>38<8 =0H8<8 AB0@K<8, 4>1@K<8, C4>1=K<8 8 CNB=K<8 701;C645=8O<8. @8H;0 ?>@0 ?@5:@0B8BL 8A:0BL ?@>ABK5 =525@=K5 @5H5=8O 4;O >G5=L A;>6=KE ?@>1;5<. ( >A:>;L:C <K 1C45< 40;LH5 >1AC640BL >G5=L A;>6=K9 D5=><5= 028B0;L=>9 0:B82=>AB8, :>B>@K9 2 7=0G8B5;L=>9 AB5?5=8 2KE>48B 70 ?@545;K =0H53> ?@82KG=>3> ?>=8<0=8O, =0< =5>1E>48<> A:>=F5=B@8@>20BL 2AN A2>N M=5@38N 4;O ?@8=OB8O, C45@60=8O 8 70:@5?;5=8O B>9 =>2>9 A8AB5<K <8@>2>A?@8OB8O 8 <8@>2>77@5=8O, ?@>B82 :>B>@>9 2>AAB05B 2AQ =0H5 ?@82KG=>5 <KH;5=85, => 157 :>B>@>9, :0: O C65 3>2>@8;, =52>7<>6=> 045:20B=> ?>=OBL 8 @5H8BL ?@>1;5<C 7;>C?>B@51;5=8O ?A8E>0:B82=K<8 25I5AB20<8 8 AC8F840;L=>3> ?>2545=8O C ?>4@>AB:>2. >?KB05<AO ?@54AB028BL A51O 2 ?>;>65=88 ;N459, >1;040NI8E >@30=0<8 GC2AB2 (:>B>@K< >=8 ?@82K:;8 4>25@OBL), 8 >=8 4>;6=K 24@C3 ?>25@8BL, GB> <0;5=L:>5 !>;=F5, :>B>@>5, >G5284=>, 2@0I05BAO 2>:@C3 1>;LH>9 5<;8, =0 A0<>< 45;5 O2;O5BAO >3@><=K< >3=5==K< H0@><, 2>:@C3 :>B>@>3> 2@0I05BAO <0;5=L:89 H0@8:  5<;O. -B> >G5=L A;>6=>. -B> =8:>340 =5 ?>;CG05BAO A@07C. 'B> A B>3>, GB> 1>;55 42CE BKAOG ;5B B><C =0704 @8AB0@E !0<>AA:89 4>:070;, GB> 5<;O  MB> H0@, 2@0I0NI89AO 2>:@C3 !>;=F0. 8 0=B8G=>ABL, =8 A@54=525:>2L5, :0: <K 7=05<, =5 ?@87=0;8 53>. -B> 7=0=85 =8:><C =5 <5H0;> 5IQ 2>A5<=04F0BL AB>;5B89 25@8BL 2 >1@0B=>5.  =5 B>;L:> 2 MB>... B0:, <K 4>;3> 25@8;8, GB> 5<;O  F5=B@ A5;5==>9 8 GB> A5;5==0O 2@0I05BAO 2>:@C3 5<;8. >A;54=89, :B> MBC 25@C >:>=G0B5;L=> ?>4>@20;  1K; >?5@=8: (>4=> 87 @0A?@>AB@0=Q==KE 701;C645=89  MB> 25@0 2 B>, GB> 25;8:85 >B:@KB8O 45;0NB 25;8:85 ;N48. !:@KBCN ?@024C 687=8 7=0NB <=>385. ">;L:> >G5=L =5<=>38< E>G5BAO 8A?KB0BL =0 A515 3=52 BC?KE 8??0@E>2 8 B>;5<552, 1>;LH5 C2;5G5==KE E;51><, 7@5;8I0<8 8 B50B@><, G5< =0C:>9). K 4>;3> 25@8;8, GB> <K  548=AB25==K5 87 2A5E 682KE ACI5AB2 A>740=K ?> >1@07C 8 ?>4>18N >30. >A;54=89, :B> @07@CH8; 8 MBC 25@C  1K; 0@28=. = ?>:070;, GB> >@30=8G5A:0O <>;5:C;0 8<55B 1>;LH5 >A=>20=89 3>@48BLAO A2>8< 1>65AB25==K< ?@>8AE>645=85<, G5< G5;>25:, 81> 5Q ?@>8AE>645=85 =58725AB=> 8 >AB02;O5B <5AB> 4;O D0=B0789, 0 ?@>8AE>645=85 G5;>25:0 >B >157LO=K  E>@>H> ?@>25@5==K9 A 38?>B5B8G5A:>9 AB>@>=K =0CG=K9 D0:B. @0240, MB>B =0CG=K9 D0:B A>25@H5==> =5 <5H05B >A=>2=>9 <0AA5 G5;>25G5A:8E 8=48284>2 ?@>4>;60BL 25@8BL 2 >30 8 AB@>8BL =0 MB>< >A=>20=88 @07;8G=K5 70102=K5 B5>@88 >3>871@0==>AB8, >3>G5;>25:0, '5;>25:>1>30 8 B><C ?>4>1=K5. @50F8>=8ABK >1JOA=ONB D0:B ACI5AB2>20=8O 8A:>?05<KE 682>B=KE 65;0=85< >30 70?CB0BL 1C4CI8E 8AA;54>20B5;59. !>74020O <8@ 70 A5<L 4=59, >3 ?@54CA<>B@8B5;L=> 2;>68; 2 75<=K5 ?>@>4K 2A5 8A:>?05<K5 284K 682>B=KE. @BC@ (>?5=30CM@ ?8A0;, GB> A:>@55 A>2K 8 ;5BCG85 <KH8 A?C3=CB A>;=F5 >1@0B=> : 2>AB>:C, G5< ?>7=0==0O 8AB8=0, 2K@065==0O A ?>;=>9 OA=>ABLN, A=>20 ?>425@3=5BAO 873=0=8N, GB>1K AB0@>5 701;C645=85 >?OBL =52>71@0==> 70=O;> A2>Q ?@>AB>@=>5 <5AB>.  ?>A;5 MB>3> 53> 5IQ =07K20NB ?5AA8<8AB><?! A;8 @0AA<0B@820BL 8AB>@8N G5;>25G5AB20 A MB8E ?>78F89, B> =0H5 A>;=F5, =5 >AB0=02;820OAL, :0B8BAO =0 2>AB>: 8 2 =0A<5H:C =04 25;8:8< D8;>A>D>< 1>;LH0O G0ABL 53> :=83 ?>H;0 ?>A;5 8740=8O 2 <0:C;0BC@C. $@0=FC7A:89 ?@>A25B8B5;L 2>A5<=04F0B>3> 25:0 >=4>@A5 2 -A:875 8AB>@8G5A:>9 :0@B8=K ?@>3@5AA0 G5;>25G5A:>3> @07C<0 =082=> 87>1@078; 8AB>@8G5A:>5 @0728B85 G5;>25G5AB20 2 2845 15A:>=5G=>3> ?@>3@5AA0, >1CA;>2;5==>3> 2=5H=59 ?@8@>4>9, :C;LBC@=K<8 4>AB865=8O<8 8 2708<>459AB285< ;N459. = >G5=L 4>A048; 2A5<C ?@>3@5AA82=><C G5;>25G5AB2C 8, <>6=> A:070BL, A0< <0;>4CH=> >?@>25@3 A2>Q CG5=85, 15AA>25AB=K< >1@07>< ?>:>=G82 687=L A0<>C189AB2>< 2 B>B <><5=B, :>340 ?@>3@5AA82=>5 G5;>25G5AB2> A>18@0;>AL 53> A0<K< ?@>3@5AA82=K< 8 :C;LBC@=K< A?>A>1>< 38;L>B8=8@>20BL. 0: >B:@>25==> ?8A0; 2 18>3@0D88 >15A?L5@0 A>25BA:89 8AB>@8: 520=4>2A:89: >4 3@>E>B A@065=89 8 ABC: 38;L>B8=K HQ; =5?@5@K2=K9 ?@>F5AA A>7840=8O. A;8 8 <>65B 1KBL A@548 MB>3> ?@>3@5AA82=>3> 3@>E>B0 8 ABC:0 C =0A A 20<8 A0<>5 3;C1>:>5 701;C645=85  B0: MB> B>, GB> =0H8 8AB8=K :><C-=81C4L >G5=L =C6=K. "5 7=0<5=8BK5 AB> :=83, :>B>@K5 A;54C5B 8<5BL 2 A2>59 181;8>B5:5 8 2 :>B>@KE C<5I05BAO 2AO <C4@>ABL G5;>25G5AB20, 2A5340 157>H81>G=> >:07K20NBAO 2> 2A5E :>AB@0E, :>B>@K5 66QB B>;?0, ?>4>3@520O A2>8 @52>;NF8>==K5 ?>@K2K 8 A2OB> 25@O =5 206=> 2> GB>... 5;0 ?;>E8,  ?8H5B 8:B>@ $@0=:;,  => >=8 AB0=CB 5IQ EC65, 5A;8 <K =5 1C45< 45;0BL 2AQ, GB> 2 =0H8E A8;0E, GB>1K C;CGH8BL 8E... 5A<>B@O =0 =0HC 25@C 2 G5;>25G5A:89 ?>B5=F80;, <K =5 4>;6=K 70:@K20BL 3;070 =0 B>, GB> G5;>25G=K5 ;N48 O2;ONBAO 8, 1KBL <>65B, 2A5340 1C4CB >AB020BLAO <5=LH8=AB2><. > 8<5==> ?>MB><C :064K9 87 =0A GC2AB2C5B =5>1E>48<>ABL ?@8A>548=8BLAO : MB><C <5=LH8=AB2C. -@8: $@><< ?> MB><C 65 ?>2>4C ?8H5B: / C1564Q=, GB> ?A8E>;>3 4>;65= 2=5AB8 A2>9 2:;04 2 ?>=8<0=85 A>2@5<5==>3> :@878A0, ?@8GQ< 157>B;030B5;L=>. 0< =54>AB0QB 8=8F80B82=KE, 4CE>2=> A2>1>4=KE ;N459 A> A2568<8 ?>4E>40<8 : 0:BC0;L=K< ?@>1;5<0<. K >AB@> =C6405<AO 2 8E B2>@G5A:8E 845OE, A<5;KE ?@>5:B0E 8 =>2KE ?@54AB02;5=8OE > 687=8. K ?>2AN4C =0B0;:8205<AO =0 AB5@5>B8?K: 2 <KH;5=88, ?>2545=88, >1I5AB25==>9 687=8  8 =5 C<55< 8E ?@5>4>;520BL. A;8 1K <K <>3;8 AB0BL GCBL 1>;55 >B:@KBK<8 8 @0A:>20==K<8, GCBL <5=55 ?>425@65==K<8 AB5@5>B8?0<, GCBL 1>;55 =5?>A@54AB25==K<8  =0A:>;L:> <5=LH5 1K;> 1K C =0A ?@>1;5<  2B>@OB $@0=:;C 8 $@><<C @>AA89A:85 ?A8E>;>38.  =5 =04> 8AB5@8G5A:>3> =04@K20 ?@8 >F5=:5 @50;L=>9 A8BC0F88, B0: A2>9AB25==>3> 2A5< 3C<0=8AB8G5A:8< ?A8E>;>30<. 0A:>;L:> =0H5 >1I5AB2> =C6405BAO 2 4CE>2=> A2>1>4=KE ;N4OE =04> A?@>A8BL C B5E D8;>A>D>2, :>B>@KE 2 20-5 3>4K >B?@028;8 =0 :>@01;5 =0 0?04 (8 8< 5IQ ?>257;>), 8;8 C B5E BKAOG 8 BKAOG :@50B82=KE ;8G=>AB59, :>B>@K5, : AG0ABLN, C65 =5 745AL, 345, :0: 2KOA=O5BAO ?@8 GB5=88 ;8B5@0BC@K, 8E B0: =5 E20B05B. >AA89A:85 :@50BK, 0 8E 2 >AA88 @>6405BAO =8GCBL =5 <5=LH5, G5< 2 ;N1>9 4@C3>9 AB@0=5, A CA?5E>< ?@5?>40NB 8 B2>@OB 2 C=825@A8B5B0E !(, =3;88, 7@08;O, 0?04=>9 2@>?K.  A;020 >3C. #3>@0748; 65 GQ@B @>48BLAO 2 >AA88 A C<>< 8 B0;0=B><, A5B>20; . !. CH:8=. 8G53> =5 87<5=8;>AL.  =5 =C6=> 4C<0BL, GB> 5A;8 =0C:0 A@>G=> =5 A:065B A2>Q 7>;>B>5 A;>2>  2AQ :>=G8BAO, 2AQ ?>381=5B. 8G53> ?>4>1=>3>. 8:><C <K =5 =C6=K A> A2>8<8 7=0=8O<8. 8 425 BKAOG8 ;5B B><C =0704, =8 A59G0A, =8 5IQ G5@57 425 BKAOG8 ;5B. !>:@0B 4;O 5;8B>2 2A5340 ?>?CABC CA5@4AB2C5B, 8A?KBCO B>, GB> ?>4 75<;QN, 40 8 B>, GB> 2 =515A0E, 2K4020O ;>6L 70 ?@024C 8 4@C38E =0CG0O B><C 65&  ( K >G5=L 4>;3> 25@8;8 2 C=8:0;L=>ABL A>1AB25==>9 @07C<=>AB8. Cogito ergo sum (<KA;N, A;54>20B5;L=>, ACI5AB2CN). >A;54=8<8 =5E>@>H8<8 ;N4L<8, :>B>@K5 @0718;8 8 MBC 25@C, >B:0702H8AL >B 8458 G8AB>3> @07C<0 8 4>:0702, GB> 1>;LH0O G0ABL ?A8E8G5A:>9 45OB5;L=>AB8 >1CA;>2;5=0 18>;>38G5A:8<8 2;5G5=8O<8 8 ?@>B5:05B 70 ?@545;0<8 A>7=0=8O, 1K;8 83<C=4 $@594 8 0@; CAB02 .=3. $@594 8 .=3  420 15AAB@0H=KE :0?8B0=0  A>25@H8;8 :@C3>A25B=>5 ?CB5H5AB285 2>:@C3 <>730, 25@=55 A:070BL, A:2>7L <>73. =8 =0G0;8 A 18>;>38G5A:8E >A=>2 8=48284C0;L=>9 ?A8E8:8  2;5G5=89 ($@594), ?@>H;8 5Q =0A:2>7L 8 2KH;8 A 4@C3>9 AB>@>=K =0 5Q 18>;>38G5A:CN 65 :>;;5:B82=CN >A=>2C  0@E5B8?K (.=3). @878A G5;>25G5A:>3> A0<>?>7=0=8O, > :>B>@>< >B:@KB> 703>2>@8;8 A59G0A <=>385 D8;>A>DK 8 ?A8E>;>38, 0 1>;55 ?@>=8F0B5;L=K5 AC<5;8 ?@54GC2AB2>20BL 53> 5IQ 2 :>=F5 A5<=04F0B>3> 25:0, 5ABL A;54AB285 8<5==> MB>3> ?CB5H5AB28O 2 3;C18=K ?A8E8:8. 8:B> =5 A?>@8B, GB> ?A8E8:0 G5;>25:0 =5 ?>7=0=0 ?>;=>ABLN. > B0 >A>10O M9D>@8O 5Q 871@0==>AB8, M9D>@8O 1573@0=8G=KE 2>7<>6=>AB59 G5;>25G5A:>9 ?A8E8:8, E0@0:B5@=0O 4;O <KA;8B5;59 0=B8G=>AB8, M?>E8 >7@>645=8O, A<5=8;0AL =0AB>OI8< H>:>< 2>7<>6=>9 :>=5G=>AB8 ?>7=0=8O G5;>25G5A:>3> @07C<0 8 2>7<>6=>9 ?>7=020B5;L=>9 :>=5G=>AB8 G5;>25G5A:>3> @07C<0. '5;>25: 1>;LH5 =5 ?@54AB02;O5BAO =0< C=8:0;L=K< 8 =5?>7=0205<K< <8:@>:>A<>A><, :>B>@K9 <>65B 2<5AB8BL 2 A515 A5;5==CN. '5;>25: :>=5G5= 8 >3@0=8G5=, 0 A;54>20B5;L=>, ?>7=0205<. "@8 ?;>A:>AB8 87CG5=8O G5;>25G5A:>9 ?A8E8:8 (8=48284C0;L=>5 A>7=0=85, 8=48284C0;L=>5 15AA>7=0B5;L=>5 8 :>;;5:B82=>5 15AA>7=0B5;L=>5) >1>7=0G5=K, 8 C65 <=>38< ?>=OB=>, GB> 2 ?A8E8:5 =8G53> :@><5 MB>3> 8 =5B. 45O 871@0==>AB8, 8=0:>AB8, >A>15==>AB8 G5;>25:0, A>3@520NI0O =0 ?@>BO65=88 BKAOG5;5B89 A5@4F0 <8;;80@4>2 ;N459 =0 5<;5, @CH8BAO =0 =0H8E 3;070E. :070;>AL, GB> G5;>25:0 <>6=> 87CG0BL B>G=> B0: 65, :0: ?G5;C 8;8 ;O3CH:C. '5;>25: ?>7=0205<. A8E8:0 G5;>25:0 ?>7=0205<0. ><?LNB5@ >1K3@0; G5;>25:0 2 H0E<0BK. "@8 MB8E 2708<>A2O70==KE ?;>A:>AB8 A>AB02;ONB ;8G=>ABL, 8 1>;55 2 =59 =5B =8G53>. 0H5 8=48284C0;L=>5 A>7=0=85 >@30=87C5B 687=545OB5;L=>ABL B0:8< >1@07><, GB>1K >15A?5G8BL C4>2;5B2>@5=85 =0H8E =0ACI=KE ?>B@51=>AB59 2 CA;>28OE >:@C60NI59 459AB28B5;L=>AB8. ;O MB>3> >=> 8A?>;L7C5B <>45;8 ?>2545=8O, 2K@01>B0==K5 2 ?@>F5AA5 8=48284C0;L=>9 687=8 8 E@0=OI85AO 2 8=48284C0;L=>< 15AA>7=0B5;L=><. @>64Q==>5 :>;;5:B82=>5 15AA>7=0B5;L=>5, =57028A8<>5 >B 8=48284C0;L=>3> >?KB0, =570<5B=> 4;O =0A >@30=87C5B 2AQ =0H5 2>A?@8OB85, <KH;5=85 8 ?>2545=85 B0: 65, :0: 2@>64Q==0O <>45;L 3=5740 >@30=87C5B 8=48284C0;L=>5 3=574>AB@>8B5;L=>5 ?>2545=85 ?B8FK. 0;>G:8 8 25B>G:8, <>E 8 ?CE 4;O ?>AB@>9:8 3=5740 ?B8F0 15@QB 87 >:@C60NI59 A@54K, => A:;04K205B 8E 2 548=>5 F5;>5 ?> B>9 <>45;8, :>B>@0O 87=0G0;L=> C65 70;>65=0 2 AB@C:BC@5 5Q ?A8E8:8. <5==> 2 MB8E B@QE A>AB02;ONI8E G5;>25G5A:>9 ?A8E8:8 <K ?>?KB05<AO =09B8 ?@8G8=K CA8;5=8O 028B0;L=>9 0:B82=>AB8. 0:0O =0ACI=0O ?>B@51=>ABL ?@>AK?05BAO 2 3;C18=0E <>730, 5A;8 >=0 ?>1C6405B =0A B0:8< >1@07>< >@30=87>2K20BL 1KB85, GB>1K <0:A8<0;L=> 1KAB@> ?@5:@0B8BL A>1AB25==>5 ACI5AB2>20=85 (A0<>C189AB2>) 8;8 ACI5AB25==> =0@CH8BL 53> 8 ?>AB028BL ?>4 C3@>7C ?@56452@5<5==>3> ?@5:@0I5=8O (E@>=8G5A:>5 A0<>>B@02;5=85 ?A8E>0:B82=K<8 25I5AB20<8)? ( @>F5AA @0728B8O =0C:8 (:>B>@K9 G0AB> A@02=820NB A 70E20B>< <=>3>MB06=>3> 4><0, :>340 G0ABL CGQ=KE A>25@H05B ?@>@K2 =0 A;54CNI89 MB06, 0 G0ABL ?>A;54>20B5;L=> 70=8<05B :><=0BK C65 70E20G5==KE MB0659) ?@82Q; : =5?@8OB=><C >A>7=0=8N, GB> <K C65 701@0;8AL =0 A0<CN :@KHC 8 40;LH5 42830BLAO =5:C40. 0: ?8H5B >15@B =B>= #8;A>= 2 A2>59 @01>B5, ?>A2OIQ==>9 :20=B>2>9 ?A8E>;>388, 2 =0H5< AB>;5B88 G5;>25G5A:0O =5@2=0O A8AB5<0 >1=0@C68;0 8 A2>9 A>7840B5;L=K9 ?>B5=F80;, 8 A2>8 A>1AB25==K5 3@0=8FK. KH5 8=48284C0;L=>3> A>7=0=8O  B>;L:> <Q@B20O <0B5@8O, D8:A8@CNI0O A;54K =0H59 ?A8E8G5A:>9 45OB5;L=>AB8, =0?@8<5@ ;8AB ?0?8@CA0 8;8 1C<038. 865  18>;>38G5A:0O, E>BL 8 6820O, => 1574CH=0O <0B5@8O, D8:A8@CNI0O 8 ?5@540NI0O A;54K, =0 >A=>20=88 :>B>@KE AB@>8BAO 2AQ DC=:F8>=8@>20=85 =0H59 ?A8E8:8. >;><:0 A0<>9 =57=0G8B5;L=>9 ?;0BK 2 MB>9 A8AB5<5  8 >B =0H59 3>@4>AB8 A0<>A>7=0=8O =5 >AB0=5BAO 8 A;540. @8 ?5@5E>45 =0 <>;5:C;O@=K9, AC1<>;5:C;O@=K9 8 AC10B><=K9 C@>2=8 8AA;54>20=85 ?A8E8G5A:8E 8 ;8G=>AB=KE >A>15==>AB59 CB@0G8205B A<KA;: B0< =5B =0H59 ?A8E8:8. #@=0 A ?5?;>< <>730 -=HB59=0 ?><>65B =0< ?>=OBL 70:>=K DC=:F8>=8@>20=8O ?A8E8:8 =5 1>;LH5, G5< C@=0 A ?5?;>< <>730 >;83>D@5=0. >;55 3;C1>:85 A;>8 4CH8 CB@0G820NB A2>N 8=48284C0;L=CN =5?>2B>@8<>ABL, ?> <5@5 B>3> :0: 2AQ 40;LH5 8 40;LH5 >BABC?0NB 2> <@0:. ?CA:0OAL 2AQ =865 8 ?@81;860OAL : C@>2=N 02B>=><=> DC=:F8>=8@CNI8E A8AB5<, >=8 ?@8>1@5B0NB 2AQ 1>;55 :>;;5:B82=K9 8 C=825@A0;L=K9 E0@0:B5@, ?>:0 >:>=G0B5;L=> =5 C30A0NB 2 <0B5@80;L=>AB8 B5;0, B> 5ABL 2 E8<8G5A:8E AC1AB0=F8OE... !;54>20B5;L=>, =0 A0<>< 4=5 4CH0 ACBL ?@>AB> A5;5==0O  MB>B D0:B E>@>H> ?>=O; 5IQ 2 =0G0;5 4204F0B>3> 25:0 .=3. 5 C4828B5;L=>, GB> 2 ?>A;54=55 2@5<O 8AA;54>20=8O 70:>=>2 G5;>25G5A:>9 ?A8E8:8 8 8AA;54>20=8O 70:>=>2 A5;5==>9 B0: B5A=> ?5@5?;5;8AL <564C A>1>9. >4=8<0NI89AO ?> ;5AB=8F5 A0<>?>7=0=8O G5;>25: C2845; =51>, 2 :>B>@>< 53> =5B. ?CA:0NI89AO 2 3;C18=K A0<>?>7=0=8O G5;>25: C2845; 75<;N, 2 :>B>@>9 53> B>65 =5B. 564C =51>< 8 75<;59 ACI5AB2C5B G5;>25:, 4> :>B>@>3> =5B =8:0:>3> 45;0 =8 =51C =8 75<;5. #60A 701@>H5==>AB8, C60A >AB02;5==>AB8 ?0@0;87C5B 4CHC G5;>25:0. -B> 4><8=8@CNI55 >ICI5=85 ?>:8=CB>AB8, >48=>G5AB20, ;560I55 2 >A=>25 8 ?8B0NI55 A>1>9 ;N1CN @5;838N  A;54AB285 ?>7=020B5;L=>3> BC?8:0, 2 :>B>@>< >:070;>AL G5;>25G5AB2> =0 A53>4=OH=89 45=L.  ?>M788 >A8D0 @>4A:>3> <=5 2A5340 A;KH0;AO >G5=L B>=:89, 5420 C;>28<K9 ;59B<>B82  =5 B0: 402=> <=5 AB0;> :070BLAO, GB> O 53> ?>=O;: @>4A:89 70284C5B 25I0<. B0:, =0C:0 ?>425@3;0 G5;>25:0 B@Q< AB@0H=K< C=865=8O<: >=0 ;8H8;0 53> 35>F5=B@8G5A:>9 8;;N788 A ?><>ILN >B:@KB89 >?5@=8:0, >=0 ;8H8;0 53> >30 A ?><>ILN M2>;NF8>==>9 B5>@88 0@28=0 8 >=0 ;8H8;0 53> A>7=0=8O A ?><>ILN B5>@88 $@5940. #65 <=>3> @07 ?>2O7:0 1K;0 A>@20=0 A 3;07 '5;>25:0, => 2=>2L 8 2=>2L >= =045205B 5Q.  B5?5@L =0 MB>9 ?>2O7:5 3C<0=8AB8G5A:0O ?A8E>;>38O 2K2>48B =>2K5 :@0A82K5 A;>20: 0728B85 8G=>AB8, CE>2=>5 !>25@H5=AB2>20=85, "2>@G5A:0O 87=L. ( K ?@>4>;605< 25@8BL, GB> G5;>25:  548=AB25==>5 ACI5AB2> =0 5<;5, 8<5NI55 2>7<>6=>ABL 15A:>=5G=>3> @0728B8O 8 B2>@G5A:>3> A0<>A>25@H5=AB2>20=8O.  A>>B25BAB288 A MB>9 25@>9 <K ?KB05<AO <0:A8<0;L=> 8A?>;L7>20BL 2A5 A2>8 2>7<>6=>AB8 4;O ?@>4;5=8O =0H59 687=8 8 @0728B8O A2>8E 45B59. A8E>;>38 8 ?A8E80B@K E>@>H> 7=0NB, GB> ?@>8AE>48B A B5<8 45BL<8, :>B>@KE 2 ?>3>=5 70 A?>@B82=K<8 4>AB865=8O<8 @>48B5;8 8 B@5=5@K, B0: A:070BL, @072820NB, =5 4C<0O > ?>A;54AB28OE. 0 @C1565 B@5BL53> BKAOG5;5B8O ;N1>?KB=>5 G5;>25G5AB2> 708=B5@5A>20;>AL @0728B85< <>73>2, ?@57@52 4@52=NN <C4@CN 70?>254L -::;5780AB0: #<=>60O 7=0=8O, BK C<=>605HL AB@040=8O. 5C65;8 =0 5<;5 <0;> AB@040=89?  MB>9 A2O78 2 ?A8E>;>388 8 ?5403>38:5 70 ?>A;54=85 45AOB8;5B8O 2>7=8:;> =>2>5 C=8:0;L=>5 =0?@02;5=85: ?A8E>;>38O :@50B82=>AB8 (B2>@G5A:>9 0:B82=>AB8). 25 ?@>1;5<K 8=B5@5ACNB 2 =0AB>OI89 <><5=B ?A8E>;>3>2, @07@010BK20NI8E 40==>5 =0?@02;5=85: A>1AB25==> ?@>1;5<0 :@50B82=>AB8 8 ?@>1;5<0 CA8;5=8O 8 ?@>4;5=8O :@50B82=>AB8 C 1>;LH8=AB20 ;N459. 07@010BK20NBAO @07;8G=K5 <5B>48:8 @0728B8O :@50B82=>AB8 C 45B59, CA8;5=8O B2>@G5A:8E A?>A>1=>AB59 2 7@5;>< 8 ?>68;>< 2>7@0AB5. ?8AK20NBAO 8 87CG0NBAO >B45;L=K5 @54:85 8=48284K, >B;8G0NI85AO ?> @O4C ?0@0<5B@>2 >B >A=>2=>9 ?>?C;OF88. -B8 8=48284K (:@50B82=K5 ;8G=>AB8) >1;040NB >?@545;Q==K< =01>@>< ?A8E>;>38G5A:8E E0@0:B5@8AB8:, :>B>@K5 >=8 345-B> (B> ;8 ?> =0A;54AB2C, B> ;8 2 H:>;C A?5F80;L=CN E>48;8) ?>;CG8;8 8 25G=> ?@84C<K20NB GB>-B> =>2>5, 2A5340 84CB A2>8< ?CBQ<, =5 <>3CB CA845BL =0 >4=>< <5AB5. >;L ">@@5=A  >A=>2>?>;>6=8: ?A8E>;>388 :@50B82=>AB8 ?8A0;, GB> :@50B82=>ABL  MB> 7=0G8B :>?0BL 3;C165, A<>B@5BL ;CGH5, 8A?@02;OBL >H81:8, 15A54>20BL A :>H:>9, =K@OBL 2 3;C18=C, ?@>E>48BL A:2>7L AB5=K, 706830BL A>;=F5, AB@>8BL 70<>: =0 ?5A:5, ?@825BAB2>20BL 1C4CI55. > =5 MB> 8=B5@5AC5B 1>;LH8=AB2> ;N459. 8:B> =5 AB0=5B 2K:;04K20BL 45=L38, GB>1K =0CG8BL 4>GL @073>20@820BL A :>H:>9, 0 AK=0  AB@>8BL 70<>: =0 ?5A:5. @50B82=>ABLN 8=B5@5ACNBAO ?>AB>;L:C, ?>A:>;L:C =0 :@50B82=>AB8 AB0;> 2>7<>6=> 45;0BL 45=L38. 54L MB8 >B45;L=> 27OBK5 ;8G=>AB8 ?5@8>48G5A:8 GB>-B> B0< >B:@K20NB, 8 =0 MB>< <>6=> 45;0BL 187=5A. 30!  4C<0NB ?A8E>;>38 8 F5;K<8 H:>;0<8 8 =0CG=K<8 =0?@02;5=8O<8 ?@>1;5<C MBC, B> 5ABL :@50B82=>ABL, 87CG0NB, 0 =0 1075 87CG5==>3> ?KB0NBAO @07@01>B0BL @07;8G=K5 :><?;5:AK <5@>?@8OB89, :0: MBC :@50B82=>ABL 2 45BAB25 ?@82820BL  @072820NI55 >1CG5=85 =07K205BAO. AQ MB> 8<55B AB>;L:> 65 H0=A>2 =0 CA?5E, A:>;L:> ?>?KB:0 A 45BAB20 2>A?8B0BL 87 452>G:8 <0;LG8:0 8;8 87 <0;LG8:0 452>G:C. "> 5ABL =5 B> GB>1K =8G53> =5 ?>;CG8;>AL, => ?@>AB> B>, GB> ?>;CG8BAO, 3;07 >B=N4L =5 @04C5B, A0<> ?> A515 2K7K205B A>60;5=85, 0 8=>340 5IQ 8 B@51C5B A?5F80;L=>9 ?A8E>;>38G5A:>9 8 ?A8E>B5@0?52B8G5A:>9 ?><>I8. >?KB09B5AL A45;0BL 87 =>@<0;L=>3> @51Q=:0 :@50B82=CN ;8G=>ABL  ?>;CG8B5 =52@>B8:0, 0;:>3>;8:0, =0@:><0=0 8;8 AC8F845=B0. >?KB09B5AL A45;0BL 87 :@50B82=>3> @51Q=:0 =>@<0;L=CN ;8G=>ABL  ?>;CG8B5 B> 65 A0<>5. ">;L:> B>B D0:B, GB> =0 :@50B82=>AB8 <>6=> AB0;> 45;0BL 45=L38, AB8<C;8@C5B <=>3>G8A;5==K5 ?A524>=0CG=K5 8AA;54>20=8O 8 @5:><5=40F88 ?> @0728B8N MB>3> :0G5AB20. !>>B=>H5=85 =>@<0;L=KE 8 :@50B82=KE ;8G=>AB59, ACI5AB2CNI55 2 ?>?C;OF88, 5AB5AB25==K< >1@07>< A10;0=A8@>20==K9 ?@>F5AA, =5 B@51CNI89 8 =5 4>?CA:0NI89 :0:8E-;81> ?>AB>@>==8E 2<5H0B5;LAB2. =B5=A82=K5 ?>?KB:8 AB8<C;OF88 ?A8E8G5A:>9 45OB5;L=>AB8, ?@54?@8=8<05<K5 C65 =5 B>;L:> 2 45BA:>< 8 ?>4@>AB:>2>< 2>7@0AB5, => 8 2 7@5;>< 8 ?>68;><, 2K7K20NB A0<K5 1>;LH85 >?0A5=8O. 5;L7O @0AA<0B@820BL :@50B82=CN ;8G=>ABL :0: >1@075F 01A>;NB=>9 =>@<K, :0: <0:A8<0;L=>5 ?@>O2;5=85 G5;>25G5A:>9 ACI=>AB8, :0: ?>;=CN 0:BC0;870F8N ;8G=>AB8, :0: 25@H8=C G5;>25G5A:>3> @>40.  C6 B5< 1>;55 =5;L7O 8A:CAAB25==> ?5@5=>A8BL 70:>=K ?A8E>;>38G5A:>3> DC=:F8>=8@>20=8O :@50B82=>9 ;8G=>AB8 =0 =>@<0;L=>3> @51Q=:0 8 70AB02;OBL 53> DC=:F8>=8@>20BL 2 =5A2>9AB25==>9 5<C <0=5@5. 0?@8<5@, 5A;8 @>AB 2 >A=>2=>9 ?>?C;OF88 A>AB02;O5B 2 A@54=5< 160 170 A<, B> :0:>9-B> ?@>F5=B >1O70B5;L=> 2KE>48B ?> MB><C ?>:070B5;N 70 ?@545;K =>@<K. ABL ;N48, @>AB :>B>@KE A>AB02;O5B 200 8 1>;55 A0=B8<5B@>2. "0:85 ;N48 =5 ?@54AB02;ONB A>1>9 ?0B>;>388. =8 O2;ONBAO >B:;>=5=85<.  =8:><C =5 =C6=> 4>:07K20BL, GB> 8< 2 GQ<-B> A;>6=55 040?B8@>20BLAO : >:@C60NI59 A@545. 'B> ?@>87>94QB, 5A;8 <K =0G=Q< @0AA<0B@820BL ;N459 A 42CE<5B@>2K< @>AB>< :0: ?>;=>ABLN 2K@>AH8E, 0 2A5E >AB0;L=KE :0: =5?>;=>F5==KE 8;8 =5 ?>;=>ABLN 0:BC0;878@>20==KE? 02=K< >1@07><, 5ABL :@50B82=K5 ;8G=>AB8, 0:B82=>ABL 8 ?;0AB8G=>ABL ?A8E8G5A:8E ?@>F5AA>2 :>B>@KE ?@>4>;605B >AB020BLAO =0 >B=>A8B5;L=> 2KA>:>< C@>2=5 (?> A@02=5=8N A >1I59 ?>?C;OF859) 4>;LH5, G5< 2 =>@<5. -B> >B:;>=5=85. "0:8< ;N4O< B0:65 2 GQ<-B> A;>6=55 040?B8@>20BLAO : >:@C60NI59 A@545, ?>A:>;L:C <8@, :>B>@K9 8E >:@C605B, MB> =5 8E <8@, MB> =5 <8@, :>B>@K9 @0AAG8B0= =0 =8E, MB> <8@ =>@<0;L=KE ;N459, <8@, 040?B8@>20==K9 : >A>15==>ABO< A>F80;L=>3> 8 ?A8E>;>38G5A:>3> DC=:F8>=8@>20=8O =>@<0;L=KE ;N459, <8@, 682CI89 ?> =>@<0;L=K< 70:>=0<, <8@ A =>@<0;L=K<8 F5==>ABO<8 8 8=B5@5A0<8. ;C?>, :0: :064K9 ?>=8<05B, ?KB0BLAO @07@01>B0BL <5B>48:8, :>B>@K5 ?>72>;8;8 1K >A=>2=>9 <0AA5 =0A5;5=8O C25;8G8BL A2>9 @>AB, E>BO B5>@5B8G5A:8 MB>, 25@>OB=>, 2>7<>6=>. ;O 10A:5B1>;L=KE :><0=4 AB0@0NBAO >B>1@0BL ;N459 A 5AB5AB25==> 2KA>:8< @>AB><, 0 =5 2KBO3820NB ?>4@>AB:>2 =0 A?5F80;L=KE AB0=:0E. 4=0:> 704C<05<AO, GB> 65 ?@>8AE>48B 2 ?A8E>;>388 2 F5;>< 8 2 ?5403>38:5 2 G0AB=>AB8 ?> >B=>H5=8N : ?@>1;5<5 :@50B82=>AB8? '5<, 5A;8 =5 2KBO3820=85< 70 CH8, <>6=> =0720BL 7=0<5=8B>5 @072820NI55 >1CG5=85? >48B5;8 A>3;0A=K ?;0B8BL >3@><=K5 45=L38, ;8HL 1K ?>3@C78BL A2>53> @51Q=:0 2 A8AB5<C <0:A8<0;L=>3> 8=D>@<0F8>==>3> =03=5B0=8O, ;8HL 1K 2B8A=CBL 2 @51Q=:0 2AN <KA;8<CN 8 =5<KA;8<CN 8=D>@<0F8N, A>25@H5==> =5 CG8BK20O 53> 8=48284C0;L=K5 >A>15==>AB8. -B> =0?><8=05B =0A8;85. # >465@A0 (?@8 2AQ< <>Q< =5?@8OB88 3C<0=8AB8G5A:>9 ?A8E>;>388) 5ABL E>@>H55 A@02=5=85: D5@<5@ =5 <>65B 70AB028BL @>AB>: @072820BLAO 8 ?@>@0AB0BL 87 A5<5=8, >= B>;L:> <>65B A>740BL B0:85 CA;>28O 4;O 53> @>AB0, :>B>@K5 ?>72>;OB A5<5=8 ?@>O28BL A2>8 A>1AB25==K5 A:@KBK5 2>7<>6=>AB8. "0: 65 >1AB>8B 45;> 8 A B2>@G5AB2><. -B> E>@>H55 =0?><8=0=85 B5< ?5403>30<, :>B>@K5 AG8B0NB, GB> :@50B82=>ABL  MB> B0 2>;H51=0O 684:>ABL, :>B>@>9 >=8 ?>;820NB 45B59 8 :>B>@0O >1;0405B <038G5A:>9 A?>A>1=>ABLN 87 :064>9 75<;O=8G:8 2K@0AB8BL :;C1=8G:C. IQ 5;L25F89 ?> MB><C ?>2>4C 3>2>@8;, GB> ?>A@54AB2>< 2>A?8B0=8O <>6=> 70AB028BL ?;OA0BL <5425459, => =5;L7O A>740BL 35=80;L=>3> G5;>25:0. 5403>30< 1K @5H8BL ?@>1;5<C, :0: =5 B>@<>78BL ?A8E8G5A:>5 @0728B85 @51Q=:0 8 ?>4@>AB:0, GB>1K =5 2KABC?0BL 2 @>;8 ?A8E8G5A:8E :><?@0G8:>A>2, 0 C6 :><C 8 =0 A:>;L:> 40=> 2K@0AB8 4CE>2=> 8 8=B5;;5:BC0;L=>, ?@8@>40 @5H8B A0<0. 5 =C6=> 5Q ?>4?@02;OBL. 0: ?8A0; >A=>2>?>;>6=8: 35HB0;LBB5@0?88 $@545@8: Q@;7: 5 =C6=> B>;:0BL @5:C, ?CABL >=0 B5GQB A0<0. 54L 2AQ, GB> B@51C5BAO >B @>48B5;59, 2>A?8B0B5;59 8 CG8B5;59, MB> >15A?5G8BL A2>1>4=K9 4>ABC? @51Q=:0 : 8=D>@<0F8>==><C ?>B>:C 2 H8@>:>< A<KA;5 MB>3> A;>20, 8 >= 2?8B05B 2 A51O @>2=> AB>;L:>, A:>;L:> ?>72>;OB 5<C 53> A>1AB25==K5 ?>B5=F88. = 1C45B 0CB5=B8G5=. = 1C45B A0<>0:BC0;878@>20=, 5A;8 C3>4=>. A;8 8A:;NG8BL 3@C1K5 A;CG08 A A5=A>@=>9 45?@820F859, @51Q=>:, 2>A?8BK20NI89AO 2 5AB5AB25==>9 A@545, 157 2=5H=53> 2<5H0B5;LAB20 AC<55B :><?5=A8@>20BL 2>7=8:H89 8=D>@<0F8>==K9 3>;>4. 5 AB@0H=>, 5A;8 @51Q=:C :B>-B> GB>-B> =5 4>40AB. 1@07CNI89AO 20:CC< 1C45B 70?>;=5= 5AB5AB25==K< ?CBQ< :8B09A:8< O7K:><, 8=B53@0;L=K<8 2KG8A;5=8O<8, 0=0B><8@>20=85< ;O3CH5: 8 B><C ?>4>1=K<8, A =>@<0;L=>9 B>G:8 7@5=8O, AB@0==K<8 <0B5@8O<8. !B@0H=> 2 40==>9 A8BC0F88 4@C3>5. !B@0H=>, 5A;8 2 >3@0=8G5==CN D>@<C ?>?KB0BLAO 2;>68BL 1>;LH55 A>45@60=85, G5< >=0 <>65B 2<5AB8BL. A8E8:0 @51Q=:0 8 ?>4@>AB:0 G@572KG09=> ?;0AB8G=0. > ?>@K 4> 2@5<5=8 >=0 AB5@?8B 2AQ, => @0=> 8;8 ?>74=> =5<8=C5<> >B25B8B F5;K< 70;?>< ?A8E>A><0B8G5A:8E =0@CH5=89, =52@>7>2, 0448:B82=K< 8 AC8F840;L=K< ?>2545=85<. ( @50B82=>ABL  :0: <=5 :065BAO, MB> =5 >A>1>5 A2>9AB2> <>730, 0 >4=0 87 >A=>2=KE 7040G ?A8E8:8  A?>A>1=>ABL F5=B@0;L=>9 =5@2=>9 A8AB5<K A>74020BL (creation  >B ;0B. A>74020BL, B2>@8BL) AC1J5:B82=CN <>45;L <8@0 A ?><>ILN A5=A>@=KE, <=5AB8G5A:8E, :>3=8B82=KE 8 0DD5:B82=KE A8AB5< 2 F5;OE <0:A8<0;L=> 381:>9 040?B0F88 8=482840 : >:@C60NI59 A@545.  1>;LH8=AB25 @01>B, ?>A2OIQ==KE ?@>1;5<5 :@50B82=>AB8, A>45@60BAO C:070=8O =0 >A>1K5 A2>9AB20 :@50B82=>9 ?A8E8G5A:>9 45OB5;L=>AB8, =0 >A>1K9 A?>A>1 2>A?@8OB8O 8 ?@5;><;5=8O >1J5:B82=>9 @50;L=>AB8, >A>15==>ABL ;8G=>AB=>3> DC=:F8>=8@>20=8O, A2O70==>3> A> A?>A>1=>ABLN 3;C165 <KA;8BL, 3;C165 2=8:0BL, 3;C165 A<>B@5BL, 381G5 459AB2>20BL. A8E8G5A:0O 45OB5;L=>ABL @51Q=:0, ?>7=0NI53> >:@C60NI89 <8@, =>A8B :@50B82=K9 E0@0:B5@, => <K =5 2A5340 =07>2Q< 5Q B2>@G5A:>9. 5OB5;L=>ABL @51Q=:0, 87>1@5B0NI53> A B>20@8I0<8 =>2CN 83@C, ?5@2K5 45BA:85 @8AC=:8, A0<>AB>OB5;L=> A45;0==K9 4><8: 87 :C18:>2  <K C65 <>65< =0720BL B2>@G5AB2>< (45BA:8< B2>@G5AB2><), ?>B><C GB> 2 MB>< A;CG05 <K 8<55< ?5@54 A>1>9 >@838=0;L=K9 @57C;LB0B :@50B82=>9 8 B2>@G5A:>9 45OB5;L=>AB8, A>2?040NI8E 2 MB>< A;CG05 ?> A<KA;>2><C A>45@60=8N. @0:B8G5A:8 2A5340, 3>2>@O > B2>@G5A:>9 45OB5;L=>AB8, <K ?>4@07C<5205< 8 >?@545;Q==K9 ?@>4C:B MB>9 45OB5;L=>AB8, 1C4L B> @8AC=>:, AB8E>B2>@5=85 8;8 A0<>AB>OB5;L=0O 845O. @8 MB>< 2 @CAA:>< O7K:5 ?@8=OB> B0:65 8 ?@>4C:BK B2>@G5AB20 =07K20BL B2>@G5AB2><. "> 5ABL 40==K9 B5@<8= 2KE>48B 70 ?@545;K AD5@K ;8G=>AB8 8 ?5@5E>48B =0 @57C;LB0BK 45OB5;L=>AB8 ;8G=>AB8.  >B=>H5=88 B5@<8=0 :@50B82=>ABL ?>4>1=K9 ?5@5E>4 =52>7<>65=.  B5@<8=5 B2>@G5A:89 8<55BAO 1>;55 >?@545;8B5;L=K9, =565;8 A>45@60B5;L=K9 A<KA;, :>B>@K9 <>6=> 1K;> 1K 2K@078BL ?@8 ?5@52>45 B5@<8=0 creativity =0 @CAA:89 O7K: :0: B2>@G5A:>ABL. >340 <K 3>2>@8< > :@50B82=>AB8, <K 8<55< 2 284C ?@>F5AA AC1J5:B82=>3> ?>7=0=8O 8=48284>< D5=><5=0;L=>9 8 A<KA;>2>9 ACI=>AB8 >:@C60NI53> <8@0, >1J5:B82=>9 @50;L=>AB8. 5GL =5 84QB > A>740=88 7@8<>3>, 25I5AB25==>3>, <0B5@80;L=>3> ?@>4C:B0. 57C;LB0B>< :@50B82=>3> ?@>F5AA0 O2;O5BAO A0<> D>@<8@>20=85 ;8G=>AB8, A>740=85 C=8:0;L=>3> <8:@>:>A<>A0  G5;>25G5A:>9 8=48284C0;L=>9 ?A8E8:8. @>F5AA MB>B 7028A8B :0: >B 18>;>38G5A:8E, B0: 8 >B A>F80;L=KE D0:B>@>2.  18>;>38G5A:8< D0:B>@0< D>@<8@>20=8O AC1J5:B82=>9 ?A8E8G5A:>9 45OB5;L=>AB8 >B=>AOBAO =0A;54AB25==> >1CA;>2;5==>5 <>@D>;>38G5A:>5 CAB@>9AB2> 3>;>2=>3> <>730, 2:;NG0O =59@>==CN >@30=870F8N :>@K 3>;>2=>3> <>730, ?>4:>@:>2K5 A8AB5<K, AB2>;>2K5 AB@C:BC@K, A;>6=59HCN A8AB5<C :>;;0B5@0;L=KE 2708<>A2O759 :0: <564C =5@2=K<8 :;5B:0<8, B0: 8 <564C >B45;0<8 3>;>2=>3> <>730. @8 3@C1KE 45D5:B0E AB@>5=8O <>730 C G5;>25:0 2 ?5@2CN >G5@54L =0@CH05BAO A?>A>1=>ABL 2>A?@8=8<0BL 8 CA20820BL B>=:85 D5=><5=K 8 A<KA;>2K5 A2O78 <564C =8<8. -B> =0E>48B A2>Q >B@065=85 2 =5A?>A>1=>AB8 045:20B=>3> CA2>5=8O ?>=OB89=>9 A8AB5<K, A;>6=KE ?>2545=G5A:8E =02K:>2, 0DD5:B82=>9 3@C1>AB8. # >;83>D@5=0 AB@0405B =5 B>;L:> 8=B5;;5:B 8 <KH;5=85, => 8 2AO A8AB5<0 2708<>>1<5=0 8=D>@<0F859 A >:@C60NI59 A@54>9  M<>F88, B>=:0O <>B>@8:0, ?0<OBL. '5< 1>;55 A;>6=CN <>@D>;>38G5A:CN AB@C:BC@C 8<55B 3>;>2=>9 <>73, B5< 1>;55 B>=:CN 8 A;>6=CN :>3=8B82=CN A5B:C <>65B =0:8=CBL 8=48284 =0 >:@C60NICN A@54C, 2 :>B>@CN >= ?>3@C605BAO ?>A;5 @>645=8O, B5< 1>;55 <5;:85 D5=><5=K >= A?>A>15= 2KG;5=8BL 87 A5=A>@=>3> HC<0 8 A5=A>@=>3> E0>A0, B5< 1>;55 B>=:85 A2O78 >= CAB0=02;8205B <564C D5=><5=0<8. -B>B 70:>= ?@8<5=8< :0: 4;O D8;>35=570, B0: 8 4;O 48DD5@5=F80F88 G5;>25G5A:8E 8=48284C0;L=>AB59. 725AB=K9 @>AA89A:89 ?A8E80B@ #H0:>2 ?8A0;, GB> M;5<5=BK, >1I85 4;O @07C<0 G5;>25:0 8 682>B=KE, =5 B>;L:> 4>:07K20NB 8AB>@8G5A:CN ?@55<AB25==>ABL, 548=AB2> D8;>35=570 <5E0=87<>2 ?A8E8:8, => 8 @0A:@K20NB B5 >A>15==>AB8 5Q, :>B>@K5 =081>;55 ?>;=> >1CA;>2;5=K A2>9AB20<8 35=5B8G5A:>9 <0B@8FK... 8>;>38G5A:0O, D878:>-E8<8G5A:0O <0B@8F0, =0 >A=>25 :>B>@>9 D>@<8@C5BAO ?A8E8:0, =0A;54C5BAO ?> >1I8< 70:>=0<... 8 ?@>AB@0=AB25==> 2@5<5==K5 ?0@0<5B@K >1J5:B>2 8 >1AB>OB5;LAB2 >:@C60NI53> <8@0 ?@8=F8?80;L=> >4=>B8?=> (C G5;>25:0 8 682>B=KE) B@0=AD>@<8@CNBAO 2 D878:>-E8<8G5A:85 <0B@8FK, :>B>@K5 2 A2>N >G5@54L AB0=>2OBAO >A=>2>9 D>@<8@>20=8O :0: AC1J5:B82=>3> >1@070 (@07=>9 A;>6=>AB8  ?>4GQ@:8205B #H0:>2), B0: 8 >B=>H5=8O >A>18 : A0<8< B0:8< >1J5:B0< 8 >1AB>OB5;LAB20<. A;8 =5B <>@D>;>38G5A:>9 107K  =8:0:>5 >1CG5=85 =5 8A?@028B ?>;>65=8O. >6=> AB> @07 >1JOA=OBL >;83>D@5=C, GB> ?B8F0 >B;8G05BAO >B A0<>;QB0 B5<, GB> ?B8F0  6820O, 0 A0<>;QB  =5B, 8 B@0<209 >B ;>H048  B5< 65, => A?@>A8B5 53> ?>A;5 MB>3>, G5< >B;8G05BAO A;>= >B <0H8=K, >= 2 A>BK9 @07 =0G=QB 20< >B25G0BL, GB> C <0H8=K 5ABL @C;L, 0 C A;>=0 =5B, GB> C <0H8=K G5BK@5 :>;5A0, 0 C A;>=0  G5BK@5 =>38... >G5<C MB> ?@>8AE>48B? >B><C GB> ?>=OB85 682>5  01AB@0:B=>5, B>=:>5, =56=>5, 381:>5, 684:>5. !;>=  2>B >=, @C;L  2>B >=, <0H8=0  2>B >=0, 0 ?>?@>1C9B5 40BL >?@545;5=85 ?>=OB8N 682>5. ;83>D@5= =5 A?>A>15= C45@60BL AB>;L A;>6=>5 ?>=OB85 2 :@C?=>OG58AB>9 :>3=8B82=>9 <0B@8F5 8;8 :>3=8B82=>9 A5B:5, :>B>@CN A?>A>15= A>740BL 53> 45D5:B=K9 <>73.  MB>< >B=>H5=88 2A5340 60;:> CG8B5;59: =0 90 ?@>F5=B>2 8E @01>B0 70:;NG05BAO 2 B><, GB> >=8 ;LNB 2>4C 2 @5H5B>, ?>A:>;L:C, :0: <K ?>=8<05<, =5 ACI5AB2C5B ?@8=F8?80;L=>3> 45;5=8O: 2>B <K  =>@<0;L=K5 8 2>B >=8  >;83>D@5=K. !CI5AB2C5B AB0=40@B=>5 :>;>:>;>>1@07=>5 @0A?@545;5=85 >A>159 2 ?>?C;OF88, E0@0:B5@=>5 4;O ;N1>3> ?@87=0:0, 2 B>< G8A;5 8 4;O D5=><5=0 AB@C:BC@=>AB8 :>3=8B82=>9 A5B:8, A ?>AB5?5==K< ?5@5E>4>< >B ;N459 A >G5=L :@C?=>OG58ABK< <KH;5=85< (2;045NI8E 45AOBLN 4204F0BLN ?>=OB8O<8 B8?0 409, E>GC, =O<-=O<) 4> ;N459 A >G5=L <5;:>OG58ABK< <KH;5=85< (=5 B>;L:> 2;045NI8E 45AOB:0<8 BKAOG ?>=OB89, => 8 :>B>@K5 5IQ 8 AB@040NB >B =54>AB0B:0 8<5NI8EAO ?>=OB89 8 :>B>@K5 ?>AB>O==> C15640NBAO, GB> B>B <8@, :>B>@K9 >=8 284OB, B> 5ABL :>B>@K9 ?>72>;O5B 8< 2845BL 8E <5;:>OG58AB0O :>3=8B82=0O A5B:0, =5 C:;04K205BAO, :0: 2 ?@>:@CAB>2> ;>65, 2 B5 A;8H:>< 3@C1K5 ?>=OB8O, :>B>@K<8 ?>;L7C5BAO 1>;LH8=AB2> ;N459). >65B 1KBL, ?>MB><C <C7K:0 8 ?>M78O 2A5340 AG8B0;8AL 25@H8=>9 A@548 2A5E 8A:CAAB2. 54L 2 ?>M788, :0: 8 2 <C7K:5, A0<>5 3;02=>5 =5 2 A;>20E, 0 70 A;>20<8, 2 B5E >B40;Q==KE =52K@078<KE 2B>@8G=KE 8 B@5B8G=KE 0AA>F80F8OE, :>B>@K5 @>640NBAO ?@8 8A?>;=5=88 ?>MB8G5A:>3> ?@>872545=8O. ><1@>7> =0E>48; >A=>2=>5 D878>;>38G5A:>5 >B;8G85 35=80;L=>3> G5;>25:0 >B >1K:=>25==>3> 2 CB>=GQ==>9 8 ?>GB8 1>;57=5==>9 2?5G0B;8B5;L=>AB8 ?5@2>3>. > <5@5 @0728B8O C<AB25==KE A?>A>1=>AB59 2?5G0B;8B5;L=>ABL @0ABQB 8 4>AB8305B =081>;LH59 A8;K 2 35=80;L=KE ;8G=>ABOE,  ?8A0; >=,  O2;OOAL 8AB>G=8:>< 8E AB@040=89 8 A;02K. -B8 871@0==K5 =0BC@K 1>;55 GC2AB28B5;L=K 2 :>;8G5AB25==>< 8 :0G5AB25==>< >B=>H5=88, G5< ?@>ABK5 A<5@B=K5... 5;>G8, A;CG09=K5 >1AB>OB5;LAB20, ?>4@>1=>AB8, =570<5B=K5 4;O >1K:=>25==>3> G5;>25:0, 3;C1>:> 70?040NB 8< 2 4CHC 8 ?5@5@010BK20NBAO =0 BKAOG8 ;04>2, GB>1K 2>A?@>8725AB8 B>, GB> >1K:=>25==> =07K20NB B2>@G5AB2><, E>BO MB> B>;L:> 18=0@=K5 8 :20B5@=0@=K5 :><18=0F88 >ICI5=89. ">=:>ABL AB@C:BC@=>9 >@30=870F88 3>;>2=>3> <>730, B>=:>ABL 8 A;>6=>ABL :>3=8B82=>9 A5B:8  MB> B>;L:> >48= 87 18>;>38G5A:8E D0:B>@>2. 0:CN 1K <5;:CN A5BL <K =5 >?CAB8;8 2 2>4C, <K =8G53> =5 ?>9<05<, 5A;8 =5 1C45< ?@8;030BL 5IQ 8 M=5@38G=K5 CA8;8O, 5A;8 <K =5 1C45< B0I8BL MBC A5BL. >MB><C 2B>@>9 18>;>38G5A:89 D0:B>@  MB> M=5@35B8G5A:89 D0:B>@, 8;8 0:B82=>ABL <>73>2KE ?@>F5AA>2, 8;8 0:B82=>ABL ?A8E8G5A:>9 45OB5;L=>AB8. 1>1I0O 8<5NI85AO ?> MB><C 2>?@>AC 40==K5, 59B5A AD>@<C;8@>20; ?>;>65=85 > B><, GB> A2>9AB20 =5@2=>9 A8AB5<K 8<5NB >B=>H5=85 : >1I59 ?A8E8G5A:>9 0:B82=>AB8 G5;>25:0, A2O70==>9 A M=5@35B8G5A:8<8 E0@0:B5@8AB8:0<8 53> 45OB5;L=>AB8.  B5E A;CG0OE  :>340 <K 8<55< ?5@54 A>1>9 A>G5B0=85 ?>2KH5==>9 <>73>2>9 0:B82=>AB8 8 2@>64Q==CN D8;83@0==>ABL AB@C:BC@=>9 >@30=870F88 <>73>2>3> 25I5AB20, :>3=8B82=>9 A5B:8  <K 8<55< ?@02> >6840BL 2>7=8:=>25=85 D5=><5=0 :@50B82=>9 ;8G=>AB8. 4=0 B>;L:> M=5@38O, @02=> :0: >4=> B>;L:> E>@>H55 CAB@>9AB2> 3>;>2=>3> <>730, =8G53> =5 40QB. @8 >BACBAB288 E>@>H> >@30=87>20==>9 :>3=8B82=>9 <0B@8FK (5IQ 2 =0G0;5 25:0 D878>;>38 ?>=O;8 B>@<>7OICN @>;L :>@K) 2AO ?A8E8G5A:0O M=5@38O 1C45B 2K?;QA:820BLAO ;8HL 2 =548DD5@5=F8@>20==KE, 3@C1KE, 1@CB0;L=KE M<>F8OE 8 <K 1C45< 8<5BL ?5@54 A>1>9 2>71C48<>3> >;83>D@5=0, 8;8 ?A8E>?0B0 8;8 =5AG0AB=>3> 45@525=A:>3> D8;>A>D0, 2AN 687=L ?>A2OB82H53> 87>1@5B5=8N 25G=>3> 42830B5;O, =>2>3> A?>A>10 C;CGH5=8O 687=8 2A53> G5;>25G5AB20 ?CBQ< 8A?>;L7>20=8O =>2>9 A>;>=:8, =>2K9 A?>A>1 @07C15645=8O 1@540 8 B.?. 4=0:> <K 701K;8 ?@> A>F80;L=K9 D0:B>@. :07K205B ;8 A>F80;L=0O A@540 :0:>5-;81> 2;8O=85 =0 D>@<8@>20=85 :@50B82=>9 ;8G=>AB8? 5A><=5==>, 40. 0: A>F80;L=0O A@540 =0?>;=O5B 8 D>@<8@C5B >A=>2C ;8G=>AB8 2>>1I5, B0: 65 >=0 D>@<8@C5B 8 =0?>;=O5B >A=>2C :@50B82=>9 ;8G=>AB8. @C3>5 45;>, GB> :@50B82=0O ;8G=>ABL 2 @57C;LB0B5 8 2 ?@>F5AA5 A2>53> 1>;55 4;8B5;L=>3> D>@<8@>20=8O ?5@5@0AB05B 2>7<>6=>AB8 >:@C60NI59 A@54K. A;8 ?@8<8B82=0O ;8G=>ABL CA208205B BC G0ABL A>F80;L=>9 A8AB5<K, :>B>@0O =5>1E>48<0 59 4;O 1>;55 8;8 <5=55 CA?5H=>9 A>F80;L=>9 040?B0F88 8 2 7=0G8B5;L=>9 AB5?5=8 @02=0 MB>9 A8AB5<5 8;8 <5=LH5 5Q, B> :@50B82=0O ;8G=>ABL (2 A8;C B>3>, GB> ?>B@51=>ABL 2 8=D>@<0F8>==>< ?>3;>I5=88 C =5Q 7=0G8B5;L=> ?@52KH05B B5 2>7<>6=>AB8, :>B>@K5 <>65B ?@54>AB028BL >1I5AB2> 2 3>B>2>< 2845, B0: A:070BL, 2 2845 ?>;CD01@8:0B>2) 2 >?@545;Q==K9 <><5=B ?5@5@0AB05B ;N1>5 >1I5AB2> 8 >:07K205BAO =5>6840==> 4;O A51O 2=5 >1I5AB20  =0 3@0=8F5 <564C A?>:>9=>9 8=D>@<0F8>==>-154=>9 8725AB=>ABLN 8 =5?>7=0==K< E0>A>< <8@0, =0 3@0=8F5 terra incognita. @50B82=0O ;8G=>ABL 2K@0AB05B =5 2 8=:C10B>@5 8 =5 =0 =5>18B05<>< >AB@>25, 8 ?>MB><C =8GB> G5;>25G5A:>5 59 =5 GC64>, => 60640 =>2>3>, 4@C3>9 <8@, <8@, :>B>@K9 =5 284OB 8 =5 E>BOB 2845BL 1>;LH8=AB2> ;N459, <0=8B 5Q  8 =8GB> G5;>25G5A:>5 59 =5 8=B5@5A=>. %0@0:B5@=K9 ?@87=0: >40@Q==>AB8, ?> <=5=8N OA8I520, 70:;NG05BAO 8<5==> 2 >?5@565=88 G5;>25:>< ?@54JO2;O5<KE : =5<C B@51>20=89 =5?>A@54AB25==>9 C7:>9 A@54K. 0=> 8;8 ?>74=> ;N10O :@50B82=0O ;8G=>ABL >AB0QBAO 2=5 >1I5AB20. 564C :@50B82=>9 45OB5;L=>ABLN @51Q=:0 8 :@50B82=>9 45OB5;L=>ABLN :@50B82=>9 ;8G=>AB8 =5B =8:0:8E ?@8=F8?80;L=KE @07;8G89.  2 B>< 8 2 4@C3>< A;CG05 @5GL 84QB > ?>7=0=88, B> 5ABL > ?>3;>I5=88, 8=B5@8>@870F88, C?>@O4>G820=88, AB@C:BC@870F88 >1J5:B82=>9 @50;L=>AB8 2 AC1J5:B82=>< <8@5.  @57C;LB0B5 MB>9 45OB5;L=>AB8 C @51Q=:0 2>7=8:0NB =02K:8, @0728205BAO @5GL, =0:0?;8205BAO 8=48284C0;L=K9 >?KB, => MB>B >?KB 8<55B A>F80;L=CN ?@8@>4C. 51Q=>: CG8BAO E>48BL, => >= E>48B, :0: 2A5; @51Q=>: CG8BAO 3>2>@8BL, => >= 3>2>@8B =0 B>< 65 O7K:5, GB> 8 >:@C60NI85; @51Q=>: CG8BAO 4C<0BL, => 8 4C<05B >= B0: 65, :0: 8 ?@>G85. 0 2A5 MB8 ?@>F5AAK B@0B8BAO 3830=BA:>5 :>;8G5AB2> M=5@388, 8 >=0 C @51Q=:0 5ABL. >, GB>1K =0CG8BLAO 2845BL =5 :0: 2A5, 4C<0BL =5 :0: 2A5, 3>2>@8BL =5 :0: 2A5, =5>1E>48<> 5IQ 1>;LH55 :>;8G5AB2> M=5@388, A >4=>9 AB>@>=K, 8 2@5<O  A 4@C3>9. 8:B> 5IQ =5 AB0; 25;8:8< ?>MB><, =5 =0CG82H8AL ?5@54 MB8< ?@>AB> 3>2>@8BL, =5 ?@>3>2>@82 2 A2>59 ?>M788 ?>M78N 4@C38E, =8:B> =5 AB0; 25;8:8< CGQ=K<, =5 =0CG82H8AL ?@>AB> 0=0;878@>20BL D0:BK B0:, :0: MB> 45;0;8 BKAOG8 ;N459 4> =53>.  B>;L:> 2<5AB82 2 A515 2AQ MB>, 5A;8 B>;L:> C G5;>25:0 5IQ >AB0;8AL A8;K, >= =0G8=05B 3>2>@8BL A2>8< O7K:>< 8 >AB02;O5B A2>9 2:;04 2 682>?8A8, ?>M788, ;8B5@0BC@5, <C7K:5, =0C:5. '5;>25: @0AH8@O5B 2 A2>59 :@50B82=>9 45OB5;L=>AB8 AD5@C ?>7=0==>3> <8@0, >= AB>8B =0 3@0=8F5 ?>7=0=8O 8, 3;O4O 2 =5872540==>5, 2 =8GB>, :0: <0;5=L:89 @51Q=>:, @8AC5B =0 1C<035 =5GB> ;8HL >B40;Q==> =0?><8=0NI55 @50;L=>5 ;8F> 8;8 ;>H04:C, B0: 8 :@50B82=0O ;8G=>ABL @8AC5B 2 A2>Q< B2>@G5AB25 >B40;Q==>5 ?>4>185 B>3>, GB> =8:B> 8 =8:>340 5IQ =5 2845;. = @8AC5B <8@. "5, :B> ?@84CB 2A;54 70 =8<, CA>25@H5=AB2CNB 53> @8AC=>:. "0:8< >1@07>< O ?>=8<0N D5=><5= :@50B82=>AB8 8 :@50B82=>9 45OB5;L=>AB8. ( >;8G5AB2> 25@>20=89, 8A:@5==8E 701;C645=89 8 8;;N789, A :>B>@K<8 <K =0 :064>< H03C AB0;:8205<AO (:0: <K <>3;8 2KH5 C1548BLAO), =0AB>;L:> 25;8:>, GB> O AG8B0N =5>1E>48<K< ?5@54 B5<, :0: ?5@59B8 : @0AAC645=8O< ?> ?@>1;5<5 028B0;L=>9 0:B82=>AB8, >1>7=0G8BL, AB0@0OAL 1KBL <0:A8<0;L=> B>G=K<: GB> O <>3C A 4>AB0B>G=>9 4>;59 C25@5==>AB8 CB25@640BL? GB> O 286C? 1. / 286C, GB> ACI5AB2C5B <8@. "> 5ABL O 4>?CA:0N, GB> <>9 AC1J5:B82=K9 >1@07 <8@0 O2;O5BAO AE5<>9 >1J5:B82=> ACI5AB2CNI59 @50;L=>AB8. @8 MB>< O <KA;N A51O G0ABLN <8@0 8, =57028A8<> >B A2>59 2>;8, ?>4G8=ONAL 53> 70:>=0<. >9 >1@07 <8@0 7028A8B >B A2>9AB2 <8@0, A2>9AB2 <>53> <>730 8 =0?@02;5==>AB8 <>53> 0AA8<8;OF8>==>3> ?@>F5AA0. / ?5@56820N A2>Q 1KB85 >B=>A8B5;L=> 1KB8O >:@C60NI53> <8@0, ?@0240, O =5 7=0N =025@=O:0, 0 ;8HL 4>?CA:0N 53> >1J5:B82=>ABL 8 =57028A8<>ABL >B <5=O. / <>3C B0:65, ?@845@6820OAL AC1J5:B82=>-8450;8AB8G5A:8E 8;8 A>;8?A8G5A:8E ?>78F89, 4>?CAB8BL, GB> 2=5H=89 <8@ O2;O5BAO ?>@>645=85< <>59 ?A8E8:8, => =5 <>3C 4>:070BL 8AB8==>ABL =8 B>3> =8 4@C3>3> 4>?CI5=8O. =5 C4>1=55 8 ?@>I5 68BL, 4>?CA:0O >1J5:B82=>ABL 2=5H=59 @50;L=>AB8  MB> 2A5, GB> O <>3C A 4>AB0B>G=>9 4>;59 C25@5==>AB8 A:070BL. @C3>9 G5;>25:, ?>A:>;L:C O C65 4>?CAB8; 53> =57028A8<>5 >B <5=O ACI5AB2>20=85, <>65B ?5@56820BL A2>Q 8 <>Q 1KB85 ?>-4@C3><C, 5A;8 5<C B0: C4>1=55. 2. / 286C, GB> <8@ 70:>=><5@5=. 8@, :>B>@K9 O 2>A?@8=8<0N, 70:>=><5@5=. 5@=55, O 2>A?@8=8<0N ;8HL 53> 70:>=><5@=CN G0ABL. / <>3C 4>?CAB8BL ACI5AB2>20=85 <8@0, 2 :>B>@>< >BACBAB2C5B 70:>=><5@=>ABL, => O 53> =5 2>A?@8=8<0N. AQ, 2>A?@8=8<05<>5 <=>N 2 <8@5, 2708<>A2O70=> 8 2 1>;LH59 8;8 <5=LH59 AB5?5=8 ?@54>?@545;5=>. >MB><C O 4>?CA:0N, GB> 70:>=><5@=>ABL 8 ?@54>?@545;Q==>ABL  2=CB@5==55 A2>9AB2> <8@0. / <>3C 4>?CAB8BL ACI5AB2>20=85 C?@02;ONI59 8 ?@54>?@545;ONI59 A8;K 2=5 <8@0, :0: MB> 45;0NB 4@C385 ;N48, => <=5 C4>1=55 8 ?@>I5 MB>3> =5 45;0BL. 0 2>?@>A: ABL >3 8;8 =5B?  O =5 <>3C 40BL >B25B, =>, A?@0H820O A51O: 0G5< <=5 >3?, O <>3C >B25B8BL 2 A>>B25BAB288 A <>8< =0AB>OI8< A>AB>O=85<: ;O ?>=8<0=8O <8@0 2 F5;>< 8 A51O :0: G0AB8 <8@0 <=5 >3 =5 =C65=. / 286C 845N >30 2 AC1J5:B82=KE AE5<0E @50;L=>AB8 4@C38E ;N459, 8 MB0 845O ?>;57=0 <=5 4;O >1JOA=5=8O 8E ?>2545=8O, => 4;O ?>=8<0=8O <8@0 845O >30 40QB <=5 =5 1>;LH5, G5< 845O 70:>=><5@=>AB8 <8@0. @8 MB>< O 2?>;=5 4>?CA:0N, GB> 2 ?@>F5AA5 AB0@5=8O, :>340 <>O 65 ?A8E8G5A:0O 0:B82=>ABL A=878BAO =0AB>;L:>, GB> O =5 A<>3C ?>=8<0BL 8 ?@8=8<0BL <8@ B0:, :0: A59G0A, <=5 ?>=04>18BAO 845O >30. > B>340 2A53> B>3>, GB> O ?>=8<0N A59G0A, O C65 =5 1C4C ?>=8<0BL. 3. / 286C, GB> <8@ AB@C:BC@5= 8 M=5@35B8G5=. 8@, :>B>@K9 O 2>A?@8=8<0N, =5 >4=>@>45=. >A:>;L:C O 2>A?@8=8<0N <8@, O 2>A?@8=8<0N 53> :0: AB@C:BC@C, :0: D83C@C, :0: 35HB0;LB, :0: :>=5G=>5 @07=>>1@0785. 5AB@C:BC@=K9 <8@ =5 4>ABC?5= <>5<C 2>A?@8OB8N. !B@C:BC@=>ABL <8@0, >G5284=>, A2O70=0 A 53> M=5@35B8G=>ABLN. / 286C, GB> 87<5=5=85 AB@C:BC@K <8@0 A2O70=> A 87<5=5=85< M=5@388, 0 87<5=5=85 M=5@388 A2O70=> A 87<5=5=85< AB@C:BC@K (?0@  2>40  ;Q4). '5< A;>6=55 AB@C:BC@0 <8@0, B5< <5=LH5 M=5@388 >AB0QBAO 2 A2>1>4=>< A>AB>O=88. 0640O AB@C:BC@0 A2O7K205B 8 =5AQB 2 A515 M=5@38N. 0A?04 AB@C:BC@K ?@82>48B : >A2>1>645=8N M=5@388 B0: 65, :0: @0A?04 O4@0 0B><0 ?@82>48B : >A2>1>645=8N M=5@388, :>B>@0O, 87<5=OO 2 A2>N >G5@54L AB@C:BC@C ?@>AB@0=AB20 2>:@C3, ?>AB5?5==> ?5@5E>48B 2 A2O70==>5 A>AB>O=85. 71KB>: A2>1>4=>9 M=5@388 ?@82>48B : ?@>F5AAC AB@C:BC@>>1@07>20=8O. 54>AB0B>:  : @0A?04C AB@C:BC@K 8 2KA2>1>645=8N M=5@388. 4. / 286C, GB> <8@ D;N:BC8@C5B. @>F5AAK ?5@5<5I5=8O M=5@388, AB@C:BC@>>1@07>20=8O 8 AB@C:BC@>@0A?040 ?>425@65=K D;N:BC0F88, B> 5ABL ?5@8>48G5A:><C :>;510=8N. !?5F80;8ABK ?> <0:@><8@C ?>;030NB, GB> <K 682Q< 2 30;0:B8:5, >1@07>202H59AO ?CBQ< 27@K20 (B> 5ABL A:0G:>>1@07=>3> ?5@5E>40) =5:>59 2KA>:>AB@C:BC@8@>20==>9 <0B5@88, GL8 8AG5@?02H85AO 2>7<>6=>AB8 =5 A<>3;8 A45@60BL M=5@38N, 8 >=0 2K@20;0AL =0@C6C, ?@8254O : >1@07>20=8N =>2KE D>@< <0B5@88 (G0ABLN :>B>@KE O2;O5BAO 8 =0H0 A>;=5G=0O A8AB5<0, 8 =0H0 ?;0=5B0, 8 2A5 <K). 0AH8@OOAL, 30;0:B8:0 B5@O5B A2>1>4=CN M=5@38N 8 C25;8G8205B A2>N AB@C:BC@=>ABL. KA:07K205BAO 2?>;=5 @07C<=>5 ?@54?>;>65=85, GB> ?> ?@>H5AB288 =5:>53> 2@5<5=8 !>;=F5, 8AG5@?02 A2>8 2>7<>6=>AB8, ?>30A=5B. A;8 <K =5 =0CG8<AO : B><C 2@5<5=8 :0:8<-B> >1@07>< :><?5=A8@>20BL =54>AB0B>: A>;=5G=>9 M=5@388, 687=L =0 5<;5 ?@5:@0B8BAO. @>F5AAK ?5@5AB@C:BC@8@>20=8O ?@8 87<5=5=88 :>;8G5AB20 M=5@388 70:>=><5@=K. =8 ?>4G8=ONBAO 2=CB@5==59 ;>38:5 1KB8O, >=8 8<<0=5=B=K 1KB8N, >=8 ?5@8>48G=K. 8@, :>B>@K9 O 2>A?@8=8<0N, D;N:BC8@C5B 8 ?C;LA8@C5B. = A2>@0G8205BAO 8 @072>@0G8205BAO, @0AH8@O5BAO 8 AC605BAO, C25;8G8205BAO 8 C<5=LH05BAO. 5. / 286C 687=L, 8;8 28B0;L=CN 0:B82=>ABL. / 286C 687=L :0: G0ABL <8@0. =0 70:>=><5@=0. =0 AB@C:BC@=0 8 M=5@35B8G=0. =0 D;N:BC8@C5B  5Q 8=B5=A82=>ABL ?5@8>48G5A:8 :>;51;5BAO. / ?@54?>;030N, GB> 687=L  >4=0 87 D>@< D;N:BC0F88 1KB8O, ?@82>4OI0O : 2@5<5==><C C25;8G5=8N AB@C:BC@=>9 >@30=870F88 <0B5@88 8 C<5=LH5=8N :>;8G5AB20 A2>1>4=>9 M=5@388. / ?@54?>;030N, GB> A<5@BL  4@C30O AB>@>=0 MB>9 D;N:BC0F88, 2 ?@>F5AA5 :>B>@>9 ?@>8AE>48B 45AB@C:BC@870F8O 8 >A2>1>645=85 A2O70==>9 @0=55 2 682>9 AB@C:BC@5 M=5@388. 8>;>38G5A:0O 687=L O2;O5BAO >4=>9 87 D>@< >@30=870F88 <8@0, :>B>@K9 2>7=8:05B ?@8 :><?;5:A5 CA;>289, 2:;NG0NI8E 2 A51O >?@545;Q==K9 C@>25=L A2>1>4=>9 M=5@388 8 ?@54?>;030NI8E =0;8G85 >?@545;Q==KE E8<8G5A:8E M;5<5=B>2. 87=L 8 ACI5AB2C5B 4;O A2O78 A2>1>4=>9 M=5@388 8 C<5=LH5=8O =0?@O65=8O 2 ;>:0;L=>< CG0AB:5 <8@0.  MB>< 5Q F5;L 8 A<KA;. A;8 1K 1KB85 >1;040;> GC2AB28B5;L=>ABLN 8 M<>F8O<8, 5A;8 1K :>A<>A 1K; >4CH52;Q==K< (:0: 53> 2>A?@8=8<0;8 4@52=85 3@5:8), CA8;5=85 =0?@O65=8O 2 53> ;>:0;L=>< CG0AB:5, =5A><=5==>, A>?@>2>640;>AL 1K GC2AB2>< =5C4>2>;LAB28O, 1>;8 8 AB@5<;5=85< 871028BLAO >B MB>3> =0?@O65=8O.  <K, =0 A0<>< 45;5, 2848<, GB> <8@ 254QB A51O 8<5==> ?>4>1=K< >1@07><: 1KB85 ?>AB>O==> A>740QB 8 @07@CH05B AB@C:BC@K, A2O7K20O 8 >B4020O A2>1>4=CN M=5@38N. 82>5  >4=0 87 B0:8E AB@C:BC@. KB85, A0<>?>@>640NI55 687=L, :064K9 @07, 2>7<>6=>, 8A?KBK205B B0:>5 65 >1;53G5=85, :0: 8 <0BL, @07@5H82H0OAO >B 1@5<5=8. !0<0 =>2>@>645==0O 687=L 2 ?@>F5AA5 A0<>AB@C:BC@8@>20=8O 8A?KBK205B <>I=>5 GC2AB2> =0?@O65=8O 8 =5C4>2>;LAB28O 87-70 A>1AB25==>9 =5AB018;L=>AB8 8 3830=BA:>9 @07=8FK ?>B5=F80;>2, :>B>@0O =5<8=C5<K< >1@07>< ?@8BO38205B : AB@C:BC@>>1@07CNI5<C F5=B@C 687=8 (<>;5:C;5 ) >3@><=>5 :>;8G5AB2> 25I5AB20. 20 35=5B8G5A:8E =>A8B5;O (O9F5:;5B:0 8 A?5@<0B>7>84), A>548=82H8AL 2<5AB5, =0G8=0NB 459AB2>20BL :0: =0AB>OI0O GQ@=0O 4K@0, :>B>@0O 70A0AK205B 2 A51O, :0: A<5@G, 3830=BA:>5 :>;8G5AB2> 25I5AB20 87 >:@C60NI53> <8@0 2?;>BL 4> B>3> <><5=B0, ?>:0 @07=8F0 ?>B5=F80;>2 =5 2K@02=8BAO 8 AD>@<8@>20==0O A8AB5<0 =5 =0G=QB ?>AB5?5==> @0A?040BLAO. 025@H5=85 A0<>AB@C:BC@8@>20=8O  MB> 8 5ABL, ?> 1>;LH><C AGQBC, A<5@BL A8AB5<K. 01;N40O <8@ 2>:@C3 A51O, =04 A>1>9, 2=CB@8 A51O, O =01;N40N 15A:>=5G=K9 ?@>F5AA >1@07>20=8O 8 @0A?040 AB@C:BC@. 0H0 687=L 8 A<5@BL  @07=>284=>AB8 >1I53> <8@>2>3> 70:>=0, 2 A>>B25BAB288 A :>B>@K< <0B5@8O AB@C:BC@8@C5BAO 8 45AB@C:BC@8@C5BAO, A>78405BAO 8 @07@CH05BAO, A>548=O5BAO 8 @0A?0405BAO. ! A0<>3> <><5=B0 70G0B8O, :>340 420 :><>G:0 25I5AB20, :>B>@K5 <K =07K205< ?>;>2K<8 :;5B:0<8, A>548=ONBAO 4@C3 A 4@C3><, ?><8<> =0H53> AC1J5:B82=>3> 65;0=8O, <K 2;5:><K : A<5@B8, : <0:A8<0;L=> C@02=>25H5==><C A>AB>O=8N.  ?@>F5AA5 MB>3> 42865=8O : A<5@B8 2=CB@8 =0A ?5@8>48G5A:8 A>740QBAO =0?@O65=85, ?>1C640NI55 =0A : A>740=8N CA;>289 4;O A>548=5=8O ?>;>2KE :;5B>: 8 ?@>4>;65=8O 687=8 ?>A;5 =0H59 A<5@B8. -B8 A>548=82H85AO ?>;>2K5 :;5B:8 <K G0AB> A?@0254;82> =07K205< A<KA;>< =0H59 687=8. >340 ?@8@>40 A>74020;0 =0A 8 2:;04K20;0 ?@>3@0<<C 687=5>15A?5G5=8O, >=0 ?>701>B8;0AL ;8HL > B><, GB>1K CAB0=>28BL ?>AB>O==CN @07=8FC =0?@O65=8O <564C GC2AB2>< C4>2>;LAB28O 8 GC2AB2>< =5C4>2>;LAB28O. K AB@5<8<AO : A=865=8N =0?@O65=8O 8 C4>2>;LAB28N 8 2A5<8 A8;0<8 1568< >B CA8;5=8O =0?@O65=8O 8 =5C4>2>;LAB28O. -B>B 70:>= $@594 ?>;>68; 2 >A=>2C ?A8E>0=0;8B8G5A:>9 B5>@88. !0<>AB@C:BC@870F8O 8 ?>@>645=85 =>2>9 687=8  A<KA; 687=8. #4>2>;LAB285, A>?@>2>640NI55 42865=85 >B 687=8 : A<5@B8, 548=AB25==0O =03@040 70 AB@040=8O, :>B>@K5 <K 8A?KBK205< =0 MB>< ?CB8. > !>740B5;L O2=> =5 CGQ; A>>1@078B5;L=>AB8 A2>53> A>740=8O. =, >G5284=>, @0AAG8BK20;, GB> G5;>25: 1C45B <C65AB25==> ?@5>4>;520BL 2A5 BO3>BK 687=8: ?;>48BLAO 8 @07<=>60BLAO, =0?>;=OBL 5<;N 8 >2;04520BL 5N, 2;04KG5AB2>20BL =04 @K10<8 <>@A:8<8 8 ?B8F0<8 =515A=K<8, 8 =04 2AO:8< 682>B=K<, ?@5A<K:0NI8<AO ?> 75<;5. 8G53> ?>4>1=>3>. !B>8;> !>740B5;N =5=04>;3> >B;CG8BLAO  G5;>25: =0HQ; 8 A:CH0; 70?@5B=>5 O1;>:>. 0:070=85 2 2845 AAK;:8 =0 5<;N =5 ?><>3;>  G5;>25: BCB 65 =0HQ; 28=>3@04=8: 8 =0CG8;AO 45;0BL 87 =53> 28=>. 065 2 E>;>4=>9 8 4>64;82>9 @8B0=88 >:>;> AB5= AB0@8==>3> 740=8O 2@5<Q= @8<A:>9 8<?5@88 1K;8 =0945=K >AB0B:8 28=>3@04=>9 ;>7K B>3> 2@5<5=8. 065 B0< ?KB0;8AL 2K@0I820BL 28=>3@04. >A?>4L O2=> 402=> C65, 3;O4O =0 2AQ MB> 157>1@0785, C<K; @C:8, ?@54>AB0282 =0A A0<8< A515. ABL =5:>B>@K5 >A=>20=8O ?>4>7@520BL, GB> 5A;8 >A?>4L 2 1;8609H55 2@5<O =5 25@=QBAO 8 =5 =0254QB ?>@O4>: 2 A2>Q< E>7O9AB25, C 53> 5ABL 2A5 H0=AK ?> 2>72@0I5=88 >1=0@C68BL A?82H8EAO 40<0 A 2>9, :>B>@K5 ?>25A8;8AL =0 B>9 A0<>9 O1;>=5, A ?;>40 :>B>@>9 2AQ 8 =0G0;>AL. ;020 2 8B0;L=0O 0:B82=>ABL ?>4@>AB:>2 (  >43>B>282 =5A:>;L:> B5>@5B8G5A:CN 107C, <K ?5@5E>48< : ?@>1;5<0< 48=0<8:8 28B0;L=>9 0:B82=>AB8 ?>4@>AB:>2 8 2>7<>6=K< ?CBO< 5Q >B:;>=5=8O. >A:>;L:C ?>=OB85 >B:;>=ONI53>AO (45280=B=>3>) ?>2545=8O B5A=> A2O70=> A ?>=OB85< =>@<K, 2>7=8:05B 2>?@>A, GB> AG8B0BL =>@<>9. !?5F80;8AB ?> ?>4@>AB:>2K< ?>3@0=8G=K< A>AB>O=8O< 0==CH:8= 5IQ 2 =0G0;5 4204F0B>3> 25:0 ?8A0;, GB> B0 ?@><56CB>G=0O ?>;>A0, :>B>@0O >B45;O5B 4CH52=>5 74>@>2L5 >B 4CH52=>9 1>;57=8 8 :>B>@0O 2 B> 65 A0<>5 2@5<O 8 A>548=O5B 4@C3 A 4@C3>< MB8 425 D>@<K G5;>25G5A:>3> ACI5AB2>20=8O, >:07K205BAO =5>1KG09=> H8@>:>9, 0 425 3@0=8FK, :>B>@K5 >B45;ONB 5Q  >4=0 >B 74>@>2LO, 4@C30O >B 1>;57=8, >:07K20NBAO :@09=5 =5CAB>9G82K<8 8 :@09=5 =5>?@545;Q==K<8.  18>;>388 2A5E ;N459 ?@8=OB> 45;8BL =0 425 3@C??K: 1>;LH8=AB2>, >1;040NI55 ?@87=0:0<8, C:;04K20NI8<8AO 2 ?@545;K =>@<K, 8 =57=0G8B5;L=>5 <5=LH8=AB2>, >1;040NI55 ?@87=0:0<8, :>B>@K5 2KE>4OB 70 ?@545;K =>@<K 8 @0AA<0B@820NBAO :0: >B:;>=5=8O. 8=859 @073@0=8G5=8O <564C =>@<>9 8 =5 =>@<>9 ?@8=OB> AG8B0BL B0: =07K205<K9 95-?@>F5=B=K9 C@>25=L. -B> >7=0G05B, GB> 2A5 ?@87=0:8, =5 C:;04K20NI85AO 2 B5, :>B>@K<8 >1;040NB 95 ?@>F5=B>2 >A>159 ?>?C;OF88, ?@87=0NB >B:;>=5=8O<8 8 ;N1CN >A>1L, >1;040NICN B0:8<8 ?@87=0:0<8, @0AA<0B@820NB :0: >B:;>=ONICNAO >B =>@<K. >4>1=K< >1@07>< 2A5E ;N459 <>6=> @0745;8BL ?> <0AA5 18>E8<8G5A:8E, D878>;>38G5A:8E, ?A8E>;>38G5A:8E 8 ?>2545=G5A:8E ?@87=0:>2, >4=0:> 5IQ >465@ #8;LO<A ?8A0;, GB> MBC B>G:C 7@5=8O G0I5 <>;G0;82> ?@8=8<0NB, G5< 2KA:07K20NB.  =0H5< A;CG05, GB>1K ?>=OBL >B:;>=ONI55AO ?>2545=85 ?>4@>AB:>2, <K 4>;6=K 8<5BL :0:>5-B> ?@54AB02;5=85 > B><, >B G53> >=>, A>1AB25==>, >B:;>=O5BAO. 'B> B0:>5 =>@<0;L=>5 ?>4@>AB:>2>5 ?>2545=85? 0: =C6=> 68BL 8 @072820BLAO ?>4@>AB:C, GB>1K =8:C40 =5 >B:;>=OBLAO (>A>15==> 2 AB>@>=C ?@56452@5<5==>9 18>;>38G5A:>9 8 A>F80;L=>9 A<5@B8)? B> 2845; 8 7=05B BC :0@BC, =0 :>B>@>9 87>1@06Q= =0H ?@028;L=K9 687=5==K9 ?CBL 8 A ?><>ILN :>B>@>9 <>6=> A<5;> 84B8 ?> 687=8 157 @8A:0 701;C48BLAO, C3>48BL 2 1>;>B> 8;8 A>@20BLAO 2 ?@>?0ABL? 065 AB@0==>, GB> CGQ=K5 ?KB0NBAO =09B8 >B25B =0 MB>B 2>?@>A. !B@0==> ?>B><C, GB> >= :065BAO =5@07@5H8<K< 2 ?@8=F8?5. !;8H:>< 2A5 <K @07=K5: <C6G8=K 8 65=I8=K; <C6G8=K  1K2H85 65=I8=K  8 65=I8=K  1K2H85 <C6G8=K; GQ@=K5, 15;K5 8 6Q;BK5; 682CI85 2 3>@>40E 8 2 ;5A=>9 3;CH8; 25@CNI85 2 %@8AB0, C44C, 03><5B0 8 =525@CNI85. 'B> O2;O5BAO B5< 2=CB@5==8< O4@><, 8;8 AB5@6=5<, :>B>@K9 >1J548=O5B 2A5E ?@54AB028B5;59 G5;>25G5A:>3> @>40 2=5 7028A8<>AB8 >B 8E @0A>2KE, ?>;>2KE, :C;LBC@=KE, A>F80;L=KE 8 ?A8E>;>38G5A:8E >A>15==>AB59? (  ?A8E>;>388 8 ?5403>38:5 B@048F8>==> ?@8=OB> @0AA<0B@820BL ?A8E>0=0;8B8G5A:CN B5>@8N $@5940 :0: >4=C 87 A0<KE @0==8E B5>@89, >1JOA=ONI8E A>F80;L=>5 8 ;8G=>AB=>5 @0728B85 @51Q=:0 8 ?>4@>AB:0. -B> =5 A>2A5< 25@=>, ?>A:>;L:C 48=0<8G5A:0O B5>@8O ;8G=>AB8 $@5940 2 ?5@2CN >G5@54L ?>4@07C<520;0 =5 AB>;L:> ;8G=>AB=CN 687=5==CN 48=0<8:C, A:>;L:> 2=CB@8;8G=>AB=K5 ?@>F5AAK <564C ?>4AB@C:BC@0<8 4, -3> 8 !C?5@M3>. $@594 ?>;030;, GB> AB0=>2;5=85 ;8G=>AB8 >?@545;O5BAO ?5@2K<8 ?OBLN 3>40<8 687=8, 8 ?@0:B8G5A:8 =5 C45;O; 2=8<0=8O ;8G=>AB=K< 87<5=5=8O< 2 ?5@8>4 7@5;>AB8 8 2 40;L=59H5<.  :0:>9-B> <5@5, 1;03>40@O MB><C 701;C645=8N $@5940, 2 8AA;54>20=8OE >=B>35=5B8G5A:>9 48=0<8:8 ;8G=>AB=>3> 1KB8O 4> A8E ?>@ ACI5AB2C5B 3@C10O 48A?@>?>@F8O. ! >4=>9 AB>@>=K, A>F80;L=0O ?A8E>;>38O, 2>7@0AB=0O ?A8E>;>38O, ?A8E>;>38O @0728B8O, ?A8E>0=0;87 ?@54>AB02;ONB =0< 1;5ABOI85 >1@07FK 8AA;54>20=89 MB0?>2 ;8G=>AB=>3> >=B>35=570 2 @0==5< 45BAB25 8 ?>4@>AB:>2>< 2>7@0AB5, =>, A 4@C3>9 AB>@>=K, 8AA;54>20=8O, ?>A2OIQ==K5 ;8G=>AB=><C >=B>35=57C 2 7@5;>< 2>7@0AB5, 0 B0:65 >A>15==>ABO< DC=:F8>=8@>20=8O ;8G=>AB8 2 ?>74=85 ?5@8>4K >=B>35=570 8AG8A;ONBAO 548=8F0<8. ;O ?@8<5@0, 2 >4=>< 87 >A=>2=KE 0<5@8:0=A:8E @C:>2>4AB2 ?> ?A8E>;>388 A>F80;L=><C 8 ;8G=>AB=><C @0728B8N @51Q=:0 8 ?>4@>AB:0 >B2>48BAO ?OB=04F0BL AB@0=8F, 0 2A5< ;8G=>AB=K< B@0=AD>@<0F8O< 7@5;>3> 8 ?>68;>3> 2>7@0AB0 2<5AB5 27OBK<  B@8 AB@0=8FK. ">G=> B0: 65 -@8: 5@=, 3>2>@O > @>AB5 8=482840, ;8G=>AB=><C @0728B8N @51Q=:0 8 ?>4@>AB:0 >B2>48B B@84F0BL AB@0=8F, 0 >A>15==>ABO< ;8G=>AB=KE B@0=AD>@<0F89 27@>A;KE 8 ?>68;KE ;N459  425 AB@0=8FK.  MB> >1I0O B5=45=F8O.  ?>A>188 ?> 8AB>@88 ?A8E>;>388 4;O 2KAH59 H:>;K 2>?@>A0< ;8G=>AB=KE B@0=AD>@<0F89 7@5;>3> 8 ?>68;>3> 2>7@0AB0 =5 C45;O5BAO 2>>1I5 =8 AB@>G:8, 0 > DC=40<5=B0;L=KE 8AA;54>20=8OE -@8:A>=0 8 528=A>=0 4065 =5 C?><8=05BAO. $@594 =5 1K;, :>=5G=>, 8 ?5@2K< 8AA;54>20B5;5<, >1@0B82H8< 2=8<0=85 =0 B@0=AD>@<0F8N ;8G=>AB8 2 ?@>F5AA5 >=B>35=570. = 1K; >4=8< 87 ?5@2KE, :B> ?>4>HQ; : MB>9 ?@>1;5<5 A =0CG=>9 B>G:8 7@5=8O, ?>AB0@0;AO =5 B>;L:> >?8A0BL =01;N405<K5 D5=><5=K, => 8 ?>?KB0;AO =09B8 B5>@5B8G5A:>5 >1JOA=5=85 8<, ?>AB>O==> ?@>25@OO 2 A2>59 ?@0:B8G5A:>9 45OB5;L=>AB8 ?@02><>G=>ABL 2K428305<KE 8< 38?>B57. 8=0<8G5A:85 0A?5:BK ;8G=>AB8 87CG0;8AL ?5@2>=0G0;L=> =5 AB>;L:> ?A8E>;>30<8, A:>;L:> D8;>A>D0<8. 'B> 8 =5 C4828B5;L=>, 5A;8 @0AA<0B@820BL D8;>A>D8N :0: ?@54B5GC =5 B>;L:> ?A8E>;>388, => =0C:8 2 F5;><.  ?;0=5 48=0<8:8 ;8G=>AB=>3> 1KB8O 2 ?5@2CN >G5@54L <>6=> 2A?><=8BL 7=0<5=8BK9 70>G=K9 A?>@ <564C >::>< 8 591=8F5< ?> ?>2>4C ?@8@>4K 70@>645=8O ?A8E8:8 2 ?@>F5AA5 8=48284C0;L=>3> >=B>35=570.  XVIII 25:5 8<8 1K;8 2KA:070=K 425 2708<>8A:;NG0NI85 B>G:8 7@5=8O =0 ?@8@>4C ?A8E8:8 G5;>25:0, 8 MB8 B>G:8 7@5=8O 4> A8E ?>@ 2 :0:>9-B> AB5?5=8 >:07K20NB A2>Q 2;8O=85 =0 @0728B85 ?A8E>;>38G5A:>9 8 D8;>A>DA:>9 <KA;8. >:: 2K428=C; 845N G8AB>9 4>A:8 (tabula rasa), AG8B0O, GB> G5;>25: @>6405BAO A 3>B>2>9 ?>;8?>B5=B=>9 F5=B@0;L=>9 =5@2=>9 A8AB5<>9, :>B>@0O, :0: G8ABK9 ;8AB 1C<038, ?0AA82=> 70?5G0B;5205B 2AQ B>, GB> 2?8AK20NB BC40 @>48B5;8, 2>A?8B0B5;8 8 CG8B5;O. 591=8F, =0?@>B82, ?>;030;, GB> G5;>25: 8<55B 2@>64Q==K5 8 ?5@540NI85AO ?> =0A;54AB2C 7040B:8, :>B>@K5 >?@545;ONB AC4L1C G5;>25:0, A B@C4>< B@0=AD>@<8@COAL ?>4 2>7459AB285< 2=5H=8E D0:B>@>2. A>1K9 8=B5@5A 4;O 48=0<8G5A:>3> =0?@02;5=8O 2 ?A8E>;>388 8<5NB B@C4K 40BA:>3> D8;>A>D0 !Q@5=0 L5@:53>@0. = >4=8< 87 ?5@2KE ?>AB028; 48=0<8G5A:89, >=B>35=5B8G5A:89 0A?5:B G5;>25G5A:>3> ACI5AB2>20=8O (M:78AB5=F88) 2> 3;02C A2>53> CG5=8O. K428=C2 ?@>1;5<C G5;>25G5A:>9 ;8G=>AB8 8 5Q 8=48284C0;L=>9 AC4L1K ?>A;5 AB>;5B89 B5>F5=B@8G5A:>9 4>3<0B8:8 =0 ?5@2K9 ?;0= 8 A45;02 F5=B@0;L=>9 2 MB>9 B5<5 (:0: 8 3@5G5A:85 A>D8ABK, :0: 8 !>:@0B) ?@>1;5<C G5;>25G5A:>9 AC1J5:B82=>AB8 8 2K1>@0 2 ?@>F5AA5 687=8, L5@:53>@ ?> ACB8 45;0 ?>;>68; =0G0;> =5 B>;L:> @0728B8N 48=0<8G5A:>3> =0?@02;5=8O 2 ?5@A>=>;>388, => 8 O28;AO ?@54H5AB25==8:>< F5;>3> =0?@02;5=8O 2 D8;>A>D88  M:78AB5=F80;87<0. ! @5;838>7=>9 B>G:8 7@5=8O 687=L G5;>25:0 @0AA<0B@820;0AL 2 48=0<8G5A:>< 0A?5:B5 :0: =5:89 ?>43>B>28B5;L=K9 MB0? 4;O ?>A;54CNI59 25G=>9 687=8, :>B>@0O ?> A<KA;C 8 5ABL :>=5G=0O F5;L 75<=>3> 1KB8O, :>340 A<5@BL, :0: ?8A0; .0;L<>=B, ... =0G0;> 687=8, B>3> ACI5AB2>20=LO =575<=>3>, ?5@54 :>B>@K< =0H0 687=L B5<=0, :0: <83 B>A:8  ?@54 @04>ABLN 15A?5G=>9, :0: GQ@=K9 3@5E  ?@54 45BA:>9 G8AB>B>9.... 0 MB>< D>=5 L5@:53>@0 1>;LH5 8=B5@5A>20;0 48=0<8:0 8<5==> 75<=>3> 1KB8O G5;>25:0, ?@>1;5<K A2O70==K5 A MB>9 48=0<8:>9, 8 4065 B5 2>?@>AK : @5H5=8N :>B>@KE ?>4>HQ; -@8: -@8:A>= 8 4@C385 CGQ=K5 B>;L:> 2 :>=F5 %% 25:0. L5@:53>@ >?8A0; B@8 AB0488 G5;>25G5A:>3> ACI5AB2>20=8O: MAB5B8G5A:CN, MB8G5A:CN 8 @5;838>7=CN. 5@20O, MAB5B8G5A:0O AB048O ACI5AB2>20=8O, @0AA<>B@5=85< :>B>@>9 >B:@K205BAO CG5=85 L5@:53>@0, MB> ?>?KB:0 G5;>25:0 >@30=87>20BL A2>N 687=L, >A=>2K20OAL F5;8:>< =0 A>1AB25==KE A8;0E, C<5, B0;0=B5, 2>;5 8 :@0A>B5. -AB5B8: :0: 1K @0AAG8BK205B 2 ;N1>9 A8BC0F88 >:070BLAO 2KH5 >1AB>OB5;LAB2 8 A;CG0O. 3> C25@5==>ABL >A=>20=0 =0 =530B82=>< >B=>H5=88 : @50;L=>AB8. "0:8< >1@07><, =0 MAB5B8G5A:>9 AB0488 ACI5AB2>20=8O G5;>25: GC2AB2C5B A2>N A8;C, F5==>ABL 8 459AB28B5;L=>ABL B>;L:> ?@8 CA;>288 =57028A8<>AB8, A2>1>4K >B B>3>, :0: A;>60BAO >1AB>OB5;LAB20. >MB><C 8<5==> 2>7<>6=>AB8, 0 =5 70ABC?82H0O =0 8E <5AB> D0:B8G=>ABL, >1;040NB MAB5B8G5A:>9 7=0G8<>ABLN.  B><, :0: >?8AK205B L5@:53>@ MAB5B8G5A:CN AB048N ACI5AB2>20=8O, <K ;53:> C7=0Q< >?8A0=85 ?>4@>AB:>2>3> ?5@8>40, ?@54H5AB2CNI53> ?5@8>4C 7@5;>AB8. 4=0:> L5@:53>@ AG8B05B, GB> G5;>25: =5 <>65B 4;8B5;L=> ACI5AB2>20BL =0 MAB5B8G5A:>9 AB0488. 59AB28B5;L=>ABL ?>AB>O==> 70E20BK205B G5;>25:0 (?>4@>AB:0) 2@0A?;>E, >= =0G8=05B B5@OBL 2;0ABL =04 A2>59 687=LN. # G5;>25:0, =0E>4OI53>AO =0 MAB5B8G5A:>9 AB0488 ACI5AB2>20=8O, 8<5NBAO B>;L:> 420 ?CB8: ;81> ?5@59B8 =0 MB8G5A:CN AB048N ACI5AB2>20=8O, 2 :>B>@>9 8=48284 >B:07K205BAO ?@>B82>?>AB02;OBL A51O >:@C60NI59 459AB28B5;L=>AB8, ;81> 2K1@0BL A0<>C189AB2>.  MB8:5 L5@:53>@0 <K ;53:> <>65< C7=0BL =>@<0;L=CN A>F80;878@>20==CN 7@5;CN ;8G=>ABL. -B8: 2848B A<KA; A2>53> ACI5AB2>20=8O 2 30@<>=88 A >:@C60NI8<8, 2 A;C65=88 ;N4O< 8 2K?>;=5=88 A2>53> 4>;30 ?5@54 ;N4L<8, >= AB@5<8BAO >B>645AB28BL A2>Q A;CG09=>5 =5?>A@54AB25==>5 / A >1I5G5;>25G5A:8<. &5;LN 8AB8==>3> MB8:0 O2;O5BAO =5 >4=> 53> ;8G=>5, => 8 A>F80;L=>5 8 3@0640=A:>5 /  B>, GB> ?>74=55 -@8:A>= >1>7=0G8B Q<:>9 :0B53>@859 35=5@0B82=>ABL. L5@:53>@ C4828B5;L=K< >1@07>< AC<5; >B@078BL B>;L:>-B>;L:> 70@>640NI55AO O2;5=85 2>7@0AB=>3> :@878A0. = >AC6405B <>;>4KE ;N459  MAB5B8:>2, =5 65;0NI8E ?5@5E>48BL =0 MB8G5A:CN AB048N ACI5AB2>20=8O (=5 65;0NI8E 27@>A;5BL). @8 2A5E =54>AB0B:0E 3;C18=0 ?@>7@5=8O L5@:53>@0 8 B>G=>ABL 53> >?8A0=89 459AB28B5;L=>9 48=0<8:8 ;8G=>AB=>3> 1KB8O C4828B5;L=0. L5@:53>@0 (0 =5 $@5940) A<5;> <>6=> AG8B0BL =5 B>;L:> >A=>2>?>;>6=8:>< M:78AB5=F80;L=>9 D8;>A>D88, => 8 48=0<8G5A:>9 ?5@A>=>;>388, AB>;L 7=0G8B5;L=K9 ?;0AB ?@>1;5<, :0A0NI8EAO 48=0<8:8 1KB8O G5;>25G5A:>9 ;8G=>AB8, 70B@>=C; 2 A2>8E @01>B0E MB>B C4828B5;L=K9 G5;>25:, 2 :>B>@>3> ?@8 687=8 <0;LG8H:8 1@>A0;8 :0<=8, :>340 >= HQ; ?> C;8F0< >?5=3035=0. ">;L:> 2 :>=F5 %IX  =0G0;5 XX 25:>2 : ?@>1;5<0< 48=0<8:8 ;8G=>AB=>3> 1KB8O =0G0;8 ?>4E>48BL ?@54AB028B5;8 70@>640NI59AO =0C:8  ?A8E>;>388. 5@2K5 =0CG=K5 <>=>3@0D88 > ?@>1;5<0E ?>4@>AB:>2>3> ?5@8>40 ?>O28;8AL ;8HL 2 :>=F5 XIX 25:0. 3@><=K9 2:;04 2 87CG5=85 8=48284C0;L=KE 48=0<8G5A:8E >A=>2 ;8G=>AB=>3> 1KB8O 2=QA @>AA89A:89 CG5=K9 >@8A =0=L52, :>B>@K9 ?>4GQ@:820;, GB> 4;O ?A8E>;>388 >A>1CN 206=>ABL 8<55B 2>?@>A > B5E ?5@28G=KE A2>9AB20E, 8;8 >A>15==>ABOE, G5;>25G5A:>9 ?@8@>4K, 2708<>459AB28O :>B>@KE >?@545;ONB B5<?5@0<5=B 8 7040B:8, <>B820F8N M;5<5=B0@=KE 459AB289 8 8E B>=CA, >1I55 2> 2A5E ?5@28G=KE A2>9AB20E G5;>25:0 :0: 8=482840, 70:;NGQ==>5 2 8E 35=5B8G5A:>9 >1CA;>2;5==>AB8. =0=L52 =5 >B@8F0;, GB> 687=5==K9 ?CBL G5;>25:0  MB> 8AB>@8O D>@<8@>20=8O 8 @0728B8O ;8G=>AB8 2 >?@545;Q==>< A>F8C<5. '5;>25: O2;O5BAO A>2@5<5==8:>< >?@545;Q==>9 M?>E8 8 A25@AB=8:>< >?@545;Q==>3> ?>:>;5=8O. $07K 687=5==>3> ?CB8 40B8@CNBAO 8AB>@8G5A:8<8 A>1KB8O<8 8 A<5=>9 A?>A>1>2 2>A?8B0=8O, 87<5=5=8O<8 >1@070 687=8 8 A8AB5<K >B=>H5=89, AC<<>9 F5==>AB59 8 687=5==>9 ?@>3@0<<>9  2A5<8 B5<8 F5;O<8 8 >1I8< A<KA;>< 687=8, :>B>@K<8 40==0O ;8G=>ABL 2;0455B, ?8A0; >=, => D07K 687=5==>3> ?CB8 =0:;04K20NBAO (0 5IQ 1>;55 =0:;04K20NB) =0 2>7@0AB=K5 AB0488 >=B>35=570, ?@8GQ< 2 B0:>9 AB5?5=8, GB> =5:>B>@K5 2>7@0AB=K5 AB0488 >1>7=0G0NBAO :0: D07K 687=5==>3> ?CB8, =0?@8<5@, ?@544>H:>;L=>5, 4>H:>;L=>5 8 H:>;L=>5 45BAB2>. @0:B8G5A:8 ABC?5=8 >1I5AB25==>3> 2>A?8B0=8O, >1@07>20=8O 8 >1CG5=8O, A>AB02;ONI85 A>2>:C?=>ABL ?>43>B>28B5;L=KE D07 687=5==>3> ?CB8, D>@<8@>20=8O ;8G=>AB8 AB0;8 >?@545;ONI8<8 E0@0:B5@8AB8:0<8 ?5@8>4>2 @>AB0 8 A>7@520=8O 8=482840. >7@060O ?@>B82 ?>4>1=>9 B5=45=F88, =0=L52 ?@54;030; 2K45;OBL B@8 3@C??K ?@8@>4=KE A2>9AB2 (:>=AB8BCF8>=0;L=K5, =59@>48=0<8G5A:85 8 18;0B5@0;L=K5  >A>15==>AB8 A8<<5B@88 >@30=87<0), :>B>@K5 <>3;8 1K >1@07>20BL :;0AA ?5@28G=KE 8=48284C0;L=>-B8?8G5A:8E A2>9AB2. ;O =0=L520 1K;0 =5A><=5==0 7028A8<>ABL 2B>@8G=KE ?A8E8G5A:8E A2>9AB2 >B :>=AB8BCF8>=0;L=KE 8 =59@>48=0<8G5A:8E ?5@28G=KE A2>9AB2. >7@0AB=0O ?A8E>;>38O A@02=8B5;L=> <0;> 8=B5@5AC5BAO 18>;>38G5A:8<8 ?@>F5AA0<8, ;560I8<8 2 >A=>25 A>F80;L=>3> @0728B8O @51Q=:0 8 ?>4@>AB:0, E>BO, :>=5G=>, 8 >=0 =5 <>65B >1E>48BL B0:85 ?@>1;5<K, :0: ?C15@B0B=K9 :@87 8;8 D878>;>38G5A:0O AB0@>ABL. "0:>9 ?5@5:>A A ?@87=0=85< B>;L:> A>F80;L=>9 >1CA;>2;5==>AB8 @0728B8O ;8G=>AB8 (A B>G:8 7@5=8O <0@:A8ABA:>-;5=8=A:>9 ?A8E>;>388 4065 A2>9AB20 B5<?5@0<5=B0 87<5=G82K 8 2>A?8BC5<K  A5B>20; 2 A2>Q 2@5<O 5@;8=) ?@82Q; : B><C, GB> ?A8E>;>38O, >B:@KB> 45:;0@8@CO A2>N =5@07@K2=CN A2O7L A =59@>D878>;>3859 8 D878>;>3859, =0 A0<>< 45;5 2>A?>;L7>20;0AL 8 2>AB@51>20;0 B>;L:> AB@C:BC@=CN G0ABL 18>;>38G5A:8E 8AA;54>20=89 ;8G=>AB8, :0A0NICNAO CG5=8O > B5<?5@0<5=B5, :>=AB8BCF88, B8?0E =5@2=>9 45OB5;L=>AB8, =0?@>GL >B25@30O >1CA;>2;5==>ABL 48=0<8:8 25@H8==KE ?A8E8G5A:8E ?@>F5AA>2 3;C18==K<8 ?>42>4=K<8 B5G5=8O<8. 065 $@594, :>B>@K9 2 F5;>< <0;> 704C<K20;AO =04 ?@>F5AA>< >=B>35=5B8G5A:>3> 87<5=5=8O M=5@35B8G5A:>3> ?>B5=F80;0 G5;>25:0, AG8B0O 53> G5<-B> @07 8 =02A5340 40==K< 8 =587<5==K<, 2K7K20; C A>25BA:8E ?A8E>;>3>2 48:89 C60A ?>?KB:0<8 >1CA;>28BL A>F80;L=CN 687=L G5;>25:0 :0:8<8-B> 48=0<8G5A:8<8 18>;>38G5A:8<8 ?@>F5AA0<8. =0=L52 O2;O;AO, <>6=> A:070BL, 548=AB25==K< ?@54AB028B5;5< 48=0<8G5A:>3> =0?@02;5=8O 2 >B5G5AB25==>9 ?A8E>;>388 2 ?5@8>4 70?@5B0 ?A8E>0=0;870, 0 B0:65 >4=8< 87 ?5@2KE, 5A;8 =5 548=AB25==K< >B5G5AB25==K< ?A8E>;>3><, :>B>@K9 A<5;> 2KABC?8; ?@>B82 4C@=KE B5>@89 15A:>=5G=>3> @0728B8O ;8G=>AB8. = ?@O<> C:07K20; =0 @07=>2@5<5==>ABL <><5=B>2, E0@0:B5@87CNI8E D8=0; G5;>25G5A:>9 687=8. $8=0;>< 4;O 8=482840 O2;O5BAO A<5@BL, A :>B>@>9 ?@5:@0I05BAO ACI5AB2>20=85 G5;>25:0 :0: ;8G=>AB8. AB>@8G5A:0O ;8G=>ABL 8 B2>@G5A:89 45OB5;L, >AB0282H85 ?>B><:0< 2K40NI85AO <0B5@80;L=K5 8 4CE>2=K5 F5==>AB8, 2 :0:>9-B> AB5?5=8 >1@5B0NB A>F80;L=>5 15AA<5@B85... > =0A 2 1>;LH59 <5@5, G5< 15AA<5@B85, 8=B5@5AC5B ?0@04>:A 7025@H5=8O G5;>25G5A:>9 687=8, ?8A0; =0=L52. 0@04>:A MB>B 70:;NG05BAO 2 B><, GB> 2> <=>38E A;CG0OE B5 8;8 4@C385 D>@<K G5;>25G5A:>3> ACI5AB2>20=8O ?@5:@0I0NBAO 5IQ ?@8 687=8 G5;>25:0 :0: 8=482840, B> 5ABL 8E C<8@0=85 =0ABC?05B @0=LH5, G5< D878G5A:>5 >4@OE;5=85 >B AB0@>AB8... 5GL 84QB >, B0: A:070BL, =>@<0;L=>< A>AB>O=88, ?@8 :>B>@>< G5;>25: A0< @0728205BAO 2 =0?@02;5=88 @0ABCI59 A>F80;L=>9 87>;OF88, ?>AB5?5==> >B:07K20OAL >B <=>38E DC=:F89 8 @>;59 2 >1I5AB25, 8A?>;L7CO A2>Q ?@02> =0 A>F80;L=>5 >15A?5G5=85. >AB5?5==>5 >A2>1>645=85 >B >1O70==>AB59 8 A2O70==KE A =8<8 DC=:F89 ?@82>48B : A>@07<5@=><C AC65=8N >1JQ<0 ;8G=>AB=KE A2>9AB2. 4=8< 87 ?5@2KE =0=L52 ?@87=0; =>@<0;L=CN ;8G=>AB=CN 8=2>;NF8N 8 =>@<0;L=>5 AC65=85 >1JQ<0 ;8G=>AB=KE A2>9AB2. =0=L52 ?@54;030; =0720BL @0745; ?A8E>;>388, >1J548=ONI89 2 A515 2>7@0AB=CN ?A8E>D878>;>38N 8 35=5B8G5A:CN ?5@A>=>;>38N >=B>?A8E>;>3859. @54<5B>< >=B>?A8E>;>388, ?> 53> <=5=8N, 4>;6=K 1K;8 O28BLAO 2708<>A2O78 <564C 8=48284C0;L=K< >=B>35=57>< 8 ;8G=>AB=K< 687=5==K< ?CBQ<, 2708<>A2O78, :>B>@K5 >?@545;ONB 3;02=K5 70:>=><5@=>AB8 F5;>AB=>3> 8=48284C0;L=>3> @0728B8O G5;>25:0. AB>@8O ;8G=>AB8 8 AC1J5:B0 45OB5;L=>AB8 @072Q@BK205BAO 2 @50;L=>< ?@>AB@0=AB25 8 2@5<5=8 >=B>35=570 8 2 8725AB=>9 <5@5 8< >?@545;O5BAO. =0=L52 2 A2>8E 8AA;54>20=8OE ?KB0;AO =5 B>;L:> @50;L=> C2O70BL ;8G=>AB=>5 8 8=48284C0;L=>5 1KB85 G5;>25:0, => 8, :0: <>6=> 70<5B8BL 87 53> 2KA:07K20=89, ?>;030;, GB> 8<5==> 8=48284C0;L=K5 18>;>38G5A:85 D0:B>@K 45B5@<8=8@CNB 8AB>@8N ;8G=>AB8. !0<>5 1>;LH>5, GB> <>3;0 A515 ?>72>;8BL >B5G5AB25==0O ?A8E>;>38O B>3> ?5@8>40, MB> <8<>;QB=>5 C?><8=0=85 > B><, GB> ;8G=>AB=>5 1KB85 2 :0:>9-B> AB5?5=8 7028A8B 8 >B 18>;>38G5A:8E D0:B>@>2. 725AB=0 2@06451=>ABL 7=0G8B5;L=>9 G0AB8 A>25BA:8E A>F8>;>3>2, ?A8E>;>3>2 8 ?5403>3>2 : ?@87=0=8N DC=40<5=B0;L=>9 @>;8 35=>B8?0 2 ;8G=>AB=>9 8=48284C0;L=>AB8, ?8A0; 2> 22545=88 : A2>59 :=835 5=5B8:0 MB8:8 8 MAB5B8:8 :;0AA8: >B5G5AB25==>9 35=5B8:8 . . -D@>8<A>=. 3> @01>B0 C2845;0 A25B ;8HL 2 1995 3>4C, 0 2 80-E 02B>@C >B:070;8 4065 2 45?>=8@>20=88 <>=>3@0D88, A>A;02H8AL =0 F8B8@C5<K5 2 :=835 AB8E8 70?@5IQ==>3> 2 B> 2@5<O 8:>;0O C<8;Q20. . !. 5@;8= 2 B>B 65 ?5@8>4 2KA:07K20; A<5;CN B>G:C 7@5=8O, GB> B5<?5@0<5=B A:>@55 2A53> =5 ?>440QBAO 2>A?8B0=8N, :0: MB> AG8B0NB <=>385 A>25BA:85 ?A8E>;>38, GB> 2 MB>< 5ABL =5:89 ?5@5381. @C3>9 02B>@8B5B A>25BA:>9 ?A8E>;>388 . . 0?>@>65F ;8HL ?>72>;8; A515 70<5B8BL, GB> ?@87=0=85 45B5@<8=8@>20==>AB8 ?A8E8G5A:>3> @0728B8O CA;>28O<8 687=8 8 2>A?8B0=85< =5 >B@8F05B >A>1>9 ;>38:8 MB>3> @0728B8O, =0;8G8O 2 =Q< >?@545;Q==>3> A0<>42865=8O.  MB8E 2KA:07K20=8OE, :0: <>6=> 2845BL, 18>;>38G5A:89 D0:B>@ ?>;=>ABLN =5 >B@8F05BAO, >4=0:> OA=> C:07K205BAO, GB> ?5@28G=>, 0 GB> 2B>@8G=>. !>F80;L=K5 D0:B>@K (CA;>28O 687=8, 2>A?8B0=85)  45B5@<8=0B>@K, 0 >=B>35=57C >B2>48BAO @>;L >?@545;Q==>3> A0<>42865=8O. =0=L52  >4=8< 87 ?5@2KE C45;8; >A=>2=>5 2=8<0=85 >=B>35=5B8G5A:>9 >1CA;>2;5==>AB8 ;8G=>AB=>9 48=0<8:8. >7@0AB=K5 87<5=5=8O 2 48=0<8:5 687=5==>3> F8:;0 A>45@60B 2 A515 >10 ?0@0<5B@0 2@5<5=8  4;8B5;L=>ABL 1KB8O 8 2@5<5==CN ?>A;54>20B5;L=>ABL A<5=K D07.  A>2@5<5==>9 2>7@0AB=>9 ?A8E>;>388 40;5:> =5 2A5340 CG8BK205BAO MB0 2708<>A2O7L ?0@0<5B@>2 2@5<5=8. (8@>:> @0A?@>AB@0=Q==K5 2 =59 ?@8=F8?K :>=AB@C8@>20=8O 2>7@0AB=KE A8<?B><>:><?;5:A>2, >B=>AOI8EAO : >B45;L=><C ?5@8>4C G5;>25G5A:>9 687=8, ?@54AB02;ONB A>1>9 01AB@038@>20=85 >B F5;>AB=>3> E>40 8AB>@8G5A:>3> @0728B8O A 53> AB@5;>9 2@5<5=8 8 A2>53> @>40 :>=A5@20F8N 2 AB0B8G5A:8E ?>:070B5;OE 48=0<8:8 2>7@0AB=KE ?@5>1@07>20=89. <5==> ?>MB><C C =0=L520 1K;8 2A5 >A=>20=8O @0AA<0B@820BL >=B>?A8E>;>38N :0: =>2>5 =0?@02;5=85 2 8AA;54>20=88 G5;>25G5A:>9 8=48284C0;L=>AB8  8 53> >=B>?A8E>;>38G5A:89 ?>4E>4 >B:@K20; A>25@H5==> =>2K5 3>@87>=BK 4;O ?A8E>D878>;>38G5A:8E, =59@>D878>;>38G5A:8E, =59@>?A8E>;>38G5A:8E 8AA;54>20=89 2 =0H59 AB@0=5. 4=0:>, 2 B> 2@5<O :0: @01>BK =0H53> A>>B5G5AB25==8:0 =5 ?>;CG8;8 H8@>:>3> ?@87=0=8O, 2 =0AB>OI55 2@5<O 2 >AA88 8<55B 7=0G8B5;L=>5 @0A?@>AB@0=5=85 >=B>?A8E>;>38G5A:0O B5>@8O =B>=8> 5=535BB8, :>B>@K9 8A?>;L7C5B 2 A2>8E @01>B0E B>B 65 B5@<8=, :>B>@K9 <=>3> @0=55 ?@54;>68; =0=L52. @8 MB>< 5=535BB8 8 53> B@0:B>2:0 >=B>?A8E>;>388 =5 B>;L:> =5 8<5NB =8G53> >1I53> A B5>@859 =0=L520, => 8 =0E>4OBAO, <>6=> A:070BL, ?> 4@C3CN AB>@>=C 10@@8:04. A;8 =0=L52 =045O;AO A2>8< >=B>?A8E>;>38G5A:8< ?>4E>4>< A:>=F5=B@8@>20BL 2=8<0=85 8AA;54>20B5;59 =0 8=48284C0;L=>9 >=B>35=5B8G5A:>9 >1CA;>2;5==>AB8 ;8G=>AB=>3> 1KB8O, B> 5=535BB8 ?@>2>73;0H05B, GB> >=B>?A8E>;>38O O2;O5BAO 0:BC0;870F859 G5B25@B>9 A8;K 2 ?A8E>;>388, :>B>@CN ?@542845; 0A;>C. 8 4;O :>3> =5 A5:@5B, GB> 0A;>C, @02=> :0: 8 >465@A, O2;O5BAO >A=>2>?>;>6=8:>< 3C<0=8AB8G5A:>9 ?A8E>;>388 8 3C<0=8AB8G5A:>3> ?>4E>40 : ;8G=>AB8, :>B>@K9 =5 ?@>AB> =5 CG8BK205B 18>;>38G5A:85 D0:B>@K 2 ;8G=>AB8, => 8 0:B82=> 83=>@8@C5B 8E. <5==> 3C<0=8AB8G5A:CN ?A8E>;>38N ?@8=OB> 8<5=>20BL B@5BL59 2>;=>9 2 ?A8E>;>388, 2 A2O78 A G5< 5=535BB8 @0AA<0B@8205B A2>N B5>@8N :0: G5B2Q@BCN 2>;=C, :>B>@0O ?>72>;8B 2A5<C G5;>25G5AB2C >B A>1AB25==>3> 4CE>2=>3> <8@0 ?5@59B8 : 4CE>2=><C <8@C 2A53> ACI53>, 81> A2>9 4CE>2=K9 <8@  MB> 4CE>2=K9 <8@ A5;5==>9. 0:8< >1@07>< 2>7<>65= ?>4>1=K9 ?5@5E>4? G5=L ?@>ABK< (A B>G:8 7@5=8O 5=535BB8): A ?><>ILN M:AB@0A5=A>@=>3> 2>A?@8OB8O >ACI5AB2;O5BAO ?>43>B>2:0 : >=B8G5A:>9 8=BC8F88.  A2O78 A =52>7<>6=>ABLN 8A?>;L7>20BL B5@<8= =0=L520 >=B>?A8E>;>38O 4;O >1>7=0G5=8O =0?@02;5=8O 2 ?A8E>;>388, 70=8<0NI53>AO 87CG5=85< 8=48284C0;L=>9, 18>;>38G5A:>9, >=B>35=5B8G5A:>9 >1CA;>2;5==>AB8 48=0<8:8 ;8G=>AB=>3> 1KB8O, 2 A2>Q 2@5<O O ?@54;>68; B5@<8= >=B>35=5B8G5A:0O ?5@A>=>;>38O. C6=> >B<5B8BL, GB> >=B>35=5B8G5A:0O ?5@A>=>;>38O 8<55B 2 A2>59 >A=>25 >=B>?A8E>;>38N =0=L520 2 C7:>< ?>=8<0=88 MB>3> B5@<8=0 8 48=0<8G5A:CN ?A8E>;>38N  2 H8@>:><. =B>35=5B8G5A:0O ?5@A>=>;>38O 8<55B ACI5AB25==>5 >B;8G85 =5 B>;L:> >B ?A8E>;>388 @0728B8O, => 8 >B 2>7@0AB=>9 ?A8E>;>388 C65 E>BO 1K 2 B><, GB> 2>7@0AB=CN ?A8E>;>38N ?@58<CI5AB25==> 8=B5@5AC5B, GB> <K 8<55<, GB> <K <>65< 8 4>;6=K >6840BL >B ;8G=>AB8 2 B>< 8;8 8=>< 2>7@0AB5, 0 >=B>35=5B8G5A:CN ?5@A>=>;>38N 2 ?5@2CN >G5@54L  ?>G5<C ;8G=>ABL ?@5B5@?5205B @07;8G=K5 87<5=5=8O 2 ?@>F5AA5 687=8 8 :0: MB8 87<5=5=8O A2O70=K A MB0?0<8 18>;>38G5A:>3> A>7@520=8O 8 8=2>;NF88. A;8 2>7@0AB=0O ?A8E>;>38O AB028B 0:F5=B =0 A>F80;L=KE D0:B>@0E, AG8B0O 8E 4286CI59 A8;>9 @0728B8O ;8G=>AB8, B> >=B>35=5B8G5A:0O ?5@A>=>;>38O AB028B 0:F5=B =0 18>;>38G5A:8E D0:B>@0E, AG8B0O, GB> 8<5==> 18>;>38G5A:89 1078A >1CA;02;8205B 48=0<8:C ;8G=>AB=>3> 1KB8O, 0 A>F80;L=0O A@540 ?@54AB02;O5B A>1>9 ;8HL BC ?8B0B5;L=CN A@54C, 3C<CA, 2 :>B>@>< 8 =0 :>B>@>< @0728205BAO ;8G=>ABL. A=>2=>9 7040G59 >=B>35=5B8G5A:>9 ?5@A>=>;>388, 2 >B;8G85 >B 48DD5@5=F80;L=>9 ?A8E>D878>;>388, O2;O5BAO =5 AB>;L:> ?>?KB:0 A ?><>ILN A>2@5<5==KE <5B>4>2 8AA;54>20=8O =59@>D878>;>38G5A:8E 8 =59@>E8<8G5A:8E ?@>F5AA>2 2KG;5=8BL A?5F8D8G5A:85 8=48284C0;L=K5 ?0BB5@=K (AB@C:BC@=>-48=0<8G5A:85 <>45;8) DC=:F8>=8@>20=8O F5=B@0;L=>9 =5@2=>9 A8AB5<K, A:>;L:> 87CG5=85 >=B>35=5B8G5A:>9 >1CA;>2;5==>AB8 48=0<8:8 ;8G=>AB=>3> 1KB8O, 87<5=5=89 :>3=8B82=KE DC=:F89, A>7=0=8O 8 A0<>A>7=0=8O 2 ?@>F5AA5 8=48284C0;L=>3> A>7@520=8O 8 8=2>;NF88 8, 1>;55 B>3>, 87CG5=85 7028A8<>AB8 AB@C:BC@K ?A8E8G5A:8E ?@>F5AA>2 >B 48=0<8G5A:8E 8 M=5@35B8G5A:8E C@>2=59 =59@>D878>;>38G5A:8E ?@>F5AA>2. ! <>59 B>G:8 7@5=8O, <564C 48=0<8G5A:8<8 8 A>45@60B5;L=K<8 0A?5:B0<8 ?A8E8G5A:>9 45OB5;L=>AB8 8<55BAO 4>AB0B>G=> B5A=0O A2O7L 8 2708<>7028A8<>ABL: 7=0O 48=0<8:C 8 M=5@35B8:C DC=:F8>=8@>20=8O <>730, <>6=> 2 >?@545;Q==>9 AB5?5=8 AC48BL > A>45@60B5;L=>9 AB>@>=5 ?A8E8:8 8 =0>1>@>B. ( =5 4C<05BAO, GB> ;CGH5 2A5E A>AB028BL ?;0=:0@BC G5;>25G5A:>9 687=8 C40;>AL 40BA:><C CGQ=><C-?A8E>;>3C -@8:C -@8:A>=C.  <>;>4>AB8, 682O 2 5=5, -@8:A>= 2 =5>D8F80;L=>9 >1AB0=>2:5 ?>7=0:><8;AO A $@594><, ?@>HQ; :C@A ?A8E>0=0;870 8 70B5<, ?5@55E02 A 65=>9 2 !(, AB0; ?@5?>4020B5;5< 8 :@C?=K< A?5F80;8AB>< 2 >1;0AB8 45BA:>3> ?A8E>0=0;870. >A;5 ?OB=04F0B8 ;5B ?@0:B8G5A:>9 8 B5>@5B8G5A:>9 @01>BK >= 2K428=C; B@8 =>2KE ?>;>65=8O, ACI5AB25==> 87<5=82H85 273;O4 =0 687=5==K9 ?CBL G5;>25:0. -@8:A>= ?@54?>;>68;, GB> =0@O4C A >?8A0==K<8 $@594>< D070<8 ?A8E>A>F80;L=>3> @0728B8O (>@0;L=>9, 0=0;L=>9, D0;;8G5A:>9 8 35=8B0;L=>9) ACI5AB2CNB ?A8E>;>38G5A:85 AB0488 @0728B8O A>1AB25==> /; -@8:A>= >1@0B8; 2=8<0=85 8AA;54>20B5;59 =0 B>, GB> 7=0G8B5;L=K5 87<5=5=8O 2 ;8G=>AB8 ?@>8AE>4OB =5 B>;L:> 2 45BA:>< 8 ?>4@>AB:>2>< 2>7@0AB5, => 8 =0 ?@>BO65=88 2A59 687=8; -@8:A>= >?8A0; ?0@0<5B@K 48=0<8:8 :064>9 AB0488 687=5==>3> ?CB8 2 8E ?>78B82=>< 8 =530B82=>< 0A?5:B0E. -?835=57 (epigenesis) ?>4@07C<5205B, GB> ;8G=>AB=K9 @>AB ?>4G8=Q= >?@545;Q==K< 70:>=0<, >1I8< 4;O 2A53>, GB> @0ABQB. # :064>3> B8?0 >@30=87<0 8<55BAO A2>O ?@>3@0<<0, 2 A>>B25BAB288 A :>B>@>9 4;O :064>9 G0AB8 =0ABC?05B A2>Q 2@5<O >A>1>9 7=0G8<>AB8, 8 B0: 4> B5E ?>@, ?>:0 87 MB8E G0AB59 =5 >1@07C5BAO DC=:F8>=8@CNI55 F5;>5. 8>;>38O 8 ?A8E>48=0<8G5A:0O ?A8E>;>38O @0728B8O 2 =0AB>OI55 2@5<O >?8@0NBAO 8<5==> =0 M?835=5B8G5A:CN <>45;L: @0728B85 ?@>B5:05B :0: =5>1@0B8<K9 ?@>F5AA >B =548DD5@5=F8@>20==>3> =0G0;0 A <0:A8<0;L=K< ?@>3@0<<=K< ?>B5=F80;>< 8 <8=8<0;L=K< 7=0G5=85< ?@>3@0<<K, B> 5ABL A @0745;5=85< =0 F8:;K 8;8 D07K A :@8B8G5A:8<8 ?5@5E>40<8 >B >4=>9 : 4@C3>9. 01>BK -@8:A>=0, :>B>@K9 1>;LHCN G0ABL A2>59 687=8 ?@>68; 2 !(, G8B0NB 8 7=0NB 1>;LH5, G5< ;N1>3> 4@C3>3> ?A8E>0=0;8B8:0. 4=064K, 15A54CO A ?@85E02H8< 2 >AA8N =0 AB068@>2:C 45BA:8< A>F80;L=K< @01>B=8:>< 87 =3;88, O 1K; >G5=L C482;Q= B5<, GB> >=0 ?@5:@0A=> >A254><;5=0 > @01>B0E 8 845OE -@8:A>=0, => ?@0:B8G5A:8 =8G53> =5 7=05B =8 > @01>B0E ==K $@594, =8 > @01>B0E 5;0=8 ;O9=, :>B>@K5 68;8 8 ?@>2>48;8 8AA;54>20=8O 2>7@0AB=>3> @0728B8O =5?>A@54AB25==> 2 =3;88. -@8:A>= A>AB028; C=8:0;L=> ?>;=CN <>45;L 687=5==>9 48=0<8:8 G5;>25:0 >B @>645=8O 4> A<5@B8, <0:A8<0;L=> ?>4E>4OICN <0:A8<0;L=><C :>;8G5AB2C ;N459 2=5 7028A8<>AB8 >B 8E A>F80;L=>-45<>3@0D8G5A:8E E0@0:B5@8AB8:. >A5<L AB0489 ?A8E>A>F80;L=>3> @0728B8O ?> -@8:A>=C 2:;NG0NB 2 A51O >1O70B5;L=K5 687=5==K5 :@878AK, :>B>@K5 G5;>25: <>65B ?@5>4>;5BL A 1;03>?@8OB=K< 8;8 =51;03>?@8OB=K< 8AE>4><. 0=55 =081>;55 C4>1=>9 8 ?@83>4=>9 87 2A5E <5B@8G5A:8E :;0AA8D8:0F89 AG8B0;0AL :;0AA8D8:0F8O, ?@54;>65==0O @><;59. '5;>25G5A:CN 687=L >=0 @0AA<0B@820;0 :0: A>2>:C?=>ABL ?OB8 F8:;>2: 15@5<5==>AB8, 45BAB20, N=>AB8, 27@>A;>AB8 8 AB0@5=8O. 064K9 87 MB8E F8:;>2 A>AB>8B 87 @O40 AB0489, E0@0:B5@87C5<KE 2>7@0AB=K<8 40B0<8 8 >1I8<8 G5@B0<8 @0728B8O. 1. #B@>1=K9 1) 783>B0 (>?;>4>B2>@5==>5 O9F>); 2) M<1@8>= (@0==OO AB048O 18>;>38G5A:>3> @0728B8O); 3) ?;>4 (?>74=OO AB048O 18>;>38G5A:>3> @0728B8O); 4) <><5=B @>645=8O (A<5=0 687=8 2> 2=CB@5==59 A@545 <0B5@8=A:>3> >@30=87<0 =0 687=L 2> 2=5H=59 A@545). 2. 5BAB2> 1) <;045=G5AB2> (>B @>645=8O 4> 18 <5AOF52); 2) 4>H:>;L=>5 45BAB2> (>B 18 <5A. 4> 5 ;5B); 3) @0==55 H:>;L=>5 45BAB2> (>B 5 ;5B 4> 11 13 ;5B). 3. .=>ABL 1) @0==OO N=>ABL (AB048O ?>;>2>3> A>7@520=8O) >B 11 13 4> 15 ;5B; 2) ?>74=OO N=>ABL (15  21 3>4). 4. 7@>A;>ABL 1) @0==OO 27@>A;>ABL (21  25 ;5B); 2) A@54=OO 27@>A;>ABL (25  40 ;5B); 3) ?>74=OO 27@>A;>ABL (40  55 ;5B); 4) ?@54?5=A8>==K9 2>7@0AB (55  65 ;5B). 5. !B0@5=85 1) C40;5=85 >B 45;, >BAB02:8 (65  70 ;5B); 2) AB0@>ABL (70 8 1>;55 ;5B); 3) 4@OE;>ABL, 1>;57=5==0O AB0@>ABL 8 A<5@BL (=5 ?>74=55 110 ;5B).  MB>9 :;0AA8D8:0F88, @02=> :0: 8 2> <=>38E >B5G5AB25==KE, AB0488 18>;>38G5A:>3> @0728B8O ?5@5<560NBAO A> AB048O<8 A>F80;L=>3> @0728B8O, H:>;L=>5 45BAB2>  A ?>;>2K< A>7@520=85<, 0 C40;5=85 >B 45;  A> AB0@>ABLN 8 A<5@BLN. > 1>;LH><C AGQBC, G8AB> 18>;>38G5A:0O :;0AA8D8:0F8O 1KB8O <=>3>:;5B>G=>3> 682>3> ACI5AB20 <>65B 2:;NG0BL 2 A51O B>;L:> ?OBL AB0489: 70@>645=85, A>7@520=85, 7@5;>ABL, 8=2>;NF8N 8 A<5@BL. !>AB028BL @50;L=CN ?5@8>4870F8N 48=0<8:8 ;8G=>AB=>3> 1KB8O >G5=L A;>6=>, ?>A:>;L:C A0<8 A>F80;L=K5 A8AB5<K, 2 CA;>28OE :>B>@KE ?@>B5:05B 687=L 8=482840, ACI5AB25==> >B;8G0NBAO. 0:>5 <>65B 1KBL 4>H:>;L=>5 8 H:>;L=>5 45BAB2> 8;8 ?@54?5=A8>==K9 2>7@0AB 2 B5E :C;LBC@0E, 345 A0<8 ?>=OB8O H:>;K 8 ?5=A88 >BACBAB2CNB? -@8:A>= >?8A0; 2>A5<L AB0489 @0728B8O G5;>25:0 8 =081>;LH55 7=0G5=85 C45;8; =0G0;L=K< MB0?0< @0728B8O: 45BAB2C, >B@>G5AB2C 8 N=>AB8: 1. 5@20O AB048O: ?5@2K9 3>4 687=8 # @51Q=:0 D>@<8@C5BAO B0:0O G5@B0 ;8G=>AB8 :0: 4>25@85. A8E>;>38 =07K20NB MBC E0@0:B5@8AB8:C ;8G=>AB8  1078A=K< 4>25@85<. >482H89AO @51Q=>: 4>;65= >ICB8BL 8 ?>GC2AB2>20BL, GB> >= 65;05<, GB> >= ?@8=QA 2 <8@ @04>ABL 8 5<C 157CA;>2=> @04K. 04K ?@>AB> D0:BC 53> ?>O2;5=8O =0 A25B. -B> B>B :@0B:89 ?5@8>4 687=8, :>340 =0A ;N1OB =8 70 GB>, ?@>AB> B0:, 70 A0< D0:B =0H53> ACI5AB2>20=8O. A;8 >1AB>OB5;LAB20 2 MB>B ?5@8>4 A:;04K20NBAO 1;03>?@8OB=>, C @51Q=:0 ?>O2;O5BAO 4>25@85 : >:@C60NI59 A@545 8 A2>5<C 1C4CI5<C. -B> >G5=L 206=K9 ?5@8>4, ?>B><C GB> >= >15A?5G8205B 8;8 =5 >15A?5G8205B ?A8E>;>38G5A:CN ?>445@6:C G5;>25:C =0 2AQ< 53> 687=5==>< ?CB8. A;8 @51Q=>: 8A?KB0; 1;87:>5 : 8<?@8=B8=3C GC2AB2> 1078A=>3> 4>25@8O, :0:85 1K =5?@8OB=>AB8 =5 ?>46840;8 53> 2 687=8, C =53> 2A5340 1C45B 2=CB@5==OO C25@5==>ABL: O  E>@>H89 G5;>25:, O  4>AB>8= ;N128. A;8 >1AB>OB5;LAB20 =51;03>?@8OB=K  C @51Q=:0 <>3CB AD>@<8@>20BLAO AB@0E ?5@54 1C4CI8<, ?>4>7@8B5;L=>ABL, =5C25@5==>ABL 2 A515, ?>B@51=>ABL 15A:>=5G=> 4>:07K20BL A2>N F5==>ABL >:@C60NI8< 8;8 5IQ EC4H85 B5=45=F88, :>B>@K5 <>3CB 8<5BL =5?>A@54AB25==>5 >B=>H5=85 : 028B0;L=>9 0:B82=>AB8. -@8:A>= ?@82>48B 2KA:07K20=85 >4=>3> AB0@>3> 0<5@8:0=A:>3> 8=459F0, :>B>@K9 ?>@8F0; 15;KE ;N459 70 B>, GB> >=8 ?>72>;ONB G0AB> ?;0:0BL <0;5=L:8< 45BO< 8 4065 AG8B0NB MB> 2 :0:>9-B> AB5?5=8 ?>;57=K< 4;O @0728B8O ;Q3:8E. 5C4828B5;L=>, 3>2>@8; 8=455F, GB> 15;K9 G5;>25: ?>A;5 B0:>3> 8AE>4=>3> >?KB0 B0: AB@5<8BAO C<5@5BL 8 ?>?0ABL 2 @09. 2. B>@0O AB048O: 2B>@>9 3>4 687=8 # @51Q=:0 D>@<8@C5BAO A?>A>1=>ABL : 02B>=><88. @8 AD>@<8@>202H5<AO 1078A=>< 4>25@88 @51Q=>: =0G8=05B 2AQ 40;LH5 8 40;LH5 C40;OBLAO >B <0B5@8, CG8BAO 2AQ 1>;LH5 8 1>;LH5 2@5<5=8 ?@>2>48BL A0<>AB>OB5;L=>. = 254QB A51O ?>4>1=> @51Q=:C  CG0AB=8:C 8725AB=>3> M:A?5@8<5=B0, :>B>@K9, A84O =0 F25B>G=>9 ?>;O=:5 2<5AB5 A <0B5@LN, C15482H8AL, GB> >=0 =8:C40 =5 8AG5705B, ?>AB5?5==> =0G8=05B A0<>AB>OB5;L=CN ?>8A:>2>-@07254K20B5;L=CN 45OB5;L=>ABL, 2AQ 40;LH5 8 40;LH5 >B?>;70O >B A84OI59 <0B5@8, ?5@8>48G5A:8 ?@>25@OO: =0 <5AB5 ;8 >=0. 51Q=>: 8<55B ?>B@51=>ABL 2 B0:>< ?>2545=88 8 8A?KBK205B 3>@4>ABL 8 @04>ABL ?@8 53> CA?5H=>< >ACI5AB2;5=88. # =53> D>@<8@CNBAO GC2AB20 A0<>:>=B@>;O 8 A0<>C2065=8O. @8 =54>AB0B>G=>< 1078A=>< 4>25@88 8;8 38?5@>?5:5 @51Q=>: =5 8<55B 2>7<>6=>AB8 =0CG8BLAO =57028A8<><C ACI5AB2>20=8N, >= =5 ?@8>1@5B05B =02K:>2 A0<>:>=B@>;O, ?@>O2;O5B A><=8B5;L=>ABL 8 B@52>6=>ABL. 3. "@5BLO AB048O: 2>7@0AB >B B@QE 4> ?OB8 ;5B 51Q=>: CG8BAO ?@>O2;OBL 8=8F80B82C. = CG8BAO 45;0BL GB>-B> A0< 8 CG8BAO A0< >?@545;OBL =0?@02;5=85 A2>59 45OB5;L=>AB8, ?>;CG0O C4>2>;LAB285 >B 5Q 2K?>;=5=8O. 51;03>?@8OB=K< <><5=B>< MB>3> ?5@8>40 O2;O5BAO 2B>@8G=>5 A0<>>3@0=8G5=85 0:B82=>AB8, AB@0E =0:070=8O 8 1;03>=@02=>ABL. 51Q=>: A0< 2?5@2K5 2 687=8 7018205B 32>74L 2 ?>;8@>20==K9 AB>; 8;8 @8AC5B ?>B@OA0NI89 C7>@ =0 >1>OE. 0:068B5 53> 70 MB>, => B>;L:> =5 28=8B5 ?>B>< <C60 70 B>, GB> >= =5 C<55B 45@60BL <>;>B>: 2 @C:0E 8;8 65=C 70 B>, GB> >=0 =5 ?@>O2;O5B GC45A0 87>1@5B0B5;L=>AB8 =0 :CE=5. 4. '5B2Q@B0O AB048O: >B 6 ;5B 4> ?>;>2>3> A>7@520=8O $>@<8@CNBAO B0:85 206=K5 G5@BK, :0: B@C4>;N185 8 ?@8;560=85. 0AH8@ONBAO 8 @072820NBAO A?>A>1=>AB8. 51Q=>: 2E>48B 2 <8@ =02K:>2 8 C<5=89, C?@06=O5BAO 2 ;>2:>AB8 8 A<KH;Q=>AB8. = CG8BAO 45;0BL 25I8 8 CG8BAO 45;0BL 8E E>@>H>. > 2A5E :C;LBC@0E =0 MB>9 AB0488 45B8 ?@>E>4OB A8AB5<0B8G5A:>5 >1CG5=85. $@594 =07K205B MBC AB048N @0728B8O ;0B5=B=>9. 0==85 ?@>O2;5=8O 45BA:>9 A5:AC0;L=>AB8 :0: 1K CE>4OB =0 2B>@>9 ?;0=. 51Q=>:, :>B>@K9 4> MB>3> >AB@> ?5@56820; 8 @07;8G=K<8 A?>A>10<8 ?@>83@K20; 2 D0=B0788 A2>Q 65;0=85 AB0BL >BF>< 8;8 <0B5@LN, =0 MB>9 D075 =0G8=05B A<>B@5BL =0 <8@ 1>;55 @50;L=>  >= =0G8=05B 8=B5=A82=> >2;04520BL B5<8 B@C4>2K<8 =02K:0<8, :>B>@K5 2 687=8, 0 =5 2 D0=B078OE ?><>3CB 5<C, A?CABO :>@>B:>5 2@5<O, 2>?;>B8BL A2>8 <5GBK. 0: ?8A0; -@8:A>=: > B>3>, :0: @51Q=>:, 2 ?A8E>;>38G5A:>< >B=>H5=88 C65 3>B>2K9 : M;5<5=B0@=>9 @>;8 @>48B5;O, A?>A>15= AB0BL 18>;>38G5A:8< @>48B5;5<, >= 4>;65= ?>1KBL 2 @>;8 @01>B=8:0 8 ?>B5=F80;L=>3> :>@<8;LF0. @8 =51;03>?@8OB=>< ?@>E>645=88 MB>3> MB0?0 D>@<8@C5BAO GC2AB2> =5A>>B25BAB28O B@51>20=8O< >:@C60NI59 A@54K 8 @0728205BAO :><?;5:A =5?>;=>F5==>AB8. ?0A=>ABL MB>9 AB0488  >AB0=>2:0 @0728B8O.  A;CG05 :0:8E-;81> ?@>1;5<, 2>7=8:0NI8E =0 A;54CNI8E AB048OE M?835=5B8G5A:>3> @0728B8O, ?>4@>AB>:, E>@>H> >2;0452H89 B@C4>2K<8 =02K:0<8 8 C<5=8O<8, => 8A?KBK20NI89 B@C4=>AB8 2 D>@<8@>20=88 3@C??>2>9 845=B8G=>AB8, A?>A>1=>AB8 1@0BL =0 A51O >B25BAB25==>ABL 8 >1O70B5;LAB20, <>65B >AB0=>28BLAO =0 40==>9 AB0488, >3@0=8G82 A0<>3> A51O 8 AC782 A2>9 3>@87>=B 4> 3@0=8F ?>;O A2>53> B@C40. = <>65B ?@87=0BL @01>BC A2>59 548=AB25==>9 >1O70==>ABLN 8 F5==>ABLN, 0 ?@>D5AA8N 8 4>;6=>ABL  548=AB25==K< :@8B5@85< F5==>AB8 G5;>25:0. <5==> A MB>9 AB04859 A2O70=> D>@<8@>20=85 B0:8E @0A?@>AB@0=Q==KE D>@< 0448:B82=>3> ?>2545=8O, :0: ;M@=8=3 (?0B>;>38G5A:0O AB@0ABL : CGQ15) 8 B@C4>3>;87< (?0B>;>38G5A:0O AB@0ABL : @01>B5).  A>2@5<5==>9 ?A8E>;>388 8 ?A8E>B5@0?88 >A=>2=>5 2=8<0=85 C45;O5BAO 2B>@>9 @07=>284=>AB8, E>BO CE>4 2 CGQ1C 8<55B =5 <5=LH55 @0A?@>AB@0=5=85 A@548 ?>4@>AB:>2 8 ?@54AB02;O5B =5 <5=LHCN >?0A=>ABL 4;O 4CH52=>3> 74>@>2LO. 5. OB0O AB048O: >B 14 4> 18 ;5B ;O MB>3> MB0?0 687=5==>3> ?CB8 206=59H59 7040G59 O2;O5BAO D>@<8@>20=85 GC2AB20 845=B8G=>AB8. >=OB8O 845=B8G=>ABL, 845=B8D8:0F8O >E20BK20NB :0: 1K B@8 ?5@5A5:0NI8EAO ?;>A:>AB8 ?A8E8G5A:>9 @50;L=>AB8: 2>-?5@2KE, MB> ?@>F5AA >B>645AB2;5=8O A51O A 4@C38< 8=48284>< 8;8 3@C??>9, ?@8=OB8O ACI5AB2CNI8E 2=5H=8E =>@<, F5==>AB59, AB8;59 ?>2545=8O :0: A2>8E; 2>-2B>@KE, MB> 2>7<>6=>ABL ?5@5=>A0 A2>8E GC2AB2, 65;0=89, D0=B0789, G5@B =0 4@C3>3> G5;>25:0  8 :0: 1K ?@>4>;65=85 A51O 2 4@C3>< (=0?@8<5@, @>48B5;8 <>3CB >6840BL >B @51Q=:0 >ACI5AB2;5=8O A>1AB25==KE G5AB>;N182KE 70<KA;>2, :>B>@K5 =5 C40;>AL ?>;=>ABLN @50;87>20BL, :0: AG8B0; .=3, =8GB> 2 4CH52=>< >B=>H5=88 =5 459AB2C5B A8;L=55 =0 45B59, G5< =5?@>68B0O 687=L @>48B5;59); 2-B@5BL8E, ?>4 845=B8D8:0F859 ?>=8<0NB ?@>F5AA ?>AB0=>2:8 AC1J5:B>< A51O =0 <5AB> 4@C3>3> A F5;LN <>45;8@>20=8O A<KA;>2>3> ?>;O 4@C3>3>, 2708<>?>=8<0=8O 8 2708<>>1I5=8O. 0AA<0B@820O 845=B8D8:0F8N :0: 3;02=CN 8 ?>AB>O==CN M:78AB5=F80;L=CN ?@>1;5<C ;8G=>AB8, -@8:A>= ?>=8<0; ?>4 =59 GC2AB2> >1@5B5=8O AB018;L=>AB8 ?@8 045:20B=>< @07@5H5=88 A;>6=KE 845=B8D8:0F8>==KE 7040G (:@878AK 845=B8G=>AB8), 2>7=8:0NI8E ?5@54 ;8G=>ABLN =0 :064>9 87 2>AL<8 AB0489 ACI5AB2>20=8O. A>1>5 7=0G5=85 2A5 MB8 ?@>F5AAK 8<5NB 2 ?5@8>4 >B@>G5AB20 8 N=>AB8, :>340 >B=>A8B5;L=0O AB018;L=>ABL ;0B5=B=>3> ?5@8>40 A<5=O5BAO AB@5<8B5;L=K<8 87<5=5=8O<8 ?C15@B0B0. =B5=A82=>ABL @>AB0 B5;0 8 D878>;>38G5A:85 87<5=5=8O, ?@>8AE>4OI85 A ?>4@>AB:><, A>?>AB028<K A ?5@8>4>< 45BAB20  8 8E A?@0254;82> =07K20NB D878>;>38G5A:>9 @52>;NF859.  MB>B ?5@8>4 ?>4@>AB>: <CG8B5;L=> ?KB05BAO ?>=OBL 8 ?@8=OBL A2>N >A>1CN @>;L 2 :>;;5:B825 A25@AB=8:>2, GB> G0AB> ?@82>48B : A?CB0==>AB8 845=B8G=>AB8. >?KB:8 A> AB>@>=K 27@>A;KE 6QAB:> =02O70BL ?>4@>AB:C :0:85-;81> =5?@85<;5<K5 4;O =53> @>;8 ?@82>4OB : 1C@=><C A>?@>B82;5=8N 8 2A?;5A:0< 03@5AA82=>AB8, :>B>@K5, 1C4CG8 A<5IQ==K<8, ;53:> <>3CB >15@=CBLAO ?@>B82 A0<>3> ?>4@>AB:0. >1538 87 H:>;K, 1@>4O6=8G5AB2>, 45;8=:25=B=>5, 0448:B82=>5 8 AC8F840;L=>5 ?>2545=85  G0ABK5 A8<?B><K =5C40G=>9 ?>?KB:8 845=B8D8:0F88 MB>3> ?5@8>40. -@8:A>= ?@82>48B ?@8<5@ ?0B>;>38G5A:>9 845=B8D8:0F88 452CH:8-?>4@>AB:0, <0BL :>B>@>9 =5>4=>:@0B=> 70O2;O;0, GB> 59 ;53G5 C2845BL A2>N 4>GL <Q@B2>9, G5< ?@>AB8BCB:>9, 8 2 B> 65 2@5<O 4>304K20;0AL > ;53:><KA;5==>< ?>2545=88 4>G5@8 70 ?@545;0<8 4><0. >340 2 8B>35 452CH:0 ?>?0;0 2 8A?@028B5;L=>5 702545=85, >128=Q==0O 2 70=OB8OE ?@>AB8BCF859 (845=B8D8:0F8O A <0B5@8=A:8< =530B82=K< ?@54AB02;5=85< :0: 20@80=B 03@5AA88 ?@>B82 <0B5@8=A:>3> 48:B0B0), 8 8<5;0 2>7<>6=>ABL =5?>A@54AB25==> C1548BLAO 2> 2A5E ?>A;54AB28OE B>9 @>;8, :>B>@CN >=0 =0 A51O ?@8=O;0, AB0BL A0<>C189F59 AB0;> 4;O =5Q =587156=K< 2K1>@>< 845=B8G=>AB8 4;O B>3>, GB>1K 25@=CBLAO : <0B5@8. =0 ?>25A8;0AL, ?@5420@8B5;L=> =0@O4=> >452H8AL 8 =0?8A02 70?8A:C, :>=G02HCNAO A;>20<8: 54L O 4>AB830N G5AB8, B>;L:> GB>1K >B1@>A8BL 5Q .... 6. (5AB0O AB048O: @0==OO 7@5;>ABL (18 25 ;5B)  MB>B ?5@8>4 3;02=>9 7040G59, AB>OI59 ?5@54 ;8G=>ABLN, O2;O5BAO @0A:@KB85 A?>A>1=>AB8 : 1;87>AB8 8 ;N128, A?>A>1=>AB8 ?>=8<0BL 4@C38E, A?>A>1=>AB8 ?@8=8<0BL =0 A51O >1O70B5;LAB20 ?> >B=>H5=8N : 4@C38<. 4=064K $@5940 A?@>A8;8: 0: 4>;65= 68BL 8 GB> 4>;65= C<5BL 45;0BL =>@<0;L=K9 G5;>25:, 4>AB83H89 7@5;>AB8?. $@594 =54>;3> ?>4C<0; 8 >B25B8;: N18BL 8 @01>B0BL.  MB>< :@0B:>< >B25B5 8 2 A0<>< 45;5 70:;NGQ= 25AL B>B H8@>G09H89 A?5:B@ G5;>25G5A:>9 687=8, :>B>@K9 >B:@K205BAO ?5@54 =0<8 ?> 4>AB865=88 7@5;>AB8. @8 =51;03>?@8OB=>< ?@>E>645=88 MB>3> MB0?0 =01;N405BAO 48AB0=F8@>20=85 >B 4@C38E, 871530=85 >1O70B5;LAB2 8 ;N128. 7. !54L<0O AB048O: A@54=89 2>7@0AB (25 55 ;5B) A=>2=>9 G5@B>9 MB>3> 2>7@0AB=>3> ?5@8>40 -@8:A>= AG8B05B 35=5@0B82=>ABL  A?>A>1=>ABL 701>B8BLAO > B><, GB> 1K;> A>740=> B>1>9 @0=55 (> 45BOE, @01>B5, 845OE). @8 =51;03>?@8OB=>< ?@>E>645=88 MB>3> ?5@8>40 <>6=> =01;N40BL CA8;5=85 A:C:8, ?>B0:0=85 A2>8< A;01>ABO<, >154=5=85 <56;8G=>AB=KE :>=B0:B>2. 8. >AL<0O AB048O: ?>68;>9 2>7@0AB (55 8 1>;55 ;5B)  =>@<5 ?>O2;O5BAO GC2AB2> C<8@>B2>@Q==>AB8, C<5=LH5=85 >701>G5==>AB8 A2>59 687=LN, C25@5==>ABL 2 A<KA;5 687=8 8 5Q 4>AB>8=AB25, <C4@>ABL, ?@8=OB85 =587156=>AB8 A<5@B8. @8 =51;03>?@8OB=>< 8AE>45  >B2@0I5=85 : 687=8 8 >BG0O=85 ?@8 <KA;OE > A<5@B8. "0:8< >1@07><, =0 ?5@2>9 AB0488 @51Q=>: 4;O =>@<0;L=>3> @0728B8O 4>;65= 8A?KB0BL 4>25@85 : >:@C60NI8< 53> ;N4O< 8 A@545, =0 2B>@>9 AB0488 >= 4>;65= >2;045BL >?@545;Q==K<8 =02K:0<8 A0<>:>=B@>;O, ?5@59B8 =0 1>;55 02B>=><=K9 C@>25=L ACI5AB2>20=8O, =0 B@5BL59 AB0488  =5 1>OBLAO ?@>O2;OBL 8=8F80B82C, A0<>AB>OB5;L=> 70=8<0BLAO 45OB5;L=>ABLN, =0 G5B2Q@B>9  @0AH8@8BL 70?0A A2>8E =02K:>2 8 C<5=89, ?@8ABC?8BL : M;5<5=B0< B@C4>2>9 45OB5;L=>AB8, =0 ?OB>9  @0AH8@8BL A?5:B@ @>;52>3> ?>2545=8O A A>E@0=5=85< A>1AB25==>9 8=48284C0;L=>AB8, =0 H5AB>9  >2;045BL A?>A>1=>ABLN ?@8=8<0BL >1O70B5;LAB20, ?@8=8<0BL 8 ?>=8<0BL 4@C38E, =0 A54L<>9  C<5BL A>E@0=8BL A>740==>5 8 ?@>O28BL 701>BC, C<5BL ?>65@B2>20BL A>1AB25==K<8 8=B5@5A0<8 2> 8<O 8=B5@5A>2 1C4CI8E ?>:>;5=89 (35=5@0B82=>ABL), =0 2>AL<>9 AB0488 G5;>25: 4>;65= ?@8=OBL =587156=>ABL A<5@B8 8 A<8@8BLAO A =59. A;8 G5;>25: 1;03>?>;CG=> ?@>E>48B G5@57 2A5 2>A5<L 687=5==KE :@878A>2, 845=B8G=>ABL ?>72>;O5B 5<C 8A?KBK20BL A0<>C2065=85, GC2AB2> A>1AB25==>3> 4>AB>8=AB20, ?>;CG0BL C4>2>;LAB285 >B A>>B25BAB28O, 8<5BL C25@5==>ABL 2 A<KA;5 8 4>AB>9=>AB8 A>1AB25==>9 687=8. A;8 =5B  53> 64QB ?>AB>O==K9 AB@0E ?5@54 1C4CI8<, ?5@54 2>7<>6=K< =0:070=85<, A><=5=8O, ?>4>7@8B5;L=>ABL, ABK4;82>ABL, GC2AB2> =5A>>B25BAB28O B@51>20=8O< 8 :><?;5:A =5?>;=>F5==>AB8, A:C:0, >154=5=85 <56;8G=>AB=KE :>=B0:B>2, >B2@0I5=85 : 687=8 8 >BG0O=85 ?@8 <KA;OE > A<5@B8. A;8 87<5=5=8O @07@5H0NBAO CA?5H=>, ?>78B82=K5 ;8G=>AB=K5 G5@BK ?>AB5?5==> 8 ?>A;54>20B5;L=> ?@>O2;ONBAO, GB> 2 A2>N >G5@54L >1;53G05B ?5@5E>4 : A;54CNI8< 87<5=5=8O<. 5C40G=K5 87<5=5=8O, =0?@>B82, ?>@>640NB B@52>6=>ABL 8 CA8;820NB ?@>O2;5=8O 028B0;L=>9 0:B82=>AB8. ( K ?>AB0@0;8AL ?>=OBL, GB> ?@54AB02;O5B A>1>9 =>@<0;L=>5 @0728B85 ?>4@>AB:0, 8 ?>4@>1=> ?@>A;548BL 53>, ?>B><C GB> <K =01;N405< 1>;LH>5 :>;8G5AB2> ?>4@>AB:>2, GLQ ?>2545=85 >B:;>=O5BAO >B =>@<0;L=>3>, A2>9AB25==>3> 1>;LH8=AB2C ?>4@>AB:>2 =0H53> >1I5AB20, 8 MB8 >B:;>=5=8O, >G5284=>, =5 A2O70=K A :0:8<8-;81> ?A8E8G5A:8<8 701>;520=8O<8. BAN40 2>?@>A: GB> <K 8<55< 2 284C, :>340 3>2>@8< >1 >B:;>=ONI5<AO ?>2545=88 ?>4@>AB:>2? $5=><5=>;>38G5A:8 B@048F8>==> 2K45;ONB: 448:B82=>5 ?>2545=85; !C8F840;L=>5 ?>2545=85; !5:AC0;L=K5 45280F88; =B8A>F80;L=>5 ?>2545=85; A>F80;L=>5 ?>2545=85. >20O <564C=0@>4=0O :;0AA8D8:0F8O 1>;57=59 10-3> ?5@5A<>B@0, =0 :>B>@CN <K =5402=> ?5@5H;8, A>45@68B 2 A515 @0745; ?A8E8G5A:8E 8 ?>2545=G5A:8E @0AAB@>9AB2. 2B>@K :;0AA8D8:0F88 A?5F80;L=> >1@0I0NB =0H5 2=8<0=85 =0 B>, GB> >=8 8A?>;L7CNB 8<5==> B5@<8= @0AAB@>9AB2>, 0 =5 1>;57=L 8;8 701>;520=85. 0AAB@>9AB2>  MB> :;8=8G5A:8 >?@545;Q==0O 3@C??0 A8<?B><>2 8;8 ?>2545=G5A:8E ?@87=0:>2, :>B>@K5 2 1>;LH8=AB25 A;CG052 ?@8G8=ONB AB@040=85 8 ?@5?OBAB2CNB ;8G=>AB=><C DC=:F8>=8@>20=8N. 7>;8@>20==K5 A>F80;L=K5 >B:;>=5=8O 8;8 :>=D;8:BK 2 3@C??C ?A8E8G5A:8E @0AAB@>9AB2 ?@8 MB>< =5 2:;NG0NBAO. 'B> 8<55BAO 2 284C 2 ?>A;54=5< A;CG05  =5 A>2A5< ?>=OB=>, =>, 2848<>, MB> B0:85 87>;8@>20==K5 A>F80;L=K5 >B:;>=5=8O 2 ?>2545=88, :0: B@048F8O >B@570BL C A51O D0;0=3C ?0;LF0 ?>A;5 A<5@B8 1;87:>3> G5;>25:0 C O?>=A:8E O:C470 8;8 87>;8@>20==K5 :>=D;8:BK <564C AC?@C30<8 =0 :CE=5. 20 @0745;0 MB>9 :;0AA8D8:0F88 0AAB@>9AB20 ?A8E>;>38G5A:>3> @0728B8O 8 >2545=G5A:85 8 M<>F8>=0;L=K5 @0AAB@>9AB20 A =0G0;><, B8?8G=K< 4;O 45BA:>3> 8 ?>4@>AB:>2>3> 2>7@0AB0 >E20BK20NB @0AAB@>9AB20, B8?8G=K5 4;O 45BA:>3> 8 ?>4@>AB:>2>3> 2>7@0AB0. !@548 =8E >B45;L=> 2K45;O5BAO @0745; A>1AB25==> 45BA:8E 8 ?>4@>AB:>2KE @0AAB@>9AB2 ?>2545=8O, :>B>@K5 E0@0:B5@87CNBAO AB>9:8< B8?>< 48AA>F80;L=>3>, 03@5AA82=>3> 8;8 2K7K20NI53> ?>2545=8O, :>B>@>5 4>E>48B 4> 2K@065==>3> =0@CH5=8O A>>B25BAB2CNI8E 2>7@0AB=KE A>F80;L=KE =>@< 8 O2;O5BAO ?>MB><C 1>;55 BO6Q;K<, G5< >1KG=K9 @51OG5A:89 7;>9 C<KA5; 8;8 ?>4@>AB:>2>5 1C=B0@AB2>. "> 5ABL 2 40==>< A;CG05 @5GL 84QB 8<5==> > 45280=B=>< ?>2545=88 C ?>4@>AB:>2. !;>2>A>G5B0=85 >1KG=K9 @51OG5A:89 7;>9 C<KA5;, A <>59 B>G:8 7@5=8O, 15A?>4>1=> 8 =02>48B =0 <0AAC 8=B5@5A=KE 8 40;5:> 84CI8E @07<KH;5=89. @8<5@K ?>2545=8O, =0 :>B>@KE 4>;65= >A=>2K20BLAO 4803=>7, 2:;NG0NB: G@57<5@=CN 4@0G;82>ABL 8;8 EC;830=AB2>; 65AB>:>ABL : 4@C38< ;N4O< 8;8 682>B=K<; BO6Q;K5 @07@CH5=8O A>1AB25==>AB8; ?>46>38, 2>@>2AB2>, ;682>ABL, ?@>3C;K 2 H:>;5 8 CE>4K 87 4><0, =5>1KG=> G0ABK5 8 BO6Q;K5 2A?KH:8 3=520; 2K7K20NI55 ?@>2>:0F8>==>5 ?>2545=85; ?>AB>O==>5 >B:@>25==>5 =5?>A;CH0=85. N10O 87 MB8E :0B53>@89 ?@8 5Q 2K@065==>AB8 O2;O5BAO 4>AB0B>G=>9 4;O ?>AB0=>2:8 4803=>70. @8 MB>< 8A:;NG0NBAO @0AAB@>9AB20 ?>2545=8O, 2 >A=>25 :>B>@KE ;560B A5@LQ7=K5 ?A8E8G5A:85 701>;520=8O B8?0 H87>D@5=88 8;8 45?@5AA88, 87>;8@>20==K5 48AA>F80;L=K5 0:BK, 8 =5 @5:><5=4C5BAO AB028BL MB>B 4803=>7, 5A;8 ?@>4>;68B5;L=>ABL 2KH5>?8A0==>3> ?>2545=8O =5 A>AB02;O5B 6 <5AOF52 8 1>;LH5.  @0AAB@>9AB20< ?>2545=8O 564C=0@>4=0O ;0AA8D8:0F8O >;57=8 10-3> ?5@5A<>B@0 >B=>A8B: 0AAB@>9AB20 ?>2545=8O, >3@0=8G820NI85AO CA;>28O<8 A5<L8 (0=B8A>F80;L=>5 8 03@5AA82=>5 ?>2545=85). >65B 8<5BL <5AB> 2>@>2AB2> 87 4><0, ?>@G0 83@CH5: 8 C:@0H5=89, >1C28, >4564K, <515;8 8 4@C3>3> F5==>3> 8<CI5AB20; ?@>O2;5=8O 65AB>:>AB8 ?> >B=>H5=8N : G;5=0< A5<L8; =0<5@5==K9 ?>46>3 4><0. "> 5ABL @51Q=>: 8;8 ?>4@>AB>: =5 <>65B A45@60BL A2>59 03@5AA88 2=CB@8 A5<L8 (2 <8:@>A>F8C<5), => A?>A>15= =0 MB> 2=5 5Q (2 <0:@>A>F8C<5). 5A>F80;878@>20==>5 @0AAB@>9AB2> ?>2545=8O (C?>@=>5 48AA>F80;L=>5 8;8 03@5AA82=>5 ?>2545=85 A> 7=0G8B5;L=K< >1I8< =0@CH5=85< 2708<>>B=>H5=89 A> A25@AB=8:0<8). %0@0:B5@=> (=> =5 >1O70B5;L=>), GB> =0@CH8B5;L >48=>:. "8?8G=>5 ?>2545=85 2:;NG05B 2 A51O EC;830=AB2>, G@57<5@=CN 4@0G;82>ABL, 2K<>30B5;LAB2> 8;8 =0?045=8O A =0A8;85<; G@57<5@=>5 =5?>A;CH0=85, 3@C1>ABL; BO6Q;K5 2A?KH:8 3=520 8 =5:>=B@>;8@C5<>9 O@>AB8, ?>@GC 8<CI5AB20, ?>46>38 8 65AB>:>ABL ?> >B=>H5=8N : 4@C38< 45BO< 8 682>B=K<. 3@5AA8O >48=>:>3> @51Q=:0 8;8 ?>4@>AB:0 2KE>48B 70 @0<:8 A5<L8 8 =0?@02;5=0 ?@>B82 53> =5?>A@54AB25==>3> <8:@>A>F80;L=>3> >:@C65=8O. !>F80;878@>20==>5 @0AAB@>9AB2> ?>2545=8O (AB>9:>5 48AA>F80;L=>5 8;8 03@5AA82=>5 ?>2545=85 C 45B59 8 ?>4@>AB:>2, E>@>H> 8=B53@8@>20==KE 2 3@C??5 A25@AB=8:>2). <55BAO 2 284C 3@C??>20O 45;8=:25=B=>ABL, ?@02>=0@CH5=8O 2 CA;>28OE G;5=AB20 2 10=45, 2>@>2AB2> 2 :><?0=88, A>2<5AB=K5 ?@>3C;K C@>:>2 8 CE>4K 87 4><0.  MB>< A;CG05 03@5AA8O 45B59 8;8 ?>4@>AB:>2 >1J548=O5BAO 8 =0?@02;5=0 =5 AB>;L:> ?@>B82 4><0H=8E 8;8 4@C3 4@C30, A:>;L:> ?@>B82 4@C38E 3@C?? 45B59, ?>4@>AB:>2, 27@>A;KE, A>F80;L=KE 8=AB8BCB>2 8;8 >@30=>2 ?@02>?>@O4:0. ?>78F8>==>-2K7K20NI55 @0AAB@>9AB2> (E0@0:B5@=> 4;O 45B59 <;04H5 9 10 ;5B 8 ?@>O2;O5BAO 70<5B=> 2K7K20NI8<, ?@>2>:0F8>==K< ?>2545=85<, =5?>A;CH0=85< ?@8 >BACBAB288 1>;55 BO6Q;KE 48AA>F80;L=KE 8;8 03@5AA82=KE 459AB289, =0@CH0NI8E 70:>= 8 ?@020 4@C38E). 5B8, AB@040NI85 B0:8< @0AAB@>9AB2><, 8<5NB B5=45=F8N G0AB> 8 0:B82=> 83=>@8@>20BL ?@>AL1K 27@>A;KE, ?@028;0 >1I5AB25==>3> ?>@O4:0 8 =0<5@5==> 4>A0640BL 4@C38< ;N4O<. 1KG=> >=8 A5@48BK, >184G82K, 8< ;53:> 4>A0640NB 4@C385 ;N48, :>B>@KE >=8 >128=ONB 2 A>1AB25==KE >H81:0E 8 B@C4=>ABOE, 8E ;53:> 2K25AB8 87 A51O.  B8?8G=KE A8BC0F8OE 8E 2K7K20NI55 ?>2545=85 8<55B E0@0:B5@ ?@>2>:0F88, >=8 G0AB> AB0=>2OBAO 70G8=I8:0<8 AA>@ 8 >1KG=> ?@>O2;ONB G@57<5@=CN 3@C1>ABL, =565;0=85 2708<>459AB28O 8 A>?@>B82;5=85 2;0ABO<.  >B;8G85 >B 4@C38E 284>2 45280F89 40==><C @0AAB@>9AB2C =5 A2>9AB25==> ?>2545=85, =0@CH0NI55 70:>=K 8 >A=>2=K5 ?@020 4@C38E, =0?@8<5@ 2>@>2AB2>, 4@0:8. =>385 8AA;54>20B5;8 AG8B0NB, GB> >??>78F8>==>-2K7K20NI55 ?>2545=85 ?@54AB02;O5B A>1>9 <5=55 BO6Q;K9 B8? @0AAB@>9AB20 ?>2545=8O, 0 =5 :0G5AB25==> >B;8G0NI89AO B8?. ??>78F8>==>-2K7K20NI55 ?>2545=85 G0AB> >B<5G05BAO 8 ?@8 4@C38E B8?0E =0@CH5=8O ?>2545=8O, ?>MB><C 8<5NI85AO 40==K5 40NB >A=>20=85 AG8B0BL, GB> A0<>AB>OB5;L=>ABL MB>3> @0AAB@>9AB20 <>65B 1KBL ?@8=OB0 2 >A=>2=>< B>;L:> C <0;5=L:8E 45B59. ;O >?@545;5=8O B8?0 @0AAB@>9AB20 ?>2545=8O C AB0@H8E 45B59 8 ?>4@>AB:>2 40==0O :0B53>@8O 8A?>;L7C5BAO A >AB>@>6=>ABLN. ( 07C<55BAO, <>6=> A:>;L:> C3>4=> :@8B8:>20BL >F5=>G=K5 :0B53>@88, 8A?>;L7C5<K5 2 :;0AA8D8:0F88, B0:85 :0: G@57<5@=0O, 4>AB0B>G=0O, G0ABK5, BO6Q;K5, 70<5B=K5, => 45;0BL MB> =C6=> >G5=L >AB>@>6=>. ;O =0A 2 40==>< A;CG05 206=> 4@C3>5. >AB0B>G=> ?>25@E=>AB=>3> 273;O40, GB>1K 70<5B8BL, GB> 2 >A=>25 ?>402;ONI53> 1>;LH8=AB20 @0AAB@>9AB2 ?>2545=8O, A2>9AB25==KE 45BA:><C 8 ?>4@>AB:>2><C 2>7@0ABC, ;568B =5A?>A>1=>ABL 8;8 B@C4=>ABL ?>402;5=8O A>1AB25==>9 03@5AA82=>AB8, =0?@02;5==>9 2>2=5. 5 A0< D0:B (!) =0;8G8O MB>9 03@5AA82=>AB8 (?>A:>;L:C =5 G@57<5@=0O 4@0G;82>ABL, EC;830=AB2>, 65AB>:>ABL : ;N4O< 8 682>B=K<, ?>@G0 A>1AB25==>AB8, ?>46>38, 2>@>2AB2>, ;682>ABL, ?@>3C;K C@>:>2, CE>4K 87 4><0, 2A?KH:8 3=520 8 =5?>A;CH0=85 @0AA<0B@820NBAO 02B>@0<8 :0: =>@<0), 0 B>;L:> 5Q G@57<5@=>ABL >?@024K205B ?>AB0=>2:C 4803=>70 @0AAB@>9AB2> ?>2545=8O. A5 2KH5?5@5G8A;5==K5 B8?K @0AAB@>9AB2 ?>2545=8O D0:B8G5A:8 C:;04K20NBAO 2 @0<:8 D5=><5=>;>38G5A:8 2K45;O5<KE 42CE B8?>2 45280=B=>3> ?>2545=8O ?>4@>AB:>2: 0=B8A>F80;L=>3> (A 0:B82=>9 0=B8>1I5AB25==>9 =0?@02;5==>ABLN) 8 0A>F80;L=>3> (A ?0AA82=>9 0=B8>1I5AB25==>9 =0?@02;5==>ABLN). A=>2=>5 2=8<0=85 8<5==> MB8< 42C< D>@<0< 45280=B=>3> ?>2545=8O C45;O5BAO ?>B><C, GB> >=8 =5ACB =5?>A@54AB25==CN >?0A=>ABL =5 B>;L:> A0<><C ?>4@>AB:C, => 8 >:@C60NI8< 53> ;8F0<. B =8E >1I5AB2> 8<55B O2=K9 8 25A><K9 CI5@1, 8<5==> ?>MB><C >=> 2 ?5@2CN >G5@54L 708=B5@5A>20=> 2 8E @0==5< 2KO2;5=88, 4803=>AB8:5, ?@>D8;0:B8:5, :>@@5:F88 8 ;5G5=88. 0 AC8F840;L=>5 ?>2545=85 8 D0:BK 7;>C?>B@51;5=8O @07;8G=K<8 ?A8E>0:B82=K<8 25I5AB20<8 @50;L=> >1@0I05BAO <5=LH5 2=8<0=8O, B0: :0:, =0 ?5@2K9 273;O4, >=8 <5=55 >?0A=K 4;O >:@C60NI8E, G5< 2KH5?5@5G8A;5==K5 D>@<K 45280F89. @><5 B>3>, 40==K5 D>@<K ?>2545=8O 7=0G8B5;L=> A;>6=55 :>=B@>;8@>20BL 87-70 =52>7<>6=>AB8 A8;>2>3> @5H5=8O 2>?@>A0. ;>C?>B@51;5=85 ?A8E>0:B82=K<8 25I5AB20<8 2 ?>4@>AB:>2>< 2>7@0AB5 2 1>;LH8=AB25 A;CG052 =5 4>E>48B 5IQ 4> B>9 3@0=8FK, :>340 2@0G 2 ?@025 4803=>AB8@>20BL 701>;520=85 8 >:07K20BL <548F8=A:CN ?><>IL, 0 70 D0:B A>25@H5=8O AC8F840;L=>9 ?>?KB:8 C65 =5 =0?@02;ONB =0 >1O70B5;L=>5 >1A;54>20=85 8 ;5G5=85 2 70:@KBK9 ?A8E80B@8G5A:89 AB0F8>=0@. 7CG5=85 2708<>>B=>H5=89 =>@<K 8 ?0B>;>388 ?@8 AC8F840;L=>< ?>2545=88 2KO28;>, GB> =0 4>;N ?A8E8G5A:8 1>;L=KE ;N459 (2 B>< G8A;5 8 ?>4@>AB:>2) ?@8E>48BAO =5 1>;55 B@5B8 AC8F84>2, >AB0;L=K5 65 A>25@H0NBAO ;N4L<8 ?@0:B8G5A:8 74>@>2K<8 8;8 A ?>3@0=8G=K<8 =5@2=>-?A8E8G5A:8<8 @0AAB@>9AB20<8, B> 5ABL ;N4L<8, =5 =C640NI8<8AO 2 >1O70B5;L=>< ;5G5=88 C ?A8E80B@0, 8 ?>A;54=89 4065 =5 8<55B ?@020 157 A>3;0A8O AC8F845=B0 >1AC48BL A =8< 53> ?@>1;5<K. 3@5AA8O ?@>B82 >1I5AB20 (N=>H5A:0O ?@5ABC?=>ABL) 8 2 =0AB>OI55 2@5<O AG8B05BAO >A=>2=>9 ?@>1;5<>9 8 AB028BAO =0 ?5@2>5 <5AB> A@548 2A5E A?5F8D8G5A:8E ?@>1;5< ?>4@>AB:>2>9 AB0488 @0728B8O, => =C6=> >B<5B8BL, GB> 2 A>2@5<5==KE @C:>2>4AB20E ?> ?A8E80B@88 C65 A@07C 65 2A;54 70 =59 AB02OBAO B0:85 ?@>1;5<K, :0: 7;>C?>B@51;5=85 =0@:>B8:0<8, CE>4 2 <>;>4Q6=K5 A5:BK 8 @57:> 2>7@>AH55 G8A;> 7025@HQ==KE AC8F84>2 2 ?>4@>AB:>2>< 2>7@0AB5 8 >A>15==> A@548 45B59, =5 4>AB83H8E 12 ;5B. 2B>@K G5AB=> ?@87=0NBAO, GB> <=>3>G8A;5==K5 A>F8>:C;LBC@=K5 CA;>28O, ?@82>4OI85 : @>ABC 7;>C?>B@51;5=8O ?A8E>0:B82=K<8 25I5AB20<8 8 AC8F840;L=>9 0:B82=>AB8 ?>4@>AB:>2, 2 45B0;OE =5 2KOA=5=K. KA:07K205BAO ?@54?>;>65=85, GB> 2 ?>A;54=85 45AOB8;5B8O AB0=>28BAO 2AQ 1>;55 >G5284=K< 2;8O=85 B0:8E D0:B>@>2, :0: 157@01>B8F0 A@548 <>;>4Q68, 2>7@0AB0NI85 B@51>20=8O : @01>B>A?>A>1=>AB8 8 402;5=85 >B1>@0 2 H:>;5 8 2C75 ?@8 >4=>2@5<5==>< A=865=88 H0=A>2 =0 4>AB>9=>5 1C4CI55. -B8 D0:B>@K ?@87=0NBAO 206=K<8 :0: 4;O @>AB0 ?>4@>AB:>2KE 8 45BA:8E AC8F84>2, B0: 8 4;O @>AB0 G8A;0 M:AF5AA>2 =0A8;8O 2 <>;>4Q6=KE 42865=8OE 8 >1J548=5=8OE <>;>4Q6=KE D0=0B>2. <5==> ?>MB><C >A>10O @>;L 2 ?@>D8;0:B8:5 AC8F840;L=>3> 8 0448:B82=>3> ?>2545=8O 4>;6=0 1KBL >B2545=0 87CG5=8N 8 ?>=8<0=8N 8=48284C0;L=KE ?A8E>;>38G5A:8E <5E0=87<>2 ?>2545=8O ?>4@>AB:0. ">;L:> 2 B>< A;CG05, 5A;8 <K A<>65< ?>=OBL A:@KBK5 M<>F8>=0;L=K5 8 <KA;8B5;L=K5 ?@>F5AAK, ;560I85 70 2=5H=8<8 ?>2545=G5A:8<8 0:B0<8, <K A<>65< @50;L=> ?>2;8OBL =0 >B:;>=ONI55AO ?>2545=85 ?>4@>AB:0. >@L10 A =5?@028;L=K< ?>2545=85< @5?@5AA82=K<8 <5B>40<8 ?>4>1=0 AB@86:5 A>@=O:>2 A04>2K<8 =>6=8F0<8. 8 :>@=8, =8 A5<5=0 ?@8 MB>< =8:>8< >1@07>< =5 70B@03820NBAO.  5IQ @07 =C6=> ?>4G5@:=CBL: 8<5==> 2 A2O78 A =5?0B>;>38G=>ABLN ?>402;ONI53> G8A;0 A;CG052 AC8F840;L=>3> 8 0448:B82=>3> ?>2545=8O >A>1>5 7=0G5=85 A;54C5B C45;OBL ?@>D8;0:B8:5, ?><=O > B><, GB> 2 A;CG05 8E 2>7=8:=>25=8O ?@>1;5<C ?@84QBAO @5H0BL 2 ?5@2CN >G5@54L ?5403>30< 8 ?A8E>;>30<, 0 =5 ?@02>>E@0=8B5;L=K< >@30=0< 8 2@0G0<. ;020 3 @878A 0CB5=B8G=>AB8 (  5=O 2A5340 8=B5@5A>20; ?>4@>AB:>2K9 8 N=>H5A:89 ?5@8>4 @0728B8O ;8G=>AB8. -B> B>B ?5@8>4, :>340 70:0=G8205BAO A>7@520=85 8=482840 8 =0ABC?05B 7@5;>ABL  25@H8=0 G5;>25G5A:>9 687=8. 0: =0 :>;5A5 >1>7@5=8O: A=0G0;0 BK <54;5==>-<54;5==> ?>4=8<05HLAO 225@E, 70B5<  <3=>25=85, 8 BK C65 545HL 2=87... K C65 7=05<, GB> 687=L ;N1>3> <=>3>:;5B>G=>3> ACI5AB20 (2 B>< G8A;5 8 G5;>25:0) 2:;NG05B 2 A51O ?OBL AB0489: 70@>645=85, A>7@520=85, 7@5;>ABL, AB0@5=85 8 A<5@BL. 0: =0< ?@028;L=> =0720BL, GB>1K =5 1KBL =525@=> 8AB>;:>20==K<8, 25AL F8:; G5;>25G5A:>3> 1KB8O? !0<>5 ?>4E>4OI55 8 B>G=>5, => 2 B> 65 2@5<O 8 A0<>5 >1<0=G82>5, :>20@=>5, 22>4OI55 2 701;C645=85, 872@0IQ==>5 4> =0>1>@>B, 0 ?>B><C 8 A0<>5 AB@0H=>5 4;O =0A A;>2>  @0728B85. 0728B85  MB> 25;8:>;5?=K9 B5@<8=, 5A;8 8<5BL 2 284C 53> 2B>@>5 7=0G5=85: @0728B85 2 B>< A<KA;5, GB> =5GB> 87=0G0;L=> A28B>5 =0G8=05B @072820BLAO, ?>4>1=> ?@C68=5 2 <5E0=8G5A:8E G0A0E. "0:>9 ?@>F5AA @0728B8O  MB> ?5@5E>4 >B 1>;LH59 M=5@388 : <5=LH59, ?@>F5AA =5 ?@>3@5AA82=K9, 0 @53@5AA82=K9, =5 M2>;NF8>==K9, 0 8=2>;NF8>==K9 8 B.4. >=5G=>, 2 E>45 B0: ?>=8<05<>3> @0728B8O :0:85-B> ?>4?@>F5AAK <>3CB ?@5B5@?520BL 2>AE>4OI5-=8AE>4OI85 B5=45=F88, B> 5ABL A=0G0;0 =0@0AB0BL, 0 70B5< A?040BL, => 2 >A=>25 2A5340 ;568B @0728B85. A;8 <K 70254Q< ;N1CN 45BA:CN <0H8=:C 8 ?>AB028< 5Q =0 ?>;, A:>@>ABL 5Q A=0G0;0 =0G=QB @57:> C25;8G820BLAO 70 AGQB @072820NI59AO ?@C68=K, 0 70B5< ?>AB5?5==> C<5=LH8BAO, ?>:0 =5 A=878BAO 4> =C;O. >E>685 @072820NI85AO ?@>F5AAK <K <>65< =01;N40BL =0 @07=KE C@>2=OE G5;>25G5A:>3> 8=48284C0;L=>3> 8 ;8G=>AB=>3> 1KB8O.  A>60;5=8N, :>340 3>2>@8BAO > @0728B88, G0I5 8A?>;L7C5BAO ?5@2>5 7=0G5=85 MB>3> A;>20  42865=85 2?5@Q4, 42865=85 A=87C-225@E, C;CGH5=85, CA;>6=5=85 8 ?5@5E>4 >B ?@>AB>3> : A;>6=><C. ">G=> B0:65 ?>=8<0NBAO 8 2A5 ?@>872>4=K5 >B @0728B8O B5@<8=K: @072820NI55 >1CG5=85, @072820NI0OAO ;8G=>ABL. > 5A;8 ?>?KB0BLAO 2;>68BL 2 @072820NI55 >1CG5=85 53> 1C:20;L=K9 A<KA;, B> ?>;CG8BAO, GB> ?5403>38, @072820NI85 @51Q=:0, ?>E>68 =0 G5;>25:0, :>B>@K9 ?KB05BAO ?>28A=CBL 2<5AB> 38@8 =0 F5?>G:5 G0A>2-E>48:>2, GB>1K 70AB028BL 8E 84B8 :0: <>6=> 1KAB@55. 8:B> 87 =>@<0;L=KE ;N459, @07C<55BAO, =5 ?>72>;8B =8:><C G8=8BL B0:>5 =0A8;85 =04 A2>8<8 G0A0<8, ?>MB><C <5=O 2A5340 :@09=5 C482;O5B, ?>G5<C ?>4>1=>5 =0A8;85 =04 45BL<8 =5 B>;L:> ?>72>;O5BAO, => 8 2A5<8 A8;0<8 ?>>I@O5BAO. "0:>5 2?5G0B;5=85, GB> >A=>2=0O F5;L 687=8 G5;>25:0  ?>;CG5=85 <0:A8<0;L=>3> :>;8G5AB20 8=D>@<0F88, @0728B85 :0:>3>-B> A2>53> B0;0=B0 8 2 :>=F5 :>=F>2 4>AB865=85 2A5<8 C@>2=O ?>;=>9 35=80;L=>AB8. 5@B@0= 0AA5; ?8A0;, GB> 5A;8 1K 2 XVII 25:5 AB> 2K40NI8EAO ;8G=>AB59 ?>381;8 2 45BAB25, B> A>2@5<5==K9 <8@ =5 AB0; 1K B0:8<, :0:>2 >= 5ABL. A;8 B2>@G5A:0O ?>B5=F8O 2A53> ;8HL AB0 G5;>25: 8<55B B0:>5 7=0G5=85 4;O <8@>2>9 8AB>@88, B> <>6=> ?@54AB028BL A515, ?@>4>;605B 53> <KA;L 09=F2093, :0:>5 ?@5:@0A=>5 1C4CI55 640;> 1K =0A, 5A;8 1K F5;K9 <8;;80@4 ;8G=>AB59 AB0; >1;040B5;5< ?>;=>F5==>3> >1@07>20=8O 8 A2>1>4K, GB>1K ?>;CG8BL 2>7<>6=>ABL A0<>2K@065=8O 8 @0728B8O A2>8E ?@8@>4=KE A?>A>1=>AB59. >4E>4, ?>-<>5<C, 87 >1;0AB8 45BA:8E D0=B0789: :0: E>@>H> 1K;> 1K AJ5ABL F5;CN B>==C <>@>65=>3> 8 AB> :8;>3@0<< :>=D5B. 8;;80@4 2K40NI8EAO ;8G=>AB59! '5;>25G5AB2> =5 A<>3;> 1K ?@8AB@>8BL 8 <8;;8>= ?>4>1=KE M:75<?;O@>2. CAB02 51>= ?8A0;, GB> >= A B@C4>< ?@54AB02;O5B, GB> 1K;> 1K, 5A;8 A>1@0BL 2A5E 2K40NI8EAO ;N459 2<5AB5 =0 >4=>< >AB@>25. A8E>;>38-3C<0=8ABK <5GB0NB > B><, GB>1K B0:8< >AB@>2>< AB0;0 2AO 5<;O. ;C?>.  0=3;>O7KG=>9 ;8B5@0BC@5, :>340 3>2>@OB > @0728B88, ?>;L7CNBAO B5@<8=>< development. !<KA; MB>3> ?>=OB8O A>>B25BAB2C5B B5@<8=C @0728B85 2 >1I5?@8=OB>< C?>B@51;5=88 8 >7=0G05B: C;CGH5=85, CA>25@H5=AB2>20=85, @>AB, M2>;NF8N 8 B.4. "0: 65 B@0:BC5BAO MB>B B5@<8= 8 2 ?A8E>;>388 @0728B8O developmental psychology  25B28 ?A8E>;>388, :>=F5=B@8@CNI59 A2>Q 2=8<0=85 =0 87<5=5=8OE 2 :>3=8B82=><, <>B820F8>==><, ?A8E>D878>;>38G5A:>< 8 A>F80;L=>< DC=:F8>=8@>20=88, ?@>8AE>4OI8E 2 ?@>F5AA5 687=545OB5;L=>AB8. 4=0:> 5A;8 3>2>@8BL >1> 2AQ< ?5@8>45 687=8 G5;>25:0, B> <=>385 ?A8E>;>38 E>@>H> ?>=8<0NB, =0A:>;L:> >?0A=> 8 =525@=> 8A?>;L7>20BL 4;O >?8A0=8O 48=0<8G5A:8E ?@>F5AA>2, ?@>8AE>4OI8E ?@8 MB><, B5@<8= development  @0728B85. "5, :B> ?>=8<0NB MBC >?0A=>ABL 8 E>BOB ?>4G5@:=CBL =5045:20B=>ABL B5@<8=0 @0728B85, 8A?>;L7CNB B5@<8=K life-span 8 life-span psychology. Life-span 1C:20;L=> ?5@52>48BAO :0: 687=L >B =0G0;0 4> :>=F0. Span  AB0@>35@<0=A:>5 8 A0:A>=A:>5 ?>=OB85, ?@>8AE>4OI55 >B A;>20 spanna (;04>=L), >1>7=0G05B @0AAB>O=85 <564C :>=G8:0<8 1>;LH>3> ?0;LF0 8 <878=F0, :>340 >=8 @072545=K 2 @07=K5 AB>@>=K =0 <0:A8<0;L=>5 @0AAB>O=85; B0:65 @0AAB>O=85 <564C 42C<O :>=F0<8 0@:8; B0:65 ?@><56CB>: 2@5<5=8 >B =0G0;0 4> :>=F0. @8 MB>< 2>2A5 =5 8<55BAO 2 284C, GB> =5GB> ?>AB>O==> ?@>3@5AA8@C5B 8;8 C;CGH05BAO, 0 ?@54?>;0305BAO, GB> =5GB> =0G02H55AO ?> ?@>H5AB288 =5:>B>@>3> 2@5<5=8 7025@H8BAO. 7 ?>=OB89 0=3;89A:>3> O7K:0 life-span  4;O =0A 8A:;NG8B5;L=> C4>1=K9, ;8HQ==K9 <0;59H59 42CA<KA;5==>AB8, Q<:89 8 B>G=K9 B5@<8=. > 2 @CAA:>< O7K:5 0=0;>3, : A>60;5=8N, >BACBAB2C5B. A;8 ?@>AB> ?>;L7>20BLAO A;>2>< 687=L, B> ?@>872>4=K9 >B =53> B5@<8= 687=5==0O ?A8E>;>38O ?@8>1@5B05B 7=0G5=85 :0:8E-B> >1K45==KE G5;>25G5A:8E 7=0=89 2 >1;0AB8 ?>2545=8O, 2708<>>B=>H5=89 ;N459. 0:>5 5IQ ?>=OB85 <>65B 1>;55 8;8 <5=55 B>G=> >B@078BL 2AN 48=0<8:C G5;>25G5A:>3> 1KB8O >B @>645=8O 4> A<5@B8?  2>AB>G=>9 :C;LBC@5, 4>AB83H59 A2>53> @0AF25B0 2 B5 2@5<5=0, :>340 <=>385 =0@>4K 5IQ 68;8 2 ;5A0E, ACI5AB2C5B ?>=OB85 40>  >1KG=> =5?5@52>48<>5, => =5ACI55 2 A2>Q< A>45@60=88 8<5==> 48=0<8G5A:CN, :0:CN-B> 2=5 ;8G=>AB8 ;560ICN A8;C, >?@545;ONICN AC4L1C G5;>25:0. 4=0:> MB>B B5@<8= G@57<5@=> 3;C1>:, GB>1K =07K20BL 40>-?A8E>;>3859 B>B @0745; ?A8E>;>388, :>B>@K9 2A53> ;8HL :>=F5=B@8@C5B A2>Q 2=8<0=85 =0 18>;>38G5A:>9, >=B>35=5B8G5A:>9 >1CA;>2;5==>AB8 48=0<8:8 ;8G=>AB=>3> 1KB8O. #G8BK20O 2KH5A:070==>5, O AB0; 8A?>;L7>20BL B5@<8= >=B>35=57 70 =58<5=85< ;CGH53>, 0 =5 ?>B><C, GB> MB>B B5@<8=  ;CGH89. >AB0B>G=> A:070BL, GB> 2 =0AB>OI55 2@5<O 2 =0CG=>9 ;8B5@0BC@5 >BACBAB2C5B GQB:0O B@0:B>2:0 B5@<8=0 >=B>35=57, GB>1K ?>=OBL, =0A:>;L:> B@C4=> @01>B0BL A B5@<8=><, 2 :>B>@K9 >4=8 CGQ=K5 2:;04K20NB B>;L:> ?5@2CN ?>;>28=C 687=8 G5;>25:0, 4@C385  2AN 687=L, 0 B@5BL8  ?5@8>48G5A:8 <5=ONB A2>N B>G:C 7@5=8O. "5@<8= >=B>35=57 22Q; 2 18>;>38N 5::5;L 2 :>=F5 XIX 25:0, >1>7=0G82 8< @0728B85 >A>18 (ontos  ACI5AB2>, >A>1L; generis  @0728B85, 2>7=8:=>25=85) >B AB0488 >?;>4>B2>@Q==>3> O9F0 4> 7025@H5=8O ?@>F5AA>2 @5:0?8BC;OF88, 8;8 ?>2B>@5=8O ?@54H5AB2CNI53> D8;>35=5B8G5A:>3> @0728B8O. 8>35=5B8G5A:89 70:>= 5::5;O 3;0A8B: 0728B85 70@>4KH0 (>=B>35=57) 5ABL A60B>5 8 A>:@0IQ==>5 ?>2B>@5=85 @0728B8O @>40 (D8;>35=57).... =0;>38G=K9 70:>= 2 >B=>H5=88 ?A8E8G5A:>9 45OB5;L=>AB8 2 ?>A;54CNI5< AD>@<C;8@>20; $@594, :>B>@K9 CB25@640;, GB> 8 ?A8E8G5A:>5 @0728B85 >B45;L=>3> G5;>25:0 ?>2B>@O5B 25AL E>4 @0728B8O G5;>25G5AB20. ( '5;>25G5A:89 >@30=87< A>7@5205B : 20 25 3>40<.  MB><C 2@5<5=8 70:0=G8205BAO D>@<8@>20=85 2A5E 35=5B8G5A:8 45B5@<8=8@>20==KE <>@D>DC=:F8>=0;L=KE A8AB5<, 2 B>< G8A;5 8 F5=B@0;L=>9 =5@2=>9 A8AB5<K. 0728B85 >@30=87<0 70:>=G5=>. 5=5B8G5A:0O ?@>3@0<<0 2K?>;=5=0. =>385 A>E@0=82H85AO 4@52=5@8<A:85 =043@>18O A2845B5;LAB2CNB > B><, GB> A@54=OO ?@>4>;68B5;L=>ABL 687=8 G5;>25:0 A>AB02;O;0 8<5==> 20 35 ;5B.  2 A@54=85 25:0, 8 2 ?5@8>4 5=5AA0=A0 ?@>4>;68B5;L=>ABL 687=8 2 52@>?59A:8E AB@0=0E =5<=>38< >B;8G0;0AL >B ?@>4>;68B5;L=>AB8 687=8 2 ?5@8>4 8<A:>9 8<?5@88. 87=L ;N459 2 =0AB>OI89 <><5=B 2 @0728BKE AB@0=0E ?>A;5 4>AB865=8O 7@5;>AB8 ?@>4>;605BAO ?> 8=5@F88 5IQ 3 5 45AOB8;5B89 2 7028A8<>AB8 >B A>F80;L=KE CA;>289: C@>2=O 687=8, <548F8=A:>3> >1A;C6820=8O, ?8B0=8O 8 B.4. !@54=OO ?@>4>;68B5;L=>ABL 687=8 2 @07=KE @538>=0E :>;51;5BAO >B 40 4> 80 ;5B. > 500 ;5B, :@><5 40<0 8 53> 25BE>7025B=KE ?>B><:>2, =5 4>68; =8:B>. 0==K5 > 150-;5B=8E 4>;3>68B5;OE 2K7K20NB 1>;LH85 A><=5=8O. 120 130 ;5B G5;>25G5A:89 >@30=87<, A:>@55 2A53>, <>65B ?@>68BL, => 87 =8E 100 110 ;5B ?@84QBAO =0 AB0@>ABL. 8G=>ABL =5 >1O70B5;L=> 4>;6=0 DC=:F8>=8@>20BL 2 A8AB5<5 A>F80;L=KE >B=>H5=89, GB>1K 1KBL ;8G=>ABLN. =0 <>65B 1KBL, :0: >18=7>= @C7>, 2K1@>H5=0 87 A>F8C<0, => >1O70B5;L=> 4>;6=0 CA2>8BL MBC A;>6=CN A8AB5<C =0 @0==8E MB0?0E >=B>35=570, 8=0G5 2 40;L=59H5< 2 A2O78 A> A=865=85< M=5@35B8G5A:>3> ?>B5=F80;0 8 381:>AB8 DC=:F8>=8@>20=8O &! ?@>F5AA A>F80;870F88 1C45B G@572KG09=> 70B@C4=Q=. 5B8H:8, >?8AK205<K5 2 @0<:0E D5=><5=0 0C3;8, 2 45BAB25 =0E>482H85AO 2=5 G5;>25G5A:>3> >1I5=8O, ?>?040O : ;N4O<, C65 =8:>340 =5 <>3CB 040?B8@>20BLAO : B5< A>F80;L=K< CA;>28O<, 2 :>B>@K5 >=8 ?>?0;8. @><5 G5;>25G5A:>9 A>F80;L=>9 A@54K 4;O D>@<8@>20=8O ;8G=>AB8 ?> ?>=OB=K< ?@8G8=0< =5>1E>48<> =0;8G85 4>AB0B>G=> A>E@0==>9 &! 8 ?5@8D5@8G5A:8E 0=0;870B>@>2. K@065==K5 45D5:BK 3>;>2=>3> <>730 ?@82>4OB : =5A?>A>1=>AB8 @51Q=:0 CA20820BL A;>6=CN A8AB5<C A>F80;L=KE A2O759 87-70 =0@CH5=8O A5=A>@=KE, <=5AB8G5A:8E, :>3=8B82=KE ?@>F5AA>2 (<0;>C<85). 0@CH5=85 8;8 2K?045=85 DC=:F89 >4=>3> 8;8 =5A:>;L:8E 0=0;870B>@>2 4>AB0B>G=> ;53:> ?>440QBAO :>@@5:F88, >4=0:> >?OBL 65 206=>, GB>1K MB0 :>@@5:F8O 1K;0 ?@>2545=0 =0 @0==8E MB0?0E >=B>35=570. @8 A>740=88 A?5F80;L=KE CA;>289 2>7<>6=> D>@<8@>20=85 ?>;=>F5==>9 ;8G=>AB8 4065 C A;5?>3;CE>=5<KE 45B59. !;54C5B B0:65 ?>4G5@:=CBL, GB> D>@<8@>20=85 ;8G=>AB8 2>7<>6=> B>;L:> =0 >A=>25 G5;>25G5A:>3> 8=482840. 8 >48= ?@54AB028B5;L 75<=>9 D0C=K =5 >1;0405B 4>AB0B>G=> @0728B>9 F5=B@0;L=>9 =5@2=>9 A8AB5<>9, GB>1K 0AA8<8;8@>20BL G5;>25G5A:CN A8AB5<C A>F80;L=KE >B=>H5=89, E>BO >B45;L=K5 5Q M;5<5=BK CA20820NB ?@0:B8G5A:8 2A5 4><0H=85 8 4065 48:85 682>B=K5, 5A;8 A @>645=8O 2>A?8BK20NBAO @O4>< A ;N4L<8. > 4065 ?@8<0BK =5 A?>A>1=K ?@>428=CBLAO 2 A2>Q< G5;>25G5A:>< A>F80;L=>< @0728B88 40;LH5 3-;5B=53> @51Q=:0. 725AB=K >?KBK, :>340 45BQ=KH59 ?@8<0B>2 (3>@8;;, H8<?0=75) 8AA;54>20B5;8-MB>;>38 ?KB0;8AL 2K@0I820BL 8 2>A?8BK20BL 2<5AB5 A> A2>8<8 =>2>@>645==K<8 45BL<8, A>74020O 4;O B5E 8 4@C38E 01A>;NB=> >48=0:>2K5 CA;>28O. E >48=0:>2> :>@<8;8, ?5;5=0;8, ;0A:0;8, 10N:0;8 8 >1CG0;8. -B8 M:A?5@8<5=BK C1548B5;L=> 4>:070;8, GB> ?>A;5 :>@>B:>3> ?5@8>40 >B=>A8B5;L=> @02=><5@=>3> @0728B8O 45BQ=KH8 ?@8<0B>2 =0G8=0NB AB@5<8B5;L=> >BAB020BL 2 A:>@>AB8 8 >1JQ<5 CAB0=>2;5=8O =>2KE 8 A;>6=KE A2O759. 8:0:85 CA8;8O 8 2>A?8B0B5;L=K5 87KA:8 =5 <>3CB AD>@<8@>20BL =0 1075 =5G5;>25G5A:>3> 8=482840 G5;>25G5A:CN ;8G=>ABL. !>2@5<5==K9 G5;>25:  MB> 2KA>:>@0728BK9, ?8B5:>84=K9, C7:>=>AK9, 42C=>389 ?@8<0B, >1;040NI89 2KA>:8< M=5@35B8G5A:8< ?>B5=F80;>< 8 DC=:F8>=0;L=K<8 A?>A>1=>ABO<8 &!, 4>AB0B>G=K<8 4;O >ACI5AB2;5=8O C=8:0;L=KE ?> A2>5<C >1JQ<C 8 48A:@5B=>AB8 A5=A>@=KE, <=5AB8G5A:8E, :>3=8B82=KE ?@>F5AA>2, 2?;>BL 4> >ACI5AB2;5=8O :>3=8B82=KE ?@>F5AA>2 <0:A8<0;L=>9 AB5?5=8 A2>1>4K, =07K205<KE 2 ?A8E>;>388 B2>@G5AB2><, 8 :>=B@>;L=KE DC=:F89 ?@>F5AA>2 687=545OB5;L=>AB8, =07K205<KE 2 ?A8E>;>388 A>7=0=85<. A5 MB8 DC=:F88 ?>O28;8AL 2 @57C;LB0B5 M2>;NF88 =5@2=>9 A8AB5<K, C25;8G5=8O >1JQ<0 3>;>2=>3> <>730, C25;8G5=8O :>;8G5AB20 8 A;>6=>AB8 A2O759 <564C =59@>=0<8, CA8;5=8O M=5@35B8G5A:>3> ?>B5=F80;0 8, :0: A;54AB285, DC=:F8>=0;L=>9 381:>AB8 &!. >6=> ?@54?>;>68BL, GB> 2 =0AB>OI55 2@5<O M2>;NF8>==K9 ?@>F5AA 42865BAO 2 =0?@02;5=88 C25;8G5=8O ?@>4>;68B5;L=>AB8 DC=:F8>=0;L=>9 ?;0AB8G=>AB8 F5=B@0;L=>9 =5@2=>9 A8AB5<K. 1 MB>< :>A25==> A2845B5;LAB2C5B ACI5AB25==> C4;8=82H89AO 70 ?>A;54=85 =5A:>;L:> AB>;5B89 ?5@8>4 CG5=8G5AB20 C G5;>25G5A:8E 45BQ=KH59. 4=0:> MB8 M2>;NF8>==K5 ?@>F5AAK =8 2 :>59 <5@5 =5 4>;6=K ?@82>48BL : 8;;N788 15A:>=5G=KE, :0:8E-B> >A>15==KE, 871@0==8G5A:8E DC=:F8>=0;L=KE A?>A>1=>AB59 F5=B@0;L=>9 =5@2=>9 A8AB5<K G5;>25:0. 0, MB8 A?>A>1=>AB8 25;8:8, => 8< 5ABL ?@545;, 8 ?@545; MB>B 18>;>38G5A:8 45B5@<8=8@>20=. 5B5@<8=8@>20= B0: 65, :0: 2 A>7=0=88 4@52=53> 3@5:0 1K;0 ?@54>?@545;5=0 2AO 687=L G5;>25:0. =0=:5 2@0I05B =0 A2>8E :>;5=OE >AL <8@>2>3> 25@5B5=0. >G5@8 =0=:5  B@8 A5AB@K <>9@K  >?@545;ONB G5;>25G5A:CN AC4L1C: 0E5A8A =07=0G05B G5;>25G5A:89 6@5189, ;>B> ?@O4QB =8BL G5;>25G5A:>9 687=8, B@>?>A >1@5705B 5Q 2 =07=0G5==K9 G0A. 0 A53>4=OH=89 45=L A>7@520=85 F5=B@0;L=>9 =5@2=>9 A8AB5<K, 0 7=0G8B, 8 4>AB865=85 <0:A8<0;L=>3> C@>2=O DC=:F8>=0;L=KE 2>7<>6=>AB59 =5@2=>-?A8E8G5A:>9 45OB5;L=>AB8 ?@>8AE>48B : 20 25 3>40<.  ?5@8>4 >B @>645=8O 4> >:>=G0=8O ?A8E8G5A:>3> A>7@520=8O, :>B>@K9 C <C6G8= =0H59 @0AK 8 2 =0H5< :;8<0B5 ?@>4>;605BAO 2 =>@<0;L=>< A;CG05 4> 4204F0B8?OB8;5B=53> 2>7@0AB0, 0 C 65=I8= 65 7025@H05BAO @0=LH5, 2 452OB=04F0BL 8;8 2 4204F0BL ;5B... ?@>8AE>48B =081>;55 7=0G8B5;L=>5 8 >1H8@=>5 @0728B85 A>7=0=8O, ?8A0; .=3. >A;5 MB>3> 2>7@0AB0 B@C4=> >6840BL :0:8E-;81> ACI5AB25==KE 87<5=5=89 2 8=48284C0;L=>< 8 ;8G=>AB=>< DC=:F8>=8@>20=88 G5;>25:0. >A;5 20 25 ;5B ?@>8AE>48B ?>AB5?5==>5 A=865=85 ?A8E8G5A:>9 0:B82=>AB8 A> 2A5<8 2KB5:0NI8<8 >BAN40 ?>A;54AB28O<8. A;8 <K 8 =01;N405< =57=0G8B5;L=>5 :>;8G5AB2> 8=48284>2, =5 ?>4G8=ONI8EAO MB><C >1I5<C 18>;>38G5A:><C 70:>=C, B> MB> 5IQ =5 7=0G8B, GB> ?>A;54=85 ?@54AB02;ONB A>1>9 =5:89 G5;>25G5A:89 01A>;NB 8;8 8450;, : :>B>@><C =5>1E>48<> AB@5<8BLAO.  C6 =8 2 :>5< A;CG05 =5;L7O @0AA<0B@820BL 8=48284>2 A ?@>4;Q==K< ?5@8>4>< DC=:F8>=0;L=>9 0:B82=>AB8 F5=B@0;L=>9 =5@2=>9 A8AB5<K :0: =>@<0;L=>5 O2;5=85. -B> =5 5ABL =>@<0, 8AE>4O 87 >?@545;5=8O, ?>A:>;L:C B0:0O (:@50B82=0O) ;8G=>ABL ?@54AB02;O5B A>1>9 @54:>5, :@052>5 O2;5=85, :>B>@>5, 2>7<>6=>, 8 8<55B 18>;>38G5A:CN 8 A>F80;L=CN F5==>ABL, 0 2>7<>6=>, 8 =5B. (  A>60;5=8N, ?5G0;L=CN :0@B8=C <>6=> =01;N40BL 2 =0AB>OI55 2@5<O 2 >B5G5AB25==>9 ?A8E>;>388  8 <=5 E>B5;>AL 1K >AB0=>28BLAO =0 MB>< ?>4@>1=55.  B> 2@5<O :0: 4CH0 (psyche)  ?5@2>=0G0;L=K9 ?@54<5B ?A8E>;>388, :070;>AL 1K, 1;03>40@O B@C40< AB>;L:8E 8AA;54>20B5;59 1K;0 1>;55 8;8 <5=55 2>42>@5=0 2 <0B5@80;L=K9 AC1AB@0B 3>;>2=>3> <>730 (=5 2A5<8 8 =5 A@07C), ;8G=>ABL (personality) 8 A>7=0=85 (conscience)  B> A G5< =5?>A@54AB25==> ?@8E>48BLAO @01>B0BL ?A8E80B@0< 8 ?A8E>B5@0?52B0<, =0AB>9G82> ?@>4>;60NB 873>=OBLAO 70 ?@545;K 0=0B><>-D878>;>38G5A:8E 3@0=8F 3>;>2=>3> <>730. 8G=>ABL 8 A>7=0=85 ?@>2>73;0H0NBAO =57028A8<K<8 >B 0=0B><8G5A:>3> AC1AB@0B0 8 D878>;>388 3>;>2=>3> <>730. -:AB@0:@0=80;L=>ABL A>7=0=8O 2>>1I5 C65 CB25@6405BAO :0: B@8280;L=>ABL.  C6 B5< 1>;55 =5 ?@87=0QBAO ?>4G8=Q==>ABL ;8G=>AB=>9 48=0<8:8, ;8G=>AB=KE B@0=AD>@<0F89, B@0=AD>@<0F89 A>7=0=8O 8=48284C0;L=K<, B> 5ABL >@30=87<5==K<, >=B>35=5B8G5A:8< ?@>F5AA0<. A5 B5>@88, ?>ABC;8@CNI85 =5>3@0=8G5==K5 2>7<>6=>AB8 ;8G=>AB=>3> @0728B8O, =5?@5@K2=K9 ;8G=>AB=K9 @>AB =0 ?@>BO65=88 2A53> >=B>35=570, 0 8=>340 8 ?>A;5 53> >:>=G0=8O, O 1K =0720; B5>@8O<8 4C@=>3> 15A:>=5G=>3> @0728B8O ;8G=>AB8. ;O D>@<8@>20=8O B5>@89 4C@=>3> 15A:>=5G=>3> @0728B8O ;8G=>AB8 =5<0;> A45;0;8, :0: MB> =8 AB@0==>, 8 <=>385 25AL<0 C20605<K5 D878>;>38. 5 B>;L:> 02;>2, => 8 A>2@5<5==K5 D878>;>38 A:;>==K @0AA<0B@820BL F5=B@0;L=CN =5@2=CN A8AB5<C :0: >4=C 87 A0<KE 4>;3>682CI8E DC=:F8>=0;L=KE A8AB5<. 03>@=K9 A<5;> CB25@6405B, GB> 87 2A5E A8AB5< F5;>AB=>3> 682>B=>3> >@30=87<0 (?@8 >BACBAB288 :>=5G=>, ?0B>;>38G5A:8E O2;5=89) =081>;55 CAB>9G82>9, =081>;55 8=B5=A82=> DC=:F8>=8@CNI59 8 =081>;55 4>;3> 682CI59 O2;O5BAO A8AB5<0 ?>;CH0@89 3>;>2=>3> <>730. = C:07K205B =0 B>, GB> 2 ;8B5@0BC@5 8<55BAO 4>AB0B>G=> ?@8<5@>2 @0AF25B0 4CE>2=>9 45OB5;L=>AB8 2> 2B>@CN ?>;>28=C 687=8 G5;>25:0, 8 A2O7K205B MB> A B5<, GB> ?>;CH0@8O 3>;>2=>3> <>730 8 >A>15==> :>@0  D8;>35=5B8G5A:8 25AL<0 =5402=55 ?@8>1@5B5=85 682>B=>3> <8@0, :0G5AB25==> >B;8G=>5 >B 2A5E >AB0;L=KE G0AB59 F5=B@0;L=>9 =5@2=>9 A8AB5<K. >@0 O2;O5BAO =>A8B5;5< A>25@H5==> >A>1KE DC=:F89. 5OB5;L=>ABL <>73>2>9 :>@K  MB> ?>AB>O==0O ?5@5AB@>9:0, ?5@545;:0 A0<>9 A51O. >@0  =081>;55 CAB>9G820O G0ABL 87 2A5E A8AB5< >@30=87<0? -B> :>@0, :>B>@0O ?>38105B G5@57 5 <8=CB ?>A;5 ?@5:@0I5=8O ?>ABC?;5=8O :8A;>@>40, :>@0, :;5B>G=K5 M;5<5=BK :>B>@>9 ?@0:B8G5A:8 =5 ?>4;560B @535=5@0F88?! ;8 2>B A5=B5=F8O 87 @C:>2>4AB20 ?> D878>;>388 8>;>388 AB0@5=8O: F5;L 8 18>;>38G5A:89 A<KA; 8=48284C0;L=>3> @0728B8O C 682>B=KE 70:;NG05BAO 2 4>AB865=88 ?>;>2>7@5;>3> ?5@8>40 8 2 >ACI5AB2;5=88 8< 284>2>9 <8AA88, B.5. 45B>@>4=>9 DC=:F88. -B0 F5;L, 5AB5AB25==>, A>E@0=8;0AL 8 C G5;>25:0. 4=0:> =0@O4C A =59 C G5;>25:0 2>7=8:;0 5IQ 8 4@C30O, 18>;>3>-A>F80;L=0O, => A?5F8D8G5A:0O 4;O =53> 284>20O <8AA8O  B2>@G5A:0O B@C4>20O 45OB5;L=>ABL. =0 ?@>4>;605BAO 8 ?>A;5 7025@H5=8O 45B>@>4=>3> ?5@8>40. #:07K205<0O B2>@G5A:0O B@C4>20O 45OB5;L=>ABL 8 O28;0AL B5< 4>?>;=8B5;L=K< =53M=B@>?89=K< D0:B>@><, :>B>@K9 2 A8AB5<5 :;0AA0 <;5:>?8B0NI8E 8<5==> C G5;>25:0 >1CA;>28; =081>;55 2KA>:CN ?@>4>;68B5;L=>ABL 687=8. 5 >BAB0NB >B >B5G5AB25==KE CGQ=KE 8 70@C156=K5: @028;L=>5 ?>=8<0=85 8AB>:>2 G5;>25G5A:>9 ?@8@>4K 8 @07=>>1@078O ;N459 78645BAO, B0:8< >1@07><, =0 ?>=8<0=88 42CE DC=40<5=B0;L=KE G5@B >@30=87<0: 2>-?5@2KE, :064K9 >@30=87< O2;O5BAO AC1J5:B>< ?>AB>O==>3> @0728B8O =0 ?@>BO65=88 2A59 53> 687=8; 2>-2B>@KE, @072820NI89AO >@30=87< 2 :064K9 <><5=B 2@5<5=8 =0E>48BAO ?>4 A>2<5AB=K< 2;8O=85< 2708<>459AB2CNI8E 35=>2 8 A@54K.  3C<0=8AB8G5A:>9 ?A8E>;>388 @5GL >A>10O. AO 5Q ACBL A2>48BAO : B>B0;L=><C >B@8F0=8N 18>;>38G5A:8E D0:B>@>2, 45B5@<8=8@CNI8E ;8G=>AB=K9 >=B>35=57. 4=>9 87 =081>;55 B8?8G=KE B5>@89 4C@=>3> 15A:>=5G=>3> @0728B8O ;8G=>AB8 O2;O5BAO B5>@8O ;8G=>AB8 ;?>@B0. B@8F0O 18>;>38G5A:CN >1CA;>2;5==>ABL >=B>35=5B8G5A:>3> @0728B8O ;8G=>AB8 8 2K2>4O D5=><5= @0728B8O ;8G=>AB8 8 5Q DC=:F8>=8@>20=8O 70 @0<:8 >A=>2=KE 70:>=>2, :>B>@K< ?>4G8=ONBAO 2A5 682K5 A8AB5<K, >= =5>4=>:@0B=> ?>4GQ@:820; 2> 2A5E A2>8E @01>B0E, GB> >A=>2=>9 E0@0:B5@8AB8:>9 8 5AB5AB25==K< A?>A>1>< ACI5AB2>20=8O ;8G=>AB8 O2;O5BAO =5?@5@K2=>5 AB0=>2;5=85, 15A?@545;L=K5 2>7<>6=>AB8 @0728B8O 8 0:B82=>5 >B=>H5=85 : <8@C. ;?>@B 4>?CA:05B B8?8G=CN >H81:C. @8 ?>AB@>5=88 A2>59 B5>@88 >= 8A?>;L7C5B <5B>4 87CG5=8O 8 >1>1I5=8O ;8G=>AB=KE :0G5AB2 2K40NI8EAO B2>@G5A:8E, ?@>3@5AA82=KE ?@54AB028B5;59 G5;>25G5AB20  ;N459 2 A2>Q< =5?@5@K2=>< @0728B88 2K@K20NI8EAO 70 ?@545;K A2>53> >1I5AB20, 2@5<5=8, M?>E8. ?8AK20O 8E A2>9AB20: A>?@>B82;5=85 @02=>25A8N, ?>445@60=85 =0?@O65=8O, >= ?@82>48B @07;8G=K5 ?@8<5@K, 2 B>< G8A;5 0C;O <C=4A5=0 A 53> =5?@5@K2=K< ?@5>4>;5=85< >3@><=KE B@C4=>AB59, =02AB@5GC :>B>@K< AB@5<8;AO ?>;O@=K9 8AA;54>20B5;L, 8 45;05B =0 >A=>20=88 MB>3> A>25@H5==> 157>A=>20B5;L=K9 2K2>4, GB> =5?@5@K2=>5 AB0=>2;5=85  >A=>2=0O D>@<0 ACI5AB2>20=8O ;8G=>AB8  8 ;8G=>ABL  MB> A:>@55 ?@>F5AA, G5< 70:>=G5==K9 ?@>4C:B. 'B>1K ACI5AB2>20BL :0: ;8G=>ABL, ?>4GQ@:8205B ;?>@B, G5;>25: 4>;65= B2>@G5A:8 >B=>A8BLAO : <8@C 8 @072820BL A2>9 A>1AB25==K9 273;O4 =0 =53>, AB028BL ?5@54 A>1>9 =>2K5 7040G8 8 @5H0BL 8E =>2K<8 A?>A>10<8. 0AA<0B@820O ;8G=>ABL :0: >B:@KBCN, ?>AB>O==> @072820NICNAO A8AB5<C, ;?>@B AB@5<8BAO 8AA;54>20BL 8AB>:8, >A=>2=K5 CA;>28O 8 3;02=K5 ;8=88 @0728B8O ;8G=>AB8 2 >=B>35=575. 5H0O ?@>1;5<C @0728B8O <>B82>2, >= 2K428=C; :>=F5?F8N DC=:F8>=0;L=>9 02B>=><88 <>B82>2. >B82K 27@>A;>3> G5;>25:0 A;54C5B @0AA<0B@820BL :0: 15A:>=5G=> @07=>>1@07=K5 8 A0<>?>445@6820NI85AO A>2@5<5==K5 A8AB5<K, 2K@0AB0NI85 87 ?@54H5AB2CNI8E A8AB5<, => DC=:F8>=0;L=> =57028A8<K5 >B =8E. "0:>9 4>2>;L=> =570<KA;>20BK9 E>4 =C65= ;?>@BC, GB>1K >B>@20BL <>B820F8>==K5 A8;K -3> >B ;8184>7=>9 M=5@388 4 8 >15A?5G8BL -3> A>1AB25==>9 M=5@3859. "0:8< >1@07>< 4>AB8305BAO >B@K2 ;8G=>AB8 >B 5Q 18>;>38G5A:8E, >@30=87<5==KE :>@=59 8 CB25@6405BAO :0G5AB25==0O =5A2>48<>ABL ;8G=>AB=>3> 8 8=48284C0;L=>3> >=B>35=570. @>7@0G=>, :0: A;570. AB>@8O 4C0;87<0 =0AG8BK205B BKAOG5;5B8O.  25G=K9 AB>= > 2>7<>6=>AB8 :0:8E-;81> >A>1KE, =5 ?>4G8=ONI8EAO 18>;>38G5A:8< 70:>=0< ?CBOE @0728B8O ;8G=>AB8 2A5340 @0740QBAO B0<, 345 ;8G=>ABL, 2 :>B>@K9 @07 ?>4G8=OOAL MB8< 70:>=0<, =0G8=05B 8=2>;NF8>=8@>20BL. 4=0:>, :0: MB> G0AB> 1K205B 2 =0C:5, ;?>@B 2 A2>8E 8AA;54>20=8OE, 8AE>4O 87 =525@=KE B5>@5B8G5A:8E ?>AK;>:, 4>2>;L=> B>G=> >?8A0; @50;L=> ACI5AB2CNI89 D5=><5= @0745;5=8O ;N459 =0 425 3@C??K, :>B>@K5 >= >1>7=0G8; :0: 0:B82=K5 8 @50:B82=K5, 0 O =07K20N 8E :@50B82=K5 8 ?@8<8B82=K5. :B82=K5 ;N48, :0: 70<5G05B ;?>@B, AB>9:> ?5@5=>AOB =5C40G8, :@CH5=85 ?;0=>2, >A>7=0NB A2>8 =54>AB0B:8, A;01>AB8, AB0@0NBAO 8E ?@5>4>;5BL, 0 @50:B82=K5  459AB2CNB ?>4 2;8O=85< 2=5H=8E >1AB>OB5;LAB2, A:;>==K : ?>AB>O==K< 60;>10<, ?@848@G82K, @52=82K. = AG8B05B, GB> 8<5==> 4;O @50:B82=KE ;8G=>AB59 E0@0:B5@=K 2KO2;5==K5 $@594>< @07=>>1@07=K5 <5E0=87<K 70I8BK /. 3=>@8@>20=85 >=B>35=5B8G5A:8E <5E0=87<>2 ;8G=>AB=>3> 1KB8O 2K@078;>AL 2 40==>< A;CG05 2 B><, GB> >= AG8B0; 206=59H59 ?A8E>;>38G5A:>9 ?@>1;5<>9 ?@52@0I5=85 2A5E @50:B82=KE ;8G=>AB59 2 0:B82=KE, GB>, 2>-?5@2KE, =52>7<>6=>, 0 2>-2B>@KE  =5 =C6=>. = =5 >1@0B8; 2=8<0=8O, GB> 0:B82=>ABL 8 @50:B82=>ABL  MB> 425 B5=45=F88 >4=>9 8 B>9 65 ;8G=>AB8 =0 @07=KE MB0?0E >=B>35=570. @8 MB>< @50:B82=>ABL  MB> =>@<0;L=0O E0@0:B5@8AB8:0 7@5;>9 ;8G=>AB8, 0 0:B82=>ABL  =>@<0;L=0O E0@0:B5@8AB8:0 @51Q=:0, ?>4@>AB:0 8 :@50B82=>9 ;8G=>AB8. 5GB0BL > B@0=AD>@<0F88 2A5E ;8G=>AB59 2 :@50B82=K5  =5 1>;55 G5< CB>?8O. 45O @0728B8O ;8G=>AB8, :0: 1@54, =02O7G82> ?@5A;54C5B ?@0:B8G5A:8 2A5E ?@54AB028B5;59 3C<0=8AB8G5A:>9 ?A8E>;>388. 0728B85 ;8G=>AB8 4>AB8305BAO B>;L:> C?>@=K< :@>?>B;82K< B@C4><, A>A@54>B>G5==>ABLN, C<5=85< 27OBL A51O 2 @C:8, A:>=F5=B@8@>20BL A2>Q 2=8<0=85, ?8H5B $@><<. # G5;>25:0 2A5340 5ABL 425 @50;L=K5 2>7<>6=>AB8: ;81> >AB0=>28BLAO 2 A2>Q< @0728B88 8 ?@52@0B8BLAO 2 ?>@>G=>5 ACI5AB2>, ;81> ?>;=>ABLN @0725@=CBL A2>8 A?>A>1=>AB8 8 ?@52@0B8BLAO 2 B2>@F0. 0CG=0O ?A8E>;>38O 2 ?>A;54=85 45AOB8;5B8O A8;L=> ?>AB@040;0 >B ?@O<>9 03@5AA88 @5;838>7=>3> <8@>2>77@5=8O ?>4 <0A:>9 3C<0=8AB8G5A:>9 ?A8E>;>388. -B0 ?OB0O :>;>==0 B@5BL59 2>;=>9 2 ?>A;54=55 2@5<O =0ABC?05B A B0:>9 A:>@>ABLN, GB> A:>@> B@C4K 0@28=0, !5G5=>20, 02;>20 1C4CB A6830BL =0 ?;>I04OE.  A2>Q 2@5<O ;02=K9 :><8B5B ?> 45;0< ?5G0B8 2 >AA88 C65 ?@54?8AK20; 0@5AB>20BL 8 ?>425@3=CBL AC451=><C ?@5A;54>20=8N :=83C . . !5G5=>20 5D;5:AK 3>;>2=>3> <>730 :0: 254CICN : @072@0I5=8N =@02>2. / <>3C ?@825AB8 :>=:@5B=K5 ?@8<5@K, :0: @072@0I5=85 =@02>2 ?@>8AE>48B 1C:20;L=> =0 =0H8E 3;070E. !CI5AB2C5B ?@>3@0<<0 1=>2;5=85 3C<0=8B0@=>3> >1@07>20=8O 2 >AA88, >ACI5AB2;O5<0O >AC40@AB25==K< :><8B5B>< >AA89A:>9 $545@0F88 ?> 2KAH5<C >1@07>20=8N 8 564C=0@>4=K< D>=4>< C;LBC@=0O 8=8F80B820. !?>=A>@>< ?@>3@0<<K O2;O5BAO 6>@46 !>@>A.  :0:>< 65 =0?@02;5=88 84QB MB> >1=>2;5=85 3C<0=8B0@=>3> >1@07>20=8O 8, 2 G0AB=>AB8, >1=>2;5=85 @>AA89A:>9 ?A8E>;>388?  =0?@02;5=88 =5?@8:@KB>9, >B:@>25==>9, 03@5AA82=>9 @5;838>7=>9 M:A?0=A88, ?@8GQ< ?@5?>4=>A8BAO 2AQ MB> :0: 25;8:>5 4>AB865=85 >B5G5AB25==>9 ?A8E>;>388. B:@>9B5 CG51=8: 1994 3>40 4;O ABC45=B>2 AB0@H8E :C@A>2, 0A?8@0=B>2 8 ?@5?>4020B5;59 D8;>A>DA:8E 8 ?A8E>;>38G5A:8E D0:C;LB5B>2 C=825@A8B5B>2: '5;>25: @072820NI89AO. G5@:8 @>AA89A:>9 ?A8E>;>388 42CE 02B>@>2: . . 8=G5=:> 8 . . >@3C=>20.  :0:>< =0?@02;5=88 02B>@0< <KA;8BAO >1=>2;5=85 @>AA89A:>9 ?A8E>;>388? @54<5B>< A5@LQ7=KE =0CG=KE @07<KH;5=89 8 8AA;54>20=89 AB0=>2OBAO 2 ?5@2>< @O4C CE>AD5@0, CE>2=0O 25@B8:0;L, CE>?@>2>4=>ABL, CE>2=0O AC1AB0=F8O, CE>2=>5 <0B5@8=AB2>, CE>2=>5 ;>=>, CE>2=0O 1;87>ABL, CE>2=K5 ?>B5=F88, CE>2=K9 >@30=87<, CE>2=0O :>=AB8BCF8O, CE>2=K9 35=>D>=4, CE>2=0O CAB0=>2:0, CE>2=K9 D>=, CE>2=>5 =0G0;>, CE>2=>5 ?@>872>4AB2>, CE>2=0O >?>@0, CE>2=K5 CAB>8, CE>2=0O A8BC0F8O, CE>2=>5 75@:0;>, CE>2=K9 >1;8:, CE>2=>5 74>@>2L5, CE>2=>5 @02=>25A85, CE>2=>5 548=AB2>, CE>2=>5 87<5@5=85, CE>2=0O :@0A>B0, CE>2=K9 27>@, 3;07 CE>2=K9, CE>2=K9 =5@2, CE>2=K9 A25B, CE>2=>5 >1>=O=85, CE>2=0O 60640, CE>2=K9 ?>8A:, CE>2=>5 @C:>2>4AB2>, CE>2=K5 A?>A>1=>AB8, 5OB5;L=>ABL CE0, CE>2=>5 >1>@C4>20=85, CE>2=0O <0AB5@A:0O, CE>2=K9 C:;04, CE>2=K5 C?@06=5=8O, !8;0 CE0, CE>2=>5 @0728B85, CE>2=K9 @>AB, CE>2=>5 >1I5=85, CE>2=K9 ?>4283, CE>2=K9 @0AF25B, CE>2=>5 =0A;5485, 0<OB=8: CE0, CE>2=>5 F0@AB285, ?0<OBL CE0, 5G0BL CE0, CE>2=0O I54@>ABL, CE>2=0O @>48=0, CE>2=>5 A0<>>?@545;5=85, CE>2=>5 A0<>>B@5G5=85, CE>2=0O 0A:570, CE>2=>5 25;8G85, CE>2=>5 1KB85, CE>2=0O 687=L....  2B>@>9 @O4: 4CE>2=0O A;01>ABL, 4CE>2=0O A<5@BL... 8 B0: 40;55. AQ MB> A5@LQ7=>5 =0CG=>5 157>1@0785 ?8H5B CG5=K9, :>B>@K9 5IQ 2G5@0 3@>78; 1>;LH>9 A>F80;L=>9 >B25BAB25==>ABLN (GB> MB> B0:>5  2 B> 2@5<O E>@>H> 7=0;8) ?A8E>;>30< 70 F8@:C;OF8N 2 >1I5AB25==>< A>7=0=88 8459, 8A:06Q==> >B@060NI8E ?@8@>4C G5;>25:0 8 254CI8E : >B@8F0B5;L=K< A>F80;L=>-?>;8B8G5A:8< ?>A;54AB28O<.  A>60;5=8N, =5 ;CGH5 >1AB>8B 45;> 8 2 @>AA89A:>9 D8;>A>D88. 740=85 B@C4>2 @CAA:8E @5;838>7=KE D8;>A>D>2 =0AB>;L:> ?>@078;> >B5G5AB25==CN 8=B5;;835=F8N 3;C18=>9 A2>53> A>45@60=8O, DC=40<5=B0;L=>ABLN, M?8G=>ABLN, 4065 :>A<>;>38G=>ABLN <KH;5=8O, GB> >=0, :0: <0;K9 @51Q=>:, ?>H;0 70 1>;LH8< 4O459, =0?@>GL 701@>A82 2A5 A2>8 <0B5@80;8AB8G5A:85 ?>3@5<CH:8. 7 A>2@5<5==KE D8;>A>D>2 2 1>;LH>< D02>@5 0<0@40H28;;8, :>B>@K9 2 @57C;LB0B5 A2>8E 8AA;54>20=89 ?@8HQ; : 2K2>4C, GB> A>7=0=85 ;>:0;87C5BAO =5 2 3>;>25, 0 <564C 3>;>20<8. C0;87<, 48E>B><8O 4CH8 8 B5;0, ?@>B82>?>AB02;5=85 D878G5A:>3> 8 ?A8E8G5A:>3>, 1>3>A;>2A:85 A?>@K > CH5 8 ;>B8  2AQ MB> B0:65 8=B5@5A=>, :0: 8 AB0@>. / A0< >G5=L ;N1;N @CAA:8E @5;838>7=KE D8;>A>D>2 70 8E 2>AB>@65==>ABL, 45BA:CN =5?>A@54AB25==>ABL, :0:CN-B> 8A:;NG8B5;L=> <8;CN =082=>ABL. / >G5=L ;N1;N !>;>2LQ20 8 5@4O520, $@0=:0 8 C;30:>20, ;L8=0 8 (?5B0, O >1>60N >A520 2 53> 0:045<8G5A:>9 H0?>G:5, A ?0@B8BC@>9 2 @C:0E @07<KH;ONI53> > 03=5@5, 8 O =8A:>;L:> =5 ?@>B82 5@K, => 4> B5E ?>@, ?>:0 MB0 5@0 =5 =0G8=05B 70O2;OBL A2>8 ?@020 =0 <5=O 8 =0 B> 45;>, :>B>@K< O 70=8<0NAL. 0209B5 ?>AB028< 2A5 B>G:8 =04 i. "0< 345 5ABL 5@0  =5B 0C:8. #GQ=K9 8<55B ?@02> 4>25@OBL, => 25@8BL  MB>, ?>60;C9AB0, 2 E@0< >689. 0: MB> ?>=8<0BL, :>340 ?A8E>;>3 ?8H5B: >?B8<8AB8G5A:0O B@048F8O 0A;>C, MO, >465@A0, $@><<0 >A=>20=0 =0 25@5 2 :>=AB@C:B82=>5, 0:B82=>5, A>7840NI55 8 B2>@G5A:>5 =0G0;> G5;>25G5A:>9 ?@8@>4K, =0 53> 87=0G0;L=>9 <>@0;L=>AB8 8 4>1@>B5, 53> 0;LB@C8AB8G5A:>9 8 :>;;5:B828AB8G5A:>9 =0?@02;5==>AB8. 0:0O B0:0O 25@0, ?>72>;LB5 A?@>A8BL? 0:>5 B0:>5 8450;L=>5 ?@>AB@0=AB2> ;8G=>AB=>3> @0728B8O, ;8G=>AB=>3> @>AB0? A;8 <=>385 ?>A;5 30 ;5B, A<CB=> GC2AB2CO A2>N =5=C6=>ABL 8 8AG5@?0==>ABL, ?>AB5?5==> 2?040NB 2 B>A:C 8 548=AB25==K< 8E CB5H5=85< O2;O5BAO <KA;L, GB>, <>65B 1KBL, 5A;8 >=8 =5 =C6=K 1>;LH5 ?@8@>45, >=8 =C6=K >3C? 0: <>3C O 70A;C68BL 53> ;N1>2L? >65B 1KBL, O 4>;65= >B:070BLAO @048 =53> =5 B>;L:> >B 7=0=89, => 8 >B ?@8@>4K?  A?@0H8205B A51O B0:0O 8=2>;NF8>=8@CNI0O ;8G=>ABL. <5==> ?>MB><C 2 ;N1>9 @5;8388 ?>A;54=8E BKAOG5;5B89 B0: <=>3> =5=028AB8 : ?@8@>4=>9 ACI=>AB8 G5;>25:0.  :0:>9-B> AB5?5=8 2AQ MB> A2O70=> 8<5==> A C25;8G5=85< ?@>4>;68B5;L=>AB8 687=8 G5;>25:0. >340 ?@>4>;68B5;L=>ABL 687=8 A>AB02;O;0 25 30 ;5B, G5;>25: C<8@0; 2 @0AF25B5, >= ;N18; 687=L, 8 @5;8388 53> 1K;8 75<=K<8. !0<K< 4>@>38< 4;O G5;>25:0 1K;0 687=L  8 5Q, :0: A0<>5 F5==>5, >= ?@8=>A8; 2 65@B2C A2>8< 1>30<.  @5;838OE ?>A;54=8E BKAOG5;5B89 A0<>5 4>@>3>5 4;O G5;>25:0  A<5@BL. 0:0O @5;838O <>65B 1KBL 1>;55 ?>:070B5;L=>9 2 MB>< >B=>H5=88, =565;8 E@8AB80=AB2>.  E@8AB80=AB25 =5=02848BAO 2AQ, GB> A2O70=> A ?>;><, A @07<=>65=85<, A ?@>4>;65=85< 687=8. 5 A;CG09=> <>=0E8=O< A>25@H0NB ?>AB@83. 54L 2>;>AK  MB> A8<2>; 687=8, B>, GB> @0ABQB 1KAB@55 2A53>. A5 MB8 ?>:0O==K5 E>@K 452AB25==8F, A2OBK5 <>I8...  :>=F5 :>=F>2, :0:>5 C4>2>;LAB285 =>A8BL =0 H55 425 BKAOG8 ;5B B><C =0704 C<5@H53> <C6G8=C? / >G5=L ;N1;N >A520, => :0: =C6=> >B=>A8BLAO : 65=5, GB>1K ?8A0BL, GB> A>2>:C?;5=85 5ABL 2C;L30@870F8O 1@0:0. 54=0O "0E>->48. 0;:0O <>=0H:0, :>B>@>9 B0: 2>AE8I05BAO >A52, 5<C 4>@>65: <8;>5, @>4=>5, 25G=>5 2 MB>< 8AEC40;>< 8 B>=:>< B5;5, 2 MB8E ACE8E 8 =5A<5;KE :>AB>G:0E.., 1;87:>5, A25B;>5, G8AB>5, @>4=>5-@>4=>5, ?@>AB>5, 3;C1>:>5, OA=>5, 2A5;5=A:>5, C<=>5, ?>4286=8G5A:>5, 1;03>CE0==>5, =082=>5, <0B5@8=A:>5  2 MB>9 2?0;>9 3@C48, 2 CAB0;KE 3;070E, 2 A;01>< 8 E@C?:>< B5;5, 2 GQ@=>< 8 4;8==>< >45O=88, :>B>@>5 C65 >4=>, A0<> ?> A515, 2;8205B 2 >3;CHQ==CN 8 >F5?5=52HCN 4CHC C<8;5=85 8 CB5H5=85.... 0B5@8=A:>5  2> 2?0;>9 3@C48 8 8AEC40;>< B5;5? 0:>9 C60A. @>AB8 <5=O, :>=5G=>, >A?>48, 5A;8 O GB>-B> =5 ?>=8<0N... 5@0 @07@CH05B =0=8O, 0 =0=8O @07@CH0NB 5@C. >;55 B>3>, B0< 345 5ABL 5@0, =5B <5AB0 =0=8O<, 0 B0<, 345 5ABL =0=8O, =5B <5AB0 5@5.  MB>< =5B =8G53> AB@0==>3>, AB@0H=>3>, B@038G=>3>, C60A=>3> 8, 2>>1I5, ?;>E>3>. -B> ?@>AB> B0:. 51Q=:C 8 ?>4@>AB:C =C6=K =0=8O, AB0@8:0< =C6=0 5@0. @5;K5 ;N48 1>;55 8;8 <5=55 C40G=> A>G5B0NB 2 A515 8 B> 8 4@C3>5, => A0<8 ?> A515 =0=85 8 5@0 =5A>2<5AB8<K. 5 <>65B 1KBL ?@54<5B 5@K ?@54<5B>< =0C:8. 5 <>65B =0C:0 70=8<0BLAO CE>AD5@0<8, 40 5IQ @0AA<0B@820BL 2AQ MB> :0: ?5@A?5:B82C @>AA89A:>9 ?A8E>;>388  70G5< 65 ?>7>@8BLAO. "0: <K A:>@> =0G=Q< 8A?>;L7>20BL <0B5<0B8G5A:89 0=0;87 4;O ?>4AGQB0 :>;8G5AB20 G5@B59 =0 >AB@85 83;K. ABL <>=0ABK@8, 5ABL :5;L8  B0< 20< 8 CE>2=K9 ?>4283, 8 CE>2=>5 @0728B85, 8 ACE85 :>AB>G:8, 8 2?0;0O 3@C4L.  5ABL ?A8E>;>38O  =0C:0, :>B>@0O 87CG05B A@548 ?@>G53> 8 ?A8E>;>38G5A:85 ?@8G8=K 8 <5E0=87<K 5@K (2A?><=8< $@5940), => =8:0: =5 0B@81CBK 5@K.  4;O 5@K 2 MB>< =5B =8G53> >184=>3>. A8E>;>38O <>65B 87CG0BL, : ?@8<5@C, ;8184>7=CN ?>4>?;Q:C B2>@G5AB20, => :0B53>@88 8A:CAAB20 (?@5:@0A=>5, C60A=>5, B@038G=>5, :><8G=>5, 2>72KH5==>5 8 B.4.)  ?@54<5B MAB5B8:8, 0 =5 ?A8E>;>388. A;8 4;O @5;8388 48E>B><8O 4CH8 8 B5;0  ?5@28G=K9 ?@8=F8?, >15A?5G820NI89 25@C 2 2>7<>6=>ABL ?>A<5@B=>3> 2>7@>645=8O, B> 4;O ?A8E>;>388 B0:>9 48E>B><88 =5 ACI5AB2C5B. A8E8G5A:0O 45OB5;L=>ABL 5ABL DC=:F8O 3>;>2=>3> <>730  8 ?>4G8=O5BAO 2 A2>8E 48=0<8G5A:8E 8 A>45@60B5;L=KE 0A?5:B0E >=B>35=57C. K O2;O5<AO >@30=87<0<8, <K =5 8<55< >@30=87<0, ?8A0; $@545@8: 5@;7, <K O2;O5<AO 74>@>2K< 548=AB2><. !B0@55B >@30=87<  AB0@55B ;8G=>ABL. #<8@05B >@30=87<  C<8@05B ;8G=>ABL. ( 0728B85 G5;>25:0 4;8BAO 4>;3>, => =5 15A:>=5G=>. >A;5 1>;55 8;8 <5=55 4;8B5;L=>3> ?5@8>40 M2>;NF88 =0G8=05BAO =5>B2@0B8<K9 8=2>;NF8>==K9 ?@>F5AA.  >1K45==>< 8 =0CG=>< O7K:5 ?@>F5AA 7025@H5=8O @0728B8O >1>7=0G05BAO >G5=L ?@>AB>: 7@5;>ABL (7@5;0O ;8G=>ABL, 7@5;K9 G5;>25:, 7@5;K5 <KA;8, 7@5;>5 @5H5=85).  5A;8 <K :>=AB0B8@C5< 2 >?@545;Q==K9 <><5=B D5=><5= 7@5;>AB8, A;54CNI89 H03  C2O40=85. >340 G5;>25G5A:89 8=48284 4>AB8305B 7@5;>AB8, 8725AB=> 4065 =5A?5F80;8ABC, 8 MB> =8:0: =5 2>7@0AB 55 60 ;5B, A :>B>@>3> ?@8=OB> >BAG8BK20BL AB0@>ABL. >A;5 20 25 ;5B 2A5 ;N48 2 1>;LH59 8;8 <5=LH59 AB5?5=8 =0G8=0NB ?>4G8=OBLAO 8=2>;NF8>==K< ?@>F5AA0<, :>B>@K5 =5C:;>==> =0G8=0NB ?@520;8@>20BL =04 M2>;NF8>==K<8 ?@>F5AA0<8 8 =5<8=C5<> 254CB G5;>25:0 : 4CE>2=>9 8 D878G5A:>9 A<5@B8.  ?5@8>4 AB0=>2;5=8O =02K:>2 ?A8E8G5A:>9 45OB5;L=>AB8 @51Q=>: >1;0405B 7=0G8B5;L=>9 ?;0AB8G=>ABLN 8 7=0G8B5;L=K<8 @575@2=K<8 2>7<>6=>ABO<8.  MB>B ?5@8>4 <>6=> ACI5AB25==> C25;8G8BL A:>@>ABL 8 >1JQ< 0AA8<8;8@C5<>9 8=D>@<0F88, 5Q C@>25=L A;>6=>AB8, B> 5ABL @51Q=:0 <>6=> @0728BL. -B> =5 AB>;L:> B@C4=> A ?@0:B8G5A:>9 B>G:8 7@5=8O, A:>;L:> >?0A=>. K E>@>H> 7=05<, GB> @0=> 8;8 ?>74=> =0G=QBAO @53@5AA, H0=AK =0 B>, GB> ?5@8>4 @0728B8O C @51Q=:0 >:065BAO 70BO=CBK< 2> 2@5<5=8 =8GB>6=> <0;K. @8 MB>< G5< 2KH5 27;5B, B5< :@CG5 1C45B ?5@5;><, B5< >AB@55 8 >A>7=0==55 1C45B :@878A 0CB5=B8G=>AB8, B5< A:>@55 <K <>65< >6840BL A0<K9 H8@>:89 A?5:B@ @07;8G=KE ?A8E>;>38G5A:8E 8 ?0B>?A8E>;>38G5A:8E 45280F89. >48B5;8, :>B>@K5 :0: 1K >@85=B8@CNB A2>53> @51Q=:0 =0 15A:>=5G=>5 @0728B85, CG8B5;O, :>B>@K5 64CB >B ?>4@>AB:0 15A:>=5G=>3> A>25@H5=AB2>20=8O, =0?><8=0NB <=5 028048A?5BG5@>2, :>B>@K5 >B?@02;ONB 2 ?>;QB A0<>;QB, =5 4C<0O > B><, GB> 5<C AC645=> :>340-=81C4L ?@875<;8BLAO, 8 =5 =0CG82 ;QBG8:0 2K?CA:0BL H0AA8. ">;L:> 687=L  =5 3C<0==K9 ?5403>3, >=0 1KAB@> C<55B >1;0<K20BL :@K;LO. @8 MB>< O 5IQ 8 5IQ @07 ?>4G5@:820N, GB> 2 A0<>< ?@>F5AA5 8=2>;NF88 =5B =8G53> ?0B>;>38G5A:>3> 8 4065 1>;57=5==>3>. !0< ?> A515 @53@5AA ;8G=>AB8, :0: 8 ;N1>9 @53@5AA, >G5=L ?@8OB5=. !B@0H5= 2 ?A8E>?0B>;>38G5A:>< >B=>H5=88 @57:89 ?5@5;><  :@878A 0CB5=B8G=>AB8.  4065 =5 AB>;L:> >=, A:>;L:> 53> >A>7=0=85. ( @878A 0CB5=B8G=>AB8  ?@>1;5<0 ?@58<CI5AB25==> ?A8E>;>38G5A:0O, ?@>1;5<0 0:BC0;L=0O, 8<5NI0O >B=>H5=85 : 687=8 :064>3> G5;>25:0, ?@>1;5<0 =5 B>;L:> 4> :>=F0 =5 @07@5HQ==0O, => 8 ?@0:B8G5A:8 5IQ =5 >A>7=0==0O. 0: 157 7=0=8O >=B>35=570 8 M?835=570 ;8G=>AB8 =5;L7O ?>=OBL ACI=>ABL :@878A0 0CB5=B8G=>AB8, B0: 8 157 :@878A0 0CB5=B8G=>AB8 =5;L7O ?>=OBL ACI=>ABL <=>38E @0AAB@>9AB2 ?>2545=8O 8 ?A8E8:8, 2>7=8:0NI8E 2 MB>B ?5@8>4. C4CG8 ?A8E>;>38G5A:8< D5=><5=><, :@878A 0CB5=B8G=>AB8 ?@8 =51;03>?@8OB=KE CA;>28OE >1@0AB05B ?A8E>?0B>;>38G5A:>9 A8<?B><0B8:>9, =0G8=0O ?@54AB02;OBL 8=B5@5A =5 B>;L:> 4;O ?A8E>;>3>2, => 8 4;O ?A8E80B@>2, ?>A:>;L:C ?0B>;>38G5A:85 ?@>F5AAK, 2>7=8:0NI85 2 =5?>A@54AB25==>9 MB8>;>38G5A:>9 A2O78 A :@878A>< 0CB5=B8G=>AB8, 4>AB0B>G=> A2>5>1@07=K 8, GB> A0<>5 3;02=>5, 87 4@C38E ?@8G8= =5 2K2>48<K. $>@<0 ACI5AB2>20=8O, :>340 G5;>25: =0E>48BAO 2 A>3;0A88 8 A> A2>59 ?@8@>4>9 8 A >:@C60NI8< <8@><, >1>7=0G05BAO ?>=OB85< 0CB5=B8G=>ABL 8 AG8B05BAO >A=>2=>9 M:78AB5=F80;L=>9 F5==>ABLN. CB5=B8G=>ABL, ?>=8<05BAO :0: 8450;L=>5 ACI5AB2>20=85, :>340 G5;>25: =5 B>;L:> 845=B8D8F8@C5B A51O A >:@C60NI59 459AB28B5;L=>ABLN, => 8 2>A?@8=8<05B A51O :0: =5 <5=55 7=0G8<CN 8 F5==CN @50;L=>ABL. CB5=B8G=>ABL <>6=> ?>=8<0BL 1C:20;L=> :0: A>>B25BAB285 A0<><C A515. A;8 G5;>25: ?KB05BAO 845=B8D8F8@>20BL A51O A ;N1K< 2=5H=8< D5=><5=><, GC64K< 5<C ?> A>45@60=8N 8 ?@>O2;5=8O<, >= ;8H05BAO ?@8 MB>< 0CB5=B8G=>AB8. 45=B8G=>ABL  MB> A>>B25BAB285 >4=>3> 4@C3><C, 0CB5=B8G=>ABL  MB> A>>B25BAB285 A2>5<C ?@54=07=0G5=8N, A2>5<C ?CB8, A2>59 8455, A2>5<C A<KA;C. 5 7=0O > :@878A5 0CB5=B8G=>AB8, <K =8:>340 =5 ?>9<Q<, ?>G5<C B0: G0AB> G5;>25:, :>B>@K9 A 2=5H=59 B>G:8 7@5=8O, :070;>AL 1K, 25;8:>;5?=> 8=B53@8@>20= 2 8<5NICNAO A8AB5<C A>F80;L=KE >B=>H5=89, 2=570?=> ?KB05BAO @07>@20BL 5Q :0: ?0CB8=C =0 :0:><-B> MB0?5 >=B>35=570. 4=8< 87 A?>A>1>2 ?>4>1=>3> @07@K20 O2;O5BAO A0<>C189AB2>, 4@C38<  7;>C?>B@51;5=85 ?A8E>0:B82=K<8 25I5AB20<8.  @01>B5 -AB5B8:0 A0<>C189AB20, ?>A2OIQ==>9 ?A8E>;>38G5A:8< 0A?5:B0< A0<>C189AB20, O C65 ?8A0;, GB> AC1J5:B82=K9 <8@ G5;>25:0 =0AB>;L:> A;>65=, 8=48284C0;5= 8 C=8:0;5=, GB>, 4065 >G5=L E>@>H> @0718@0OAL 2 ?A8E>;>388, <>6=> 2AB@5B8BL A;CG08 A>25@H5==> =5>6840==KE A0<>C189AB2, :>340 =8:B> =5 A<>65B A C25@5==>ABLN A:070BL, :0:85 87 <5E0=87<>2 2=CB@8;8G=>AB=>9 70I8BK, :>B>@K5, ?>4>1=> 10;0=A8@C :>@01;O, ?>72>;ONB =0< ?;KBL ?> =5A?>:>9=><C <>@N 687=5==KE ?@>1;5<, 2>;=5=89 8 B@52>3, 2KH;8 87 AB@>O. >B@51=>ABL 0CB5=B8G=>AB8  O2;O5BAO >4=8< 87 B0:8E 10;0=A8@>2, 0 :@878A 0CB5=B8G=>AB8  >4=8< 87 A8<?B><>2 ?>;><:8. >MB><C B0: 206=> 2 ?A8E>;>388 8 ?A8E>B5@0?88 CG8BK20BL =5 B>;L:> 2=5H=NN, => 8 2=CB@5==NN 45B5@<8=0F8N ?>2545=8O G5;>25:0. 0;55 <K 5IQ >AB0=>28<AO =0 >=B>35=5B8G5A:8E 0A?5:B0E AC8F840;L=>3> ?>2545=8O 1>;55 ?>4@>1=>. !59G0A 65 ?>AB0@05<AO @0AA<>B@5BL, :0:8< >1@07>< :@878A 0CB5=B8G=>AB8 ?@>O2;O5BAO 2 687=8 ?@0:B8G5A:8 :064>3> G5;>25:0. ( @878A 0CB5=B8G=>AB8 B5A=> A2O70= A >:>=G0=85< 18>;>38G5A:>3> A>7@520=8O. 8>;>38G5A:>5 @0728B85 >:>=G5=>, =0ABC?05B ?5@8>4 7@5;>AB8, AB018;870F88, =>@<0;870F88 =0 :0:><-B> >?@545;Q==>< C@>2=5 >A=>2=KE ?@>F5AA>2 >1<5=0, ?@>F5AA>2 0=01>;87<0 8 :0B01>;87<0 A ?>AB5?5==K< A=865=85< >1I53> M=5@35B8G5A:>3> ?>B5=F80;0 8 687=5A?>A>1=>AB8 >@30=87<0. "> 5ABL A 18>;>38G5A:>9 B>G:8 7@5=8O =0G8=05BAO AB0@5=85. @30=87< 2 F5;>< C65 =5 @0728205BAO, 2>7<>6=> 40;L=59H55 @0728B85 8 ?>O2;5=85 :0:8E-;81> =>2KE ?>4A8AB5<, => C65 =5B B>3> ?@>F5AA0 3;>10;L=>3> @072Q@BK20=8O, :>B>@K9 A2>9AB25=5= @0ABCI5<C >@30=87<C. "0:>9 1>;55 8;8 <5=55 @57:89 ?5@5;>< 2 =0?@02;5==>AB8 8=48284C0;L=>3> ACI5AB2>20=8O =5 <>65B =5 ?@>9B8 =570<5G5==K< =0 ?A8E>;>38G5A:>< C@>2=5.  ?@>F5AA5 @>AB0, A>7@520=8O 2K@010BK20NBAO 4>AB0B>G=> CAB>9G82K5 AB5@5>B8?K <5=B0;L=>9 45OB5;L=>AB8, :>B>@K5 >@85=B8@>20=K 2 =0?@02;5=88 ?>AB>O==>3> ?@8@>AB0 ?A8E8G5A:>9 0:B82=>AB8, @01>B>A?>A>1=>AB8, 040?B82=>AB8. A;8 ?@>8AE>4OB :0:85-;81> @57:85 A42838 8 :>;510=8O ?> B8?C ?C15@B0B=KE :@87>2, @57:>3> CA8;5=8O @>AB0 >@30=87<0, B> 871KB>G=>ABL M=5@35B8G5A:>3> >15A?5G5=8O @0ABCI53> >@30=87<0 ?@82>48B : ;Q3:>9 ?A8E>;>38G5A:>9 040?B0F88 8 ?5@5@01>B:5 MB>9 4>?>;=8B5;L=>9 8=D>@<0F88. 01>;5205<>ABL =52@>70<8 2 ?5@8>4 ?C15@B0B0 G@572KG09=> =87:0, 8 MB> 4065 2K7K205B C482;5=85. 0?@8<5@, 8G:> ?KB05BAO >1JOA=8BL MB>B D5=><5= B5<, GB> ?A8E>35==K5 D0:B>@K, :>B>@K5 C 45B59 8 27@>A;KE 2K7K20NB =52@>7, C ?>4@>AB:>2 2K7K20NB =0@CH5=8O ?>2545=8O. 4=0:> MB> <>6=> >1JOA=8BL 8 B5<, GB> ?A8E8G5A:0O 45OB5;L=>ABL 2 MB>B ?5@8>4 G@572KG09=> ?;0AB8G=0 8 2A5 ?@>1;5<K, A2O70==K5 A @>AB><, @5H0NBAO 4>AB0B>G=> ;53:>. 725AB=>, GB> 452>G:8, =0?@8<5@, ?5@5=>AOB ?C15@B0B=K9 :@87 ;53G5, G5< <0;LG8:8. @>8AE>48B MB> ?>B><C, GB> C 452>G5: ?>;>2>5 A>7@520=85 =0G8=05BAO ACI5AB25==> @0=LH5, G5< C <0;LG8:>2, :>340 ?A8E8:0 5IQ ?;0AB8G=0, ;8G=>AB=K5 AB@C:BC@K >:>=G0B5;L=> =5 AD>@<8@>20=K 8 =>2K5 >ICI5=8O, ?5@56820=8O, 65;0=8O, =>20O A0<>>F5=:0 8 A0<>A>7=0=85 ;53:> 2AB@08205BAO 2 <O3:89 :0@:0A ;8G=>AB8 452>G:8-?>4@>AB:0. 0:-B> =570<5B=> 4;O >:@C60NI8E 452>G:0 AB0=>28BAO 452CH:>9. # <0;LG8:>2 ?>74=89 ?C15@B0B=K9 :@87 8 ?>74=55 =0G0;> ?>;>2>3> A>7@520=8O ?@>B5:0NB =0<=>3> A;>6=55. C15@B0B=K9 :@87 ?@8E>48BLAO C 1>;LH8=AB20 <0;LG8:>2 =0 2>7@0AB >B 13 4> 14 ;5B.  MB>< 2>7@0AB5 ;8G=>ABL ?>4@>AB:0 C65 1>;55 8;8 <5=55 AD>@<8@>20;0AL, CAB>O;0AL. = C65 =0G8=05B >A>7=020BL A51O :0: A0<>AB>OB5;L=> DC=:F8>=8@CNI53> G5;>25:0, :0: ;8G=>ABL A> A2>8<8 70:>=0<8, ?@028;0<8 <0;LG8H5A:>9 0A5:AC0;L=>9 687=8, A> 2A5<8 2>9=0<8, 4@0:0<8, =>60<8, <0@:0<8, :=830<8 8 B.?. @54AB02LB5 A515 :><?0=8N <0;LG8:>2 A 1>;55 8;8 <5=55 6QAB:>9 AB@C:BC@=>9 85@0@E859. A5 AG8B0NB A51O C65 <C6G8=0<8, 70=8<0NBAO A?>@B><. 52G>=:8 4;O =8E =5 ACI5AB2CNB. 52G>=:8  MB> =5 4;O <C6A:>3> 1@0BAB20. ">B :B> 4@C68B A 452G>=:>9, =5 4>AB>8= 1KBL G;5=>< =0AB>OI59 <C6A:>9 :><?0=88. ! B5<8 >BI5?5=F0<8, :>B>@K5 E>4OB A 452G>=:0<8 2 :8=>, <K =5 4@C68<.  24@C3 =0 D>=5 MB>9 4>AB0B>G=> CAB>9G82>9, AB018;L=>9 A8AB5<K =57028A8<> >B 2>;8 8 65;0=8O ?>4@>AB:0 =0G8=0NB ?>O2;OBLAO A>25@H5==> =>2K5, =57=0:><K5 65;0=8O 8 <KA;8. -B0 A 42C<O :>A8G:0<8, :>B>@CN A5<L :;0AA>2 =5 2>A?@8=8<0; 8=0G5, :0: <8H5=L 4;O 6Q20=>9 ?@><>:0H:8, =0G8=05B 2K7K20BL C B51O 6CB:>5 70<8@0=85 ?>4 ;>65G:>9, E>G5BAO A<>B@5BL =0 =5Q G0A0<8; ?@8:>A=C2H8AL : =59, 4><>9 84QHL AG0AB;82K9  :0:>9 :>H<0@. -B>  O, B>B, :>B>@K9 5IQ 2G5@0 A<5O;AO =04 B0:8<8 65 =5AG0AB=K<8 8 >17K20; 8E 65=8E 8 =525AB0, MB> O  =5AC 59 ?>@BD5;L 8 87=K20N ?>4 5Q >:=><.  2AQ 65, =5A<>B@O =0 B> GB> ?>4>1=K5 8745@6:8 18>;>38G5A:>3> A>7@520=8O ?@54AB02;ONB 4;O <0;LG8:>2, 0 8=>340 8 4;O 452>G5:, <=>3> 15A?>:>9AB20  >=8 :@09=5 @54:> AB0=>2OBAO ?@8G8=>9 2>7=8:=>25=8O ?A8E>?0B>;>38G5A:>9 A8<?B><0B8:8 70 AGQB 381:>AB8 8 ?;0AB8G=>AB8 =5@2=>-?A8E8G5A:>9 45OB5;L=>AB8 2 ?5@8>4 @>AB0.  MB> 2@5<O 5IQ 2>7<>6=0 3;>10;L=0O B@0=AD>@<0F8O <8@>2>77@5=8O  8 >=> ?>AB>O==> B@0=AD>@<8@C5BAO 2 AB>@>=C 2AQ 1>;LH53> CA;>6=5=8O >F5=>: @07;8G=KE 687=5==KE A8BC0F89. 87=L A :064K< 4=Q< 2>A?@8=8<05BAO 1>;55 A;>6=>, 1>;55 1>30B>. =0 =5AQB <0AAC =5872540==KE 8 =58A?KB0==KE 2>7<>6=>AB59. >4@>AB>: ?@>AB> @07@K205BAO ?5@54 =5>1>7@8<K<8 ?5@A?5:B820<8: A53>4=O >= 65;05B AB0BL ;QBG8:><, 702B@0  E8@C@3><, ?>A;5702B@0  ?8A0B5;5<. !0< >1J5:B82=K9 ?@>F5AA @>AB0 8 @0728B8O ?@8CG05B ?>4@>AB:0 : <KA;8: B> GB> O 5ABL A59G0A  <5=LH5, G5< B> G5< O 1C4C 702B@0: B> GB> O 8<5N A59G0A  <5=LH5, G5< B> GB> O 1C4C 8<5BL 702B@0.  MB> B0:. > B>;L:> 2 ?@>F5AA5 18>;>38G5A:>3> A>7@520=8O. 0 ?A8E>;>38G5A:>< C@>2=5 MB> ?@82>48B 8=>340 : 2>7=8:=>25=8N ;Q3:>9 M9D>@88 2 MB>< 2>7@0AB5  >B >A>7=0=8O A>1AB25==>3> 74>@>2LO, M=5@38G=>AB8, 8=B5;;5:BC0;L=>AB8. 070;>AL 1K, ?>:0 5IQ =5 2848BAO =8:0:8E 2848<KE ?@8G8=, GB> A:>@> 2A5<C MB><C ?@84QB :>=5F, ?@8GQ< :>=5F =5>1@0B8<K9. >=0:>2 CB25@6405B, GB> A>AB>O=85 ?>4 =0720=85< :;878A (@04>ABL, AG0ABL5) 4>AB868<> ;8HL B>340, :>340 2AQ DC=:F8>=8@>20=85 >@30=87<0 =0?@02;5=> =0 53> @0728B85, 8 >BAN40 2>7=8:05B 65;0=85 : ?>2B>@5=8N (?@>4>;65=8N) 40==>3> ?>2545=8O.  ?@>B82>?>;>6=>ABL MB><C ?>2545=85, ?@5?OBAB2CNI55 >?B8<0;L=><C @0728B8N >@30=87<0, 2K7K205B C AC1J5:B0 A>AB>O=85 M::;878A0 (3>@5AB8, 45?@5AA88, C?04:0). !>AB>O=85, ?>4>1=>5 M::;878AC, 2>7=8:05B =5 B>;L:> :>340 =5GB> ?@5?OBAB2C5B >?B8<0;L=><C @0728B8N >@30=87<0, => 8 B>340, :>340, 4>AB83=C2 ?8:0, @0728B85 >:0=G8205BAO, M=5@38O 8AB>I05BAO 8 =0G8=05BAO ?@>F5AA 18>;>38G5A:>9 8 ;8G=>AB=>9 8=2>;NF88 8 @53@5AA0.  G5;>25:C-B> 254L :070;>AL, 1>;55 B>3>, 5<C ?@>4>;60NB 2A5 3>2>@8BL, GB> 2AQ 2?5@548, 8 >= =8:0: =5 ?>43>B>2;5= : B><C, GB> ?>A;5 20 ;5B A :064K< 3>4>< 2AQ B@C4=55 8 B@C4=55 CA20820BL =>2CN 8=D>@<0F8N, 2AQ B@C4=55 8 B@C4=55 GB>-B> 2 :@C?=>< ?;0=5 87<5=8BL 2 A515 8 ?@>AB> AB@0H=> ?@87=0BL, GB> 2>B B>, GB> BK 5ABL A59G0A  MB> C65 =02A5340 8 ;CGH5 =5 1C45B.  MB>< ?;0=5 B>B >?B8<8AB8G5A:89 ?5403>38G5A:89 =0AB@>9, :>B>@K9 AD>@<8@>20;AO 2 >1I5AB25 =5 157 CG0AB8O 3C<0=8AB8G5A:>9 ?A8E>;>388 A 5Q B5>@8O<8 4C@=>3> 15A:>=5G=>3> ;8G=>AB=>3> @>AB0, 2K7K205B C <5=O :@09=NN =0AB>@>65==>ABL. <5==> 2 MB8E B5=45=F8OE, 2 ?>4>1=>< ?>4E>45 : ;8G=>AB8 O 286C ?@8G8=C B>3>, GB> 2 =0AB>OI55 2@5<O 3;02=K9 :@878A 0CB5=B8G=>AB8, A2O70==K9 A >:>=G0=85< 18>;>38G5A:>3> A>7@520=8O, ?@>B5:05B C <=>38E ;N459 2 >1>AB@Q==>9 D>@<5.  MB>< >B=>H5=88 ?>:070B5;L=0 =5402=> 2KH54H0O <>=>3@0D8O @0=>2A:>9 8 @860=A:>9 "2>@G5AB2> 8 ?@5>4>;5=85 AB5@5>B8?>2. 2B>@K A A0<>3> =0G0;0 C:07K20NB =0 @57:>5 >A:C45=85 B2>@G5A:>3> =0G0;0 2 =0@>45 8 A2O7K20NB MB> O2;5=85 A 8AB>@8G5A:8<8 ?@>F5AA0<8, ?@>8AE>4OI8<8 2 >AA88 70 ?>A;54=85 70 ;5B. >;5O 4CH>9 70 @CAA:89 =0@>4, 02B>@K B@51CNB C25;8G8BL :>;8G5AB2> B2>@G5AB20 =0 4CHC =0A5;5=8O. ;O MB8E F5;59 >=8 ?@54;030NB 8A?>;L7>20BL <5B>4K A?5F80;L=>3> >1CG5=8O 8;8 2>A?8B0=8O. 5;0=85 1;03>AB=>5. ">;L:> 02B>@K, ?>E>65, 701K;8 A?@>A8BL =0A5;5=85  65;05B ;8 >=> C25;8G820BL :>;8G5AB2> A2>53> B2>@G5AB20, :>B>@>5 8< A>18@0NBAO >B?CA:0BL, :0: <K;> 8;8 A?8G:8 2 AB0@K5 4>1@K5 2@5<5=0 =0 4CHC =0A5;5=8O. @0=>2A:0O 8 @860=A:0O ?@54JO2;ONB =58725AB=> :><C F5;K9 A?8A>: A2>53> =54>2>;LAB20 ACI5AB2CNI8< ?>;>65=85< 25I59. K 2AQ 1>;55 8 1>;55 =54>2>;L=K >1I5AB2><, 2 :>B>@>< 682Q<, 70O2;ONB >=8. K =54>2>;L=K @0ABCI59 C=8D8:0F859 =0H59 G0AB=>9  A5<59=>9 8 8=48284C0;L=>9  687=8, 2K=C645==> >48=0:>2>9 >4564>9, ?8I59, @072;5G5=8O<8, <KA;O<8, AB5@5>B8?0<8, O2AB25==>9 2@06451=>ABLN >1I5AB20 : ;N1>9 D>@<5 >@838=0;L=>AB8 8;8 ?@>AB> >B;8G=>AB8 >B >1I5?@8=OB>3>. 'B> 7=0G8B =54>2>;L=K? 54>2>;L=K  =5 C=8D8F8@C9B5AL. B> MB> <K? 5G=> AB@040NI0O @CAA:0O 8=B5;;835=F8O, >A5<5=Q==0O <8@>2>9 :C;LBC@>9, 25G=> GCBL-GCBL 15@5<5==0O 2A5;5=A:8<8 70<KA;0<8 8 A 25G=>9 A;01>ABLN @>4>2>9 45OB5;L=>AB8? 5;8:89 7=0B>: @CAA:>3> =0@>40 8 @CAA:>9 8=B5;;835=F88 5@4O52 E>@>H> A:070;, GB> 2 @CAA:>9 8=B5;;835=F88 @0F8>=0;87< A>7=0=8O A>G5B05BAO A 8A:;NG8B5;L=>9 M<>F8>=0;L=>ABLN 8 A A;01>ABLN A0<>F5==>9 C<AB25==>9 687=8. 0: <>6=> >128=OBL >1I5AB2> 2> 2@06451=>AB8 : ;N1>9 D>@<5 >@838=0;L=>AB8, 5A;8 A0<> >1I5AB2> =0 B>< AB>8B, 5A;8 A0<> >1I5AB2> ACBL 548=AB2>. 1I5AB2>, 5A;8 >=> 65;05B AB018;L=>3> ACI5AB2>20=8O, 2K=C645=> 2A5<8 A8;0<8 ?>>I@OBL :>=D>@<87< 8 C=8B0@87<. 2B>@K =54>2>;L=K 2A5?@>=8:0NI59 <0AA>2>9 :C;LBC@>9, 2KB5A=ONI59 :C;LBC@C ?>4;8==CN, =5A>2<5AB8<>9 A :0:>9 1K B> =8 1K;> 4CE>2=>ABLN 8 8=48284C0;87<>< 2 ;N1KE 53> ?@>O2;5=8OE. !B>8B ;8 7;>18BLAO =0 <0AA>2CN :C;LBC@C, :>B>@0O, 8AE>4O 87 >?@545;5=8O, O2;5=85 <0AA>2>5 8 =0 <0AAK @0AAG8B0=>5. 5 =@028BAO  2K:;NG8B5 B5;5287>@, @048>, ?@5:@0B8B5 G8B0BL 3075BK  AE>48B5 2 B50B@, ?>G8B09B5 0D:C, C78;O, @CAB0, 6>9A0, @>4A:>3>, CH:8=0, 2 :>=F5 :>=F>2, ?>A<>B@8B5 "0@:>2A:>3> 8 !>:C@>20, @8=CMO 8 5@3<0=0, ?>A;CH09B5 (=8B:5 8 =5 >B@02;O9B5 687=L >:@C60NI8<, =5 <5H09B5 8< A<>B@5BL 0@80==C 8 !0=B0-0@10@C.  !>548=Q==KE (B0B0E, <564C ?@>G8<, =0F8>=0;L=0O A2OBK=O  >B=N4L =5 0@20@4, 0 C759 DCB1>;L=>9 A;02K, 0 0AA>F80F8O ;N459 A 2KA>:8< :>MDD8F85=B>< 8=B5;;5:B0 5=A0  GCBL ;8 =5 B09=>5 A>>1I5AB2>. 725G=>5 65;0=85 @CAA:>9 8=B5;;835=F88 (=0G8=0O >B =0@>4=8:>2) 4>BO=CBL =0@>4 4> A2>53> C@>2=O =8GB> 8=>5, :0: CB>?8O, =8G53> >1I53> A ?>2545=85< :@50B82=>9 ;8G=>AB8 =5 8<5NI0O. 0:>5 45;> :@50B82=>9 ;8G=>AB8 4> >1I5AB20, :>B>@>5 5Q >:@C605B. !CBL :@50B82=>9 ;8G=>AB8  O@:> 2K@065==K9 8=48284C0;87< 8, 5A;8 2K B0: @0BC5B5 70 =53>, 1C4LB5 8=48284C0;8AB0<8 4> :>=F0  ?@87=09B5 ?@02> >:@C60NI8E A0<>AB>OB5;L=> @0A?>@O60BLAO A>1AB25==>9 AC4L1>9. 5 =C6=> 2A5>1I59 :@50B82870F88, 8 =5B A<KA;0 >128=OBL A8AB5<C >1@07>20=8O, :>B>@0O ?>@>6405B :>=D>@<8AB>2 8 240;1;8205B 2 3>;>2K AB5@5>B8?K, D>@<8@CO ;N459 A 70:>=G5==K< 2> 2A5E A<KA;0E >1@07>20=85< 2<5AB> B>3>, GB>1K 2>A?8BK20BL >@838=0;L=KE <KA;8B5;59. #25@5==>ABL, GB> 2AQ 7028A8B >B 2>A?8B0=8O 8 >1@07>20=8O  A;54AB285 3@C1>3> >B@060B5;L=>3> ?>=8<0=8O ?A8E8G5A:>9 45OB5;L=>AB8 2 :0:><-B> ?@8<8B82=>< ;>::>2A:>< A<KA;5. >6=> ?>4C<0BL, GB> 2A5 :@50B82=K5 ;8G=>AB8 ?>3>;>2=> >1CG0;8AL 2 A?5F80;L=KE, 70:@KBKE >B >AB0;L=>3> =0@>40, CG51=KE 702545=8OE. 5B  >=8 CG8;8AL 2 >1KG=KE H:>;0E, C >1KG=KE CG8B5;59, 8 =8:0:0O A8AB5<0 >1@07>20=8O =5 <>65B 2>A?@5?OBAB2>20BL @50;870F88 ?>B5=F89 G5;>25:0, 5A;8 >=8, :>=5G=>, 8<5NBAO. @>4A:89 >:>=G8; 2>A5<L :;0AA>2 >1KG=>9 A>25BA:>9 H:>;K, ?>A;5 G53> @01>B0; D@575@>2I8:>< =0 @A5=0;5 8 A0=8B0@>< 2 <>@35, 8 MB> =8GCBL =5 ?><5H0;> 5<C AB0BL @>4A:8<. #65 =5 B>;L:> ?A8E>;>38 8 ?5403>38 ?>4:;NG0NBAO : ?@>1;5<5 2>A?8B0=8O B2>@G5A:>9 ;8G=>AB8, => 8 D878>;>38. @8 @>645=88 :064K9 @51Q=>: O2;O5BAO ?>B5=F80;L=K< >1;040B5;5< B2>@G5A:8E A?>A>1=>AB59... >G5<C 65, >4=0:>, ;8HL =5<=>385 >AB0NBAO >1;040B5;O<8 B2>@G5A:8E A?>A>1=>AB59, ?>402;ONI55 1>;LH8=AB2> ?@8>1@5B05B ;8HL 8A?>;=8B5;LA:85, 0 G0ABL  2>>1I5 =8:0:8E?  ?8H5B D878>;>3 @H02A:89. = ?@54;0305B 8A?>;L7>20BL ?@8=F8? 4><8=0=BK 2 >@30=870F88 >1CG5=8O, :>B>@K9 O:>1K <>65B A?>A>1AB2>20BL @0728B8N B2>@G5A:8E A?>A>1=>AB59 C H:>;L=8:>2. ;O MB8E F5;59 CG8B5;L =0 :064>< C@>:5 D>@<8@C5B 7040GC-F5;L, 0 CG5=8: A0<>AB>OB5;L=> >F5=8205B @57C;LB0B, :>B>@K9 >= 4>;65= 4>AB83=CBL, 8 CG8B5;L-:>=AC;LB0=B 4>;65= 4>18BLAO, GB>1K 4><8=0=B0 1K;0 @07@5H5=0. 0B5< 2> 2@5<O ?5@5<5= CG5=8:8 >ACI5AB2;ONB @0A:>20==CN 42830B5;L=CN 0:B82=>ABL, ?0;L?0B>@=> >F5=820O 203CA-D07C 2>AAB0=>2;5=8O, B.5. G0AB>BC A5@45G=KE A>:@0I5=89. AQ MB> 70:0=G8205BAO GC2AB2>< 3;C1>:>3> C4>2;5B2>@5=8O, ?>A;5 G53> CG5=8: =0G8=05B ;N18BL H:>;C, 8 ?>O2;O5BAO C =53> 65;0=85 CG8BLAO... @8254Q==K9 ?@8=F8? >1CG5=8O 8 O2;O5BAO >A=>2>9 A>E@0=5=8O 8 40;L=59H53> @0728B8O B2>@G5A:8E A?>A>1=>AB59. A;8 1K 2AQ 1K;> B0: ?@>AB>. 0AA0 :@50B82=KE B@5=8=3>2KE :C@A>2 1K;0 ?@54;>65=0 70 @C156><, GB>1K >1CG8BL ;N459 35=5@8@>20BL 8458. >AB>O==> ?>O2;ONBAO >?B8<8AB8G5A:85 70O2;5=8O > F5==>AB8 MB8E :C@A>2 4;O @0728B8O :@50B82=>AB8, =>, :0: 4>:070=>, =0 45;5 >=8 2A53> ;8HL C;CGH0NB A?>A>1=>ABL 2K?>;=OBL B>;L:> B>B 284 B5AB>2, :>B>@K5 8A?>;L7>20;8AL 2> 2@5<O B@5=8=30. >;CG5==K5 =02K:8 =5?@8<5=8<K 2 4@C38E A8BC0F8OE. -B> 8 =5 C4828B5;L=>. #4828B5;L=> 4@C3>5  =0G0;> @07@01>B:8 40==>9 ?@>1;5<K 2 =0H59 AB@0=5. A;8 1K MB> =5 1K;> B0: A<5H=>, MB> 1K;> 1K 3@CAB=>. 0:>9 A<KA; 70=8<0BLAO @0728B85< :@50B82=>AB8 C 45B59 2 AB@0=5, 87 :>B>@>9 :@50B82=K5 ;8G=>AB8 C48@0NB :0: 2 AB0@>< 0=5:4>B5 E>BL BCH:>9, E>BL GCG5;><? @8GQ< BKAOG0<8. @8GQ< =8:B> 2 1>;LH8=AB25 A;CG052 >1 8E :@50B82=>AB8 =5 15A?>:>8;AO  8 =8:>3> >=0 (:@><5 6>@460 !>@>A0) =5 8=B5@5A>20;0 8 =5 8=B5@5AC5B. -B> !>548=Q==K5 (B0BK 2 =0G0;5 8 2 :>=F5 B>@>9 <8@>2>9 2>9=K 2 ?5@2CN >G5@54L 2K257;8 25AL 8=B5;;5:BC0;L=K9 ?>B5=F80; 5@<0=88  A=0G0;0 52@59A:89, 70B5< =5<5F:89. >340 =0< ?>=04>18;>AL A>740BL 0B><=CN 1><1C  345 1K; 5Q 1C4CI89 >B5F? @028;L=>  2 BN@L<5. C40 >B?@028;8 A>740B5;O 2>4>@>4=>9 1><1K, ?>A;5 B>3> :0: >= 2K?>;=8; A2>N <8AA8N 8 AB0; ?>72>;OBL A515 8=48284C0;L=K5 <KA;8 8 273;O4K? @028;L=>  ?>4 ?@8A<>B@ ?A8E80B@>2 8 ?>4 4><0H=89 0@5AB. A;8 2K AG8B05B5, GB> 2 =0AB>OI55 2@5<O 2 =0H59 AB@0=5 GB>-;81> 87<5=8;>AL, 2A?><=8B5, GB> 1K;>, :>340 !0E0@>2 2KH5; =0 B@81C=C AJ5740. -B> 7@08;L ?@>2>48B 5653>4=> B5AB8@>20=85 45B59 2 :0B5@8=1C@35 8 ;CGH8E 70 3>AC40@AB25==K9 AGQB 2<5AB5 A @>48B5;O<8 2K2>78B : A515. -B8 AB@0=K <>3CB ?>72>;8BL A:070BL > A515, GB> 8< =5 E20B05B B2>@G5A:8E ;8G=>AB59. >AA88 ;CGH5 1K =5 ?>7>@8BLAO =0 MB>B AGQB. A;8 =0H0 AB@0=0 8 A>740AB C=8:0;L=K9 <5B>4 ?> @0728B8N :@50B82=>AB8, ?@028B5;LAB20 !( 8 7@08;O A @04>ABLN A>:@0BOB A2>8 @0AE>4K =0 >1@07>20=85 2 3;C1>:>9 C25@5==>AB8 =0 A:>@K9 ?@8B>: A2568E A8;. ( 065 3C<0=8AB8G5A:85 ?A8E>;>38 8 ?A8E>B5@0?52BK (GB>, :>=5G=>, 4;O =8E :@09=5 =5E0@0:B5@=>) 8=>340 ?@87=0NB =5:>B>@K5 ?5@5381K 2 MB>< =0?@02;5=88. 1I5AB2> 3>2>@8B 53> G;5=C, GB> >= A2>1>45=, =57028A8<, <>65B AB@>8BL A2>N 687=L 2 A>>B25BAB288 A> A2>59 A2>1>4=>9 2>;59; 25;8:0O 83@0 687=8 >B:@KB0 4;O =53>, 8 >= <>65B ?>;CG8BL B>, GB> E>G5B, 5A;8 >= 45OB5;5= 8 M=5@38G5=.  459AB28B5;L=>AB8 4;O 1>;LH8=AB20 ;N459 2A5 MB8 2>7<>6=>AB8 >3@0=8G5=K, ?8H5B $@0=:;. 5@54 B>1>9 >B:@KBK 2A5 ?@>AB>@K, 2=CH05BAO ?>4@>AB:C 8 <>;>4><C G5;>25:C. "K 2A53> <>65HL 4>18BLAO, 5A;8 ?@8;>68HL CA8;8O, 157701>B=> 8 1;03>4CH=> >1<0=K20NB 53>.  =082=K9, 4>25@G82K9 G5;>25G5: =018@05B A:>@>ABL 8 =0 ?0@CA0E =04564K 2@5705BAO 2 @8DK 687=8  8 G5< 1KAB@55 A:>@>ABL, B5< A>:@CH8B5;L=55 C40@. 0: ?8A0; Q@;7: 5GBK N=>AB8 AB0=>2OBAO ?>4>1=K<8 =>G=><C :>H<0@C, >B@02;ONI5<C ACI5AB2>20=85. 5 A;CG09=> 2A5 A:07:8 :>=G0NBAO =0 A204L15 8 =0 AB0;8 >=8 68BL 4>;3> 8 AG0AB;82>. >B><C GB> ?>A;5 MB>3> =8G53> 1>;LH5 8 =5 1K;>. @8=F AB0=>28BAO :>@>;Q<, ?@8=F5AA0  :>@>;52>9 (8;8 =5 AB0=>2OBAO), ?>B>< 2A5 <54;5==> AB0@5NB. @CAB=0O :0@B8=0. 5 4;O A:07>:. # 235=8O (20@F0 5ABL A>25@H5==> 70<5G0B5;L=0O A:07:0 1K:=>25==>5 GC4>. >;H51=8: ?@52@0B8; <54256>=:0 2 G5;>25:0 A CA;>285<, GB> 5A;8 B>B :>340-=81C4L ?>;N18B 8 ?>F5;C5B ?@8=F5AAC, B> A=>20 ?@52@0B8BAO 2 <54254O. .=>H0 2;N1;O5BAO 2 ?@5:@0A=CN ?@8=F5AAC, F5;C5B 5Q 8... =5 ?@52@0I05BAO 2 <54254O  2 MB>< 8 70:;NG05BAO =0AB>OI55 GC4>. .=>H0 =5 ?@52@0I05BAO 2 <54254O, :>B>@K9 A848B C B5;5287>@0, ?LQB ?82>, H;O5BAO ?> :010:0<, G8B05B 3075BK, E>48B =0 2K1>@K 8 =5 70=8<05BAO 2A59 B>9 5@C=4>9, :>B>@CN ;N48 =07K20NB 687=LN 8 >B :>B>@>9 B0: B>H=8B, GB> 8 A;>2 =5B. > GC45A0, : A>60;5=8N, A;CG0NBAO @54:>. @09=5 @54:> ;8G=>AB=>5 @0728B85 G5;>25:0 =5 >AB0=02;8205BAO ?>A;5 4204F0B8 ;5B.  1>;LH8=AB25 A;CG052 ?@>8AE>48B ?>AB5?5==0O >AB0=>2:0 @0728B8O  8 =570<5B=> >A>7=0QHL, GB> 5IQ 2G5@0 BK B>;L:> A>18@0;AO =0 O@<0@:C, 0 A53>4=O BK C65 545HL A O@<0@:8.  MB>< ?@>F5AA5 =5B =5 B>;L:> =8G53> ?0B>;>38G5A:>3>, => 4065 1>;57=5==>3>. >;55 B>3>, O A<5N 7025@8BL, GB> ?@>F5AAK @53@5AA0 8 8=2>;NF88 A0<8 ?> A515 4>AB02;ONB <0AAC C4>2>;LAB28O, 8 >1 MB>< <K 5IQ 1C45< 8<5BL 2>7<>6=>ABL ?>3>2>@8BL =865.  =>@<5 : 25 3>40< 7@5;0O ;8G=>ABL 4>AB8305B C65 B>3> 8;8 8=>3> A>F80;L=>3> ?>;>65=8O, >=0 4>AB0B>G=> E>@>H> 8=B53@8@C5BAO 2 A8AB5<C A>F80;L=KE >B=>H5=89, 70=8<0O 2 >?B8<0;L=>< A;CG05 B> <5AB>, :>B>@>5 <0:A8<0;L=> A>>B25BAB2C5B 8<5NI5<CAO ?>B5=F80;C. '5;>25: 70<5G05B, GB> 5A;8 >= 8 =5 4>AB83 2A53> B>3>, > GQ< <5GB0;>AL, >4=0:> B>, GB> 8<55BAO, =5 ;8H5=> ?@8OB=>AB8. = GC2AB2C5B A2>N =C6=>ABL, A>F80;L=CN ?>;57=>ABL, >= AB0=>28BAO >4=8< 87 <=>38E, >= AB0=>28BAO ?>;=>F5==K< G;5=>< >1I5AB20, ?5@2>=0G0;L=>5 GC2AB2> =54>2>;LAB20 =0G8=05B ?@>E>48BL, A :064K< 4=Q< >= =0G8=05B >B:@K20BL 2A5 ?@58<CI5AB20 A?>:>9=>9 687=8, 2 :>B>@>9 =5>1E>48<> ?@8;030BL <8=8<0;L=>5 :>;8G5AB2> CA8;89, GB>1K =5 2K?0ABL 87 >1I59 C?@O6:8. 5;09 A2>Q 45;>, =5 2KA>2K209AO, 8, 5A;8 BK =5 A>2A5< 4C@0:, :0@L5@0 1C45B 84B8 A0<0 A>1>9. @56=85 ?>@K2K N=>AB8 2>A?@8=8<0NBAO A> A<5E>< 8 C;K1:>9. >7=8:05B GC2AB2> A0<>C2065=8O.  >1I5AB2> ?@54;0305B <0AAC 3>B>2KE 20@80=B>2, GB>1K ?>2KA8BL MB> A0<>C2065=85: >B >@45=>2 8 <540;59 4> 720=89 8 B8BC;>2. @878A 0CB5=B8G=>AB8 1;03>?>;CG=> ?@5>4>;Q=.  7=0<5=8B>< @><0=5 QB5 !B@040=8O N=>3> 5@B5@0 B0:>9 B8? ;8G=>AB8 70<5G0B5;L=> 2K2545= 2 ;8F5 ;L15@0  <C60 (0@;>BBK. ;L15@  G5;>25: <8;K9, A;02=K9, 2?>;=5 70A;C6820NI89 C2065=8O, >= G5AB5=, ?>@O4>G5=, >3@0=8G5= @0<:0<8 >1I8E F5==>AB59, 53> 1>;LH5 15A?>:>8B A>>B25BAB285 A2>53> ?>2545=8O >1I5?@8=OBK< =>@<0<, G5< A>1AB25==K< 65;0=8O< 8 ?>1C645=8O<. 0 8E 8 =5 2>7=8:05B C =53>. AO 687=L 53> @0A?8A0=0 8 70?;0=8@>20=0 =0 <=>3> ;5B 2?5@Q4  A;C610, 65=8BL10 =0 >BB5, 8 >= =5 ?>=8<05B A>25@H5==> ?@>B82>?>;>6=>3> 5<C ?> A:;04C E0@0:B5@0 5@B5@0. = =5 >4>1@O5B 8=48284C0;87< 5@B5@0, B0: :0: 2 :064>< ?>ABC?:5 ;L15@0 8=B5@5AC5B 8<5==> B>, :0: =0 MB> ?>A<>B@OB >:@C60NI85. ;L15@ 845=B8G5= 8 0CB5=B8G5=. 4=064K 5@B5@ ?5@54 ?@>3C;:>9 70HQ; : ;L15@C, 8 =0 3;070 5<C ?>?0;8AL 28AOI85 =0 AB5=5 ?8AB>;5BK. (CB:8 @048 >= 2=570?=K< 42865=85< ?@868<05B 4C;> ?8AB>;5B0 :> ;1C. $C!  G5<C MB>? 065 ?@54AB028BL A515 =5 <>3C, :0: MB> G5;>25: A?>A>15= 4>9B8 4> B0:>3> 157C<8O, GB>1K 70AB@5;8BLAO; A0<0 <KA;L ?@>B82=0 <=5, 2>7<CI05BAO ;L15@. !B@0==K9 2K =0@>4, >B25G05B 5<C 5@B5@. ;O 2A53> C 20A 3>B>2K >?@545;5=8O: B> 157C<=>, B> C<=>, MB> E>@>H>, B> ?;>E>!  :0:>9 2> 2AQ< MB>< A<KA;? 0725 2K 2=8:;8 2> 2=CB@5==85 ?@8G8=K 40==>3> ?>ABC?:0? >65B5 2K A B>G=>ABLN ?@>A;548BL E>4 A>1KB89, :>B>@K5 ?@825;8, 4>;6=K 1K;8 ?@825AB8 : =5<C? A;8 1K 27O;8 =0 A51O MB>B B@C4, 20H8 AC645=8O 1K;8 1K =5 B0: >?@><5BG82K. > ?@8<8B82=0O ;8G=>ABL 8 >1I5AB2> ?@8<8B82=KE ;8G=>AB59  8 @0=LH5, 8 A59G0A @54:> :>340 40QB A515 B@C4 2=8:=CBL 2> 2=CB@5==85 ?A8E>;>38G5A:85 ?5@56820=8O :>=:@5B=>3> G5;>25:0. -:>=><8G5A:8 2K3>4=55 8 ?@>I5 <KA;8BL 8 459AB2>20BL ?> @07 8 =02A5340 2K@01>B0==K< ?@028;0<, =5 704C<K20OAL, :0:>9 2 MB>< A<KA;. -B> =5 4>;6=> 72CG0BL :0: >AC645=85 8;8 C?@Q:  >1I5AB2> =5 <>65B DC=:F8>=8@>20BL 8=0G5. B> 87 42CE 35@>52 @><0=0  5@B5@ 8;8 ;L15@  2 :>=5G=>< AGQB5 ?>:>=G8; A A>1>9, O 4C<0N, 3>2>@8BL =5B =5>1E>48<>AB8. -B>B @><0= A;54>20;> 1K ?5@5G8B0BL 2A5< B5< 3C<0=8AB8G5A:8< ?A8E>;>30< 8 ?>1>@=8:0< @072820NI53> >1CG5=8O, :>B>@K5 A CB@0 4> 25G5@0 <5GB0NB 87 2A5E ;L15@>2 2K@0AB8BL 5@B5@>2.  >4=>< 87 A0<KE ;CGH8E 8 A0<KE <0;>8725AB=KE @><0=>2 4204F0B>3> 25:0 '5;>25: 157 A2>9AB2 >15@B C78;L 1;5ABOI5 >?8AK205B :@878A 0CB5=B8G=>AB8, A2O70==K9 A >AB0=>2:>9 ;8G=>AB=>3> @0728B8O, 8 ?@>F5AA 53> ?@5>4>;5=8O =0 ?@8<5@5 0;LB5@0  4@C30 3;02=>3> 35@>O, #;L@8E0. @878A 0CB5=B8G=>AB8 0;LB5@0 CAC3C1;O5BAO =5 B>;L:> B5<, GB> >= 8<55B 87=0G0;L=> 1>;LH85 7040B:8, B> 5ABL :@820O ;8G=>AB=>3> @0728B8O 87=0G0;L=> :@CB> CE>48B 225@E (G5< 2KH5 ?>B5=F80; ;8G=>AB8, B5< BO65;55 ?5@568205BAO :@878A 0CB5=B8G=>AB8), => 8 B5<, GB> @O4>< A =8< =0E>48BAO 53> 65=0, :>B>@0O MB>B :@878A 70<5G05B, B> 5ABL 2848B >AB0=>2:C 2 @0728B88 0;LB5@0, => =5 A>18@05BAO A =59 <8@8BLAO. >340-B> #;L@8E 8 0;LB5@ 1K;8 4@C7LO<8 N=>AB8, 2<5AB5 <5GB0;8 8 2>AE8I0;8AL :@0A>B>9 8 15A:>=5G=K<8 2>7<>6=>ABO<8 <8@0, =>, 4>AB83=C2 7@5;>AB8, #;L@8E >AB05BAO G5;>25:>< 157 A2>9AB2, G5;>25:>< 2>7<>6=>AB59, 84CI8< @O4>< A 687=LN, 0 0;LB5@ 8A?KBK205B <CG8B5;L=K5 ?5@56820=8O 87-70 =52>7<>6=>AB8 >ACI5AB28BL A2>8 B2>@G5A:85 70<KA;K 8 ?;0=K. @8GQ< A8BC0F8O B0:>20, GB> C =53> =5B D>@<0;L=>9 2>7<>6=>AB8 >128=8BL :>3>-;81> 2 ?@5?OBAB288 @50;87>20BL A>1AB25==K5 ?>B5=F88. 0;LB5@C B@84F0BL ?OBL ;5B.  <>;>4>AB8 >= C2;5:0;AO 682>?8ALN, <C7K:>9 8 ?>M7859. 0E>48;8AL A?5F80;8ABK, :>B>@K5 ?@>G8;8 0;LB5@C 25;8:>5 1C4CI55, 8 >=, :0: MB> G0AB> 1K205B, A0< ?@82K: <KA;8BL A51O 2 ?5@A?5:B825 A2>53> 25;8:>3> 1C4CI53>. 5A<>B@O =0 A><=5=8O @>4AB25==8:>2 65=K, :>B>@K5 74@02> ?>;030;8, GB> C <>;>4>3> G5;>25:0 =5B 2>;8, 5A;8 >= =5 <>65B 70=8<0BLAO >?@545;Q==K< 45;><, ?@8=>AOI8< 45=L38, 0;LB5@ 2 :>=F5 :>=F>2 >1>A=>20;AO 2 A2>Q< 4><5 2<5AB5 A 65=>9 8 B8E>9 4>;6=>ABLN, =5 B@51CNI59 <=>3> 2@5<5=8 8 CA8;89, => 8 =5 ?@8=>AOI59 ACI5AB25==>3> 4>E>40. 070;>AL 1K, >= A>740; A515 2A5 CA;>28O 4;O B2>@G5AB20. > :>340 =5 >AB0;>AL =8G53>, GB> =C6=> 1K;> ?@5>4>;520BL, A;CG8;>AL =5>6840==>5: ?@>872545=89, :>B>@K5 B0: 4>;3> AC;8;> 25;8G85 53> ?><KA;>2, =5 ?>A;54>20;>. 0;LB5@ 2 C60A5 >A>7=0QB, GB> >= =5 <>65B 1>;LH5 @01>B0BL, :064>5 CB@> A =04564>9 =0 24>E=>25=85 >= 70?8@05BAO =0 =5A:>;L:> G0A>2 4><0, A>25@H05B <=>3>G0A>2K5 ?@>3C;:8 A 70:@KBK< <>;L15@B><, => B> =5<=>3>5, GB> >= A>740QB 2 MB8 G0AK, >= =8:><C =5 ?>:07K205B 8 C=8GB>605B. >AB0B>G=> 1K;> CAB0=>28BL E>;AB =0 <>;L15@B5 8;8 ?>;>68BL G8ABK9 ;8AB 1C<038 =0 AB>;  8 C65 2>7=8:0;> >ICI5=85 C60A=>9 ?@>?068 2 4CH5. 0<CG5==K9 157=04Q6=>ABLN 2> 2A5E A2>8E @5H5=8OE 8 ?>1C645=8OE, >= AB@040; >B 3>@L:>9 3@CAB8, 8 53> =5A?>A>1=>ABL ?@52@0B8;0AL 2 1>;L, :>B>@0O G0AB>, :0: =>A>2>5 :@>2>B5G5=85, 2>7=8:0;0 C =53> 345-B> 2> ;1C, 5420 >= @5H0;AO 70 GB>-B> 27OBLAO. -B>  :@878A 0CB5=B8G=>AB8. > 2@5<O A2>53> ?@8E>40 #;L@8E 15A54C5B A ;0@8AA>9 (65=>9 0;LB5@0). "K, 7=0G8B, =5 25@8HL, 3>2>@8B >=0 #;L@8EC,  GB> >= 5IQ G53>-B> 4>AB83=5B. 5B 2B>@>3> B0:>3> ?@8<5@0 =587156=>AB8, :0: B>B, GB> O2;O5B A>1>9 A?>A>1=K9 <>;>4>9 G5;>25:, :>340 >= AC68205BAO 2 >1K:=>25==>3> AB0@>3> G5;>25:0  =5 >B :0:>3>-B> C40@0 AC4L1K, 0 B>;L:> >B CAKE0=8O, 70@0=55 5<C ?@54=07=0G5==>3>!  >B25G05B 59 #;L@8E. C78;L =5 B>;L:> 1;5ABOI5 ?>:07K205B ACI=>ABL :@878A0 0CB5=B8G=>AB8 (=0AB>OI89 ?8A0B5;L 4;O ?A8E>;>30  2AQ @02=>, GB> <8:@>A:>? 4;O 38AB>;>30), => 8 ?>:07K205B, :0: ;8G=>ABL 70I8I05B A51O >B, :070;>AL 1K, =5<8=C5<>3> 2 MB>9 A8BC0F88 >A>7=0=8O. 73;O4K 0;LB5@0 =0 3;070E =0G8=0NB <5=OBLAO. = =0G8=05B ?>42>48BL G5@BC, 2 <C7K:5, =0?@8<5@, ?>A;5 0E0, 2 ;8B5@0BC@5  ?>A;5 (B8D=5@0, 2 682>?8A8  ?>A;5 -=3@0, 8 >1JO2;O5B 2AQ ?>A;54CNI55 2KGC@=K<, C?04>G=8G5A:8<, CB@8@>20==K< 8 2K@>640NI8<AO; <0;> B>3>, >= A :064K< @07>< 2AQ 70?0;LG8259 CB25@6405B, GB> 2 B0:>5 >B@02;5==>5 2 A2>8E 4CE>2=KE :>@=OE 2@5<O, :0: =K=5H=55, G8ABK9 B0;0=B (: :>B>@><C >= ?@>4>;605B >B=>A8BL A51O) 4>;65= 2>>1I5 2>745@6820BLAO >B B2>@G5AB20.  2AQ G0I5 87 53> :><=0BK @0740NBAO 72C:8 03=5@0  <C7K:8, :>B>@CN >= 2 ?@56=85 3>4K CG8; A2>N 65=C ?@578@0BL :0: >1@075F <5I0=AB20, => ?5@54 :>B>@>9 B5?5@L A0< =5 <>3 CAB>OBL. ;0@8AA0 <>;>40 8 2A5<8 A8;0<8 A>?@>B82;O5BAO ;8G=>AB=><C @53@5AAC 0;LB5@0. =0, AG8B0NI0O 35=80;L=>ABL 2>?@>A>< 2>;8, A ?OB=04F0B8 ;5B <5GB0;0 2K9B8 70<C6 70 35=8O 8 =5 @07@5H05B 0;LB5@C =5 1KBL 35=85<  C28452 53> =5A>AB>OB5;L=>ABL, >=0 AB0;0 15H5=> A>?@>B82;OBLAO. 0: @07 :>340 0;LB5@C =5>1E>48<> 1K;> G5;>25G5A:>5 B5?;>, :>340 0;LB5@0 <CG8;> 53> 15AA8;85, >=0 =5 ?>44020;0AL 5<C... C4@K9 #;L@8E, :0: ?>4>7@5205B ;0@8AA0, 2AQ ?>=8<05B, => >=0 =5 E>G5B ?@87=0BL 53> 65AB>:CN ?@02>BC 8 ?@54?>G8B05B ?@>4>;60BL <CG8BL 0;LB5@0. @8G8=C B08=AB25==KE 87<5=5=89, :>B>@K5, ?>68@0O 35=89, A>AB02;ONB 1>;57=L, #;L@8E AG8B0; A0<>9 >1K:=>25==>9 3;C?>ABLN. !>2A5< =5 2 >184=>< A<KA;5.  3;C?>AB8, @07<KH;O5B >=, 5ABL GB>-B> =5>1K:=>25==> @0A?>;030NI55 8 5AB5AB25==>5 8 G8AB59H0O 10=0;L=>ABL 2A5340 G5;>25G=55, G5< =>2>5 >B:@KB85, G5< 0= >3, (5:A?8@ 8;8 5BQ. "5< 2@5<5=5< A>AB>O=85 0;LB5@0 (=5 157 ?><>I8 ;0@8AAK) 2AQ CEC4H0;>AL, ?>:0 >= =5 =0HQ; 25;8:>;5?=>9 70I8BK 2 <KA;8, :>B>@>9 >= =8:>340 ?@5645 =5 F5=8;. KA;L MB0 70:;NG0;0AL 2 B><, GB> 2@>?0, 345 >= 1K; 2K=C645= 68BL, 157=04Q6=> 2K@>48;0AL. =>38< ;N4O<, ?8H5B C78;L, O2=> ?@>I5 25@8BL 2 :0:CN-B> B09=C, >BG53> >=8 8 ?@>2>73;0H0NB =5C45@68<K9 C?04>: G53>-B>, GB> =5 ?>440QBAO B>G=><C >?@545;5=8N 8 >1;0405B B>@65AB25==>9 @0A?;K2G0B>ABLN. 0 8 A>25@H5==>, 2 ACI=>AB8, 157@07;8G=>, GB> MB>  @0A0, AK@0O @0AB8B5;L=0O ?8I0 8;8 4CH0: :0: ?@8 2AO:>< 74>@>2>< ?5AA8<87<5, BCB 206=> =09B8 GB>-B> =587156=>5, 70 GB> <>6=> CE20B8BLAO.  E>BO 0;LB5@ 2 ;CGH85 3>4K A?>A>15= 1K; A<5OBLAO =04 B0:8<8 B5>@8O<8, >= B>65, =0G02 ?@81530BL : =8<, 1KAB@> C2845; 25;8:85 8E ?@58<CI5AB20. A;8 4>B>;5 1K; =5A?>A>15= : @01>B5 8 ?;>E> GC2AB2>20; A51O >=, B> B5?5@L =5A?>A>1=> : =59 1K;> 2@5<O, 0 >= 1K; 74>@>2. 3> =8 : G5<C =8 ?@8254H0O 687=L =0H;0 24@C3 ?>B@OA0NI55 >1JOA=5=85, >?@0240=85 2 M?>E0;L=>< <0AHB015, 53> 4>AB>9=>5. 4=0 B>;L:> ;0@8AA0 <CG8;0 53>. 0: B>;L:> 0;LB5@ =0G8=0; ?0B5B8G5A:8< B>=>< A5B>20BL, GB> =K=G5 2AQ @0720;8;>AL, ;0@8AA0 B>=>< 701>B;82>9 <0<>G:8 A 874Q2:>9 A?@0H820;0:  %>G5HL ?820?  820? >G5<C 1K =5B? / 254L =5 ?@>GL... 5<=>6:> ?>3C;OBL, ?5@5:8=CBLAO A;>2>< A A>A54O<8 8 A?>:>9=> 70:>=G8BL 45=L. -B> 8 5ABL G5;>25G5A:0O 687=L... 0, MB> 8 5ABL =>@<0;L=0O G5;>25G5A:0O 687=L. ( 7 @07=>9 A>45@60B5;L=>9 =0?>;=5==>AB8 >4=>9 8 B>9 65 ;8G=>AB8 =0 @07=KE MB0?0E 5Q ;8G=>AB=>3> >=B>35=570 =5?>A@54AB25==> 2KB5:05B 8725AB=K9 :>=D;8:B ?>:>;5=89, :>=D;8:B <564C <8@>< :@50B82=KE 45B59 8 ?>4@>AB:>2 8 <8@>< 27@>A;KE. 07=>5 <8@>2>77@5=85, @07=K5 F5==>AB8, @07=>=0?@02;5==>5 2 25:B>@=>< >B=>H5=88 1KB85 ?@82>48B : 5AB5AB25==><C 0=B03>=87<C, :>B>@K9 87 ?>:>;5=8O 2 ?>:>;5=85 =0E>48B A2>Q 5AB5AB25==>5 65 @07@5H5=85 2 B><, GB> 452O=>AB> ?OBL ?@>F5=B>2 1C=BCNI8E ?>4@>AB:>2 (=838;8AB>2 8 0=0@E8AB>2) =570<5B=> 2 ?@>F5AA5 >=B>35=570 ?@52@0I0NBAO 2 ?@8<8B82=KE ;8G=>AB59 8 2;820NBAO 2 ?@8<8B82=K9 <8@. =8 =570<5B=> 4;O A51O CA20820NB 8 ?>=8<0NB F5==>AB8 MB>3> <8@0 8 ABK4;82> 2A?><8=0NB A2>8 =57@5;K5 N=>H5A:85 ?>@K2K 8 D0=B0788. 0:85 =>@<0;L=K5 N=>H0 8/8;8 452CH:0 8=B5@5ACNBAO <0B5@80;L=K< ?>;>65=85< 8;8 A>F80;L=K< AB0BCA>< A2>59 ;N18<>9 8;8 ;N18<>3>?  :0:85 =>@<0;L=K5 <>;>4>9 <C6G8=0 8/8;8 <>;>40O 65=I8=0 =5 8=B5@5ACNBAO MB8<? 0:85 =>@<0;L=K5 N=>H0 8/8;8 452CH:0 8=B5@5ACNBAO A>F80;L=>9 ?@5AB86=>ABLN 8;8 <0B5@80;L=>9 2K3>4=>ABLN A2>59 1C4CI59 ?@>D5AA88?  :0:85 =>@<0;L=K5 <>;>4>9 <C6G8=0 8/8;8 <>;>40O 65=I8=0 =5 2K@07OB 2 ?>A;54CNI5< 2 4CH5 1;03>40@=>ABL A2>8< 40;L=>284=K< @>48B5;O<, :>B>@K< C40;>AL 70AB028BL A2>53> @51Q=:0 2K1@0BL 8<5==> BC ?@>D5AA8N, :>B>@0O ?@8 <8=8<C<5 70B@0B ?@8=5AQB A>F80;L=K5 ?;>4K? AO ?@>1;5<0 >=B>35=570 ;8G=>AB8 70:;NG5=0 2 B><, GB> ?>A;5 4>AB865=8O 18>;>38G5A:>9 7@5;>AB8 2=CB@5==89, O45@=K9 ?>B5=F80; ;8G=>AB8 =0G8=05B =587156=> 8 =5>1@0B8<>, :0: H03@5=520O :>60, C<5=LH0BLAO, AJQ6820BLAO, AC60BLAO 8 <>@I8BLAO. 820O 4CH0 =0G8=05B ?>AB5?5==> C<8@0BL  8 548=AB25==K9 A?>A>1 =5 70<54;8BL, => A?@OB0BL MB>B AB@0H=K9 =5>1@0B8<K9 ?@>F5AA >B A51O 8 >B 4@C38E  MB> 701>B0 > 2>72545=88 45:>@0F89, C:@5?;5=88 D0A040 ;8G=>AB8. 5=L38, 8<CI5AB2>, 2;0ABL, A2O78, B8BC;K 8 720=8O, =0F8>=0;L=0O 3>@4>ABL 8 ?0B@8>B87<, 25@0 8 <>@0;L  2>B 25G=K5 A?>A>1K 8;;N7>@=>3> C25;8G5=8O <0AHB010 A>1AB25==>9 ;8G=>AB8 =5 B>;L:> 2 3;070E >:@C60NI8E, => 8 2 A2>8E A>1AB25==KE.  B5E A;CG0OE :>340 <K 2848< ?5@54 A>1>9 ;8G=>ABL, 3;C1>:> 2=CB@5==5 708=B5@5A>20==CN 8 >701>G5==CN 2KH5?5@5G8A;5==K<8 ?@>1;5<0<8, <K 2848< C<8@0NICN ;8G=>ABL. -B8 A@54AB20 <>3CB 1KBL 8=>340 2>AB@51>20=K A>2<5AB=>, 8=>340 >4=> 87 =8E 2KB5A=O5B 4@C385. "0:, 25@0 <>65B 2KB5A=OBL ;N1>2L : 45=L30< 8;8 =0>1>@>B; <>4=0O >45640  =0F8>=0;L=CN 3>@4>ABL 8;8 =0>1>@>B; ?0B@8>B87< <>65B AB0BL 2KH5 45=53 8 8<CI5AB20 8;8 =0>1>@>B  =5 ACBL 206=>. &5;L 2A5E MB8E A@54AB2 >4=0  ?@8:@KBL, 70<0A:8@>20BL, A?@OB0BL, 70I8B8BL >B 2=5H=53> 27>@0 A2>N 2AQ C<5=LH0NICNAO 2=CB@5==NN ACI=>ABL 8 F5==>ABL. 0 D>=5 C:@5?;5=8O A>F80;L=>3> AB0BCA0, ?@>D5AA8>=0;L=>3> 8 :0@L5@=>3> @>AB0, @0AH8@5=8O A2O759, C25;8G5=8O 4>E>40 8 1;03>A>AB>O=8O, A>F80;L=>9 7=0G8<>AB8 A>1AB25==>9 ;8G=>AB8 =570<5B=> 84QB ?>AB5?5==K9, => =5>1@0B8<K9 ?@>F5AA @0A?040 ;8G=>AB8, 5Q <54;5==0O 8=2>;NF8O.  2>7=8:05B B>B A0<K9 ?0@04>:A G5;>25G5A:>3> ACI5AB2>20=8O, =0 :>B>@K9 2 A2>Q 2@5<O >1@0I0; 2=8<0=85 =0=L52, 3>2>@O, GB> 2> <=>38E A;CG0OE B5 8;8 8=K5 D>@<K G5;>25G5A:>3> ACI5AB2>20=8O ?@5:@0I0NBAO 5IQ ?@8 687=8 G5;>25:0 :0: 8=482840, B.5. 8E C<8@0=85 =0ABC?05B @0=LH5, G5< D878G5A:>5 >4@OE;5=85 >B AB0@>AB8. = @0AA<0B@820; 2AQ MB> :0: =>@<0;L=>5 A>AB>O=85, A2O70==>5 A AC65=85< >1JQ<0 ;8G=>AB=KE A2>9AB2. 5A<>B@O =0 7=0G8B5;L=K5 2>7<>6=>AB8 2 @0728B88 >B45;L=KE A8AB5< 8 DC=:F89 ?>A;5 4>AB865=8O 7@5;>AB8, >1I55 :>;8G5AB2> M=5@388 8=482840 ACI5AB25==> A=8605BAO, GB> ?@82>48B : 1>;55 8;8 <5=55 70<5B=><C 87<5=5=8N ;8G=>AB=>3> 1KB8O. @>8AE>48B A<5=0 M=5@35B8G5A:>3> 25:B>@0, =5>A>7=0205<0O 2 =>@<5 8 >A>7=0205<0O 2 ?0B>;>388. 5<=0O 687=L ?@>945=0 4> A5@548=K, A1>@K @N:70:0 4;O ?@8<8B82=>9 ;8G=>AB8 >:>=G5=K. AQ GB> <>6=> 1K;> 27OBL A A>1>9  27OB>, 2AQ GB> <>6=> 1K;> ?>7=0BL  ?>7=0=>, 2AQ GB> <>6=> 1K;> 2KCG8BL  2KCG5=>. >@<0;L=K9 G5;>25: >B?@02;O5BAO 2 ?CB5H5AB285 ?> 687=8, :>B>@>5 4>;6=> :070BLAO 4;O =53> ?@>42865=85< ?> ;5AB=8F5 225@E, E>BO =0 A0<>< 45;5 >= A :064K< H03>< 42865BAO 2=87. @02AB25==>ABL, @5;838>7=>ABL 8 4CE>2=>ABL  B@8 :>;>:>;0, 72>=OI85 ?> C<5@H59 ;8G=>AB8. C78;L ?8A0;, GB> <0;> :B> 2 A5@548=5 687=8 ?><=8B, :0:, A>1AB25==>, >=8 ?@8H;8 : A0<8< A515, : A2>8< @04>ABO<, : A2>5<C <8@>2>77@5=8N, : A2>59 65=5, : A2>5<C E0@0:B5@C, => C =8E 5ABL GC2AB2>, GB> B5?5@L 87<5=8BAO C65 <0;> GB>...  N=>AB8 687=L 5IQ ;560;0 ?5@54 =8<8, :0: =58AB>I8<>5 CB@>, ?>;=0O, :C40 =8 273;O=8, 2>7<>6=>AB59 8 ?CAB>BK, 0 C65 2 ?>;45=L 24@C3 ?>O28;>AL =5GB>, A<5NI55 ?@8BO70BL =0 B>, GB>1K 1KBL >B=K=5 8E 687=LN, 8 2 F5;>< MB> B0: 65 C4828B5;L=>, :0: 5A;8 : B515 24@C3 O28BAO G5;>25:, A :>B>@K< BK 4204F0BL ;5B ?5@5?8AK20;AO, =5 7=0O 53>, 8 BK ?@54AB02;O; A515 53> A>25@H5==> 8=0G5. > :C40 1>;55 AB@0==> B>, GB> 1>;LH8=AB2> ;N459 MB>3> 2>2A5 =5 70<5G05B... 5GB> >1>H;>AL A =8<8, :0: ;8?CG:0 A <CE>9, 70F5?8;> 2>;>A>:, 7045@60;> 2 42865=88 8 ?>AB5?5==> >12>;>:;>, ?>E>@>=8;> ?>4 B>;AB>9 ?;Q=:>9, :>B>@0O A>>B25BAB2C5B 8E ?5@2>=0G0;L=>9 D>@<5 ;8HL >B40;Q==>.  ;8HL A<CB=> 2A?><8=0NB >=8 C65 N=>ABL, :>340 2 =8E 1K;> GB>-B> 2@>45 A8;K ?@>B82>459AB28O. -B0 4@C30O A8;0 :>?>H8BAO 8 5@5?5=8BAO, >=0 =8:0: =5 E>G5B C3><>=8BLAO 8 2K7K205B 1C@N 15AF5;L=KE ?>?KB>: 153AB20; =0A<5H;82>ABL N=>AB8, 5Q 1C=B ?@>B82 ACI5AB2CNI53>, 3>B>2=>ABL N=>AB8 :> 2A5<C, GB> 35@>8G=>, : A0<>?>65@B2>20=8N 8 ?@5ABC?;5=8N, 5Q ?K;:0O A5@LQ7=>ABL 8 5Q =5?>AB>O=AB2>  2AQ MB> =8GB> 8=>5, :0: 5Q ?>?KB:0 153AB20. >;LH8=AB2> ;N459 8 ?>A;5 30 ;5B 5IQ ?@540NBAO 8;;N788, GB> >=8 <>3CB 702B@0 ?@>A=CBLAO 8 GB>-B> 87<5=8BL 2 A2>59 687=8, GB> >=8 5IQ <>;>4K 8 C =8E 2AQ 2?5@548, GB> ?@54K4CI0O 687=L  MB> B>;L:> C25@BN@0 : 1>;LH>9 8 <=>3>0:B=>9 >?5@5. -B> =5 B0:, 8 2AO A>F80;L=0O A8AB5<0 CAB@>5=0 B0:8< >1@07><, GB>, 4065 5A;8 ?@8<8B82=0O ;8G=>ABL 8 >A>7=05B 2 >?@545;Q==K9 <><5=B, GB> 5Q >1<0=C;8, >1I5AB2> 2A59 A2>59 <0E8=>9 70A>AQB 8 ?>3;>B8B 5Q ?>A;54=89 2>?;L. 4=0 8 B0 65 848>BA:0O CG0ABL ?>AB8305B <8;;8>=K 8 <8;;8>=K. !CI5AB2>20=85 :0: B0:>2>5, <>=>B>==>5 A0<> ?> A515, A2545=> F5=B@0;87>20==K< >AC40@AB2>< : >4=>>1@07=>9 AC@>2>AB8, ?8A0; ?> MB><C ?>2>4C @>4A:89. $5=><5= >AB0=>2:8 8 8=2>;NF88 G5;>25G5A:>9 ;8G=>AB8 =0AB>;L:> 70<5B5=, =0AB>;L:> O@>:, GB> C <=>38E ;N459 2>7=8:05B 8;;N78O, GB> 8<55B <5AB> :0:>5-B> 2=5H=55 2<5H0B5;LAB2>. 5AL ?@>F5AA >AB0=>2:8 @0AA<0B@8205BAO :0: >H81:0, :0: 0@B5D0:B.  =8:0:85 D0:BK, C:07K20NI85 =0 B>B0;L=>ABL MB>3> ?@>F5AA0, =5 ?><>30NB 1>;LH8=AB2C CGQ=KE >B:070BLAO >B A>1;07=8B5;L=>9 8458 2<5H0BLAO 2 MB>B =>@<0;L=K9 E>4 25I59 8 =5 40BL 70A=CBL 70AK?0NI59 :@0A028F5. =BC0= 45 !5=B--:7N?5@8 >?8AK205B 2 ;0=5B5 ;N459 A5<LN 2 203>=5 B@5BL53> :;0AA0  <0BL :>@<8B <;045=F0, >B5F, :0: :>< 3;8=K. 2B>@ 7040QBAO 2>?@>A><: >G5<C 65 B0: 87C@>4>20=0 1;03>@>4=0O 3;8=0, 87 :>B>@>9 2K;5?;5= G5;>25:? 5;> =5 2 =8I5B5, 3@O78 8 C@>4AB25, @0AAC6405B >=. =8 :>340-B> 2AB@5B8;8AL 2?5@2K5, 8 =025@=>, >= 59 C;K1=C;AO 8, =025@=>, ?>A;5 @01>BK ?@8=5A 59 F25BK. KBL <>65B, 70AB5=G82K9 8 =5;>2:89, >= 1>O;AO, GB> =04 =8< ?>A<5NBAO.  59, C25@5==>9 2 A2>Q< >10O=88, 87 G8AB> 65=A:>3> :>:5BAB20, 1KBL <>65B, ?@8OB=> 1K;> 53> ?><CG8BL.  >=, ?@52@0B82H89AO =K=G5 2 <0H8=C, B>;L:> 8 A?>A>1=CN :>20BL 8 :>?0BL, B><8;AO B@52>3>9, >B :>B>@>9 A;04:> A68<0;>AL A5@4F5. 5?>AB868<>, :0: 65 >=8 >10 ?@52@0B8;8AL 2 :><LO 3@O78? >4 :0:>9 AB@0H=K9 ?@5AA >=8 ?>?0;8? 'B> 8E B0: 8A:>25@:0;>? = A<>B@8B =0 <0;KH0, ?@8<>AB82H53>AO <564C >BF>< 8 <0B5@LN. / A<>B@5; =0 3;04:89 ;>1, =0 ?CE;K5 =56=K5 3C1K 8 4C<0;: 2>B ;8F> <C7K:0=B0, 2>B <0;5=L:89 >F0@B, >= 25AL  >15I0=85! = A>2A5< :0: <0;5=L:89 ?@8=F 87 A:07:8, 5<C 1K @0AB8, A>3@5B><C =5CAK?=>9 @07C<=>9 701>B>9, 8 >= 1K >?@0240; A0<K5 A<5;K5 =04564K! >340 2 A04C, ?>A;5 4>;38E ?>8A:>2, 2K254CB =0:>=5F =>2CN @>7C, 2A5 A04>2=8:8 ?@8E>4OB 2 2>;=5=85. >7C >B45;ONB >B 4@C38E, > =59 =5CAK?=> 701>BOBAO, E>;OB 5Q 8 ;5;5NB. > ;N48 @0ABCB 157 A04>2=8:0. 0;5=L:89 >F0@B, :0: 8 2A5, ?>?04QB ?>4 B>B 65 GC4>28I=K9 ?@5AA.  AB0=5B =0A;0640BLAO 3=CA=>9 <C7K:>9 =87:>?@>1=KE :010:>2. >F0@B >1@5GQ=. = 2>72@0I05BAO 2 A2>9 203>= 8 3>2>@8B A515, GB> MB8 ;N48 =5 AB@040NB >B A2>59 AC4L1K.  A0< >= =5 AB>;L:> A>AB@0405B 8 60;55B, A:>;L:> <CG05BAO 701>B>9 A04>2=8:0. 5=O <CG8B =5 284 =8I5BK, 2 :>=F5 :>=F>2, ;N48 A2K:0NBAO A =8I5B>9, :0: A2K:0NBAO A 15745;L5<. 0 2>AB>:5 <=>385 ?>:>;5=8O 682CB 2 3@O78 8 >B=N4L =5 GC2AB2CNB A51O =5AG0AB=K<8. ">3>, GB> <5=O <CG8B, =5 87;5G8BL 15A?;0B=K< AC?>< 4;O 154=O:>2. CG8B5;L=> =5 C@>4AB2> MB>9 15AD>@<5==>9, 87<OB>9 G5;>25G5A:>9 3;8=K. > 2 :064>< 87 MB8E ;N459, 1KBL <>65B, C18B >F0@B. CG8B5;L=> A>75@F0BL ?@>F5AA C<8@0=8O G5;>25G5A:>9 ;8G=>AB8, =>, 5A;8, :0: -:7N?5@8, 25@8BL 2 B>, GB> ;N1>2LN 8 701>B>9 MB>B ?@>F5AA <>6=> ?@8>AB0=>28BL, AB0=>28BLAO ;53G5. > MB> B>;L:> 25@0  8 1>;LH5 =8G53>. IQ 1>;55 <CG8B5;L=> >A>7=020BL, GB> ?@>F5AA MB>B =5>1@0B8< 8 =8:0:85 701>BK A04>2=8:0 =5 <>3CB GB>-;81> 87<5=8BL 2 ACI5AB2CNI5< ?>@O4:5 25I59. 8:B> =5 C1820; >F0@B0. >F0@B CA=C;. @5:@0A=0O <0;5=L:0O 101>G:0 ?@52@0B8;0AL 2 B>;ABCN ?@>6>@;82CN 3CA5=8FC, CNB=> CAB@>82HCNAO =0 A2>Q< 2:CA=>< 75;Q=>< ;8AB5, 8 2AQ GB> 5Q 8=B5@5AC5B  MB> 5IQ 1>;55 1>;LH>9 8 A>G=K9 ;8AB, =0 :>B>@K9 >=0 AB@5<8BAO ?5@5?>;7B8, 15760;>AB=> A?8E820O <5=55 ?@>2>@=KE A>1@0BL52. ( >;LH5 2A5E 2 >B=>H5=88 >AB0=>2:8 ;8G=>AB=>3> @0728B8O 4>AB05BAO ?5403>30< 8 >1@07>20B5;L=>9 A8AB5<5 2 F5;><. <5==> 154=KE CG8B5;59 2 ?5@2CN >G5@54L, 157> 2AO:8E =0 B> >A=>20=89 >128=ONB 2 ?>402;5=88 B2>@G5A:>3> ?>B5=F80;0 2 A2>8E CG5=8:0E. >;55 B>3>, 8E 4065 C<C4@ONBAO >128=OBL 2 C25;8G5=88 :>;8G5AB20 >;83>D@5=>2  D5=><5=5, A2O70==>< A 35=5B8G5A:8<8 701>;520=8O<8 4> 3-;5B=53> 2>7@0AB0, B> 5ABL :>340 > H:>;5 =8:0:>9 @5G8 5IQ =5 84QB. >G5<C 65, ?5@5ABC?82 ?>@>3 H:>;K, 45B8 CB@0G820NB ?>B5=F80;L=> ?@8ACI85 8< B2>@G5A:85 A?>A>1=>AB8?  C482;O5BAO D878>;>3 @H02A:89. >G5<C, :0: MB> C65 =5>4=>:@0B=> C:07K20;>AL, H:>;0 O2;O5BAO D0:B>@>< >BC?5=8O 45B59, D0:B>@>< =5 @0728B8O, 0, =0?@>B82, 7045@6:8 8E 8=B5;;5:BC0;L=>3> (4CE>2=>3>) @0728B8O 8, 1>;55 B>3>, D0:B>@>< @8A:0 4;O B0:8E 701>;520=89, :0: =52@>7K 8 4065 4518;L=>ABL. $@0=FC7A:89 ?>MB >;L 0;5@8, 2A?><8=0O CGQ1C 2 H:>;5, ?8H5B, GB> =5@54:> ?5@2K< CG5=8:>< 1K; ?>4@>AB>:, 4>2>;LAB2CNI89AO C65 ?5@56Q20==>9 ?8I59, :>B>@>9 :>@<8;8 53> CG8B5;O.  5A;8 5<C =5 257;> 8 >= =5 2AB@5G0; A@548 =8E :0:>3>-=81C4L !>:@0B0, :>B>@K9 =5 A>3;0H0;AO >1CG0BL 53> 70:>=G5==K< 8AB8=0<, >= ?>425@30;AO A5@LQ7=>9 >?0A=>AB8 ?>3@C78BLAO 2 A>= 8 A>2A5< <>;>4K< ?@8>1I8BLAO : A>=<C ?>:>9=8:>2 (4CE>2=KE ?>:>9=8:>2). >B B8?8G=K5 ?@8<5@K H8@>:> @0A?@>AB@0=Q==>3> 701;C645=8O, 4065 42CE 701;C645=89: 2>-?5@2KE, AG8B05BAO, GB> CG8B5;O 8 H:>;0 3C1OB ?A8E8:C CG5=8:0; 8, 2>-2B>@KE, =082=> ?>;0305BAO, GB> 2AB@5G0 A =0AB>OI8< CG8B5;5< <>65B GB>-;81> 87<5=8BL. ">;L:> 254L 402=> C65 1K;> <C4@> A:070=>, GB> =5 CG8B5;L =0E>48B CG5=8:0, 0 CG5=8: =0E>48B CG8B5;O. 0:>5 1K =0?@02;5=85 2 ?A8E>;>388 <K =5 @0AA<>B@5;8, 2 ;N1>< <K =094Q< ?@87=0:8 =5?>=8<0=8O @50;L=>3> ?>;>65=8O 25I59. 0?@8<5@, ?@54AB028B5;8 :@8B8G5A:>9 ?A8E>;>388 (%>;LF:0<?, 09;5@, @0C=) >?5@8@CNB ?>=OB85< A?>A>1=>ABL : 459AB28N, :>B>@>5 ?@54?>;0305B A?>A>1=>ABL 8=482840, 1;03>40@O 53> CG0AB8N 2 687=8 >1I5AB20, :>=B@>;8@>20BL A2>8 A>1AB25==K5 CA;>28O 687=8 8 @0A?>@O60BLAO 8<8. 0728B85 MB>9 A?>A>1=>AB8 O:>1K 8<55B 425 0;LB5@=0B82=K5 2>7<>6=>AB8 (>?@545;O5<K5 A>F80;L=K<8 CA;>28O<8 8 <5AB>< 8=482840 2 >1I5AB25): 1) >3@0=8G5==>5 @0728B85, :>340 8=48284 ?@8A?>A01;8205BAO : ACI5AB2CNI8< CA;>28O< 8 ?>402;O5B A2>8 8AB8==K5 8=B5@5AK, 8A?>;L7CO A@54AB20 ?A8E>;>38G5A:>9 70I8BK >B =5C4>2;5B2>@Q==>AB8, 48A:><D>@B0 8 B.?.; 2) ?>;=>5 @0728B85, :>340 8=48284 >A>7=0QB A2>8 A>1AB25==K5 ?>B@51=>AB8 8 1>@5BAO 70 :>@5==>5 C;CGH5=85 CA;>289 687=8, A2>1>4=> @072820O ?@8 MB>< A2>8 ACI=>AB=K5 A8;K. A5 ?A8E8G5A:85 ?@>F5AAK @0AA<0B@820NBAO :0: 0A?5:BK MB>9 A?>A>1=>AB8.  >1;0AB8 <KH;5=8O >=8 2K45;ONB 48E>B><8N B>;:>20=8O (>1K45==>3> <KH;5=8O A> A2>9AB25==K<8 5<C D5B8H87<><, C?@>I5=8O<8, ?5@A>=8D8:0F8O<8 8 B.?.) 8 ?>=8<0=8O (?@>=8:=>25=8O 2 ACI=>ABL 25I59); 2 >1;0AB8 2>A?@8OB8O  2 ?@>B82>?>AB02;5=88 =5045:20B=>3> (8;;N7>@=>3>) 2>A?@8OB8O 459AB28B5;L=>AB8 8 045:20B=>3> 5Q 2>A?@8OB8O. 040G59 ?5403>38:8 ?@54AB02;O5BAO 2>A?8B0=85 B0:>9 ;8G=>AB8, :>B>@0O <>3;0 1K <KA;8BL 8 459AB2>20BL A0<>AB>OB5;L=>, GB> ?@54?>;0305B 0:B82=>5 5Q CG0AB85 2 >1I5AB25==>9 687=8 2?;>BL 4> ?@>B82>459AB28O 3>A?>4AB2CNI8< >1I5AB25==K< >B=>H5=8O< (5A;8 >=8 =5 A?>A>1AB2CNB ?>;>68B5;L=>9 A0<>@50;870F88 8=48284>2) 8 1>@L1K 70 8E C=8GB>65=85. @8 MB>< 2>A?8B0=85, >1CG5=85 8 4065 ?A8E>B5@0?8O <KA;OBAO :0: A@54AB20, :>B>@K5 ?><>3CB 1>;LH5<C :>;8G5AB2C ;N459 =081>;55 CA?5H=> ?5@59B8 >B >3@0=8G5==>3> @0728B8O : ?>;=><C @0728B8N. 5;L7O B@0:B>20BL =>@<0;L=>5 @0728B85 ;8G=>AB8 :0: =5?>;=>5, 0 B5< 1>;55 ?KB0BLAO ?5@525AB8 53> =0 =5:89 1>;55 2KAH89 C@>25=L, B0: :0: ?@>F5AA >AB0=>2:8 ?A8E8G5A:>3> @0728B8O 2> <=>3>< =5 7028A8B >B CA8;89 ?A8E>B5@0?52B0 8;8 ?5403>30, 0 CA8;8O 2 MB>< =0?@02;5=88 <>3CB ?@825AB8 B>;L:> : >A>7=0=8N G5;>25:>< 48A30@<>=88 <564C ?>B5=F80;L=> 4>AB868<K<8 4CE>2=K<8 25@H8=0<8 8 53> A>1AB25==K<8 @50;L=K<8 2>7<>6=>ABO<8. >MB><C B0:0O ?A8E>B5@0?8O ?@8254QB =5 : C;CGH5=8N, 0 : CEC4H5=8N ?A8E8G5A:>3> A>AB>O=8O, =5 : A=OB8N B@52>38, 0 : 5Q C25;8G5=8N. "0:0O ?A8E>B5@0?8O <>65B ?@825AB8 : ?>B5@5 B5E ?@8<8B82=KE A?>A>1>2 70I8BK >B B@52>38, :>B>@K5 ACI5AB2CNB =0 A>>B25BAB2CNI5< C@>2=5 ;8G=>AB=>3> @0728B8O, => =5 ?@8254QB : >2;045=8N A?>A>10<8 2KAH59 70I8BK. 4=064K <=5 ?@8H;>AL :>=AC;LB8@>20BL AC?@C3>2 C65 4>AB0B>G=> 7@5;>3> 2>7@0AB0 (8 B><C 8 4@C3><C 1K;> ?>4 A>@>:). # >1>8E MB> 1K; ?>2B>@=K9 1@0:. =0 @01>B0;0 ?@5?>4020B5;5< 2 2KAH5< CG51=>< 702545=88, 0 >=  0:BQ@>< 2 B50B@5.  ?@>D5AA8>=0;L=>< 8 B2>@G5A:>< ?;0=5 <C6 =5 >1;040; :0:8<8-;81> 2K40NI8<8AO A?>A>1=>ABO<8, => A>25@H5==> =>@<0;L=> A?@02;O;AO A> A2>59 @01>B>9, >G5=L ;N18; 5Q, =5A<>B@O =0 B> GB> 83@0; 1>;LH59 G0ABLN @>;8 2B>@>3> ?;0=0.  :0:>9-B> AB5?5=8 >= >A>7=020; A2>9 B2>@G5A:89 0:BQ@A:89 ?>B5=F80;, 8 5A;8 8 ?5@56820;, :0: ;N1>9 G5;>25: B2>@G5A:>9 ?@>D5AA88, A2>N 2B>@>AB5?5==>ABL, B> MB8 ?5@56820=8O =5 ?@82>48;8 : ;8G=>AB=>9 45:><?5=A0F88, 0 B5< 1>;55 : =5@2=>-?A8E8G5A:><C A@K2C. = C4>2;5B2>@O;AO B5<, GB> E>@>H> A?@02;O;AO A> A2>8<8 >1O70==>ABO<8 8, :@><5 MB>3>, AB0@0;AO :><?5=A8@>20BL 8 A2>N ?>B@51=>ABL 2K45;8BLAO, 8 <0B5@80;L=K5 70?@>AK, @01>B0O A 45BL<8 2 H:>;0E. 4=0:> 53> 2B>@0O 65=0 ?>G5<C-B> 24@C3 @5H8;0, GB> B2>@G5A:89 ?>B5=F80; 5Q <C60 8 53> @50;L=K5 ?@>D5AA8>=0;L=K5 8 B2>@G5A:85 4>AB865=8O =5 A>>B25BAB2CNB 4@C3 4@C3C 8 GB> >= 2?>;=5 <>65B 4>18BLAO 1>;LH53>, 5A;8 B>;L:> ?@8;>68B : MB><C CA8;8O. ! MB>9 F5;LN >=0 (:0: ?>B>< A0<0 ?@87=0;0AL) @07@01>B0;0 F5;CN AB@0B538N ?>2545=8O, =0?@02;5==CN =0 CA8;5=85 B2>@G5A:>9 0:B82=>AB8 <C60. =0 =0G0;0 A8AB5<0B8G5A:8 A?5F80;L=> 18BL ?> 1>;L=K< B>G:0< ;8G=>AB8 <C60, ?>AB>O==> =0<5:0O =0 53> B2>@G5A:CN 8<?>B5=F8N, 3>2>@O, GB> >= :0: 0:BQ@ =5 A>AB>O;AO 8 B>, GB> >= 2K?>;=O5B =0 @01>B5, =5 8<55B : 8A:CAAB2C =8:0:>3> >B=>H5=8O, 0 5A;8 >= =5 A>AB>O;AO :0: ?@>D5AA8>=0;  MB> 7=0G8B, GB> >= =5 A>AB>O;AO :0: <C6G8=0, B0: :0: =0AB>OI89 <C6G8=0 =5 <>65B 4>2>;LAB2>20BLAO 2B>@K<8 @>;O<8 =0 @01>B5 8 B.4. 8 B.?. @8GQ< >=0 MB> 45;0;0 A>25@H5==> A>7=0B5;L=>, 1C4CG8 C25@5==>9, GB> ?>4>1=>5 ?>2545=85 2 :>=F5 :>=F>2 ?@8254QB : ?>;>68B5;L=K< @57C;LB0B0<, <C6 AB0=5B 1>;55 0:B82=K< 8 4>1LQBAO B>3>, G53> 1K 59 E>B5;>AL. >340 >=8 >1@0B8;8AL :> <=5, C <C60 C65 1K;0 @072Q@=CB0O :;8=8:0 =52@>70 A 2K@065==>9 45?@5AA859 8 AC8F840;L=K<8 <KA;O<8 (?@8GQ< 65=0 A0<0 1K;0 2K=C645=0 8A:0BL 4;O =53> ?A8E80B@8G5A:>9 8 ?A8E>B5@0?52B8G5A:>9 ?><>I8), A5<LO 1K;0 =0 3@0=8 @0A?040, 0 <C6 C65 A>18@0;AO CE>48BL A> A2>59 @01>BK. CH52=K5 AB@040=8O, :>B>@K5 65=0 ?@8G8=8;0 A2>5<C AC?@C3C 2> 2@5<O MB>3> @072820NI53> M:A?5@8<5=B0, A B@C4>< ?>440NBAO >?8A0=8N. = ?>;=>ABLN CB@0B8; A>=, 2 53> ?>2545=88, 2<5AB> >68405<>9 0:B82=>AB8 8 381:>AB8, =0G0;8 @57:> ?@5>1;040BL G5@BK ?0AA82=>AB8, @8384=>AB8, 70AB@5205<>AB8, ?A8E0AB5=8G=>AB8, B@52>6=>9 <=8B5;L=>AB8, ?>O28;8AL 8458 A0<>>128=5=8O 8 A0<>C=8G865=8O, ?>AB5?5==> AB0;0 =0@0AB0BL >1I0O 0AB5=8G5A:0O A8<?B><0B8:0, ?>O28;AO 45?@5AA82=K9 D>= 8 =565;0=85 68BL. 5;L7O 4020BL G5;>25:C 2>7<>6=>ABL >A>7=0BL =5?@028;L=>ABL A>1AB25==>3> ACI5AB2>20=8O  =03;O4=K9 ?@8<5@ B><C :0B0AB@>D8G5A:85 O2;5=8O, =01;N405<K5 2 1>;55 ?@>AB> >@30=87>20==KE A>>1I5AB20E, AB0;:820NI8EAO =0 A2>Q< 8AB>@8G5A:>< ?CB8 A 1>;55 2KA>:>>@30=87>20==K<8 F828;870F8O<8. -B8 :>=B0:BK @54:> ?@82>4OB : B><C, GB> 1>;55 ?@8<8B82=>5 A>>1I5AB2>, A>E@0=OO A2>8 >A=>2=K5 G5@BK 8 A0<>1KB=>ABL, ?5@5E>48B =0 :0:>9-B> 1>;55 2KA>:89 C@>25=L ACI5AB2>20=8O. 0?@>B82  =0@0AB05B C@>25=L B@52>6=>AB8, CA8;8205BAO 0;:>3>;870F8O, @0A?040NBAO ?@82KG=K5 A>F80;L=K5 8=AB8BCBK 8 2 B>< G8A;5 CB@0G820NBAO >B@01>B0==K5 AE5<K 70I8BK ;8G=>AB8. >15@B C78;L, :>B>@K9, :0: 8 >AB>52A:89, 6>9A, 0D:0, @CAB, ?><>305B =0< ?>=OBL G5;>25:0 ;CGH5, G5< ;N1>5 @C:>2>4AB2> ?> ?A8E>;>388, ?8A0;: & C :064>3> 5ABL A2>9 2=CB@5==89 @07<5@, => >4564C MB>3> @07<5@0 >= <>65B =>A8BL ;N1CN, :0:CN =8 ?>4:8=5B AC4L10... 2 E>45 2@5<5=8 >1K:=>25==K5 8 =5;8G=K5 <KA;8 A0<8 A>1>9 CA8;820NBAO, 0 =5>1K:=>25==K5 ?@>?040NB, >BG53> ?>GB8 :064K9 02B><0B8G5A:8 AB0=>28BAO 2AQ ?>A@54AB25==55, B> 2>B 8 >1JOA=5=85, ?>G5<C, =5A<>B@O =0 BKAOG8 2>7<>6=>AB59, =0< :0: 1C4B> >B:@KBKE, >1K:=>25==K9 G5;>25: 8 ?@0240 >1K:=>25=5=. ( >A;54=85 M:A?5@8<5=B0;L=K5 40==K5 A2845B5;LAB2CNB > B><, GB> 2 <>735 G5;>25:0 8 2KAH8E 682>B=KE ?>AB>O==> ?@>B5:0NB ?@>F5AAK ?@>3=>78@>20=8O 8 A;8G5=8O @50;L=> =0ABC?82H59 A8BC0F88 A ?@>3=>78@C5<>9 A8BC0F859. $5935=15@3 ?8H5B, GB> C65 ;0AB>G:0, ;>2OI0O =0A5:><>5, =5 4>3>=O5B 53>, ?>2B>@OO ?CBL 53> ?>;5B0, 0 ;5B8B =0?5@5@57  =5 =0 =0A5:><>5, 0 2 =5:>B>@CN B>G:C ?@>AB@0=AB20, 345 2 A>>B25BAB288 A ?@>H;K< >?KB>< ;0AB>G:8 >=0 25@>OB=55 2A53> >:065BAO >4=>2@5<5==> A =0A5:><K<. AO:>5 =5>6840==>5 87<5=5=85 A8BC0F88 254QB : B><C, GB> =0ABC?05B @0AA>3;0A>20=85 <564C 8<5NI59AO 2 40==K9 <><5=B A8BC0F859, >B@065==>9 >@30=0<8 GC2AB2, 8 B>9, :>B>@CN >6840;, ?@>3=>78@>20; (?@542845;) >@30=87<. '5< 1>;LH5 @0AA>3;0A>20=85 <564C D0:B8G5A:8 2>7=8:H8< A83=0;>< 8 ?@>3=>78@C5<K<, B5< 1>;LH55 :>;8G5AB2> 8=D>@<0F88 =5AQB MB>B A83=0;, B5< 1>;55 ?0B>35==K< >= <>65B >:070BLAO. 8G=>ABL, DC=:F8>=8@CNI0O 2 CA;>28OE @072820NI53>AO >@30=87<0, 8<55B B5=45=F8N @0AAG8BK20BL B@05:B>@8N A2>53> 687=5==>3> ?CB8 2 @0AGQB5 =0 ?>AB>O==>5 5AB5AB25==>5 A0<>>1=>2;5=85 8 A0<>@0728B85. >Q / A53>4=O  5ABL =5GB> <5=LH55, G5< <>Q / 702B@0. 0AB>OI0O 687=L A>7=0B5;L=> 8;8 15AA>7=0B5;L=> @0AA<0B@8205BAO :0: 2>?@>A 1C4CI53>, 0 <><5=B A8N<8=CB=>3> 1KB8O 2>A?@8=8<05BAO ;8HL :0: ?>43>B>28B5;L=K9 MB0?  =5GB> G5@=>2>5 8 =5 8<5NI55 A0<>AB>OB5;L=>9 F5==>AB8. 51Q=:C 8 ?>4@>AB:C =0 :064>< H03C 2=CH0NB: >4@0AB8  8 BK 2AQ ?>9<5HL, ?>4@0AB8  8 B515 2AQ 1C45B <>6=>, ?>4>648  C B51O 2AQ 2?5@548. ><5=B 4>AB865=8O 7@5;>AB8 2>A?@8=8<05BAO :0: 4>;3>640==K9 ?@074=8:, 0 ?@074=8: ?>G5<C-B> 2A5340 =5 A>>B25BAB2C5B =0H8< >6840=8O<. >AB83=C2 7@5;>AB8, G5;>25: 70G0ABCN 8A?KBK205B 65AB>G09H55 @07>G0@>20=85. <5==> 2 B>B <><5=B, :>340 AB>8HL =0 25@H8=5 3>@K, =081>;55 2KA>: H0=A >A>7=0BL, GB> MB> 2AQ: 27;QB >:>=G5=, 40;LH5 =0G8=05BAO =5A:>=G05<0O G5@540 A5@KE 1C4=59. 87=L, :>B>@0O 2845;0AL :0: @0AF25B, @0AF25;0 8 >1;5B5;0 70 >48= 45=L. @074=8:, :>B>@>3> 640;8 B0: 4>;3>, ?@>;5B5; 70 >4=C A5:C=4C, 70 >4=> <3=>25=85, 8 ?@8H;0 ?>@0 C18@0BL A> AB>;0 8 ;>68BLAO A?0BL. >@0 >A2>1>640BL <5AB> 4@C38<. AQ B> ;CGH55, GB> 2845;>AL 2?5@548, 2 >48= <><5=B >:070;>AL ?>7048. #65 A0< ?> A515 >=B>35=5B8G5A:89 ?5@5;>< 2 A8;C B>3>, GB> >= B@51C5B 1>;55 8;8 <5=55 :0@48=0;L=>9 ?5@5AB@>9:8 2A5E A8AB5< ?@>3=>78@>20=8O, 2K7K205B 1>;55 8;8 <5=55 7=0G8B5;L=>5 ?A8E>M<>F8>=0;L=>5 =0?@O65=85. > >A>15==CN 1>;57=5==>ABL MB>B ?@>F5AA ?@8>1@5B05B 2 B5E A8BC0F8OE, :>340 ;8G=>ABL >B:07K205BAO ?> B5< 8;8 8=K< ?@8G8=0< CG8BK20BL A>1AB25==K9 18>;>38G5A:89 1078A. AQ 1>;55 8 1>;55 CA8;820NI89AO @07@K2 <564C ?@>3=>78@C5<K<8 B>G:0<8 4>AB865=89 8 @50;L=K<8 4>AB865=8O<8 ?@82>48B : =0@0AB0=8N B@52>38, ?>B><C GB> ?@>F5AA 5654=52=>3> C<5=LH5=8O H0=A>2 4>AB83=CBL 65;05<>3> =5 <>65B =5 CG8BK20BLAO 2 15AA>7=0B5;L=KE 8;8 A>7=0B5;L=KE ?;0AB0E ?A8E8:8. ( K ?><=8<, GB> ;8G=>ABL ?@54AB02;O5B A>1>9 18>-A>F80;L=>5 548=AB2>, 8 =5 2A5340 18>;>38G5A:89 1078A <>65B >15A?5G8BL ;8G=>AB8 4>AB0B>G=> 2KA>:89 C@>25=L A>F80;L=>9 845=B8D8:0F88, 8=B53@0F88 8 DC=:F8>=8@>20=8O. #@>25=L ?A8E8G5A:>9 M=5@388 =5 B>;L:> 2=CB@5==5 45B5@<8=8@>20= 8 8<<0=5=B5= 4;O :064>9 ;8G=>AB8, => 8 8<55B >=B>35=5B8G5A:8 >1CA;>2;5==CN M2>;NF8>==>-8=2>;NF8>==CN 48=0<8:C. @>F5AA A>F80;870F88, ACI5AB25==> 87<5=82H89AO 70 ?>A;54=85 AB>;5B8O, A2O70= 2 =0AB>OI55 2@5<O =5 AB>;L:> A D0:B>< @>645=8O 8=482840, A:>;L:> A 53> ;8G=>AB=K<8 ?>B5=F8O<8. 0=55 @0<:8 A>F80;L=>3> DC=:F8>=8@>20=8O @51Q=:0 >?@545;O;8AL 2 1>;LH59 <5@5 @0<:0<8 A>F80;L=>3> DC=:F8>=8@>20=8O 53> @>48B5;59, =565;8 53> A>1AB25==K<8 A?>A>1=>ABO<8 8 ?>B5=F8O<8: AK= :>@>;O AB0=>28;AO :>@>;Q<, AK= A0?>6=8:0  A0?>6=8:><. !8AB5<0 :0AB 8 A>A;>289 DC=:F8>=8@>20;0 BKAOG5;5B8O.  =59 1K;8 >B@8F0B5;L=K5 8 ?>;>68B5;L=K5 AB>@>=K, => ?@5645 2A53> >=0 ;8H0;0 G5;>25:0 =5>1E>48<>AB8 2K1>@0 8 >B25BAB25==>AB8 70 =53>. =B@>?>;>38, A@02=820O 2>A?8B0=85 45B59 2 @07=KE >1I5AB20E, ?@8E>4OB : 2K2>4C, GB> 2> <=>38E :C;LBC@0E =5 ACI5AB2C5B GQB:>3> :>=B@0AB0 <564C 27@>A;K< 8 @51Q=:><.  B0:8E CA;>28OE ?5@5E>4 >B 45BAB20 : 27@>A;>AB8 ?5@5E>48B ?;02=>. =0G5 ?@>B5:05B ?5@5E>4 >B 45BAB20 : 27@>A;>AB8 2 A>2@5<5==KE CA;>28OE, :>340 206=K5 B@51>20=8O : 45BO< 8 27@>A;K< =5 A>2?040NB, 0 G0AB> O2;ONBAO ?@>B82>?>;>6=K<8.  @57C;LB0B5 MB>3> 8 A:;04K205BAO =51;03>?@8OB=0O A8BC0F8O.  A8BC0F88 A2>1>4K 2K1>@0 AG8B05BAO, GB> B>;L:> >B A0<>3> G5;>25:0 7028A8B, 2 :0:>9 85@0@E8G5A:>9 A>F80;L=>9 A8AB5<5 >= 1C45B DC=:F8>=8@>20BL. !0<0 2>7<>6=>ABL @>6405B =04564C, =045640  ?@8BO70=8O, ?@8BO70=8O  2>7<>6=>ABL =5A>>B25BAB28O, =5A>>B25BAB285  AB@040=85, AB@040=85  1>;57=L. @8GQ< ?@>F5AA MB>B 84QB ?> ?>@>G=><C :@C3C. >48B5;8, =5 4>AB83H85 65;05<>3> A>F80;L=>3> C@>2=O, ?@>5F8@CNB A2>8 <5GBK =0 45B59, B5, 2 A2>N >G5@54L, =0 A2>8E 45B59 8 B0: 40;55... . . 0E0@>2, 70=8<0OAL 87CG5=85< >A>15==>AB59 =52@>B8G5A:8E A>AB>O=89 2 45BA:>< 8 ?>4@>AB:>2>< 2>7@0AB5, ?@8HQ; : 70:;NG5=8N, GB> >=8, :0: ?@028;>, O2;ONBAO :;8=8:>-?A8E>;>38G5A:8< 2K@065=85< ?@>1;5< A5<L8 4065 2 B@QE ?>:>;5=8OE: ?@0@>48B5;59, @>48B5;59 8 45B59. ?8A0==CN 2KH5 A8BC0F8N >= >1>7=0G05B :0: ?0@0=>9O;L=K9 =0AB@>9 @>48B5;59, ?@>O2;ONI89AO 2 =5?@8OB88 8=48284C0;L=>AB8 @51Q=:0, =5A>>B25BAB288 B@51>20=89 8 >6840=89 @>48B5;59 @50;L=K< 2>7<>6=>ABO< 45B59.  2A5340 2 A8BC0F88, :>340 =02O70==K9 ;8G=>AB8 872=5 ?@>F5AA A>F80;L=>9 8=B53@0F88 2> 2A5 1>;55 CA;>6=ONI85AO A>F80;L=K5 3@C??K ?5@5AB0QB A>>B25BAB2>20BL 8 ?5@5@0AB05B 18>;>38G5A:CN >A=>2C 8 ?>B5=F80; ;8G=>AB8, <K =01;N405< GQB:> >G5@G5==K9 D5=><5= :@878A0 0CB5=B8G=>AB8. '5;>25: ?5@5AB0QB A>>B25BAB2>20BL A0<><C A515. #@>25=L A>F80;L=>3> DC=:F8>=8@>20=8O, :>B>@K9 B@51C5B >B =53> A>F80;L=>5 >:@C65=85, >:07K205BAO 2KH5 2>7<>6=>AB59 8=48284C0;L=>-18>;>38G5A:>3> 1078A0 ;8G=>AB8.  8B>35 8=B53@0F8O 2>7<>6=0 ;8HL ?CBQ< <0:A8<0;L=>3> ?5@5=0?@O65=8O 2A53> =0;8G=>3> ?>B5=F80;0 ;8G=>AB8, GB> G@520B> 2>7=8:=>25=85< A0<KE @07;8G=KE 70I8B=KE ?0B>;>38G5A:8E ?@>F5AA>2. IQ @07 ?>4G5@:=Q<, GB> ?@>F5AA MB>B >A>15==> G0AB> =01;N405BAO 2 A;CG0OE ?@>5:F88 A> AB>@>=K @>48B5;59 8;8 4@C38E 7=0G8<KE ;8F @5D5@5=B=>9 3@C??K A2>8E =5@50;87>20==KE 65;0=89, D0=B0789 8 BI5A;02=KE CAB@5<;5=89 =0 @51Q=:0 8 ?>4@>AB:0. "0:, @>48B5;8, =5 8<5NI85 2KAH53> >1@07>20=8O, <>3CB 65;0BL, GB>1K 8E 45B8 >1O70B5;L=> ?>;CG8;8 2KAH55 >1@07>20=85 8 ?@8;030NB : MB><C 2A5 CA8;8O, 8=>340 2 CI5@1 A2>59 ;8G=>9 687=8, 1;03>A>AB>O=8N 8 74>@>2LN. 51Q=>: 2 MB>9 A8BC0F88 ?@0:B8G5A:8 ;8HQ= ?@020 2K1>@0, >= =5 <>65B @072820BLAO 0CB5=B8G=>, >= ?>AB>O==> 845=B8D8F8@C5BAO A ?@54AB02;5=8O<8 > A515 A> AB>@>=K @>48B5;59 8 2A53> 8E >:@C65=8O, ?>AB>O==> 8=D>@<8@CNI53>AO > B5E 35@>8G5A:8E CA8;8OE 8 70B@0B0E, =0 :>B>@K5 84CB @048 @51Q=:0 8 =52>;L=> CG0AB2CNI53> 2 <>I=>< 402;5=88. 51Q=>: 2 MB>9 A8BC0F88 =8:>340 =5 2>A?@8=8<05BAO :0: A0<>AB>OB5;L=0O A0<>F5==0O ;8G=>ABL  8 A0< ?@82K:05B >F5=820BL A51O ;8HL 2 A>>B25BAB288 A B5<8 ?@54AB02;5=8O<8, :>B>@K5 A;>68;8AL > =Q< 2 >:@C60NI5< 53> <8:@>A>F8C<5. 0: B>;L:> ?>B5=F80; ;8G=>AB8 8AG5@?K205BAO, 0 >A>15==> 70<5B5= MB>B ?@>F5AA 2 ?5@8>4 >:>=G0=8O 18>;>38G5A:>3> A>7@520=8O, 2>7=8:05B 2AQ 1>;55 C25;8G820NI89AO @07@K2 8 28;:0 <564C B5<, GB> >B G5;>25:0 64CB 8 :0: 53> A515 ?@54AB02;ONB (2 B>< G8A;5 8 :0: >= A0< A51O ?@54AB02;O5B), 8 B5< GB> 8<55BAO 2 @50;L=>AB8. >7=8:05B BO65;59H89 :@878A 0CB5=B8G=>AB8 A @0728B85< GC2AB2 =5?>;=>F5==>AB8, ABK40, @0AB5@O==>AB8 8 ?>B5@O==>AB8. 0E0@>2, @0718@0O ?0B>35=57 =52@>7>2 C 45B59, ?8H5B, GB> 8<5==> 42>9AB25==0O, ?@>B82>@5G820O A8BC0F8O 2=CB@5==53> :>=D;8:B0, 2K720==>3> @0AA>3;0A>20=85< <564C B@51>20=8O<8 @>48B5;59, A2>8< >?KB>< 8 =52>7<>6=>ABLN =09B8 @0F8>=0;L=K9 2KE>4 87 =53>, ?@82>48B : B><C, GB> 45B8 =0G8=0NB 83@0BL =5 A2>9AB25==K5 8< @>;8, 70AB02;OO A51O 1KBL 4@C38<8, =5 B0:8<8, :0:85 >=8 5ABL, 8 2K?>;=OO DC=:F88, ?@52KH0NI85 8E 040?B0F8>==K5 2>7<>6=>AB8, >=8 =0E>48;8AL 2 A>AB>O=88 ?>AB>O==>3> 2=CB@5==53> :>=D;8:B=>3> ?5@5=0?@O65=8O, GB> 8 ?@82>48;> : 457>@30=870F88 =5@2=>-?A8E8G5A:>9 45OB5;L=>AB8. 52@>7 2 MB>< A;CG05  70G0ABCN 548=AB25==>5 ?0@04>:A0;L=>5 A@54AB2> @5H5=8O ?@>1;5<, =5>A>7=0205<0O ?>?KB:0 871028BLAO >B =8E 8 >1@5AB8 4CH52=>5 @02=>25A85. !8BC0F8O G0AB> >1>AB@O5BAO 5IQ 8 B5<, GB> @51Q=>:, ?>4@>AB>: 8;8 <>;>4>9 G5;>25: 2 MB>B ?5@8>4 =5 <>3CB =09B8 ?>445@6:8 A> AB>@>=K A0<KE 1;87:8E ;N459, :>B>@K5 @0AF5=820NB 53> =5A>AB>OB5;L=>ABL :0: 4C@L, ;5=L 8 ?>4;>5 ?@540B5;LAB2> A?@>5F8@>20==KE =0 ?>4@>AB:0 8450;>2. @8 MB><, A >4=>9 AB>@>=K, G@572KG09=> >?0A5= A0< <><5=B :@878A0 0CB5=B8G=>AB8, B0: :0: 2KH5>?8A0==K9 D0:B>@ 2E>48B 2 B@804C A0<KE <>I=KE ;8G=>AB=> 7=0G8<KE ?A8E8G5A:8E B@02<: C3@>70 A>1AB25==>9 687=8 8 74>@>2LN, C3@>70 687=8 8 74>@>2LN 1;87:8E ;N459, C3@>70 A2>5<C A>F80;L=><C AB0BCAC 8 <0B5@80;L=><C 1;03>?>;CG8N. 5 A;CG09=> 8<5==> 2 MB>B ?5@8>4 <K =01;N405< @57:>5 CA8;5=85 A0<KE A5@LQ7=KE 45AB@C:B82=KE D>@< 45280=B=>3> ?>2545=8O, 2:;NG0O 0448:B82=>5 8 AC8F840;L=>5. AB5AB25==0O 03@5AA82=>ABL ?>4@>AB:0 8 <>;>4>3> G5;>25:0, A2O70==0O A =5C4>2;5B2>@Q==>ABLN A>F80;L=K< AB0BCA><, 2 A>2@5<5==KE CA;>28OE A B@C4>< <>65B 1KBL =0?@02;5=0 =0 2=5H=85 A>F80;L=K5 8=AB8BCBK, ?>A:>;L:C G5< 40;LH5 84QB ?@>F5AA A>F80;L=>9 M2>;NF88, B5< 1>;LH0O @>;L 2 70=OB88 <5AB0 2 687=8 >B2>48BAO A?>A>1=>ABO< A0<>3> G5;>25:0 8 5<C =5:>3> 28=8BL, :@><5 A51O A0<>3>. 5 A;CG09=> ?>MB><C 03@5AA8O ?>4@>AB:>2 2A5 G0I5 8 G0I5 =0?@02;O5BAO 8<5==> =0 A0<>3> A51O. * ! 4@C3>9 AB>@>=K, G@572KG09=> =5E>@>H8 8 ?>A;54AB28O :@878A0 0CB5=B8G=>AB8. >4@>AB>: 8 <>;>4>9 G5;>25:, >@85=B8@>20==K9 =0 DC=:F8>=8@>20=85 2 3@C??0E 2KA>:>3> @0728B8O, >4=>2@5<5==> =5 ?>;CG05B =02K:>2 DC=:F8>=8@>20=8O 2 B5E A>F80;L=KE 3@C??0E, :>B>@K5 @50;L=> A>>B25BAB2CNB 53> 8=48284C0;L=><C 8 ;8G=>AB=><C ?>B5=F80;C.  ?>MB><C 2 ?>A;5:@878A=K9 ?5@8>4 70G0ABCN =5 ?@>8AE>48B ?;02=>3> ?5@5E>40 =0 ABC?5=L:C =865, :0: <>6=> 1K;> 1K ?@54?>;>68BL, 0 ;8G=>ABL >?CA:05BAO 2 ?@O<>< 8 ?5@5=>A=>< A<KA;5 8=>340 =0 =5A:>;L:> ABC?5=59 =865 8 2K=C645=0 DC=:F8>=8@>20BL =0 C@>2=5, :>B>@K9 4065 >1J5:B82=> =865 8<5NI53>AO ?>B5=F80;0. <5AB> B>3>, GB>1K ?>;CG8BL E>@>H55 A@54=55 ?@>D5AA8>=0;L=>-B5E=8G5A:>5 >1@07>20=85, G5;>25: @0AB@0G8205B 2@5<O =0 <=>3>;5B=85 157CA?5H=K5 ?>?KB:8 ?>;CG8BL 2KAH55 >1@07>20=85 (A:>;L:> B0:8E AB@040;LF52, 3@K7CI8E A C?>@AB2><, 4>AB>9=K< ;CGH53> ?@8<5=5=8O, 3@0=8B =0C:8, <>6=> =01;N40BL 2 ;N1>< 8=AB8BCB5 8;8 C=825@A8B5B5). >340 65 ?> ?@>H5AB288 8=>340 45AOB8;5B8O 25G=K9 ABC45=B =0:>=5F 2K1@0AK205B 15;K9 D;03, >= >AB0QBAO =5 B>;L:> 157 2KAH53>, => 8 2>>1I5 157 ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O, A>25@H5==> =5 ?@8A?>A>1;5==K9 : 687=8, 4578=B53@8@>20==K9 8 457040?B8@>20==K9. = =5 <>65B DC=:F8>=8@>20BL =0 B>< A>F80;L=>< C@>2=5, =0 :>B>@>< 5<C E>B5;>AL 1K, => >= =5 <>65B C65 DC=:F8>=8@>20BL 8 =0 B>< C@>2=5, :>B>@K9 2?>;=5 A>>B25BAB2C5B 53> ;8G=>AB=K< ?>B5=F8O<. @5<O C?CI5=>, ?>A:>;L:C ?5@8>4 >B 16 4> 25 ;5B 2 ?;0=5 ?>;CG5=8O ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O O2;O5BAO 2 :0:>9-B> <5@5 A5=A8B82=K< ?5@8>4><. 8G=>AB=K9 >=B>35=57 =5 8<55B >1@0B=>3> E>40, @02=> :0: 8 8=48284C0;L=K9 >=B>35=57. ! MB>3> <><5=B0 B0:>9 G5;>25: C65 AB0=>28BAO ?>B5=F80;L=K< :;85=B>< ?A8E>B5@0?52B0 8;8 =0@:>;>30 (=5 7=0N, GB> EC65). >4>1=K5 O2;5=8O <>6=> =01;N40BL 2 A5<LOE, 2 :>B>@KE >10 @>48B5;O 8<5NB 2KAH55 >1@07>20=85, :>340 ?@>8AE>48B 1570;LB5@=0B82=0O ?@>5:F8O =0 A2>8E 45B59, :>B>@K5 =8:0: =5 <>3CB 1KBL =865 A2>8E @>48B5;59. "> GB> 45B8 4>;6=K 8<5BL 2KAH55 >1@07>20=85, @0AA<0B@8205BAO 2 B0:8E A5<LOE :0: =5GB> A0<> A>1>9 @07C<5NI55AO, =5 ?>4;560I55 >1AC645=8N, 0 >BACBAB285 2KAH53> >1@07>20=8O  :0: =5GB> =5=>@<0;L=>5. AQ MB> CAC3C1;O5BAO B5<, GB> <=>385 87 B0:8E @>48B5;59 2 A8;C A>F80;L=>3> 8;8 <0B5@80;L=>3> ?>;>65=8O >1;040NB 2>7<>6=>ABO<8 2=54@5=8O A2>8E 45B59 2 A8AB5<C 2KAH53> >1@07>20=8O 2 >1E>4 EC4>-154=> DC=:F8>=8@CNI59 M:70<5=0F8>==>9 A8AB5<K. 5 >BA5O2H8AL =0 2ABC?8B5;L=KE M:70<5=0E, =5 ?@>25@82 A51O =0 ?@0:B8:5, 8 ?CABL 1>;57=5==>, => 2>2@5<O =5 =0G02 DC=:F8>=8@>20BL =0 1>;55 0CB5=B8G=>< A>F80;L=>< C@>2=5, B0:85 ;N48 B@0BOB A2>Q 4@03>F5==>5 2@5<O (O C65 =5 3>2>@N > 2@5<5=8 ?@5?>4020B5;59) ?>?CABC, A :064K< 3>4>< 42830OAL : B><C AB@0H=59H5<C :@878AC 0CB5=B8G=>AB8, 87 :>B>@>3> C65 =5B =8:0:>3> 2KE>40, :@><5 :0: 2 ?LO=AB2>, 8?>E>=4@8N, ?A8E>A><0B8G5A:85 701>;520=8O 8 A0<>C189AB2>. -B>B D5=><5= <K =01;N405< =5 B>;L:> ?@8 845=B8D8:0F8>==KE >B=>H5=8OE @>48B5;8  45B8, => 8=>340 8 ?@8 845=B8D8:0F8>==KE >B=>H5=8OE <564C AC?@C30<8. =5 2 A2>59 ?@0:B8:5 =5>4=>:@0B=> ?@8E>48;>AL =01;N40BL A;CG08, :>340 452CH:0 A 4>AB0B>G=> 2KA>:8< ;8G=>AB=K< ?>B5=F80;><, 452CH:0, B0: A:070BL, 4CE>2=0O, 2K45;ONI0OAO 87 >:@C60NI59 A@54K 8=>340 @50;L=K<8, 8=>340 702KH5==K<8 70?@>A0<8, A2>59 ?@848@G82>ABLN 8 @071>@G82>ABLN, 8AB>2> 64CI0O A2>53> ?@8=F0, 2<5AB5 A :>B>@K< >=0 >:C=QBAO 2 <8@ 4CE>2=>9 30@<>=88 8 :0;>:030B88 8 @C:0 >1 @C:C ?>94QB 2 F0@AB2> ?@024K 8 :@0A>BK, : 25 30 3>40< >A>7=0QB, GB> ?@8=F52 =5B, 0 5ABL B>, GB> 5ABL.  3>4K CE>4OB. 5?>=8<0=85 8 A2>5>1@07=>5 C2065=85 >:@C60NI8E A<5=O5BAO CA<5H:0<8 8 A>GC2AB285<, 8 >=0 2KA:0:8205B 70<C6 2 ?@O<>< A<KA;5 70 ?5@2>3> 2AB@5G=>3>.  MB>B ?5@2K9 2AB@5G=K9 >G5=L G0AB>  E>@>H89, ?@>AB>9, @01>BOI89, 4>1@K9, 701>B;82K9 =>@<0;L=K9 ?0@5=L, <5GB0NI89 > A5<L5, 65=5, 45BOE 8 4><0H=5< CNB5. > =5 BCB-B> 1K;>. -B0 ?@8=F5AA0, =5 =094O A515 3>B>2>3> ?@8=F0, =0G8=05B 45;0BL 53>, B0: A:070BL, 87 ?>4@CG=KE A@54AB2. =0 =0G8=05B B5@@>@878@>20BL 154=>3> AC?@C30 B5<, GB> >= =5 G8B05B >AB>52A:>3>, GB> >= =5 7=05B, :B> B0:85 03=5@, 8FH5 8 8;L:5. =0 BKG5B 2 =53> 0D:>9 8 18;5B>< 2 >?5@=K9 B50B@, 2 :>B>@>< =5AG0AB=K9 ?>A;54=89 @07 1K; 2 ?5@2>< :;0AA5, 2> 2@5<O <0AA>2>3> :C;LB?>E>40. !B@040;5F ?>;CG05B 15A:>=5G=K5 C?@Q:8, GB> >= =5:C;LBC@5=, =5>1@07>20=, 3;C?, ?@8<8B825= 8 2 :>=F5 :>=F>2 ?@52@0I05BAO 2 3;C1>:> =5AG0AB=>3> G5;>25:0, =0G8=05B ?8BL 8 18BL A2>N 65=C, :>B>@0O, 2 A2>N >G5@54L, ?>ABC?05B : =0< =0 ;5G5=85. @>1;5<0< 0CB5=B8G=>AB8 8 5Q =0@CH5=8O<, 1>;LH>5 2=8<0=85 2 A2>8E 8AA;54>20=8OE C45;O; ?A8E>0=0;8B8: 8 >A=>20B5;L 35HB0;LBB5@0?88 $@545@8: Q@;7. -B> 8 =5 C4828B5;L=>, 5A;8 CG5ABL, GB> 35HB0;LBB5@0?8O 2 A2>8E B5>@5B8G5A:8E 8 ;5G51=KE 8AA;54>20=8OE ?@840QB 254CI55 7=0G5=85 F5;>AB=>AB8, =5@0AG;5=Q==>AB8 2845=8O <8@0, A51O, A8BC0F88.  A2>8E B@C40E Q@;7 ?8A0;, GB> COA=5=85 M:78AB5=F80;L=>3> 2>?@>A0 2 7=0G8B5;L=>9 <5@5 ?@>;LQB A25B =0 ?@54<5B AC5B=>AB8, ?@>B82>AB>OI59 0CB5=B8G=><C (?>4;8==><C) ACI5AB2>20=8N, 2>7<>6=> 4065 ?>:065B ?CBL ?@5>4>;5=8O @0A:>;0 <564C =0H59 A>F80;L=>9 8 18>;>38G5A:>9 ACI=>ABLN. 0: 18>;>38G5A:85 8=48284CC<K, <K O2;O5<AO 682>B=K<8, :0: A>F80;L=K5 ACI5AB20  <K 83@05< @>;8 8 83@K. 0: 682>B=K5 <K C18205<, GB>1K 2K68BL, :0: A>F80;L=K5 ACI5AB20, <K C18205< @048 A;02K, 0;G=>AB8, <I5=8O. 0: 18>;>38G5A:85 ACI5AB20 <K 2545< 687=L, A2O70==CN A ?@8@>4>9 8 ?>3@C6Q==CN 2 =5Q, :0: A>F80;L=K5 ACI5AB20 <K ?@>2>48< 687=L :0: 5A;8 1K. Q@;7 AG8B05B MBC ?@>1;5<C A2O70==>9 A @07;8G85< 8 =5A>2<5AB8<>ABLN A0<>0:BC0;870F88 8 0:BC0;870F88 >1@070 A51O. !0<>0:BC0;870F8O, 8;8 0CB5=B8G=>ABL (?>4;8==>ABL ACI5AB2>20=8O) ?@>B82>?>AB02;O5BAO 8< AC5B=>AB8. 5B >@;0, 65;0NI53> AB0BL A;>=><, =5B A;>=0, 65;0NI53> AB0BL >@;><. =8 ?@8=8<0NB A51O, >=8 ?@8=8<0NB A2>N A0<>ABL. 5B, >=8 4065 =5 ?@8=8<0NB A51O, B0: :0: MB> <>65B >7=0G0BL 2>7<>6=>ABL =5?@8OB8O. =8 ?@8=8<0NB A51O :0: GB>-B> A0<> A>1>9 @07C<5NI55AO, MB> =5 <>65B ?>4@07C<520BL 2>7<>6=>ABL 4@C3>AB8. =8 5ABL B>, GB> >=8 5ABL,  ?8H5B Q@;7. N48 ?KB0NBAO AB0BL B5<, G5< >=8 =5 O2;ONBAO,.. 8<5NB 8450;K, :>B>@K5 =5 <>3CB 1KBL 4>AB83=CBK, AB@5<OBAO : A>25@H5=AB2C, GB>1K A?0AB8AL >B :@8B8:8, >B:@K20O 4>@>3C : 15A:>=5G=>9 C<AB25==>9 ?KB:5... A8E>A><0B8G5A:85 A8<?B><K, >BG0O=85, CAB0;>ABL 8 :><?C;LA82=>5 ?>2545=85 70<5=ONB @04>ABL 1KB8O. <5==> 2 48E>B><88 4CH8 8 B5;0 2848B Q@;7 B>B 3;C1>:89 @0A:>;, :>B>@K9 =0AB>;L:> C:>@5=8;AO 2 =0H59 :C;LBC@5, GB> C65 402=> 2>A?@8=8<05BAO :0: =5GB> A0<> A>1>9 @07C<5NI55AO. <5==> 2 MB>9 D@03<5=B0F88 2848B >= >A=>2C :>=D;8:B0, B@52>60I53> G5;>25G5AB2>. 0@CH5=85 0CB5=B8G=>AB8  ?@>1;5<0 >1I5G5;>25G5A:0O 8 B>;L:> 25@0 2 A2>N 871@0==>ABL, 2 B>, GB> 2AQ MB> =5 7@O 8 =5 40@><, ?><>305B G5;>25:C B5@?5BL BO3>BK ACI5AB2>20=8O 2 <8@5, 345 <K, ?> ACB8, GC685. ( >340 4@52=53@5G5A:85 A>D8ABK, <>6=> A:070BL, 2?5@2K5 2 8AB>@88 MAB5B8:>-D8;>A>DA:>9 <KA;8 ?>AB028;8 2> 3;02C C3;0 G5;>25:0, 53> ?>2545=85, 53> ?>ABC?:8 8 ?5@56820=8O, ?5@2K<8 A45;0;8 ?>?KB:C =09B8 :@0A>BC 2 G5;>25:5 :0: A0<>AB>OB5;L=> 459AB2CNI5< 8 >B25BAB25==>< 70 A2>Q ?>2545=85 AC1J5:B5, 0 =5 2 53> 2:;NGQ==>AB8 8 30@<>=88 A 2A5>1I8< <8@>2K< :>A<>A><, >=8 ?@87=0;8 70 ;8G=>ABLN ?@02> 2K1>@0. '5;>25: 5ABL <5@0 2A5E 25I59, A:070; 3@5G5A:89 A>D8AB @>B03>@ 87 145@. '5;>25: AB0; A0< >B25G0BL 70 A2>Q ?>2545=85, C25;8G5=85 2>7<>6=>AB59 ?>@>48;> 65;0=8O, 65;0=8O ?>@>48;8 ?@8BO70=8O, ?@8BO70=8O ?>@>48;8 =04564C, 0 =045640, E>BL 8 ?>A;54=59, => 2AQ 65 @0=> 8;8 ?>74=> C<8@05B. @>1;5<K, A2O70==K5 A :@878A>< 0CB5=B8G=>AB8, ACI5AB2CNB C65 =5 >4=C BKAOGC ;5B. 4=0 87 <8@>2KE @5;8389  1C4487<  F5;8:>< 8 ?>;=>ABLN 2>7=8:;0 87 >A>7=0=8O =5>1@0B8<>AB8 8 =5?>?@028<>AB8 >=B>35=5B8G5A:>9 48=0<8:8 ;8G=>AB=>3> 1KB8O. @878A 0CB5=B8G=>AB8, ?5@568BK9 2 <>;>4>AB8 C44>9, ?@82Q; : @07@01>B:5 ?CB59 153AB20 >B G5@54K @>645=89 8 A<5@B59. >;>4>9 F0@528G !844E0@BE0 87 @>40 C0B0<0 ?;5<5=8 (0:L52, 4>AB83=C2 N=>AB8, @5H8; 2K9B8 87 42>@F0 8 A>25@H8BL ?CB5H5AB285 ?> 3>@>4C 2 A2>59 :>;5A=8F5.  MB>B <><5=B >3-M20 2=570?=> O2;O5BAO =0 53> ?CB8 2 >1;8:5 4@OE;>3> AB0@8:0.  2 B>B 65 <83, :0: ?>25AB2C5B H203E>H0 2 87=8 C44K: ... F0@528G, 284O AB0@F0, !B@0E B@52>38 >ICB8;.  >= A?@0H8205B 2>7=8FC, GB> 70 AB@0==K9 G5;>25: :>2K;O5B 24>;L 4>@>38, GB> A =8< A;CG8;>AL: ;L >= 2KA>E 24@C3 >B 7=>O? ;L B0:8< >= 1K; @>64Q=? @5>4>;520O 70B@C4=5=85, A ?><>ILN M20, B> 5ABL A;>20<8 >30, 2>7=8F0 >B25G05B <>;>4><C ?@8=FC:  84 53> 8=K< 1K; 284><, ;0<5=L 687=8 2 =Q< 8AAO:,  87<5=Q==><  <=>3> A:>@18, 0;> @04>AB8 682>9. CE 2 =Q< A;01, 15AA8;L=K G;5=K, -B> 7=0:8 ACBL B>3>, 'B> 7>2Q<  @5:;>==K9 2>7@0AB. K; :>340-B> >= 48BO, @C4LN <0B5@8 ?8B0;AO, 572K< N=>H59 >= 1K;, OBL >= GC2AB2>20; 2>AB>@3>2, > CHQ; 70 3>4>< 3>4, "5;> ?>@G8 ?>4G8=8;>AL,  87=>H5= >= B5?5@L  C60A5 F0@528G A?@0H8205B A2>53> 2>7=8FC, >48= ;8 B>;L:> MB>B G5;>25:: @OE;K< 2>7@0AB>< B><8<, ;8 1C4C O B0:8< 65, ;8 1C4CB 2A5 :0: >=?  2>7=8F0 ?>A2OI05B C44C 2 ?5G0;L=CN <C4@>ABL 687=8:   F0@528G, 8 B>1>N ">B =0A;54>20= C45;. @5<O B>=:> 8AB5:05B,  ?>:0 CE>48B G0A, 8: <5=O5BAO, 87<5=5 52>7<>6=> ?><5H0BL. 'B> ?@8E>48B =5A><=5==>, "> 4>;6=> : B515 ?@89B8, .=>ABL 2 AB0@>ABL >1;0G0O, 1I89 ?@8<5HL BK C45;. >438A0BB20... !;KH0 25@=K5 A;>20, "0: A@06Q= 1K;, GB> 2=570?=> 064K9 2>;>A 4K1>< 2AB0;... 'B> 70 @04>ABL,  B0: >= 4C<0;,  >3CB ;N48 872;5:0BL 7 2>AB>@3>2, GB> C2O=CB, =0:8 @602G8=K ?@8=O2? 0: 2>7<>6=> =0A;0640BLAO "5<, GB> =K=G5 A8;5=, N=, > 87<5=8HLAO B0: 1KAB@> , 8AG0E=C2, 1C45HL AB0@? 84O MB>, :0: 2>7<>6=> 5 65;0BL  1560BL, C9B8?  MB8E A;>20E  >A>7=0=85 >=B>35=5B8G5A:>3> :@878A0 0CB5=B8G=>AB8, A2O70==>3> A B5<, GB> 18>;>38G5A:>5 @0728B85, 4>AB830O ?8:0, =5>1@0B8<> ?5@5E>48B 2 ?@>F5AA AB0@5=8O 8 ;8G=>ABL, >A>7=020O A2>N 18>;>38G5A:CN ?@82O70==>ABL : A<5@B=><C >@30=87<C, =5 65;05B <8@8BLAO A >1I8< C45;>< 2A53> 682>3> 8 8I5B ?CB59 >A2>1>645=8O. >7<>6=> ;8 A>75@F0BL AB0@>ABL, 1>;57=L 8 A =8<8 A<5@BL 8 ?@8 MB>< 68BL, A<5OBLAO 8 HCB8BL A <Q@B2>9 ?5B;5N =0 H55?  2>?@>H05B C440 AO M:78AB5=F80;L=0O D8;>A>D8O, ?> 1>;LH><C AGQBC, >B25B =0 MB>B 2>?@>A. 5 A;CG09=> ;L15@ 0<N ?8A0;, GB> 5ABL ;8HL >4=0 ?>-=0AB>OI5<C A5@LQ7=0O D8;>A>DA:0O ?@>1;5<0  ?@>1;5<0 A0<>C189AB20. 5H8BL, AB>8B 8;8 =5 AB>8B 687=L B>3>, GB>1K 5Q ?@>68BL, 7=0G8B >B25B8BL =0 DC=40<5=B0;L=K9 2>?@>A D8;>A>D88... K205B, GB> ?@82KG=K5 45:>@0F88 @CH0BAO. >4JQ<, B@0<209, G5BK@5 G0A0 2 :>=B>@5 8;8 =0 702>45, >154, B@0<209, G5BK@5 G0A0 @01>BK, C68=, A>=; ?>=545;L=8:, 2B>@=8:, A@540, G5B25@3, ?OB=8F0, AC11>B0, 2AQ 2 B>< 65 @8B<5  2>B ?CBL, ?> :>B>@><C ;53:> 84B8 45=L 70 4=Q<. > >4=064K 2AB0QB 2>?@>A: 70G5<?..  =5<=>385 G0AK OA=>AB8 C<0 <5E0=8G5A:85 459AB28O ;N459, 8E ;8HQ==0O A<KA;0 ?0=B><8<0 O2AB25==K 2> 2A59 A2>59 BC?>AB8. 'B> 65 45;0BL? B25B ?@>AB: =8G53> =5 45;0BL. >A:>;L:C @5H5=85 ?@>1;5<K M:78AB5=F80;L=>3> :@878A0 :@>5BAO 2 A0<>9 ?>AB0=>2:5 ?@>1;5<K. 54L ?> B><C <5E0=8G5A:><C ?CB8, :>B>@K9 >?8AK205B 0<N, $@0=:;, $@><< 8 4@C385 ?@54AB028B5;8 M:78AB5=F80;L=>9 D8;>A>D88 8 3C<0=8AB8G5A:>9 ?A8E>;>388 84B8 ;53:>!  ?> MB><C ?CB8 ;53:> 84QB 1>;LH8=AB2> ;N459  8 4;O =8E ?@>1;5<K M:78AB5=F80;L=>3> :@878A0 8;8 =>>35==>3> 20:CC<0 ?@>AB> =5 ACI5AB2C5B, 5A;8 B>;L:> 8A:CAAB25==> =5 ?KB0BLAO 70AB028BL 8E >A>7=0BL, GB> 8E =>@<0;L=0O 687=L (:0: 5Q =8 >17>28  <5E0=8G5A:0O, 15AA<KA;5==0O, 28=B8:>20O)  MB> =5?@028;L=0O 687=L. >AB0B>G=> ?>AB028BL ?5@54 G5;>25:>< 2>?@>A 70G5<?, GB>1K =04>;3> ;8H8BL 53> @04>AB8 =5?>A@54AB25==>3> 0CB5=B8G=>3> ACI5AB2>20=8O. >MB><C, 2 A2>N >G5@54L, <=5 1K E>B5;>AL ?>AB028BL 2>?@>A: 70G5<?. 0G5< ?KB0BLAO ?>:070BL G5;>25:C, 70G5< ?KB0BLAO 4>25AB8 4> A>7=0=8O G5;>25:0, GB> 53> 687=L 15AA<KA;5==0, GB> >=0 01AC@4=0, GB> C45; G5;>25G5A:89 8 2AQ 53> ACI5AB2>20=85, :0: ?8A0; %0945335@, =8GB>6=>. ;O G5;>25:0, 682CI53> 2 AC5B=>< <8@5 8 2 53> @072;5G5=8OE, 701>B0 2KABC?05B :0: :@0B:89 <83 AB@0E0. > 409B5 MB><C AB@0EC 4>9B8 4> A>7=0=8O, 409B5 5<C @07@0AB8AL, 27;5;59B5 8 C4>1@8B5 53>  8 >= AB0=5B B@52>3>9. 0: B>;L:> 10=0;L=K9 C< ?@540ABAO A>75@F0=8N A<5@B8, B@52>30 ?5@5@0ABQB 2 C60A. 'B> 65 40;LH5? 0G8=0BL ?@>2>48BL ;>3>B5@0?8N, 8A:0BL CB@0G5==K9 A<KA;? >65B 1KBL, 2AQ 65 ;CGH5 ?A8E>?@>D8;0:B8:0? >65B 1KBL, ;CGH5 =5 4020BL G5;>25:C 2>7<>6=>AB8 >A>7=0BL 15AA<KA;5==>ABL A>1AB25==>3> ACI5AB2>20=8O, GB>1K 70B5< =5 ?@87K20BL 53> ACI5AB2>20BL =0 3@0=8 01AC@40, ?>;CG0O A><=8B5;L=>5 C4>2>;LAB285 >B 687=8 =0 :@0N 1574=K? >A:>;L:C A0<0 ?@>1;5<0 2>7=8:05B B>;L:> 2 <><5=B >A>7=0=8O, <>65B 1KBL, 8 =5 AB>8B >A>7=020BL? 48= 87 >A=>20B5;59 35HB0;LB-?A8E>;>388 >DD:0 @0AA:07K205B >4=C AB0@8==CN H254A:CN ;535=4C > ?CB=8:5, 701;C482H5<AO 2 A=530E: LN6=K< 78<=8< 25G5@><, ?>A;5 <=>38E G0A>2 1;C640=89 ?> ?@>4C205<>9 25B@>< @02=8=5, 2A5 B@>?:8 8 25H:8 :>B>@>9 >:070;8AL ?>:@KBK ?;>B=K< A;>5< A=530, 2A04=8: C2845; >A25IQ==K5 >:=0 D5@<K 8, @04COAL 2>7<>6=>AB8 >1@5AB8 =0:>=5F :@>2 =04 3>;>2>9, =0?@028;AO : =59. %>7O8=, 2AB@5B82H89 53> =0 ?>@>35, A C482;5=85< A?@>A8; =57=0:><F0, >B:C40 >= ?@81K;. CB=8: C:070; 240;L, ?> =0?@02;5=8N ?@O<> >B D5@<K, ?>A;5 G53> D5@<5@ A C60A>< 8 87C<;5=85< 2 3>;>A5 ?@>87=QA: 0 7=05B5 ;8 2K, GB> ?5@5A5:;8 A59G0A >75@> >=AB0=F8O? #A;KH02 MB>, ?CB=8: 70<5@B2> C?0; : 53> =>30<. 5 C?>4>1;O5<AO ;8 <K 8=>340 B><C A0<><C D5@<5@C, :>340 ?KB05<AO 4>25AB8 4> A>7=0=8O =>@<0;L=>3> G5;>25:0, 682CI53> A2>59 0CB5=B8G=>9 687=LN (?CABL <5E0=8G5A:>9, ?CABL ?@8<8B82=>9), GC64CN 5<C ?@>1;5<C A<KA;0, >B :>B>@>9 >= 2A5<8 A8;0<8 8 A@54AB20<8 1568B 8 ?@OG5BAO  8 ?@OG5BAO 2?>;=5 CA?5H=> 4> B5E ?>@, ?>:0 <K =5 ?>9<05< 53> 8 =5 ?>AB028< ;8F>< : ;8FC A 8@@0F8>=0;L=>ABLN, 15AG5;>25G=>ABLN 8 15AA<KA;5==>ABLN <8@0. (>?5=30CM@ 4>2>;L=> B>G=> >1>7=0G8; MBC ?@>1;5<C, =0?8A02, GB> 01A>;NB=> =54>AB868<>5 =5 ?>@>6405B AB@040=89, 5A;8 B>;L:> >=> =5 ?>40QB =04564K. AO:>5 AG0ABL5 >A=>20=> =0 >B=>H5=88 <564C =0H8<8 ?@8BO70=8O<8 8 B5<, G53> <K 4>AB8305<. -B> =5 B>;L:> A>25@H5==> 25@=>5 >1>7=0G5=85 ?@>1;5<K, => 8 548=AB25==> 25@=K9 A>25B, A ?><>ILN :>B>@>3> <>6=> 871028BLAO >B 2A5E ?A8E>;>38G5A:8E AB@040=89, A2O70==KE A :@878A>< 0CB5=B8G=>AB8. 0A?>7=02, 2 GQ< =0H0 A8;0 8 =0H0 A;01>ABL, <K 1C45< AB@5<8BLAO : 2A5AB>@>==5<C 8A?>;L7>20=8N 8 @0728B8N A2>8E >G5284=KE ?@8@>4=KE 7040B:>2 8 1C45< 2A5340 =0?@02;OBL BC40, 345 >=8 ?@83>4=K 8 F5==K,  => @5H8B5;L=> 8, ?@5>4>;520O A51O, 1C45< 871530BL B0:8E AB@5<;5=89, 4;O :>B>@KE C =0A >B ?@8@>4K <0;> 7040B:>2, 8 ?>>AB5@56Q<AO ?@>1>20BL B>, GB> =5 C40ABAO =0<. ">;L:> B>B, :B> MB>3> 4>AB83, 1C45B 2A5340 8 A ?>;=K< A>7=0=85< >AB020BLAO 2A5F5;> A0<8< A>1>N (B.5. 0CB5=B8G=K<  ?@8<. =0H5. ...) 8 =8:>340 =5 ?>?045B 2?@>A0: 87-70 A0<>3> A51O, B0: :0: >= 2A5340 7=05B, G53> <>65B 640BL >B A51O. 0 53> 4>;N G0AB> 1C45B 2K?040BL @04>ABL GC2AB2>20BL A2>8 A8;K, 8 @54:> >= 8A?KB05B 1>;L >B =0?><8=0=8O > A>1AB25==>9 A;01>AB8, B> 5ABL C=865=8O, :>B>@>5, 25@>OB=>, ?@8G8=O5B 25;8G09H85 4CH52=K5 AB@040=8O; ?>MB><C 3>@074> ;53G5 2K=5AB8 A>7=0=85 A2>59 =5C40G;82>AB8, G5< A2>59 =5C<5;>AB8. IQ 1>;55 ?@>AB>9 D>@<C;5 5=>=0  1>;55 42CE BKAOG ;5B: 4;O 4>AB865=8O 2KAH53> 1;030, B> 5ABL AG0ABLO 8 4CH52=>3> ?>:>O, =04> 68BL A>3;0A=> A A0<8< A>1>9. 5?>=8<0=85 >=B>35=5B8G5A:8E <5E0=87<>2 ;8G=>AB=>3> DC=:F8>=8@>20=8O ?@82>48B =5 B>;L:> : B><C, GB> @>48B5;8 >G5=L G0AB> 8A:CAAB25==> ?KB0NBAO ?>4=OBL ?;0=:C 4;O A2>53> @51Q=:0, 70AB02;OO 53> <=>385 3>4K ?KB0BLAO 4>AB83=CBL B>3> @C1560, :>B>@K9 >=8 5<C CAB0=>28;8, => 8 >?KB=K5 ?A8E>B5@0?52BK @5:><5=4CNB A F5;LN ?@>D8;0:B8:8 =52@>7>2 3>2>@8BL @51Q=:C: "K <>65HL AB0BL B@C4>;N182K<; BK <>65HL 70=8<0BLAO, <>65HL 70AB028BL A51O @01>B0BL, <>65HL 2K@0AB8 ?>;57=K< G;5=>< >1I5AB20. "K <>65HL 2A53> 4>AB83=CBL, 5A;8 70E>G5HL. >A;54=OO D@070, 5A;8 >=0 =0 A0<>< 45;5 1C45B CA2>5=0 @51Q=:><, ?@O<K< ?CBQ< ?@8254QB 53> : =52@>7C. >?KB:8 8=B5=A8D8F8@>20BL CA8;8O ?> 4>AB865=8N B5E 8;8 8=KE =5@50;L=KE 687=5==KE F5;59 ?@82>4OB B>;L:> : CEC4H5=8N DC=:F8>=8@>20=8O 8=48284C0;L=>-;8G=>AB=>9 A8AB5<K. 5A?;>4=0O 1>@L10 ?@82>48B : >BG0O=8N. !<KA; 687=8, :0:8< >= ?@82KG=> 2845;AO, A :064K< 4=Q< C40;O5BAO 2AQ 40;55 8 40;55. '5;>25: =0G8=05B B5@OBL A<KA; 687=8. = ?5@5AB0QB ?>;CG0BL C4>2>;LAB285 >B 687=8. 8B0;L=0O 0:B82=>ABL ?0@0;87C5BAO. >7=8:05B 7=0<5=8BK9 M:78AB5=F80;L=K9 20:CC<, 1;5ABOI5 >?8A0==K9 $@0=:;><.  A0<>5 AB@0H=>5, 5A;8 >= >A>7=0QBAO. >B><C GB> 8<5==> 2 MB>9 A8BC0F88 2>7=8:0NB <KA;8 > A0<>C189AB25. 0@CH5=85 =>@<0;L=>3> B5G5=8O 28B0;L=>9 0:B82=>AB8 2 ?@>F5AA5 >=B>35=570 A ?><>ILN ?>?KB>: 5Q AB8<C;OF88 ?@82>48B : >1@0B=><C MDD5:BC  CA8;5=8N 028B0;L=>9 0:B82=>AB8. !0<>C189AB2> 8 7;>C?>B@51;5=85 ?A8E>0:B82=K<8 25I5AB20<8  >4=8 87 A0<KE @0A?@>AB@0=Q==KE A?>A>1>2 @07@5H5=8O :@878A0 0CB5=B8G=>AB8. !0<K5 B@038G=K5 A?>A>1K. !0<K5 157=04Q6=K5. $@0=:; ?8H5B, GB> A0<>C189AB20 C 0<5@8:0=A:8E ABC45=B>2 A@548 ?@8G8= A<5@B=>AB8 70=8<0NB 2B>@>5 <5AB> ?> G0AB>B5 ?>A;5 4>@>6=>-B@0=A?>@B=KE ?@>8AH5AB289. @8 MB>< G8A;> ?>?KB>: A0<>C189AB20  2 15 @07 1>;LH5. 7 60 ABC45=B>2 #=825@A8B5B0 HB0B0 940E>, A>25@H82H8E ?>?KB:C A0<>C189AB20, O:>1K 85% =5 2845;8 1>;LH5 2 A2>59 687=8 =8:0:>3> A<KA;0 8 ?@8 MB>< 93% 87 =8E 1K;8 D878G5A:8 8 ?A8E8G5A:8 74>@>2K, 68;8 2 E>@>H8E <0B5@80;L=KE CA;>28OE 8 2 ?>;=>< A>3;0A88 A> A2>59 A5<LQ9, 0:B82=> CG0AB2>20;8 2 >1I5AB25==>9 687=8 8 8<5;8 2A5 >A=>20=8O 1KBL 4>2>;L=K<8 A2>8<8 0:045<8G5A:8<8 CA?5E0<8. > 2AO:>< A;CG05, > =5C4>2;5B2>@Q==KE ?>B@51=>ABOE =5 <>3;> 1KBL 8 @5G8. $@0=:; 7040QB A515 2>?@>A, :0:>2K CA;>28O, 45;0NI85 2>7<>6=>9 ?>?KB:C A0<>C189AB20, GB> 4>;6=> 1KBL 2AB@>5=> 2 condition humane (?@8@>4C G5;>25:0), GB>1K :>340-=81C4L ?@825AB8 G5;>25:0 : B0:><C ?>ABC?:C, :0: ?>?KB:0 A0<>C189AB20, =5A<>B@O =0 C4>2;5B2>@5=85 ?>2A54=52=KE ?>B@51=>AB59. > 53> <=5=8N, ?@54AB028BL MB> <>6=> ;8HL 2 B>< A;CG05, 5A;8 G5;>25: 4>18205BAO B>3>, GB>1K =09B8 2 A2>59 687=8 A<KA; 8 >ACI5AB28BL 53>. ! <>59 B>G:8 7@5=8O, :0: @07 =0>1>@>B, MB> 5ABL A2845B5;LAB2> =5AB@5<;5=8O : A<KA;C, MB> 5ABL A2845B5;LAB2> C60A0 ?5@54 A<KA;><, 81> G5;>25: <>65B ACI5AB2>20BL ;8HL 2 15AA<KA;5==>9 687=8. 7 MB8E ABC45=B>2 99% 2?>;=5 C4>2;5B2>@8;8AL 1K E>@>H59 70@?;0B>9, 4><><, ?@5AB86=>9 65=>9, ?>A;CH=K<8 45BL<8 8 :@C6:>9 ?820 2 25G5@=5< 10@5, 0 >=8 ?>?0;8 2 A@54C, 345 3>A?>4AB2>20; GC64K9 8< A<KA; 687=8, 70:;NG0NI89AO 2 AB@5<;5=88 : ?>;CG5=8N 7=0=89, >1@07>20=8O, 8=B5;;5:BC0;L=>9 45OB5;L=>AB8.  MB>B A<KA;, :>B>@>3> >=8 =5 <>3;8 ?@8=OBL, 8 B>B A<KA;, :>B>@K9 >=8 ?>B5@O;8, A>740; 4;O =8E B8?8G=K9 :@878A 0CB5=B8G=>AB8 A AC8F840;L=>9 0:B82=>ABLN. 0 D>=5 >AB0=>2:8 >=B>35=5B8G5A:>3> ;8G=>AB=>3> @>AB0 >=8 >A>15==> 1>;57=5==> ?5@568;8 :@878A 0CB5=B8G=>AB8, ?>B><C GB>, 2>-?5@2KE  =0E>48;8AL 2 AB5=0E C=825@A8B5B0, 345 :>;8G5AB2> 8=48284CC<>2 A >BA@>G5==>9 >AB0=>2:>9 @0728B8O (:@50B82=KE ;8G=>AB59) =0<=>3> 1>;LH5, G5< 2 >1I59 ?>?C;OF88, 8, 2>-2B>@KE  1C4CG8 2 A>AB>O=88 C4>2;5B2>@8BL 2A5 A2>8 <0B5@80;L=K5 70?@>AK. 5>1E>48<>ABL 1>@>BLAO 70 A2>Q <0B5@80;L=>5 ACI5AB2>20=85 >B2;5:05B =5>1E>48<CN M=5@38N, 8 C G5;>25:0 =5 >AB0QBAO 2>7<>6=>AB8 704C<0BLAO > 15AA<KA;5==>AB8 A>1AB25==>3> ACI5AB2>20=8O, B0: :0: <KA;8 > E;515 =0ACI=>< ?>;=>ABLN 2KB5A=ONB B5 2>?@>AK, :>B>@K5 =5<8=C5<> 2>7=8:0NB ?5@54 G5;>25:><, =5 ;8HQ==K< A?>A>1=>AB8 A0<>A>7=0=8O, :>B>@K9 ?>4E>48B : ?8:C A2>53> >=B>35=5B8G5A:>3> ACI5AB2>20=8O 8 =0G8=05B GC2AB2>20BL, GB> 40;55 =0G8=05BAO ?5@8>4 ;8G=>AB=>9 8=2>;NF88 8 @53@5AA0. >4>7@520BL C G5;>25:0 ?>AB>O==>5 AB@5<;5=85 : ?>8A:C A<KA;0 687=8  B> 65 A0<>5, GB> 4C<0BL, 1C4B> G5;>25:, :0B0NI89AO =0 0<5@8:0=A:8E 3>@:0E, 2<5AB> B>3>, GB>1K ?>;CG0BL C4>2>;LAB285, ?>AB>O==> 4C<05B, 70G5< >= MB> 45;05B. >@<0;L=K9 G5;>25: @54:> 704C<K205BAO > A<KA;5 A2>53> ACI5AB2>20=8O. <5==> 2 ?5@8>4 :@878A0 0CB5=B8G=>AB8 2>7=8:05B G0AB> 2>?@>A 8 A><=5=8O > A<KA;5, 8 A;54C5B ?@87=0BL 2AQ MB> :@09=5 >?0A=K< 2 AC8F84>35==>< ?;0=5. ?0A=K< 2 B>< A<KA;5, GB> 8<5==> 2 MB8 <><5=BK G5;>25: <>65B >ICB8BL 15AA<KA;5==>ABL A>1AB25==>3> ACI5AB2>20=8O >A>15==> >AB@> 8 MB>9 >A>7=0==>9 D@CAB@0F88 <>65B >:070BLAO 2?>;=5 4>AB0B>G=> =5 B>;L:> 4;O M<>F8>=0;L=>-:>3=8B82=>9 ?A8E8G5A:>9 45OB5;L=>AB8, => 8 4;O ?>2545=G5A:>3> 0:B0. %>BO $@0=:; 8 ?8A0;, GB> ;N48 =5 O2;ONBAO ?@54<5B0<8, ?>4>1=> AB>;0< 8;8 ABC;LO<, 8, 5A;8 >=8 >1=0@C6820NB, GB> 8E 687=L @54CF8@C5BAO : ?@>AB59H5<C ACI5AB2>20=8N AB>;>2 8;8 ABC;L52, >=8 A>25@H0NB A0<>C189AB2>. %>BO $@><< 8 AG8B0;, GB> G5;>25: =5 <>65B ACI5AB2>20BL :0: ?@>AB>9 ?@54<5B, :0: 83@0;L=0O :>ABL, 2KA:0:820NI0O 87 AB0:0=0, >= A8;L=> AB@0405B, 5A;8 53> =872>4OB 4> C@>2=O 02B><0B8G5A:>3> CAB@>9AB20, A?>A>1=>3> ;8HL : ?@8Q<C ?8I8 8 @07<=>65=8N, 4065 5A;8 ?@8 MB>< 5<C 30@0=B8@C5BAO 2KAH0O AB5?5=L 157>?0A=>AB8.  A>60;5=8N, ?@8E>48BAO ?@87=0BL, GB> $@0=:; 8 $@><< 2 A2>8E CB25@645=8OE 2K40NB 65;05<>5 70 459AB28B5;L=>5. N48 2 A2>59 687=8 (C6 <K-B> 7=05<) O2;ONBAO =5 B>;L:> AB>;0<8 8 ABC;LO<8, 83@0;L=K<8 :>ABO<8 8 02B><0B8G5A:8<8 CAB@>9AB20<8, => 8 ?>;>2K<8 B@O?:0<8, > :>B>@K5 2KB8@0NB =>38, 8 ?CH5G=K< <OA><, :>B>@>5 AG8B0NB BKAOG0<8. , 5A;8 <K E>B8<, GB>1K ;N48 =5 A>25@H0;8 A0<>C189AB20, =5>1E>48<>, GB>1K >=8 =8 2 :>5< A;CG05 =5 >1=0@C68;8 15AA<KA;5==>ABL A>1AB25==>3> ACI5AB2>20=8O. 8HL =5 >A>7=020O A<KA; 687=8, <K <>65< 25AB8 @04>AB=CN 8 AG0AB;82CN 687=L. 51Q=>: =5 >A>7=0QB A<KA;0 687=8, <0;>C<=K9 =5 >A>7=0QB A<KA;0 687=8, G5;>25:, 70=OBK9 45;><, =5 >A>7=0QB A<KA;0 687=8  8 >=8 AG0AB;82K. !G0AB;82 B>B, :B> C<55B =0A;0640BLAO :064>9 40==>9 <8=CB>9, =5 C2O7K20O 5Q A :0:8<-;81> 2=5 C4>2>;LAB28O 40==>9 <8=CBK ;560I8< A<KA;><. A;8 1K MB> 1K;> =5 B0:, B> B>340 =5<8=C5<> :0640O <8=CB0 687=8 2>A?@8=8<0;0AL 1K :0: <8=CB0, ?@81;860NI0O : A<5@B8. >8A: A<KA;0 687=8 254QB : A0<>C189AB2C 8;8 : 25@5. 1> OA=>, GB>, 8AE>4O 87 A0<>3> A51O, ACI5AB2>20=85 G5;>25:0 =0 5<;5 15AA<KA;5==>. 5@0 65 254QB G5;>25:0 >?OBL 8;8 : A0<>C189AB2C, 8;8 : :@09=5<C =5?@8OB8N 75<=>9 687=8 8 @07;8G=K< D>@<0< 70<0A:8@>20==>3> A0<>C189AB20 B5;0, 4CE0 ;81> 8 B>3> 8 4@C3>3> 2<5AB5 27OBKE. $@0=:; A> A2>59 ;>3>B5@0?859, CB25@640O ?@8ACI55 G5;>25:C AB@5<;5=85 : A<KA;C, ?@02, A >4=>9 AB>@>=K. B> 5IQ AB0=5B A><=520BLAO 2 ACI5AB2>20=88 AB@5<;5=8O : A<KA;C (?>4G5@:=Q<: =5 1>;LH5 8 =5 <5=LH5, G5< A?5F8D8G5A:>9 4;O G5;>25:0 <>B820F88), 27O2 2 @C:8 4>:;04 0<5@8:0=A:>3> !>25B0 ?> 2>?@>A0< >1@07>20=8O?.  =Q< ?@82545=K 40==K5 >?@>A0 ?>GB8 42CEA>B BKAOG ABC45=B>2 2 360 C=825@A8B5B0E. ;02=K9 8=B5@5A C 1>;LH8=AB20 >?@>H5==KE 2K@060;AO 2 F5;8 ?@89B8 : <8@>2>77@5=8N, :>B>@>5 A45;0;> 1K 687=L >A<KA;5==>9.  4>:;045 0F8>=0;L=>3> 8=AB8BCB0 ?A8E8G5A:>3> 74>@>2LO 87 ?>GB8 2>AL<8 BKAOG ABC45=B>2 2 48 2C70E =081>;LH55 G8A;> B0:65 2K@078;8 65;0=85 =09B8 2 A2>59 687=8 A<KA;. !>3;0A8<AO, GB> AB@5<;5=85 : A<KA;C 5ABL, 8 ?@8254Q==K5 40==K5 :0: @07 ?>4B25@640NB <KA;L, GB> MB> AB@5<;5=85 CA8;8205BAO 2 <><5=B :@878A0 0CB5=B8G=>AB8. >! ABL >G5=L =5?@8OB=K9 4;O $@0=:;0 8 53> ?>A;54>20B5;59 <><5=B  5ABL 1>;LH85 A><=5=8O 2 B><, GB> A<KA; MB>B 5ABL. / ?>2B>@N 5IQ @07: 5ABL 1>;LH85 A><=5=8O (O =5 8<5N 2 284C B>;L:> A51O ;8G=>), GB> C 687=8 8 2 687=8 5ABL A<KA;. ?>;=5 <>65B 1KBL, GB> 53> =5B. >MB><C 2>?@>A > A<KA;5 687=8  2>?@>A =5E>@>H89, 8 G5< @565 >= 1C45B 2>7=8:0BL, B5< AG0AB;8255 1C45B 687=L :>=:@5B=>3> G5;>25:0 8 687=L 2A5E ;N459. -9=HB59= >4=064K 70<5B8;, GB> B>B, :B> >ICI05B A2>N 687=L ;8HQ==>9 A<KA;0, =5 B>;L:> =5AG0AB;82, => 8 2@O4 ;8 687=5A?>A>15=, 0 $@594 ?8A0; 2 >4=>< 87 A2>8E ?8A5<: :>340 G5;>25: 7040QB 2>?@>A > A<KA;5 8 F5==>AB8 687=8, >= =574>@>2, ?>A:>;L:C =8 B>3>, =8 4@C3>3> >1J5:B82=> =5 ACI5AB2C5B; @CG0BLAO <>6=> ;8HL 70 B>, GB> C G5;>25:0 5ABL 70?0A =5C4>2;5B2>@Q==>3> ;8184>. %>@>H> A:070=> 8 =C6=> ;8 5IQ >1 MB><. '5AB=>5 A;>2>, 42C< 52@5O<, CG8BK20O 8AB>@8N MB>3> =0@>40, <>6=> 25@8BL 2 2>?@>A5 > A<KA;5 687=8. >MB><C 7=0<5=8BK9 B578A $@0=:;0 > B><, GB> A<KA; 4>;65= 1KBL =0945=, => =5 <>65B 1KBL A>740=, A;54C5B ?@87=0BL =525@=K< 8 >?0A=K<. !<KA; 687=8 =C6=> =5 8A:0BL, 0 ?>;CG0BL.  G5< 1>;LH5 3>AC40@AB2> 1C45B 701>B8BLAO >1 MB>< 2>?@>A5, B5< AG0AB;8255 1C45B 687=L 53> 3@0640= 8 B5< <5=LH5 A0<>C189AB2 1C45B A@548 8E G8A;0. <5==> MB8< O >1JOA=ON A515 1>;LH>5 :>;8G5AB2> A0<>C189AB2 2> <=>38E @0728BKE AB@0=0E, 345 G0AB> 5ABL <0B5@80;L=>5 1;03>?>;CG85, => 8=>340 B5@O5BAO A<KA;, 8 =57=0G8B5;L=>5 :>;8G5AB2> A0<>C189AB2 2 <0;>@0728BKE AB@0=0E, 345 G0AB> =5B 1;03>?>;CG8O, 70B> <5=LH5 2@5<5=8 8 2>7<>6=>AB59 704C<K20BLAO > A<KA;5. >8A: 65 A<KA;0 687=8 2A5340 @0=> 8;8 ?>74=> ?@82>48B G5;>25:0 : 42C< D>@<0< A0<>C189AB20: MB> A0<>C189AB2> ;81> 2 ?@O<>< A<KA;5 MB>3> A;>20, :>340 G5;>25:, ?>4>1=> 8@8;;>2C 2 5A0E >AB>52A:>3> ?;NQB 2 ;8F> >3C, ;81> 2B>@0O, 1>;55 H8@>:> @0A?@>AB@0=5==0O D>@<0 ;8G=>AB=>3> A0<>C189AB20  5@0. '0ABL 2 ;020 1 !C8F840;L=0O 0:B82=>ABL ( ! ?>A>1=>ABL G5;>25:0 A0<>AB>OB5;L=> ?@5:@0I0BL A>1AB25==>5 ACI5AB2>20=85 (A0<>C189AB2>) ?@82;5:05B : A515 2=8<0=85 8AA;54>20B5;59 C65 =5 >4=> AB>;5B85. > ;8HL 2 =0G0;5 %% 25:0 =0 ABK:5 B0:8E 48AF8?;8=, :0: <548F8=0, ?A8E>;>38O, A>F8>;>38O, ?@02>2545=85 AD>@<8@>20;0AL A0<>AB>OB5;L=0O =0C:0 AC8F84>;>38O. C:20;L=K9 ?5@52>4 suicaede  C189AB2> A51O. -B> ?>=OB85 ?@54?>;0305B A>548=5=85 7=0G5=89, :>B>@K5 >B3@0=8G820NB 53> >B 5AB5AB25==>9 A<5@B8 8 C189AB20 4@C3>3>. !0<>C189AB2>  =55AB5AB25==0O, =0A8;LAB25==0O A<5@BL. @>AB>B0 ?>=OB8O A0<>C189AB2> =5 1>;55 G5< >1KG=0O 8;;N78O ?>2A54=52=>3> <KH;5=8O. 5 E>B5;>AL 1K, GB>1K 2AQ MB> 72CG0;> 3>;>A;>2=>, ?>MB><C ?@54;030N >B:@KBL >4=> 87 ?5@2KE @CAA:>O7KG=KE @C:>2>4AB2 ?> ?A8E80B@88, 2 :>B>@>< >B45;L=>9 3;02>9 2K45;5=K :;8=8G5A:85 0A?5:BK AC8F84>;>388 8, A;54>20B5;L=>, AC8F84>;>38O ?@87=0QBAO 8 @0AA<0B@8205BAO :0: A0<>AB>OB5;L=0O =0C:0. 1@0B8< 2=8<0=85: ;N10O 3;020 2 MB>9 <>=>3@0D88, :0:>9 1K A;>6=>9 ?@>1;5<5 >=0 =8 1K;0 ?>A2OI5=0, >B:@K205BAO >?@545;5=85< ?@54<5B0. (87>D@5=8O  MB>..., >;83>D@5=8O O2;O5BAO 0=><0;859 @0728B8O ;8G=>AB8 8 E0@0:B5@87C5BAO& , ?A8E>?0B88 >?@545;5=K 2  9-3> ?5@5A<>B@0 :0: AB>9:85... 8 B0: 40;55. 0745; ;8=8G5A:85 0A?5:BK AC8F84>;>388 =0G8=05BAO A> A;>2: $5=><5= A0<>C189AB20 8725AB5= A 402=8E 2@5<Q=..., 0 548=AB25==> F8B8@C5<>5 >?@545;5=85 A0<>C189AB20 ?@8=04;568B 4@52=53@5G5A:><C <KA;8B5;N ;8=8N, =07K202H5<C A0<>C189AB2> 25;8G09H59 <8;>ABLN, :>B>@0O 40=0 G5;>25:C. 5B >?@545;5=8O A0<>C189AB20 8 =8 2 >4=>< :@C?=>< @C:>2>4AB25 ?> :;8=8G5A:>9 ?A8E80B@88, 8740==>< 2 =0H59 AB@0=5 70 ?>A;54=85 45AOBL ;5B. -B> =5 <>65B 1KBL A;CG09=>ABLN. $5=><5= A0<>C189AB20 5ABL, 8 >= =0 A0<>< 45;5 8725AB5= A A0<KE 402=8E 2@5<Q= (:0: 1K 3;C1>:> <K =8 703;O4K20;8 2 8AB>@8N G5;>25G5AB20, <K 25745 8 2A5340 AB0;:8205<AO A D5=><5=>< A0<>C189AB20), => GQB:>3> >?@545;5=8O A0<>C189AB20 4> A8E ?>@ =5B. -<8;L N@:359< (GL59 =5A><=5==>9 70A;C3>9 O2;O5BAO B>, GB> >= >4=8< 87 ?5@2KE @0AA<>B@5; A0<>C189AB2> =5 :0: MB=8G5A:89 8;8 :;8=8G5A:89 D5=><5=, =5 :0: M:7>B8G5A:CN 48:>28=:C 8;8 A8<?B>< 4CH52=>3> @0AAB@>9AB20, 0 :0: D5=><5= A>F80;L=K9  D5=><5= >1I5AB2>< ?>@>6405<K9, 2 >1I5AB25 ACI5AB2CNI89 8 A >1I5AB2>< A2O70==K9) 40QB 2 B> 65 2@5<O 8 >4=> 87 A0<KE A;>6=KE >?@545;5=89 A0<>C189AB20. N@:359< >B=>A8; : A0<>C189AB2C :064K9 A<5@B=K9 A;CG09, :>B>@K9 =5?>A@54AB25==> 8;8 >?>A@54>20==> O2;O5BAO @57C;LB0B>< ?>;>68B5;L=>3> 8;8 >B@8F0B5;L=>3> ?>ABC?:0, A>25@HQ==>3> A0<8< ?>AB@0402H8<, 5A;8 MB>B ?>A;54=89 7=0; >1 >68402H8E 53> @57C;LB0B0E. @8 MB>< B5<>9 A2>53> >4=>8<Q==>3> A>F8>;>38G5A:>3> MBN40 N@:359< 2K1@0; A0<>C189AB2> 8<5==> ?>B><C, GB> >=>, :0: 5<C :070;>AL, ?@8=04;568B : G8A;C O2;5=89, =081>;55 ;53:> >?@545;O5<KE.  ?@8=F8?5, 5A;8 >3@0=8G8BL >1;0ABL 8=B5@5A>2 AC8F84>;>388 B>;L:> 70:>=G5==K<8 AC8F840<8, :0: MB> 8 45;0;>AL 2 =0G0;5 %% 25:0, 8;8 B>;L:> 70:>=G5==K<8 AC8F840<8 8 AC8F840;L=K<8 ?>?KB:0<8, :0: MB> 1K;> ?@8=OB> 2 50 60 33. %% 25:0, ?@>1;5<0 <=>3>>1@078O D>@< AC8F840;L=>9 0:B82=>AB8 A=8<05BAO A0<0 A>1>9, => F5=0 B0:>3> C?@>I5=8O A;8H:>< 25;8:0, GB>1K <K <>3;8 A>3;0A8BLAO =0 MB>. 06=>9 B5=45=F859 AC8F84>;>388 :>=F0 %% 25:0, 157 A><=5=8O, O2;O5BAO @0AH8@5=85 ?>;O 8AA;54>20=89, 8 :>=F5?F8O 028B0;L=>9 0:B82=>AB8 O2;O5BAO 70:>=><5@=K< A;54AB285< 40==>9 B5=45=F88. A;8 %0;L120:A 2 1930 3. 5IQ AG8B0;, GB> >1;0ABL 8AA;54>20=89 AC8F84>;>388 4>;6=0 >3@0=8G820BLAO B>;L:> 7025@HQ==K<8 AC8F840<8, B> C65 2> 2B>@>9 ?>;>28=5 %% 25:0 254CI85 AC8F84>;>38 >4=>7=0G=> 2KA:070;8 B>G:C 7@5=8O, GB> ?>;5 AC8F84>;>38G5A:8E 8AA;54>20=89 4>;6=> >E20BK20BL 8 70:>=G5==K5 AC8F84K 8 AC8F840;L=K5 ?>?KB:8. !C8F84>;>38O 4>AB0B>G=> 1KAB@> ?@5>4>;5;0 >3@0=8G5=8O A>F8>;>38G5A:>3> ?>4E>40 (N@:359<, @0AA<0B@820O A0<>C189AB2> :0: G8AB> A>F8>;>38G5A:89 D5=><5=, =5 AG8B0; F5;5A>>1@07=K< 4065 8AA;54>20=85 8=48284C0;L=KE A;CG052 8 <>B82>2 A0<>C189AB2). 0AH8@5=85 8AA;54>20=89, >A>15==> 70 AGQB ?A8E>;>38G5A:8E 8 ?0B>?A8E>;>38G5A:8E ?>4E>4>2, 70:>=><5@=> ?@825;> : @0AH8@5=8N 8 ?>;O 8AA;54>20=89. A=>2=K5 =0?@02;5=8O, A :>B>@K<8 A2O70=> @0AH8@5=85 AC8F84>;>38G5A:8E 8AA;54>20=89 2B>@>9 ?>;>28=K %% 25:0, 254CB : D5=><5=0< <0:@>- 8 <8:@>A>F8C<0, ;8G=>AB8, ?>2545=8O. <5==> A @0AH8@5=85< AD5@K AC8F84>;>38G5A:8E 8AA;54>20=89 <1@C<>20 A2O7K205B 22545=85 2 1947 3>4C 5H5 ?@8=F8?80;L=> 206=>3> ?>=OB8O AC8F840;L=>5 ?>2545=85. =0 65 ?>4GQ@:8205B, GB> 87CG5=85 AC8F840;L=>3> ?>2545=8O =5;L7O A2>48BL B>;L:> : 87CG5=8N 70:>=G5==KE AC8F84>2 8 AC8F840;L=KE ?>?KB>:, =5>1E>48<> 87CG0BL 2AQ <=>3>>1@0785 MB>3> D5=><5=0 8 @0AA<0B@820BL @0745;L=> @07;8G=K5 284K 8 B8?K AC8F840;L=>3> ?>2545=8O. 0AH8@5=85 3@0=8F AC8F84>;>388 8 22545=85 ?>=OB8O AC8F840;L=>3> ?>2545=8O A2O70==> A 0:BC0;L=>ABLN @07@01>B:8 ?@525=B82=KE <5@>?@8OB89. >AB5?5==> AC8F840;L=>5 ?>2545=85 AB0;> ?>;CG0BL 2AQ 1>;LH55 =0?>;=5=85. 0?@8<5@, "8E>=5=:> ?>4 A>1AB25==> AC8F840;L=K< ?>2545=85< ?>=8<05B ;N1K5 2=CB@5==85 8 2=5H=85 D>@<K ?A8E8G5A:8E 0:B>2, =0?@02;O5<KE ?@54AB02;5=85< > ;8H5=88 A51O 687=8. (8@ ?@87=0QB AC8F840;L=>5 ?>2545=85 :0: =081>;55 045:20B=K9 B5@<8= 4;O >?@545;5=8O 2A5E AB>@>= >B=>H5=8O 8=482840 (<KA;59, M<>F89, A;>25A=KE 2KA:07K20=89, 459AB289) : 2>7<>6=>9 A<5@B8 2 @57C;LB0B5 A>1AB25==KE 459AB289. 0 @07;8G=K5 8 >A>15==> @0==85 D>@<K AC8F840;L=>3> ?>2545=8O >1@0I0; 2=8<0=85 1>;55 AB0 ;5B B><C =0704 8725AB=K9 @CAA:89 ?A8E80B@ !8:>@A:89, ?>4GQ@:820O, GB> AC8F840;L=>5 ?>2545=85 >A>15==> >1@0B8<> =0 @0==8E MB0?0E D>@<8@>20=8O. 4=0:> ?> A;>682H59AO B@048F88 2 ?A8E>;>388 ?>4 ?>2545=85< ?>=8<0NBAO B>;L:> 2=5H=85 ?@>O2;5=8O ?A8E8G5A:>9 45OB5;L=>AB8. >MB><C, 2 AB@>3>< A<KA;5, ?>=OB85 AC8F840;L=>5 ?>2545=85 <>65B >1>7=0G0BL ;8HL 2=5H=NN AC8F840;L=CN 0:B82=>ABL (AC8F840;L=K5 2KA:07K20=8O, C3@>7K, ?@83>B>2;5=8O, ?>?KB:8 8 7025@HQ==K5 AC8F84K), >AB02;OO 70 A:>1:0<8 2=CB@5==NN ?A8E8G5A:CN AC8F840;L=CN 0:B82=>ABL, :>B>@0O, 2=5 2AO:>3> A><=5=8O, B0:65 4>;6=0 2E>48BL 2 AD5@C 8=B5@5A>2 AC8F84>;>388. >;48=65@ 1>;55 ?@028;L=> >1>7=0G05B B0:>9 8=B53@0; 2A5E 4CH52=KE A8; 8 DC=:F89, 8<5NI8E >B=>H5=85 : AC8F840;L=><C 459AB28N :0: AC8F840;L=>ABL. !C8F840;L=>5 ?>2545=85 :0: @07=>284=>ABL 2708<>459AB28O G5;>25:0 A >:@C60NI59 A@54>9, 8AE>4O 87 >?@545;5=8O, 5ABL @57C;LB8@CNI0O 2=CB@5==59 (?A8E8G5A:>9) 8 2=5H=59 (?>2545=G5A:>9) 0:B82=>AB8. >MB><C O AG8B0N 1>;55 F5;5A>>1@07=K< 8A?>;L7>20BL ?>=OB85 AC8F840;L=0O 0:B82=>ABL. ! >4=>9 AB>@>=K, 0:B82=>ABL 2A5340 2KABC?05B 2 A>>B=>H5=88 A 45OB5;L=>ABLN 8, A 4@C3>9 AB>@>=K, 5Q 206=>9 E0@0:B5@8AB8:>9 O2;O5BAO >1CA;>2;5==>ABL ?@>872>48<KE 459AB289 2=CB@5==8< A>AB>O=85< AC1J5:B0. >=OB85 AC8F840;L=>9 0:B82=>AB8 ?> A2>5<C ?@O<><C A<KA;C 2:;NG05B 2 A51O 2=CB@5==85 M<>F8>=0;L=>-:>3=8B82=K5 ?@>F5AAK 8 2=5H=NN ?>2545=G5A:CN 0:B82=>ABL, A2O70==K5 A =0<5@5=85< ?@5:@0B8BL A>1AB25==CN 18>;>38G5A:CN 687=L. 0;L=59H89 E>4 8AA;54>20=89 =0AB>;L:> @0AH8@8; AD5@C AC8F84>;>388, GB> 1C:20;L=0O B@0:B>2:0 B5@<8=0 AC8F84 (C189AB2> A51O) ?5@5AB0;0 2<5I0BL 25AL A?5:B@ 87CG05<KE O2;5=89. >-?5@2KE, :0: 2KOA=8;>AL, AC8F840;L=0O <>45;L ?>2545=8O <>65B 8A?>;L7>20BLAO 2 A0<KE @07;8G=KE, =5 A2O70==KE =5?>A@54AB25==> A C189AB2>< A51O F5;OE. >-2B>@KE, 2KOA=8;>AL, GB> <=>385 D0:B8G5A:8 A0<>C189AB25==K5 <>45;8 ?>2545=8O =5 O2;ONBAO >A>7=0==K<8. -B@5BL8E, 87CG5=K <=>3>G8A;5==K5 <>45;8 ?>2545=8O, ACBLN :>B>@KE O2;O5BAO ?@8G8=5=85 A515 2@540, => =5 A<5@B8. AQ MB> ?@825;> : ?>O2;5=8N 2 AC8F84>;>388 B0:8E ?>=OB89, :0: ?0@0AC8F84, E@>=8G5A:89 AC8F84, ?@>B@038@>20==K9 (?@>4;Q==K9) AC8F84, >@30=8G5A:89 AC8F84, ;>:0;L=K9 AC8F84, 0CB>45AB@C:B82=>5 (A0<>@07@CH0NI55, 45AB@C:B82=>5) ?>2545=85, 0CB>03@5AA82=>5 ?>2545=85 8 4@.  MB>9 A2O78, =0?@8<5@, 2 80-E 3>40E >48= 87 254CI8E 0<5@8:0=A:8E AC8F84>;>38G5A:8E F5=B@>2 2 >A-=465;5A5 1K; ?@5>1@07>20= 2 8=AB8BCB ?> 87CG5=8N 0CB>45AB@C:B82=>3> ?>2545=8O. 5 24020OAL ?>4@>1=> 2 B5@<8=>;>38G5A:85 A?>@K (<=>385 02B>@K AG8B0NB, GB> 03@5AA8O =5 <>65B, 8AE>4O 87 >?@545;5=8O, 1KBL =0?@02;5=0 =0 A51O; A>25@H5==> @07;8G=>5 A<KA;>2>5 =0?>;=5=85 8<55B B5@<8= ?0@0AC8F84), O ?@54;030N @0AA<0B@820BL AC8F840;L=CN 0:B82=>ABL =0@O4C A 4@C38<8 D>@<0<8 A0<>@07@CH0NI53> ?>2545=8O 2 @0<:0E 028B0;L=>9 0:B82=>AB8, ?>=8<0O ?>4 028B0;L=>9 0:B82=>ABLN ?A8E8G5A:CN 8 ?>2545=G5A:CN 0:B82=>ABL, =0?@02;5==CN =0 A=865=85 8 (8;8) ?@5:@0I5=85 A>1AB25==>3> A>F80;L=>3> 8 18>;>38G5A:>3> DC=:F8>=8@>20=8O. !C8F840;L=0O 0:B82=>ABL 8 AC8F840;L=>5 ?>2545=85, =0?@02;5==K5 =0 ?@5:@0I5=85 18>;>38G5A:>9 687=8, O2;ONBAO ;8HL >4=8<8 87 2>7<>6=KE D>@< 028B0;L=>9 0:B82=>AB8. ">G=> B0:65 ?@>O2;5=85< 028B0;L=>9 0:B82=>AB8 O2;O5BAO 8 0448:B82=>5 ?>2545=85, 254CI55 : =0@CH5=8N A>F80;L=>3> 8 18>;>38G5A:>3> DC=:F8>=8@>20=8O 8=482840. 28B0;L=0O 0:B82=>ABL ?@>B82>?>;>6=0 28B0;L=>9 0:B82=>AB8  =0?@02;5==>9 =0 A>740=85 8 ?>445@60=85 >?B8<0;L=KE CA;>289 4;O D878>;>38G5A:>3>, ?A8E>;>38G5A:>3> 8 A>F80;L=>3> DC=:F8>=8@>20=8O 8=482840. 8B0;L=0O 0:B82=>ABL, :0: <K ?><=8<,  MB> 70:>=><5@=K9 ?@>F5AA A0<>AB@C:BC@8@>20=8O <0B5@88 2 E>45 >=B>35=570 8 D8;>35=570. K =01;N405< 28B0;L=CN 0:B82=>ABL :0: A> AB>@>=K 8=482840, B0: 8 A> AB>@>=K 2840. =48284 8<55B A?5F8D8G5A:85 @50:F88, >15A?5G820NI85 ?@>F5AA 8=48284C0;L=>3> @0728B8O 8 2>A?@>872545=8O A515 ?>4>1=KE, B0: 65 8 284 8<55B A?5F8D8G5A:85 @50:F88, >15A?5G820NI85 ?@>F5AA 2K6820=8O 2840 2 F5;><. '5< 1>;55 A;>6=CN AB@C:BC@C 8<55B 18>;>38G5A:89 8=48284, B5< 1>;55 A;>6=K5 @50:F88 8 <>45;8 ?>2545=8O >= <>65B 8A?>;L7>20BL 4;O A0<>A>E@0=5=8O 8 2>A?@>872>4AB20 A515 ?>4>1=KE. !CI5AB2C5B, :070;>AL 1K, 3830=BA:>5 @07;8G85 <564C 28B0;L=>9 0:B82=>ABLN E@5AB><0B89=>9 8=DC7>@88-BCD5;L:8 (C?;K20NI59 2 :0?;5 2>4K >B :@8AB0;;0 A>;8 8 >1<5=820NI59AO ?@>B>?;07<0B8G5A:8< 25I5AB2>< A 4@C3>9 8=DC7>@859 4;O ?>A;54CNI53> 45;5=8O) 8 28B0;L=>9 0:B82=>ABLN G5;>25:0, A?>A>1=>3> DC=:F8>=8@>20BL 4065 2 CA;>28OE >B:@KB>3> :>A<>A0 8 :>B>@K9 <>65B A ?><>ILN 70<>@>65==>9 A?5@<K 8A:CAAB25==> >?;>4>B2>@8BL O9F5:;5B:C 8 2K@0AB8BL 5Q, ?5@5A0482 2 <0B:C. > =0 A0<>< 45;5, =5A<>B@O =0 2AQ 1>;LH55 8 1>;LH55 CA;>6=5=85 MB8E <>45;59 ?>2545=8O, 2 A2>59 :>=5G=>9 F5;8 >=8 >AB0NBAO 2A5 B5<8 65: A>E@0=5=85 8=482840 8 ?@>4>;65=85 @>40. ;>C?>B@51;5=85 ?A8E>0:B82=K<8 25I5AB20<8 8 AC8F840;L=0O 0:B82=>ABL >B=>AOBAO, =5A><=5==>, : B5< <>45;O< ?>2545=8O, :>B>@K5 ?@5?OBAB2CNB 8;8 ?>;=>ABLN ?@5:@0I0NB :0: ACI5AB2>20=85 8=482840, B0: 8 ?@>4>;65=85 @>40. '5< 40;LH5 ?@>42830NBAO CGQ=K5 2 87CG5=88 3;C18==KE :>@=59 MB8E, B0:8E 2=5H=5 @07;8G=KE ?@>O2;5=89 G5;>25G5A:>9 0:B82=>AB8, B5< 1>;LH5 C =8E C:@5?;O5BAO C1564Q==>ABL 2 B><, GB> 2 8E >A=>25 ;568B =5:89 >1I89 ?@8=F8?, A2>9AB25==K9, 2>7<>6=>, 2A5<C 682><C, => ;8HL C G5;>25:0 2?5@2K5 ?@>O2;ONI89AO =0AB>;L:> OA=> 8 GQB:>, GB> 2>7=8:05B ?@54?>;>65=85 > 70;>65==>< 2 >A=>25 2A53> 682>3> 2;5G5=88 : A<5@B8. ( 0 A53>4=OH=89 45=L : ?@>O2;5=8O< 028B0;L=>9 0:B82=>AB8 O <>3C >B=5AB8 G5BK@5 3@C??K D5=><5=>2, =01;N405<KE 2 ?A8E>;>38G5A:>9 8 ?A8E>?0B>;>38G5A:>9 ?@0:B8:5: 1. @5AC8F840;L=0O 0:B82=>ABL M:A?5:B8=3 (A8=4@>< >6840=8O); 0AB5=8G5A:85 A>AB>O=8O 8 CAB0;>ABL >B 687=8; =565;0=85 68BL; 65;0=85 C<5@5BL. 2. !C8F840;L=0O 0:B82=>ABL AC8F840;L=K5 <KA;8; AC8F840;L=K5 B5=45=F88; AC8F840;L=0O 3>B>2=>ABL; AC8F840;L=K5 ?>?KB:8; 7025@HQ==K9 AC8F84. 3. 0@0AC8F840;L=0O 0:B82=>ABL 0A:5B8G5A:0O 0:B82=>ABL; ?@5=51@565=85 74>@>2L5< 8 >B:07 >B ;5G5=8O; A0<>?>2@5645=8O; @8A:>20==>5 ?>2545=85; 0448:B82=>5 (AC1AB0=F8>==>5) ?>2545=85; 0=B8A>F80;L=>5 ?>2545=85. 4. 5A>F80;L=0O 0:B82=>ABL A=865=85 A>F80;L=>9 0:B82=>AB8 (C548=5=85 8 CE>4 2 <>=0ABK@L, >15B <>;G0=8O, =565;0=85 8<5BL A5<LN 8 45B59 8 B.?.); 0448:B82=>5 (=5AC1AB0=F8>==>5) ?>2545=85. 0640O 87 2KH5?5@5G8A;5==KE D>@< 028B0;L=>9 0:B82=>AB8 8<55B A2>8 >A>15==>AB8. @5AC8F840;L=0O 0:B82=>ABL >B@0605B ?>AB5?5==>5 =0G0;> ?@>F5AA0 ?@5>1;040=8O 2=CB@5==8E 028B0;L=KE B5=45=F89 =04 28B0;L=K<8: >B A8=4@><>2 >6840=8O 8 E@>=8G5A:>9 CAB0;>AB8, 8;8, :0: 3>2>@8;8 4@52=85 @8<;O=5  taedeum vitae (CAB0;>ABL >B 687=8), 4> >A>7=0==>3> =565;0=8O 68BL, => 157 >A>7=0==>3> AB@5<;5=8O ?@5:@0B8BL A>1AB25==>5 18>;>38G5A:>5 8 A>F80;L=>5 DC=:F8>=8@>20=85. !C8F840;L=0O 0:B82=>ABL ?@54?>;0305B >A>7=0==>5 AB@5<;5=85 ?@5:@0B8BL A>1AB25==>5 18>;>38G5A:>5 DC=:F8>=8@>20=85. 0@0AC8F840;L=0O 0:B82=>ABL ?@54?>;0305B >A>7=0==>5 AB@5<;5=85 >3@0=8G8BL, A=878BL, =0@CH8BL 8;8 ?>AB028BL ?>4 C3@>7C A>1AB25==>5 18>;>38G5A:>5 DC=:F8>=8@>20=85 8 =5>A>7=0==>5 AB@5<;5=85 ?@5:@0B8BL A>1AB25==>5 18>;>38G5A:>5 DC=:F8>=8@>20=85. 5A>F80;L=0O 0:B82=>ABL ?@54?>;0305B >A>7=0==>5 AB@5<;5=85 >3@0=8G8BL A>1AB25==>5 A>F80;L=>5 8 ?A8E>;>38G5A:>5 DC=:F8>=8@>20=85 8 =5>A>7=0==>5 AB@5<;5=85 ?@5:@0B8BL A>1AB25==>5 18>;>38G5A:>5 DC=:F8>=8@>20=85. ;NG52K5 ?>=OB8O, @073@0=8G820NI85 @07;8G=K5 ?@>O2;5=8O 028B0;L=>9 0:B82=>AB8: A>F80;L=>5  18>;>38G5A:>5; >A>7=0==>5  =5>A>7=0==>5; >3@0=8G8BL  ?@5:@0B8BL. (  ?@5AC8F840;L=>9 0:B82=>AB8 >B=>AOBAO: A8=4@>< >6840=8O, 0AB5=8G5A:85 A>AB>O=8O 8 CAB0;>ABL >B 687=8, >A>7=0==>5 >BACBAB285 8=B5@5A0 : 687=8, >A>7=0==>5 65;0=85 C<5@5BL. @5AC8F840;L=K9 ?5@8>4  MB> >B@57>: 2@5<5=8, 2 B5G5=85 :>B>@>3> =0G8=0NI85 ?@5>1;040BL 028B0;L=K5 B5=45=F88 =5 4>AB830NB 5IQ 3@0=8F A>7=0=8O 8, A;54>20B5;L=>, =5 >A>7=0NBAO A0<8< G5;>25:>< :0: B0:>2K5. !8=4@>< >6840=8O (M:A?5:B8=3)  A0<0O @0==OO 87 8725AB=KE <=5 =0 A53>4=OH=89 45=L D>@< 028B0;L=>9 0:B82=>AB8. -:A?5:B8=3 ?@>O2;O5BAO 2 B><, GB> ACI5AB2>20=85 745AL 8 A59G0A G5;>25:0 =5 @04C5B, => >= 682QB =04564>9 =0 1C4CI55  A59G0A ?;>E>, => ?>B>< 1C45B E>@>H>, ?>MB><C A59G0A =C6=> =5 ?@>68BL, 0 ?5@568BL, G5;>25: <5GB05B C18BL A59G0A, C18BL 2@5<O, GB>1K A:>@55 =0ABC?8;> 702B@0. -B> ?0B>;>38G5A:>5 ?> A2>59 ACB8 A>AB>O=85 B>;L:> =0?><8=05B =>@<0;L=>5 >6840=85, 7=0:><>5 ;N1><C G5;>25:C, =0?@8<5@ :>340 <K =0 ?>5745 2>72@0I05<AO 87 4;8B5;L=>9 :><0=48@>2:8 8 3>B>28<AO : 2AB@5G5 A @>4=K< 3>@>4><, 4><>< 8 1;87:8<8.  B0:85 <><5=BK >A>15==> 70<5G05HL, :0: <54;5==> BO=5BAO 2@5<O, :0: :064K9 G0A @0ABO38205BAO 4> =52>7<>6=>AB8, :0: :@09=5 B@C4=> 70=OBL A51O G5<-;81> 8 >B2;5GL, GB>1K 2@5<O H;> 1KAB@55. $5=><5= >6840=8O ?@>O2;O5BAO 2 >A>7=0==>< 65;0=88 1KAB@55 ?@>68BL >?@545;Q==K9 >B@57>: B5:CI53> 2@5<5=8, 8=>340 4065 ?@8 >BACBAB288 >A>7=0==>9 D@CAB@8@CNI59 A8BC0F88 (A:>@55 1K ;5B>, A:>@55 1K 2KE>4=K5 4=8, A:>@55 1K >:>=G8BL H:>;C, A:>@55 1K 2K9B8 70<C6, C9B8 87 A5<L8), GB> <>6=> B@0:B>20BL :0: 65;0=85 ?>1KAB@55 ?@>68BL A2>N 687=L. >340 =5C4>2;5B2>@Q==>ABL >A>7=0=0, =0;8G85 MB>3> D5=><5=0 ?>AB5?5==> A:;04K205BAO 2 A8=4@><, >A=>2=K< 4286CI8< <5E0=87<>< :>B>@>3> O2;O5BAO =045640 =0 >A;01;5=85 D@CAB@0F88 G5@57 :0:>9-B> ?@><56CB>: 2@5<5=8, 0 A0<> >6840=85 :0:>3>-;81> A>1KB8O 2 MB>< ?@><56CB:5 2@5<5=8 AB0=>28BAO BO3>AB=K<. 87=L A0<0 ?> A515 2 40==K9 <><5=B 3;C1>:> =5 C4>2;5B2>@O5B G5;>25:0, => ?@8 MB>< >= =5 2848B =8:0:>9 2>7<>6=>AB8 :0:-;81> ?>2;8OBL =0 B5G5=85 A>1KB89. 48=AB25==>5, GB> 5<C >AB0QBAO, MB> 640BL, :>340 GB>-B> 2 53> 687=8 ?@>87>94QB A0<> A>1>9 (?@8545B ?@8=F =0 15;>< :>=5, ?>O28BAO ;Q3:0O @01>B0 A 1>;LH8< 70@01>B:><). !CBL A8=4@><0 >6840=8O 70:;NG05BAO 2 B><, GB> AD>@<8@>20==0O ?>B@51=>ABL ?@8 =52>7<>6=>AB8 (2 A8;C :0:8E-;81> ?@8G8=) ?@5>1@07>20BLAO 2 ?>2545=85, =0?@02;5==>5 =0 5Q C4>2;5B2>@5=85, A>740QB 70AB>9=K9 >G03 =530B82=KE M<>F89, ?>4028BL 8;8 2KB5A=8BL :>B>@K5 ?>;=>ABLN =5 C40QBAO. "0:85 =530B82=K5 M<>F88 2 @O45 A;CG052 <>3CB 457>@30=87>20BL ?@0:B8G5A:8 2AN 45OB5;L=>ABL G5;>25:0. A8E8G5A:0O 0:B82=>ABL :0: 1K 70<8@05B 2 >6840=88 1;03>?@8OB=KE 2=5H=8E CA;>289.  ?>2545=88 2<5AB> 459AB28O D>@<8@C5BAO @50:F8O >6840=8O, GB> 459AB285 A25@H8BAO A0<>. '5;>25: ?>AB5?5==> ?@8E>48B : ?>=8<0=8N B>3>, GB> 687=L B2>@8BAO A>1AB25==K<8 CA8;8O<8  8 45BA:8< >6840=8O< ?@8E>48B :>=5F. 40@820BL 53> =8:B> 2 687=8 =5 A>18@05BAO.  B> 65 2@5<O D>@<8@C5BAO ?>=OB85 > :>=5G=>AB8 ACI5AB2>20=8O, :>340 =5 C7=0QHL, 0 ?>=8<05HL, GB> 687=L 8<55B :>=5F 8 <>6=> =5 CA?5BL.  8B>35 ;><:8 <8@>2>A?@8OB8O, :>340 ?@82KG=>5 45BA:>5 >6840=85 ?@074=8:0 @07@CH05BAO, =0G8=05BAO ?>8A: 70<5=K 5<C.  G0AB=>AB8, ?>4@>AB>: 4>;65= =09B8 70<5=C 2 >ICI5=88 ?@074=8:0 >B :0:>9-;81> 45OB5;L=>AB8, :>B>@0O 1C45B F5;8:>< 8 ?>;=>ABLN 7028A5BL >B 53> A>1AB25==KE A?>A>1=>AB59 8 C<5=89 (?@8=04;560BL 5<C). @8 MB>< ?>4@>AB>:, 1>;LH5 >6840NI89 :0:8E-;81> A>1KB89, G5< CG0AB2CNI89 2 8E A>740=88 8;8 ?>AB830NI89 =5C40G8 8 =5C4>2;5B2>@5==K9 A2>59 45OB5;L=>ABLN, 8<55B 3>@074> 1>;LH5 H0=A>2 =0G0BL 8A?>;L7>20BL ?0B>;>38G5A:85 <>45;8 70I8B=>3> ?>2545=8O.  AC8F840;L=><C ?>2545=8N ?>4@>AB:0 <>65B ?@825AB8 3;C1>:>5 @07>G0@>20=85 2 A>1AB25==KE A?>A>1=>ABOE G53>-;81> 4>18BLAO A0<><C 8 ?>B5@O =04564K, GB> A8BC0F8O <>65B :0:8<-;81> >1@07>< 87<5=8BLAO 2 ;CGHCN AB>@>=C A0<0 ?> A515. 0: @5G:0, 2KH54H0O 87 15@53>2 @>48B5;LA:>3> :>=B@>;O 8 >1@5BH0O 4>;3>640==CN A2>1>4C, ?>4@>AB>: =5@54:> B5@O5BAO: :C40 @07<5AB8BL A51O 2A53>, :>340 MB> ?@>AB@0=AB2>, >:07K205BAO, =5 B0: 4>1@>65;0B5;L=>? 04564K =0 B>, GB> 2AQ A0<> A>1>9 87<5=8BAO 2 ;CGHCN AB>@>=C, :0: B>;L:> >:>=GC H:>;C, ?>ABC?;N 2 8=AB8BCB, 2K94C 70<C6, :0: ?@028;>, =5 A>>B25BAB2CNB @50;L=>AB8. <5==> MB>B E>@>H> 8725AB=K9 D0:B 40QB <=5 >A=>20=85 @0AA<0B@820BL A8=4@>< >6840=8O :0: >4=C 87 A0<KE @0==8E D>@< ?@5AC8F840;L=>3> ?>2545=8O.  >B;8G85 >B >A>7=0==>3> >BACBAB28O 8=B5@5A0 : 687=8 ?@8 A8=4@><5 >6840=8O =5B >BACBAB28O 8=B5@5A0 : 687=8 2>>1I5. 87=L =5 8=B5@5A=0 B0:>9, :0:0O >=0 5ABL 2 40==K9 <><5=B. @8 MB>< A>E@0=O5BAO =045640, GB> 2 1C4CI5< GB>-B> <>65B 87<5=8BLAO : ;CGH5<C, 8 MB8 87<5=5=8O A2O7K20NBAO A G8AB> 2=5H=8<8 >1AB>OB5;LAB20<8, =5 7028AOI8<8 >B A0<>3> G5;>25:0. 045640  >G5=L E@C?:89 D5=><5=, 8 G0AB> =5 >=0 C<8@05B ?>A;54=59  ?>A;54=8< C<8@05B G5;>25:, 2 :>B>@>< >=0 C<5@;0. 0;55 A;54CNB 0AB5=8G5A:85 A>AB>O=8O 8 CAB0;>ABL >B 687=8  MB> ?5@8>4, :>340 687=L 2 F5;>< =0G8=05B CB><;OBL. >4>1=K5 A>AB>O=8O G0AB> A>G5B0NBAO C ?>4@>AB:>2 A> 7;>C?>B@51;5=85< ?A8E>0:B82=K<8 25I5AB20<8. >;55 B>3>, 7;>C?>B@51;5=85 0;:>3>;5< 8;8 =0@:>B8:0<8 >G5=L G0AB> ?@8:@K205B 8, 2>7<>6=>, A2>5>1@07=K< >1@07>< 2@5<5==> ;5G8B ?>4>1=K5 0AB5=8G5A:85 A>AB>O=8O. @0G8, 70=8<0NI85AO ?@>1;5<0<8 ?>4@>AB:>2>3> 0448:B82=>3> ?>2545=8O, E>@>H> 7=0NB, GB> =5?>A@54AB25==> ?>A;5 ?@5:@0I5=8O ?@8Q<0 ?A8E>0:B82=KE 25I5AB2 C ?>4@>AB:>2 2>7=8:05B BO6Q;>5 0AB5=>-0?0B8G5A:>5 A>AB>O=85, :>B>@>5 G0AB> A;C68B ?@8G8=>9 2>72@0I5=8O : ?@8Q<C ?A8E>0:B82=KE 25I5AB2 8;8 ?@>O2;O5BAO 2 AC8F840;L=>9 0:B82=>AB8. >4@>AB:8 70O2;ONB, GB> 157 ?@8Q<0 ?A8E>0:B82=KE 25I5AB2 687=L ;8H05BAO 4;O =8E A<KA;0, >=8 3>2>@OB, GB> C =8E 5ABL 65;0=85, => =5B A8; 68BL. 0 A53>4=OH=89 45=L ?>4>1=K5 A>AB>O=8O >?8AK20NBAO 2 @0<:0E 0<>B820F8>==>3> A8=4@><0 8 @0AA<0B@820NBAO :0: ?>A;54AB28O 7;>C?>B@51;5=8O ?A8E>0:B82=K<8 25I5AB20<8, => 2?>;=5 2>7<>6=>, GB> A0< D0:B =0G0;0 7;>C?>B@51;5=8O ?A8E>0:B82=K<8 25I5AB20<8 5ABL A;54AB285 ?5@28G=>9 CAB0;>AB8 >B 687=8. ?>;=5 2>7<>6=>, GB> ?>4>1=>5 A>AB>O=85 >?8AK205BAO <=>38<8 A?5F80;8AB0<8 2 @0<:0E A8=4@><0 E@>=8G5A:>9 CAB0;>AB8. =>340 53> @0AF5=820NB :0: >1KG=CN ;5=L, ?@> :>B>@CN 0@>HDC:> ?8A0;, GB> ;5=>ABL  MB> A0<0O 157>BGQB=0O 87 2A5E =0H8E AB@0AB59. %>BO <>3CI5AB2> 5Q =5>ICB8<>, 0 CI5@1, =0=>A8<K9 5N, 3;C1>:> A:@KB >B =0H8E 3;07, =5B AB@0AB8 1>;55 ?K;:>9 8 7;>2@54=>9. A;8 <K 2=8<0B5;L=> ?@8A<>B@8<AO : 5Q 2;8O=8N, B> C1548<AO, GB> >=0 =587<5==> CE8B@O5BAO 702;045BL 2A5<8 =0H8<8 GC2AB20<8, 65;0=8O<8 8 =0A;0645=8O<8: >=0  :0: @K10-?@8;8?0;0, >AB0=02;820NI0O >3@><=K5 AC40, :0: <Q@B2K9 HB8;L, 1>;55 >?0A=K9 4;O 206=59H8E =0H8E 45;, G5< ;N1K5 @8DK 8 HB>@<K.  ;5=82>< ?>:>5 4CH0 G5@?05B B09=CN CA;04C, @048 :>B>@>9 <K BCB 65 701K205< > A0<KE 3>@OG8E =0H8E C?>20=8OE 8 A0<KE B2Q@4KE =0<5@5=8OE. 0:>=5F, GB>1K 40BL 8AB8==>5 ?@54AB02;5=85 >1 MB>9 AB@0AB8, 4>1028<, GB> ;5=>ABL  MB> B0:>9 A;04>AB=K9 <8@ 4CH8, :>B>@K9 CB5H05B 5Q 2> 2A5E CB@0B0E 8 70<5=O5B 2A5 1;030. > ;CGH5 2A53> ACBL CAB0;>AB8 >B 687=8 >?8A0;0 <=5 >4=0 87 ?0F85=B>:, :>B>@0O @0AA:070;0, GB> >=0 C65 <=>3> ;5B 682QB B0:, :0: 1C4B> >B<5G05BAO, 4;O 30;>G:8: 2KH;0 70<C6, @>48;0 45B59, 2K@0AB8;0, 2KH;0 =0 ?5=A8N, 0 2AQ MB> 2@5<O 345-B> =0 704=5< ?;0=5 A :0:8<-B> >1;53G5=85< >B<5G05BAO: 2A5 <5=LH5 8 <5=LH5 >AB0;>AL, 4> :>=F0 C65 A>2A5< =540;5:>, 8 E>@>H> >B MB>3>. 565;0=85 68BL  A>AB>O=85, :>B>@>5 <>6=> 4803=>AB8@>20BL, :>340 687=L =5 @04C5B A59G0A 8 =5B =04564K, GB> GB>-B> <>65B 87<5=8BLAO : ;CGH5<C 2 1C4CI5<. 5 E>G5BAO ?@>AK?0BLAO ?> CB@0<. 5G5@ 8 =>GL ?@8=>AOB >1;53G5=85, :0: :>=5F 5IQ >4=>3> ?@>68B>3> 4=O.  0=3;>O7KG=>9 ;8B5@0BC@5 4;O >1>7=0G5=8O MB>3> A>AB>O=8O 8A?>;L7C5BAO >1>@>B feel that life was not worth living  GC2AB2>, GB> 687=L =5 AB>8B B>3>, GB>1K 68BL. 4=0 87 <>8E ?0F85=B>: A0<>AB>OB5;L=> >1@0B8;0AL 70 ?><>ILN 8 4065 A>3;0A8;0AL =0 AB0F8>=0@=>5 ;5G5=85, ?>A;5 B>3> :0: AB0;0 8A?KBK20BL AB>9:>5 =565;0=85 ?@>AK?0BLAO ?> CB@0<. # =5Q =5 1K;> =8:0:8E 4@C38E 1>;55 3;C1>:8E ?@5AC8F840;L=KE 8 AC8F840;L=KE ?@>O2;5=89, =>, 1C4CG8 65=I8=>9 8=B5;;5:BC0;L=> CB>=G5==>9, >=0 :0:8<-B> >1@07>< ?>GC2AB2>20;0, GB> 70 MB8< =565;0=85< A:@K205BAO =5GB> 3>@074> 1>;LH55, G5< ?@>AB0O CAB0;>ABL, =5GB> @50;L=> C3@>60NI55 5Q 687=8. >4>1=K5 A>AB>O=8O 2>7=8:0NB 4>AB0B>G=> G0AB> C ?>4@>AB:>2 8 ;N459, ?>?02H8E 2 BO6Q;K5 687=5==K5 >1AB>OB5;LAB20. 0A:>;L:> MB> >?0A=> 4;O 4CH52=>3> 8 D878G5A:>3> 74>@>2LO E>@>H> 8725AB=> 8 ?A8E>;>30< 8 2@0G0<. >;L=>9, ?>B5@O2H89 =04564C =0 2K74>@>2;5=85, ?@0:B8G5A:8 >1@5GQ=. '5;>25:, CB@0B82H89 25@C 2 1C4CI55, <>65B @50;L=> ?>381=CBL 87-70 ?>;=>3> C?04:0 4CH52=KE 8 D878G5A:8E A8; >B ;N1>3> 8=D5:F8>==>3> 701>;520=8O. 48= 87 254CI8E A?5F80;8AB>2 2 >1;0AB8 AC8F84>;>388 M: A?5F80;L=> ?>4GQ@:820;, GB> C 45?@5AA82=KE ?0F85=B>2, 3>A?8B0;878@>20==KE 2 A2O78 A AC8F840;L=K<8 B5=45=F8O<8, D0:B>@ 157=04Q6=>AB8 O2;O5BAO ;CGH8< :@8B5@85< A5@LQ7=>AB8 AC8F840;L=KE =0<5@5=89. A5<8@=> 8725AB=K9 A?5F80;8AB ?> 2>?@>A0< ?A8E>;>388 ;8G=>AB8 8 ?A8E>B5@0?88 8:B>@ $@0=:;, ?5@5682H89 =0F8ABA:89 :>=F;035@L, 2A?><8=05B, GB> =0?@02;5=85 G5;>25:0 =0 :0:CN-=81C4L F5;L 2 1C4CI5< 1K;> 548=AB25==K< A?>A>1>< ?@54>B2@0B8BL A0<>C189AB2> 2 ;035@5. ">B 65, :B> C65 =5 <>3 1>;LH5 25@8BL 2 1C4CI55, 2 A2>Q 1C4CI55, 1K; ?>B5@O=. <5AB5 A 1C4CI8< >= CB@0G820; 8 4CE>2=K9 AB5@65=L, 2=CB@5==5 ;><0;AO 8 453@048@>20; :0: B5;5A=>, B0: 8 4CH52=>. @5AC8F840;L=K9 D5=><5=, 2>7=8:0NI89 2A;54 70 >A>7=0==K< =565;0=85< 68BL, >A>7=0==>5 65;0=85 C<5@5BL. A;8 B5@O5BAO A<KA; 8 F5;L 687=8  70G5< B>340 68BL?  MB>B ?5@8>4 ?>O2;ONBAO <KA;8 > 65;0B5;L=>AB8 A<5@B8, <KA;8 > B><, GB> E>@>H> 1K CA=CBL 8 =5 ?@>A=CBLAO, E>@>H> 1K A;CG09=> ?>?0ABL ?>4 <0H8=C 8;8 2 :0:CN-=81C4L :0B0AB@>DC, 257QB 65 ;N4O<, :>B>@K5 701>;520NB BO6Q;K<8, =587;5G8<K<8 701>;520=8O<8. >4>1=K5 <KA;8 8 2KA:07K20=8O M?87>48G5A:8 <>3CB 2>7=8:0BL ?@0:B8G5A:8 C ;N1>3> G5;>25:0. =8 <8<>;QB=K, =5 70=8<0NB 2AN AD5@C ?A8E8G5A:>9 0:B82=>AB8 8 =5 ?@54AB02;ONB 1>;LH>9 >?0A=>AB8, B0: :0: <>I=0O ?@>B82>AC8F840;L=0O <>B820F8O 2 1>;LH8=AB25 A;CG052 =5 4>?CA:05B 2>7<>6=>AB8 A>7=0B5;L=>3> ;>38G5A:>3> 7025@H5=8O MB8E <KA;59: 70G5< A>1AB25==> 640BL AG0AB;82>3> A;CG0O, 5A;8 2A5 2 <>8E @C:0E, 5A;8 <>6=> A0<><C CA:>@8BL A>1KB8O. "0:85 <KA;8 8 D0=B0788 <K <>65< =01;N40BL 2 ;N1>< 2>7@0AB5. ==0 $@594 ?@82>48B ?@8<5@ D0=B0788 10-;5B=59 452>G:8 2 ?5@8>4 5Q 1>@L1K 70 ?5@25=AB2> A> AB0@H8<8 1@0BLO<8 8 AQAB@0<8: / 2>>1I5 =5 E>B5;0 1K @>48BLAO, O E>B5;0 1K C<5@5BL. =>340 O ?@54AB02;ON A515, GB> C<8@0N 8 ?>B>< >?OBL ?>O2;ONAL =0 A25B 2 2845 682>B=>3> 8;8 :C:;K. A;8 O ?>O2;ONAL =0 A25B 2 2845 :C:;K, B> O 7=0N, :><C O E>B5;0 1K ?@8=04;560BL: <0;5=L:>9 452>G:5, C :>B>@>9 @0=LH5 A;C68;0 <>O =O=O; >=0 1K;0 >G5=L <8;0O 8 E>@>H0O. / E>B5;0 1K 1KBL 5Q :C:;>9, 8 ?CABL 1K >=0 >1@0I0;0AL A> <=>9, :0: 2>>1I5 >1@0I0NBAO A :C:;0<8; O 1K =5 >1860;0AL =0 =5Q. / 1K;0 1K ?@5;5AB=K< <0;5=L:8< @51Q=:><, <5=O <>6=> 1K;> 1K C<K20BL 8 45;0BL A> <=>9 2AQ, GB> C3>4=>. 52>G:0 ;N18;0 1K <5=O 1>;LH5 2A5E. 065 5A;8 1K >=0 ?>;CG8;0 2 ?>40@>: =>2CN :C:;C, O 2AQ @02=> ?@>4>;60;0 1K >AB020BLAO 5Q ;N18<8F59. =0 =8:>340 =5 ;N18;0 1K 4@C3CN :C:;C 1>;LH5, G5< <5=O. ( !C8F840;L=0O 0:B82=>ABL  MB> <KA;8B5;L=0O 8 ?>2545=G5A:0O 0:B82=>ABL, =0?@02;5==0O =0 A>7=0B5;L=>5 ?@5:@0I5=85 A>1AB25==>3> 18>;>38G5A:>3> ACI5AB2>20=8O. 0==CN @07=>284=>ABL ?>2545=G5A:>9 0:B82=>AB8 87=0G0;L=> 87CG0;0 AC8F84>;>38O. 0G0;> AC8F840;L=>9 0:B82=>AB8 A>2?0405B A ?5@2K< ?>O2;5=85< AC8F840;L=KE <KA;59  <KA;8B5;L=>9 0:B82=>AB8, 8<5NI59 >B=>H5=85 : ?@54AB02;5=8O< > 2>7<>6=>AB8 0:B82=>3> ?@5:@0I5=8O A>1AB25==>9 687=8.  ?A8E>;>38G5A:>< ?;0=5 206=> >B;8G0BL AC8F840;L=K5 <KA;8 >B <KA;59 > AC8F845. !0<>C189AB2> :0: 2>7<>6=K9 20@80=B ?>2545=G5A:>9 0:B82=>AB8, :0: <>45;L ?>2545=8O 2AB@08205BAO 2 45BA:>5 A>7=0=85 =0 A0<KE @0==8E MB0?0E >=B>35=570. %>BO MB>B ?@>F5AA 8 B@51C5B 40;L=59H53> 87CG5=8O, <>6=> A:070BL, GB> C65 : H:>;L=><C ?5@8>4C 1>;LH8=AB2> 45B59 8<5NB >1I55 ?@54AB02;5=85 > 2>7<>6=>AB8 A0<>AB>OB5;L=> ?@5:@0B8BL A>1AB25==>5 ACI5AB2>20=85. '5@57 8=D>@<0F8N, ?>;CG5==CN >B 27@>A;KE, A25@AB=8:>2, :=838, @048>- 8 B5;5?5@540G8, G5@57 A0< O7K: (CAB>9G82K5 >1>@>BK, <5B0D>@K) 45B8 CA20820NB 7=0=8O > A;CG0OE, 8=>340 4065 ?@8G8=0E 8 A?>A>10E A0<>C189AB20. >O 425=04F0B8;5B=OO 4>GL, >F5=820O :>;8G5AB2> 8 >1JQ< 4><0H=8E 7040=89, G0AB> 4;O E0@0:B5@8AB8:8 A8BC0F88 8A?>;L7C5B 2K@065=85 70AB@5;8BLAO <>6=>. -B>, :>=5G=>, =5 AC8F840;L=K5 <KA;8, =>, B0: 8;8 8=0G5, >48= 87 B5E A;CG052, :>340 ?A8E8:0 ?@>872>48B A2>5>1@07=>5 B5AB8@>20=85: AB>8B ;8 687=L B>3>, GB>1K 68BL. ( > @57C;LB0B0< 8AA;54>20=8O ;8F A AC8F840;L=K<8 B5=45=F8O<8 2 =0AB>OI55 2@5<O O CA;>2=> 2K45;ON A5<L >A=>2=KE >A>7=0==KE <>B820F8>==>-:>3=8B82=KE AC8F840;L=KE :><?;5:A>2, E>BO 4>;65= ?>4G5@:=CBL, GB> AC8F840;L=>5 ?>2545=85 2A5340 O2;O5BAO A;>6=K< @57C;LB0B>< 2708<>459AB28O ?@0:B8G5A:8 2A59 3@C??K <>B820F8>==KE :><?;5:A>2 A @07;8G=>9 AB5?5=LN 2K@065==>AB8 :064>3> 87 =8E. @8 MB>< <=>385 87 <>B820F8>==KE :><?>=5=B>2 =5 >A>7=0NBAO A0<8< G5;>25:><. ;LB@C8AB8G5A:85 <>B82K >B@060NB 65;0=85 C<5@5BL, GB>1K 2A5< 1K;> B>;L:> ;CGH5; 65;0=85 871028BL >:@C60NI8E >B ?@>1;5<, A2O70==KE A A>1AB25==K< ACI5AB2>20=85<, =8:><C =5 <5H0BL, =5 1KBL >1C7>9; <KA;8 > B><, GB> A>1AB25==0O A<5@BL <>65B GB>-B> 87<5=8BL : ;CGH5<C 2>:@C3. ;LB@CAB8G5A:>5 A0<>C189AB2> :0: A0<>AB>OB5;L=CN D>@<C >?8A0; 5IQ 2 :>=F5 XIX 25:0 -<8;L N@:359<. ABL >A=>20=8O ?@54?>;030BL, GB> 0;LB@C8AB8G5A:>5 A0<>C189AB2> O2;O5BAO >4=8< 87 A0<KE @0==8E AC8F840;L=KE D5=><5=>2, ACI5AB2>202H8E 2 8AB>@88 G5;>25G5AB20.  ?@8<8B82=KE A>>1I5AB20E, =0E>4OI8EAO =0 @0==8E AB048OE @0728B8O, ACI5AB2>20;8 B@048F88 A0<>C189AB20 AB0@8:>2 2 3>;>4=K5 3>4K @048 B>3>, GB>1K ?8I8 E20B8;> <>;>4K< 8 74>@>2K< A>?;5<5==8:0<.  @52=5< 8B05 ACI5AB2>20;0 B@048F8O A0<>C189AB20 >4=>3> 87 G;5=>2 @>40 =0 <5AB5 70:;04:8 =>2>3> <>AB0, E@0<0, 0 8=>340 8 ?@>AB> 4><0, GB>1K 4CH0 A0<>C189FK >E@0=O;0 MB> <5AB> >B 7;KE A8;. (8@>:> 8725AB=K A;CG08 4>1@>2>;L=>3> A0<>?>65@B2>20=8O 2> 2@5<O 2>5==KE 459AB289, :0B0AB@>D 8 B><C ?>4>1=KE G@572KG09=KE A8BC0F89. ;LB@C8AB8G5A:0O <>B820F8O G0AB> 2KO2;O5BAO C ?>4@>AB:>2, :>B>@K5 ?> B5< 8;8 8=K< ?@8G8=0< AG8B0NB A51O 28=>2=K<8 2 ?@>1;5<0E 1;87:8E ;N459.  MB8E A;CG0OE 0;LB@C8AB8G5A:0O <>B820F8O, :0: ?@028;>, A>G5B05BAO A <>B820F859 A0<>=0:070=8O. 0?@8<5@, 4>AB0B>G=> G0AB> ?>4>1=0O <>B820F8O 70=8<05B >4=> 87 254CI8E <5AB 2 AB@C:BC@5 AC8F840;L=>3> <>B820F8>==>3> :><?;5:A0 C ?>4@>AB:>2-=0@:><0=>2, :>B>@K5 >AC640NB A51O 70 A2>N ?>@>G=CN A:;>==>ABL, =52>7<>6=>ABL >AB0=>28BLAO 8 B5 AB@040=8O, :>B>@K5 >=8 ?@8G8=ONB A2>8< 1;87:8<. ;LB@C8AB8G5A:0O <>B820F8O =5@54:> 2AB@5G05BAO C 452>G5:-?>4@>AB:>2 ?@8 <56;8G=>AB=KE ;N1>2=KE :>=D;8:B0E. =8 CB25@640NB, GB> 5A;8 C<@CB, B> 87102OB ;N18<>3> >B 2A5E ?@>1;5<, GB> >= =5<=>3> ?>3>@N5B, 0 70B5< 1C45B AG0AB;82 A 4@C3>9. ;LB@C8AB8G5A:0O <>B820F8O AC8F840;L=>3> ?>2545=8O 2AB@5G05BAO C ?>4@>AB:>2, AB@040NI8E BO6Q;K<8 A><0B8G5A:8<8 8;8 ?A8E8G5A:8<8 701>;520=8O<8, >A>15==> ?@8 =52>7<>6=>AB8 A0<>AB>OB5;L=> A>45@60BL 8 >1A;C6820BL A51O.  MB>< >B=>H5=88 B0:85 ?>4@>AB:8 ?> <>B820F8>==><C :><?;5:AC AC8F840;L=>3> ?>2545=8O >G5=L 1;87:8 : ?>68;K< ;N4O<. 06=K< 1;>:8@CNI8< D0:B>@>< AC8F840;L=>3> ?>2545=8O ?@8 ?@5>1;040=88 0;LB@C8AB8G5A:>9 <>B820F88 O2;O5BAO >A>7=0=85 ?>4@>AB:>< B>3> GC2AB20 28=K, :>B>@>5 1C4CB 8A?KBK20BL >:@C60NI85 ?>A;5 A>25@H5=8O 8< ?>?KB:8 A0<>C189AB20. >4@>AB:C ?@>AB> <>6=> ?@54;>68BL ?@>83@0BL A8BC0F8N: GB> 1K 8A?KB0; >= A0<, 5A;8 1K 53> (8;8 5Q) ;N18<K9 ?>:>=G8; A A>1>9, GB>1K, :0: >=8 A0<8 65 CB25@640NB, >G8AB8BL 4>@>3C : A25B;><C 1C4CI5<C. 7-70 B>3>, GB> 4;O ?>4@>AB:0 8 <>;>4>3> G5;>25:0 >G5=L 206=> ?>:070BL 8 4>:070BL A>1AB25==CN F5==>ABL 4;O >:@C60NI8E ;8F 2 B5E A;CG0OE, :>340 4;O MB>3> =5B 4@C38E A?>A>1>2, 8=>340 2>7=8:0NB ?A524>0;LB@C8AB8G5A:85 <>45;8 AC8F840;L=>3> ?>2545=8O A 38?5@B@>D8@>20==>9 A:;>==>ABLN : @8A:C, A0<>?>65@B2>20=8N 8 35@>87<C. =8<0O >1I5AB25==0O ?>;L70 >B B0:>9 =5;5?>9 A<5@B8 ACI5AB2C5B B>;L:> 2 A>7=0=88 A0<>3> ?>4@>AB:0, :@><5 =53> =8:><C =5 =C6=0 8 =5 ?@8=>A8B >1I5AB25==>9 ?>;L7K, O2;ONI59AO ACBLN 8 A<KA;>< 0;LB@C8AB8G5A:>3> A0<>C189AB20. =><8G5A:85 <>B82K >B@060NB ?>B5@N A<KA;0 8 8=B5@5A0 : 687=8, CB@0BC 2=CB@5==59 A8;K 4;O 687=8, ?@54AB02;5=8O > B><, GB> 2AQ E>@>H55 ?>7048 8 2?5@548 =8G53> =5B. "0 687=L, :>B>@0O <KA;5==> @8AC5BAO ?>4@>AB:C 2?5@548, =5 CAB@08205B 53> ?> B5< 8;8 8=K< ?@8G8=0<. =0 =5 A>>B25BAB2C5B 53> >6840=8O<  8 >= =5 2848B A<KA;0 2 A2>Q< 40;L=59H5< ACI5AB2>20=88. =><8G5A:>5 A0<>C189AB2> =0@O4C A 0;LB@C8AB8G5A:8< >?8A0=> -<8;5< N@:359<>< :0: A0<>AB>OB5;L=0O D>@<0. AO:>5 682>5 ACI5AB2> <>65B 68BL, 0 B5< 1>;55 GC2AB2>20BL A51O AG0AB;82K< B>;L:> ?@8 B>< CA;>288, GB> 53> ?>B@51=>AB8 =0E>4OB A515 4>AB0B>G=> C4>2;5B2>@5=8O.  ?@>B82=>< A;CG05, B> 5ABL, 5A;8 682>5 ACI5AB2> B@51C5B 1>;LH53> 8;8 ?@>AB> 8=>3>, G5< B>, GB> =0E>48BAO 2 53> @0A?>@O65=88, 687=L 4;O =53> =587156=> AB0=>28BAO =5?@5@K2=>9 F5?LN AB@040=89. !B@5<;5=85, =5 =0E>4OI55 A515 C4>2;5B2>@5=8O =587156=> 0B@>D8@C5BAO, 0 B0: :0: 65;0=85 68BL 5ABL ?> ACI5AB2C A2>5<C ?@>872>4=>5 2A5E 4@C38E 65;0=89, B> >=> =5 <>65B =5 >A;015BL, 5A;8 2A5 ?@>G85 GC2AB20 ?@8BC?;ONBAO. 725AB=K9 @CAA:89 AC8F84>;>3 . . >@4>= B0:65 >1@0I0; >A>1>5 2=8<0=85 =0 0=><8G5A:85 <>B820F8>==K5 <5E0=87<K AC8F840;L=>3> ?>2545=8O: 45-B> 2=CB@8 G5;>25:0 :0: 1K ;>?05BAO ?@C68=0, :>B>@0O 70?@02;O;0 2A5< A;>6=K< <5E0=87<>< 53> 1KB8O, >A;015;0 :0:0O-B> A8;0, :>B>@0O @>640;0 2 =Q< <KA;8 8 65;0=8O, 70AB02;O;0 53> 459AB2>20BL, 1>@>BLAO 8 AB@5<8BLAO, A;>2>< 68BL. !>@0B=8: $@5940 (0=4>@ $5@5=G8 B@0:B>20; A<5@BL :0: A8<2>;8G5A:89 ?>A;54=89 ?@545;, :>340 A8BC0F8O >BG0O=8O 2K720=0 B5<, GB> G5;>25: >:07K205BAO =5 A?>A>15= 1KBL B5<, :5< >= =5 <>65B 1KBL. A;8 ;8G=>ABL ?>?0405B 2 MBC 28;:C 25@>OB=>ABL 2>7=8:=>25=8O AC8F840;L=>3> ?>2545=8O B5< 1>;LH5, G5< <5=LH5 ?@>O2;5=85 4@C38E D>@< 45AB@C:B82=>3> ?>2545=8O. 725AB=>, GB> A0<>C189AB20 70=8<0NB B@5BL5 <5AB> A@548 ?@8G8= A<5@B8 <>;>4KE ;N459 2 2>7@0AB5 >B 15 4> 24 ;5B. 0 D0:BK G0ABKE A0<>C189AB2 A@548 ?>4@>AB:>2 8 <>;>4KE ;N459 >1@0I0;8 2=8<0=85 2A5 AC8F84>;>38, =0G8=0O A :>=F0 XIX 25:0. 1@0<>28G 2 =0G0;5 %% 25:0 ?8A0;: >;>4>ABL G0AB> 157C<=0 2 3>@4>< A>7=0=88 8AB8==> :>@>;52A:>3> 25;8G8O A2>59 ?>M788, A2>59 @><0=B8:8 8 =5 E>G5B C=878BL MB>3> 25;8G8O 2 ?K;8 8 3@O78 687=5==>9 <5@B25G8=K. = >B<5G0; B0:65, GB> 1K20NB A;CG08, :>340 G5;>25: CE>48B 87 687=8 B>;L:> ;8HL 87 AB@0E0 2 1C4CI5< AB0BL 7@8B5;5< :0@B8=K A>1AB25==>3> 70:0B0 8 @0A?040.  -AB5B8:5 A0<>C189AB20 <K ?8A0;8, GB> <>;>4>ABL 8=>340 ;N1C5BAO A2>59 :@0A>B>9 8 =5 65;05B, 2 >B;8G85 >B 7@5;>AB8, 65@B2>20BL 5N @048 1;03 687=8, ?@54?>G8B0O C<5@5BL =0 ?8:5 A2>53> 25;8G8O, G5< ?>ABC?8BLAO E>BO 1K A>B>9 4>;59 A2>59 =57028A8<>AB8. =><8G5A:89 A0<>C189F0, 2K18@0O <564C 687=LN 8 A<5@BLN, =5 B>;L:> ;>38G5A:8 2725H8205B 2A5 70 8 ?@>B82, :0: 1CE30;B5@, ?>42>4O ?>4 @57C;LB0B>< >1ICN G5@BC 8 2K2>4O 10;0=A, => 8, :0: EC4>6=8:, :0: B2>@5F, MAB5B8G5A:8 >F5=8205B 2AN A2>N 687=L :0: C=8:0;L=K9 0:B B2>@G5AB20, :0: A2>Q 548=AB25==>5 8 3;02=>5 ?@>872545=85, :>B>@>5 C40;>AL 8;8 =5 C40;>AL, 8 ?> @57C;LB0B0< >F5=:8 A>25@H05B 2K1>@. 0: ?8A0; @CAA:89 ?>MB . . 09:>2: "5?5@L AB>N O, :0: 20OB5;L  A2>59 25;8:>9 <0AB5@A:>9. 5@54> <=>9  :0: 8A?>;8=K  54>25@HQ==K5 <5GBK! 0: <@0<>@, 64CB >=8 548=>9 ;O 687=8 B2>@G5A:>9 G5@BK...  @52=59 @5F88, 3;0A8B ;535=40, 1K; >1KG09 C 68B5;59 >4=>3> 87 >AB@>2>2 70:0=G820BL 687=L A0<>C189AB2>< A@07C ?>A;5 4>AB865=8O 2 687=8 :0:>3>-;81> 2K40NI53>AO @57C;LB0B0. "0:, <>;>4K5 2;N1;Q==K5 <>3;8 ?>:>=G8BL A A>1>9 ?>A;5 ?5@2>9 1@0G=>9 =>G8, 1>OAL, GB> ?>A;54CNI0O 687=L =8G53> =5 4>1028B : A8;5 8E GC2AB20, 0 B>;L:> 45=L 70 4=Q< 1C45B AB8@0BL :@0A:8 8E <>;>4>AB8. !:C;L?B>@, A>7402H89 ?@5:@0A=CN AB0BCN, :>B>@>3> 2A5 68B5;8 >AB@>20 =>A8;8 =0 @C:0E 8 ?@>A;02;O;8 :0: A0<>3> 35=80;L=>3> <0AB5@0, <>3 A@07C ?>A;5 MB>3> ?>:>=G8BL A A>1>9, 1>OAL, GB> 5<C C65 =8:>340 =5 C40ABAO ?5@568BL ?>4>1=>3> B@8C<D0. =><8G5A:0O <>B820F8O AC8F840;L=>3> ?>2545=8O 4>2>;L=> G0AB> =01;N405BAO 2 AB0@H5< ?>4@>AB:>2>< 8 N=>H5A:>< 2>7@0AB5 8 B5A=> A2O70=0 A B5< A0<K< :@878A>< 0CB5=B8G=>AB8, > :>B>@>< O C65 ?8A0;. CGH8< A?>A>1>< 1;>:04K AC8F840;L=>3> ?>2545=8O ?@8 0=><8G5A:>9 <>B820F88 O2;O5BAO ?>4?8A0=85 ?@>B82>AC8F840;L=>3> 4>3>2>@0. >4@>AB:0 =5 A;54C5B C15640BL 2 B><, GB> 1C4CI55 ?@5:@0A=>, GB> 2?5@548 C =53>  5IQ <=>3> E>@>H53>. !;54C5B 2=8<0B5;L=> 2KA;CH0BL 53>, A>3;0A82H8AL, GB> A8BC0F8O, 2 :>B>@>9 >= =0E>48BAO A59G0A, =0 A0<>< 45;5 =5 2=CH05B =8:0:8E @04C6=KE ?5@A?5:B82, 8, 2>7<>6=>, =8G53> =5 87<5=8BAO 2 ;CGHCN AB>@>=C. @8 MB>< A;54C5B ?>4G5@:=CBL, GB> >= >AB0QBAO A2>1>45= 2 A2>Q< ?@025 2K1>@0 <564C 687=LN 8 A<5@BLN. 48=AB25==>5, =0 GQ< =C6=> =0AB0820BL, MB> =0 =5>1E>48<>AB8 2K640BL :0:>5-B> 2@5<O ?5@54 >:>=G0B5;L=K< ?@8=OB85< @5H5=8O. !;54C5B ?>4G5@:=CBL, GB> 5A;8 A8BC0F8O =0 A0<>< 45;5 B0:>20, :0:>9 >=0 2848BAO ?>4@>AB:C, 8 =8G53> =5 <>65B 87<5=8BLAO, B> =8G53> 8 =5 87<5=8BAO ?> ?@>H5AB288 >?@545;Q==>3> 2@5<5=8, 8, 5A;8 >= 2 MB>< C1548BAO, C =53> 5IQ 1C45B 2>7<>6=>ABL >ACI5AB28BL A2>Q =0<5@5=85. >A;5 MB>3> 70:;NG05BAO CAB=K9 4>3>2>@, :>B>@K9 2K7K205B C ?>4@>AB:>2 1>;LH55 4>25@85, G5< ?8AL<5==K9, GB> >= >1O7C5BAO 2 B5G5=85 >?@545;Q==>3> 2@5<5=8 =5 ?@54?@8=8<0BL =8:0:8E ?>?KB>: ?>:>=G8BL 687=L A0<>C189AB2><. 0: ?@028;>, ?>4>1=K9 4>3>2>@ 8<55B A8;C 4065 C 45?@5AA82=KE 1>;L=KE. >4>1=K9 4>3>2>@ 70<5B=> >1;53G05B ?A8E>;>38G5A:>5 A>AB>O=85 ?>4@>AB:0, B0: :0: ?5@5:;04K205B 3@C7 >B25BAB25==>AB8 70 ?@8=OB85 @5H5=8O =0 4@C3>3> G5;>25:0. A;8 ?>4@>AB>: A>>1I05B > A2>8E AC8F840;L=KE =0<5@5=8OE A 0=><8G5A:8< <>B820F8>==K< :><?;5:A><, MB> >1O70B5;L=> ?@54?>;0305B 8=B5=A82=CN 2=CB@8;8G=>AB=CN 1>@L1C <>B82>2, 0 70:;NG5=85 4>3>2>@0 :0: 1K 87102;O5B 53> >B 87=C@ONI8E <KA;59, AB@0E>2 8 A><=5=89, 2KA2>1>640O =5>1E>48<CN ?A8E8G5A:CN M=5@38N 4;O B>3>, GB>1K :0:-B> A?@028BLAO A A8BC0F859 8 =09B8 0;LB5@=0B82=K5 20@80=BK @5H5=8O.  :0G5AB25 ?@8<5@0 <>6=> ?@825AB8 8725AB=K9 ?>4@>AB:0< @><0= ;5:A0=4@0 N<0 @0D >=B5-@8AB>, 2 :>B>@>< >=B5-@8AB> 70:;NG05B ?@>B82>AC8F840;L=K9 4>3>2>@ A 0:A8<8;80=>< >@5;5< ?>A;5 <=8<>9 A<5@B8 0;5=B8=K. @0D 15@QB A >@5;O >15I0=85, GB>, 5A;8 G5@57 <5AOF 65;0=85 @0AAB0BLAO A 687=LN =5 ?>:8=5B =5AG0AB=>3> 2;N1;Q==>3>, >= A0< 2K15@5B 5<C 8 ?>4E>4OI55 >@C685 8 ;Q3:CN A<5@BL. @>B82>AC8F840;L=K9 4>3>2>@ ?>72>;O5B E>BO 1K 2@5<5==> 1;>:8@>20BL AC8F840;L=K5 B5=45=F88 2 B5E A;CG0OE, :>340 =5 A@010BK20NB =8:0:85 4@C385 ?A8E>;>38G5A:85 8 ?A8E>B5@0?52B8G5A:85 ?@8Q<K. =5AB5B8G5A:85 <>B82K >B@060NB ?@54AB02;5=85 > B><, GB> B>;L:> A<5@BL <>65B 871028BL ?>4@>AB:0 >B 2=CB@5==8E ?A8E>;>38G5A:8E AB@040=89, =52>7<>6=>ABL 1>;LH5 B5@?5BL A8BC0F8N, =52>7<>6=>ABL =09B8 4@C385 ?CB8 871028BLAO >B 15A:>=5G=>9 8 <CG8B5;L=>9 4CH52=>9 1>;8. . . <1@C<>20, 8AA;54CO ?5@56820=8O AC8F845=B>2 2 ?@5AC8F840;L=K9 ?5@8>4, >1@0B8;0 2=8<0=85 =0 >A>1K5 ?5@56820=8O =52K=>A8<>9 4CH52=>9 1>;8, :>B>@K5 >1>7=0G8;0 :0: ?A8E0;388. 0 B>, GB> ?>4>1=K5 ?5@56820=8O 4CH52=>9 1>;8 (neuralgia psychica) <>3CB B>;:0BL =0 A0<>C189AB2>, C:07K20; 5IQ !. !. >@A0:>2 2 =0G0;5 %% 25:0. CH52=0O 1>;L, A B>G:8 7@5=8O <1@C<>2>9, <5H05B A>7=0=8N 8A?>;L7>20BL ?@>H;K9 >?KB 4;O @5H5=8O :>=D;8:B=>9 A8BC0F88 8 :0: 1K ;8H05B =0 2@5<O 2>7<>6=>AB8 2845BL 1C4CI55. 5OB5;L=>ABL A>7=0=8O 2A5F5;> =0?@02;O5BAO =0 =5<54;5==>5 87102;5=85 >B BO3>AB=>3> M<>F8>=0;L=>3> A>AB>O=8O. KO2;5=85 0=5AB5B8G5A:>9 <>B820F88 C ?>4@>AB:0 ?@8 2K@065==>9 ?A8E0;388 2 ?5@2CN >G5@54L B@51C5B A?5F80;878@>20==>9 ?A8E>;>38G5A:>9 8 ?A8E>B5@0?52B8G5A:>9 ?><>I8. "0:>9 ?>4@>AB>: 4>;65= =570<54;8B5;L=> ?>?0ABL 2 ?>;5 7@5=8O A?5F80;8AB>2, CG8BK20O B>, GB> ?A8E0;38O 2> <=>38E A;CG0OE, 2=570?=> CA8;820OAL, <>65B ?@825AB8 : 8<?C;LA82=K< 1KAB@K< AC8F840;L=K< 459AB28O<. =5 ?@8H;>AL ;5G8BL 65=I8=C, 548=AB25==K9 17-;5B=89 AK= :>B>@>9, ?@84O >1JOA=8BLAO 2 ;N128 : 452CH:5, ?>;CG8; =5>6840==K9 8 3@C1K9 >B:07.  B>B 65 <83 >=, =5 2K45@602 <CG8B5;L=>9 4CH52=>9 1>;8, @071560;AO 8 =0 3;070E C 452CH:8 2K1@>A8;AO 2 >:=> A 2>AL<>3> MB060.  B5E A;CG0OE, :>340 <K <>65< ?@54?>;030BL, GB> A8BC0F8O 2K7>25B C ?>4@>AB:0 A8;L=CN 4CH52=CN 1>;L, <K 4>;6=K 1KBL 3>B>2K : 2>7=8:=>25=8N <>I=>3> 0=5AB5B8G5A:>3> AC8F840;L=>3> 8<?C;LA0.  MB>B <><5=B >A>15==> ?;>E> A@010BK20NB 2A5 ?@>B82>AC8F840;L=K5 <5E0=87<K  8 8=>340 548=AB25==K< A?>A>1>< C45@60BL ?>4@>AB:0 >B A0<>C189AB20 O2;ONBAO <5@K ?@8=C48B5;L=>3> C45@60=8O. !;54C5B ?><=8BL, GB> A>2@5<5==>9 <548F8=5 E>@>H> 8725AB=K ;5:0@AB25==K5 A@54AB20, ?>72>;ONI85 >1;53G8BL A0<CN A8;L=CN 4CH52=CN 1>;L, 4065 2 B5E A;CG0OE, :>340 <K =5 <>65< 2>7459AB2>20BL =0 5Q ?A8E>;>38G5A:CN ?@8G8=C.  1>;LH8=AB25 A;CG052 A> 2@5<5=5< 1>;L >A;015205B, 2>AAB0=02;8205BAO A?>A>1=>ABL :@8B8G5A:>9 >F5=:8 A2>53> ?>2545=8O, 2:;NG0NBAO ?@>B82>AC8F840;L=K5 70I8B=K5 <5E0=87<K, 8 @8A: AC8F840;L=>3> ?>2545=8O C<5=LH05BAO.  B5E A;CG0OE, :>340 4CH52=0O 1>;L A>E@0=O5BAO 8;8 @5F84828@C5B =0 ?@>BO65=88 4>AB0B>G=> 4;8B5;L=>3> 2@5<5=8, =5>1E>48<> A@>G=>5 2<5H0B5;LAB2> ?A8E>B5@0?52B0. =AB@C<5=B0;L=K5 <>B82K >B@060NB =5A?>A>1=>ABL 87<5=8BL =51;03>?@8OB=CN 4;O =53> A8BC0F8N 4@C38< >1@07><, >=8 A2O70=K A 65;0=85< 4>:070BL GB>-B> E>BO 1K B0:8< >1@07><, E>BO 1K A2>59 A<5@BLN :0: ?>A;54=8< 8 A0<K< 25A:8< 0@3C<5=B><; 8=>340 65 MB> ?@>AB> 65;0=85 ?@82;5GL : A515 2=8<0=85. >4@>AB:8 A 8=AB@C<5=B0;L=>9 <>B820F859 8A?>;L7CNB AC8F840;L=CN <>45;L ?>2545=8O :0: H0=B06=>-<0=8?C;OB82=CN B5E=8:C. KA>:>3> @8A:0 A>25@H5=8O AC8F840 2 B0:8E A;CG0OE, :0: ?@028;>, =5B. !C8F840;L=>5 ?>2545=85 >AB0QBAO =0 C@>2=5 <KA;59, D0=B0789, 2KA:07K20=89, 45<>=AB@0B82=KE ?>?KB>: A 8A?>;L7>20=85< 70254><> =5A<5@B5;L=KE A?>A>1>2 8 A@54AB2. ;O 27@>A;>3> G5;>25:0 45<>=AB@0B82=>ABL ?>4>1=>3> ?>2545=8O 2 1>;LH8=AB25 A;CG052 >G5284=0. 48=AB25==0O >?0A=>ABL <>65B 70:;NG0BLAO 2 B><, GB> ?>4@>AB>: ?> =52545=8N <>65B ?@8=OBL 8;8 8A?>;L7>20BL 1>;55 >?0A=K5 4;O 687=8 A@54AB20 8 A?>A>1K, G5< A0< B>3> 65;0;. !CI5AB2C5B >?0A=>ABL, GB> 2 A;CG05 4>AB865=8O 65;05<>3> @57C;LB0B0, ?>4@>AB>: <>65B 70:@5?8BL AC8F840;L=CN <>45;L ?>2545=8O 8 8A?>;L7>20BL 5Q AB5@5>B8?=> 2 ;N1KE A;>6=KE 687=5==KE A8BC0F8OE. AA;54>20=8O 070@0H28;8 2KO28;8 B5=45=F8N : 70:@5?;5=8N C ?>4@>AB:>2 AC8F840;L=>3> ?>2545=8O :0: <>4CA0 ?>2545=8O, D>@<K @5038@>20=8O 2 A;>6=KE :>=D;8:B=KE A8BC0F8OE. $0:B>@><, D>@<8@CNI8< ?>2B>@=>5 AC8F840;L=>5 ?>2545=85, O2;O;>AL @07@5H5=85 A8BC0F88 2 1;03>?@8OB=CN AB>@>=C ?>A;5 ?5@28G=>9 ?>?KB:8. @8 MB>< ?@>A;56820;0AL B@0=AD>@<0F8O ?>?KB>: >B 8AB8==KE : 45<>=AB@0B82=>-H0=B06=K<, => =5 8A:;NG0NBAO 8 ?>2B>@=K5 8AB8==K5 ?>?KB:8. @8 MB>< ?>O2;5=85 AC8F840;L=>9 <>45;8 ?>2545=8O =0@CH0;> 8<5NI85AO ?@5645 =5?0B>;>38G5A:85 D>@<K 70I8BK. ">G=> B0: 65 >20;Q2 @0AA<0B@8205B AC8F840;L=>5 ?>2545=85 A M;5<5=B0<8 45<>=AB@0B82=>AB8 :0: ?@8<8B82=CN 8AB5@8G5A:CN @50:F8N, 70:@5?82HCNAO ?> <5E0=87<C CA;>2=>9 65;0B5;L=>AB8, :0: A@54AB2>, >A2>1>640NI55 @51Q=:0 >B B@C4=>9 4;O =53> A8BC0F88. 070@0H28;8, 3>2>@O > 45<>=AB@0B82=>< B8?5 AC8F840;L=>3> ?>2545=8O, C:07K205B, GB> 5A;8 2 >4=>9 A8BC0F88 C ?>4@>AB:0 <>65B >BACBAB2>20BL A5@LQ7=>5 =0<5@5=85 A0<>C189AB20, B> 2 4@C3>5 2@5<O 8 ?@8 4@C38E >1AB>OB5;LAB20E >= <>65B 8A?>;L7>20BL B>B 65 A?>A>1 4;O F5;5=0?@02;5==KE AC8F840;L=KE 459AB289. A>1>5 2=8<0=85 =5>1E>48<> C45;OBL AC8F840;L=><C ?>2545=8N A 8=AB@C<5=B0;L=>9 <>B820F859 C 45B59. 5B8 C15645=K, GB> A<5@BL 8<55B A2>9 :>=5F 8 ?>A;5 B>3>, :0: >=0 70:>=G8BAO, 687=L =0G=QBAO A=0G0;0, 157 ?@56=8E B@C4=>AB59 8 :>=D;8:B>2. 5B8 >1@07=> ?@54AB02;ONB A515 A>1AB25==K5 ?>E>@>=K, 3>@5 8 @0A:0O=85 1;87:8E, 1C4CG8 C25@5==K<8 2 B><, GB> <>6=> 1KBL A2845B5;O<8 MB>3> A>1KB8O 8 C1548BLAO A>1AB25==K<8 3;070<8, GB> 2A5, :>3> @51Q=>: E>B5; =0:070BL 8;8 @0760;>18BL A2>59 A<5@BLN, ?@51K20NB 2 3;C1>:>< >BG0O=88. CB>?C=8B8G5A:85 <>B82K >B@060NB 65;0=85 =0:070BL A51O, ?@54AB02;5=8O > =54>?CAB8<>AB8 A2>53> ACI5AB2>20=8O, 65;0=85 1KBL A0<><C A515 8 AC4LQ9 8 ?0;0G><. "@048F8>==> 2> <=>38E :C;LBC@0E A<5@BL O2;O5BAO A0<>9 2KAH59 <5@>9 8A:C?;5=8O 28=K 70 A>25@HQ==>5 45O=85. >AA89A:0O :C;LBC@0 =5 O2;O5BAO 8A:;NG5=85<. >;55 B>3>, ?>4>1=K5 B@048F88 8<5NB 2 @>AA89A:>9 :C;LBC@5 4>AB0B>G=> 3;C1>:85 :>@=8, >A>15==> 2 2>5==>9 A@545. !0<>C189AB2> O2;O;>AL 8, <>65B 1KBL, 4> A8E ?>@ O2;O5BAO =>@<0;L=K< MB8:5B=K< ?>2545=85< 2 >D8F5@A:>9 A@545. 5 A;CG09=> A0<>C189AB20 A@548 2>5==KE 2AB@5G0NBAO =5A:>;L:> G0I5, G5< 2 >1I59 ?>?C;OF88. @54AB02;5=8O > 2>7<>6=>AB8 8A:C?8BL A2>N 28=C A<5@BLN =0AB>;L:> 3;C1>:> 70:@5?;5=K 2 ?A8E8:5 A>2@5<5==>3> G5;>25:0, GB> =5 2A5340 >A>7=0NBAO A0<8<8 =>A8B5;O<8 MB>9 :C;LBC@K. =5 ?@8H;>AL 1KBL A2845B5;5< @071>@0 =5MB8G=>3> ?>2545=8O 2@0G0 =0 >1I5< A>1@0=88 :>;;5:B820. @8 MB>< 420 27@>A;KE G5;>25:0, =57028A8<> 4@C3 >B 4@C30 (>48= 87 =8E  @C:>2>48B5;L, 4@C3>9  02B>@8B5B=K9 A>B@C4=8:), =5 70<5B82 MB>3>, 2 A2>8E 2KA:07K20=8OE ?@54;030;8 AC8F840;L=CN <>45;L ?>2545=8O :0: 2?>;=5 045:20B=K9 A?>A>1 @07@5H5=8O A8BC0F88. 48= 87 =8E ?@8 >1AC645=88 A8BC0F88 A ?0D>A>< 70O28; (2 ?@8ACBAB288 ?@>28=82H53>AO), GB> @CAA:85 >D8F5@K @0=LH5 2 B0:8E A8BC0F8OE AB@5;O;8AL, 0 2B>@0O 2> 2@5<O 2KABC?;5=8O ?@87=0;0AL, GB> A0<0 1K, =025@=>5, 2 B0:>9 A8BC0F88 ?>25A8;0AL >B ABK40. >4>1=K9 ?@>B>B8?8G5A:89 ?;0AB A>7=0=8O ACI5AB2C5B ?@0:B8G5A:8 C :064>3> G5;>25:0, ?>MB><C A0<>C189AB20 2> 8<O 8A:C?;5=8O 28=K 2AB@5G0NB, 2>7<>6=>, =081>;LH55 ?>=8<0=85 C >:@C60NI8E. 5 ?@54AB02;ONB A>1>9 8A:;NG5=8O 8 ?>4@>AB:8. ">;L:> 2 8E A;CG05 38?5@B@>D8@>20==>ABL GC2AB2, <0:A8<0;87<, GQ@=>-15;K9 ?>4E>4 : 687=8 2K7K20NB 70G0ABCN C482;5=85 ?> ?>2>4C =57=0G8B5;L=>AB8 B5E A8BC0F89, :>B>@K5 <>3CB 70?CAB8BL AC8F840;L=CN 0:B82=>ABL A 0CB>?C=8B8G5A:>9 <>B820F859. # <0;LG8:>2 4>AB0B>G=> @0A?@>AB@0=Q==>9 ?@8G8=>9 0CB>?C=8B8G5A:>3> AC8F840;L=>3> ?>2545=8O O2;O5BAO =5A?>A>1=>ABL G53>-;81> 4>18BLAO A ?>A;54CNI8<8 >128=5=8O<8 A51O 2 A;01>AB8, 15AE0@0:B5@=>AB8, 1572>;88. @8 MB>< AC8F840;L=>5 ?>2545=85 @0AA<0B@8205BAO 8<8 :0:, 2 :0:>9-B> AB5?5=8, :><?5=A0F8O A;01>AB8, :0: 548=AB25==K9 A8;L=K9 ?>ABC?>:, =0 :>B>@K9 >=8 <>3CB 1KBL A?>A>1=K: 5A;8 O =5 <>3C 1KBL A8;L=K< 2 687=8, B> O E>BO 1K A<>3C 1KBL A8;L=K< 2 A<5@B8. # 452>G5: 0CB>?C=8B8G5A:85 AC8F840;L=K5 <KA;8 G0AB> 2>7=8:0NB :0: A;54AB285 GC2AB20 A>1AB25==>9 =5?>;=>F5==>AB8, =5=C6=>AB8, :>340 8< =0G8=05B :070BLAO, GB> 8E ACI5AB2>20=85 :0:8<-;81> >1@07>< <5H05B >:@C60NI8<, >A>15==> 2 A8BC0F88 ;N1>2=>3> B@5C3>;L=8:0. >B820F8>==>-:>3=8B82=K9 <5E0=87< ?@8 MB>< 4>AB0B>G=> B8?8G5=: 845O A>1AB25==>9 A<5@BLN >A2>1>48BL 4>@>3C 4;O 4@C3>9, GB>1K ;N18<K9 1K; AG0AB;82, ?>2KH05B F5==>ABL A>1AB25==>9 ;8G=>AB8, :>B>@0O A=8605BAO 2 A8BC0F88, :>340 ;N18<K9 @50;L=> >B40QB ?@54?>GB5=85 4@C3>9 452CH:5. !C8F840;L=K5 <KA;8 ?@8 MB>< =>AOB 0CB>?C=8B8G5A:89 >BB5=>: :0: 1K 2B>@8G=>. 0 A0<>< 45;5 >=8 ?>72>;ONB ;8G=>AB8 ?>4=OBL A>1AB25==CN A0<>>F5=:C. !C8F840;L=K5 <KA;8 A <>B820F859 A0<>=0:070=8O 2A5340 4>;6=K =0AB>@06820BL ?5403>3>2 8 ?A8E>;>3>2 2 ?;0=5 2>7<>6=>3> 45?@5AA82=>3> A>AB>O=8O. @8 45?@5AA88 A8BC0F8O 2>A?@8=8<05BAO 872@0I5==>, 1>;55 B>3>, A8BC0F8O ACI5AB2C5B B>;L:> 2 @0<:0E 1>;57=5==>3> A>AB>O=8O A0<>3> ?0F85=B0. 458 A0<>>128=5=8O 8 A0<>C=8G865=8O =5 2KB5:0NB 87 @50;L=>9 A8BC0F88, >=8 B5A=> A2O70=K A 1>;57=5==K< A>AB>O=85< ?>4@>AB:0 8;8 27@>A;>3>. 5 A;CG09=>, 2 A;CG0OE 4803=>AB8:8 ?A8E>B8G5A:>3> 45?@5AA82=>3> A>AB>O=8O ?A8E80B@ 8<55B ?>;=>5 ?@02> =0 ?@8=C48B5;L=CN 3>A?8B0;870F8N ?0F85=B0 A AC8F840;L=K<8 <KA;O<8 2 A>>B25BAB288 A 0:>=>< >1 >:070=88 ?A8E80B@8G5A:>9 ?><>I8. 0: B>;L:> 87;5G8205BAO 701>;520=85  2>AAB0=02;8205BAO A?>A>1=>ABL :@8B8G5A:>9 >F5=:8 A2>53> A>AB>O=8O, 8AG570NB AC8F840;L=K5 <KA;8. > 2@5<O 45?@5AA88 ?0F85=B A0< =5 A?>A>15= :@8B8G5A:8 >F5=8BL A2>Q A>AB>O=85. CH52=0O 1>;L, :>B>@0O =5A@02=8<0 4065 A D878G5A:>9, GC2AB2> A>1AB25==>9 CI5@1=>AB8, 8458 A0<>>128=5=8O 8 A0<>C=8G865=8O, >ICI5=85 157=04Q6=>AB8, >BACBAB285 A25B0 2?5@548 ?@8 45?@5AA88 2K2>48B AC8F840;L=CN <>45;L ?>2545=8O :0: 548=AB25==K9 @07C<=K9 2KE>4 =0 ?5@54=89 ?;0= A>7=0=8O. =>385 ?A8E80B@K AG8B0NB, GB> AC8F840;L=K5 <KA;8 ?@8 45?@5AA88 ACI5AB2CNB 2A5340. A;8 <K 2848< 45?@5AA82=>5 A>AB>O=85 ?>4@>AB:0, C =53> >1O70B5;L=> 5ABL AC8F840;L=K5 <KA;8, =57028A8<> >B B>3>, 3>2>@8B >= =0< > =8E 8;8 =5B. '5< 1>;LH5 >= 8E A:@K205B, B5< 1>;LH5 >?0A=>ABL 8E =5>6840==>9 @50;870F88. @87=0:0<8 45?@5AA82=>3> A>AB>O=8O C ?>4@>AB:0 O2;ONBAO: A=865==0O A?>A>1=>ABL : A>A@54>B>G5=8N 8 2=8<0=8N; A=865==K5 A0<>>F5=:0 8 GC2AB2> C25@5==>AB8 2 A515; 8458 28=>2=>AB8 8 C=8G865=8O; <@0G=>5 8 ?5AA8<8AB8G5A:>5 2845=85 1C4CI53>; =0@CH5==K9 A>= 8 0??5B8B. >340 <>B820F8O A0<>=0:070=8O A>G5B05BAO A 0;LB@C8AB8G5A:>9, =0@CH05BAO A0<K9 3;02=K9 ?@>B82>AC8F840;L=K9 70I8B=K9 <5E0=87<  =5>1E>48<>ABL 68BL @048 4@C38E. @8 2KH5C?><O=CB>9 :><18=0F88 40==K9 70I8B=K9 <5E0=87< ?>;=>ABLN >15AF5=8205BAO C15645=85<, GB> 2A5< >:@C60NI8< 1C45B B>;L:> ;CGH5, 5A;8 53> 8;8 5Q =5 AB0=5B. 0==>5 A>G5B0=85 O2;O5BAO =081>;55 >?0A=K< 2 AC8F840;L=>< ?;0=5.  ?>A;54=55 2@5<O C <5=O 2AQ 1>;55 8 1>;55 C:@5?;O5BAO C1564Q==>ABL 2 B><, GB> A0<> ?> A515 45?@5AA82=>5 A>AB>O=85 2>7=8:05B B>340, :>340 G5;>25: >G5=L E>G5B C<5@5BL, => =5 <>65B MB>3> A45;0BL ?> B5< 8;8 8=K< ?@8G8=0<. 5?@5AA82=>5 A>AB>O=85 =C6=> @0AA<0B@820BL :0: M:2820;5=B A0<>C189AB20: 2AO A>2>:C?=>ABL 45?@5AA82=>9 A8<?B><0B8:8 5ABL ?> A2>59 ACB8 ?@>O2;5=85 028B0;L=>9 0:B82=>AB8, 1;>:8@>20==>9 =0 ?>@>35 AC8F840. 5B5@>?C=8B8G5A:0O <>B820F8O >B@0605B 65;0=85 >B><AB8BL :><C-B>, =0:070BL, ?@8G8=8BL 1>;L, AB@040=85, ?@>1C48BL C >:@C60NI8E <C:8 A>25AB8, A>740BL A2>59 A<5@BLN 2A5< ?@>1;5<C. >45;L ?>2545=8O >G5=L 4@52=OO. # :8B09F52 <=>385 AB>;5B8O ACI5AB2>20;0 B@048F8O 2 A;CG0OE ?>;CG5=8O =570A;C65==>9 >184K 25H0BLAO ?5@54 4><>< 8;8 ?@O<> =0 2>@>B0E 4><0 >184G8:0. "0:8< >1@07>< >ACI5AB2;O;0AL :0: 1K A>1AB25==0O @5018;8B0F8O 8 >4=>2@5<5==> <5ABL ?@8G8=82H5<C >184C, B0: :0: ?>A;54=89 ?>A;5 B0:>3> A;CG0O 2A5340 ?>425@30;AO A>F80;L=><C >AB@0:87<C. ;O ?>4@>AB:>2>9 :C;LBC@K ?>4>1=K9 <>B820F8>==K9 <5E0=87< =0AB>;L:> E0@0:B5@5=, GB> 53> >B@065=85 <>6=> =09B8 4065 2 =0720=88 @>AA89A:>3> EC4>65AB25==>3> D8;L<0 > ?>4@>AB:>2KE ?@>1;5<0E  <>59 A<5@B8 ?@>HC 28=8BL ;0@C .. >4>1=K9 B8? AC8F840;L=>3> ?>2545=8O 1>;55 E0@0:B5@5= 4;O <;04H53> 8 A@54=53> ?>4@>AB:>2>3> 2>7@0AB0. !C8F840;L=K5 <KA;8 A <>B820F859 =0:070BL 4@C3>3> 2AB@5G0NBAO 4065 C 45B59, :>B>@K5 ?@54AB02;ONB, :0: (G0I5 =5 ?>A;5 A0<>C189AB20, 0 ?@>AB> A>1AB25==>9 A<5@B8) 1C4CB <CG8BLAO @>48B5;8, CG8B5;O, 1;87:85, :>B>@K5 8E G5<-B> >1845;8. -B8 D0=B0788 8<5NB G0I5 70I8B=K9, :><?5=A0B>@=K9 E0@0:B5@, =5 O2;ONBAO ?0B>;>3859 8 2 ?>402;ONI5< 1>;LH8=AB25 A;CG052 =5 2KE>4OB 70 ?@545;K <KA;8B5;L=>9 0:B82=>AB8. # ?>4@>AB:>2 AB0@H53> 2>7@0AB0 AC8F840;L=K5 <KA;8 40==>3> B8?0 <>3CB ?5@5E>48BL 3@0=8FK D0=B078@>20=8O 8 @50;87>2K20BLAO 2 ?>2545=88, G0I5 2A53> A M;5<5=B0<8 45<>=AB@0B82=>AB8 8, A;54>20B5;L=>, 2 A>G5B0=88 A 8=AB@C<5=B0;L=>9 <>B820F859. >AB28B0;L=0O <>B820F8O >B@0605B =04564C =0 GB>-B> ;CGH55 ?>A;5 A<5@B8, 65;0=85 C<5@5BL 745AL, GB>1K 8<5BL 2>7<>6=>ABL 2>7@>48BLAO : =>2>9 687=8, 65;0=85 C9B8 BC40, : :><C-B> >G5=L 206=><C 2 687=8 ?>4@>AB:0 8 ;N18<><C, <KA;L > A<5@B8 :0: > ?CB8 : =>2>9 687=8. >4>1=K5 B@048F88 1K;8 H8@>:> @0A?@>AB@0=5=K 2 4@52=5< <8@5, >A>15==> =0 >AB>:5.  =488 2 A;CG05 A<5@B8 1@0<8=0 53> 65=0 (8=>340 8 A;C38) ?> B@048F88 A>25@H0;8 A0<>C189AB2> =0 :>AB@5 (A0B8), GB>1K 2<5AB5 A =8< 2>9B8 2 F0@AB2> <5@B2KE 8 >1@5AB8 B0< 25G=>5 1;065=AB2>. =>385 ?5@2K5 E@8AB80=5, 1C:20;L=> 2>A?@8=O2 CG5=85 0?>AB>;>2, ?@8=O;8AL ?>>48=>G:5 8 3@C??0<8 :>=G0BL 687=L A0<>C189AB2><, GB>1K A:>@55 ?@54AB0BL ?5@54 A52KH=8< 8 >:070BLAO 2 F0@AB25 25G=>9 :@0A>BK 8 1;065=AB20. A;8 1C:20;L=> 2>A?@8=8<0BL A;>20 ::;5780AB0 & 8 2>7=5=02845; O 687=L, 81> 2AQ AC5B0 8 B><;5=85 4CE0, ?@>=8:=CBLAO ?5AA8<87<>< :=838 >20 G5;>25: @>6405BAO =0 AB@040=8O 8 ?@8 MB>< 25@8BL, GB> =0 B>< A25B5 G5;>25:0 >68405B @09A:>5 1;065=AB2>, B> 345 =09B8 A?>A>1 >AB028BL =0 MB>< A25B5 E>BL >4=>3> @07C<=>3> G5;>25:0, :>B>@K9 1K =5 AB@5<8;AO 2A5<8 A8;0<8 8 A@54AB20<8 C4@0BL 87 MB>3> <8@0 B@5BL5A>@B=>9 :@0A>BK, AB@040=8O 8 ?5G0;8 2 1>65AB25==K5 @09A:85 :CI8? ">B, :B> ?@028;L=> ?>=8<05B ACI=>ABL E@8AB80=AB20, B>;L:> 8 4>;65= 2>7>?8BL, :0: A2OB>9 025;: B> 871028B <5=O >B A53> B5;0 A<5@B8?. 540@>< B5>@5B8:0< E@8AB80=AB20, 8 2 G0AB=>AB8 A2OB><C 23CAB8=C, GB>1K ?@54>B2@0B8BL <0AA>2K5 A0<>C189AB20 ?5@2KE E@8AB80= 8 =5 >AB0BLAO 157 ?0AB2K 8 1>30BKE ?@8E>60=, :>B>@KE >=8 ?@54?>G8B0;8 C15640BL 2 AC5B=>AB8 1>30BAB20, => =5 2 AC5B=>AB8 687=8, ?@8H;>AL A?5F80;L=> ?@>2>73;0A8BL A0<>C189AB2> 3@5E>< 8 A;01>ABLN, B0: :0: O:>1K ?@8 MB>< =0@CH05BAO 70?>254L >A?>4=O =5 C189. 0: B>;L:> A0<>C189F0< 1K; >15I0= 2<5AB> A;04>AB=KE :CI @0O 60@:89 8 7;>2>==K9 04, A0<>C189AB20 @57:> ?>H;8 =0 C1K;L. A;8 1K E@8AB80=AB2> =5 4>4C<0;>AL 4> B0:>9 C;>2:8, 2 =0AB>OI55 2@5<O =0 5<;5, 25@>OB=>, =5 1K;> 1K =8 >4=>3> E@8AB80=8=0, 0 :064K9 =>2>>1@0IQ==K9 ACI5AB2>20; 1K @>2=> AB>;L:>, A:>;L:> =C6=> 2@5<5=8, GB>1K 702O70BL =0 25@52:5 ?5B;N 8 =0:8=CBL 5Q =0 H5N.  /?>=88, =0?@>B82, 4> A8E ?>@ H8@>:> @0A?@>AB@0=Q= >1KG09 A0<>C189AB20 >B ;N128  A8=L6C. >;>4K5 ;N48, 2;N1;Q==K5 4@C3 2 4@C30 8 =5 8<5NI85 2>7<>6=>AB8 >1@5AB8 AG0ABL5 2 MB>9 687=8 (?> @07=K< >1AB>OB5;LAB20<: =5A>3;0A85 @>48B5;59, <0B5@80;L=>5 =51;03>?>;CG85 8 B.?.), =045NBAO =0 4@C3CN 1;065==CN 687=L, 2 :>B>@>9 1C4CB 2<5AB5. !0<>C189AB20 B0:>3> @>40 ?@0:B8G5A:8 =8:>340 =5 >AC640NBAO >:@C60NI8<8, 0 A0<8 A0<>C189FK @0AAG8BK20NB =0 <8;>A5@485 1>38=8 <84K, A>AB@040B5;L=>9 :> 2A5< =5AG0AB=K<. AE>4O 87 2KH5?@8254Q==KE ?@8<5@>2, ;53:> A45;0BL 2K2>4, GB> ?@54AB02;5=8O > 703@>1=>9 687=8, 8 2 G0AB=>AB8 A2>59 40;L=59H59 AC4L15 ?>A;5 A<5@B8, >:07K20NB A0<>5 =5?>A@54AB25==>5 2;8O=85 =0 AC8F840;L=>5 ?>2545=85. >MB><C A0<K9 =04Q6=K9 D0:B>@ ?@>D8;0:B8:8 8 1;>:04K AC8F840;L=>3> ?>2545=8O  =0;8G85 C ?>4@>AB:0 AB>9:8E @5;838>7=KE C15645=89 ?@>E@8AB80=A:>9 8;8 ?@>8A;0<A:>9 =0?@02;5==>AB8. 5A:>;L:> ?>4?>@B8; 2 MB>< ?;0=5 A8BC0F8N >C48 A> A2>59 :=83>9 87=L ?>A;5 A<5@B8.  MB>9 7;>?>;CG=>9 :=835 02B>@ A>1@0; A2845B5;LAB20 ;8F, ?5@5=5AH8E >?KB :;8=8G5A:>9 A<5@B8. K682H85 2 >48= 3>;>A O:>1K CB25@640;8, GB> A@07C ?>A;5 A<5@B8 8E 4CH0 :0: 1K >B45;O;0AL >B B5;0, ?@>E>48;0 1>;L, =0ABC?0;> A?>:>9AB285, >=8 ?>?040;8 2 4;8==K9 BC==5;L, 2 :>=F5 :>B>@>3> 1K; 2845= O@:89 A25B, 8E >:@C60;8 2=8<0B5;L=K5, 701>B;82K5 ACI5AB20, 2AB@5G0;8 C<5@H85 @>4AB25==8:8  8 B>;L:> 701>B0<8 =5C3><>==KE @50=8<0B>;>3>2 >=8 2>72@0I0;8AL =0704 (157 >A>1>3> C4>2>;LAB28O). AB0B8, 4065 2 MB8E A>2@5<5==KE <8D>;>38G5A:8E A:070=8OE (=8 >48= 8725AB=K9 <=5 @50=8<0B>;>3 ?>:0 5IQ =5 ?>4B25@48; 2A5E MB8E 8AB>@89) GQB:> ?@>A;568205BAO >A=>2=>9 A45@6820NI89 ?@>B82>AC8F840;L=K9 D0:B>@: <=>385 87 25@=C2H8EAO @0AA:07K20;8, GB> >=8 A0<8 CA8;85< 2>;8 25@=C;8AL =0704 ?@8 <KA;8 > =5>1E>48<>AB8 701>BK > :><-B> 8;8 ?@8 <KA;8 > =5>1E>48<>AB8 GB>-B> 4>45;0BL, 7025@H8BL 2 MB>9 687=8. >4>1=K5 <8DK H8@>:> @0A?@>AB@0=5=K 2 =0H5< >1I5AB25, =5A<>B@O =0 ?>;=>5 >BACBAB285 4>:070B5;LAB2, 8 B0: 8;8 8=0G5 4>E>4OB 4> ?>4@>AB:>2. @8 >BACBAB288 4@C38E A45@6820NI8E D0:B>@>2 ?>4>1=K5 ?@54AB02;5=8O 4>AB0B>G=> >?0A=K 2 ?;0=5 ?@>2>:0F88 8;8 >1;53G5=8O ?5@5E>40 AC8F840;L=KE <KA;59 2 AC8F840;L=K5 459AB28O. @0240, =5 A;54C5B 701K20BL, GB> 4065 A0< >C48, ?>=8<0O, :0:>9 MDD5:B <>65B >:070BL 53> :=830, ?8A0;, GB> >?KB 2=5B5;5A=>3> ACI5AB2>20=8O C A0<>C189F, 2>72@0IQ==KE : 687=8, =>A8B <@0G=K9, 157@04>AB=K9 8 8=>340 4065 C60A=K9 E0@0:B5@. / >?8A0; 745AL ;8HL >A>7=0205<CN <>B820F8N AC8F840;L=>3> ?>2545=8O, 7@8<> ?@>O2;ONICN A51O 2 D>@<5 <KA;59, D0=B0789 8;8 ?@54AB02;5=89, => A;54C5B ?>=8<0BL, GB> 70 MB8<8 >A>7=0205<K<8, 2848<K<8 <>B820<8 A0<>C189AB20 <>65B ;560BL A:@KB0O, =5>A>7=0205<0O, => >B MB>3> =5 <5=55 @50;L=0O <>B820F8O. ( ?@545;5=85 AB5?5=8 @50;L=>3> AC8F840;L=>3> @8A:0, ?> <=5=8N <1@C<>2>9, 2A5340 4>;6=> ?@>2>48BLAO =0 >A=>20=88 42CE @O4>2 D0:B>@>2: =5 B>;L:> =0 >A=>20=88 AC8F840;L=KE <>fh $ & 2 v x > @ F H R t ,.68PR  dfhn˹맡x h'5CJH* h'5CJH*h'5CJNH h'55CJ h'5CJ h+CJ h'5CJ h'55CJ h'556CJ0NHh'556CJ0h'55CJ`NH h'55CJ` h'55CJ8h'55>*CJ(h'55>*CJ$ h'55CJh'5CJNH h'5CJ/^    2 p#p#p#p#p#p#p#ҍp#3p#p#p#p#p#R p#BTp#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#ƕp#ƕp#ƕ$a$$a$dЃ> > @ T h R & ( \^~|Hp#ƕp#ƕp#ƕp#ƕp#ƕp#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#$a$dP$7`7a$$a$$a$n.02T^~.28:@~  NPln02㺴yqeqqqjh'50J CJ Uh'5CJ NHh'50JCJWEH j*h'5CJ h'5>*CJ h'5 h'56CJ(h'556CJ(jh]h]CJ U h'5CJ h'5CJ h'55CJh+h'5CJh'5CJmH sH  jh'5CJ h'5CJh'5CJNHh'5h'5CJ h'5CJ'H.0T02468<>@Bp#p#p#*dp#*dp#p#*dp#\Kp#ƕp#ƕp#ƕp#:p#ƕp#ƕp#ҍp#ҍp#ƕp#ƕp#b$$7d0& #$,D1$`7a$$a$0$7`7a$$a$gd]$a$$^a$$7`7a$$da$2.068*, ""x#z###$$$%J%L%%%''''j)l)p*r***P,R,--h/j/R0T00041B1D11111.2022244R6jh'50JCJ Uh'56CJ NHjh'50J CJ U h'56CJ h'5CJ NH h'5CJ P6 #"'*.16;@@@GMRhUjUlUnUpUrUp#|p#|p#| p#|p#| p#|p#| p#| p#| p#|p#ƕp#bp#ƕ p#ƕ p#ƕp#ƕp#ƕp#ƕp#ƕp#ƕp#ƕ$7`7a$$a$ $d`a$ $7d`7a$ $7d`7a$$da$R6T6(7*788d<f<6>8>>>??@@@@@@BADAAA(B*BCCDDEEFF>G@GGGG H"HHH II0IvIxIJJLLNLbLzLLLLLLLMMMMNNTOVOOOPPRRRRUUh'556CJ h'56CJ NH h'56CJ jh'50J CJ U j*h'5CJ h'5CJ h'5CJ NHMU*U,UxUUUUUU^V`VVV2W4W:W~|0Hp#ƕp#ƕp#ƕp#ƕp#b p#|p#|p#| p#|p#| p#| p#|p#|p#| p#|p#|p#|p#ƕ $7d`7a$$7d]`7a$$da$$$7d0& #$,D1$`7a$$a$0$7`7a$rssttu uzv|vvxwzwwjxlxRyTyyy{{{{||}}}}0~2~~~~~RT@B46prRT>@&(jh'50J CJ Ujh'50JCJ Uh'56CJ NH h'56CJ h'5CJ h'5CJ NHPĔƔ <>BjtvZ\02 R,.<BpnԠ֠BDС:<bdh'56CJ NH h'56CJ h'5CJUEH j*h'5CJ h'5 h'55CJ( h'5CJ h'5CJ NHNĔƔ֔ LhС6rƻp#ƕ p#<p#ƕp#ҍp#zp#ƕp#bh p#|p#|p#|p#|p#ƕp#ƕp#ƕp#ƕp#ƕp#ƕ p#ƕ p#ƕ $7d`7a$$da$$$7d0& #$,D1$`7a$01$a$ $&dPa$$7`7a$prJL­@Bnpܶ޶RTdfֹعLNº02.0rtBDTV46XZ@Bv j*h'5CJ h'56CJ h+h'5CJ h'5CJ h'5CJ NHVjNRh@NZp#|p#|p#|p#p#|p#| p#h p#4#! p#h p#P p#E p#ƕp#ƕp#ƕp#ƕp#:p#p#p#ƕp#:#$d%d&d'dNOPQ$a$$7`7a$ $7d`7a$$da$ $7d`7a$vxVXvx\^@B@B(*fhVXDF02$&XZbd <>@LNTzZŹ h'56CJ h'56h'5jh'55UmHnHujh'5UmHnHujh'50J CJ U h'5CJ h'5CJ NHIZ\Z\dn <pFp#:p#p#p#: p#  p#I p#@:p#|p#|p# p#| p#|p#|p#ƕp#ƕ p#ƕp#ƕ$da$ $7d`7a$ $7d`7a$ $7d`7a$ $7d`7a$#$d%d&d'dNOPQ$7`7a$Z\"$FHx*tvVXnp.0np46 bdVX@B: < , .  j*h'5CJ jh'50J CJ U h'56CJ h'5CJ NH h'5CJ h'5S. * ,       fhXZBDNP*,68\^TVFH68>@$&JL02"$n p   !! """t$v$$$j%l%V&X&@'B'''' j*h'5CJ jh'50J CJ Uh'5CJ NH h'5CJ U 'x+z+~+/47>rBH8KxSX[[[^:a"c)v)x)n*p*Z+\+z+|+++,,B-D---..0.t/v///00000011:2<22244&4(4:5L555N6P666:7<7778899::::;;;;<<==D=jh'50J CJ Uh'56CJ NH j*h'5CJ h'5CJ NH h'56CJ h'5CJ jh'50JCJ ULD=F===.>0>l>n>|?~?|@~@dBfBFFGGGGHH(I2IIIJJKKMMNN@NBNvNxNfOhOJPLPPPSSjSlSSSTT@UBUVVWWWWXXXXYY,Z.Z[[[[^\`\\\8`:` a"aaab bb j*h'5CJ h'56CJ jh'50J CJ U h'5CJ h'5CJ NHTbbccccddxdzde`ezeeJfLfff.g0ggghh4k6k,l.lllmmmmmnpnrnooppqqrrttuu.u0uuuyy y yT{V{||}}}}}}`bPR68N j*h'5CJ h'56CJ h'5CJ NH h'5CJ jh'50JCJ UT|\ԅ68<tFJhF p#|p#|p#|p#b p#|p#|p#|p#|p#ƕp#ƕp#ƕp#bp#|p#|p#|p#|p#| p#|p#| p#*d p#*d p#*dp#*d $7d`7a$ $7d`7a$$7`7a$$a$ $7d`7a$NPLN8:fhTVΏЏBDxzprTVȓʓ>@fh68@B(*Z\ҞԞءڡZ\ТҢ,.jh'50J CJ U j*h'5CJ h'5CJ h'5CJ NHW.bdbdҥԥ,. |~>@,.68XZʲ̲68tvȸʸ<>DFʹ̹8:ڻܻ"$  np\^jh'50JCJ Uh'5CJ NH h'5CJ [^>&4 :p J%% p#| p#|p#|p#ƕp#ƕp#ƕp#bp#ƕp#ƕp#ƕ p#ƕp#ƕp#ƕp#ƕp#ƕp#ƕp#ƕ p#ƕ p#ƕp#ƕ p#ƕp#ƕ p#ƕp#ƕp#ƕ$7`7a$$a$$7`7a$ $7d`7a$np8:&(jl"$|~jlnpXZ68Z\DF RTLNdfNP46 j*h'5CJ h'5CJ h'5CJ NHZbdtv46 tv@B8:&(.0\^"$dfHJPRHJ24$&     h'5CJ NH h'5CJ jh'50J CJ UZ    B D   "$bdPR<> tvH J     :!>@>>>2?4?>?@???"@$@B@D@T@@0AFAjAlAAAtBvBBBXCZCDDFDEF h'56CJ h'5CJ NH h'5CJ jh'50J CJ UXFFGGVIIJJJJLLHMJMNNOOOOjPlP\Q^QQQRR:SW@WWW*X,XYYYYZZZZ[[[\d\f\\\\]^]]]H^J^^^^^__``2a4aaabbbbbbbbccdd h'56CJ h'5CJ h'5CJ NH]d e"effffggii8j:jjjkklllmmmm$m(mxmzm|m~mmLnNnnnnnooooJpLpppppqqqqrrrr~ssttvvw wxxxxyy0y2yzz{{||\^jh'50JCJ Uh'5CJYEH j*h'5CJ h'55CJ h'5h'5CJ NH h'5CJ Pmmmmmm m"m$m&m(m8mxmzm~mms6yvx|ďȒ\p#ƕp#ƕp#:p#ƕp#ƕp#:p#:p#:p#ƕp#ƕp#ҍp#zp#ƕp#bp#ƕp#ƕp#ƕp#bp#ƕp#ƕp#ƕ$a$$$7d0& #$,D1$`7a$$a$$7`7a$01$7`7a$^fhxz^`HJ8:rt؈ڈPR68ŠLNvx؍ڍ02$& ֗|~h]h'5CJ h'5CJ mH sH jh'50JCJ U j*h'5CJ h'5CJ NH h'5CJ PZ\КҚjlޛҜԜFH,.DF.0XZPRbdjl̩Ωʪ̪ lnxzRnp²JL*,`b¸ĸh'56CJ NH h'56CJ h'5CJ h'5CJ NHX\Nr&2L̸2XFH4X  p#ƕp#ƕp#ƕp#ƕp#|p#| p#|p#|p#ƕp#ƕp#ƕp#ƕp#ƕ p#ƕ p#ƕp#ƕp#ƕ p#ƕp#ƕp#ƕp#ƕp#ƕp#ƕ p#ƕp#ƕ$7`7a$ $7d`7a$$7`7a$46~npVXprZ\46vxprVX$& dfDFPR>@  PRvxdfjh'50JCJ Uh'5CJ NH h'5CJ h'5CJ mH sH WfnpZ\ln68VX8:68&(>@jl.0jh'50J CJ Ujh'50JCJ Uh'5CJ NH h'5CJ VhjvxbdZ\dfJL8:"$ rt  jlVX`b@B ~rtd f T V   H J @ B   " $ hjXZjh'50J CJ Uh'5CJ NH h'5CJ Wl>z$#*&((8))***B++,,,,,B-p#ƕp#ƕp#b p#ƕ p# p# p#(] p#ƕ p#ƕp#ƕp#ƕp#ƕp#p#p#p#p#ƕp#p#p#p#ƕp#p#p#ƕp#$a$$ & Fa$$7`7a$$a$$7`7a$.0fhnp~bd*,>  >lnX Z l n   ""##$$$$V%X%&&''''p(r(((((h'556CJjh'50JCJ Uh'56CJ NH h'56CJ h'5CJ NH h'5CJ  j*h'5CJ M(***, ,,,,,(...>.`/b///001111~22z3|3334444t5v5556\6`627X788:8899R9T9^999F:H:::2;4;;;"<$<<<==f>h>AAAAAjh'50JCJ Uh'56CJ NHh'556CJ h'56CJ h'5CJ NH h'5CJh'556CJ h'5CJ h'56CJHB---(.@...`/b/&1256`6d9=A8B,IIMJN^^v`ap#p#p#p#ƕp#p#p#p#p#ƕp#ƕp#ƕp#ƕp#ƕp#ƕp#ƕp#ƕp#ƕp#ƕ p#ƕp#ƕ$p#ƕp#ƕp#ƕp#| $7d`7a$ $V^`Va$$7`7a$$a$A4B8BBBCCEEZF\FFFBGDGGG*H,HHHII2IIJJJ"JJJ^K`KKKDMFMMMM>N@NJNNNOOPPQQRRzR|RjSlSTTUUUU4V6V@VlVWW XXXXhYjY^Z`ZZZ4\6\jh'50JCJ Uh'56CJ NHh'5CJ NH h'5CJ h'556CJ h'56CJ P6\\\&](]6]8]^^^^^^J_L___*`,```bb c cccccfdhdddeeze|eTfVfhhhhi iiijjk lHlJl n"nnnnnppPqRqrrtt>u@uLuuvvvwZx\xxxyyyy.z0zBzDzzzjh'50JCJ U h'56CJ h'5CJ NH h'5CJ Xade:hoFuuzzD}}Ht0`&p#|p#|p#|p#|p#|p#| p#|p#|p#|p#|p#|p#ƕ p#ƕp#ƕp#ƕp#bp#ƕp#ƕp#bp#bp#bp#bp#bp#ƕ$ & Fn7]n^7a$$a$$7`7a$ $7d`7a$z{{8}:}J}} ށTVւ؂LN,.>@*,*,ފċƋ8:|~`b̏Ώ0&~jlPRZ\h'56CJ NH j*h'5CJ h'56CJ h'5CJ NH h'5CJ V”02fhؘژPRșʙ>@ښbzҜ|~|~,przΠРΡСBD*, |ҦԦDFPRd̨@B*, h'55CJ h'5CJ NH h'5CJ jh'50JCJ U h'56CJ h'56CJ NHQ`Z dDfFZ@p#ƕ p#  p#  p#(] p#< p#( p#u p#9 p#ƕp#ƕp#bp#ƕ p#ƕ p#ƕp#ƕp#ƕ p#ƕp#ƕp#ҍp#ҍp#ҍ$ & Fa$$ & Fa$ $ & F7`7a$$ & Fa$ $ & Fda$ $7d`7a$$7`7a$,r:Hz|FZ\h($&bdصڵԶ^`8:46  rtJL24jh'50JCJ Uh'56CJ NH j*h'5CJ h'55CJ h'5CJ NH h'56CJ h'5CJ N4lnLN>@prfhTVZ\LNjlVXLNLN&h'5CJYEH j*h'5CJ h'5 h'55CJ h'5CJ(jh'50JCJ Uh'5CJ NH h'5CJ M>DFR p#ҍp#ҍp#ƕp#ƕp#ƕp#ƕp#ƕp#ƕp#ƕp#ҍp#zp#ƕp#bLp#ƕp#ƕ p#ƕp#ƕ p#ƕ$7`7a$ $ & F7`7a$$ & Fa$$$7d0& #$,D1$`7a$01$ & Fa$&(*,~\^NP>@h(*:<02FH46bdfh46*,jh'50J CJ Uh'56CJ NH h'56CJ h'5CJ h'5CJ NHTxzBDlnXZRT    r t   \ ^ D F   >@<> "RT<>DF*, j*h'5CJ h'5CJ mH sH  h'5CJ h'5CJ NHX &&  ,b$")15>C,I.I0I4IPNR[^ap#| p#|p#|p#| p#|p#| p#|p#ƕp#b p#ƕ p#ƕ p#ƕ p#ƕp#ƕ p#ƕp#ƕ p#ƕ p#ƕp#ƕp#ƕp#bp#ƕp#ƕp#ƕ p#ƕ $ & F7`7a$$ & Fa$$ & F7d`7a$tvV!X!B"D",#.###$$$$%%>'@'(())**`+b+++,,--p0r0112233d4f444J5L555r6t66677H8J888.909;;x;z;;;;;====L>N>>??????@j@l@@@XAZAh'56CJ NH h'56CJ h'5CJ h'5CJ NHYZAAABBBB2C4CCCDDxDzDEEFF@HBH0I2IIIzL|LLLHMJMNNpPrP^Q`QQQQNRSSTTUU|U~UUUHXJX8Y:YYY[[[[[[\\4]6]]]*^,^\^^^ _ ___PaRaXaZajh'50JCJ U h'56CJ  j*h'5CJ jh'50J CJ Uh'5CJ NH h'5CJ PZaaabbb$c&cddddeeeeffffggHhJhhhhhiiikk.l0l8l:lllllmmoodqfqqq0s2s8s:sssttttttv vwwwwVyXyyyB{D{||} }b~d~~~248: jh'50JCJ Uh'5CJ NH h'5CJ [^adiotly{@Њƺp#ƕ p#| p#| p#| p#ƕp#ƕp#ƕp#ƕ p#ƕ p#\( p#h p#Q p#x p#  p# p#$ p#$p#ƕ p#ƕp#ƕp#ƕ p#ƕp#ƕ$ & F7d`7a$$ & F7d`7a$ $ & F7`7a$܆ކPRBDNPЎҎ֓ؓ68DF.0ܜޜڝܝbd؞ڞ"$NPh'56CJ NH h'56CJ jh'50JCJ U h'5CJ h'5CJ NHTxzЭҭ@B"$rtbd ^`npXZ¹ĹҹԹ:<4646$& rt"$Z\24 j*h'5CJ jh'50JCJ U h'5CJ h'5CJ NHWFVdTVZ > > p#bp#ƕp#ƕp#ƕp#ƕp#bp#ƕ p#ƕp#ƕp#ƕp#ƕ p#ƕp#ƕp#ƕp#ƕp#b p#ƕp#ƕp#ƕp#ƕ p#ƕ p#ƕp#ƕp#ƕp#ƕp#ƕ $ & F7`7a$$ & Fa$`bLN46$&JL<>  z|bdhjZ\VXBDjl02  TVJLVX.0xz j*h'5CJ h'5CJ NH h'5CJ \zhj46prFH|~bdPR$&    , . J L < > . 0   |~xzxz.0@BHjh'50JCJ Uh'5CJ NH h'5CJ [HJ  .!0!""##Z$\$%%>&@&''((^)`))).+0+ ,",,,,,D.F.:0<011$2&222334444|5~56688&9(96989::::::;;==> >~>>??4@6@@@CC E E GGjh'50J CJ U h'5CJ h'5CJ NH[> %j),.J03:?@HXLOXTbVWWW[^`Hegq^wxy p#ƕ p#ƕp#ƕp#ƕp#ƕp#ƕp#ƕ p#ƕp#ƕp#ƕp#ƕp#ƕ p#ƕp#ƕp#ƕp#ƕp#bp#ƕp#ƕp#ƕ p#ƕp#ƕp#ƕ p#ƕp#ƕp#ƕ $ & F7`7a$$a$$7`7a$GHHHHVIXIII@JBJHJJJ4K6K:KTTT6V8VDWFWWWWWbXdXYYZZF[H[x[z[[[[\t\v\P^R^^^^^(`*`````aa2b4bbbjh'50JCJ U j*h'5CJ jh'50J CJ Uh'5CJ NH h'5CJ Rb(c*cccdd*f,fff g"ghhhijiXjZjHkJkBlDlmmppqqssssttttvtbuduuuPvRvNwPwwwFxHx y"yyyP{R{{{{{J}L}:~<~hjXZbdXZ̅΅DFdfRTȉʉth'56CJ NH h'56CJ h'5CJ NH h'5CJ Yy|Nl@|@ޗܙțFpp#ƕp#ƕp#ƕp#ƕp#ƕ p#ƕ p#ƕp#|p#|p#|p#|p#|p#| p#|p#ƕp#ƕp#ƕ p#ƕp#ƕp#ƕp#ƕp#ƕp#ƕp#b p#ƕ$ & Fa$$ & F7d`7a$ $ & F7`7a$ ",.:xzjl^`ΕЕLN "NP<><> jlvxNP<>46̥Υ*,|~fhPRʬ̬h'5CJ NH h'5CJ h'56CJ NH h'56CJ Y԰ְZ\еҵHJ46dfָظFHjl޼~hjBD68xzRTHJ24rtHJXBDh'56CJ NH h'56CJ  j*h'5CJ h'5CJ NH h'5CJ Vp4X2|r >  !l)v/ p#ƕp#ƕp#ƕ p#ƕp#ƕp#ƕp#ƕ p#ƕp#ƕp#ƕ p#ƕ p#ƕ p#ƕp#ƕp#bp#ƕp#ƕp#ƕ p#ƕp#ƕp#ƕp#ƕ p#ƕp#ƕp#ƕp#ƕ$a$$7`7a$ $ & F7`7a$DFHBDtv68rt$& vxbdRTxz^`8:~df,.jh'50J CJ Ujh'50JCJ Uh'5CJ NH h'5CJ VNP>@68  z|HJ<>^`< >   ( *         " $   npZ\24jh'50JCJ U j*h'5CJ h'5CJ NH h'5CJ Wtv02NP  tv\^RT@B0 2  !"!|!~!" "##\$^$%%6(8(*),)^)`),,----. .p.r...\/^///0011$2&2333344$4&4B5D577 8888888 h'5CJ h'5CJ NH`v/\4888?(CFE|INNLVY]0a\f n|qFwjy{€ƀN p#ƕ p#ƕp#ƕp#bp#ƕp#|p#| p#| p#|p#bp#ƕp#ƕp#ƕ p#ƕ p#ƕp#ƕp#| p#|p#|p#| p#|p#ƕp#ƕ p#ƕp#ƕ$ & F7d`7a$$ & Fa$ $ & F7`7a$888899::t;v;;;f<h<j<l<N=P=>>@>L>N>>>t?v?z?|???`@b@@@DAFAAA:BQ@QR RRRSSSjh'50JCJ Uh'5CJ NH j*h'5CJ h'5CJ jh'50J CJ URSSnTpTTTXUZUUUBVDVVV*X,XYYYYYY[[]]l^n^^^@_B___``aa*a,aaabbbbcczc|ccccc^d`dddddDeFeee2f4f:f@LN.0FH:<NPhj@BVXjh'50JCJ Ujh'50J CJ U h'5CJ h'5CJ NHRNȖ0ʥZnlXbĿ~Nvp#ƕp#ƕp#ƕp#ƕp#ƕ p#ƕp#ƕp#ƕp#ƕp#bp#ƕp#ƕp#ƕp#ƕp#ƕp#p#p#ƕp#p#p#ƕp#p#p#p#p#p#$ & Fa$ $ & F7`7a$ºĺʾ̾RTZ\b~lv^`TVvxNP npRTFHVX@B h'56CJjh'50JCJ Uh'5CJ NH h'5CJ  j*h'5CJ P&RDl2\"Lx&X<tp#p#p#p#p#p#p#p#p#ƕp#p#p#p#ƕp#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p# $ & F7`7a$FzBx d|: $p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#ƕp#ƕ p#ƕp#ƕ p#ƕ p#ƕp#ƕ p#ƕp#ƕ p#ƕ p#ƕp#ƕ p#ƕp#ƕp#ƕp#ƕp#ƕ$7`7a$ $ & F7`7a$(*tvJL46 "XZhjfh $LN:<&(XZBD h'56CJ jh'50JCJ Uh'5CJ NH h'5CJ jh'50J CJ USVX@B" $ 4 6     NP24"$prfh(* " !!v"x"L$N$$$(())h+j+,,<->-----..// 0000n2p222J3L364jh'50J CJ Uh'5CJ NH h'5CJ [).0V3J7,<>>>>>>>>>DABp#ƕ p#ƕp#ƕp#ƕ p#ƕ p#ƕp#ƕp#ƕ p#<p#ƕp#ҍp#zp#ƕp#bhp#ƕ$ & F7]`7a$ & F $d0& #$,D1$01$ & Fa$$ & F&dPa$ $ & F7`7a$$7`7a$6484(5*5556666 7 7@7B7770828::;; ;;;;>>x>z>>>>>>>>>F?H?*@,@@@A ADAvAxAAAbCdCDDDEFEEEEE2F4FGGHHxIjh'50JCJ Uh'5CJ mH sH  h'5NHh'5CJUEH j*h'5CJ h'556CJ h'5 h'55CJ h'55CJ( h'5CJ h'5CJ NHCxIzIZJ\JhJjJJJKKLLLL6M8MMNNOPvPxPPPQXQZQBRDRRRRRR&T(TTTVVWW0WWWXXYYzY|YYY[[\ \|\~\j]l](^*^^^___```aaXbZbbbDcFcccejh'50J U h'56NH h'56 h'5NHh'5 h'5CJ h'5CJ NHRBxJM:T0W*[4^bbi:nsw{$>p#ƕp#ƕp#ƕp#ƕ p#ƕp#ƕ p#ƕp#ƕ p#\( p#., p#$p#ƕ p#ƕp#ƕp#ƕp#ƕp#ƕp#ƕp#ƕp#ƕp#ƕ $ & F7`7a$$ & F7d`7a$$ & F7]`7a$  & F7`7$ & F p#7]`7a$eeeeffggggii>j@j&k(kllllpmrmmm o"ooop p2p`p~pppqrqssuuuuwwVyXyHzJzzzz{|{||^}`}}}D~F~~~68lnh'56CJ NH h'55CJ h'56CJ h'5CJ NH h'5CJ jh'50J CJ UQrtTVBD(*  |~$&*,RVrxЕ:@pڗܗN ~02<lȿh'5CJ mH sH h'56CJ NH h'56CJ h'556>*CJ h'56>*CJ h'5>*CJ  j*h'5CJ h'5CJ NH h'5CJ GRΓ*NrԔ:hЕ^:pp#bp#ƕp#ƕp#bp#bp#bp#bp#ƕp#bp#bp#bp#bp#bp#|p#p#p#p#p#p#p#| $7d`7a$ $ & Fda$$ & F7d`7a$$ & Fa$ $ & F7`7a$$]a$pZN<"Fޤ2ʻt"~ p# p#p#|p#|p#|p#|p#|p#|p#|p#|p#|p#|p#|p#| p#ƕ p#ƕ p#ƕp#ƕp#ƕp#ƕp#|$7`7a$ $d`a$$da$$da$ $7d`7a$ $ & Fda$"Zt&Bhxzƞ4Pdrt "^`h@XZ8:FޤHJΥ(*JΧЧXZĩƩ&(n h'5CJ( j*h'5CJ h'56CJ NHh'5CJ NH h'56CJ h'5CJ SnpƮȮJL¯"$tv`bLN¶Ķܶ޶ĸƸ*,02jlRT.0vxR^ln>tvjh'50J CJ U h'56CJ h'5CJ h'5CJ NHXDFfz|$TlnZ\24"$npTVxzl@B46 "LN$&lnlnR h'5CJ H*jh'50JCJ Uh'56CJ NH h'56CJ h'5CJ h'5CJ NHR~lVLDDp#|p#|p#|p#|p#|p#|p#|p#ƕp#ƕp#bp#ƕp#ƕ p# p#0 p#t $d]a$$d]`a$ $7d`7a$ $7]`7a$$a$$7`7a$ $d`a$$ S7d`7a$ $7d`7a$RTHJRT:<*,z| HJ02 .T  vxJLh'56CJ NH j*h'5CJ jh'50JCJ U h'56CJ jh'50J CJ U h'5CJ h'5CJ NHL46*,  Dtz|         ^`TV>@  xzRTb ! !!!~""j$l$T&V&`&h'5CJ mH sH  h'56CJ  j*h'5CJ h'5CJ h'5CJ NHRD, ftL,b&!f&F),025506h66 p#  p#., p#4#!p#ƕp#ƕp#ƕ p#ƕp#ƕp#ƕ p#ƕp#ƕp#ƕ p#ƕp#ƕp#ƕp#ƕp#p#p#$`a$ $7]`7a$ $]`a$$d]`a$$d]`a$$7d]`7a$`&b&''"*$*++++--Z0\022233344555h66B7$8&8;;<<Z=\=X>Z>??.A0ABBCC~CCCC~DDpErEEENFPFFF4G6GFHHHHHHHII*I,IIIJJ KKLLtLvLOh'5 h'56CJh'5CJ mH sH h'5CJ NH h'5CJ jh'50J CJ UR667B7<=&K.NOQxVj[N^`b&eghkqtxp#p#p# p#ƕp#|p#|p#ƕp#|p#| p#| p#|p#|p#|p#|p#|p#|p#|p#|p#ƕ p#ƕ$`a$ $7d`7a$$7d]`7a$$d]`a$ $d`a$ $]`a$OOOOPPR RRRUUFVHVVVWWFXHX2Y4YYYZZ[[\\ ^"^^^0_2___r`t`aaLbNbbbbbbcNcPceeeeFhHh$j&jjjkk\k^kkkHlJlnnooooRpTpppqqqqzs|sssjtjh'50J CJ U h'56CJ h'5CJ h'5CJ NHXjtltwwx@ bdTV46<>NP v x и Ҹ    n p z | n   " $   z | < > h'56CJ jh'50J CJ UU j*h'5CJ h'5CJ h'5CJ NHTB82>2, => 8 =0 >A=>20=88 ?@>B82>AC8F840;L=KE. @8 MB>< >B<5G05BAO, GB> 4> A8E ?>@ ?@>B82>AC8F840;L=K5 D0:B>@K =5 2:;NG5=K =8 2 >48= 87 8=AB@C<5=B>2 >?@545;5=8O AC8F840;L=>3> @8A:0 (H:0;K, >?@>A=8:8 8 4@.). . . >=87>2A:89, E0@0:B5@87CO A?5F80;L=K5 H:0;K 8 B01;8FK, ?> :>B>@K< 2KAG8BK205BAO 8=45:A AC8F840;L=>3> @8A:0, >A=>2=K< =54>AB0B:>< 8E AG8B05B 83=>@8@>20=85 0=B8AC8F840;L=KE D0:B>@>2. ! F5;LN :><?5=A0F88 MB>3> =54>AB0B:0 2 1997 1998 33. O ?>?KB0;AO @07@01>B0BL B5AB, ?>72>;ONI89 2KO28BL 8 :>;8G5AB25==> >F5=8BL 9 >A=>2=KE ?@>B82>AC8F840;L=KE 70I8B=KE <>B820F8>==KE :><?;5:A>2: 28B0;L=CN <>B820F8N; @5;838>7=CN <>B820F8N; MB8G5A:85 <>B82K; <>@0;L=K5 <>B82K; MAB5B8G5A:85 <>B82K; =0@F8AA8G5A:CN <>B820F8N; :>3=8B82=CN =04564C; 2@5<5==CN 8=D;OF8N; D8=0;L=CN =5>?@545;5==>ABL. 8B0;L=K5 (8;8 ?@>28B0;L=K5) <>B82K >B@060NB 5AB5AB25==K9 4;O G5;>25:0 AB@0E ?5@54 A<5@BLN, B5A=> A2O70==K9 A 8=AB8=:B>< A0<>A>E@0=5=8O.  ?>2A54=52=>9 687=8 MB>B AB@0E 4>AB0B>G=> @54:> 2KE>48B =0 ?>25@E=>ABL A>7=0=8O, 2KB5A=O5<K9 2 3;C18=K 15AA>7=0B5;L=>3>, =>, :0: B>;L:> G5;>25: AB0;:8205BAO A @50;L=>9 C3@>7>9 A>1AB25==>9 687=8 8 74>@>2LN, MB>B AB@0E =57028A8<> >B =0H59 2>;8 C?@O<> 2=54@O5BAO 2 A0<CN A5@4F528=C =0H59 ?A8E8G5A:>9 45OB5;L=>AB8, E>;>4=>9 @C:>9 A68<0O A5@4F5 G5;>25:0 8 ?0@0;87CO 53> 0:B82=>ABL. >6=> 157 ?@5C25;8G5=8O A:070BL, GB> 87 2A5E 682KE ACI5AB2 B>;L:> G5;>25: A?>A>15= A>7=0B5;L=> ?@5>4>;5BL 10@L5@ 8=AB8=:B0 A0<>A>E@0=5=8O 8 A?>A>15= =0 @02=KE 273;O=CBL 2 ;8F> A<5@B8. ;O ?>4@>AB:>2 AB@0E ?5@54 A<5@BLN 2 =5:>B>@KE A;CG0OE O2;O5BAO :0: 1K A2>5>1@07=K< 8A?KB0=85<. 0 2>?@>A: 'B> 7=0G8B 4;O B51O 1KBL A<5;K<?  >1KG=K< >B25B>< 4;O A525@>0<5@8:0=A:8E 8=459F52-H:>;L=8:>2 O2;O5BAO: <5BL A<5;>ABL C18BL A51O. %5=45@A5= ?@82>48B 8=B5@5A=K9 ?@8<5@ A=>2845=8O <>;>4>3> G5;>25:0 25 ;5B, :>B>@K9 8A?KBK205B A><=5=8O ?> ?>2>4C ?@54AB>OI59 65=8BL1K 87 AB@0E0 AB0BL 7028A8<K< >B 65=K B0: 65, :0: 1K; 7028A8< >B <0B5@8.  A2>Q< A=5 <>;>4>9 G5;>25: 1K; 2>2;5G5= 2 @8BC0;L=K9 B0=5F A 4@C38< <C6G8=>9 8 42C<O 65=I8=0<8, >4=0 87 :>B>@KE 1K;0 53> =525AB>9. C6G8=0 8 65=I8=0, <C6 8 65=0, 2K3;O45;8 AB0@H5 8 2?5G0B;O;8 A=>284F0 ?>AB>;L:C, ?>A:>;L:C, =5A<>B@O =0 A2>N 1;87>ABL 4@C3 : 4@C3C, 8<5;8 2>7<>6=>ABL 4;O 2K@065=8O A2>8E 8=48284C0;L=KE @07;8G89 8 =5 ?@>O2;O;8 A>1AB25==8G5A:8E =0:;>==>AB59.  B0:>< 2K@065=88 >10 >=8 2>?;>I0;8 1@0G=K9 A>N7, =5 ?>=C6402H89 : =5C<5AB=K< >3@0=8G5=8O< 2 @0728B88 8=48284C0;L=>AB8 >1>8E ?0@B=5@>2.  5A;8 1K >= 8<5; 2>7<>6=>ABL 4>AB8GL B0:>3> A>AB>O=8O, B> 2 MB>< A;CG05 65=8BL10 AB0;0 1K 4;O =53> ?@85<;5<>9.  @8BC0;L=>< B0=F5 :064K9 <C6G8=0 A<>B@5; 2 ;8F> 65=I8=5-?0@B=Q@C, 8 2A5 G5B25@> =0E>48;8AL ?> C3;0< :204@0B=>9 B0=F520;L=>9 ?;>I04:8. > <5@5 B>3>, :0: >=8 B0=F520;8, AB0=>28;>AL >G5284=K<, GB> 2AQ 459AB285 =0?><8=05B B0:65 8 B0=5F A <5G><. "5?5@L C65 2 @C:5 C :064>3> B0=F>@0 1K; <0;5=L:89 <5G, A :>B>@K< B>B 8;8 B0 A>25@H0;8 70<KA;>20BK5 0@015A:8, 42830O @C:0<8 8 =>30<8 2 G5@545 42865=89, A8<2>;878@>202H8E ?>?5@5<5==> 8<?C;LAK 03@5AA88 8 ?>28=>25=8O 4@C3 4@C3C.  70:;NG8B5;L=>9 AF5=5 B0=F0 2A5 G5BK@5 B0=F>@0 4>;6=K 1K;8 2>=78BL A2>8 <5G8 2 A2>N 3@C4L 8 C<5@5BL.  B>;L:> A0< A=>2845F 2 ?>A;54=89 <><5=B >B:070;AO A>25@H8BL A0<>C189AB2> 8 >AB0;AO AB>OBL >48=, :>340 2A5 >AB0;L=K5 C?0;8. = GC2AB2>20; 3;C1>:89 ABK4 70 A2>N B@CA;82CN =5C40GC: =5A?>A>1=>ABL ?@8=5AB8 A51O 2 65@B2C =0@O4C A 4@C38<8. 5;838>7=K5 <>B82K >B@060NB AD>@<8@>20==K5 ?@54AB02;5=8O > A0<>C189AB25 :0: > 3@5E5, AB@0E ?>3C18BL A2>N 15AA<5@B=CN 4CHC, >1@5GL A51O =0 25G=K5 <CG5=8O. ! B>G:8 7@5=8O 25@CNI53> G5;>25:0, 687=L 40QBAO >3><, 8 B>;L:> = <>65B @0A?>@O60BLAO AC4L1>9 G5;>25:0. '5;>25: =5 2 ?@025 A0< >?@545;OBL A2>9 ?>A;54=89 G0A. '5< 1>;55 <C65AB25==> G5;>25: A?@02;O5BAO A B@C4=>ABO<8, 2K?02H8<8 5<C =0 687=5==>< ?CB8, B5< 1>;LH5 5<C 2>740ABAO ?>A;5 A<5@B8. !0<>C189FK 65, :>B>@K5 ?@578@0NB 70?>2548 >6L8, 1C4CB A?@0254;82> =0:070=K ?>A;5 A<5@B8. 5;8:89 0=B5 2 >65AB25==>9 :><5488 ?><5AB8; A0<>C189F A@548 3@5H=8:>2, <CG0NI8EAO 2 04C. CH8 8E ?@52@0I0NBAO 2 45@52LO, 0 157687=5==K5 B5;0 =025:8 25H0;8AL =0 MB8 45@52LO 8 A2>8< 284>< 2>71C640;8 25G=>5 >B2@0I5=85 8 C60A C =5AG0AB=KE 3@5H=8:>2. 0: B>;L:> 4CE, B0: A8;L=> >3>@GQ=, 'B> 2 O@>AB8 A0< B5;> >AB02;O5B, "> 2 @>2 A54L<>9 8=>A>< >AC64Q=,  2 MB>B ;5A =5AG0AB=K9 ?>?0405B; 45AL <5AB0 =5B, :C40 AC4L10 ?>H;QB, "0<, :0: 75@=>, C6 >= @>AB>: ?CA:05B  >B?@KA:>< 8 45@52> 27@0AB05B.  30@?8O, =0AKB82H8AL ;8AB0<8, AB>@3=5B 3@CABL 8 O72K =0=5AQB. K ?>;5B8< 70 =0H8<8 B5;0<8, > =8:>340 =5 >1;0G8<AO 2 =8E: 5 2?@025 27OBL, GB> 1@>A8;8 <K A0<8,  ?@82;5GQ< 2 B@CI>1K MB8 8E,  :064K9 4CE ?>25A8B B@C? 7;>AG0AB=K9 0 45@52> 2A5E 3>@5AB59 A2>8E. =B5@5A=>, GB> ?> @57C;LB0B0< ?@>254Q==>3> <=>9 8AA;54>20=8O ?@>B82>AC8F840;L=>9 <>B820F88 A0<>C189AB2> :0: 3@5E 2>A?@8=8<0NB 4065 B5 ;N48, :>B>@K5 D>@<0;L=> >B@8F0NB C A51O :0:85-;81> @5;838>7=K5 C15645=8O. -B8G5A:85 <>B82K >B@060NB 2=CB@5==NN ?A8E>;>38G5A:CN =5?@85<;5<>ABL A0<>C189AB20 87-70 =565;0=8O 45;0BL 1>;L=> @>4=K< 8 1;87:8< ;N4O<, ?@8G8=OBL AB@040=8O >:@C60NI8<, MB8G5A:89 8<?5@0B82 68BL @048 B5E, :B> @O4><, =52>7<>6=>ABL C<5@5BL 87-70 7028AOI8E >B =53> ;N459 (=0?@8<5@, 45B59). 0==K9 ?@>B82>AC8F840;L=K9 <>B820F8>==K9 :><?;5:A ?@8>1@5B05B >A>1CN 7=0G8<>ABL 2 1>;55 7@5;>< 2>7@0AB5. 0: <K ?><=8<, 40BA:89 D8;>A>D L5@:53>@ AG8B0;, GB> :064K9 G5;>25: 2 B5G5=85 A2>59 687=8 ?@>E>48B :0: 1K B@8 MB0?0: MAB5B8G5A:89, MB8G5A:89 8 @5;838>7=K9. 5@20O, MAB5B8G5A:0O AB048O ACI5AB2>20=8O, MB> ?>?KB:0 >@30=87>20BL A2>N 687=L, >A=>2K20OAL F5;8:>< =0 A>1AB25==KE A8;0E, C<5, B0;0=B5, 2>;5 8 :@0A>B5.  40;L=59H5< <>;>4>9 G5;>25: ?5@5E>48B =0 MB8G5A:CN AB048N ACI5AB2>20=8O, >B:07K20OAL ?@>B82>?>AB02;OBL A51O >:@C60NI59 459AB28B5;L=>AB8. -B8G5A:85 <>B82K <0;> 2;8ONB =0 ?>2545=85 ?>4@>AB:0 8 <>;>4>3> G5;>25:0, B0: :0: F5==>ABL A>1AB25==>9 ;8G=>AB8 2 MB>B ?5@8>4 2A5340 2KH5, G5< F5==>ABL >:@C60NI59 @50;L=>AB8, 2:;NG0O 4065 A0<KE 1;87:8E ;N459. ?8@0BLAO =0 MB8G5A:85 <>B82K 4;O A45@6820=8O AC8F840;L=>3> ?>2545=8O C ?>4@>AB:>2 2 MB>9 A2O78 4>AB0B>G=> A;>6=>. ">;L:> 2 ?5@8>4 @0==59 7@5;>AB8 8 A@54=5< 2>7@0AB5 2 A>>B25BAB288 A B5>@859 M?835=5B8G5A:>3> @0728B8O ;8G=>AB8 -@8:A>=0, :>340 =>@<0;L=>5 DC=:F8>=8@>20=85 ;8G=>AB8 ?>4@07C<5205B A?>A>1=>ABL ?@8=8<0BL =0 A51O >1O70B5;LAB20, ?@8=8<0BL 8 ?>=8<0BL 4@C38E, ?@>O2;OBL 701>BC, MB8G5A:85 <>B82K 2KE>4OB =0 ?5@2K9 ?;0= 2 :><?;5:A5 ?@>B82>AC8F840;L=>9 <>B820F88. >@0;L=K5 <>B82K >B@060NB ?@54AB02;5=8O > A0<>C189AB25 :0: > A;01>AB8 8 B@CA>AB8, ?>7>@=>< 153AB25, ?@54AB02;5=8O > B><, GB> B>;L:> 1572>;L=K9 G5;>25: <>65B ?>:>=G8BL A A>1>9, AB@0E >AC645=8O A> AB>@>=K >:@C60NI8E, =565;0=85 >AB028BL ?>A;5 A51O ?;>ECN ?0<OBL. >@0;L=K5 A45@6820NI85 <>B82K =5 845=B8G=K MB8G5A:8< 8 2> <=>3>< CABC?0NB 8<. A=>2K <>@0;8 @0=> 8;8 ?>74=> 87682CB A51O, MB8:0  =8:>340... #=825@A0;L=0O MB8:0 70:;NG05BAO 2 B><, GB> >B ?>:>;5=8O : ?>:>;5=8N 8A?KB0=85 B>3>, GB> 2K ?@>872>48B5, MB> 701>B0. 5>1E>48<>ABL 68BL @048 ?@>4>;65=8O @>40, @048 4@C38E  F5==>ABL =5 ?@>AB> G5;>25G5A:0O, MB> 687=5==> =5>1E>48<0O A>F8>-18>;>38G5A:0O F5==>ABL. 5 B>;L:> ;N48, => 8 <=>385 682>B=K5 ?>ABC?0NB B0:. >@0;L=K5 8<?5@0B82K, 2 >B;8G85 >B MB8G5A:8E, 1>;55 A8N<8=CB=K, 1>;55 A>F80;L=>>1CA;>2;5=K, 8;8 B>G=55 <8:@>A>F80;L=>>1CA;>2;5=K. A;8 <0BL 8;8 >B5F 4>1@>2>;L=> CE>4OB 87 687=8, MB> 2 1>;LH8=AB25 A;CG052 @50;L=> ?@82>48B : B><C, GB> 8E ?>B><AB2> 1C45B ?>AB02;5=> 2 1>;55 B@C4=K5 CA;>28O ACI5AB2>20=8O. -B>  687=5==0O ?@0240, :>B>@CN 1>;LH8=AB2> =>@<0;L=KE ;N459 4>AB0B>G=> E>@>H> ?>=8<0NB. A;8 ?>4@>AB>: 4>1@>2>;L=> CE>48B 87 687=8, >= @50;L=> >15AF5=8205B 687=L A2>8E @>48B5;59, ?@0@>48B5;59, ;8H0O 8E ACI5AB2>20=85 A<KA;0. >;LH8=AB2> ?>4@>AB:>2, 5A;8 8 =5 ?>=8<0NB MB>3> >BGQB;82>, 2 ?@>F5AA5 15A54K A ?A8E>;>3>< 8;8 ?A8E>B5@0?52B>< ;53:> ?@8E>4OB : B0:><C ?>=8<0=8N, ?>B><C GB> MB>  ?@0240. -B>  MB8G5A:0O =>@<0. ">, GB> A0<>C189AB2>  A;01>ABL, =87>ABL, B@CA>ABL, ?@87=0: 1572>;8O, 15AE0@0:B5@=>AB8, =5?@0240. 5AA<KA;5==> C15640BL 2 MB>< ?>4@>AB:0. = =5 ?>25@8B. !0<>C189AB2> <>65B 1KBL ?@87=0:>< A8;K, <>65B 1KBL ?@>O2;5=85< 35@>87<0, A<5;>AB8, 4;O 53> A>25@H5=8O =5>1E>48<K 8 2>;O 8 E0@0:B5@. AQ 7028A8B >B A8BC0F88. >@0;L=K5 :@8B5@88 >G5=L >B=>A8B5;L=K.  >B=>H5=88 A0<>C189AB20 2>?@>A =8:>340 =5 AB>O; 2 6QAB:>9 ?;>A:>AB8 53> ?>;=>3> >4>1@5=8O 8;8 70?@5I5=8O. F5=:0 :064>3> A;CG0O 2> 2A5 2@5<5=0 >?@545;O;0AL <5@>9, A>@07<5@=>ABLN 8 30@<>=8G=>ABLN A0<>C189AB20 A> 2A59 >AB0;L=>9 687=LN G5;>25:0, A 2K7202H8<8 53> >1AB>OB5;LAB20<8, A B@048F8O<8, ?@8=OBK<8 2 40==>< >1I5AB25.  B5E A;CG0OE, :>340 A0<>C189AB2> ?@54AB02;O;>AL A>@07<5@=K< BO65AB8 8 =5?@5>4>;8<>AB8 2=5H=8E >1AB>OB5;LAB2, >=> 4>?CA:0;>AL 8 >4>1@O;>AL.  B5E A;CG0OE, :>340 MB0 <5@0 =0@CH0;0AL, A0<>C189AB2> >AC640;>AL 8 ?@5A;54>20;>AL.  >AA88 A0<>C189AB2> >AC640;>AL ?> E@8AB80=A:>9 B@048F88, 0 B0:65 ?> A;01>AB8 8=48284C0;L=>3> A>7=0=8O 8 =54>>F5=:5 ?@02 ;8G=>AB8 =0 A0<>>?@545;5=85. ;>E> MB> 8;8 E>@>H>  <>6=> A?>@8BL. !;54C5B ?@>AB> ?><=8BL, GB> <>@0;L=K5 D0:B>@K O2;ONBAO @50;L=>9, A45@6820NI59 AC8F840;L=CN 0:B82=>ABL A8;>9  8 =0 =8E <>6=> >?8@0BLAO.  A;CG0OE ?>4@>AB:>2>3> AC8F840;L=>3> ?>2545=8O MB> A;54C5B 45;0BL A 1>;LH>9 >AB>@>6=>ABLN 2 A2O78 A E0@0:B5@=K< 4;O ?>4@>AB:>2 =530B82=K< 2>A?@8OB85< >1I5?@8=OBKE =>@< 8 AB0=40@B>2. -AB5B8G5A:85 <>B82K >B@060NB 2>A?@8OB85 A0<>C189AB20 :0: =5:@0A82>3> ?>ABC?:0, A?>A>1=>ABL G5;>25:0 ?@54AB028BL A2>Q B5;> ?>A;5 A0<>C189AB20, =52>7<>6=>ABL 2>A?>;L7>20BLAO B5< 8;8 8=K< A?>A>1>< ?> G8AB> MAB5B8G5A:8< A>>1@065=8O<.  1993 3>4C <=>9 2 A>02B>@AB25 A L2>< "@53C1>2K< 1K;> >?C1;8:>20=> A?5F80;L=>5 8AA;54>20=85 ?> MB><C 0A?5:BC AC8F840;L=>9 0:B82=>AB8. @0A>B0 5ABL AC1J5:B82=0O @5;OB82=0O MAB5B8G5A:0O 2848<>ABL, :>=:@5B=>5 A>45@60=85 :>B>@>9 ACI5AB25==> <5=O;>AL =0 ?@>BO65=88 8AB>@8G5A:>3> @0728B8O G5;>25G5AB20. 5B =8 >4=>3> O2;5=8O 8;8 ?@54<5B0 2 >:@C60NI5< =0A <8@5, :>B>@K9 =5 <>3 1K ?>?0ABL 2 AD5@C MAB5B8G5A:>9 2848<>AB8 8, A;54>20B5;L=>, =5 2>A?@8=8<0BLAO :0: =5GB> ?@5:@0A=>5. 8 A0< G5;>25:, =8 53> ?>2545=85 =5 A>AB02;ONB 2 40==>< A;CG05 8A:;NG5=8O. C;0F5;L, >?8AK20O A0<>C189AB20 2 >AA89A:>< 3>AC40@AB25, A5B>20; =0 A>2@5<5==KE 5<C A0<>C189F 2 A2O78 A B5<, GB> 1>;LH8=AB2> 87 =8E E0@0:B5@87C5BAO ?>@078B5;L=K< @02=>4CH85< ?> >B=>H5=8N : ?@87K20< A5@4F0. >B@51=>ABL :@0A>BK 8 87OI5AB20 2 =8E >BACBAB2C5B. -B8 >A>15==>AB8 A>2@5<5==KE A0<>C189F =03;O4=> A:07K20NBAO 2 B5E A?>A>10E, :>B>@K5 >=8 2K18@0NB 4;O ?@5@K20=8O A2>59 687=8. !?>A>1K MB8 3@C1K, 157>1@07=K, 15AA5@45G=K. @>0=0;878@>202 2AN 4>ABC?=CN =0< 8=D>@<0F8N 8 >A=>2K20OAL =0 A>1AB25==>< :;8=8G5A:>< >?KB5, 02B>@K ?@8H;8 : 2K2>4C, GB>: ?@8 ?@>G8E @02=KE CA;>28OE G5;>25: AB@5<8BAO 2K1@0BL B>B A?>A>1 A0<>C189AB20, :>B>@K9 =081>;55 A>>B25BAB2C5B 53> ?>=OB8O< > G5AB8 8 :@0A>B5; ?@85<;5<>AB8 B>3> 8;8 8=>3> A?>A>10 A0<>C189AB20 2 40==>9 A>F80;L=>9 A@545. 0: 3>2>@8; >70=>2: A;8 C6 =5;L7O MAB5B8G5A:8 ?@>68BL, B> 70B> MAB5B8G5A:8 <>6=> C<5@5BL; ?@8 ?@>G8E @02=KE CA;>28OE G5;>25: AB@5<8BAO 2K1@0BL B>B A?>A>1, :>B>@K9, ?> 53> <=5=8N, 254QB : =08<5=LH5<C >157>1@06820=8N B5;0; ?@8 ?@>G8E @02=KE CA;>28OE G5;>25: 2A5340 AG8B05BAO A B5<, :0:85 MAB5B8G5A:85 ?5@56820=8O 2K7>25B 284 53> B5;0 C >:@C60NI8E. -AB5B8G5A:89 D0:B>@ =5 A;54C5B =54>>F5=820BL. 8GB> =5 >:07K205B AB>;L O2=>3> 8 459AB25==>3> 2;8O=8O =0 G5;>25:0, A:;>==>3> : A0<>C189AB2C, :0: 2>7459AB285 =0 53> MAB5B8G5A:85 GC2AB20. 8:0:85 ;>38G5A:85, D8;>A>DA:85, <>@0;L=K5, =@02AB25==K5 8 @5;838>7=K5 4>2>4K =5 >:07K20NB AB>;L ?>B@OA0NI5 459AB25==>3> MDD5:B0 =0 ?>B5=F80;L=KE A0<>C189F, :0:, =0?@8<5@, ?@>AB0O C3@>70 ;8H5=8O ?>3@510;L=>3> @8BC0;0 8;8 >A:25@=5=8O 8 ?>@C30=8O 8E B5;0 ?>A;5 A<5@B8. IQ 2 4@52=5< 0@D035=5 <0AA>2K5 A0<>C189AB20 65=I8= ?@5:@0I0;8 C3@>70<8 2KAB028BL =0 2A5>1I55 >1>7@5=85 >1=06Q==>5 B5;> ?>:>=G82H59 A A>1>N. >340 A0<>C189AB20 ?@8=O;8 M?845<8G5A:89 E0@0:B5@ 2 @52=5< 8<5, F0@L "0@:28=89 @8A: ?@8:070; @0A?8=0BL B5;0 A0<>C189F 8 >B4020BL 8E =0 AJ545=85 48:8< 725@O<. N1>9 27@>A;K9 G5;>25:, 8<5NI89 687=5==K9 >?KB, <>65B 157 >A>1>3> B@C40 ?@>A25B8BL ?>4@>AB:0 A AC8F840;L=K<8 B5=45=F8O<8 ?> ?>2>4C B5E MAB5B8G5A:8E :><?>=5=B>2, :>B>@K5 A2O70=K A B5< 8;8 8=K< A?>A>1>< A0<>C189AB20, =0?@8<5@ A 8A?>;L7>20=85< >3=5AB@5;L=>3> >@C68O, 4286CI53>AO B@0=A?>@B0, A0<>?>25H5=8O, CB>?;5=8O 8 B.?. 5 A;CG09=> 1>;LH8=AB2> ?>B5=F80;L=KE A0<>C189F ?@8 =0;8G85 A2>1>4=>3> 2K1>@0 >AB0=02;820NBAO =0 A0<>>B@02;5=88 :0: =081>;55 MAB5B8G=><, A 8E B>G:8 7@5=8O, A?>A>15. @8 70?>;=5=88 >?@>A=8:0 1>;LH8=AB2> =081>;55 2K40NI8EAO 45OB5;59 :C;LBC@K 2 =0G0;5 %% 25:0 2K1@0;> A0<>>B@02;5=85 :0: =081>;55 ?@54?>GB8B5;L=K9 A?>A>1 A0<>C189AB20. @8 ?@8Q<5 =5:>B>@KE 25I5AB2 2 1>;LH8E 4>78@>2:0E G5;>25: 70AK?05B, 0 A>= ?>AB5?5==> ?5@5E>48B 2 :><C 8 A<5@BL. ;O <=>38E, 5A;8 =5 4;O 1>;LH8=AB20, =0<=>3> MAB5B8G=55 ?@54AB02;OBL A2>Q B5;> ;560I8< ?>A;5 A<5@B8 2 ?>AB5;8 8;8, 2 :@09=5< A;CG05, =0 ?>;C, G5< 28AOI8< =0 25@Q2:5, 8A:>25@:0==K< :0:8<-;81> B@0=A?>@B=K< A@54AB2>< 8;8 @0718BK< >1 0AD0;LB. >4@>AB:0< A;54C5B 7=0BL, GB> MAB5B8G5A:89 8450; :@0A82>9 8 1KAB@>9 A<5@B8, A2O70==K9 A A0<>>B@02;5=85<, A>740= 1>;LH59 G0ABLN =5 AC@>2>9 687=5==>9 @50;L=>ABLN, 0 ?>MB8G5A:8< 2K<KA;><, B5< :0: MB> >?8AK205BAO 2 EC4>65AB25==KE ?@>872545=8OE 8 2848BAO =0 AF5=5: !<5@BL 2K?8;0 <Q4 B2>53> 4KE0=8O, > :@0A>B>9 B2>59 =5 >2;045;0. "K =5 ?>15645=0. IQ @C<O=5F @0A>9 CAB0 8 IQ:8 >70@O5B,  A<5@B8 7=0<O 1;54=>5 =5 255B... (5:A?8@, ><5> 8 6C;L5BB0 ">;L:> =0 AF5=5 8 2 :8=> MB> ?@>8AE>48B 1KAB@> 8 :@0A82>.  687=8 2AQ =0<=>3> ?@>708G=55. @8=OB85 B>:A8G5A:8E 25I5AB2 2 1>;LH8E :>;8G5AB20E 2 ?>402;ONI5< 1>;LH8=AB25 A;CG052 ?@82>48B : =5?@>872>;L=>9 @2>B5 4065 2 15AA>7=0B5;L=>< A>AB>O=88. '5;>25: >AB0QBAO 682, => A>E@0==>ABL 53> ?A8E8:8 ?>A;5 2K@065==>9 8=B>:A8:0F88, 5AB5AB25==>, =8:B> C65 30@0=B8@>20BL =5 <>65B. 0@F8AA8G5A:85 <>B82K >B@060NB, 8AE>4O 87 >?@545;5=8O, ;N1>2L 8 60;>ABL : A515 (2 E>@>H5< A<KA;5 MB8E A;>2); =565;0=85 C<8@0BL, =5 >:>=G82 2A5 45;0; ?@54AB02;5=8O > B><, GB> 5IQ <=>3>5 <>6=> 2 687=8 A45;0BL 8 ?5@568BL. C6=> ?><=8BL, GB> 2 <><5=B <>I=>9 ?A8E>B@02<K ?@>8AE>48B 7=0G8B5;L=>5 AC65=85 A>7=0=8O G5;>25:0, 8AG5705B ?5@A?5:B820, ?@>8AE>48B =530B82=0O ?5@5:@0A:0 :0: ?@>H;>3>, B0: 8 1C4CI53>. >;L A53>4=OH=OO ?@>5F8@C5BAO =0 2AQ ?@>H;>5 (=8G53> E>@>H53> =5 1K;>) 8 =0 1C4CI55 (=8G53> E>@>H53> =5 1C45B). A>15==> GQB:> MB>B D5=><5= ?@>O2;O5BAO C ?>4@>AB:>2 A 8E >BACBAB285< >?KB0 ?5@56820=8O AB@5AA>2KE A8BC0F89.  B0:8E A;CG0OE E>@>H> @01>B05B <5B>4 ?A8E>B5@0?52B8G5A:>9 <5B0D>@K. / ?@54;030N ?>4@>AB:C ?@54AB028BL, GB> >= @0==8< CB@>< A;CG09=> 701@Q; 2 >2@03, =0 4=5 :>B>@>3> A>1@0;AO BC<0=. >340 =0E>48HLAO 2=CB@8 MB>3> BC<0=0  =8G53> =5 284=>: =8 2?5@548, =8 A7048, =8 A;520, =8 A?@020, =8 A25@EC, => MB> =5 7=0G8B, GB> 25AL <8@ 2 BC<0=5. 45-B> >1O70B5;L=> 5ABL A8=55 =51>, A>;=F5, B@020, 45@52LO, ;N48. A;8 >AB0BLAO =0 4=5 8 640BL  =8G53> =5 ?@>87>94QB, =8G53> =5 87<5=8BAO. C6=> ?@>AB> 84B8 2?5@Q4, 0 =5 AB>OBL =0 <5AB5  8 ;N1>9, 4065 A0<K9 4;8==K9 8 3;C1>:89, >2@03 @0=> 8;8 ?>74=> :>=G8BAO. 5 =C6=> =8:0:8E A25@ECA8;89, =C6=> ?@>AB> A45;0BL H03, 70 =8< 4@C3>9, 5IQ >48=... >B82K :>3=8B82=>9 =04564K >B@060NB C25@5==>ABL AC8F845=B0 2 B><, GB> GB>-B> <>6=> A45;0BL, ?>8A: 4@C3>3> 2KE>40, =04564C =09B8 4@C3>5 @5H5=85 ?@>1;5<K, C1564Q==>ABL, GB> 2KE>4 2AQ-B0:8 5ABL 8, 5A;8 >= A0< =5 2848B 53>, MB> =5 7=0G8B, GB> 2KE>4 =5 7=05B :B>-B> 4@C3>9. <5==> 2 A2O78 A 40==>9 ?@>B82>AC8F840;L=>9 <>B820F859 ?>402;ONI55 1>;LH8=AB2> ?>4@>AB:>2 A AC8F840;L=K<8 <KA;O<8 B0: 8;8 8=0G5 8=D>@<8@CNB >:@C60NI8E > A2>8E =0<5@5=8OE, 4065 5A;8 D>@<0;L=> >=8 ?@8 MB>< >B@8F0NB 2>7<>6=>ABL 2KE>40 87 A8BC0F88 8 @07@5H8<>ABL ?@>1;5<. @8 15A545 A ?>4@>AB:>< 2 B0:8E A;CG0OE =C6=> ?@82>48BL :0: <>6=> 1>;LH5 ?@8<5@>2 @07;8G=KE A;>6=KE 687=5==KE A8BC0F89, 2 :>B>@K5 ?>?040;8 B5 8;8 8=K5 ;N48 (2 B>< G8A;5 8 A0< G5;>25:, : :>B>@><C ?>4@>AB>: >1@0B8;AO 70 ?><>ILN), 8 @0AA:07K20BL, :0: >=8 A?@028;8AL A MB8<8 A8BC0F8O<8. @0:B8G5A:8 C :064>3> =>@<0;L=>3> G5;>25:0 E>BL @07 2 687=8 2>7=8:0;8 AC8F840;L=K5 <KA;8, >A>15==> 2 ?>4@>AB:>2>< 2>7@0AB5. 8GB> B0: =5 ?><>305B ?>4@>AB:C A?@028BLAO A> A;>6=K<8 687=5==K<8 A8BC0F8O<8, :0: A>25B 7=0G8<>3> 4;O =53> ;8F0, >A>15==> ?>4B25@64Q==K9 ?@8<5@0<8 87 A>1AB25==>9 687=8. >B82K 2@5<5==>9 8=D;OF88 >B@060NB =04564C, GB> 2@5<O  A0<>5 ;CGH55 ;5:0@AB2> >B 2A5E ?@>1;5<; 65;0=85 2K640BL E>BO 1K :0:>5-B> 2@5<O ?5@54 B5<, :0: @5H8BLAO =0 B0:>9 H03; C15645=85, GB> =0 A<5=C GQ@=>9 ?>;>A5 2A5340 ?@8E>48B 15;0O; 8 5A;8 ?@>1;5<C =5;L7O @5H8BL  5Q <>6=> ?@>AB> ?5@568BL. !0<K9 ;CGH89 ?@8<5@ 2 MB>< >B=>H5=88 4;O ?>4@>AB:>2, >A>15==> 452>G5:, 35@>8=O >4=>8<5==>3> EC4>65AB25==>3> D8;L<0, A>740==>3> ?> @><0=C #=5AQ==K5 25B@><, !:0@;5B.  A0<K5 BO6Q;K5 687=5==K5 <><5=BK >=0 2A5340 3>2>@8;0 A515: / =5 1C4C 4C<0BL >1 MB>< A53>4=O  O ?>4C<0N >1 MB>< 702B@0. CAA:0O ?>A;>28F0 #B@> 25G5@0 <C4@5=55 B0:65 E>@>H> >B@0605B MB>B 70I8B=K9 <5E0=87<. 0H0 3>;>20 CAB@>5=0 =0<=>3> ;CGH5, G5< <K > =59 4C<05<. A;8 <K =5 <>65< A?@028BLAO A :0:>9-;81> ?@>1;5<>9 A59G0A  MB> =5 >7=0G05B, GB> <K =5 A<>65< A?@028BLAO A =59 702B@0. >340 =0 =0A >1@CH8205BAO =5>6840==0O AB@5AA>20O A8BC0F8O, <K ?KB05<AO @5H8BL 5Q =0 C@>2=5 OA=>3> A>7=0=8O, :>B>@>5 ?> A2>59 ACB8 >G5=L =51>;LH>5 8 A;01>5. ! ?><>ILN OA=>3> A>7=0=8O <K <>65< @07@5H8BL ;8HL =5A;>6=K5 A8N<8=CB=K5 ?@>1;5<=K5 A8BC0F88. ;O @07@5H5=8O A;>6=KE :>=D;8:B=KE A8BC0F89 =5>1E>48<> ?>4:;NG5=85 2A59 ?A8E8G5A:>9 0:B82=>AB8 G5;>25:0, :>B>@0O =0 99% ?@>B5:05B 2 >1;0AB8 15AA>7=0B5;L=>3>. >?02 2 >1;0ABL 15AA>7=0B5;L=>3>, ;N10O A0<0O A;>6=0O ?@>1;5<0 1C45B @5H0BLAO A 8A?>;L7>20=85< 2A53> 687=5==>3> 8=48284C0;L=>3> >?KB0 G5;>25:0. 48=AB25==>5, GB> 4;O MB>3> =5>1E>48<>  2@5<O. @54;>68B5 ?>4@>AB:C 27OBL 25G5@>< ;N1>9 :@>AA2>@4 8 >B3040BL 53>. A?>;L7CO OA=>5 A>7=0=85, >= 2A5340 A<>65B >B3040BL >?@545;Q==K9 ?@>F5=B A;>2. 0B5< ?>?@>A8B5 53> ?@>AB> >B;>68BL :@>AA2>@4 4> CB@0 8 =5 70=8<0BLAO 8< 1>;LH5. #B@><, 27O2 2G5@0H=89 :@>AA2>@4 2 @C:8 8 ?>?KB02H8AL >B3040BL 53> 5IQ @07, ?>4@>AB>: C1548BAO, GB> <>65B 2A?><=8BL 5IQ >G5=L <=>3> A;>2. "0: @01>B05B =0H5 15AA>7=0B5;L=>5. K 2AN =>GL 1C45< A?0BL, 0 >=> 2AN =>GL 1C45B 70102;OBLAO MB8< :@>AA2>@4>< 8 872;5:0BL 87 3;C18= ?0<OB8 8 0@E82>2 15AA>7=0B5;L=>3> B5 A;>20, A :>B>@K<8 :>340-B> C65 AB0;:820;>AL, 8 : CB@C 2K2545B 8E : D>:CAC OA=>3> A>7=0=8O, >B:C40 8E <>6=> 1C45B 157 B@C40 872;5GL. A?><=8B5, :0: 1K205B, :>340 <K 701K205< E>@>H> 7=0:><>5 A;>2> 8;8 D0<8;8N. !?CABO :0:>5-B> 2@5<O >=> <>65B A>25@H5==> =5>6840==> A0<> 2KA:>G8BL 2 ?0<OB8, E>BO <K C65 8 =5 4C<05< >1 MB><. 5AA>7=0B5;L=>5 ?>;CG8;> 7040GC =09B8, 70B@0B8;> 4;O MB>3> :0:>5-B> 2@5<O, =0H;> 8 2K25;> 4;O =0H53> 8A?>;L7>20=8O. ">G=> B0: 65 8 ?@8 @5H5=88 A;>6=KE ?@>1;5<: =5;L7O AB@0H8BLAO B>3>, GB> ?@>1;5<C =5 C40QBAO @5H8BL A@07C. 0H <>73 B0: CAB@>5=, GB> 4;O @5H5=8O A;>6=KE 7040G 5<C B@51C5BAO 2@5<O. IQ >4=0 @CAA:0O ?>A;>28F0 ?>4<5G05B 8 MBC >A>15==>ABL DC=:F8>=8@>20=8O =0H59 ?A8E8:8: '5;>25: 704=8< C<>< :@5?>:. >B82K D8=0;L=>9 =5>?@545;Q==>AB8 >B@060NB =5C25@5==>ABL 2 2>7<>6=>AB8 4> :>=F0 C18BL A51O, =57=0=85 =0456=KE A?>A>1>2 A0<>C189AB20, >?0A5=8O, GB> <>65B ?>;CG8BLAO B0:, GB> 2<5AB> B>3>, GB>1K C<5@5BL  =0 2AN 687=L >AB0=5HLAO 8=20;84><. >4@>AB:8, :0: ?@028;>, ?;>E> 8=D>@<8@>20=K > 2>7<>6=KE A?>A>10E A0<>C189AB20 8 2K18@0NB B5 87 =8E, > :>B>@KE C40;>AL 345-B> ?@>G8B0BL, C2845BL 2 :8=> 8;8 CA;KH0BL >B 4@C759.  AC8F84>;>388 AG8B05BAO, GB>, 5A;8 G5;>25: 2K18@05B 4;O A0<>C189AB20 A?>A>1, =5 >1;040NI89 4>AB0B>G=>9 ;5B0;L=>ABLN (B> 5ABL =5 =5ACI89 @50;L=>9 C3@>7K 4;O 687=8), MB> A2845B5;LAB2C5B G0I5 2A53> >1 >BACBAB288 8AB8==KE AC8F840;L=KE B5=45=F89. # ?>4@>AB:>2 40==>5 ?@028;> =5 A@010BK205B. >4@>AB:8 A A5@LQ7=K<8 AC8F840;L=K<8 B5=45=F8O<8 <>3CB 8A?>;L7>20BL =5A5@LQ7=K5 A?>A>1K =5 ?>B><C, GB> =5 8<5NB @50;L=>3> 65;0=8O @0AAB0BLAO A 687=LN, 0 ?>B><C, GB> =5 8=D>@<8@>20=K > 53> ;5B0;L=>AB8. 065 ?@54AB02;5=8O > ;5B0;L=>AB8 A?>A>10 <>6=> 8A?>;L7>20BL 4;O ?@>D8;0:B8:8 AC8F840;L=>3> ?>2545=8O. 4=064K :> <=5 >1@0B8;0AL 452CH:0 A AC8F840;L=K<8 B5=45=F8O<8, :>B>@0O @0AA:070;0, GB> @5H8;0 ?>:>=G8BL A A>1>9, :0: B>;L:> C1548BAO 2 B><, GB> A8BC0F8N =8:0:8< >1@07>< =5 C40ABAO @07@5H8BL 2 1;03>?@8OB=>< =0?@02;5=88. =0 C65 2K1@0;0 A?>A>1 (?@K6>: A 2KA>BK) 8 4065 =5A:>;L:> @07 ?>4=8<0;0AL =0 25@E=89 MB06 2KA>B=>3> 4><0, GB>1K ?@>@5?5B8@>20BL A2>Q A0<>C189AB2>. 0: B>;L:> A8BC0F8O CEC4H0;0AL, 5Q =0G8=0;> ?@>AB> BO=CBL : MB><C 4><C. 5704>;3> 4> MB>3> 2 =59@>B@02<0B>;>38G5A:>< >B45;5=88 O :>=AC;LB8@>20; 4@C3CN 452CH:C, :>B>@0O 2K1@>A8;0AL A F5;LN A0<>C189AB20 A 10;:>=0 2>AL<>3> MB060 8 ?>;CG8;0 B>;L:> ;Q3:>5 A>B@OA5=85 3>;>2=>3> <>730. >340 <>O ?0F85=B:0 ?>A;5 MB>3> @0AA:070 ?@8H;0 =0 A;54CNI89 A50=A, >=0 A:070;0, GB> 8=B5@5A : B><C 4><C C =55 A@07C ?@>?0;. 0: B>;L:> >=0 ?>;CG8;0 8=D>@<0F8N > =54>AB0B>G=>9 ;5B0;L=>AB8 40==>3> A?>A>10 8 ?>=O;0, GB> 4065 2 MB>< A;CG05 5ABL H0=A >AB0BLAO 682>9, <KA;8 >1 8A?>;L7>20=88 40==>3> A?>A>10 A@07C 65 8AG57;8. >6=> ?@54?>;>68BL, GB> G5;>25: 2 B0:>9 A8BC0F88 ?@>AB> 2K15@5B 4@C3>9 A?>A>1, => ?>A:>;L:C >=0 2K1@0;0 8<5==> B>B A?>A>1, 7=0G8B, 4;O =55 >= 1K; =081>;55 >?B8<0;L=K<, C4>1=K<, ?@>ABK< 8 ?@85<;5<K<. !;54CNI89 A?>A>1, :>B>@K9 >=0 ?>?KB05BAO 2K1@0BL, C65 =5 1C45B >1;040BL MB8<8 E0@0:B5@8AB8:0<8 8;8 1C45B >1;040BL 8<8 2 <5=LH59 AB5?5=8  8 A>25@H8BL ?>?KB:C A0<>C189AB20 1C45B A;>6=55. A>1K9 AB@0E C ?>4@>AB:>2 2K7K20NB >?0A5=8O, GB> ?>A;5 A>25@H5=8O ?>?KB:8 A0<>C189AB20 <>6=> >AB0BLAO 682K<, => ?@8 MB>< ?>2@548BL A2>Q D878G5A:>5 8;8 ?A8E8G5A:>5 74>@>2L5. >MB><C A;54C5B >1@0I0BL 8E 2=8<0=85, GB> ?@8 8A?>;L7>20=88 B>:A8G5A:8E 25I5AB2 H0=A>2 C<5@5BL =0<=>3> <5=LH5, G5< H0=A>2 >AB0BLAO 8=20;84><. ( A;8 AC8F840;L=K5 <>B82K ?@5>1;040NB =04 ?@>B82>AC8F840;L=K<8, AC8F840;L=K5 <KA;8 ?;02=> ?5@5E>4OB 2 AC8F840;L=K5 B5=45=F88  <KA;8B5;L=CN 0:B82=>ABL, A2O70==CN A ?@54AB02;5=8O<8 > 2>7<>6=>AB8 8 65;0B5;L=>AB8 A>1AB25==>9 A<5@B8 8 ?@8=OB85< @5H5=8O.  MB>B <><5=B 2>7=8:05B >A>1>5 ?A8E>M<>F8>=0;L=>5 A>AB>O=85  AC8F840;L=0O 3>B>2=>ABL. !C8F840;L=0O 3>B>2=>ABL =0 ?>2545=G5A:>< C@>2=5 2 1>;LH8=AB25 A;CG052 B0: 8;8 8=0G5 ?@>O2;O5BAO 8 >1=0@C68205BAO. =>340 > ?@8=OB88 @5H5=8O > A0<>C189AB25 <>65B A2845B5;LAB2>20BL 2=570?=>5 87<5=5=85 2 ?>2545=88: 70B8HL5 ?5@54 1C@59, :>340 G5;>25:, ?5@56820NI89 87-70 B>9 8;8 8=>9 A8BC0F88, =5>6840==> 157 2848<KE 2=5H=8E ?>2>4>2 8 ?@8G8= =0 D>=5 =5@07@5HQ==>9 0:BC0;L=>9 A8BC0F88 2=570?=> CA?>:08205BAO. >65B >1@0B8BL =0 A51O 2=8<0=85 A?5F8D8G5A:89 8=B5@5A : MDD5:B0< ;5:0@AB25==KE A@54AB2, ?@>I0;L=K5 @5G8, =5>6840==K5 ?>40@:8 1;87:8< ;N4O<, ?>ABC?:8, :>B>@K5 =5A>2<5AB8<K A 40;L=59H8< =>@<0;L=K< A>F80;L=K< DC=:F8>=8@>20=85<. =>340 AC8F840;L=0O 3>B>2=>ABL >B:@KB> ?@>O2;O5BAO 2 D>@<5 AC8F840;L=KE C3@>7  A;>25A=>3> >1>7=0G5=8O AC8F840;L=KE <KA;59, B5=45=F89 8 3>B>2=>AB8. >402;ONI55 1>;LH8=AB2> AC8F845=B>2 2 ?@5AC8F840;L=>< ?5@8>45 B0: 8;8 8=0G5 2KA:07K20;8 A2>8 <KA;8 >:@C60NI8<, => =0 =8E =8:B> =5 >1@0B8; 4>;6=>3> 2=8<0=8O. !C8F840;L=K9 ?5@8>4, A2O70==K9 A 2>7=8:=>25=85< AC8F840;L=KE <KA;59, B5=45=F89 8 3>B>2=>AB8, <>65B 1KBL >AB@K< (:>340 2@5<O >B 2>7=8:=>25=8O AC8F840;L=KE <KA;59 4> ?@8=OB8O @5H5=8O 8 A>25@H5=8O ?>?KB:8 8AG8A;O5BAO A5:C=40<8 8;8 <8=CB0<8) 8 E@>=8G5A:8< (:>340 AC8F840;L=K5 <KA;8 8 B5=45=F88 <>3CB ACI5AB2>20BL >B =5A:>;L:8E 4=59 4> =5A:>;L:8E <5AOF52 8 4065 ;5B).  A>1AB25==> AC8F840;L=><C ?>2545=8N B@048F8>==> >B=>AOBAO AC8F840;L=K5 ?>?KB:8 8 7025@HQ==K9 AC8F84. !C8F840;L=K5 ?>?KB:8 45;OBAO =0 8AB8==K5 (AC8F840;L=>5 ?>:CH5=85), =0?@02;5==K5 =0 ?@5:@0I5=85 A>1AB25==>9 687=8, 8 45<>=AB@0B82=K5 (?0@0AC8F840;L=0O ?>?KB:0, AC8F84-83@0), 8<8B8@CNI85 AC8F840;L=CN <>45;L ?>2545=8O 8 =5 8<5NI85 8AB8==>9 =0?@02;5==>AB8 =0 ?@5:@0I5=85 A>1AB25==>9 687=8. A5 AC8F84>;>38 A?5F80;L=> ?>4GQ@:820NB, GB> C ?>4@>AB:>2 :@09=5 B@C4=> 48DD5@5=F8@>20BL 8AB8==K5 AC8F840;L=K5 ?>?KB:8 >B 45<>=AB@0B82=KE, ?>MB><C 4;O ?@0:B8G5A:>9 ?@>D8;0:B8:8 AC8F840;L=>3> ?>2545=8O C ?>4@>AB:>2 C4>1=55 @0AA<0B@820BL 2A5 AC8F840;L=K5 ?>?KB:8 :0: 8AB8==K5. # 45B59 AC8F840;L=>5 ?>2545=85, 2 B>< G8A;5 8 AC8F840;L=K5 ?>?KB:8, @02=> :0: 8 7025@HQ==K5 AC8F84K, ?@54;0305BAO @0AA<0B@820BL :0: =5AG0AB=K5 A;CG08 2 A2O78 A >BACBAB285< AD>@<8@>20==>3> ?@54AB02;5=8O > A<5@B8. 5B8 2>A?@8=8<0NB A<5@BL :0: A>AB>O=85, ?>A;5 :>B>@>3> 687=L 1C45B A=>20 ?@>4>;60BLAO, B>;L:> C65 157 B5E ?@>1;5<, :>B>@K5 B>;:0NB @51Q=:0 =0 AC8F840;L=>5 ?>2545=85.  A;CG05 =5C40G=>3> 8;8 =57025@HQ==>3> AC8F840 =5?>A@54AB25==> ?>A;5 ?>?KB:8 =0ABC?05B ?>ABAC8F840;L=K9 ?5@8>4 (?>ABAC8F84). > ?>2>4C ?>ABAC8F840;L=KE A>AB>O=89 5IQ 02AB@89A:89 AC8F84>;>3 8=35;L >1@0I0; 2=8<0=85 =0 ?0@04>:A0;L=>ABL A8BC0F88, ?@8 :>B>@>9 2 1>;L=8F0E >1I53> ?@>D8;O 8 A?5F80;878@>20==KE F5=B@0E ?@54?@8=8<0NBAO A;>6=K5 CA8;8O, A2O70==K5 A 8A?>;L7>20=85< 2A5E A>2@5<5==KE <5B>4>2 4;O @50=8<0F88 AC8F845=B>2, => :@09=5 <0;> 2=8<0=8O C45;O5BAO <5@0< ?A8E>B5@0?88 8 2B>@8G=>9 ?A8E>?@>D8;0:B8:8 ?@>1;5< ;N459, :>B>@K5 4>2>;L=> A:>@> <>3CB ?>2B>@8BL AC8F84. ( 0@0AC8F840;L=0O 0:B82=>ABL @50;L=> ?>2KH05B @8A: =0@CH5=8O 8 ?@5:@0I5=8O A>F80;L=>3> 8 18>;>38G5A:>3> DC=:F8>=8@>20=8O 157 A>7=0B5;L=>9 AC8F840;L=>9 0:B82=>AB8 (0A:5B8G5A:0O 0:B82=>ABL, ?@5=51@565=85 74>@>2L5< 8 >B:07 >B ;5G5=8O, A0<>?>2@5645=8O, 7;>C?>B@51;5=85 ?A8E>0:B82=K<8 25I5AB20<8, 2;5G5=85 : @8A:C, 0=B8A>F80;L=>5 ?>2545=85). A=>2=0O 70A;C30 2 87CG5=88 @07;8G=KE D>@< ?0@0AC8F840;L=>3> ?>2545=8O ?@8=04;568B 0@;C 5==8=35@C, :>B>@K9 >?8A0; ?><8<> A>1AB25==> A0<>C189AB20, 53> <=>3>G8A;5==K5 E@>=8G5A:85 D>@<K (0A:5B87< 8 <CG5=8G5AB2>, =52@0AB5=8N, 0;:>3>;L=CN 7028A8<>ABL, 0=B8>1I5AB25==>5 ?>2545=85 8 ?A8E>7K), ;>:0;L=>5 A0<>C189AB2> (G;5=>2@548B5;LAB2>, A8<C;OF8N, ?>;8E8@C@38N, ?@54=0<5@5==K5 =5AG0AB=K5 A;CG08, 8<?>B5=F8N 8 D@8384=>ABL) 8 >@30=8G5A:>5 A0<>C189AB2> (?A8E>A><0B8G5A:85 701>;520=8O). / =5 1C4C 2 40==>9 @01>B5 ?>4@>1=> >AB0=02;820BLAO =0 ?@>1;5<5 ?0@0AC8F840;L=>3> ?>2545=8O, B5< 1>;55 GB> MB0 B5<0 ?>A;5 2KE>40 @CAA:>3> ?5@52>40 :=838 5==8=35@0 >9=0 A A0<8< A>1>9 AB0;0 B5?5@L 4>ABC?=0 G8B0B5;N, 0 ?@>1;5<C 7;>C?>B@51;5=8O 8 7028A8<>AB8 >B ?A8E>0:B82=KE 25I5AB2 <K @0715@Q< =865. !;54C5B ;8HL >B<5B8BL, GB> A2>Q 8AA;54>20=85 5==8=35@ ?@>2>48;, F5;8:>< 8 ?>;=>ABLN >A=>2K20OAL =0 :>=F5?F88 $@5940 > 2;5G5=88 : A<5@B8. ">G=> B0: 65 ==0 $@594, >B=>AO G0AB> =01;N405<CN C 45B59 2B>@>3> 3>40 687=8 ?@82KG:C ABCG0=8O 3>;>2>9 : ?@>O2;5=8O< 0CB>03@5AA88, >B<5G05B: 5A;8 ?>4B25@48BAO ?@54?>;>65=85, GB> >=> ?@54AB02;O5B A>1>9 @0==55 ?>2545=G5A:>5 ?@>O2;5=85 A:;>==>AB8 : 03@5AA88 8 @07@CH5=8N, =0?@02;5==><C =0 A51O, MB> O2;5=85 <>65B 70=OBL 206=>5 <5AB> 2 0=0;8B8G5A:>9 B5>@88 :0: >4=> 87 @54:8E ?@>O2;5=89 B5=45=F88 : @07@CH5=8N 2 G8AB>< 2845. 5402=> <=5 @0AA:070;8 > 42CE <>;>4KE ?0F85=B0E, AB@040NI8E 35<>D8;859, >48= 87 :>B>@KE 70?8A0;AO 2 A5:F8N 1>:A0, 0 4@C3>9 :C?8; A515 <>B>F8:; 8 3>=O; =0 =Q< A >3@><=>9 A:>@>ABLN 2 B> 2@5<O, :0: <0;59H0O AA048=0 8;8 2=CB@5==55 :@>2>B5G5=85 <>3;8 70:>=G8BLAO 4;O =8E D0B0;L=>. ( 5A>F80;L=0O 0:B82=>ABL  ?>4@07C<5205B >A>7=0==>5 AB@5<;5=85 >3@0=8G8BL A>1AB25==>5 A>F80;L=>5 8 ?A8E>;>38G5A:>5 DC=:F8>=8@>20=85. ;O B>3> GB>1K ;CGH5 ?>GC2AB2>20BL, :0:8< B5A=K< >1@07>< 45A>F80;L=0O 0:B82=>ABL A2O70=0 A 028B0;L=>9 2 F5;>< 8 AC8F840;L=>9 2 G0AB=>AB8, <=5 1K E>B5;>AL ?@825AB8 ?@8<5@ 87 @><0=0 6>=0 $0C;70 N1>2=8F0 D@0=FC7A:>3> ;59B5=0=B0, 2 :>B>@>< 3;02=0O 35@>8=O >1JOA=O5B, 70G5< >=0 A>25@H8;0 ?>ABC?>:, ?@8=QAH89 59 15AG5AB85 8 ?>;=K9 A>F80;L=K9 >AB@0:87< 2 @>4=>< 3>@>45. / A45;0;0 MB> 70B5<, GB>1 =8:>340 C6 =5 1KBL B0:>N, :0: ?@5645, >1JOA=O5B !0@0 A2>9 ?>7>@=K9 ?>ABC?>:.  BC <8=CBC <=5 :070;>AL, 1C4B> O :8=C;0AL 2 ?@>?0ABL 8;8 =>6>< ?@>=78;0 A515 A5@4F5. -B> 1K;> 2 =5:>B>@>< @>45 A0<>C189AB2>... / 7=0N, GB> MB> 3@5E... :>IC=AB2>, => O =5 7=0;0 8=>3> A@54AB20 ?>:>=G8BL A> A2>5N ?@56=59 687=LN. @8 MB>< !0@0 ?@54?>;0305B, GB>, 5A;8 1K >=0 =5 ?>:>=G8;0 A A>1>9 ?>4>1=K< >1@07>< 2 B>B <><5=B, >=0 <>3;0 1K ?>:>=G8BL (8 ?>:>=G8;0 1K) A A>1>9 2 1C:20;L=>< A<KA;5 ?>765, 0 B0: MB>B 0:B A>F80;L=>3> 8 ;8G=>AB=>3> A0<>C189AB20 40; 59 =51K20;CN A2>1>4C 8 2>7<>6=>ABL 68BL. =5 =5 AB@0H=K =8 C=865=8O, =8 EC;0. >B><C GB> O ?@5ABC?8;0 G5@BC. /  =8GB>. / C65 ?>GB8 =5 G5;>25:. /  H;NE0 D@0=FC7A:>3> ;59B5=0=B0, 3>2>@8B !0@0. >A:>;L:C G5;>25:  18>A>F80;L=>5 548=AB2>, ?>AB>;L:C A>F80;L=0O 0:B82=>ABL 8 A>F80;L=>5 >1I5=85  >4=> 87 3;02=KE CA;>289 @0728B8O ;8G=>AB8, >4=> 87 3;02=KE CA;>289 DC=:F8>=8@>20=8O ;8G=>AB8 8 (!) >4=> 87 3;02=KE C4>2>;LAB289, 4>ABC?=KE G5;>25:C. >MB><C =0< 8=>340 B0: B@C4=> ?>=OBL 2=CB@5==NN <>B820F8N ;N459, A>7=0B5;L=> 8;8 15AA>7=0B5;L=> >B:07K20NI8EAO 8;8 >3@0=8G820NI8E A>1AB25==CN A>F80;L=CN 0:B82=>ABL, ?@54?>G8B0O C548=5=85, CE>4 2 <>=0ABK@L, >15B <>;G0=8O, >15B 1571@0G8O, >BACBAB285 45B59 8 A5<L8. M284 095@A >?8AK205B 45AB@C:B82=>5 A>F80;L=>5 ?>2545=85 C ;N459, =0E>4OI8EAO 2 A>AB>O=88 45?@5AA88 8 8A?KBK20NI8E GC2AB2> >48=>G5AB20. = AG8B05B, GB> ?A8E>;>38G5A:89 <5E0=87< 2>7=8:=>25=8O >48=>G5AB20 8 45?@5AA88 A>45@68B 2 A515 ?>@>G=K9 :@C3: C25@5==>ABL 2 A2>59 A>F80;L=>9 =8:G5<=>AB8 ?@5?OBAB2C5B ?>2545=8N, =0?@02;5==><C =0 87<5=5=85 A8BC0F88, GB> 2 A2>N >G5@54L ?>4:@5?;O5B ?5@2>=0G0;L=CN C25@5==>ABL. 5?@5AA82=>5 <KH;5=85 2;8O5B =0 ?>2545=85 G5;>25:0 2 A>AB>O=88 45?@5AA88, ?><>30O ?>445@6820BL F8:; A0<>@07@CH5=8O. 0@B8= !5;83<0= ?>;0305B, GB> A>A@54>B>G5==>ABL =0 A515 ?><>305B >1JOA=8BL A@02=8<>5 A M?845<859 :>;8G5AB2> A;CG052 45?@5AA88 2 A>2@5<5==>< 70?04=>< <8@5. = ?>;0305B, GB> >15AF5=820=85 @5;8388 8 A5<L8 ?;NA @>AB 8=48284C0;8AB8G5A:>9 CAB0=>2:8 "K <>65HL A45;0BL MB> ?>@>640NB 157=04Q6=>ABL 8 A0<>>128=5=85. A;8, :0: 3;0A8B @5:;0<0, BK <>65HL MB> A45;0BL A0<, B> GLO 28=0, 5A;8 BK MB>3> =5 A45;0;? >MB><C A ?><>ILN A>F80;L=>3> A0<>@07@CH0NI53> ?>2545=8O, GB>1K 70I8B8BL A0<>C2065=85, ;N48 ?>@>9 A>740NB A515 ?@5?OBAB28O, =0E>4O >?@0240=85 =5C40G0<. >OAL =5C40G8, ;N48 A0<8 AB@>OB A515 ?@5?OBAB28O, =0?@8<5@, @072;5:0OAL ?>;=>G8 =0 25G5@8=:5 ?5@54 206=K< A>15A54>20=85< ?> CAB@>9AB2C =0 @01>BC 8;8 83@0O =0 :><?LNB5@5 ?5@54 M:70<5=>< 2<5AB> B>3>, GB>1K 3>B>28BLAO : =5<C. ( A>1>9 @07=>284=>ABLN 45A>F80;L=>9 0:B82=>AB8 O2;O5BAO 45A>F80;L=>5 0448:B82=>5 ?>2545=85. "5@<8= 0448:B82=>5 ?>2545=85 ?@>8AE>48B >B 0=3;89A:>3> ?>=OB8O addiction 8 >1>7=0G05B BO3C, ?@8AB@0AB85, ?03C1=CN ?@82KG:C, ?>@>G=CN A:;>==>ABL : G5<C-;81>. $>@<C;0 0448:B82=>3> ?>2545=8O >G5=L ?@>AB0: S  S ( S  O !C1J5:B-AC1J5:B=0O A2O7L 70<5I05BAO AC1J5:B->1J5:B=>9.  >A=>25 ;N1>9 D>@<K 0448:B82=>3> ?>2545=8O ;568B 8<5==> 40==K9 D5=><5=. N1>9 G5;>25:, ?> 1>;LH><C AGQBC, AG0AB;82 ;8HL B>340, :>340 53> :B>-B> ;N18B 8 :>340 >= :>3>-B> ;N18B. '5< 3;C165 8 <=>3>G8A;5==55 AC1J5:B-AC1J5:B=K5 A2O78, B5< 1>;55 70I8IQ==>9, 1>;55 >A<KA;5==>9, 1>;55 =0?>;=5==>9 8 AG0AB;82>9 >ICI05B A2>N 687=L G5;>25:. 8:>340 8 =8 ?@8 :0:8E CA;>28OE B5;5287>@, 0;:>3>;L, =0@:>B8:8, @01>B0 8 4065 :=838 =5 70<5=OB @04>AB8 >1I5=8O A 4@C38< G5;>25:><.  MB>< 8 70:;NG05BAO ?@>1;5<0. 5B =8G53> 2 687=8 G5;>25:0 1>;LH53>, G5< ;N1>2L, 4@C610, ?@82O70==>ABL. 5B =8G53> 1>;LH53>, G5< B0 >A>10O A2O7L <564C ;N4L<8, :>B>@CN 25;8:89 52@59A:89 D8;>A>D 0@B8= C15@ =0720;: /  "K.  A>60;5=8N, <=>385 ;N48 A;8H:>< ?>74=> MB> ?>=8<0NB. @0G8 G0I5, G5< :B>-;81>, AB0;:820NBAO A> A<5@BLN 8 ;CGH5, G5< :B>-;81>, 7=0NB, :>340 G5;>25: C<8@05B, >= =5 2A?><8=05B >:>=G5==K5 8=AB8BCBK 8 70=8<05<K5 4>;6=>AB8, A2>N :20@B8@C 8 <0H8=C, A2>N 70I8IQ==CN 48AA5@B0F8N 8 ?>;CG5==K5 =03@04K. = 2A?><8=05B ;N459, :>B>@KE ;N18; 8 ;N459, :>B>@K5 ;N18;8 53>, >= E>G5B 2845BL 2 ?>A;54=85 <8=CBK @O4>< A A>1>9 A2>8E 1;87:8E  8 5A;8 > GQ<-B> 8 60;55B, @0AAB020OAL A 687=LN, B> B>;L:> > =8E. 5B =8G53> 2 687=8 @02=>F5==>3> ;N128 : 4@C3><C G5;>25:C, 8 =5B =8G53> 1>;55 A;>6=>3>. >4@>AB:C, :>B>@K9 B>;L:> 2ABC?05B 2 687=L, CAB0=>28BL B0:85 A2O78, >A>15==> 5A;8 >= =5 ?>;CG8; A5<59=>3> >?KB0, 4>AB0B>G=> A;>6=>. C6=0 4>AB0B>G=> 2KA>:0O A0<>>F5=:0, GB>1K =5 @0AB2>@8BLAO 2 4@C3>< G5;>25:5, 8 4>AB0B>G=> 2KA>:0O >F5=:0 4@C3>3> G5;>25:0, GB>1K =5 @0AB2>@8BL 53> 2 A515. G5=L E>@>H> 8725AB=>, GB> 2 B5E A;CG0OE, :>340 AC1J5:B-AC1J5:B=K5 A2O78 ?> B5< 8;8 8=K< ?@8G8=0< =5 AD>@<8@>20=K 8;8 @07@CH5=K, G5;>25:0 ?@0:B8G5A:8 =8GB> =5 45@68B 2 MB>9 687=8  8 >= 3>B>2 @0AB2>@8BLAO 2 @01>B5, 28=5 8;8 =51KB88. @8 MB>< 5A;8 A ?><>ILN AC8F840;L=>3> ?>2545=8O G5;>25: CE>48B 87 687=8, B> A ?><>ILN 0448:B82=>3> ?>2545=8O G5;>25: CE>48B >B 687=8. A5 @07=>284=>AB8 0448:B82=>3> ?>2545=8O <>6=> @0745;8BL =0: AC1AB0=F8>==K5 D>@<K, A2O70==K5 A> 7;>C?>B@51;5=85< @07;8G=K<8 ?A8E>0:B82=K<8 25I5AB20<8 (B>, G5< A>1AB25==> 70=8<05BAO =0@:>;>38O 8 > GQ< @5GL ?>94QB =865), 8 =5AC1AB0=F8>==K5 D>@<K, A2O70==K5 A> 7;>C?>B@51;5=85< 8 7028A8<>ABLN >B @07;8G=KE 284>2 0:B82=>AB8 8 45OB5;L=>AB8. A;8 =5AC1AB0=F8>==K5 0448:F88 ?@54AB02;ONB ?@>1;5<C A:>@55 ?A8E>;>38G5A:CN, ;8G=>AB=CN, A>F80;L=CN, B> AC1AB0=F8>==K5 0448:F88, : A>60;5=8N, G0AB> ?@82>4OB : 1>;55 ?5G0;L=K< 18>;>38G5A:8< ?>A;54AB28O<, :>B>@K5 A:07K20NBAO =5 B>;L:> =0 >B45;L=>< 8=482845, 7;>C?>B@51;ONI5< 8;8 7028A8<K< >B :0:>3>-;81> 25I5AB20, => 8 =0 53> 45BOE, 0 8=>340 8 =0 74>@>2L5 F5;KE =0F89. &. . >@>;5=:> AG8B05B, GB> 5A;8 2 >1KG=KE CA;>28OE =>@<0;L=K5 ;N48 8A?>;L7CNB B5 8;8 8=K5 ?@54<5BK 4>AB0B>G=> CB8;8B0@=>, B> ?@8 0448:B82=>< =5AC1AB0=F8>==>< ?>2545=88 >=8 AB0=>2OBAO 1>;55 7=0G8<K<8, ?@8>1@5B0NB :0: 1K >4CH52;Q==K9 E0@0:B5@. AO B0 30<<0 M<>F8>=0;L=KE ?5@56820=89, :>B>@0O C =>@<0;L=>3> G5;>25:0 ?@>5F8@C5BAO =0 4@C3>3>, C ?>4@>AB:0 A 0448:B82=K< ?>2545=85< ?@>5F8@C5BAO 8 70<K:05BAO =0 4@C3>5, GB> 8 ;568B 2 >A=>25 D>@<8@>20=8O 45A>F80;L=>9 0:B82=>AB8.  =5AC1AB0=F8>==K< D>@<0< 0448:B82=>3> ?>2545=8O >B=>AOBAO: ?0B>;>38G5A:89 CE>4 2 @01>BC 8;8 CGQ1C (B@C4>3>;87<, ;M@=8=3), ?0B>;>38G5A:0O AB@0ABL : 83@0< (3M<1;8=3), A5:AC0;L=K5 0448:F88 (4>=6C0=87<, D5B8H87<, 2C095@87<, B@0=A25AB87< 8 4@.), =0@F8AA8G5A:85 D>@<K 0448:B82=>3> ?>2545=8O (;N1>2L : A>1AB25==><C B5;C), 7>><0=8O, ?0B>;>38G5A:85 C2;5G5=8O @07;8G=K<8 2840<8 45OB5;L=>AB8 8;8 E>118. !0< B5@<8= B@C4>3>;87< (workaholism)  A>72CG5= A B5@<8=>< 0;:>3>;87<, 8 MB> AE>4AB2> =5 A;CG09=>. #65 ?>4GQ@:820;>AL, GB> 2 >A=>25 8 AC1AB0=F8>==KE 8 =5AC1AB0=F8>==KE D>@< 0448:B82=>3> ?>2545=8O ;560B >4=8 8 B5 65 ?A8E>;>38G5A:85 :>@=8. 7@>A;K9 CE>48B >B 687=8 2 @01>BC, @51Q=>: 8 ?>4@>AB>: CE>4OB >B 687=8 2 CGQ1C (;M@=8=3). ">;L:> B0< =0E>4OB >=8 548=AB25==K9 8AB>G=8: C4>2;5B2>@5=8O, B>;L:> B0< >=8 ?5@56820NB A0<K5 A8;L=K5 ?>;>68B5;L=K5 M<>F88. >4@>AB:8, ?0B>;>38G5A:8 C2;5GQ==K5 CGQ1>9, =0 ?5@2K9 273;O4, =5 ?@54AB02;ONB =8:0:8E ?@>1;5< 4;O >:@C60NI8E ;8F (@>48B5;59 8 ?5403>3>2). =8 ?>;=>ABLN ?>3;>I5=K 70=OB8O<8, AB0@0B5;L=> 3>B>2OB 4><0H=85 7040=8O, 2> 2A5<, GB> :0A05BAO CGQ1K 8 ?>;CG5=8O 7=0=89, AB@5<OBAO : A>25@H5=AB2C. >, 5A;8 273;O=CBL =0 ?@>1;5<C 3;C165, <K ?>9<5<, GB> 70 ?>4>1=K<8, 2=5H=5 <O3:8<8, A>F80;L=> >4>1@O5<K<8, C4>1=K<8 4;O >:@C60NI8E D>@<0<8 ?>2545=8O 2 1>;LH8=AB25 A;CG052 ;568B 3@C10O D>@<0 =0@CH5=89 <56;8G=>AB=KE >B=>H5=89, 8, 5A;8 ?5403>3 =5 >701>G5= B>;L:> ?>:070B5;O<8 CA?5205<>AB8 8 ?>A5I05<>AB8, ?@8 ?>4>1=>< ?>2545=88 ?>4@>AB:0 5<C A;54C5B 18BL B@52>3C =5 <5=LHCN, G5< 2 A;CG0OE 7;>C?>B@51;5=8O 0;:>3>;5< 8 =0@:>B8:0<8. 0: ?@028;>, MB8 =0@CH5=8O :>@=O<8 CE>4OB 2 45BA:>-@>48B5;LA:85 >B=>H5=8O. >4@>AB>:, :>B>@K9 =5 ?>;CG05B 2 A5<L5 B0: =07K205<>9 107>2>9 @>48B5;LA:>9 ;N128, :>B>@>3> @>48B5;8 =5 ;N1OB, 8AE>4O B>;L:> 87 A0<>3> D0:B0 53> ACI5AB2>20=8O, 2K=C645= ?>AB>O==> 4>:07K20BL >:@C60NI8< A2>N F5==>ABL, 0 A515  A0<>F5==>ABL ?>A@54AB2>< A25@ECA8;89 2 B5E >1;0ABOE, :>B>@K5, :0: >= 70<5G05B, >A>15==> F5=OBAO 27@>A;K<8: 0::C@0B=>ABL, 8A?>;=8B5;L=>ABL, CA?5E8 2 CGQ15, ?@8<5@=>5 ?>2545=85. "5< A0<K< >=, :>=5G=>, ?@8 =0;8G88 A?>A>1=>AB59 4>18205BAO 1;03>@0A?>;>65=8O CG8B5;59, =>: 1) >= =5 4>18205BAO B>3> @57C;LB0B0, @048 :>B>@>3> 8 70B5O; 2AN MBC <=>3>;5B=NN 83@C. 52>7<>6=> :C?8BL ;N1>2L (2 B>< G8A;5 8 @>48B5;LA:CN); 2) >= =5 ?>;CG05B =02K:>2 <56;8G=>AB=>3> >1I5=8O 2 :@C3C A25@AB=8:>2, B0: :0: ?>A;54=85 =530B82=> >B=>AOBAO : ?>4>1=>3> B8?0 ?>4@>AB:0<, =07K20O 8E 7C1@8;0<8, 2KA:>G:0<8 8 B.?. >;CG05BAO, GB> ?>4@>AB>: =5 B>;L:> =5 ?>:C?05B ;N1>2L @>48B5;59 8;8 ;8F 8E 70<5I0NI8E, => 8 B5@O5B 4@C61C 8 ?@82O70==>ABL A25@AB=8:>2; 3) >= @57:> >154=O5B A2>N 687=L. #GQ10  MB> 5IQ =5 2AO 687=L, 4065 2 ?>4@>AB:>2>< ?5@8>45, 0 B5< 1>;55 2 7@5;>< 2>7@0AB5. 0: <>65B =>@<0;L=>, 2 A>F80;L=>< A<KA;5, DC=:F8>=8@>20BL G5;>25:, 5A;8 >= C<55B B>;L:> 1;5ABOI5 CG8BLAO? >6=>, :>=5G=>, >:>=G8BL 420 8;8 B@8 8=AB8BCB0, <>6=> ?>ABC?8BL 2 0A?8@0=BC@C, => @0=> 8;8 ?>74=> G5;>25:C =5 C40ABAO >B25AB8 3;070 >B A2>53> >48=>G5AB20.  =5 A:065B ;8 >= B>340 A;>20<8 $0CAB0: / 1>3>A;>2L5< >2;045;, =04 D8;>A>D859 :>@?5;, N@8A?@C45=F8N 4>;18; 8 <548F8=C 87CG8;. 4=0:> O ?@8 MB>< 2AQ< 1K; 8 >AB0;AO 4C@0:><... 5 =068; G5AB8 8 4>1@0 8 =5 2:CA8;, G5< 687=L >AB@0.  ?QA A B0:>9 1K 687=8 272K;!.  =5 ?>BO=5BAO ;8 C =53> B>340, :0: 8 C $0CAB0, @C:0 70 A?0A8B5;L=K< 1>:0;>< A >B@02>9  B>;L:> ?>O28BAO ;8 @O4>< E>@ 0=35;>2, GB>1K MBC @C:C >B25AB8? !>25B ?5403>30< 8 ?A8E>;>30<: >1@0I09B5 2=8<0=85 =0 45B59, 7;>C?>B@51;ONI8E CGQ1>9: 2 8E <0;5=L:8E 4CH0E 2AQ A>2A5< =5 E>@>H>. @CAB=>, 5A;8 F5==>ABL @51Q=:0 >?@545;O5BAO ;8HL ?@8<5@=>ABLN 53> ?>2545=8O, CA?5205<>ABLN, A?>A>1=>ABLN CG8BLAO 2 ?@5AB86=>9 H:>;5 8 7=0=85< 8=>AB@0==>3> O7K:0.  >A=>25 40==>9 D>@<K 0448:B82=>3> ?>2545=8O B0: 65, :0: 8 2 >A=>25 2A5E 4@C38E D>@<, ;568B 3;C1>:>5 8 3@C1>5 =0@CH5=85 B0: =5>1E>48<KE ?>4@>AB:C AC1J5:B-AC1J5:B=KE A2O759. 0B>;>38G5A:0O AB@0ABL : 070@B=K< 83@0< (3M<1;8=3)  O2;5=85 B0:65 4>AB0B>G=> @0A?@>AB@0=Q==>5 2 ?>4@>AB:>2>9 A@545 8 2A5340 A?@0254;82> =0AB>@06820NI55 ?5403>3>2 8 ?A8E>;>3>2. !>3;0A=> 0<5@8:0=A:><C @C:>2>4AB2C ?> :;0AA8D8:0F88 ?A8E8G5A:8E @0AAB@>9AB2 (DSM-III-R) >A=>2=>9 G5@B>9 ?0B>;>38G5A:>3> 3M<1;8=30 O2;O5BAO E@>=8G5A:0O 8 ?@>3@5AA8@CNI0O =5A?>A>1=>ABL A>?@>B82;OBLAO 65;0=8N CG0AB2>20BL 2 070@B=KE 83@0E, :>B>@>5 :><?@><5B8@C5B, @07@CH05B 8;8 ?>2@56405B ;8G=K5, A5<59=K5 8;8 ?@>D5AA8>=0;L=K5 8=B5@5AK. #G0AB85 2 070@B=KE 83@0E, AB@5<;5=85 : =5<C 8 0:B82=>ABL 2 MB>< =0?@02;5=88 CA8;820NBAO 2 ?5@8>4K AB@5AA0. @>1;5<K, 2>7=8:0NI85 :0: @57C;LB0B 3M<1;8=30, 254CB : 8=B5=A8D8:0F88 CG0AB8O 2 070@B=KE 83@0E.  @CAA:>9 :C;LBC@5 MB8 D5=><5=K A <5;LG09H8<8 ?A8E>;>38G5A:8<8 =N0=A0<8 1K;8 =5>4=>:@0B=> >?8A0=K ;CGH8<8 ?8A0B5;O<8, B0:8<8 :0: CH:8=, >AB>52A:89, C;30:>2.  ?>A;54=85 45AOB8;5B8O 2 A2O78 A @0A?@>AB@0=5=85< 83@0;L=KE 02B><0B>2 8 :><?LNB5@=KE 83@ 7=0G8B5;L=> >1;53G8;AO CE>4 ?>4@>AB:>2 >B @50;L=>AB8.  !( 2 =0AB>OI89 <><5=B :>;8G5AB2> ?@>1;5<=KE 3M<1;5@>2 :>;51;5BAO >B 4 4> 10 <8;;8>=>2 G5;>25:. =>385 0<5@8:0=A:85 8AA;54>20B5;8 AG8B0NB 070@B=K5 83@K A5@LQ7=>9 A>F80;L=>9 ?@>1;5<>9, ?@54AB02;ONI59 C3@>7C 4;O G0AB8 =0A5;5=8O. #65 : 1984 3>4C, ?> 40==K< 095@, 2 17 3>@>40E !( 1K;8 >@30=87>20=K 3@C??K A0<>70I8BK >B 070@B=KE 83@, >1@07>20==K5 ?> ?@8=F8?C 1I5AB20 =>=8<=KE ;:>3>;8:>2! @>O2;5=8O 3M<1;8=30 >G5=L <=>3>>1@07=K.  <;04H5< ?>4@>AB:>2>< 2>7@0AB5  MB> 7;>C?>B@51;5=85 :><?LNB5@=K<8 83@0<8, :>B>@>5 ?@54AB02;O5B C3@>7C =5 B>;L:> 4;O ?A8E8G5A:>3>, => 8 4;O D878G5A:>3> 74>@>2LO.  AB0@H5< ?>4@>AB:>2>< 2>7@0AB5, 2 N=>AB8  MB> :0@BK, 83@0;L=K5 02B><0BK. =5 ?@8E>48;>AL =01;N40BL 70 ?>2545=85< ?>4@>AB:>2 2 70;0E 83@>2KE 02B><0B>2. >6=> 1K;> 4>3040BLAO, GB> ?@>2>4OB >=8 745AL 2@5<O =5 ?5@2K9 45=L 8 =5 ?5@2CN =545;N. =8 7=0;8 4>A:>=0;L=> 2A5 0??0@0BK 8 <=>385 87 =8E 4065 =07K20;8 ?> 8<5=8. =8 4020;8 8<, :0: >4CH52;Q==K< ACI5AB20<, E0@0:B5@8AB8:8: MB>B 604=K9, MB>B E8B@K9, MB>B 5IQ =5 =05;AO. > 2@5<O 83@K ?>4@>AB>: =5 70<5G0; =8G53> ?@>8AE>4OI53> 2>:@C3, 2A5 53> M<>F88 1K;8 A2O70=K A 15AGC2AB25==K< <5B0;;8G5A:8< OI8:><, :>B>@K9 >= <>3 C3>20@820BL, 1;03>40@8BL, @C30BL 8 4065 ?8=0BL. 0 2>7<>6=>ABL ?@>4>;68BL 83@C 2 A;CG05 =5E20B:8 45=53 >=8 4>;3> C=860;8AL ?5@54 4@C38<8 ?>4@>AB:0<8, ?@>AO 2709<K, 0 5A;8 =5 ?>;CG0;8, B> ?@>AB> A<>B@5;8, :0: 4@C385 =0A;0640NBAO 687=LN. =5 ?@8E>48;>AL B0:65 =01;N40BL 8 4@C385 A8BC0F88, :>B>@K5 =03;O4=> ?>:07K20NB ACBL 3M<1;8=3-0448:B82=>3> ?>2545=8O. / ?><=N A;CG09 13-;5B=59 452>G:8 87 2=5H=5 1;03>?>;CG=>9 A5<L8, :>B>@CN <5=O ?>?@>A8;8 ?@>:>=AC;LB8@>20BL 2 A2O78 A 5Q, :070;>AL 1K, ?0B>;>38G5A:8< 2>@>2AB2><. 52>G:0 =5>4=>:@0B=> =0 ?@>BO65=88 :>@>B:>3> 2@5<5=8 2>@>20;0 4>AB0B>G=> :@C?=K5 AC<<K 45=53 C @>48B5;59, 70 GB> =5>4=>:@0B=> 1K20;0 =0:070=0, => B5< =5 <5=55 =5 ?@5:@0I0;0 :@0ABL 45=L38. > 2@5<O 15A54K A ?>4@>AB:>< 2KOA=8;>AL, GB> 452>G:0 2>A?8BK205BAO 2 45D>@<8@>20==>9 A5<L5. 0BL C<5@;0, AB0@H89 1@0B 2>A?8BK205BAO 2 A5<L5 ?@0@>48B5;59, 0 452>G:0 682QB A >BF><, <0G5E>9 8 A2>4=K< 1@0B><. 0G5E0 ?A8E>;>38G5A:8 =5 ?@8=O;0 @51Q=:0 <C60 >B ?5@2>3> 1@0:0, 8 A8BC0F8O 5IQ 1>;55 CEC4H8;0AL ?>A;5 @>645=8O A>2<5AB=>3> @51Q=:0. >340 2AB0; ?@>AB>9 2>?@>A (=0 :>B>@K9 @>48B5;8 ?>E>65 B0: 8 =5 4>18;8AL >B25B0), GB> 65 >=0 45;0;0 A 45=L30<8, 2KOA=8;>AL, GB> 452>G:0 2A5 B@0B8;0 =0 ;>B5@59=K5 18;5BK. =0 3>@OG> 25@8;0, GB> @0=> 8;8 ?>74=> 59 C40ABAO 2K83@0BL :@C?=K9 ?@87, :>B>@K9 >=0 >B40AB ?0?5 A <0G5E>9, GB>1K B5 70 MB> E>BL =5<=>3> 1>;LH5 5Q ;N18;8... @87, :>=5G=>, =5 2K83@K20;AO  8 452>G:0 >?OBL :@0;0 87 4><C 45=L38 (5IQ 1>;LHCN AC<<C), =045OAL, GB> =0 MB>B @07 59 >1O70B5;L=> ?>257QB 8 >=0 >B40AB 8 B5 45=L38, :>B>@K5 27O;0 @0=LH5, 8 B5, :>B>@K5 2K83@05B. !5:AC0;L=K5 0448:F88 2AB@5G0NBAO 8 2 ?>4@>AB:>2>< 8 2 7@5;>< 2>7@0AB5. 564C ?>4@>AB:0<8 :0: @07=>3>, B0: 8 >4=>3> ?>;0 <>3CB ACI5AB2>20BL @07;8G=K5 D>@<K >B=>H5=89. -B> <>3CB 1KBL G8AB> A5:AC0;L=K5 >B=>H5=8O, :>340 ?>4@>AB:8 =5 AB>;L:> 70=8<0NBAO A5:A><, A:>;L:> 83@0NB 2 A5:A. "0:8E ?0@B=Q@>2 <>65B 1KBL 4>AB0B>G=> <=>3>  8, 5A;8 ?>4@>AB>: 4>AB0B>G=> 3@0<>B5= 2 ?;0=5 ?@54C?@5645=8O 15@5<5==>AB8 (2 A8;C 18>;>38G5A:8E 8 A>F80;L=KE D0:B>@>2 ?>4@>AB>: 5IQ =5 2 A>AB>O=88 8<5BL 45B59) 8 25=5@8G5A:8E 701>;520=89, =0 ?>4>1=K5 >B=>H5=8O <>6=> B8E> 70:@K20BL 3;070, =5 >A2>1>640O 8< ?@8 MB><, :>=5G=>, A2>N A?0;L=N.  @0==5< =0G0;5 ?>;>2>9 687=8 <>6=> 3>2>@8BL 2 10 ;5B.  18 ;5B <>6=> 3>2>@8BL C65 > ?>74=5< =0G0;5 ?>;>2>9 687=8. 564C ?>4@>AB:0<8 <>3CB ACI5AB2>20BL 8 ACI5AB2CNB 4@C65A:85 >B=>H5=8O, :>B>@K5 <>3CB A>G5B0BLAO 8;8 =5 A>G5B0BLAO A A5:AC0;L=K<8, :>B>@K5 <>3CB 2K@0AB0BL 87 A5:AC0;L=KE >B=>H5=89 8;8 ?5@5@0AB0BL 2 =8E.  <564C ?>4@>AB:0<8 <>65B ACI5AB2>20BL ;N1>2L, :>340 4@C3><C G5;>25:C E>G5BAO 40BL 1>;LH5, G5< >B =53> 27OBL. AO MB0 A8AB5<0 >B=>H5=89 4>AB0B>G=> A;>6=> ?5@5?;5B5=0, >=0 >G5=L A?5F8D8G=0 8 2 A8;C 2>7@0AB=KE >A>15==>AB59 ?>4@>AB:>2 4>AB02;O5B 8=>340 <0AAC ?@>1;5< @>48B5;O<, ?5403>30< 8 2A5< >:@C60NI8<. 0: 1K B> =8 1K;>, A0<>5 3;02=>5  =5 701K20BL, GB> 3@C1>5 2<5H0B5;LAB2> 8<5==> 2 A8AB5<C <56?5@A>=0;L=KE >B=>H5=89 ?>4@>AB:>2 <>65B A;C68BL >4=>9 87 ?@8G8= D>@<8@>20=8O :0: 0448:B82=>3>, B0: 8 AC8F840;L=>3> ?>2545=8O. =>385 ?5403>38 8 ?A8E>;>38 <>3CB ?@825AB8 ?@8<5@K ?0@=>3> A0<>C189AB20 8;8 E>BO 1K ?>?KB:8 2;N1;Q==KE, =5 2K5760O 2 40;Q:CN M:7>B8G5A:CN /?>=8N.  A>2@5<5==KE ><5> 8 6C;L5BB0E C65 =5>4=>:@0B=> A>>1I0;8 @07;8G=K5 A@54AB20 <0AA>2>9 8=D>@<0F88. !0<K9 >?B8<0;L=K9 20@80=B =5 B>;L:> 4;O ?>4@>AB:0, => 8 4;O ;N1>3> 27@>A;>3>, :>340 @O4>< 5ABL G5;>25:, ?> >B=>H5=8N : :>B>@><C <>6=> ?@>O28BL 2AN 30<<C A2>8E GC2AB2. A;8 MB> =52>7<>6=> ?> B5< 8;8 8=K< ?@8G8=0<  A0<K9 =51;03>?@8OB=K9 20@80=B, :>340 ?>4@>AB>: (>A>15==> 452CH:0) ?@>G=> D8:A8@C5B =02O70==K9 5<C AB5@5>B8?: ;N1>2L 4@C610 A5:A. @8 B0:>< ?>4E>45, 2 A;CG05 5A;8 ;N1>2L ?> B5< 8;8 8=K< ?@8G8=0< =5 A;CG8;0AL, G5;>25: 7028A05B 2 20:CC<5 <56?5@A>=0;L=KE >B=>H5=89. 5 C<5O 8;8 1>OAL 48DD5@5=F8@>20BL A8AB5<C <56?5@A>=0;L=KE >B=>H5=89, B0:85 ?>4@>AB:8 2K3;O4OB >A>15==> 2K?C:;> =0 >1I5< D>=5 A>2@5<5==>9 ?@>3@5AA82=>9 <>;>4Q68, AB0=>2OAL >A>15==> CO728<K<8 4;O @07;8G=KE D>@< 45280=B=>3> ?>2545=8O 8 =5@2=>-?A8E8G5A:8E 701>;520=89. @8 ?@>2545=88 8AA;54>20=89, G5< >B;8G0NBAO ?>?C;OF88 ?>4@>AB:>2, 7;>C?>B@51;ONI8E ?A8E>0:B82=K<8 25I5AB20<8 (2 B>< G8A;5 8 =0@:>B8:0<8), >B ?>?C;OF88 ?>4@>AB:>2, =5 7;>C?>B@51;ONI8E 8<8, 2KOA=8;>AL, GB> 548=AB25==>5 4>AB>25@=>5 >B;8G85 70:;NG05BAO 2 B><, GB> ?>A;54=85 ;N1OB A;CH0BL <C7K:C 8 70=8<0BLAO A5:A><. >MB><C =5;L7O @0AA<0B@820BL >B45;L=> 27OBK9 A5:A, 2 B>< G8A;5 8 ?>4@>AB:>2K9, :0: AC3C1> >B@8F0B5;L=>5 O2;5=85. 8:B> =5 A?>@8B, GB> A0< ?> A515 1574CE>2=K9 A5:A ?> <5=LH59 <5@5 A:CG5=  8 @0=> 8;8 ?>74=> G5;>25: =0G8=05B 8A:0BL ?0@B=Q@0, A :>B>@K< E>@>H> =5 B>;L:> 2 ?>AB5;8, => 8 2=5 5Q. > =5 =C6=> 701K20BL, GB> A5:A, E>@>H0O B5E=8:0 A5:A0 @>6405B C ?>4@>AB:0 AB>;L 206=>5 4;O =53> 845=B8D8:0F8>==>5 ?>;>2>5 GC2AB2>: O E>@>H89 <C6G8=0, O E>@>H0O 65=I8=0. > <=>3>< 8<5==> MB8< >?@545;O5BAO AB>;L A2>9AB25==>5 ?>4@>AB:>2><C 2>7@0ABC C2;5G5=85 B5E=8G5A:8<8 0A?5:B0<8 A5:A0 8 ?>@=>3@0D8G5A:>9 ?@>4C:F859. 4=0:> ?@8 MB>< =5 =C6=> 701K20BL 8 >1>@>B=CN AB>@>=C <540;8. @8 G8AB> A5:AC0;L=KE >B=>H5=8OE ?0@B=Q@ =5 @0AA<0B@8205BAO :0: G5;>25:, :0: ;8G=>ABL A> A;>6=K< 2=CB@5==8< <8@><. !5:AC0;L=K9 ?0@B=Q@ 2>A?@8=8<05BAO :0: A5:AC0;L=K9 >1J5:B 8 >?@545;O5BAO =5 ;8G=>AB=K<8, 0 B5E=8G5A:8<8 E0@0:B5@8AB8:0<8. >4>1=K9 :><?>=5=B 5ABL 2 ;N1KE <56?5@A>=0;L=KE >B=>H5=8OE. >?@>A 2 ?@5>1;040=88.  B5E A;CG0OE, :>340 2AO 30<<0 8=B5@5A0 : 4@C3><C G5;>25:C (2 >A=>2=>< ?@>B82>?>;>6=>3> ?>;0) 8AG5@?K205BAO 2>A?@8OB85< 53> :0: A5:AC0;L=>3> >1J5:B0, <K 2 ?@025 3>2>@8BL > D>@<8@>20=88 A5:AC0;L=>3> 0448:B82=>3> ?>2545=8O.  B5E A;CG0OE, :>340 ?>4>1=K5 >B=>H5=8O 2?;5B5=K 2 A8AB5<C 1>;55 A;>6=KE <56?5@A>=0;L=KE >B=>H5=89, ?5@54 =0<8 20@80=B =>@<K. @8 MB>< A5:AC0;L=K< >1J5:B>< <>65B 1KBL =5 B>;L:> 4@C3>9 G5;>25:, => 8 G0ABL 53> >4564K (D5B8H87<), =0?@8<5@ 15;LQ, GC;:8, :>;3>B:8, =>A>2K5 ?;0B:8. A>15==>ABLN D5B8H87<0 O2;O5BAO B>, GB> : :>=B0:BC A A0<8< G5;>25:>< =5 B>;L:> =5 AB@5<OBAO, => 8 871530NB 53>. 4=>9 87 D>@< D5B8H87<0 O2;O5BAO ?83<0;8>=87<, :>340 >1J5:B>< 0448:B82=>9 D8:A0F88 AB0=>2OBAO D>B>3@0D88 :C<8@>2. 0: 20@80=B =>@<K 2AB@5G05BAO 4>AB0B>G=> G0AB> 2 <;04H5< 8 A@54=5< ?>4@>AB:>2>< 2>7@0AB5. @C30O, E0@0:B5@=0O 4;O ?>4@>AB:>2, D>@<0 A5:AC0;L=>3> ?>2545=8O, :>B>@0O <>65B ?5@5@0AB8 2 0448:B82=>5 ?>2545=85  2C095@87<. A=>2=>9 G5@B>9 2C095@87<0 O2;O5BAO 8=B5=A82=>5, ?>AB>O==> 2>72@0I0NI55AO AB@5<;5=85 : ?>43;O4K20=8N 70 =5?>4>7@520NI8<8 >1 MB>< @074520NI8<8AO 8;8 =0E>4OI8<8AO 2 8=B8<=KE >B=>H5=8OE ;N4L<8. >;LH8=AB2> 87 2KH5?5@5G8A;5==KE D>@< A5:AC0;L=>3> ?>2545=8O A0<8 ?> A515 =5 O2;ONBAO ?0B>;>38G5A:8<8 8 AB0=>2OBAO 8<8 ;8HL 2 B>< A;CG05, :>340 ?>;=>ABLN 2KB5A=ONB 2A5 4@C385 D>@<K 8 ?@82>4OB : ACI5AB25==><C =0@CH5=8N A>F80;L=>3> DC=:F8>=8@>20=8O ?>4@>AB:0.  A;CG0OE 2KO2;5=8O ?>4>1=KE D>@< ?>2545=8O =8 2 :>5< A;CG05 =5;L7O ?@54020BL 8E H8@>:>9 >3;0A:5, 0 5A;8 =5 C40;>AL MB>3> 871560BL, A;54C5B ?@54;>68BL ;N1><C 87 >:@C60NI8E ?5@2><C 1@>A8BL :0<5=L, :B> 157 3@5E0.  1>;LH8=AB25 A;CG052 ?>4>1=>5 ?>2545=85 =>A8B ?@5E>4OI89 E0@0:B5@, =>, 1C4CG8 2KAB02;5=> =0?>:07, <>65B ACI5AB25==> >B@078BLAO =0 40;L=59H59 AC4L15 ?>4@>AB:0 8 =0 >B=>H5=88 : =5<C. 0@F8AA8G5A:>5 0448:B82=>5 ?>2545=85 E0@0:B5@87C5BAO B5<, GB> >1J5:B>< ?@82O70==>AB8, =5 B>;L:> C ?>4@>AB:>2, => 8 C 27@>A;KE, AB0=>28BAO A>1AB25==>5 B5;>, A>1AB25==0O 2=5H=>ABL, 2 1>;55 @54:8E A;CG0OE  A>1AB25==0O ?A8E8:0 8;8 8=B5;;5:B. # ?>4@>AB:>2 <C6A:>3> ?>;0 40==0O D>@<0 0448:B82=>3> ?>2545=8O =0E>48B A2>Q 2K@065=85 2 G@57<5@=>< C2;5G5=88 @07;8G=K<8 A8;>2K<8 2840<8 A?>@B0, 2 G0AB=>AB8 0B;5B87<><, 1>4818;48=3>< 8 :C;LBC@87<><. # ?>4@>AB:>2 65=A:>3> ?>;0  2 G@57<5@=>< C2;5G5=88 H59?8=3><, 0M@>18:>9, 485B0<8, :>A<5B8:>9 8 =0@O40<8. 5AL A<KA; 687=8, 2A5 8=B5@5AK ?>4@>AB:0 D8:A8@CNBAO 8A:;NG8B5;L=> =0 >4=>9 B5<5, 2AQ ?>4G8=5=> >4=><C AB@5<;5=8N. @>8AE>48B ACI5AB25==>5 >154=5=85 AB@C:BC@K ;8G=>AB8: ?>4@>AB>: <>65B G0A0<8 =0?@>;QB >1AC640BL, :0: ?@028;L=> :0G0BL :0:CN-;81> <KHFC, => A@07C 65 AB0=>28BLAO A:CG=K< 8 =58=B5@5A=K< A>15A54=8:><, :0: B>;L:> 70B@03820NBAO B5<K, =5 A2O70==K5 A 53> C2;5G5=85<. 5B =8G53> ?;>E>3> 2 B><, GB> @=>;L4 (20@F5=5335@ O2;O5BAO 01A>;NB=K< :C<8@>< 4;O B0:8E ?>4@>AB:>2, => =5 A;54C5B 701K20BL, GB> ?>4>1=K9 >4=>1>:89 ?>4E>4 : 687=8 =5 <>65B ?@>9B8 1571>;57=5==> 4;O ;8G=>AB8.  7=0<5=8B>< 02B>18>3@0D8G5A:>< D8;L<5 0G0O 65;57> @=>;L4 (20@F5=5335@ <8<>;QB=> ?@87=0QBAO, GB> =5 A<>3 AJ5748BL =0 @>48=C =0 ?>E>@>=K A2>53> >BF0 87-70 206=KE 2KABC?;5=89, ?5@54 :>B>@K<8 >= =5 <>3 A515 ?>72>;8BL A8;L=KE ?5@56820=89, GB>1K =5 ?>B5@OBL ?A8E>;>38G5A:CN D>@<C.  :0:>9 AB5?5=8 =0@CH5=89 AC1J5:B-AC1J5:B=KE A2O759 =C6=> 5IQ 3>2>@8BL, GB>1K ?>=OBL 2AN ACBL 0448:B82=>3> ?>2545=8O. >4@>AB:8 <C6A:>3> ?>;0 70G0ABCN A F5;LN =0@0I820=8O <KH5G=>9 <0AAK ?@8=8<0NB 3>@<>=0;L=K5 ?@5?0@0BK, 70254><> 7=0O, GB> 2 40;L=59H5< MB> A:065BAO =0 8E <C6A:>9 ?>B5=F88 8 >=8 =5 A<>3CB 2ABC?8BL 2 =>@<0;L=K5 A5:AC0;L=K5 >B=>H5=8O A 65=I8=>9. @8 MB>< =5>1E>48<> ?><=8BL, GB> 0448:B82=>5 ?>2545=85, O2;OOAL A0<> ?> A515 45280F859, @07;8G05BAO ?> AB5?5=8 ?0B>;>38G=>AB8 8 >?0A=>AB8  :0: 4;O D878G5A:>3>, B0: 8 4;O ?A8E8G5A:>3> 74>@>2LO. 57 2AO:>3> A><=5=8O 4;O ?>4@>AB:0 A =0@CH5=8O<8 <56?5@A>=0;L=KE A2O759 1>;55 ?@>3=>AB8G5A:8 1;03>?@8OB=K< 1C45B 7;>C?>B@51;5=85 0B;5B87<><, =565;8 7;>C?>B@51;5=85 =0@:>B8:0<8 8;8 3M<1;8=3. >><0=8O (?0B>;>38G5A:0O ;N1>2L : 682>B=K<) A@548 ?>4@>AB:>2 2AB@5G05BAO A@02=8B5;L=> =5G0AB>. 0==0O D>@<0 0448:B82=>3> ?>2545=8O >B=>A8BAO : >4=>9 87 =081>;55 1;03>?@8OB=KE, =5A<>B@O =0 B> GB> A>E@0=O5B 2 A2>59 AB@C:BC@5 2A5 >A=>2=K5 G5@BK 0448:F88, 8 2AB@5G05BAO ?@58<CI5AB25==> 2 ?>68;>< 2>7@0AB5.  ?>68;>< 2>7@0AB5 <=>385 <56;8G=>AB=K5 A2O78 ?> 5AB5AB25==K< ?@8G8=0< >A;01;ONBAO 8;8 @2CBAO: A25@AB=8:8 ?>AB5?5==> CE>4OB 87 687=8, 45B8 2K@0AB0NB 8 @07J5760NBAO, G5;>25: ;8H05BAO 2>7<>6=>AB8 :><?5=A8@>20BL =54>AB0B>: >1I5=8O 4065 @01>B>9 87-70 2KE>40 =0 ?5=A8N. 87=L A2>48BAO : ?@>A<>B@C B5;5287>@0, 40G5 8 2> <=>38E A;CG0OE  4><0H=8< 682>B=K<, :>B>@K5 :><?5=A8@CNB ?>68;><C G5;>25:C ?>B@51=>ABL 2 ;N128 8 ?@82O70==>AB8. >=OB=>, GB> 1K;> 1K ;CGH5, 5A;8 1K ?@0@>48B5;59 >:@C60;8 701>B;82K5 45B8 8 2=C:8, =>, 5A;8 MB> ?> B5< 8;8 8=K< ?@8G8=0< =52>7<>6=>, ;N1>2L : 682>B=K< O2;O5BAO >4=>9 87 A0<KE A25B;KE D>@< 0448:B82=>3> ?>2545=8O, =5A<>B@O =0 B> GB> 2 A2>8E 38?5@B@>D8@>20==KE 20@80=B0E <>65B =5 B>;L:> 2K7K20BL C;K1:8 A>A5459, => 8 4>AB02;OBL 8< >?@545;Q==>5 15A?>:>9AB2>. %>@>H>, 5A;8 A>10G:0 8;8 :>H:0 >4=0, 0 5A;8 8E 1>;LH5 45AOB:0? # =5:>B>@KE ?>4@>AB:>2 65=A:>3> ?>;0 <=5 ?@8E>48;>AL =01;N40BL =5A:>;L:> ?@5C25;8G5==CN ?@82O70==>ABL : B5< 8;8 8=K< 682>B=K< 8<5==> 2 B5E A;CG0OE, :>340 <56;8G=>AB=K5 :>=B0:BK 8 040?B0F8O 2 :>;;5:B825 A25@AB=8:>2 1K;0 ?> B5< 8;8 8=K< ?@8G8=0< 70B@C4=5=0. 0: ?@028;>, MB> 452CH:8 A 2KA>:8<8 70?@>A0<8, :>B>@K5 A N<>@>< 8 4>;59 3@CAB8 70<5G0NB, GB> B0:8E :@0A82KE, C<=KE 8 1;03>@>4=KE A>740=89, :0:, =0?@8<5@, ;>H048, A@548 N=>H59 8<, : A>60;5=8N, ?>:0 =5 2AB@5G0;>AL.  ;8B5@0BC@5 <>6=> =09B8 ?@8<5@K B>3>, :0: ;N1>2L : 682>B=K< <>65B ?@8>1@5B0BL 3@>B5A:=K5 20@80=BK, :>340 ;N18<><C 682>B=><C 7025I0NBAO F5;K5 A>AB>O=8O, =0 45=L @>645=8O ;N18<>9 A>10G:8 CAB@08205BAO ?@074=8G=K9 2K574 A ?@83;0HQ==K<8 4@C7LO<8 (A>10:0<8) =0 OEB5 2 >:50= 8 B.?.  ?@8=F8?5, 2 >A=>2C 0448:B82=>3> ?>2545=8O <>65B ;5GL ;N1>9 284 ?>2545=G5A:>9 0:B82=>AB8, 5A;8 >= ?>;=>ABLN 70?>;=O5B A>1>9 A<KA;>2>5 O4@> ;8G=>AB8, ?>AB5?5==> 70<5I0O 1>;55 A;>6=CN A8AB5<C <56?5@A>=0;L=KE >B=>H5=89. "0:, 2 0448:F8N ?>AB5?5==> <>3CB ?5@5@0AB0BL @07;8G=K5 E>118 (D8;0B5;8O, =C<87<0B8:0, 181;8>D8;8O 8 4@C385 284K :>;;5:F8>=8@>20=8O) 8 C2;5G5=8O (@K10;:0, >E>B0, A?>@B 8 B.?.). 064K9 =>@<0;L=K9 ?>4@>AB>: A>18@05B 7=0G:8, <0@:8, <>45;8 02B><>18;59, => 2AO MB0 45OB5;L=>ABL 30@<>=8G=> 2?;5B05BAO 2 53> 687=L, =5 70A;>=OO 8 =5 70<5I0O 5Q.  B5E A;CG0OE, :>340 >48= 284 45OB5;L=>AB8 =0G8=05B ?@8>1@5B0BL 4;O ?>4@>AB:0 A25@EF5==>5 7=0G5=85, 70E20BK20O, ?>4>1=> @0:>2>9 >?CE>;8, 2AQ =>2K5 ?;0ABK ;8G=>AB8, 5ABL A<KA; 70?>4>7@8BL 2>7=8:=>25=85 D5=><5=0 0448:B82=>3> ?>2545=8O 8 704C<0BLAO > 53> 3;C18==KE :>@=OE. ;020 2 %@>=8G5A:>5 A0<>>B@02;5=85 ( # GQ=K5 (2 ?5@2CN >G5@54L 2@0G8) 402=> C65 70<5B8;8, GB> C =5:>B>@KE 27@>A;KE <C6G8= 2 @57C;LB0B5 =5C<5@5==>3> C?>B@51;5=8O 0;:>3>;L=KE =0?8B:>2 8=>340 2>7=8:0NB A5@LQ7=K5 =0@CH5=8O ?A8E8G5A:>9 45OB5;L=>AB8. ">;L:>-B>;L:> 70 ?>A;54=85 425AB8 ;5B 8< C40;>AL CAB0=>28BL =5?>A@54AB25==CN A2O7L <564C MB8<8 ?A8E8G5A:8<8 =0@CH5=8O<8 8 ?@8Q<>< 0;:>3>;O, :0: ?@8H;0 =>20O 1540: A5@LQ7=K5 ?>2545=G5A:85 8 ?A8E8G5A:85 =0@CH5=8O, 2K720==K5 7;>C?>B@51;5=85< 8 7028A8<>ABLN >B 0;:>3>;O 8 4@C38E ?A8E>0:B82=KE 25I5AB2, D8:A8@CNBAO C 2AQ 1>;LH53> G8A;0 ?>4@>AB:>2. ;O <=>38E MB0 ?@>1;5<0 AB0;0 =5?@8OB=>9 =5>6840==>ABLN. ;:>3>;L, O2;ONI89AO 2 1>;LH8=AB25 :C;LBC@ ?@85<;5<K< 8 4065 G0AB> ?>>I@O5<K< (5A;8 =5 >1O70B5;L=K<) 0B@81CB>< >1I5=8O 8 >B4KE0, ?@>=8:=C2 2 ?>4@>AB:>2CN ?>?C;OF8N, >:07K205B =0 =5Q B> 65 @07@CH8B5;L=>5 2>7459AB285, :>B>@>5 >= >:07K205B =0 :C;LBC@K, =5 8<5NI85 <=>3>25:>2>3> ?@5420@8B5;L=>3> >?KB0 >1I5=8O A 0;:>3>;5< (=0@>4K A525@0, 0<5@8:0=A:85 8=459FK). <5==> =0 MB8E ?@8<5@0E <K <>65< =01;N40BL 2 G8AB>< 2845 2AN BC A<5@B>=>A=CN >?0A=>ABL, :>B>@CN 70:;NG05B 2 A515 0;:>3>;L 8 4@C385 ?A8E>0:B82=K5 25I5AB20 4;O G5;>25:0 8 >1I5AB20 2 F5;><.  B><, GB> 0;:>3>;L >?0A5= 4;O 687=8 G5;>25:0, 1K;> 8725AB=> 2A5340. ?8A0=8O A0<>>B@02;5=8O 0;:>3>;5< =0945=K 4065 2 5A>?>B0<A:8E B01;8F0E, A>AB02;5==KE >:>;> ?OB8 BKAOG ;5B B><C =0704: A;8 G5;>25: 2K?8; :@5?:>5 28=>, 53> 3>;>20 ?>@>6=OO 8;8 >= 701K205B A;>20, 53> @5GL AB0=>28BAO A?CB0==>9, 53> C< 1;C6405B 8 3;070 8<5NB <CB=>5 2K@065=85. @8<5@=> 2 =0G0;5 XVII 25:0 AB0;8 ?>O2;OBLAO A8AB5<0B8G5A:85 A2845B5;LAB20 1>;57=5B2>@=>3> 2;8O=8O 0;:>3>;O =0 ?A8E8:C. !=0G0;0 ?>O28;8AL <548F8=A:85 >?8A0=8O A;CG052 ?0B>;>38G5A:>3> >?LO=5=8O. @>D5AA>@ <548F8=K 8 70<5G0B5;L=K9 M<?8@8: ;0B5@ A0< A?CA:0;AO 2 <>=0ABK@A:85 :5;L8 8 ?>420;K, BN@L<K 8 <5AB0 70:;NG5=8O, 345 =01;N40; A>B=8 ?A8E8G5A:8 1>;L=KE. 3> >?8A0=8O =0AB>;L:> 682K, GB>, ?> :@09=59 <5@5, >4=> 87 =8E A>E@0=8;>AL 4> =0AB>OI53> 2@5<5=8 :0: 0=5:4>B: 8<5==> >= >?8A0; :0: :;8=8G5A:89 A;CG09 ?LO=8FC, :>B>@K9, >AB0=>282H8AL C 8AB>G=8:0, B5@?5;82> 640; ?>:0 C =53> :>=G8BAO 0:B <>G58A?CA:0=8O, ?@8=8<0O 70 =53> 6C@G0=85 2>4K.  @C:>2>4AB20E ?> ?A8E80B@88 =0G0;0 %% 25:0 2A;54 70 :07C8AB8G5A:8<8 >?8A0=8O<8 ?0B>;>38G5A:>3> >?LO=5=8O ?>O28;8AL >?8A0=8O 0;:>3>;L=>9 4535=5@0F88 8 0;:>3>;L=KE ?A8E>7>2  15;>9 3>@OG:8, 0;:>3>;L=>3> 1@540, 0;:>3>;L=>3> 30;;NF8=>70. KAB@> ?>O28;8AL >?8A0=8O <>@D8=87<0 8 :>:08=87<0, E>BO 5IQ 2 :>=F5 XIX 25:0 $@594 =52>;L=> ?>AB@040; >B A2>53> =525@=>3> 273;O40 =0 MDD5:B82=>ABL 8 157>?0A=>ABL :>:08=0 :0: 1>;5CB>;ONI53> A@54AB20. ;87:89 B>20@8I 8 :>;;530 $@5940, ?@8=8<02H89 :>:08= ?> 53> A>25BC :0: >1571>;820NI55 A@54AB2>, AB0; ?5@2K< :>:08=8AB>< 2 2@>?5 8 2 40;L=59H5< ?>:>=G8; A A>1>9. 5<=>385 7=0NB, GB> 7=0<5=8B0O CG51=0O ?>574:0 $@5940 : 4>:B>@C (0@:> 2 0@86, A :>B>@>9 ?@8=OB> >BAG8BK20BL =0G0;> 53> ?A8E>B5@0?52B8G5A:>9 45OB5;L=>AB8, A2O70=0 A =5>1E>48<>ABLN 70<OBL MB>B =5?@8OB=K9 A:0=40;. ">G=> B0: 65 =5<=>385 704C<K20NBAO > B><, GB> =0720=85 A0<>3> AB@0H=>3> =0@:>B8:0 35@>8= ?> 8@>=88 AC4L1K ?@>8AE>48B >B A;>20 35@>9  ?>1548B5;L. @8720==K9 ?>15640BL 1>;57=8, 35@>8= 2 @50;L=>AB8 ?>1548; <8;;8>=K ;N459 2> 2AQ< <8@5. > GB> B0:>5 35@>8=? A53> ;8HL 15;K9 ?>@>H>:, 3>@L:89 =0 2:CA.  1>;LH8=AB25 AB@0= <8@0 =0 ?@>BO65=88 AB>;5B89 >1I5AB2> 70:>=>40B5;L=> 70?@5I0;> A0<>C189AB2>, =0:07K20O 70 ?>:CH5=85 =0 =53>, ;8H0O @>4AB25==8:>2 A0<>C189FK ?@020 =0A;54>20=8O 8<CI5AB20, 0 A0<>C189FC  ?@020 4>AB>9=>3> ?>3@515=8O. !59G0A 2 1>;LH8=AB25 AB@0= <8@0 70:>=>40B5;L=> 70?@5I5=> C?>B@51;5=85 35@>8=0. "> 5ABL <K ?@54?>;0305< =0 A53>4=OH=89 45=L, GB>, 5A;8 B2Q@4>9 @C:>9 =5 >AB0=>28BL =5@07C<=>5 =0A5;5=85, >=> 1C45B =5 2 A8;0E ?@5>4>;5BL A2>9 A0<>C189AB25==K9 8<?C;LA. A;8 MB> =5 B0:, B> 2A5 =0H8 70:>=>40B5;L=K5 0:BK, =0?@02;5==K5 =0 70?@5I5=85 C?>B@51;5=8O 35@>8=0, =5 <5=55 3;C?K, G5< 70?@5I5=85 A0<>C189AB20. A;8 MB> B0:, B> A8BC0F8O ?>8AB8=5 ?;0G52=0. 0 ?@>BO65=88 2A53> %% 25:0 ?@>4>;60;>AL 87CG5=85 2;8O=8O @07;8G=KE ?A8E>0:B82=KE 25I5AB2 =0 G5;>25:0, GB> ?@825;> : 2>7=8:=>25=8N A0<>AB>OB5;L=>9 =0C:8  =0@:>;>388. 0G8=0O A 50 2 <8@5 8 A 80-E 3>4>2 2 =0H59 AB@0=5 (4065 A CGQB>< B5=45=F88 : 70<0;G820=8N =530B82=KE A>F80;L=KE O2;5=89), =0@:>;>38 AB0;8 >1@0I0BL 2=8<0=85 8 >?8AK20BL <=>3>G8A;5==K5 D0:BK 7;>C?>B@51;5=8O 0;:>3>;5< A@548 ?>4@>AB:>2.  1988 3>4C 254CI89 A?5F80;8AB 2 >1;0AB8 =0@:>;>388 OB=8F:0O 2 <>=>3@0D8N ;>C?>B@51;5=85 0;:>3>;5< 8 =0G0;L=0O AB048O 0;:>3>;87<0 2:;NG05B 3;02C ;:>3>;870F8O 45B59 8 ?>4@>AB:>2, 345 A@548 ?@>G8E >A>15==>AB59 N=KE ?0F85=B>2 >B<5G05B 8E >1ICN A:;>==>ABL : @07@CH5=8N, 0 =5 A>7840=8N. A;54 70 MB8< 2 1989 3>4C ?>O2;O5BAO @01>B0 :852A:8E CGQ=KE 0@:><0=88 C ?>4@>AB:>2, 8 2 1991 3>4C 2KE>48B ?5@2>5 A?5F80;L=>5 @C:>2>4AB2> 4;O 2@0G59 >4@>AB:>20O =0@:>;>38O, 2 :>B>@>< :>=AB0B8@C5BAO, GB> 2 =0H59 AB@0=5, =0G8=0O A 60-E 3>4>2, 2 ?>4@>AB:>2>9 ?>?C;OF88 @0A?@>AB@0=8;>AL 7;>C?>B@51;5=85 0;:>3>;5<, =0@:>B8:0<8 8 4@C38<8 B>:A8G5A:8<8 25I5AB20<8. ( 1I8< 4;O 2A5E ?A8E>0:B82=KE 25I5AB2 O2;O5BAO B>, GB> ?@8 ?>?040=88 2 >@30=87< >=8 2K7K20NB >A>1K5 ?A8E8G5A:85 MDD5:BK, :>B>@K5 AB0=>2OBAO ?@8G8=>9 8E 40;L=59H53> C?>B@51;5=8O, =5A<>B@O =0 O2=K5 =530B82=K5 ?>A;54AB28O 2 D878G5A:><, ?A8E8G5A:>< 8 A>F80;L=>< DC=:F8>=8@>20=88. A;8 ?5@5D@078@>20BL MB> :;0AA8G5A:>5 >?@545;5=85, B> <K ?>;CG8< 1C:20;L=> A;54CNI55: >1I8< 4;O 2A5E ?A8E>0:B82=KE 25I5AB2 O2;O5BAO B>, GB> >=8 2K7K20NB O2=K5 =530B82=K5 ?>A;54AB28O 2 D878G5A:><, ?A8E8G5A:>< 8 A>F80;L=>< DC=:F8>=8@>20=88, 1;03>40@O >A>1K< ?A8E8G5A:8< MDD5:B0<, :>B>@K5 AB0=>2OBAO ?@8G8=>9 8E 40;L=59H53> C?>B@51;5=8O. !>3;0A8<AO, GB> ?>2545=85, =0?@02;5==>5 =0 CEC4H5=85 D878G5A:>3>, ?A8E8G5A:>3> 8 A>F80;L=>3> DC=:F8>=8@>20=8O, 8=0G5 :0: 2;5G5=85< : A<5@B8 (028B0;L=>9 0:B82=>ABLN) =0720BL 8 =5;L7O. K C65 3>2>@8;8 > B><, GB> 28B0;L=0O 0:B82=>ABL >1CA;>2;5=0 =530B82=K<8 M<>F8>=0;L=K<8 A>AB>O=8O<8, :>B>@K5 =04Q6=> >15@530NB 682>9 >@30=87< >B A>1;07=0 <0:A8<0;L=> :>@>B:8< ?CBQ< ?5@59B8 87 =0?@O6Q==>3> 1>;57=5==>3> A>AB>O=8O 1KB8O 2 1571>;57=5==>5 @0AA;01;5==>5 A>AB>O=85 =51KB8O. !>AB>O=85 =0?@O65=8O 8 =530B82=K5 M<>F88, A2O70==K5 A =8<, :064K9 284 682KE ACI5AB2 C<5=LH05B B0:8< 284>A?5F8D8G5A:8< >1@07><, GB>1K ?@>F5AA A=865=8O =0?@O65=8O 8 C4>2>;LAB28O A?>A>1AB2>20; ?@>4>;65=8N 687=8 8 A>E@0=O; 4;O MB>9 F5;8 >@30=87< =5>1E>48<>5 2@5<O. A8E>0:B82=K5 25I5AB20, =5?>A@54AB25==> 2>7459AB2CO =0 3;C18==K5 >B45;K <>730, >B25G0NI85 70 MB>B ?@>F5AA, G0AB8G=> 8;8 ?>;=>ABLN ?>402;ONB =530B82=K5 M<>F88 8 1;>:8@CNB ?>2545=85, =0?@02;5==>5 =0 A>E@0=5=85 687=8. "@>O=A:89 :>=L 028B0;L=>9 0:B82=>AB8 G5@57 H?@8F 8;8 @N<:C 0;:>3>;O A2>1>4=> ?@>=8:05B 2 :@>2L 8 <>73. K 2848<, :0: =0 =0H8E 3;070E G5;>25: D878G5A:8 8 ?A8E>;>38G5A:8 70682> @07;0305BAO. 0 MB> 157>1@0785 A?>A>1=0 ;8HL >G5=L 2KA>:>>@30=87>20==0O F5=B@0;L=0O =5@2=0O A8AB5<0 G5;>25:0, 25;8G85< :>B>@>9 <K =5 CAB0Q< 3>@48BLAO. B0:, 2 A>>B25BAB288 A <548F8=A:8< :@8B5@85< 2A5 E8<8G5A:85 25I5AB20, A?>A>1=K5 87<5=OBL A>7=0=85 8 2K7K20BL >?8A0==K5 =865 MDD5:BK, =07K20NBAO ?A8E>0:B82=K<8, B> 5ABL >=8 0:B82=> 2>7459AB2CNB =0 ?A8E8:C B0:8< >1@07><, GB> AB0=>2OBAO ?@8G8=>9 8E 40;L=59H53> =5<548F8=A:>3> C?>B@51;5=8O. 0 A53>4=OH=89 45=L >?8A0=K A;54CNI85 >A=>2=K5 MDD5:BK ?A8E>0:B82=KE 25I5AB2: M9D>@878@CNI89 MDD5:B  A?>A>1=>ABL A>74020BL 8;;N7>@=>5 >ICI5=85 @04>AB8, 1;065=AB20, AG0ABLO, >B@5H5=8O >B 2A5E B@52>3 8 701>B (B8?8G=K9 ?@54AB028B5;L 40==>3> :;0AA0 25I5AB2  35@>8= 8 4@C385 >?80BK); A540B82=K9 MDD5:B  A?>A>1=>ABL CA?>:>8BL, A=OBL =0?@O65=85, B@52>3C, AB@0E (0;:>3>;L, B@0=:28;870B>@K); ?A8E>AB8<C;8@CNI89 MDD5:B  ?>2KH5=85 @01>B>A?>A>1=>AB8, M=5@38G=>AB8, 2K=>A;82>AB8 (:>:08=, D5=0<8=, :>D58=); ( 30;;NF8=>35==K9 MDD5:B  A?>A>1=>ABL 2K7K20BL A>AB>O=8O 87<5=Q==>3> A>7=0=8O A 8;;N7>@=K<8 8 30;;NF8=0B>@=K<8 ?5@56820=8O<8 8 2845=8O<8 (!). @C3>9 206=K9 :@8B5@89, :@><5 <548F8=A:>3>, :>340 @5GL 70E>48B > ?A8E>0:B82=KE 25I5AB20E, A>F80;L=K9. >;LH8=AB2> B@572> <KA;OI8E ;N459 AE>4OBAO 2 B><, GB> 2 ?@8=F8?5 C?>B@51;5=85 2A5E ?A8E>0:B82=KE 25I5AB2 70?@5B8BL ?>;=>ABLN =52>7<>6=>. K B>;L:> <>65< 8A?>;L7>20BL <5@K A>F80;L=>3> 2>7459AB28O ?> >B=>H5=8N : B5< ?A8E>0:B82=K< 25I5AB20<, C?>B@51;5=85 :>B>@KE ?@54AB02;O5B =5?>A@54AB25==CN C3@>7C =5 B>;L:> 4;O >B45;L=>3> G5;>25:0, => 8 4;O >1I5AB20 2 F5;><. 0?@8<5@, =0 ;86=5< >AB>:5 ACI5AB2C5B B@048F8O C?>B@51;5=8O ;8ABL52 @0AB5=8O :0B. E 6CNB 2 A2565< 2845 2> 2@5<O 2AB@5G A 1;87:8<8 4@C7LO<8, 8 >=8 >1;040NB ;Q3:8< ?A8E>AB8<C;8@CNI8< MDD5:B><. A8E>0:B82=>5 25I5AB2>, A>45@60I55AO 2 ;8ABLOE :0B, >G5=L =5AB>9:>5 8 1KAB@> @07@CH05BAO ?@8 B@0=A?>@B8@>2:5. -B> @0AB5=85 =5 ?@54AB02;O5B =0 40==K9 <><5=B ACI5AB25==>9 A>F80;L=>9 >?0A=>AB8, =5A<>B@O =0 B> GB> O2;O5BAO 8AB>G=8:>< ?A8E>0:B82=>3> 25I5AB20. ">G=> B0: 65 =5 ?@54AB02;ONB 1>;LH>9 A>F80;L=>9 >?0A=>AB8 ?A8E>0:B82=K5 25I5AB20, A>45@60I85AO 2 G05, :>D5 8;8 B010:5. @C3>5 45;>  B0:85 ?A8E>0:B82=K5 25I5AB20, :0: 35@>8=, :>:08=, <0@8EC0=0. !G8B05BAO, GB> 7;>C?>B@51;5=85 MB8<8 25I5AB20<8 @50;L=> <>65B ?@825AB8 : A5@LQ7=K< A>F80;L=K< ?>A;54AB28O<. >A:>;L:C ?A8E>0:B82=K5 25I5AB20 @07;8G0NBAO =0 B5, C?>B@51;5=85 :>B>@KE 4>?CAB8<>, 8 B5, C?>B@51;5=85 :>B>@KE AG8B05BAO =54>?CAB8<K<, <5@K A>F80;L=>3> 2>7459AB28O ?> >B=>H5=8N : MB8< 42C< 3@C??0< 25I5AB2 4>;6=K =5A:>;L:> >B;8G0BLAO. 0?@8<5@, C?>B@51;5=85 0;:>3>;O 2 C<5@5==KE :>;8G5AB20E 2 1>;LH8=AB25 AB@0= AG8B05BAO :C;LBC@=> ?@85<;5<K< D5=><5=><. @8 MB>< ?@0:B8G5A:8 2A5340 8<55BAO >?@545;Q==K9 2>7@0AB=>9 F5=7, :>B>@K< >1I5AB2> >3@0=8G8205B C?>B@51;5=85 A?8@B=KE =0?8B:>2. 065 2 @52=59 @5F88 N=>H0< 4> 4>AB865=8O >?@545;Q==>3> 2>7@0AB0 =5 @07@5H0;>AL C?>B@51;OBL 0;:>3>;L.  >AA88 B@048F8>==> AG8B05BAO 4>?CAB8<K< =0G0;> C?>B@51;5=8O A?8@B=KE =0?8B:>2, =0G8=0O A 16 ;5B. @54?>;0305BAO, GB> A MB>3> <><5=B0 C?>B@51;5=85 A?8@B=KE =0?8B:>2 ?>4@>AB:>< 4>?CAB8<>, => 4>;6=> =0E>48BLAO ?>4 :>=B@>;5< @>48B5;59 8;8 1>;55 AB0@H8E ;8F, :>B>@K5 >15A?5G820NB :>=B@>;L 70 :>;8G5AB2>< 8 :0G5AB2>< C?>B@51;O5<>3> 0;:>3>;O. > B>;L:> A 21 3>40 <>;>4>9 G5;>25:, 2ABC?0O 2 A0<>AB>OB5;L=CN 687=L, ?>;CG05B ?@02> @53C;8@>20BL C?>B@51;5=85 0;:>3>;O, 8<5O 2>7<>6=>ABL A2>1>4=> ?>:C?0BL 53>. @>D8;0:B8:0 C?>B@51;5=8O, 7;>C?>B@51;5=8O 8 7028A8<>AB8 >B 0;:>3>;O A ?><>ILN ?>;=>3> 70?@5B0 ?@>872>4AB20 8 ?@>4068 A?8@B=KE =0?8B:>2 ?>:070;0 A2>N =5MDD5:B82=>ABL 8 2 =0AB>OI55 2@5<O ?@0:B8G5A:8 =5 8A?>;L7C5BAO. 0?@5I0NI0O <>45;L ?> >B=>H5=8N : 0;:>3>;N 8A?>;L7>20;0AL 2> <=>38E AB@0=0E. 081>;55 8725AB=K9 ?@8<5@  ACE>9 70:>= 2 !( 2 1921 1932 3>40E. !>F80;L=K5 ?@>1;5<K, A2O70==K5 A 70?@5B>< =0 C?>B@51;5=85 0;:>3>;O, 1KAB@> ?5@525A8;8 A>F80;L=K5 ?@>1;5<K, A2O70==K5 A C?>B@51;5=85< 8 7;>C?>B@51;5=85< 8<.  5A;8 A<>B@5BL ?@0245 2 3;070, >1I5AB2> ?@>AB> =5 A<>3;> 70:>=>40B5;L=> ?>2;8OBL =0 C?>B@51;5=85 0;:>3>;O. 0?@5B =0 ;530;L=CN ?@>406C 0;:>3>;O ?@82Q; : 53> ?>4?>;L=><C @0A?@>AB@0=5=8N, ?@81K;8 >B :>B>@>3> ?>H;8 =0 A>740=85 A2>5>1@07=>3> 3>AC40@AB20 2 3>AC40@AB25 A B5=52>9 M:>=><8:>9 8 ?>;8B8:>9. 5@K A>F80;L=>3> 2>7459AB28O ?> >B=>H5=8N : 25I5AB20<, C?>B@51;5=85 :>B>@KE =54>?CAB8<> 8 A>F80;L=> =5?@85<;5<>, AB@>OBAO ?> >4=><C ?@8=F8?C: 2:;NG05BAO B@5B89 :@8B5@89  N@848G5A:89, 2 A>>B25BAB288 A :>B>@K< 2A5 ?A8E>0:B82=K5 25I5AB20 45;OBAO =0 =0@:>B8G5A:85 8 =5=0@:>B8G5A:85. 0@:>B8:  MB> ?A8E>0:B82=>5 25I5AB2>, 70 873>B>2;5=85, E@0=5=85, ?@>406C 8 C?>B@51;5=85 :>B>@>3> 2 A>>B25BAB288 A 70:>=>40B5;LAB2>< ?@54CA<0B@8205BAO C3>;>2=0O >B25BAB25==>ABL. A;8 702B@0 35@>8= 8A:;NG0B 87 A?8A:0 =0@:>B8G5A:8E ?@5?0@0B>2, B> ?>A;5702B@0 0?B5:8 8 ?@>4C:B>2K5 <03078=K 1C4CB 18BLAO 2 :>=:C@5=B=>9 1>@L15 70 ?@02> 53> ?@>4068. A;8 702B@0 G09 :0: ?A8E>AB8<C;OB>@ >B=5ACB : =0@:>B8G5A:8< 25I5AB20<, B> ?>A;5702B@0 20A <>3CB 0@5AB>20BL =0 C;8F5 2A53> 70 =5A:>;L:> G08=>: 2 20H5< :0@<0=5. 064K5 G5BK@5 3>40 :><8AA8O  ?> =0@:>B8:0< BI0B5;L=> 2725H8205B A2>8 @5:><5=40F88 ?> >B=5A5=8N B>3> 8;8 8=>3> 25I5AB20 : A?8A:C =0@:>B8G5A:8E. 0B5< 3>AC40@AB20  G;5=K   ?@8=8<0NB 5Q @5:><5=40F88 8 D>@<C;8@CNB =0 MB>< >A=>20=88 A2>8 70:>=>40B5;L=K5 0:BK. !?@0254;82> AG8B05BAO, GB> >4=>9 87 ?@8G8= BO65;59H59 =0@:>A8BC0F88, A;>682H59AO 2 ?>A;54=85 3>4K 2 =0H59 AB@0=5, O2;O5BAO =5A>25@H5=AB2> 70:>=>40B5;L=>9 107K ?@>D8;0:B8:8 =0@:><0=88 8 1>@L1K A =0@:>187=5A>< =0 D545@0;L=>< 8 @538>=0;L=KE C@>2=OE. 8 >48= 87 459AB2CNI8E 70:>=>2 8 ?>470:>==KE 0:B>2 =5 8A?>;=O5BAO 2 ?>;=>< >1JQ<5. ABC?82H89 2 459AB285 2 =0G0;5 1998 3>40 $545@0;L=K9 70:>=  =0@:>B8G5A:8E A@54AB20E 8 ?A8E>B@>?=KE 25I5AB20E 8 ?@8=OBK5 2 A>>B25BAB288 A =8< ?>AB0=>2;5=8O @028B5;LAB20 8 4@C385 ?>470:>==K5 0:BK <=>38E ?@>1;5< =5 @5H0NB 8 =5 <>3CB @5H8BL. %>BO A> 4=O 2ABC?;5=8O 2 A8;C MB>3> 70:>=0 ?@>H;> ?>GB8 3 3>40, <=>385 53> ?@02>2K5 =>@<K =0G0;8 459AB2>20BL B>;L:> 2 ?>A;54=55 2@5<O, 0 =5:>B>@K5 4> A8E ?>@ >AB0;8AL ?@>2>73;0HQ==K<8, => =5 459AB2CNI8<8. -B> A2O70=> A B5<, GB> =5 7025@H5=0 @07@01>B:0 8 ?@8=OB85 2A53> =5>1E>48<>3> ?0:5B0 ?>470:>==KE 0:B>2, 0 B0:65 A B5<, GB> =5 2=5A5=K =5>1E>48<K5 87<5=5=8O 2 4@C385 70:>=K, 2 B>< G8A;5 #3>;>2=K9 8 #3>;>2=>-?@>F5AAC0;L=K9 :>45:AK 8 2 >45:A >1 04<8=8AB@0B82=KE ?@02>=0@CH5=8OE. ">;L:> 2 1998 1999 3>40E 2 @0728B85 C:070==>3> $545@0;L=>3> 70:>=0 @028B5;LAB2>< >AA89A:>9 $545@0F88 ?@8=OB> 8 ?>AB0=>2;5=89, :>B>@K<8 @5H0NBAO :>=:@5B=K5 2>?@>AK, A2O70==K5 A ?@>B82>459AB285< =570:>==><C >1>@>BC =0@:>B8:>2 (;8F5=78@>20=85, ?@028;0 4>?CA:0 : @01>B5, CAB0=>2;5=85 3>AC40@AB25==KE :2>B =0 ?@>872>4AB2> 8 4@.). > >B=>H5=8N : =0@:>B8:0< 70?@5I0NI0O <>45;L 4> =0AB>OI53> 2@5<5=8 >AB0QBAO >4=8< 87 >A=>2=KE 8=AB@C<5=B>2 ?@>D8;0:B8:8. (  !( A@548 ?>A;54=8E <5B>4>2 ?@>D8;0:B8:8 7;>C?>B@51;5=8O =0@:>B8:0<8 8A?>;L7C5BAO 20@80=B 70?@5I0NI53> <5B>40, =07K205<K9 =C;52>9 B>;5@0=B=>ABLN. !CBL <5B>40  0B0:0 =0 A?@>A =0 =0@:>B8:8 8 >B25BAB25==>ABL =0@:><0=>2 70 8E @>;L 2 @0A?@>AB@0=5=88 =0@:>B8:>2.  @0<:0E MB>9 ?>;8B8:8, :>B>@0O 0:B82=> AB0;0 @0A?@>AB@0=OBLAO 2 80 90-E 3>40E, ?> ?>AB0=>2;5=8N AC40 87K<0NBAO 87 G0AB=>9 A>1AB25==>AB8 <0H8=K, AC40, OEBK, 5A;8 2 =8E =0E>4OB E>BO 1K <0;CN 4>7C =0@:>B8G5A:>3> A@54AB20.  @0<:0E <5B>40 =C;52>9 B>;5@0=B=>AB8 -428= 87 III, <8=8AB@ NAB8F88 2 :018=5B5 >=0;L40 5930=0, ?@8720; ?>425@3=CBL B5ABC =0 =0@:>B8:8 2A5E @01>G8E 8 A;C60I8E 2 AB@0=5, ?@8 MB>< ?>;>68B5;L=K5 B5ABK >7=0G0;8 1K =5<54;5==>5 C2>;L=5=85. !>3;0A=> 87C, ?>;8B8:0 =C;52>9 B>;5@0=B=>AB8 ?@8 B5AB8@>20=88  01A>;NB=0O =5>1E>48<>ABL 2 @5H5=88 ?@>1;5<K 7;>C?>B@51;5=8O =0@:>B8:0<8. @>B82=8:8 MB>3> <5B>40 CB25@640NB, GB> ?>4>1=0O A8AB5<0 B@51C5B 7=0G8B5;L=KE <0B5@80;L=KE, 04<8=8AB@0B82=KE 8 AC451=KE 8745@65:, >4=0:> =5 4C<05BAO, GB> MB>B 0@3C<5=B 8<55B A5@LQ7=>5 7=0G5=85. >6=> A>A;0BLAO =0 ?@8<5@ 8A?>;L7>20=8O <5B>40 =C;52>9 B>;5@0=B=>AB8 2 ?@>D5AA8>=0;L=>< A?>@B5 ?> >B=>H5=8N : 4>?8=30<. 8:B> =5 AB0=5B >B@8F0BL, GB> A8AB5<0 4>?8=3-:>=B@>;O 8 6QAB:8E A0=:F89 ?> >B=>H5=8N : A?>@BA<5=0< 70 8A?>;L7>20=85 4>?8=30 =0 ;N1>< MB0?5 A?>@B82=>9 :0@L5@K ACI5AB25==> ?>2;8O;0 =0 8E ?>?C;O@=>ABL A@548 A?>@BA<5=>2 8 B@5=5@>2, E>BO 8 B@51>20;0 2 A2>Q 2@5<O 7=0G8B5;L=KE <0B5@80;L=KE, 04<8=8AB@0B82=KE 8 AC451=KE 8745@65:. > B5E ?>@ ?>:0 >1I5AB2> 2 F5;>< 1C45B C2068B5;L=> >B=>A8BLAO : <=>3><8;8>==K< A>AB>O=8O<, =068BK< =0 B>@3>2;5 =0@:>B8:0<8, 8 :@09=5 ?@5=51@568B5;L=> : @07;8G=K< M:>;>38G5A:8< 8 3@8=?8A>2A:8< >@30=870F8O<, =0 3>;>< M=BC7807<5 1>@NI8<AO A >?0A=K<8 4;O G5;>25G5AB20 B5=45=F8O<8, <K <>65< 4803=>AB8@>20BL >1I55 ?@5>1;040=85 028B0;L=>9 0:B82=>AB8 =04 28B0;L=>9 8 >B=>A8BL A51O : 2K<8@0NI5<C 18>;>38G5A:><C 284C.  >B=>H5=88 ?>4@>AB:>2 A8AB5<0 70?@5B>2 8 <5B>4 =C;52>9 B>;5@0=B=>AB8 AB0;:820NBAO A >?@545;Q==K<8 B@C4=>ABO<8, A2O70==K<8 A >BACBAB285< 2>7<>6=>AB8 ?>425@3=CBL ?>4@>AB:0 :0:><C-;81> C3>;>2=><C =0:070=8N. > 14 ;5B ?>4@>AB:8 =5 =5ACB C3>;>2=>9 >B25BAB25==>AB8, :0:85 1K ?@02>=0@CH5=8O >=8 =5 A>25@H0;8. 0 A8AB5<0B8G5A:>5 7;>C?>B@51;5=85 0;:>3>;5<, =0@:>B8G5A:8<8 8 =5=0@:>B8G5A:8<8 ?A8E>0:B82=K<8 25I5AB20<8 ?>4@>AB:8 <;04H53> 2>7@0AB0 <>3CB 1KBL ?> @5H5=8N :><8AA88 ?> 45;0< =5A>25@H5==>;5B=8E =0?@02;5=K 2 A?5F80;L=K5 2>A?8B0B5;L=K5 8=B5@=0BK. >4@>AB:8 2 2>7@0AB5 >B 14 4> 16 ;5B ?>4;560B C3>;>2=>9 >B25BAB25==>AB8 B>;L:> 70 E8I5=85 =0@:>B8G5A:8E A@54AB2, 5A;8 MB> E8I5=85 A>25@H05BAO ?CBQ< :@068, @071>O 8;8 3@01560. ">;L:> 70 ?@02>=0@CH5=8O, A>25@HQ==K5 A <><5=B0 8A?>;=5=8O 16 ;5B, ?>4@>AB:8 =5ACB ?>;=CN >B25BAB25==>ABL ?> 2A5< AB0BLO< C3>;>2=>3> :>45:A0.  B5< =5 <5=55 04<8=8AB@0B82=K5 A0=:F88 2?>;=5 2>7<>6=K 8 <>3CB AB0BL =04Q6=>9 >?>@>9 2 1>@L15 A> 7;>C?>B@51;5=85< 8 @0A?@>AB@0=5=85< =0@:>B8G5A:8E ?@5?0@0B>2 A@548 ?>4@>AB:>2. "5AB>2K9 :>=B@>;L 70 8A?>;L7>20=85< ?>4@>AB:0<8 =0@:>B8G5A:8E ?@5?0@0B>2 <>3 1K @50;L=> >3@0=8G8BL 2>7<>6=>ABL 8A?>;L7>20=8O MB8E 25I5AB2 ?>4@>AB:0<8, 2:;NGQ==K<8 2 BC 8;8 8=CN A>F80;L=>-04<8=8AB@0B82=CN A8AB5<C (H:>;0, B5E=8:C<, :>;;546, 8=AB8BCB 8 B.?.).  !>548=Q==KE (B0B0E =0 A53>4=OH=89 45=L 80 90% D8@< 8A?>;L7CNB B5AB>2K9 :>=B@>;L =0 C?>B@51;5=85 =0@:>B8:>2 ?@8 ?@8Q<5 =0 @01>BC. ( ! <>59 B>G:8 7@5=8O, 8<5==> @>48B5;8 4>;6=K O28BLAO B5< <8:@>A>F80;L=K< 8=AB8BCB><, :>B>@K9 <>65B 8 4>;65= 27OBL =0 A51O @>;L ?@>2>4=8:0 ?>;8B8:8 =C;52>9 B>;5@0=B=>AB8. @8 @01>B5 A ?>4@>AB:0<8, 7;>C?>B@51;ONI8<8 8 8<5NI8<8 7028A8<>ABL >B =0@:>B8:>2, 2KOA=O5BAO, GB> 2 ?>402;ONI5< 1>;LH8=AB25 A;CG052 @>48B5;8 8=D>@<8@>20=K > B><, GB> ?>4@>AB>: 8A?>;L7C5B @07;8G=K5 ?A8E>0:B82=K5 25I5AB20 A F5;LN 87<5=5=8O A2>53> ?A8E8G5A:>3> A>AB>O=8O. > <=>38E A;CG0OE @>48B5;8 2K=C645=K A0<8 D8=0=A8@>20BL ?>:C?:C =0@:>B8G5A:8E ?@5?0@0B>2, B0: :0: 1>;LH8=AB2> ?>4@>AB:>2 =5 8<5NB A0<>AB>OB5;L=>3> 8AB>G=8:0 4>E>40 8 @>48B5;8 >?0A0NBAO, GB>, 2 A;CG05 >B:070 2K40BL 45=L38, ?>4@>AB>: <>65B ?>9B8 =0 A>25@H5=85 C3>;>2=> =0:07C5<KE 45O=89.  4@C38E A;CG0OE @>48B5;8 2K=C645=K @0A?;0G820BLAO 70 4>;38, 2 :>B>@K5 2;5705B 8E AK= 8;8 4>GL, 4;O 871560=8O 40;L=59H53> A:0=40;0 8 >3;0A:8. A=>2=K< <>B82>< ?>4>1=>3> ?>2545=8O A> AB>@>=K @>48B5;59 O2;O5BAO AB@0E >3;0A:8 8 =565;0=85 2K=>A8BL A>@ 87 871K. 5B>4 =C;52>9 B>;5@0=B=>AB8 4>;65= ?@54CA<0B@820BL :@09=5 6QAB:>5 ?A8E>;>38G5A:>5 >B=>H5=85 : ?>4@>AB:C 2 B>< A;CG05, 5A;8 >= =0G8=05B 8A?>;L7>20BL =0@:>B8G5A:85 ?@5?0@0BK. > <>8< =01;N45=8O< <5B>4 =C;52>9 B>;5@0=B=>AB8, 8A?>;L7C5<K9 @>48B5;O<8, O2;O5BAO >4=8< 87 A0<KE MDD5:B82=KE A?>A>1>2 ?@>D8;0:B8:8 8 1;>:04K AC1AB0=F8>==>3> 0448:B82=>3> ?>2545=8O. ">;L:> 2 B5E A;CG0OE, :>340 C @>48B5;59 E20B05B <C65AB20 =0 A0<K5 6QAB:85 <5@K, A2O70==K5 A =0G0;>< 8 ?@>4>;65=85< C?>B@51;5=8O =0@:>B8:>2, <=5 C4020;>AL 2845BL @50;L=K5 @57C;LB0BK.  B5E A;CG0OE, :>340 @>48B5;8 84CB =0 ?>2>4C C A2>8E 45B59, ?KB0OAL 8A?>;L7>20BL <5B>4K C3>2>@>2, ?@87K2K : 74@02><C A<KA;C, 15A:>=5G=>5 :>;8G5AB2> @07 >?;0G820NB 4>@>3>AB>OI55 ;5G5=85 8 2AQ 2>7@0AB0NI85 4>;38  MDD5:B 1;87>: : =C;N. >4@>AB>:, 8A?>;L7CNI89 0448:B82=CN <>45;L ?>2545=8O 8 ?>;CG0NI89 D8=0=A>2CN ?>445@6:C A> AB>@>=K @>48B5;59, =5 B>;L:> =8G53> =5 B5@O5B 2 :>=5G=>< AGQB5, 0, :0: MB> =8 ?0@04>:A0;L=>, B>;L:> ?@8>1@5B05B. = ?>;CG05B C4>2>;LAB285 8 >B C?>B@51;5=8O =0@:>B8G5A:8E ?@5?0@0B>2, 8 >B 2>7<>6=>AB8 ?>AB>O==> 1KBL 2 F5=B@5 2=8<0=8O, 2K7K20O C >:@C60NI8E GC2AB2> >701>G5==>AB8 8 :0:CN-B> ?0B>;>38G5A:CN 38?5@B@>D8@>20==CN ;N1>2L. =>385 @>48B5;8 =8:>340 2 687=8 =5 >1@0I0;8 =0 A2>8E 45B59 AB>;L:> 2=8<0=8O, A:>;L:> >=8 =0G8=0NB >1@0I0BL =0 =8E ?>A;5 =0G0;0 C?>B@51;5=8O =0@:>B8:>2. @8<5@>< 25@=>3> >B=>H5=8O : 7;>C?>B@51;5=8N =0@:>B8:0<8 <>65B A;C68BL 65=I8=0, 420 AB0@H8E AK=0 :>B>@>9 =5A:>;L:> ;5B A845;8 C =5Q =0 H55, 0 >=0 157CA?5H=> ?KB0;0AL =0AB028BL 8E =0 ?CBL 8AB8==K9, ?>4=8<0O ?@8 MB>< 5IQ 8 <;04HCN 4>GL.  :>=F5 :>=F>2, :>340 >=0 ?>GC2AB2>20;0, GB> D878G5A:85 8 ?A8E>;>38G5A:85 A8;K ?>;=>ABLN >AB02;ONB 5Q, >=0 70O28;0 A2>8< AK=>2LO<, GB> 2K@0AB8;0 8E, 2K:>@<8;0 8 2>7<>6=>AB8 701>B8BLAO > =8E 40;LH5 C =5Q =5B. # <5=O 5IQ 5ABL 4>GL  8 5Q =C6=> ?>4=8<0BL, 0 2K 848B5 =0 2A5 G5BK@5 AB>@>=K 8 45;09B5 GB> E>B8B5, B2Q@4> A:070;0 >=0 8<.  A;8 2K 3>;>4=K5 ?@8?>;7QB5 : <>8< 425@O<, B> O 2K=5AC 20< 2 ?>4J574 B0@5;:C AC?0, 0 =0 1>;LH55 =5 @0AAG8BK209B5.  B5G5=85 ?>;C3>40 >10 AK=0 ?@5:@0B8;8 C?>B@51;5=85 =0@:>B8:>2, >48= 87 =8E CAB@>8;AO =0 @01>BC, 0 4@C3>9 4065 2>7>1=>28; CGQ1C 2 8=AB8BCB5, :>B>@CN 402=> C65 701@>A8;. ><>30O <=>38< =0@:><0=0< 8 284O, :0: @>48B5;8 =56=> 701>BOBAO > =8E, O 2A5340 A 3>@L:>9 CA<5H:>9 3>2>@N 8<, GB> <=5 A0<><C, 3;O4O =0 2AQ MB> 157>1@0785, E>G5BAO AB0BL =0@:><0=><, ;8HL 1K >1> <=5 :B>-=81C4L B0: 701>B8;AO. >48B5;8 1>OBAO, GB>, >BB>;:=C2 A2>53> @51Q=:0, >=8 B5< A0<K< ?>3C1OB 53>. "0:>9 H0=A B5>@5B8G5A:8 5ABL  MB> =C6=> G5AB=> ?@87=0BL (E>BO @50;L=> A B0:8<8 ?@8<5@0<8 O =5 2AB@5G0;AO). >4@>AB>:, ?@54>AB02;5==K9 A0<><C A515, 157 A@54AB2 : ACI5AB2>20=8N <>65B >?CAB8BLAO =0 A>F80;L=>5 4=> 8 5ABL H0=A, GB> >= >BBC40 =5 2K=K@=5B. ">;L:> =C6=> ?><=8BL, GB> =0@:>B8:8 ?>3C1OB @51Q=:0 2 AB> :@0B 25@=55. @54>AB0282 ?>4@>AB:C ?@02> A0<><C >B25G0BL 70 2A5 ?>A;54AB28O A2>53> ?>2545=8O, @>48B5;8 40NB 5<C H0=A A0<><C 2AB0BL =0 =>38. @>4>;60O =5AB8 53> ?> 687=8 =0 @C:0E, >=8 ?>;=>ABLN ;8H0NB 53> B0:>3> H0=A0, ?>B><C GB> G5< 4>;LH5 ?@>4>;605BAO B0:0O ?A524>3C<0==0O ?>445@6:0, B5< <5=LH5 H0=A>2 C ?>4@>AB:0 :>340-=81C4L A0<>AB>OB5;L=> 45@60BLAO =0 A2>8E =>30E 157 ?>445@6:8 @>48B5;59 8 =0@:>B8:>2. A;8 @>48B5;8 70<5B8;8, GB> ?>4@>AB>: =0G0; C?>B@51;OBL =0@:>B8:8, <5B>4 =C;52>9 B>;5@0=B=>AB8 ?@54CA<0B@8205B ?>;=CN 1;>:04C :0:>9-;81> ?A8E>;>38G5A:>9, <0B5@80;L=>9 8 A>F80;L=>9 ?>445@6:8. ;O <;04H8E ?>4@>AB:>2: 2>7<>6=>ABL ?5@5=>G520BL, =5>1E>48<0O >45640 8 540  8 ?>;=>5 =52<5H0B5;LAB2> 2 2>7<>6=K5 =530B82=K5 ?>A;54AB28O, A2O70==K5 A C?>B@51;5=85< =0@:>B8:>2. 5>1E>48<> <=>3> <C65AB20, GB>1K 2K45@60BL 2AQ MB>, => 0??5=48F8B =5;L7O 2K;5G8BL B5@0?52B8G5A:8, ?>3;06820O 1>;L=>5 <5AB> 8 ?@83>20@820O: >B5@?8, <>65B 1KBL, 2AQ >1>94QBAO. 0@:>B8:8  MB> ?A8E>;>38G5A:89 @0: 8 B@51CNB M:AB@5==KE 6QAB:8E <5@ B5@0?88. 0: B>;L:> ?>4@>AB>: 2 4>AB0B>G=>9 AB5?5=8 AB>;:=QBAO A ?@>1;5<0<8, A2O70==K<8 A 53> 0448:B82=K< ?>2545=85<, >= A0< >1@0B8BAO 70 ?><>ILN. =>385 ?>4@>AB:8 <5AOF0<8 8 3>40<8 =0 @>48B5;LA:85 45=L38 7;>C?>B@51;ONB ?A8E>0:B82=K<8 25I5AB20<8, 4065 =5 ?>4>7@520O > A2>59 7028A8<>AB8 >B =8E, B0: :0: C =8E 2A5340 5ABL A@54AB20 4;O ?>:C?:8 =>2>9 4>7K. ">;L:> ;8H5=85 @>48B5;LA:>9 ?>445@6:8 70G0ABCN 2?5@2K5 40QB 8< 2>7<>6=>ABL >A>7=0BL =0A:>;L:> A5@LQ7=K 8E ?@>1;5<K 8 A0<8< >1@0B8BLAO 70 ?><>ILN. 8 >48= 2@0G =5 <>65B 2K;5G8BL =0@:><0=0 8;8 0;:>3>;8:0, 5A;8 MB>3> E>BOB 53> <0BL, >B5F, 65=0, <C6 8;8 4@C7LO, => =5 65;05B >= A0<. A;8 ?>4@>AB>: A0< ?>?@>A8B > ?><>I8  =5>1E>48<> 5<C MBC ?><>IL >:070BL, G53> 1K MB> =8 AB>8;>, => 548=AB25==K9 A<KA; B0:0O ?><>IL 1C45B 8<5BL B>;L:> 2 >4=>< A;CG05, 5A;8 ?>4@>AB>: 8, GB> A0<>5 3;02=>5, @>48B5;8 1C4CB B25@4> 7=0BL: MB0 ?><>IL  ?>A;54=OO. A;8 ?>4@>AB>: 8=BC8B82=>, =NE>< ?>GC2AB2C5B, GB> @>48B5;59 <>6=> 1C45B @0A:@CG820BL 8 40;LH5, 548=AB25==>5 G53> <>6=> 4>18BLAO  MB> A>3;0A8O ?@>9B8 :C@A ;5G5=8O 70 8E AGQB, GB>1K ><>;>48BLAO, ?>=878BL 4>7C 25I5AB20, =5>1E>48<CN 4;O 4>AB865=8O 65;05<>3> MDD5:B0, 8 =0G0BL 2AQ A=0G0;0, 2 B2Q@4>9 C25@5==>AB8, GB>, :>340 A=>20 AB0=5B ?;>E>, @>48B5;8 >?OBL ?><>3CB. 0: B>;L:> ?>4@>AB>: ?@5>4>;5205B D878G5A:CN 7028A8<>ABL (;><:C), 2 53> A>7=0=88 A@07C 65 =0G8=05B 2@0I0BLAO <KA;L, GB> B5?5@L >= AB0; C<=55 8 1C45B C?>B@51;OBL =0@:>B8: ?>-C<=><C.  3;C18=5 4CH8 >= 7=05B, GB> MB> =52>7<>6=>, => 2AQ @02=> ?>?KB05BAO ?>?@>1>20BL  ?@0:B8G5A:8 2 AB0 ?@>F5=B0E A;CG052. 0@:>B8:8, >A>15==> 35@>8=, 2K7K20NB BO6Q;>5 ?A8E8G5A:>5 701>;520=85: >=8 :0: 1K @0A:0;K20NB ?A8E8:C G5;>25:0 =0 425 =8:0: =5 A2O70==K5 <564C A>1>9 G0AB8. N48, B5A=> AB0;:820NI85AO A ?>4@>AB:0<8, 7;>C?>B@51;ONI8<8 8 7028A8<K<8 >B =0@:>B8:>2, E>@>H> 7=0NB MBC 8E >A>15==>ABL. ! =8<8 <>6=> 25AB8 <=>3>G0A>2K5 15A54K > 2@545 C?>B@51;5=8O =0@:>B8:>2, >=8 8A:@5==5 C15640NB 20A 2 B><, GB> 2AQ ?>=O;8, 40NB A0<K5 =5<KA;8<K5 :;OB2K, GB> MB> 1>;LH5 =8:>340 =5 ?>2B>@8BAO, => AB>8B 8< B>;L:> 2K9B8 87 4><0  >=8 BCB 65 ?@8=8<0NB B>B 65 =0@:>B8:. >48B5;8 =0G8=0NB ?@>:;8=0BL 2A5 =0 A25B5 8 2 ?5@2CN >G5@54L  A2>53> @51Q=:0, =0@:>B8:8 8 B5E, :B> 4>?CA:05B 8E @0A?@>AB@0=5=85. @>:;8=0BL 15A?>;57=>. > B5E ?>@ ?>:0 =0@:>B8:8 1C4CB >AB020BLAO >4=8< 87 A0<KE 2K3>4=KE 284>2 187=5A0, >=8 1C4CB @0A?@>AB@0=OBLAO, =5A<>B@O =0 A0<K5 AB@>385 N@848G5A:85 A0=:F88. >MB><C =0H0 7040G0 =5 ?>;030BLAO =0 A>F80;L=K5 A0=:F88 8 N@848G5A:85 70?@5BK, :>B>@K5, 2>7<>6=>, ?>;57=K, => =5 A?>A>1=K @5H8BL ?@>1;5<C. 0H0 7040G0  ?>AB0@0BLAO ?>=OBL ?@>1;5<C, 273;O=C2 =0 =55 87=CB@8. A;8 <K :>A8< B@02C, 0 >=0 @0ABQB, 2KB0?BK205< 5Q, 0 >=0 @0ABQB, ?5@5:0?K205< 75<;N, 0 >=0 2AQ @02=> @0ABQB  =C6=> 2 :>=F5 :>=F>2 708=B5@5A>20BLAO 5Q 3;C18==K<8 :>@=O<8 (5A;8 <K, :>=5G=>, =5 AB@0405< 3;C1>:>9 AB5?5=LN 8=B5;;5:BC0;L=>9 =54>AB0B>G=>AB8). (  F5;>< ?>2545=85, A2O70==>5 A 8A?>;L7>20=85< B>3> 8;8 8=>3> 25I5AB20, <>65B 1KBL @0AA<>B@5=> 2 B@QE ?;>A:>ABOE: C?>B@51;5=85 25I5AB20 7;>C?>B@51;5=85 25I5AB2>< 7028A8<>ABL >B 25I5AB20 >4 C?>B@51;5=85< ?A8E>0:B82=>3> 25I5AB20 ?>=8<05BAO =>@<0;L=>5, :C;LBC@0;L=> ?@85<;5<>5 8A?>;L7>20=85 B>3> 8;8 8=>3> 25I5AB20, =5 2K7K20NI55 =0@CH5=89 A>F80;L=>3> 8 18>;>38G5A:>3> DC=:F8>=8@>20=8O. @8<5@>< B0:>3> C?>B@51;5=8O O2;O5BAO 8A?>;L7>20=85 G0O, :>D5, 0;:>3>;O 8 =5:>B>@KE 4@C38E 25I5AB2. A;8 O CB@>< 2K?820N :@C6:C :@5?:>3> G0O 8;8 :>D5, MB> =8:>8< >1@07>< >B@8F0B5;L=> =5 A:07K205BAO =0 <>Q< 18>;>38G5A:><, ?A8E>;>38G5A:>< 8 A>F80;L=>< DC=:F8>=8@>20=88. 0>1>@>B, MB> ?>2KH05B <>N 28B0;L=CN 0:B82=>ABL, A?>A>1=>ABL : :>=F5=B@0F88 2=8<0=8O, @01>B>A?>A>1=>ABL 8 2K=>A;82>ABL. @C3>5 45;>, 5A;8 G5;>25: C?>B@51;O5B B>B 65 G09 8;8 :>D5 2 B0:8E :>;8G5AB20E, GB> MB> C65 @50;L=> 2@548B 53> 18>;>38G5A:><C 8 A>F80;L=><C DC=:F8>=8@>20=8N. 4=0 87 <>8E ?0F85=B>: (CG8B5;L) =5 <>3;0 C65 ?@>25AB8 A>@>:0 ?OB8 <8=CB=K9 C@>: 157 B>3>, GB>1K =5 2K9B8 2 :>@84>@ 8 =5 2K?8BL 0<?C;C :>D58=0. @8B5@8O<8 7;>C?>B@51;5=8O 25I5AB2>< 2 A>>B25BAB288 A 0<5@8:0=A:>9 :;0AA8D8:0F859 ?A8E8G5A:8E @0AAB@>9AB2 DSM-4 O2;ONBAO: =52>7<>6=>ABL 2K?>;=OBL 206=K5 A>F80;L=K5 >1O70B5;LAB20 2 A2O78 A ?@8Q<>< B>3> 8;8 8=>3> 25I5AB20 (=0?@8<5@, A8AB5<0B8G5A:85 ?@>?CA:8 70=OB89, ?@>3C;K =0 @01>B5, >BACBAB285 701>BK > 45BOE, 4><0H=5< E>7O9AB25); ?5@8>48G5A:>5 C?>B@51;5=85 25I5AB20 2 A8BC0F8OE, :>340 MB> >?0A=> 4;O 687=8; ?@>1;5<K A 70:>=><, A2O70==K5 A C?>B@51;5=85< 25I5AB20; ?@>4>;68B5;L=>5 C?>B@51;5=85 25I5AB20, =5A<>B@O =0 ?>AB>O==K5 8;8 @53C;O@=K5 A>F80;L=K5 8 <56;8G=>AB=K5 ?@>1;5<K, 2K7K205<K5 8;8 >1>AB@O5<K5 MB8< 25I5AB2><.  =0:>=5F, 5ABL 3@C??0 ?A8E>0:B82=KE 25I5AB2, :>B>@K5 =5 B>;L:> 2K7K20NB A?5F8D8G5A:85 ?A8E>;>38G5A:85 MDD5:BK, :>B>@K5 <>3CB ?@825AB8 : 8E C?>B@51;5=8N 8 7;>C?>B@51;5=8N, => 8 2 ?@>F5AA5 ?@8Q<0 2AB@0820NBAO 2> 2=CB@5==89 >1<5= 25I5AB2 B0:8< >1@07><, GB> 40;L=59H55 =>@<0;L=>5 18>;>38G5A:>5 DC=:F8>=8@>20=85 AB0=>28BAO =52>7<>6=K< 157 8E A8AB5<0B8G5A:>3> ?>ABC?;5=8O 2 >@30=87<. '5;>25: AB0=>28BAO 7028A8< >B ?A8E>0:B82=>3> 25I5AB20 B>G=> B0: 65, :0: >= 5AB5AB25==K< >1@07>< 7028A8< >B :8A;>@>40, B5?;0, 2>4K 8;8 ?8I8. #4828B5;L=CN 2 MB>< ?;0=5 =04?8AL O ?@>GQ; =5402=> =0 >4=>9 87 AB5= 4><0: C@8HL, ?LQHL  @01>< ?><@QHL!. G5=L <C4@>. @8B5@8O<8 7028A8<>AB8 O2;ONBAO: 70<5B=>5 >A;01;5=85 459AB28O >48=0:>2>3> :>;8G5AB20 25I5AB20 ?@8 ?@>4>;68B5;L=>< ?@8Q<5 8 =C640 2 C25;8G5=88 :>;8G5AB20 ?@8=8<05<>3> 25I5AB20 4;O 4>AB865=8O 65;05<>3> MDD5:B0; A8=4@>< >B<5=K 8 =5>1E>48<>ABL ?@8Q<0 40==>3> 25I5AB20 4;O 53> >1;53G5=8O 8;8 A=OB8O; ?@8Q< 25I5AB20 2 1>;LH8E :>;8G5AB20E 8;8 2 B5G5=85 1>;55 ?@>4>;68B5;L=>3> ?5@8>40, G5< MB> ?@54?8A0=>; CAB>9G82>5 65;0=85 8;8 =5C40G=K5 ?>?KB:8 ?@5:@0B8BL 8;8 A>:@0B8BL ?@8Q< E8<8G5A:>3> 25I5AB20; B@0B8BAO >G5=L <=>3> 2@5<5=8 =0 459AB28O, =5>1E>48<K5 4;O ?@8>1@5B5=8O E8<8G5A:>3> 25I5AB20; 87-70 C?>B@51;5=8O E8<8G5A:>3> 25I5AB20 ?@5:@0I0NBAO 8;8 C<5=LH0NBAO 70=OB8O, A2O70==K5 A >1I5AB25==>9 8;8 ?@>D5AA8>=0;L=>9 45OB5;L=>ABLN, 0 B0:65 45OB5;L=>ABL, =0?@02;5==0O =0 >B4KE; ?@>4>;68B5;L=>5 C?>B@51;5=85 25I5AB20, =5A<>B@O =0 2K7K205<K5 ?>AB>O==K5 8;8 @53C;O@=K5 D878>;>38G5A:85 8;8 ?A8E8G5A:85 ?@>1;5<K, 2K7K205<K5 8;8 >1>AB@O5<K5 MB8< 25I5AB2><. 5 2A5 ?A8E>0:B82=K5 25I5AB20 2AB@0820NBAO 2> 2=CB@5==89 >1<5= 25I5AB2 8 2K7K20NB A?5F8D8G5A:89 A8=4@>< >B<5=K (01AB8=5=F8N). 5:>B>@K5 25I5AB20, =5A<>B@O =0 A?>A>1=>ABL 2K7K20BL 87<5=5=8O A> AB>@>=K ?A8E8:8 2 <><5=B 8=B>:A8:0F88, =5 2K7K20NB MDD5:B0 ?@82K:0=8O 8 =5 2K7K20NB 7028A8<>AB8. !>2@5<5==0O <564C=0@>4=0O :;0AA8D8:0F8O 1>;57=59 2K45;O5B 452OBL :;0AA>2 ?A8E>0:B82=KE 25I5AB2, 2 :>B>@K5 A3@C??8@>20=K A>B=8 8 BKAOG8 ?A8E>0:B82=KE 25I5AB2, A?>A>1=KE 87<5=OBL =0H5 A>7=0=85. @8=F8?80;L=> 2K45;ONBAO A;54CNI85 :;0AAK: 1) 0;:>3>;L; 2) >?80BK (?@>872>4=K5 >?89=>3> <0:0); 3) :0==018>484K (?@>872>4=K5 :>=>?;8); 4) A540B82=K5 8 A=>B2>@=K5 25I5AB20; 5) :>:08=; 6) AB8<C;OB>@K, 2:;NG0O :>D58=; 7) 30;;NF8=>35=K; 8) B010:; 9) ;5BCG85 @0AB2>@8B5;8. ( > >B=>H5=8N : 0;:>3>;N, :0: 8 2A5< ?A8E>0:B82=K< 25I5AB20<, 8A?>;L7C5BAO B@8 ?>=OB8O, >1>7=0G0NI85 2>7<>6=K5 :>=B0:BK G5;>25:0 A =8<8: C?>B@51;5=85, 7;>C?>B@51;5=85 8 7028A8<>ABL. > 8<5NI8<AO 40==K< : 2>AL<><C :;0AAC 0;:>3>;L C?>B@51;ONB 75% <0;LG8:>2 8 40% 452>G5:, : 45AOB><C :;0AAC 90 95% ?>4@>AB:>2 >1>53> ?>;0. > 40==K< 0=>=8<=>3> 0=:5B8@>20=8O, ?@>2545==>3> 2 >4=>< 87 :@C?=KE 3>@>4>2 =0H59 AB@0=K, 0;:>3>;L C?>B@51;ONB 68,2% CG0I8EAO H:>;, 92,5%  ?@>D5AA8>=0;L=>-B5E=8G5A:8E CG8;8I 8 98,1%  B5E=8:C<>2. 5 4C<0N, GB> 70 ?>A;54=55 2@5<O 2 MB8E F8D@0E ?@>87>H;8 ACI5AB25==K5 87<5=5=8O (?> :@09=59 <5@5 2 AB>@>=C C<5=LH5=8O). "0:8< >1@07><, CG8BK20O, GB> =5 =>@<>9 <K <>65< D>@<0;L=> ?@87=0BL ;8HL B> O2;5=85, :>B>@>5 @0A?@>AB@0=5=> <5=55, G5< C 5% ?@54AB028B5;59 ?>?C;OF88, @0AA<0B@820BL C?>B@51;5=85 0;:>3>;O ?>4@>AB:0<8 :0: =5 =>@<C, :0: >B:;>=5=85 C =0A =5B =8:0:>9 2>7<>6=>AB8. >4@>AB:8 C?>B@51;ONB 0;:>3>;L. IQ 2 30-E 3>40E ?@>2545==K5 8AA;54>20=8O (59G<0= -.., 1927; AE0:>20 .., 1929) ?>:070;8, GB> 8 B>340 2 2>7@0AB5 8 11 ;5B 75% 45B59 C65 7=0;8 2:CA 0;:>3>;L=KE =0?8B:>2, 0 25% ?>;CG0;8 8E A8AB5<0B8G5A:8 ?> ?@074=8:0<. ! 2@5<Q= 2>7=8:=>25=8O ?@02>A;028O =0 CA8 >1O70B5;L=CN ;>6:C F5@:>2=>3> 28=0 2> 2@5<O ?@8G0AB8O ?>;CG0;8 2A5 45B8. 2B>@K @C:>2>4AB20 ?> ?>4@>AB:>2>9 =0@:>;>388 B0:65 =5 @0AA<0B@820NB @0==55 7=0:><AB2> A> 2:CA>< 0;:>3>;O :0: D0:B>@, A?>A>1AB2CNI89 ?>A;54CNI5<C 7;>C?>B@51;5=8N 8<. 04Q6=K5 M?845<8>;>38G5A:85 40==K5 ?> 7;>C?>B@51;5=8N 0;:>3>;5< A@548 ?>4@>AB:>2, : A>60;5=8N, >BACBAB2CNB. <5NBAO 40==K5 ;8HL ?> 2>A?8B0==8:0< A?5F80;878@>20==KE 8=B5@=0B>2 8 ?>4@>AB:0<-?@02>=0@CH8B5;O<. &8D@K MB8 4>AB0B>G=> 2KA>:8 (?>@O4:0 30%), => 45;0BL =0 8E >A=>20=88 2K2>4K 4;O 2A59 ?>?C;OF88 ?>4@>AB:>2 =5 ?@54AB02;O5BAO 2>7<>6=K<. K 7=05< ;8HL B5 :@8B5@88, ?> :>B>@K< <>6=> >?@545;8BL =0G02H55AO 7;>C?>B@51;5=85 0;:>3>;5< C ?>4@>AB:0: C?>B@51;5=85 0;:>3>;O 2 <0;>7=0:><KE :><?0=8OE 8 0:B82=K9 ?>8A: A8BC0F89 4;O 2K?82:8; ?@87=0:8 ?@>B82>459AB28O A> AB>@>=K A2>59 :><?0=88 A25@AB=8:>2; >BACBAB285 @2>BK ?>A;5 ?@8Q<0 1>;LH8E 4>7 0;:>3>;O; ?@87=0:8 :><?C;LA82=>3> 2;5G5=8O : 0;:>3>;N  65;0=85 =0?8BLAO 4> >B:;NG5=8O; C?>B@51;5=85 0;:>3>;O 2 A8BC0F8OE, 3@>7OI8E AB@>38< =0:070=85<; ?>O2;5=85 ?>A;5 C?>B@51;5=8O 0;:>3>;O >BACBAB2>202H8E @0=55 ?@>20;>2 2 ?0<OB8 (?>4@>AB>: =5 ?><=8B =5:>B>@K5 <><5=BK A2>53> ?>2545=8O 2 A>AB>O=88 0;:>3>;L=>3> >?LO=5=8O); C?>B@51;5=85 AC@@>30B>2 0;:>3>;O 2 A8BC0F88, :>340 ?>4>1=>5 ?>2545=85 C=8605B ?>4@>AB:0 ?5@54 A25@AB=8:0<8. 028A8<>ABL >B 0;:>3>;O C ?>4@>AB:>2 2 A;CG05 5Q 2>7=8:=>25=8O E0@0:B5@87C5BAO B5<8 65 :;0AA8G5A:8<8 ?@87=0:0<8, :0: 8 ;N10O 4@C30O 7028A8<>ABL: @>AB B>;5@0=B=>AB8 (A?>A>1=>ABL ?5@5=>A8BL 2AQ 1>;LH85 8 1>;LH85 4>7K A?8@B=>3> 8 ?>B@51=>ABL 2 =8E) 8 01AB8=5=B=K9 A8=4@>< (D878G5A:>5 >ICI5=85 =5E20B:8, :><?C;LA82=0O =5?@5>4>;8<0O ?>B@51=>ABL 2 0;:>3>;5). > 40==K< >B40;5==KE 8AA;54>20=89, :>340 ?@>A;56820;0AL 4;8B5;L=0O 48=0<8:0 2708<>>B=>H5=89 ?>4@>AB:>2 A 0;:>3>;5<, 7028A8<>ABL >B 0;:>3>;O : 18 3>40< D>@<8@C5BAO C 18 19% ?>4@>AB:>2, 7;>C?>B@51;ONI8E 8<. >A:>;L:C 2 A2>59 @01>B5 O C45;ON >A=>2=>5 2=8<0=85 3;C18==K< ?A8E>;>38G5A:8< :>@=O< D5=><5=0 7;>C?>B@51;5=8O 8 7028A8<>AB8 >B @07;8G=KE ?A8E>0:B82=KE 25I5AB2 A@548 ?>4@>AB:>2, ?>4@>1=> >AB0=02;820BLAO =0 :;8=8G5A:8E ?@>O2;5=8OE 8 <5B>40E ;5G5=8O 7028A8<>AB8 >B 0;:>3>;O O =5 1C4C. / B>;L:> 5IQ @07 E>GC ?>4G5@:=CBL BC <KA;L, GB> ?>4@>AB>:, 7;>C?>B@51;ONI89 0;:>3>;5< 8 7028A8<K9 >B =53>, =5 <>65B 8 =5 E>G5B 68BL 157 =53>. >MB><C >B=OB85 0;:>3>;O 8 ;5G5=85 7028A8<>AB8 =8 2 :>5< A;CG05 =5 @5H8B ?@>1;5<K 2 :>@=5. ( 5 1C45B ?@5C25;8G5=85< A:070BL, GB> >?80BK =0 A53>4=O A>AB02;ONB >4=C 87 A0<KE A5@LQ7=KE ?>4@>AB:>2KE ?@>1;5<. >;8G5AB2> ?>4@>AB:>2, 7;>C?>B@51;ONI8E >?80B0<8, =5C:;>==> @0ABQB A :064K< <5AOF5<. !0<8 =0@:><0=K >B=>AOB >?80BK : BO6Q;K< =0@:>B8:0< 87-70 8E A?>A>1=>AB8 2K7K20BL A8;L=59HCN D878G5A:CN 7028A8<>ABL. 0 GQ@=>< @K=:5 H8@>:> @0A?@>AB@0=5=K 425 3@C??K ?@5?0@0B>2, A>45@60I8E >?89, MB> :CAB0@=K< >1@07>< ?@83>B>2;5==K9 >?89=KE <0: (E0=:0, G5@=CH:0) 8 >G8I5==K9 E8<8G5A:8< A?>A>1>< 35@>8= (35@0A8<, 35@1>;09D, 35@KG, 65AB:0O, M9G). 5@>8= 1>;55 F5=8BAO =0@:><0=0<8 8 ?>AB5?5==> 2KB5A=O5B :CAB0@=K5 ?@5?0@0BK >?8O, B0: :0: A?>A>15= 2K7K20BL 1>;55 <>I=K5 87<5=5=8O 2 A>7=0=88, O2;O5BAO 1>;55 >G8I5==K<, 0 B0:65 <>65B 22>48BLAO 2 >@30=87< ?CBQ< 24KE0=8O, GB> ?>72>;O5B 871560BL 2=CB@825==>3> 22545=8O. ?80BK ?@54AB02;ONB >3@><=CN >?0A=>ABL 4;O ?A8E8G5A:>3> 74>@>2LO, B0: :0: >1;040NB A?>A>1=>ABLN 2K7K20BL M9D>@8N, =5 A@02=8<CN =8 A >4=8< 87 ?>;>68B5;L=KE ?5@56820=89, :>B>@K5 <>65B ?@54>AB028BL >1KG=0O 687=L. 8:>340 =>@<0;L=K9 G5;>25:, =5 7;>C?>B@51;ONI89 =0@:>B8:0<8, =5 A<>65B 8A?KB0BL B> ?A8E>M<>F8>=0;L=>5 A>AB>O=85, :>B>@>5 8A?KBK205B ?>4@>AB>:, 7;>C?>B@51;ONI89 35@>8=>< 8;8 4@C38<8 >?80B0<8. @8 ?>;8=0@:><0=88, :>340 ?>4@>AB>: 7;>C?>B@51;O5B =5A:>;L:8<8 ?@5?0@0B0<8, >?80BK, :0: ?@028;>, @0=> 8;8 ?>74=> 2KB5A=ONB 2A5 >AB0;L=K5 25I5AB20, 2:;NG0O 0;:>3>;L 8 =8:>B8=. !5@LQ7=>ABL MB>9 ?@>1;5<K =5 4>;6=0 =54>>F5=820BLAO. 5 ACI5AB2C5B 045:20B=>9 0:B82=>AB8 2 =>@<0;L=>9 687=8, :>B>@0O <>3;0 1K 4020BL ?>4@>AB:C M:2820;5=B=CN 70<5=C M9D>@88, ?5@568205<>9 2 <><5=B =0@:>B8G5A:>9 >?89=>9 8=B>:A8:0F88.  ?>402;ONI5< 1>;LH8=AB25 A;CG052 ?>4@>AB:8 >1@0I0NBAO 70 <548F8=A:>9 ?><>ILN B>;L:> 2 B>< A;CG05, 5A;8 4065 38?5@4>7K =0@:>B8:0 ?5@5AB0NB 2K7K20BL M9D>@8N 2 A2O78 A @>AB>< B>;5@0=B=>AB8, 8;8 B>340, :>340 C =8E >BACBAB2CNB D8=0=A>2K5 2>7<>6=>AB8 4;O 40;L=59H59 =0@:>B870F88. @8 MB>< =0 A53>4=OH=89 45=L C =0A =5B A?>A>1>2 AB5@5BL ?0<OBL > ?5@56820=8OE, 8A?KB0==KE 2 <><5=B 8=B>:A8:0F88. 5:>B>@K5 ?>4@>AB:8 A0<8 ?@>AOB >1 MB><, ?>=8<0O, GB> 8=0G5 8< =5 A?@028BLAO A BO3>9.  A>60;5=8N, <K =5 A?>A>1=K ?><>GL 8< 2 MB><. @>94O :C@A ;5G5=8O, ?>4@>AB:8 A8<C;8@CNB ?>;=>5 2K74>@>2;5=85, ?@542:CH0O <54>2K9 <5AOF =>2>9 2AB@5G8 A =0@:>B8:><, :>B>@K9 ?>A;5 ;5G5=8O =5>1E>48< 2 <5=LH8E 4>70E 8 2K7K205B B0:85 65 MDD5:BK, :0: 8 2 =0G0;5 7;>C?>B@51;5=8O. @8@>40 70G5<-B> ?>4HCB8;0 =04 =0<8 8 ?><5AB8;0 2 <0:>2>5 <>;>G:> <>;5:C;K  ?@0:B8G5A:8 ?>;=>ABLN 845=B8G=K5 <>;5:C;0< M=4>35==KE >?80B>2 (25I5AB20, A8=B578@C5<K5 <>73>< 8 >B25G0NI85 70 ?>445@60=85 D>=0 =0AB@>5=8O 8 ?>402;5=85 1>;52>9 GC2AB28B5;L=>AB8). 0:8< >1@07>< ?>;CG8;>AL B0:, GB> 3>;>2=>9 <>73 8 ?@>AB>5 @0AB5=85 2K@010BK20NB 2 ?@>F5AA5 A2>59 687=545OB5;L=>AB8 A>25@H5==> >48=0:>2CN, E>BO 8 >G5=L A;>6=CN, <>;5:C;C  4;O =0A 70304:0. %>BO 2 ?>A;54=55 2@5<O 2KOA=8;>AL, GB> 35=5B8G5A:89 =01>@ G5;>25:0, 4>6452>3> G5@2O 8, =0?@8<5@, 10=0=0 =0 50% AE>68 <564C A>1>9.  G5;>25: 8 <0: 8<5NB >1I53> ?@54:0 2 ;8F5 ?@>AB59H53> >4=>:;5B>G=>3> >@30=87<0, ?>MB><C =5 C4828B5;L=>, GB> :0:85-B> G0AB8 =0H8E 40;5:> @07>H54H8EAO 2 ?@>F5AA5 M2>;NF88 >@30=87<>2 ?>E>68 4@C3 =0 4@C30. 0@:><0=, 872;5:0O >?80BK 87 <0:0 8;8 ?>:C?0O 8E 2 2845 G8AB>3> 35@>8=0, ?>;CG05B 2>7<>6=>ABL 22>48BL 8E 2 >@30=87< ?@0:B8G5A:8 2 =5>3@0=8G5==>< :>;8G5AB25. @0=8F0<8 A;C60B ;8HL D8=0=A>2K5 2>7<>6=>AB8 8 >?0A=>ABL ?5@54>78@>2:8 (>?80BK C3=5B0NB 4KE0=85). 8:>340 8 =8 ?@8 :0:8E CA;>28OE >@30=87< G5;>25:0 =5 <>65B A8=B578@>20BL 8 2K1@>A8BL 2 :@>2L B0:>5 :>;8G5AB2> M=4>35==KE >?80B>2, :0:>5 <>65B 225AB8 A515 =0@:><0= 2A53> ;8HL 70 >4=C 8=L5:F8N. >MB><C, ?>2B>@NAL 5IQ @07, =C6=> 1KBL G5AB=K<8 ?5@54 A>1>9: =8:>340 8 =8 ?@8 :0:8E CA;>28OE =>@<0;L=K9 G5;>25: =5 A<>65B 8A?KB0BL B> ?8:>2>5 A>AB>O=85 1;065=AB20 (?@8E>4), :>B>@>5 8A?KBK205B =0@:><0=, 22>4OI89 A515 35@>8=. 5 A;CG09=> A0<8 ?>4@>AB:8 3>2>@OB, GB> 4065 >@307< ?> >B=>H5=8N : ?@8E>4C  B> 65 A0<>5, GB> ?>GQAK20=85 =>A0 ?> >B=>H5=8N : >@307<C. -B0 ?@>1;5<0 :065BAO <=5 8=B5@5A=>9 A0<0 ?> A515. / G0AB> 704020; A515 2>?@>A, ?>G5<C O, 7=0O > B><, GB> ?@>682C 2AN 687=L 8 =8:>340 =5 8A?KB0N B>9 8=B5=A82=>AB8 ?>;>68B5;L=KE M<>F89 (M9D>@8N), :>B>@CN ?5@56820NB =0@:><0=K 2> 2@5<O ?@8E>40, =8:>340 =5 A>3;0HCAL C?>B@518BL =0@:>B8: A0<, =5A<>B@O =0 53> >B=>A8B5;L=CN 4>ABC?=>ABL? /, :>=5G=>, B5>@5B8G5A:8 8 87 A2>53> :;8=8G5A:>3> >?KB0 7=0N, GB> M9D>@8O >B ?@8Q<0 35@>8=0 >G5=L 1KAB@> ?@>E>48B 8 =0@:><0= 2K=C645= AB028BL 2AQ 1>;LHCN 8 1>;LHCN 4>7C B>;L:> 4;O B>3>, GB>1K =0E>48BLAO 2 B>< >1KG=>< A>AB>O=88, 2 :>B>@>< O 8;8 4@C3>9 G5;>25:, =57028A8<K9 >B =0@:>B8:>2, =0E>4OBAO ?@>AB> B0:, 15A?;0B=>. > =0 MB> A>>1@065=85 5ABL 25A:89 :>=B@0@3C<5=B: <>6=> 8 =5 4>6840BLAO 2B>@>3> MB0?0  27OBL >B 687=8 2AQ 8 :@0A82> C9B8. 828 1KAB@> 8 C<@8 <>;>4K<  ?>?C;O@=K9 ;>7C=3, ?@>2>73;0HQ==K9 2 <>;>4Q6=>9 :C;LBC@5 60-E 3>4>2 (8B>< "0C=H5=4>< 87 3@C??K The Who). -B> =5 B>;L:> <>8 >B2;5GQ==K5 @0AAC645=8O  ?>4>1=K5 B5>@88 O A;KH0; >B <=>38E =0G8=0NI8E (?>4GQ@:820N  =0G8=0NI8E) =0@:><0=>2. =8 @0AAC640NB ?@8<5@=> B0:, :0: ?>QBAO 2 >4=>9 87 ?5A5= =4@5O 0:0@528G0:  BK 1K; =5 ?@02  BK 2AQ A?0;8; 70 G0A....  2 MB>9 ?5A=5 O2=> GC2AB2C5BAO A8<?0B8O 02B>@0 : B><C, :B> 1K; =5 ?@02. @0240, =0 MB8 B5>@5B8G5A:85 @0AAC645=8O, :>B>@K< =5;L7O >B:070BL 2> 2=CB@5==59 ;>38:5, ACI5AB2C5B A0<>9 687=LN ?@54;0305<>5 >?@>25@65=85. >-?5@2KE, 5A;8 O ?>=8<0N ?@58<CI5AB20 ?>4>1=>9 <>45;8 ?>2545=8O, ?>G5<C O A0< 5Q =5 2K18@0N? >-2B>@KE, <>65B 1KBL, =0@:><0=K, :>B>@K5 @50;L=> ?>ABC?0NB 2 A>>B25BAB288 A 2KH5?@82545==K<8 A>>1@065=8O<8 8 ACI5AB2CNB 345-B> 2=5 ?>;O <>53> 2=8<0=8O, => O 8E =5 2AB@5G0;. 0AAC645=8O 0A:>;L=8:>20 2 @5ABC?;5=88 8 =0:070=88 B>65 72CG0B 4>AB0B>G=> ;>38G=>, => B>;L:> =0 ?5@2K9 273;O4. >A;5 <=>3>G8A;5==KE @073>2>@>2 A ?>4@>AB:0<8, 7;>C?>B@51;ONI8<8 >?80B0<8, :065BAO, O 2A5 65 ?>=O;, ?>G5<C =0@:><0= A> AB065<, AB@040NI89 7028A8<>ABLN >B 35@>8=0, 682QB A >4=>9 548=AB25==>9 <5GB>9  :>340-=81C4L 1@>A8BL 53> C?>B@51;5=85. 1 MB>< <5GB0NB 2A5 =0@:><0=K. =8 2A5 ?@8=8<0NB 35@>8= A B2Q@4K< C15645=85<, GB> >4=064K =0AB0=5B B>B AG0AB;82K9 45=L, :>340 >=8 @0AAB0=CBAO A =8<. >, 5A;8 35@>8= B0: E>@>H, 70G5< <5GB0BL > @0AAB020=88 A =8<? 0G5< <5GB0BL > A2>1>45? -9D>@8N, 2K7K205<CN 2>7459AB285< >?80B>2 (5A;8 >4=8< A;>2>< 2K@078BL 2AQ B>, GB> <=5 @0AA:07K20;8 ?>4@>AB:8 > =59), <>6=> =0720BL >4=>F25B=>9. -B> =54>;3>5 A>AB>O=85 ?@8E>40 =5A@02=8<> =8 A G5< 8 =0 A0<>< 45;5 =8:>340 =5 <>65B 1KBL ?5@568B> G5;>25:><, =5 C?>B@51;ONI8< =0@:>B8:8, => >=> >4=>>1@07=>5, 2A5340 >4=> 8 B> 65, 70?@>3@0<<8@>20==>5, A45;0==>5, GC6>5. => =0?><8=05B O@:CN, =5>1JOA=8<> ?@5:@0A=CN 15;CN 2A?KH:C A25B0, ;8HQ==CN >BB5=:>2 8 ?>;CB>=>2, >A;5?;ONICN 8 ?>402;ONICN, C=>AOICN AB@5<8B5;L=>9 2>;=>9 ?@>GL >B 2A5E B@52>3 8 2>;=5=89. -B0 <>I=0O BQ?;0O 2>;=0 <8;;8>=0<8 ?C7K@L:>2 @0A?@>AB@0=O5BAO ?> 2A5<C B5;C, ?0@0;87C5B <>73, 70AB02;O5B G5;>25:0 >F5?5=5BL 8 ?0AA82=> ?;KBL ?> 15A:>=5G=K< 2>;=0< 1;065=AB20, ?;02=> ?5@5;820NI8<AO G5@57 B51O, 70AB02;O5B 701KBL > 687=8, > ;N4OE, > ?@>1;5<0E, > 1>;8  >1> 2AQ<. -B> A>AB>O=85 5ABL A<5@BL.  =5B =8G53> AB@0==>3> 2 B><, GB> MB8 >ICI5=8O >G5=L =0?><8=0NB >ICI5=8O ;N459, ?5@5682H8E :;8=8G5A:CN A<5@BL: AQ :0: 1C4B> A8;L=> ?>?;K;>, 8 O ?>GC2AB2>20; 281@0F8N <>53> ACI5AB20, @2CI53>AO 87 B5;0, 8 CA;KH0; ?@5:@0A=CN <C7K:C& O ?>?;K; ?> =0?@02;5=8N : ?@>7@0G=><C OA=><C A25BC... >= 1K; ?@5:@0A5=, B0:>9 1;5ABOI89, B0:>9 ;CG570@=K9, => >= A>2A5< =5 >A;5?;O; <5=O. -B> 1K; =575<=>9 A25B. >-=0AB>OI5<C O =5 2845; =8:>3> 2 MB>< A25B5, 8 2 B> 65 2@5<O 2 =Q< 1K;0 70:;NG5=0 >A>10O 8=48284C0;L=>ABL... -B> 1K; A25B 01A>;NB=>3> ?>=8<0=8O 8 A>25@H5==>9 ;N128... O GC2AB2>20; A51O >:@C6Q==K< 2A5?>3;>I0NI59 ;N1>2LN 8 A>AB@040=85<. >6=> 2A?><=8BL 8 03>=8N, >?8A0==CN ">;ABK< 2 !<5@B8 20=0 ;L8G0:  A<5@BL? 45 >=0? 0:0O A<5@BL? !B@0E0 =8:0:>3> =5 1K;>, ?>B><C GB> 8 A<5@B8 =5 1K;>. <5AB> A<5@B8 1K; A25B. $8;>;>38, 5A;8 1K 7=0;8 >1 MB8E 8=B5@5A=KE ?5@56820=8OE =0@:><0=>2 8 C<8@0NI8E ;N459, =025@=>5, 704C<0;8AL 1K > ?@>8AE>645=88 2K@065=8O B>B A25B.  >1KG=>9 687=8 <K ?@0:B8G5A:8 =8:>340 =5 8A?KBK205< ?>4>1=KE A>AB>O=89, 70 8A:;NG5=85<, <>65B 1KBL, @54:8E <><5=B>2 M:AB070 2 :0:8E-B> 8A:;NG8B5;L=KE A8BC0F8OE. > 254L ?>G5<C-B> =0@:><0=K 3>B>2K >B40BL GB> C3>4=> 70 B>, GB>1K 2 MBC =0HC >1KG=CN, =>@<0;L=CN 75<=CN 687=L 25@=CBLAO? 0G5<? 0@:>B8: CG8B (?@0240, G0AB> A;8H:>< ?>74=>) F5=8BL 687=L? =5 2A?><8=05BAO >4=0 8AB>@8O ?@> <>;>4CN @52>;NF8>=5@:C, :>B>@0O 87-70 8459=KE @07=>3;0A89 A>25@H8;0 AC8F840;L=CN ?>?KB:C, 2KAB@5;82 2 A51O. 5@54 A<5@BLN 4@C7LO ?@8=5A;8 59 A?5;K5 28H=8. =0 AJ5;0 >4=C 87 =8E 8 70<5B8;0: >B 2?>;=5 4>AB0B>G=>5 >A=>20=85 4;O B>3>, GB>1K 68BL. >A;5 G53> C<5@;0.  GQ< A<KA; 687=8?  GQ< A<KA; 28H5=:8 4;O =0A?  B><, GB>1K 5Q AJ5ABL.  687=L  :0: 28H5=:0. =0 2:CA=0O 8 5Q =C6=> 5ABL. 5@=> 3>2>@OB, GB>1K >F5=8BL B>, GB> 8<55HL, =C6=> MB> ?>B5@OBL. :07K205BAO A0<>5 3;02=>5 2 =0H59 687=8 (B>, GB> CB@0G820NB =0@:><0=K)  MB> 5Q @07=>>1@0785. 0H0 687=L A 5Q <=>3>G8A;5==K<8 ?5@56820=8O<8  F25B=0O, >=0 ?5@5;8205BAO A>B=O<8 :@0A>:, >=0 <5@F05B, 8A:@8BAO 8 83@05B 2A5<8 F25B0<8 @04C38. =0 15A:>=5G=> @07=>>1@07=0, :0: F25B=K5 :0@B8=:8 45BA:>3> :0;594>A:>?0. 51>  A8=55, B@020  75;Q=0O, :>B;5B:0  2:CA=0O; 2AQ 2>:@C3 ?@>?8B0=> 70?0E0<8, 72C:0<8, ?@8:>A=>25=8O<8.  2AO MB0 :@0A>B0 40=0 =0< =8 70 GB>, ?@>AB> B0:, 8 :064K9 45=L, 8 ?@>AB> ?>B><C, GB> BK @>48;AO 8 682QHL.  4;O MB>3> =5 =C6=> G0A0<8 640BL 2 E>;>4=>< ?>4J5745 10@K3C, GB>1K >1<5=OBL A2>9 <03=8B>D>= 8;8 C:@045==>5 C @>48B5;59 7>;>B> =0 >G5@54=CN 4>7C, =5 =C6=> 8A:0BL C A51O ?>A;54=NN 25=C =0 =>35, 15@56=> 2K?0@820BL 5Q 2 3>@OG59 2>45 8 4@>60I8<8 @C:0<8 22>48BL <CB=CN 684:>ABL, 2 :>B>@>9 ?><8<> 35@>8=0 70?@>AB> <>65B 1KBL 8 28@CA !0, 8 28@CA 35?0B8B0 !. ;O MB>3> =C6=> ;8HL ?@>A=CBLAO CB@><, 2K3;O=CBL 2 >:=> 8 C2845BL O@:>5 A>;=F5 8;8 E<C@>5 =51>  40-40, 4065 E<C@>5 =51>, 4>64L 8 A;O:>BL 15A:>=5G=> ?@5:@0A=55, G5< B0, 2A5340 >4=0 8 B0 65 <Q@B20O 2A?KH:0 15;>3> 35@>8=>2>3> 1;065=AB20. 5@>8= ;8H05B 687=L ?>;CB>=>2, >=0 AB0=>28BAO >A;5?8B5;L=> 15;>9 2 <><5=B ?@8E>40 (:0: A<5@BL 2 <><5=B ?@8E>40) 8 15A:>=5G=> GQ@=>9 2 ?5@8>4 01AB8=5=F88. !0<0 687=L AB0=>28BAO GQ@=>9. 0: G5;>25:, >A;5?;Q==K9 O@:>9 2A?KH:>9, =5 <>65B 2845BL 4;8B5;L=>5 2@5<O =8G53> 2>:@C3, B0: =0@:><0=, >A;5?;Q==K9 35@>8=>2K< A8O=85<, =5 A?>A>15= 2845BL 8 GC2AB2>20BL BKAOG8 <5;:8E, => C4828B5;L=> @07=>>1@07=KE ?5@56820=89, :>B>@K5 ?@8=>A8B =0< 687=L. 0;L=59H0O =>@<0;L=0O 687=L 4;O =0@:><0=0 AB0=>28BAO 2>7<>6=>9 B>;L:> ?@8 CA;>288 A8AB5<0B8G5A:>3> ?@8Q<0 (MB> =07K205BAO A8AB5<>9) >?@545;Q==>9 4>7K =0@:>B8:0, :>B>@0O A :064K< <5AOF5< 2AQ C25;8G8205BAO 8 C25;8G8205BAO. @8E>4, M9D>@8O 1KAB@> ?@5:@0I0NBAO, 8 35@>8= =5>1E>48< C65 B>;L:> 4;O B>3>, GB>1K ?@>AB> 68BL, GB>1K G53>-B> E>B5;>AL, GB>1K GB>-B> @04>20;>, GB>1K <>6=> 1K;> 2AB0BL 8 :C40-B> ?>9B8: 2 3>AB8, =0 CGQ1C, =0 @01>BC. BACBAB285 4>7K, =52>7<>6=>ABL 2>2@5<O 225AB8 35@>8= 2 >@30=87< ?@82>4OB : BO65;59H59 01AB8=5=F88  A8=4@><C >B<5=K (;><:5). K 2A5 7028A8<K >B :8A;>@>40. >?@>1C9B5 =5 4KH0BL >4=C <8=CBC  8 2K 8A?KB05B5 ?>4>185 B>3>, GB> 8A?KBK205B 35@>8=>2K9 =0@:><0= 2 ?5@8>4, :>340 70:0=G8205BAO 459AB285 35@>8=0 2 53> >@30=87<5. >?@>1C9B5 ?>A;5 MB>9 <8=CBK :8A;>@>4=>3> 3>;>40=8O C3>2>@8BL A51O =5 4KH0BL 5IQ <8=CBC. >7L<8B5 A51O 2 @C:8, ?@>O28B5 2>;N. A;8 C 20A MB> ?>;CG8BAO, <>65B5 A<5;> @5:><5=4>20BL MB8 A?>A>1K 1>@L1K A 7028A8<>ABLN >B 35@>8=0 A2>8< 1;87:8<, 5A;8, =5 409 >3, C =8E 5ABL MB0 ?@>1;5<0. !>2@5<5==>5 :20;8D8F8@>20==>5 MDD5:B82=>5 ;5G5=85 7028A8<>AB8 >B >?80B>2 >1O70B5;L=> 4>;6=> 2:;NG0BL 2 A51O B@8 MB0?0: 5G5=85 D878G5A:>9 7028A8<>AB8 ( 5G5=85 ?A8E>;>38G5A:>9 7028A8<>AB8 (?@>D8;0:B8:0 2>72@0B0) ( A8E>B5@0?8O 5@2K9 MB0?  ;5G5=85 D878G5A:>9 7028A8<>AB8 (A=OB85 ;><:8)  =5 ?@54AB02;O5B 1>;LH>9 B@C4=>AB8 8 ?@>2>48BAO, :0: ?@028;>, 2 AB0F8>=0@=KE CA;>28OE A ?@8<5=5=85< @07;8G=KE ;5:0@AB25==KE ?@5?0@0B>2. A=>2=0O F5;L ;5G5=8O  C<5=LH5=85 1>;52KE >ICI5=89, 2535B0B82=KE 8 ?A8E8G5A:8E =0@CH5=89, =>@<0;870F8O A=0, ?>445@60=85 28B0;L=KE DC=:F89. @8 8A?>;L7>20=88 A>2@5<5==KE ?@5?0@0B>2 D878G5A:0O 7028A8<>ABL 8 A8=4@>< >B<5=K ;5G0BAO 4>AB0B>G=> 1KAB@>: >B =5A:>;L:8E G0A>2 4> =5A:>;L:8E 4=59. @8 MB>< =5>1E>48<> E>@>H> ?>=8<0BL, GB> ;5G5=85 D878G5A:>9 7028A8<>AB8 : ;5G5=8N =0@:><0=88 :0: 1>;57=8 8<55B =51>;LH>5 >B=>H5=85. ;02=K9 C?>@ 4>;65= >ACI5AB2;OBLAO =0 2B>@>9 8 B@5B89 MB0? ;5G5=8O. B MB>3> 7028A8B CA?5E. B>@>9 MB0?  ?>;=>5 8A:;NG5=85 2>7<>6=>AB8 4>ABC?0 35@>8=0 2 <>73 ?0F85=B0 =0 A@>: =5 <5=55 3>40. ;O @50;870F88 2B>@>3> MB0?0 8A?>;L7CNBAO ;5:0@AB25==K5 ?@5?0@0BK, >B=>AOI85AO : 3@C??5 0=B03>=8AB>2 >?80B=KE @5F5?B>@>2. -=4>35==K5 >?80BK  E8<8G5A:85 25I5AB20, 8<5NI85 15;:>2CN ?@8@>4C, >=8 2K@010BK20NBAO A0<8< >@30=87<>< B>G=> B0: 65, :0: 8=AC;8= 8;8 04@5=0;8=, 0 70B5< 2K1@0AK20NBAO 2 :@>2L 8, 459AB2CO =0 >?80B=K5 @5F5?B>@K, ?>402;ONB 1>;52CN GC2AB28B5;L=>ABL, ?>445@6820NB D>= =0AB@>5=8O 8 2K?>;=ONB @O4 4@C38E DC=:F89.  =0H59 =5@2=>9 A8AB5<5, :>B>@0O >15A?5G8205B @53C;OF8N 2A5E 206=KE 687=5==KE ?@>F5AA>2, 8<5NBAO A?5F80;L=K5 :;5B:8, A :>B>@K<8 A2O7K20NBAO M=4>35==K5 >?80BK, @50;87CO A2>Q 459AB285. ;>:0B>@K >?80B=KE @5F5?B>@>2 MDD5:B82=> 8A:;NG0NB 2>7<>6=>ABL 2>7459AB28O M:7>35==KE >?80B>2 =0 F5=B@0;L=CN =5@2=CN A8AB5<C, 4065 2 A;CG05 8E ?>ABC?;5=8O 2 >@30=87<. A=>2=0O ?@>1;5<0 G5;>25:0, 7028A8<>3> >B >?80B>2, 70:;NG05BAO 2 B><, GB> 53> ?A8E8:0 :0: 1K @074208205BAO: >4=0 G0ABL >AB0QBAO =>@<0;L=>9  MB> 20H8 ?@56=85 AK= 8;8 4>GL, <C6 8;8 65=0, >B5F 8;8 <0BL, 4@C3 8;8 ?>4@C30, A :>B>@K<8 <>6=> G0A0<8 @073>20@820BL > 2@545 =0@:><0=88, :>B>@K5 A0<8 =5 EC65 (5A;8 =5 ;CGH5) ;N1>3> ?A8E>B5@0?52B0 <>3CB C1548BL 20A 2 ?>@>G=>AB8 ?@8AB@0AB8O : =0@:>B8:0<; 8 4@C30O G0ABL  ?>;=>ABLN 7028A8<0O >B =0@:>B8:0. -B>9 2B>@>9 G0AB8 4> C<=KE 8 ;>38G=KE @0AAC645=89 ?5@2>9 @>2=K< AGQB>< =5B =8:0:>3> 45;0. -B> >G5=L A8;L=> ?>@0605B ;N459, 2?5@2K5 AB0;:820NI8EAO A 7028A8<>ABLN >B >?80B>2. '5;>25:, :>B>@K9 B>;L:> GB> 2AN =>GL >15I0; 20< ?@5:@0B8BL A2>Q ?03C1=>5 C2;5G5=85 8 10;>2AB2>, ?;0:0; C 20A =0 ?;5G5, GL8 2>;>AK 5IQ =5 2KA>E;8 >B 20H8E A;Q7, 2K94O 87 4><0 8 2AB@5B82 :>3>-B> 87 A2>8E 7=0:><KE, ?5@5AB0QB 1KBL 20H8< AK=><, 4>G5@LN, <C65<, 65=>9& 3> B5;><, ?>2545=85<, @5GLN ?>;=>ABLN 8 1C:20;L=> 70 4>;N A5:C=4K 702;045205B 2B>@0O 1>;L=0O G0ABL ?A8E8:8, 8 >= D0:B8G5A:8 =8G53> =5 <>65B ?@8 MB>< A45;0BL  >BACBAB2C5B 4065 1>@L10 <>B82>2 8 >A>7=0=85 A2>59 28=>2=>AB8.  3>;>25 B>;L:> >4=0 F5;L  C:>;>BLAO 8 B>;L:> >4=0 <KA;L  :0:. <5==> ?>MB><C 7028A8<>ABL >B =0@:>B8:>2 2@0G8 AG8B0NB 1>;57=LN, 0 =5 <>@0;L=K< 45D5:B><. K205B, GB> 8 <K A 20<8 CABC?05< A2>8< A8N<8=CB=K< 65;0=8O< 2 CI5@1 >1I5<C :0G5AB2C 687=8, => 2A5 =0H8 A;01>AB8 B0: 65 =0?><8=0NB 3>= (2;5G5=85 : 35@>8=C), :0: B8E89 @CG55:  <>I=K9 A5;52>9 ?>B>:. 128=OBL ?>4@>AB:0 2 B><, GB> >= =5 A?@028;AO A BO3>9 8 >1860BLAO =0 =53> 70 MBC A;01>ABL 8 <0;>2>;85 B0: 65 15AA<KA;5==>, :0: >1860BLAO =0 G5;>25:0, :>B>@>3> A=>A8B <8<> 20A A=56=0O ;028=0. ABL 5IQ, ?>60;C9, B>;L:> >4=> A>AB>O=85, :>340 @>4AB25==8:0< B0: 65 B@C4=> ?>=OBL ?5@56820=8O 1>;L=>3>  MB> 45?@5AA8O. 5?@5AA82=>5 A>AB>O=85 (B> GB> ?>4 MB8< ?>=8<0NB 2@0G8) =0 =5A:>;L:> ?>@O4:>2 BO65;55 8 =5 A>?>AB028<> A A0<>9 AB@0H=>9 B>A:>9, 8A?KBK205<>9 =>@<0;L=K< G5;>25:>< (B5< GB> >= =07K205B 45?@5AA859) ?@8 A0<KE BO6Q;KE >1AB>OB5;LAB20E 687=8. >MB><C 45?@5AA82=K< ?0F85=B0<, B0: 65 :0: 8 =0@:><0=0<, @>4AB25==8:8 G0AB> =082=> A>25BCNB 27OBL A51O 2 @C:8, >B2;5GLAO 8 ?>AB0@0BLAO A?@028BLAO A A>1>9. >?@>1>20;8 1K A0<8...  7=0G8B5;L=>9 AB5?5=8 =5MDD5:B82=>ABL ;5G5=8O 7028A8<>AB8 >B >?80B>2 A2O70=0 A =54>AB0B>G=K< ?>=8<0=85< A5@LQ7=>AB8 A8BC0F88 A0<8<8 1;87:8<8 8 @>4=K<8 ?0F85=B0. !0< ?0F85=B A5@LQ7=>ABL A8BC0F88 ?>=8<05B 4>AB0B>G=> E>@>H>. "8?8G=0O D@070, A :>B>@>9 AB5A=8B5;L=> =0G8=0NB 15A54C A> <=>9 @>4AB25==8:8 =0@:><0=>2: K 7=05B5, 4>:B>@, C =0A ?@>1;5<0  =0H AK= 10;C5BAO =0@:>B8:0<8. 0;C5BAO!.. A;8 @>48B5;8 2AQ 5IQ 4C<0NB, GB> 8E AK= 10;C5BAO, >=8 4065 8 1;87:> =5 7=0NB 8 =5 ?>=8<0NB, :0:0O C =8E ?@>1;5<0! >A:>;L:C G5;>25:, 7028A8<K9 >B >?80B>2, =5 <>65B ?> >?@545;5=8N A0<>AB>OB5;L=> :>=B@>;8@>20BL A2>Q ?>2545=85 2 A8BC0F88 :>=B0:B0 A =0@:>B8:><  5ABL B>;L:> 420 A?>A>10 ?@54>B2@0B8BL A@K2. >-?5@2KE, <>6=> 87>;8@>20BL 53> =0 1>;55 8;8 <5=55 4;8B5;L=K9 A@>: (=5 <5=55 3>40) >B B>9 A@54K, 345 >= <>3 1K 8<5BL 4>ABC? : =0@:>B8:C. ;O MB8E F5;59 2 @0728BKE AB@0=0E 8A?>;L7CNB A?5F80;L=K5 70:@KBK5 ?@>D8;0:B>@88 4;O ;5G5=8O ;8F A E8<8G5A:>9 7028A8<>ABLN. 0F85=BK =0E>4OBAO 2 =8E 4>AB0B>G=> 4;8B5;L=K9 ?5@8>4 4;O B>3>, GB>1K 74>@>20O G0ABL ?A8E8:8 ?>;CG8;0 2>7<>6=>ABL :>=B@>;8@>20BL BC G0ABL, :>B>@0O ?>@065=0 35@>8=><. -B>B <5B>4 8<55B 420 =54>AB0B:0. 5@2K9 A2O70= A B5<, GB> ;5G5=85 2 1>;LH8=AB25 B0:8E ?@>D8;0:B>@852 4>AB0B>G=> 4>@>3>  => =5 MB> 3;02=>5. ">, GB> ;5G5=85 4>@>3>, ?@54?>;0305B, GB> 53> <>3CB ?>72>;8BL A515 4>AB0B>G=> >15A?5G5==K5 ;N48 8;8 45B8 >15A?5G5==KE ;N459, 0 MB>, 2 A2>N >G5@54L, ?@54?>;0305B, GB> C =8E 2A5340 5ABL 2>7<>6=>ABL ?>4:C?8BL A0<CN ;CGHCN >E@0=C. 0:>9 A<KA; 45@60BL G5;>25:0 2 70:@KB>< ?A8E80B@8G5A:>< AB0F8>=0@5, 5A;8 70@?;0B0 A0=8B0@0 2 =Q< @02=0 F5=5 >4=>3> 3@0<<0 35@>8=0, :>B>@K9 4;O <=>38E =0@:><0=>2 O2;O5BAO ;8HL ACB>G=>9 8;8 4065 @07>2>9 4>7>9.  >1KG=K9 A0=8B0@ 2 ?A8E80B@8G5A:>< AB0F8>=0@5 (?>A<>B@8< ?@0245 2 3;070) MB> 4065 =5 A04>2=8:-;N18B5;L =0 B5;53@0D=>9 AB0=F88, :>B>@>3> 2 8725AB=>< @><0=5 ?>4:C?8; 3@0D >=B5-@8AB>. >?KB0BLAO =09B8 :0:>5-B> 4@C3>5 <5AB> 68B5;LAB20, 345 1K =0@:><0= =5 <>3 =09B8 =0@:>B8: (:0: MB> ?KB0NBAO A45;0BL <=>385 @>48B5;8), 1>;55 G5< ?@>1;5<0B8G=>. ;CE0O B0930, !525@=K9 ?>;NA? 48= 87 <>8E ?0F85=B>2 C<C4@8;AO 70 ?OBL <8=CB 4>AB0BL 35@>8= 2 8<5  2 3>@>45, :>B>@K9 >= A>25@H5==> =5 7=0;, =5 7=0O O7K:0, 157 :>?59:8, 25@=55, ;8@K (<0BL C257;0 53> BC40 ?>A;5 A=OB8O D878G5A:>9 7028A8<>AB8, =045OAL, GB> B0< >= B>G=> =8:>3> =5 7=05B 8 =5 A<>65B ?>;CG8BL 35@>8=). B>@>9 =54>AB0B>: 87>;OF8>==>3> <5B>40 A>AB>8B 2 B><, GB> =0@:><0= E>@>H> >1CG05BAO 2 ?@>D8;0:B>@88 68BL, >1I0BLAO 8 @01>B0BL 157 =0@:>B8:0 2 A515, => 8 157 =0@:>B8:>2 2>:@C3. 0=> 8;8 ?>74=> >= 4>;65= 1C45B 25@=CBLAO 2 A@54C, 345 =0@:>B8:8 1C4CB A> 2A5E AB>@>=, 0 B0:8E =02K:>2 687=8 ?@>D8;0:B>@89 ?@54>AB028BL 5<C =5 <>65B.  MB>9 A8BC0F88 25@>OB=>ABL A@K20 2=>2L @57:> C25;8G8205BAO. >MB><C 1>;55 >?B8<0;5= 2B>@>9 20@80=B 4;O ?@54C?@5645=8O A@K20. ;O MB>3> 2 =0AB>OI55 2@5<O 8A?>;L7C5BAO ;5:0@AB25==0O 87>;OF8O A ?><>ILN 0=B03>=8AB>2 >?80B=KE @5F5?B>@>2. -B8 ?@5?0@0BK >1;040NB A?>A>1=>ABLN ?@0:B8G5A:8 ?>;=>ABLN =59B@0;87>20BL 2A5 :;8=8G5A:85 8 ?A8E>;>38G5A:85 MDD5:BK ?@8=8<05<KE >?80B>2 (2:;NG0O 35@>8=) =0 A@>: >B ACB>: 8 1>;55. 0: B>;L:> ?0F85=B ?@8=8<05B ;5:0@AB2> (2K?8205B 87<5;LGQ==CN B01;5B:C), >=> <3=>25==> ?@>=8:05B 2 :@>2O=>5 @CA;> 8, 6QAB:> A2O702H8AL A >?80B=K<8 @5F5?B>@0<8, ?@8:@K205B 8E A>1>9 >B 2>7459AB28O 22>48<KE 872=5 >?80B>2. 0F85=B <>65B =NE0BL, :>;>BLAO  2=CB@8<KH5G=> 8 2=CB@825==>, 4065 AB028BL A515 :0?5;L=8FC A 35@>8=><, =0@:>B8: 1C45B 459AB2>20BL =5 MDD5:B82=55 2>4K, >= 1C45B ?>ABC?0BL 2 >@30=87< 8 ?@>E>48BL G5@57 =53>, 1;03>?>;CG=> <8=CO <>73 8 =5 2>7459AB2CO =8:0: =0 ?A8E8:C. 0;L=59H55  45;> B5E=8:8. A=>2=0O 7040G0 1;87:8E  6QAB:> :>=B@>;8@>20BL 4>7C ;5:0@AB25==>3> ?@5?0@0B0 8 ?5@8>48G=>ABL 53> 22545=8O (GB> <>65B >?@545;8BL 8=48284C0;L=> B>;L:> 2@0G-A?5F80;8AB). 0 MB8< 8A:;NG5=85< ?0F85=B ?>;=>ABLN A2>1>45=: >= <>65B 3C;OBL, E>48BL =0 CGQ1C 8 @01>BC, <>65B =0E>48BLAO 2 :><?0=88 ;N459, ?@8=8<0NI8E =0 53> 3;070E =0@:>B8:8, >= A0< <>65B ?@8=8<0BL 8E, => 157 :0:>3>-;81> MDD5:B0 4;O A51O. >?KB02H8AL 225AB8 A515 35@>8= >48=, 420, B@8, 45AOBL @07, ?0F85=B C156405BAO 2 15A?>;57=>AB8 MB>3> <5@>?@8OB8O 8... =0G8=05B @07@010BK20BL A?>A>1K CAK?;5=8O 148B5;L=>AB8 ;8F, :>B>@K5 >B25BAB25==K 70 40GC 5<C ;5:0@AB20.  A>60;5=8N, G0AB> 5<C MB> C40QBAO. '5@57 420-B@8 <5AOF0 ?@8Q<0 ?@5?0@0B0, C15482H8AL, GB> 2A5 84QB E>@>H>, A>AB>O=85 8 ?>2545=85 1K2H53> =0@:><0=0 =>@<0;87>20;>AL, @>4AB25==8:8 8 1;87:85 AB@5<8B5;L=> CA?>:0820NBAO 8 ?CA:0NB 2AQ =0 A0<>BQ:: ?@54;030NB A0<><C ?8BL ;5:0@AB2>, ?>440NBAO =0 53> 25A:85 AB0@K5 0@3C<5=BK, GB> >= 2AQ ?>=O;, GB> 70G5< B@0B8BL 45=L38, :>340 2AQ C65 E>@>H>, 70G5< B@028BL E8<859 53> >@30=87< 8 B><C ?>4>1=K5. >2545=85 @>4AB25==8:>2 <=5 ?A8E>;>38G5A:8 ?>=OB=>. @>1;5<0 7028A8<>AB8 >B 35@>8=0  >G5=L AB@0H=0O ?@>1;5<0.  =0H0 ?A8E8:0 B0: CAB@>5=0, GB> <K 8<55< A8;L=CN ?>B@51=>ABL >B@8F0BL 8 2KB5A=OBL 87 A2>53> A>7=0=8O 2AN =5 CAB@0820NICN =0A 8=D>@<0F8N 8 70<5=OBL 5Q ?CABL >H81>G=>9, ?CABL 8;;N7>@=>9 (5A;8 =5 30;;NF8=0B>@=>9), => ?@8OB=>9 =0<. "0:, 2@0G, 2AN 687=L 70=8<0NI89AO ;5G5=85< >=:>;>38G5A:8E 1>;L=KE, A0<, 701>;52 @0:><, =5 <>65B ?>AB028BL A515 ?@028;L=K9 4803=>7; B0:, 1>;L=>9 0;:>3>;87<><, 0;:>3>;L=K5 ?@>1;5<K :>B>@>3> 284=K 2A5< =52>>@C65==K< 3;07><, C25@5=, GB> ?LQB, :0: 2A5; B0:, <C6, :>B>@><C 87<5=O5B 65=0, C7=0QB >1 MB>< ?>A;54=8<; B0:, <0BL, ?>B5@O2H0O =0 2>9=5 548=AB25==>3> AK=0, :064K9 25G5@ C >:=0 64QB 53> 2>72@0I5=8O; B0:, 2A5 <K 25@8<, GB> 702B@0 1C45B ;CGH5, G5< 2G5@0. 58A:>@5=8<K9 G5;>25G5A:89 >?B8<87<  2>B ?@8G8=0, ?> :>B>@>9 <=>385 ?0F85=BK A 7028A8<>ABLN >B =0@:>B8:>2 =8:>340 =5 4>E>4OB 2 A2>Q< ;5G5=88 4065 4> A5@548=K ?CB8. A;8 ?> MB8< 8;8 :0:8<-B> 4@C38< ?@8G8=0< ?0F85=B AC<5; ?@56452@5<5==> ?@5:@0B8BL ?@8Q< 1;>:0B>@>2 >?80B=KE @5F5?B>@>2 8 35@>8= ?@>=8: 2 <>73, 2AQ ;5G5=85 84QB =0A<0@:C  8 =C6=> =0G8=0BL 2AQ A A0<>3> =0G0;0: A=8<0BL ;><:C, ?@8=8<0BL ?@5?0@0BK. / :064K9 @07 >G5=L 4>E>4G82> (?> <>5<C <=5=8N), =0 ?0;LF0E >1JOA=ON 2AQ MB> @>4AB25==8:0< 8 1;87:8< A2>8E ?0F85=B>2  8 G0AB> A B5< 65 ?5G0;L=K< @57C;LB0B><. 5 <5=55 3>40 ?0F85=B, AB@040NI89 7028A8<>ABLN >B >?80B>2, 4>;65= 1KBL <548:0<5=B>7=> 87>;8@>20= >B ;N1>9 2>7<>6=>AB8 8E 2>7459AB28O =0 <>73. ">;L:> ?>A;5 MB>3> <>73 2>AAB0=02;8205B A2>N 45OB5;L=>ABL =0AB>;L:>, GB> <K <>65< >6840BL C =53> A?>A>1=>ABL A0<>AB>OB5;L=> :>=B@>;8@>20BL A2>Q 2;5G5=85 : =0@:>B8:C 2 A8BC0F88 53> ?>AB>O==>9 4>ABC?=>AB8. -B> B0: 65 ?@>AB> ?>=OBL, :0: B>, GB> A;><0==0O =>30 4;O A2>53> 2>AAB0=>2;5=8O 4>;6=0 >?@545;Q==>5 2@5<O =0E>48BLAO 2 38?A5 8 1KBL =5?>4286=>9. > >:>=G0B5;L=>3> A@0AB0=8O :>AB8 =>30 B>;L:> 2=5H=5 2K3;O48B F5;>9  =0 =5Q =5;L7O ABC?0BL. @>F5AAK, ?@>B5:0NI85 2 A;><0==>9 :>AB8 2 ?5@8>4 5Q A@0AB0=8O, 70=8<0NB >?@545;Q==>5 2@5<O. >AAB0=>2;5=85 @0A:>;>B>3> ?>?>;0< <>730 =0@:><0=0 B@51C5B 2@5<5=8. 0 A;><0==>9 =>35 =5;L7O 1560BL CA8;85< 2>;8. 0@:><0= A 7028A8<>ABLN >B 35@>8=0 =5 <>65B 68BL A@548 =0@:>B8:>2, CA8;85< 2>;8 2>745@6820OAL >B 8E ?@8Q<0, 5A;8 53> <>73 =5 =0E>48BAO 2 <548:0<5=B>7=>< 38?A5 87 1;>:0B>@>2 >?80B=KE @5F5?B>@>2. 4=0 87 <>8E ?0F85=B>: G5@57 B@8 <5AOF0 ;5G5=8O, 2 B5G5=85 :>B>@KE >=0 =8 @07C =5 ?@8=8<0;0 35@>8= 8 C65 A>7=0B5;L=> =5 8A?KBK20;0 : =5<C =8:0:>3> 2;5G5=8O, A C60A>< @0AA:07K20;0 <=5 A2>9 A>=: 59 ?@8A=8;>AL, GB> >=0 2AB@5B8;0AL A> A2>8< 7=0:><K<, A :>B>@K< >=0 @0=LH5 ?@8=8<0;0 35@>8=, 8 >= ?@54;>68; 59 2<5AB5 C:>;>BLAO, =0 GB> >=0 5<C (2> A=5) >B25B8;0, GB> C:>;>BLAO A59G0A =5 <>65B, B0: :0: ?@8=8<05B ;5:0@AB2>, => A:>@> 59 ?@54AB>8B ;5G5=85 7C1>2 ?>4 =0@:>7>< (59 =0 A0<>< 45;5 ?@54AB>O;0 B0:0O ?@>F54C@0) 8 70 B@8 4=O ?5@54 =0@:>7>< ?@5?0@0B 1C45B >B<5=Q=  2>B B>340 >=0 A =8< 8 C:>;5BAO. 0F85=B:0, 1C4CG8 >G5=L =53;C?>9 452CH:>9, A>25@H5==> 25@=> 8=B5@?@5B8@>20;0 A2>9 A>=, :0: ?@87=0: A?@OB0==>3> 2 3;C18=5 5Q A>7=0=8O (=> 2AQ 5IQ 682>3>) 2;5G5=8O : 35@>8=C 8 ?@8H;0 >B MB>3> 2 C60A. >=O2 MB>, 59 ?@8H;>AL 2 40;L=59H5< C3>20@820BL A2>8E @>48B5;59 =5 ?@5:@0I0BL 4020BL 59 1;>:0B>@K >?80B=KE @5F5?B>@>2.  :>340 @>48B5;8 2AQ-B0:8 >:>=G0B5;L=> 701@>A8;8 A;548BL 70 8E ?@8Q<><, >=0 A0<0 5IQ 4>;3> ?@8=8<0;0 8E A=0G0;0 ?>AB>O==>, 0 ?>B>< ;8HL ?5@54 :@8B8G5A:8<8 A8BC0F8O<8, :>340 >=0 ?@54?>;030;0 :>=B0:B A =0@:><0=0<8.  4065 G5@57 H5ABL <5AOF52 ;5G5=8O, 2> 2@5<O >G5@54=>3> ?A8E>B5@0?52B8G5A:>3> A50=A0, C65 =5 ?@8=8<0O ?@5?0@0B, >=0 @0AA:070;0 <=5, GB>, ?5@518@0O A2>8 78<=85 25I8, >=0 C2845;0 >4564C, 2 :>B>@>9 ?>;3>40 B><C =0704 ?@8=8<0;0 =0@:>B8:8, 8 2 BC 65 A5:C=4C >AB@>5 65;0=85 C:>;>BLAO 2>;=>9 ?>4ABC?8;> : 5Q 3>@;C (B0:, :0: 1C4B> MB8E H5AB8 <5AOF52 8 =5 1K;>), 8 >=0 4065 2A?>B5;0. 0F85=B:0 A<>3;0 B>340 C45@60BL A51O. > MB> 1K;0 >G5=L A8;L=0O 452CH:0  8 =5 :064K9 =0 5Q <5AB5 A<>3 1K A?@028BLAO A B0:8< @5F8482>< :><?C;LA82=>3> 2;5G5=8O. 5 C :064>3> E20B8B A8;K 2>;8 ?@>A84QBL 2AN =>GL =0 ?>;C A =01@0==K< H?@8F>< A 35@>8=>< (:0: MB> ?@>87>H;> A 4@C3>9 <>59 ?0F85=B:>9) 8 ?>4 CB@>, 87=5<>30O >B 2=CB@5==59 1>@L1K, ?>A;54=8< CA8;85< 2>;8 2K4028BL 2AQ A>45@68<>5 H?@8F0 =0 :>2Q@. "0:>2K >A=>2=K5 ?@8=F8?K 8 A;>6=>AB8 2B>@>3> MB0?0 ;5G5=8O ?A8E>;>38G5A:>9 7028A8<>AB8 >B >?80B>2. "@5B89 MB0?  MB> ?A8E>B5@0?8O, ?A8E>;>38G5A:0O :>@@5:F8O 8 @5018;8B0F8O ?0F85=B0, AB@0402H53> 2 ?@>H;>< 7028A8<>ABLN >B >?80B>2. -B>B MB0? 2:;NG05B 2 A51O B@8 3;02=KE =0?@02;5=8O: 1) ?A8E>B5@0?8O ?@>1;5<, A2O70==KE A C?>B@51;5=85< =0@:>B8:>2; 2) ?A8E>B5@0?8O ?@>1;5<, A2O70==KE A ?@5:@0I5=85< C?>B@51;5=8O =0@:>B8:>2; 3) ?A8E>B5@0?8O ?@>1;5<, ?@8254H8E : =0G0;C C?>B@51;5=8O =0@:>B8:>2. ><>IL 2 8E @5H5=88 2E>48B 2 =5?>A@54AB25==CN :><?5B5=F8N 2@0G0-?A8E>B5@0?52B0 8 :;8=8G5A:>3> ?A8E>;>30. -B> C7:> A?5F80;L=K5 2>?@>AK, ?>MB><C O =5 1C4C >AB0=02;820BL 745AL =0 =8E ?>4@>1=>, E>BO >A=>2=K5 <><5=BK, :>B>@K5 A;54C5B 7=0BL ;N1><C G5;>25:C, ?@>D5AA8>=0;L=> 8;8 ;8G=>AB=> 8=B5@5ACNI5<CAO MB>9 B5<>9, O 87;>6C. !0<>5 A;>6=>5 =0?@02;5=85 87 2A5E 2KH5?5@5G8A;5==KE  MB> B@5BL5 =0?@02;5=85: ?A8E>B5@0?8O ?@>1;5<, ?@8254H8E : =0G0;C C?>B@51;5=8O =0@:>B8:>2. 57CA;>2=>, C 1K2H53> =0@:><0=0 <>65B 1KBL <=>65AB2> ?@>1;5<, A2O70==KE A D0:B>< 7;>C?>B@51;5=8O =0@:>B8:0<8: =0G8=0O >B N@848G5A:8E 8 :>=G0O ;8G=>AB=K<8 8 <56;8G=>AB=K<8 ?@>1;5<0<8 (@07@CH5==K5 A5<L8, @07>@20==K5 A2O78, ?>B5@O==K5 4@C7LO, C?CI5==>5 2@5<O, >BACBAB285 @01>BK). =>65AB2> ?A8E>;>38G5A:8E ?@>1;5< 2>7=8:05B 2 ?5@8>4 =5?>A@54AB25==> ?>A;5 ?@5:@0I5=85 C?>B@51;5=8O =0@:>B8:>2. A8E>;>38G5A:0O M9D>@8O, ?>GB8 2A5340 2>7=8:0NI0O A@07C 65 ?>A;5 A=OB8O ;><:8 (:>340 =0@:><0= 157<5@=> AG0AB;82 C65 >B B>3>, GB> 5<C =5 =C6=>, ?@>AK?0OAL ?> CB@0<, 4C<0BL, 345 4>AB0BL 45=L38 4;O =>2>9 4>7K), 1KAB@> ?@>E>48B, 8 =0ABC?05B ?A8E>;>38G5A:0O 01AB8=5=F8O. 6840=8O B>3>, GB> 2<5AB5 A ?@5:@0I5=85< C?>B@51;5=8O =0@:>B8:>2, ?>A;5 35@>8G5A:>3> ?@5>4>;5=8O ;><:8 =0ABC?8B 4>;3>640==0O =>@<0;L=0O 687=L, > :>B>@>9 B0: <5GB0NB 2A5 =0@:><0=K (4>:B>@, O E>GC =>@<0;L=> 68BL), 01A>;NB=> =5@50;8AB8G=K.  2 MB>< 28=>20BK =5 B>;L:> ?A8E>;>38G5A:85 A;>6=>AB8, A2O70==K5 A C?>B@51;5=85< 8 ?@5:@0I5=85< C?>B@51;5=8O =0@:>B8:>2. 065 5A;8 1K <K B5>@5B8G5A:8 <>3;8 A@07C 65 ?>A;5 ;5G5=8O :0:8<-B> GC4>< 25@=CBL =0@:><0=0 : B><C 53> ?A8E>;>38G5A:><C A>AB>O=8N, 2 :>B>@>< >= =0E>48;AO 2 <><5=B =0G0;0 C?>B@51;5=8O =0@:>B8:>2, <>3;8 1K <K >6840BL C4>2;5B2>@8B5;L=>3> @57C;LB0B0? 5B. K =5 <>65< >6840BL =>@<0;L=>3> ?A8E>;>38G5A:>3> A>AB>O=8O C =0@:><0=0 A@07C 65 ?>A;5 ?@>2545=8O :C@A0 4578=B>:A8:0F88 8 >B=OB8O =0@:>B8:>2 C65 ?>B><C, GB> A0< D0:B =0G0;0 C?>B@51;5=8O =0@:>B8:>2 2 ?@>H;>< 3>2>@8B > B><, GB> C65 B>340 2 ?A8E>;>38G5A:>< A>AB>O=88 =0H53> ?0F85=B0 1K;> 2AQ =0AB>;L:> =51;03>?>;CG=>, GB> 87 2A5E 2>7<>6=KE A?>A>1>2 @5H5=8O A2>8E ?@>1;5< >= 2K1@0; ?@8Q< 35@>8=0. 065 2 >4=>< 87 ?@>=0@:><0=8G5A:8E <>;>4Q6=KE A09B>2 2 =B5@=5B5, 2 :>B>@>< 02B>@ :@09=5 =59B@0;L=> >B=>A8BAO : ?@8Q<C ?A8E>0:B82=KE 25I5AB2, @5:><5=4CO ?@8=8<0BL =0@:>B8:8 >A<>B@8B5;L=>, C<5@5==> 8 2 ?>;=>< @0AAC4:5, =0 2>?@>A, :B> ?@8=8<05B 35@>8=, >B25G05BAO 2?>;=5 >4=>7=0G=>: A0<>C189FK. / E>@>H> ?>=8<0N, GB> =8 >4=><C 87 @>48B5;59 =5 E>G5BAO >1 MB>< 4065 8 4C<0BL, => 70 D0:B>< =0G0;0 C?>B@51;5=8O 35@>8=0 2A5340 ;568B 15AA>7=0B5;L=0O 028B0;L=0O 0:B82=>ABL, 15AA>7=0B5;L=>5 2;5G5=85 : A<5@B8. !=0G0;0 ?>O2;O5BAO =565;0=85 68BL, 0 70B5< =0G8=05BAO C?>B@51;5=85 35@>8=0, 0 =8:0: =5 =0>1>@>B. >MB><C, B>;L:> ;8HL >B=O2 35@>8= C G5;>25:0, 7;>C?>B@51;ONI53> 8<, <K =5 A<>65< 4>18BLAO =>@<0;870F88 A>AB>O=8O. K ;8H8< 53> >4=>9 2>7<>6=>AB8 CE>40 >B 687=8, => B0:8E 2>7<>6=>AB59 >G5=L <=>3>, 2 B>< G8A;5 2A5340 5ABL 2>7<>6=>ABL C9B8 =5 B>;L:> >B 687=8, => 8 87 687=8. ( 0==018A, 1>;55 8725AB=K9 ?>4 =0720=85< <0@8EC0=0, O2;O5BAO :>=>?;O=K< @0AB5=85<, @0ABCI8< ?@0:B8G5A:8 ?> 2A5<C <8@C: C0nnabis Indica (;0B.  B@020 8=489A:0O) 8 Cannabis Sativa (;0B.  B@020 ?>;57=0O).  ?>4@>AB:>2>9 A@545 8725AB5= B0:65 ?>4 =0720=8O<8: 0=0H0, 1>H:8, 30=460, 30=46C10A, E8<:0, G5A=>:, 3@0AA, 4C4K, 4C4:8, 4O48, ?;0AB8;8=, B@020, E0H, EMH, H0;0, H8H:8, H<0;L, 4C@L, ?;0= 8 B.4. 0 @>AA89A:>< @K=:5 =081>;55 @0A?@>AB@0=5=K 30H8H (?>E>6 =0 :>@8G=52K9 ?;0AB5;8=) 8 H0;0 (A@54=53> ?><>;0 ACHQ=K5 ;8ABLO, ?>E>685 =0 <0E>@:C, B>;L:> 75;Q=K5). >;>BK5 ACE85 ;8ABLO ?;>B=> 701820NB (8=>340 ?@5420@8B5;L=> A<5H02 A B010:><) 2 :>AO:8  1C<06=K5 ?0B@>=K 87-?>4 ?0?8@>A. 1=0@C65=85 C ?>4@>AB:0 ?0G:8 A ?0?8@>A0<8 <>65B O2;OBLAO :>A25==K< ?@87=0:>< 7;>C?>B@51;5=8O :0==018A><. C@OB, :0: >1KG=K5 ?0?8@>AK, 70 B5< 8A:;NG5=85<, GB> B8?8G5= A2>5>1@07=K9 @8BC0;, =0?><8=0NI89 @8BC0; B@C1:8 <8@0 C A525@>0<5@8:0=A:8E 8=459F52. >AO: A =0@:>B8:>< ?5@540QBAO ?>A;5 =5A:>;L:8E 70BO65: >B >4=>3> G5;>25:0 : 4@C3><C. 0H8H ;81> 87<5;LG0NB 8 A<5H820NB A B010:>< 4;O 70182:8 2 :>AO:8, ;81> :;04CB =0 D>;L3C <0;5=L:8<8 ?>@F8O<8, ?>4>3@520NB A=87C 706830;:>9 8 24KE0NB 4K< G5@57 B@C1>G:C. 0H8H (?;0AB8;8=, EMH)  MB> MAA5=F8O <0@8EC0=K, M:AB@038@>20==0O 8 A?@5AA>20==0O 2 1;>:8, 873>B02;8205BAO 87 ?K;8 A<>;K, :>B>@0O 2K45;O5BAO :>=>?;O=K< @0AB5=85< 4;O 70I8BK >B A>;=F0 8 60@K. 0H8H >1KG=> :C@OB ?@8 ?><>I8 B@C1>:, E>BO 5ABL <=>3> 4@C38E @5F5?B>2. 0H8H 40QB A>2A5< 4@C3>9 MDD5:B, =565;8 <0@8EC0=0. >7459AB285 30H8H0 =0<=>3> A8;L=55. 0@:> >;>, ?> 2>72@0I5=88 2 B0;8N, G0AB> 2A?><8=0; =0 AB@0=8F0E A2>53> 4=52=8:0 > AB@0==>< 25I5AB25, :>B>@>5 ?>25@305B G5;>25:0 2 A>AB>O=85, AE>4=>5 A >?LO=5=85<, => 2<5AB5 A B5< =5A@02=8<>5 =8 A G5<, 8A?KB0==K< 8< ?@5645. > B@048F88 30H8H :C@OB G5@57 :0;LO= 8;8 2>4O=CN B@C1:C, ?@54AB02;ONICN A>1>9 ?@>AB> 4;8==CN B@C1:C, 2 :>B>@CN ?>ABC?05B 4K<, ?@>?CI5==K9 4;O >E;0645=8O G5@57 2>4C. =>340 2>4C 70<5=ONB =0 0@><0B878@>20==>5 1@M=48 8;8 :@0A=>5 28=>. 0;LO= 2 AB@0=0E ;86=53> >AB>:0 5ABL =5GB> 1>;LH55, G5< B>, GB> ?>;CG05B >1KG=K9 :C@8;LI8: 2 ?@>F5AA5 :C@5=8O. -B> =0AB>OI89 <=>3>25:>2>9 @8BC0;, =5 8<5NI89 H8@>:>3> @0A?@>AB@0=5=8O 2 >AA88. A8E>0:B82=K9 MDD5:B <0@8EC0=K ?@>872>4OB A>45@60I89AO 2 <0@8EC0=5 45;LB0-9-B5B@0384@>:0=018>; (-9-") 8 4@C385 ?A8E>0:B82=K5 25I5AB20, 2K7K20NI85 ;Q3:CN M9D>@8N, >1I55 @0AA;01;5=85, 2=570?=K5 ?@8ABC?K A<5E0 (?@>18205B =0 E0-E0), 65;0=85 >1I0BLAO, ?>2KH5==CN GC2AB28B5;L=>ABL : 2=5H=8< @074@068B5;O< (<C7K:5  <>6=> ?@>A;56820BL ?0@B88 >B45;L=KE 8=AB@C<5=B>2, F25B0<  ?>2KH05BAO O@:>ABL 8 =0AKI5==>ABL), 87<5=O5BAO 2>A?@8OB85 2@5<5=8. 59AB285 <0@8EC0=K =0G8=05BAO G5@57 10 15 <8=CB ?>A;5 C?>B@51;5=8O, ?@>4>;605BAO 3 4 G0A0 8 ?>AB5?5==> ?@>?0405B. "@048F8>==> AG8B05BAO, GB> <0@8EC0=0 O2;O5BAO ;Q3:8< =0@:>B8:><, =5 ?@82>4OI8< : A5@LQ7=K< =0@CH5=8O< A> AB>@>=K ?A8E8G5A:>9 45OB5;L=>AB8 8 =5 2K7K20NI8< 7028A8<>ABL 4065 ?@8 4;8B5;L=>< 7;>C?>B@51;5=88. ">, GB> <0@8EC0=0 =5 2K7K205B A8=4@><0 D878G5A:>9 7028A8<>AB8  25@=>, >4=0:> 2 ?>A;54=55 2@5<O >?8A0= A?5F8D8G=K9 =5 B>;L:> 4;O <0@8EC0=K, => 8 4;O 4@C38E =0@:>B8:>2 0<>B820F8>==K9 A8=4@><, 8;8 A8=4@>< ?>B5@8 <>B820F88. IQ 2 60-E 3>40E 1K;> >B<5G5=> 2;8O=85 <0@8EC0=K =0 ?>O2;5=85 8 @0728B85 ?0AA82=KE, =5<>B828@>20==KE ;8G=>AB59, 70<:=CBKE 2 A2>Q< 2=CB@5==5< <8@5. # ?>4@>AB:>2, 4;8B5;L=>5 2@5<O :C@OI8E <0@8EC0=C, CA8;8205BAO 0?0B8O, 8AG570NB 65;0=8O, 8< A;>6=> A:>=F5=B@8@>20BL 2=8<0=85. >4@>AB:0<, A8AB5<0B8G5A:8 7;>C?>B@51;ONI8< :0==018A><, 2 ?>A;54CNI5< 1C45B A;>6=55 A>@52=>20BLAO 2 687=8 A 1>;55 0:B82=K<8, M=5@38G=K<8 8 28B0;L=K<8 A25@AB=8:0<8. @><5 B>3>, <0@8EC0=0 G0AB> O2;O5BAO AB0@B>2K< =0@:>B8:>< 4;O 40;L=59H53> ?5@5E>40 =0 1>;55 6QAB:85 25I5AB20. ( !540B82=K<8 =07K20NB 25I5AB20, :>B>@K5 A=860NB 0:B82=>ABL 8 2K7K20NB A?>:>9AB285. 8?=>B8G5A:8<8 (A=>B2>@=K<8) =07K20NB 25I5AB20, 2K7K20NI85 4@5<>B=>5 A>AB>O=85 8 A>=. 065 2 O7K:5 2KA:07K20=85 65;0=8O CA=CBL 8 =5 ?@>A=CBLAO M:2820;5=B=> 65;0=8N C<5@5BL. @0:B8G5A:8 2A5 25I5AB20, >B=>AOI85AO : MB>9 3@C??5, <>3CB 2K7K20BL :0: D878G5A:CN, B0: 8 ?A8E>;>38G5A:CN 7028A8<>ABL, 0 B0:65 01AB8=5=B=K9 A8=4@>< ?@8 >B<5=5.  =081>;55 8725AB=K< ?@54AB028B5;O< MB>9 3@C??K >B=>AOBAO: 1) ?@>872>4=K5 10@18BC@>2>9 :8A;>BK: D5=>10@18B0;, 10@10<8;, MB0<8=0;-=0B@89. >4@>AB:8 8A?>;L7CNB 1>;LH85 4>7K 40==KE 25I5AB2 4;O B>3>, GB>1K 4>AB8GL 2KAH59 B>G:8  A>AB>O=8O 1;065=AB20 A M9D>@859 8 @0AA;01;5==>ABLN. 2) 15=7>48075?8=K (A8107>=, @5;0=8C<, M;5=8C<, 48075?0<). # ?>4@>AB:>2 ?@8E>48BAO AB0;:820BLAO A G5BK@L<O 2840<8 7;>C?>B@51;5=8O CA?>:0820NI8<8 (B@0=:28;878@CNI8<8) A@54AB20<8: 4>102;5=85 B@0=:28;870B>@>2 : 0;:>3>;N; C?>B@51;5=85 1>;LH8E 4>7 B@0=:28;870B>@>2 2 G8AB>< 2845 A F5;LN 4>AB865=8O >?LO=5=8O; C?>B@51;5=85 B@0=:28;870B>@>2 ?@8 A8BC0F8>==>9 7028A8<>AB8 C B@52>6=KE ?>4@>AB:>2 ?5@54 >B25BAB25==K<8 8 2>;=CNI8<8 A>1KB8O<8; 70<5AB8B5;L=K9 ?@8Q< B@0=:28;870B>@>2 ?@8 =52>7<>6=>AB8 4>AB0BL 4@C385, 1>;55 ?@82KG=K5 8 A8;L=>459AB2CNI85 =0@:>B8:8. @5?0@0BK MB>9 3@C??K @54:> C?>B@51;ONBAO ?>4@>AB:0<8 87>;8@>20==>, G0I5 2A53> 2 A>G5B0=88 A 0;:>3>;5<  A F5;LN CA8;8BL 8;8 ?@>4;8BL M9D>@8N, 0 B0:65 4;O >1;53G5=8O 01AB8=5=B=>3> A8=4@><0. =>340 7;>C?>B@51;5=85 A540B82=K<8 8 A=>B2>@=K<8 ?@5?0@0B0<8 =01;N405BAO C ?>4@>AB:>2 2 ?5@8>4 ?>8A:>2>3> ?>;8=0@:>B87<0, :>340 >=8 ?@>1CNB A0<K5 @07=>>1@07=K5 25I5AB20 A F5;LN 87<5=5=8O A>1AB25==>3> A>7=0=8O. !540B82=K5 8 A=>B2>@=K5 ?@5?0@0BK G0AB> =07=0G0NBAO ;8F0<, AB@040NI8< B@52>6=K<8 @0AAB@>9AB20<8, 0 B0:65 ;8F0< A @0AAB@>9AB2>< A=0. '0I5 2A53> ?>4@>AB:8 15@CB ?@5?0@0BK 40==>9 3@C??K 4><0, C @>4AB25==8:>2, :>B>@K5 =5 >15A?5G820NB =04;560I53> :>=B@>;O 70 E@0=5=85< ?A8E>0:B82=KE ?@5?0@0B>2. ( >:08= (:>:0, :>:>A, :>:A, !8, &M) ?>;CG0NB 87 ;8ABL52 =52KA>:>3> :CAB0@=8:0 :>:8, ?@>87@0AB0NI53> 2 3>@=>< <0AA825 =4 2 5@C 8 >;8288. 8ABLO :>:8 =0 ?@>BO65=88 <=>38E AB>;5B89 8A?>;L7>20;8AL 4;O 87<5=5=8O A>7=0=8O <5AB=K<8 68B5;O<8, 8=:0<8. A?0=FK, 702>5202 .6=CN <5@8:C, A=0G0;0 70?@5I0;8 8A?>;L7>20BL ;8ABLO :>:8, 0 70B5< A0<8 AB0;8 ?>>I@OBL 8E C?>B@51;5=85, 284O, GB> @0AB5=85 ACI5AB25==> ?>2KH05B @01>B>A?>A>1=>ABL 8=459F52.  2@>?5 @0A?@>AB@0=5=85 M?845<88 :>:08=87<0 A2O70=> A 8<5=5< >A=>20B5;O ?A8E>0=0;870 83<C=40 $@5940. 5 ?>4>7@520O > 53> @07@CH8B5;L=>< 459AB288, >= ?@54;>68; 8A?>;L7>20BL :>:08= :0: A@54AB2> 4;O ;5G5=8O <>@D8=87<0. 3> 4@C3 -@=AB D>= $;59H5;L AB0; ?> ACB8 ?5@2K< :>:08=8AB>< 2 2@>?5. >:08= 1K; >G5=L ?>?C;O@5= 2 >AA88 2 =0G0;5 %% 25:0 8 A@07C ?>A;5 @52>;NF88.  40;L=59H5< AC@>2K5 45:@5BK A>25BA:>9 2;0AB8 ?@0:B8G5A:8 A25;8 : =C;N 8A?>;L7>20=85 :>:08=0 2 >AA88. =>2L :>:08= 2 >AA88 ?>;CG8; H8@>:>5 @0A?@>AB@0=5=85 A@02=8B5;L=> =5402=>. AB0=02;8205B @0A?@>AB@0=5=85 :>:08=0 53> 2KA>:0O F5=0. >:08=8AB 2 <5@8:5, =0?@8<5@, <>65B B@0B8BL 4> 1000 4>;;0@>2 2 ACB:8 =0 A2>N ?03C1=CN ?@82KG:C. >=OB=>, GB> =5<=>385 ?>4@>AB:8 <>3CB ?>72>;8BL A515 B0:>5 4>@>3>5 C4>2>;LAB285. 1KG=> :>:08= =NE0NB, >4=0:> ;N18B5;8 2=CB@825==KE 8=J5:F89 B>65 =5 @54:>ABL. ;O 8=J5:F89 3>B>28BAO @0AB2>@, :>B>@K9 0::C@0B=> 2K18@05BAO H?@8F5< 8 22>48BAO 2=CB@825==>, 0 ;N18B5;8 sniffa ( >B 0=3. sniff  =NE0BL, H<K30BL =>A><) A;54CNB 4>2>;L=> A;>6=><C @8BC0;C: :>:08= 4;O ?@8Q<0 G5@57 =>A 2KAK?0NB =0 3;04:CN ?>25@E=>ABL (=0?@8<5@  75@:0;>) 8 ?@8 ?><>I8 ;5728O 1@8B2K 87<5;LG0NB 2>7<>6=K5 :><>G:8, 70B5< 2AQ B>9 65 1@8B2>9 87<5;LGQ==K9 ?>@>H>: @0ABO3820NB 2 4;8==K5 (5 10 A<) 8 >G5=L C7:85 (B>=LH5 1 <<) 4>@>6:8. 7 45=56=>9 :C?N@K (AG8B05BAO E>@>H8< B>=>< 8A?>;L7>20BL 0<5@8:0=A:85 4>;;0@K 4>AB>8=AB2>< =5 =865 50) A:@CG8205BAO B@C1>G:0, >48= :>=5F :>B>@>9 A>2A5< B>=:89, 0 4@C3>9 ?> 480<5B@C @025= =>74@5. "@C1>G:C 2AB02;ONB 2 =>74@N 8 0::C@0B=> A=NE820NB 4>@>6:8. 0B5< B@C1>G:C @072>@0G820NB, 8 B>B, :B> AG8B05B, GB> 5<C 4>AB0;>AL <5=LH5 2A5E, 0::C@0B=> A;87K205B A 1C<038 >AB0B:8 ?>@>H:0. >:08= =0G8=05B 459AB2>20BL ?@0:B8G5A:8 <3=>25==>  A@07C ?>A;5 B>3>, :0: ?>@>H>: ?>?0405B =0 A;878ABCN =>A0. 0ABC?05B ?@8E>4  2A?KH:0 A2>5>1@07=>9, >B;8G=>9 >B 35@>8=0, M9D>@88. 57:> ?>2KH05BAO 42830B5;L=0O 0:B82=>ABL, <>73 1KAB@55 A>>1@0605B, =01;N405BAO >1I89 ?>4JQ< 4CH52=KE 8 D878G5A:8E A8;. 4=0:> MDD5:B >ICI05BAO =54>;3>  10 15 <8=CB, 70B5< =0ABC?05B 45?@5AA8O, :>B>@0O 4;8BAO >:>;> 30 40 <8=CB. <5NBAO 40==K5, GB> ?@>872>4=K5 :>:08=0 2 1;8609H5< 1C4CI5< <>3CB 2K9B8 =0 ?5@2>5 <5AB> =0 @K=:5 =0@:>B8:>2, >1>3=02 ?@8 MB>< >?80BK 8 <0@8EC0=C. ! 1995 3>40 2 <8@5 =0G0;0AL 2B>@0O M?845<8O 7;>C?>B@51;5=8O :>:08=>< 2 <>48D8F8@>20==>9 D>@<5  :@M:. @M: 45H52;5 8 <5=55 >?0A5= 2 ?@>872>4AB25, G5< A0< :>:08=, ?>MB><C >A=>2=>9 8=B5@5A B>@3>2F52 =0@:>B8:0<8 ?5@5:;NG8;AO 8<5==> =0 MB>B ?@5?0@0B. @M: >:07K205B AB@0H=>5 @07@CH0NI55 459AB285 =0 ?A8E8:C G5;>25:0. 048 >G5@54=>9 4>7K =0@:><0= A?>A>15= =0 ;N1K5, A0<K5 157C<=K5 459AB28O. @54?>;0305BAO, GB> :@M: A?>A>15= 2K7K20BL D878G5A:CN 7028A8<>ABL. (  ?A8E>AB8<C;OB>@0< >B=>AOBAO 25I5AB20, A?>A>1=K5 2K720BL =5>1KG=K9 4CH52=K9 ?>4JQ<, AB@5<;5=85 : 45OB5;L=>AB8, CAB@0=8BL GC2AB2> CAB0;>AB8. 081>;LH55 @0A?@>AB@0=5=85 ?>;CG8;8 MD54@>=, ?5@28B8=, D5=0<8=, :>D58=, B58=. A8E>AB8<C;OB>@K ?>;CG8;8 H8@>:>5 @0A?@>AB@0=5=85 2> 2@5<O 2B>@>9 <8@>2>9 2>9=K A@548 0<5@8:0=A:8E ;QBG8:>2 8 <>@O:>2, :>B>@K< 2K4020;AO 0<D5B0<8= (@>AA89A:89 0=0;>3  D5=0<8=) 4;O A=OB8O CAB0;>AB8. !@548 ?>4@>AB:>2 ?A8E>AB8<C;OB>@K B8?0 0<D5B0<8=>2 >G5=L ?>?C;O@=K 2 A2O78 A 8E A?>A>1=>ABLN ?>B5=F8@>20BL A8;K 4;O <=>3>G0A>2KE B0=F52 =0 48A:>B5:0E, 0 B0:65 AB8<C;8@>20BL 03@5AA82=>ABL, CAB@0=OBL AB@0E, ?>2KH0BL 148B5;L=>ABL 8 A0<>C25@5==>ABL 2> 2@5<O C;8G=KE 4@0:.  >AA88 @0A?@>AB@0=5=85 ?A8E>AB8<C;OB>@>2 B8?0 D5=0<8=0 6QAB:> :>=B@>;8@C5BAO 0?B5G=>9 A5BLN  8 ?>4@>AB:0< MB8 25I5AB20 <0;>4>ABC?=K. >D58= 8 B58= (G8D8@) =5 8<5NB H8@>:>3> @0A?@>AB@0=5=8O 2 ?>4@>AB:>2>9 AC1:C;LBC@5, G0I5 2AB@5G0OAL 2 <5AB0E ;8H5=8O A2>1>4K.  :>=F5 80-E 3>4>2 2 =0H59 AB@0=5 2>7=8:;0 @50;L=0O C3@>70 ?>4@>AB:>2>9 MD54@>=>2>9 =0@:><0=88.  1986 3>4C O 2?5@2K5 2K5760; 2 >48= 87 >1;0AB=KE F5=B@>2 2 A2O78 A> 2A?KH:>9 MD54@>=>2>9 =0@:><0=88. -D54@>=  25I5AB2>, ;53:> 873>B>2;O5<>5 :CAB0@=K< A?>A>1>< 87 A2>1>4=> ?@>40202H8EAO 2 0?B5G=>9 A5B8 ;5:0@AB25==KE ?@5?0@0B>2, A>45@60I8E MD54@8=. !@548 ?>4@>AB:>2-=0@:><0=>2 MD54@>= 1>;55 8725AB5= ?>4 60@3>==K<8 =0720=8O<8 465D, <0@F5D0;L, <C@F>2:0, 4O4O 65:. -D54@>= 2K7K205B A?5F8D8G5A:>5 A>AB>O=85 M9D>@88, >B;8G0NI55AO >B >?80B=>9 M9D>@88 =5>1KG=K< ?>4JQ<>< 2A5E 687=5==KE A8;, ?>4JQ<>< 0:B82=>AB8, BO3>9 : >1I5=8N, ?@8:;NG5=8O<. >4@>AB:8 AB0=>2OBAO 1>;B;82K<8, 1KAB@> 3>2>@OB, =02O7G82K, 0:B82=> 65AB8:C;8@CNB. %0@0:B5@=K< ?@87=0:>< 7;>C?>B@51;5=8O MD54@>=>< O2;O5BAO >1=0@C65=85 25I5AB2, 8A?>;L7C5<KE 4;O 53> 873>B>2;5=8O: :0;8O ?5@<0=30=0B0, C:ACA=>9 :8A;>BK, 9>40. 5@28B8= (H8@:0) ?> A2>8< MDD5:B0< =0?><8=05B MD54@>=.  >B;8G85 >B MD54@>=0, ?5@28B8= @57:> CA8;8205B ?>;>2>5 2;5G5=85, 0 C ?>4@>AB:>2 <C6A:>3> ?>;0  A5:AC0;L=CN ?>B5=F8N. >2545=85 ?>4@>AB:>2 >B;8G05B ?>2KH5==0O A5:AC0;L=>ABL. .=>H8 A?>A>1=K =0 45AOB:8 ?>;>2KE 0:B>2 ?>4@O4. 028A8<>ABL @0728205BAO 1KAB@>, :@><5 B>3>, 157 ?>2B>@=KE C?>B@51;5=89 @072820NBAO A>AB>O=8O 45?@5AA88, 48AD>@88, 0?0B88 8 A;01>AB8. ( 0;;NF8=>35=K  25I5AB20, A?>A>1=K5 2K7K20BL O@:> 2K@065==K5 30;;NF8=0F88 (2>A?@8OB85 157 >1J5:B0), 0 B0:65 4@C385 87<5=5=8O 2 A>7=0=88. A=>2=K5 MDD5:BK A2>4OBAO : B><C, GB> G5;>25: ?>3pC605BAO 2 4pC3>9, =5 ?>4G8=ONI89AO =>p<0;L=>9 ;>38:5 <8p 30;;NF8=0F89, 345 AB0;:8205BAO A A0<K<8 =5>1KG=K<8 ?5p56820=8O<8. 0;;NF8=0F88 <>3CB 1KBL A;CE>2K<8, 7@8B5;L=K<8, B0:B8;L=K<8 8 4065 2:CA>2K<8. H>p<0;L=K9 <8p 8 E>p>H> 8725AB=K5 ?p54<5BK B5@ONB ?p82KG=K5 >G5pB0=8O 8 70?;5B0NBAO 2 ?A8E>45;8G5A:85 ?5p56820=8O. 59AB2C5B 6 12 G0A>2. 0AB5=8O, A>45@60I85 30;;NF8=>35==K5 25I5AB20, H8@>:> 8A?>;L7>20;8AL A =570?0<OB=KE 2@5<Q= ?;5<5=0<8 &5=B@0;L=>9 8 .6=>9 <5@8:8, 0 B0:65 D@8:8. $5@=0=4> %5@=0=45A, ?@842>@=K9 2@0G 8A?0=A:>3> :>@>;O, 5IQ 2 1577 3>4C 87CG0; @0AB5=8O, 8A?>;L7C5<K5 0FB5:0<8, 8 >?8A0; C?>B@51;5=85 :0:BCA0 ?59>B, ?A8;>F818=>2KE 3@81>2 8 A5<O= 2LN=:>2.  60-E 3>40E %% AB>;5B8O 2 0<5@8:0=A:>9 :C;LBC@5 ?@>87>HQ; 2A?;5A: 8A?>;L7>20=8O 30;;NF8=>35=>2.  1938 3>4C 2 075;5, 2 (259F0@88 E8<8: ;L15@B %>D<0== >B:@K; !. !;CG09=> ?@>AK?02 =51>;LH>5 :>;8G5AB2> ?>@>H:0 =0 @C:C, >= ?>3@C78;AO 2 ?@8OB=>5 A>AB>O=85, E0@0:B5@87CNI55AO =5>1K:=>25==> >682;Q==K< 2>>1@065=85<.  A>AB>O=88, ?>E>65< =0 A>=, A 70:@KBK<8 3;070<8 >= 2>A?@8=8<0; =5?@5@K2=K9 ?>B>: D0=B0AB8G5A:8E :0@B8=, =5>1KG=KE D>@< A 8=B5=A82=>9, :0;594>A:>?8G5A:>9 83@>9 :@0A>:. 5:;0<=CN :><?0=8N ! A>AB028;8 B0:85 ;N48, :0: :8=>725740 0@@8 @0=B, 3;020 :>@?>@0F88 "09< 5=@8 LNA, 0=3;89A:89 ?8A0B5;L ;4>A %0:A;8, 02B>@ :=838 >;QB =04 3=574>< :C:CH:8 5= 878. ! (:8A;0O, :8A;>B0, ;NAO, <0p:0, ?p><>:0H:0, M9A84.  :0G5AB25 =0720=8O B0:65 G0AB> D83Cp8pC5B >?8A0=85 :0pB8=:8 =0 ?p><>:0H:5  =0?p8<5p: !C?5p-0p8>, ;<07, >;H51=8:) =5 2K7K205B 7028A8<>AB8, >4=0:> <>65B ?@>2>F8@>20BL A5@LQ7=K5 @0AAB@>9AB20 ?A8E8G5A:>9 45OB5;L=>AB8, ?@82>48BL : A0<>C189AB2C, 2K7K20BL 03@5AA82=>5 ?>2545=85. ! =5 2K7K205B =8 D878G5A:>9, =8 ?A8E>;>38G5A:>9 7028A8<>AB8, >4=0:> <>65B ?>2;5GL 70 A>1>9 B0: =07K205<K5 D;MH1M:8  2=570?=K5 2ABp5G8 A C2845==K<8 p0=55 30;;NF8=0F8O<8 8 2>72p0BK : C65 ?5p568B><C 2> 2p5<O ?p8Q<0 !. ! A8;L=> 87<5=O5B 2>A?p8OB85 ?p>ABp0=AB20 8 2p5<5=8, ?>MB><C 5ABL >?0A=>ABL 4;O ?>4@>AB:0 C?0ABL >B:C40-=81C4L 8;8 =5 70<5B8BL 4286CI89AO 02B><>18;L. > A8E ?>p ?p>4>;60NBAO 8AA;54>20=8O, F5;L :>B>pKE  CAB0=>28BL =0;8G85 8;8 >BACBAB285 ?03C1=>3> 2;8O=8O =0 <>73. ;>C?>B@51;5=85 ! A>H;> =0 =5B 2 80 90-E 3>40E, => 2 =0AB>OI55 2@5<O ?5@568205B =>2K9 2A?;5A:, >A>15==> 2 A2O78 A 8A?>;L7>20=85< DMA (M:AB078) 2 AC1:C;LBC@5 @5920. 0A?@>AB@0=5=85 MB>3> ?@5?0@0B0 ?>;CG8;> @0A?@>AB@0=5=85 8 2 >AA88. -:AB078 >B=>A8BAO : <5B8;>2K< 0<D5B0<8=0< 8 ?> E8<8G5A:><C AB@>5=8N =0?><8=05B <5A:0;8=. -:AB078 2K7K205B ;Q3:CN M9D>@8N, A>?@>2>640NICNAO ?A8E>;>38G5A:>9 >B:@KB>ABLN 8 15770I8B=>ABLN, 2K7K205B ?>;>68B5;L=K5 GC2AB20 : >:@C60NI8<, <>18;87C5B D878G5A:85 A8;K, ?>72>;OO ?>4@>AB:C G0A0<8 B0=F520BL, =5 GC2AB2CO CAB0;>AB8. @8BO30B5;L=K< MDD5:B>< M:AB078 4;O ?>4@>AB:>2 O2;O5BAO 53> A?>A>1=>ABL CA8;820BL ?>;>2>5 2;5G5=85 8 ?>B5=F8N. =>340 53> =07K20NB 0@:>B8:>< N128. 0;;NF8=0F88 4;O M:AB078, 2 >B;8G85 >B !, <5=55 E0@0:B5@=K. A?>;L7>20=85 M:AB078 2 =0AB>OI55 2@5<O 2 <548F8=A:8E F5;OE 70?@5I5=>, B0: :0: 4>:070=>, GB> 4065 @07>2>5 C?>B@51;5=85 A?>A>1=> 2K720BL A5@LQ7=K5 =0@CH5=8O 18>E8<8G5A:>9 45OB5;L=>AB8 <>730, ?@82>4O : ?>2@5645=8N A5@>B>=8=5@38G5A:8E @5F5?B>@>2, >B25BAB25==KE 70 M<>F8>=0;L=>5 A>AB>O=85 G5;>25:0. 0;;NF8=0B>@=>5 A>AB>O=85 A?>A>1=K 2K720BL C ?>4@>AB:>2 B0:85 ?@5?0@0BK, :0: 0B@>?8= 8 A:>?>;0<8=, A>45@60I89AO 2 ;5:0@AB25==>< ?@5?0@0B5 0AB<0B>;. B;8G8B5;L=>9 G5@B>9 =0@:>B8:>2 MB>3> :;0AA0 O2;O5BAO B>, GB> ?>4@>AB>: ?@0:B8G5A:8 =8G53> =5 ?><=8B > A2>8E ?5@56820=8OE ?>A;5 2KE>40 87 ?A8E>70, ?>MB><C C ?>4@>AB:>2 >=8 =5 ?>?C;O@=K.  ?>A;54=55 2@5<O ?>O28;8AL 40==K5 >1 8A?>;L7>20=88 A 30;;NF8=>35==>9 F5;LN :@0A=>3> <CE><>@0, A>45@60I53> <CA:0@8=. #?>B@51;5=85 :@0A=>3> <CE><>@0 2K7K205B >F5?5=5=85, 4;OI55AO =0 ?@>BO65=88 =5A:>;L:8E G0A>2, 2845=8O, M9D>@8N, ?@8;82 M=5@388, A>?@>2>640NI89AO 7@8B5;L=K<8 30;;NF8=0F8O<8. 5@54:> ?>4@>AB:8 8A?>;L7CNB <548F8=A:89 ?@5?0@0B :5B0<8= (:0;8?A>;, 28B0<8= 0, :5B, :5B0<8= 384@>E;>@84, :5BKG, :0;8?A>, =0ABO). @5?0@0B H8@>:> 8A?>;L7C5BAO 0=0AB578>;>30<8 4;O =0@:>70. 3> G0AB> C?>B@51;ONB EC4>6=8:8, 1>35<0, ABC45=BK (>A>15==> <548:8) 8 B5, :><C =5 E>G5BAO B@0B8BLAO =0 1>;55 4>@>385 ?A8E>45;8G5A:85 A@54AB20 B8?0 !. 2>48BAO 2=CB@8<KH5G=>. %>BO :0;8?A>; AG8B05BAO 0=5AB5B8:><, 2 <0;KE 4>70E >= 2K7K205B 30;;NF8=>35==K9 MDD5:B.  A>AB>O=88 8=B>:A8:0F88 G5;>25:C <>65B ?@82845BLAO 2AQ GB> C3>4=>  2 B>< G8A;5 8 4>2>;L=> 6CB:85 25I8. C7K:0 ?>4 :5B0<8=>< 72CG8B AB@0==>  2>7=8:05B >ICI5=85 A;><0==>3> @8B<0 8 =5:>B>@K5 G0AB>BK 8AG570NB. 87C0;L=K5 30;;NF8=0F88 <>6=> =01;N40BL ?@8 A;01>< >A25I5=88. >;=>ABLN ?@>?040NB 70?0E8 8 2:CAK, =0@CH05BAO @01>B0 @5G52>3> 0??0@0B0. 5B0<8= D>@<8@C5B A8;L=CN ?A8E>;>38G5A:CN 7028A8<>ABL. @><5 B>3>, :5B0<8= 7=0G8B5;L=> CEC4H05B @01>BC 8<<C==>9 A8AB5<K, B0: GB> B5, :B> ?>AB>O==> 7;>C?>B@51;ONB :5B0<8=><, 2 1>;LH59 AB5?5=8 ?>425@65=K 8=D5:F8>==K< 701>;520=8O<, G5< 4@C385 ;N48. 5B0<8=/:0;8?A>; >G5=L >?0A5= 2 A>G5B0=88 A 4@C38<8 =0@:>B8:0<8, >A>15==> A >?80B0<8, 0;:>3>;5< 8 10@18BC@0B0<8. ! 30;;NF8=>35==>9 F5;LN ?>4@>AB:8 <>3CB 8A?>;L7>20BL ;5:0@AB25==K9 ?@5?0@0B F8:;>4>;, :>B>@K9 C?>B@51;O5BAO 2 1>;LH8E :>;8G5AB20E (4> =5A:>;L:8E 45AOB:>2 B01;5B>:) 2 A>G5B0=88 A 0;:>3>;5<, 0 B0:65 48<54@>;, 5 10 B01;5B>: :>B>@>3> 2 A>G5B0=88 A 0;:>3>;5< <>65B 2K720BL @0AAB@>9AB2> A>7=0=8O A O@:8<8 :@0A>G=K<8 30;;NF8=0F8O<8. 0;;NF8=>35=K 8A?>;L7CNBAO, :0: ?@028;>, ?>4@>AB:0<8 >B A;CG0O : A;CG0N, D878G5A:>9 7028A8<>AB8 =5 2K7K20NB. 8F A> AB>9:>9 ?A8E>;>38G5A:>9 7028A8<>ABLN >B 30;;NF8=>35=>2 (=07K205<KE 2 !( acid freaks  :8A;>B=K5 GC40:8) 2 =0H8E CA;>28OE ?>:0 =5 =01;N40;>AL, 2>7<>6=> 87-70 >B=>A8B5;L=> 2KA>:>9 F5=K =0 MB8 ?@5?0@0BK.  87CG5==KE A;CG0OE A8AB5<0B8G5A:>3> 7;>C?>B@51;5=8O 30;;NF8=>35=0<8 >?8A0=> 1KAB@>5 @0728B85 ?@87=0:>2 ?A8E>>@30=8G5A:>3> A8=4@><0 A =0@CH5=8O<8 ?0<OB8, 2=8<0=8O, A>>1@078B5;L=>AB8. ( 8:>B8= (B010:) H8@>:> @0A?@>AB@0=Q= 2> 2A5< <8@5 8 >B=>A8BAO : @07@O4C ?A8E>0:B82=KE 25I5AB2, A :>B>@K<8 ?>4@>AB>: AB0;:8205BAO @0=LH5 2A53>. !@54=89 2>7@0AB =0G0;0 C?>B@51;5=8O =8:>B8=0  15 ;5B. 0G0;L=>9 <>B820F859 C?>B@51;5=8O, :0: ?@028;>, A;C68B 65;0=85 =5 >BAB0BL >B :><?0=88 A25@AB=8:>2. C@5=85 A830@5B @0AA<0B@8205BAO ?>4@>AB:0<8 :0: :@8B5@89 8E 27@>A;>AB8. !@548 452>G5:-?>4@>AB:>2 :C@5=85 AG8B05BAO ?@87=0:>< 1C=B0@AB20, 0 B0:65 A@54AB2><, :>B>@>5 ?>2KH05B A5:AC0;L=CN ?@82;5:0B5;L=>ABL. !G8B05BAO, GB> CA?5H=>9 1>@L15 A :C@5=85< E>@>H> A?>A>1AB2C5B C15645=85 A> AB>@>=K ;N459, :>B>@KE ?>4@>AB>: C20605B, C25@5=8O 2 B><, GB> MB> >?0A=> 4;O 74>@>2LO. %>@>H> ?><>305B C15645=85 A> AB>@>=K =5:C@OI53> 2@0G0 8;8 ?5403>30.  ?>A;54=55 2@5<O 70 @C156>< H8@>:> 8A?>;L7C5BAO <5B>4 ?A8E>;>38G5A:>9 8<<C=870F88. ( 5@2K5 A2545=8O > 2>7<>6=>AB8 8A?>;L7>20BL @07;8G=K5 ;5BCG85 >@30=8G5A:85 C3;52>4>@>4K A F5;LN >?LO=5=8O ?CBQ< 8E 8=30;OF88 ?>O28;8AL 2 :>=F5 XIX  =0G0;5 XX 25:0.  1894 3>4C >75=B0;L >?8A0; =5A:>;L:> ?>4>1=KE A;CG052. >A;5 ?5@2>9 <8@>2>9 2>9=K . . 0<052 2KO2;O; ?>4@>AB:>2, 7;>C?>B@51;ONI8E 15=78=><, A@548 :>=B8=35=B0 A0<0@A:8E 15A?@87>@=8:>2. 081>;LH55 @0A?@>AB@0=5=85 2 =0G0;5 %% 25:0 ?>;CG8;> 7;>C?>B@51;5=85 MD8@>< 8 E;>@>D>@<><. 4KE0=85 ?0@>2 MD8@0 A F5;LN >?LO=5=8O =5:>B>@>5 2@5<O 1K;> 4065 <>4=K< A@548 2@0G59, ?8A0B5;59 8 ?>MB>2. 081>;55 8725AB=K ;8B5@0BC@=K5 2>A?><8=0=8O > A>1AB25==>< >?KB5 24KE0=8O ?0@>2 MD8@0 8 45 >?0AA0=0 8 8:>;0O C<8;520. C@=>5 @0728B85 ?@><KH;5==>AB8 ?@825;> : @0A?@>AB@0=5=8N 8 @0AH8@5=8N 0AA>@B8<5=B0 A@54AB2 1KB>2>9 8 ?@><KH;5==>9 E8<88. '8A;> ?>4>1=KE 25I5AB2 25;8:> 8 2>7@0AB05B A :064K< 3>4><. ?8A0=> 7;>C?>B@51;5=85 ?OB=>2K2>48B5;O<8, :;5O<8, ;0:0<8 8 :@0A:0<8, 0M@>7>;O<8, A@54AB20<8 4;O 8=30;OF8>==>3> =0@:>70, :><?>=5=B0<8 <>B>@=>3> B>?;820, =5:>B>@K<8 :>A<5B8G5A:8<8 A@54AB20<8, :>@@838@CNI8<8 684:>ABO<8 4;O <0H8=>?8A8, 0M@>7>;O<8-0@><0B870B>@0<8, =03@5BK<8 AB8@0;L=K<8 ?>@>H:0<8 8 A0?>6=K<8 :@5<0<8, 684:>ABLN 87 >3=5BCH8B5;59 8 4@C38<8 25I5AB20<8. ;O 7;>C?>B@51;5=8O ;5BCG8<8 >@30=8G5A:8<8 C3;52>4>@>40<8 E0@0:B5@5= 8=30;OF8>==K9 A?>A>1 C?>B@51;5=8O. =30;OF8O O2;O5BAO =081>;55 1KAB@K< A?>A>1>< 4>2545=8O ;5BCG8E 25I5AB2 4> B:0=59 >@30=87<0. @8 8AA;54>20=88 >A>15==>AB59 0448:B82=>3> ?>2545=8O C ?>4@>AB:>2, 7;>C?>B@51;ONI8E 8=30;O=B0<8, >48= 87 2>?@>A>2, :>B>@K9 1K; ?>AB02;5= <=>9 2 E>45 8AA;54>20=8O, 72CG0; ?@8<5@=> B0:: >G5<C =5 2A5 ?>4@>AB:8 7;>C?>B@51;ONB 8=30;O=B0<8?. A;8 8=30;O=BK (15=78=, 0F5B>=, @0AB2>@8B5;8) 45H52;5, 4>ABC?=55 8 >1;040NB 1>;55 H8@>:8< A?5:B@>< ?A8E>0:B82=>AB8, G5< B>B 65 0;:>3>;L, ?>G5<C ?>4@>AB:>2, :>B>@K5 7;>C?>B@51;ONB 8=30;O=B0<8, B0: <0;>? @54?>;>65=8O <>6=> 1K;> 2K42830BL A0<K5 @07;8G=K5: =0?@8<5@, GB> 1>;LH8=AB2> ?>4@>AB:>2 =5 8=D>@<8@>20=K > 2>7<>6=>AB8 8A?>;L7>20BL A@54AB20 1KB>2>9 E8<88 A F5;LN >?LO=5=8O 8 87<5=5=8O A2>53> A>AB>O=8O 8;8 1>;LH8=AB2> ?>4@>AB:>2 2 >B;8G85 >B B>:A8:><0=>2 E>@>H> 8=D>@<8@>20=K > 2@54=KE ?>A;54AB28OE 7;>C?>B@51;5=8O 8=30;O=B0<8.  E>45 8AA;54>20=8O, ?@>2545==>3> =0 <0B5@80;5 100 ?>4@>AB:>2, 7;>C?>B@51;ONI8E 8=30;O=B0<8, 8 236 ?>4@>AB:>2  CG5=8:>2 4 10 :;0AA0 >1I5>1@07>20B5;L=KE H:>;, 1K;> 2KOA=5=>, GB>, 2>-?5@2KE, 2 >B;8G85 >B B>:A8:><0=>2 2A5 ?>4@>AB:8 87 :>=B@>;L=>9 3@C??K 2 A2>1>4=>5 >B 70=OB89 2@5<O C2;5:0;8AL @07;8G=K<8 2840<8 45OB5;L=>AB8. # N=>H59 =0 ?5@2>< <5AB5 =0E>48BAO GB5=85 :=83 (49%), 2AB@5G8 A 4@C7LO<8 (44,6%), A0<>AB>OB5;L=K5 70=OB8O A?>@B>< (33%). <5NB E>118 (:>;;5:F8>=8@>20=85, A0<>AB>OB5;L=>5 B2>@G5AB2> 8 B.?.)  30,4% ?>4@>AB:>2. 27,7%  ;N1OB E>48BL =0 48A:>B5:8 8 2 :8=>, 25,9%  70=8<0NBAO 2 A?>@B82=KE A5:F8OE, 20,5%  :>;;5:F8>=8@CNB <C7K:0;L=K5 70?8A8, 18,7%  C2;5:0NBAO B5E=8:>9 8 @048>M;5:B@>=8:>9 8 4@C3>5. # 452CH5: =0 ?5@2>< <5AB5 =0E>48BAO B0:65 GB5=85 :=83 (83%), 2AB@5G8 A 4@C7LO<8 (62,1%), 70=OB8O 2 <C7K:0;L=>9 H:>;5, :@C6:5 8;8 0=A0<1;5 (39,5%). 52CH:8 B0: 65, :0: 8 N=>H8, ;N1OB E>48BL =0 48A:>B5:8 8 2 :8=> (33%), 8<5NB A2>Q E>118 (25%), 70=8<0NBAO 2 A?>@B82=KE A5:F8OE (13,7%) 8 A0<>AB>OB5;L=> A?>@B>< (11,3%). !;54C5B >1@0B8BL >A>1>5 2=8<0=85 =0 B>, :0:>5 1>;LH>5 <5AB> 70=8<0NB 2AB@5G8 A 4@C7LO<8 4;O ?>4@>AB:>2. 7CG5=85 8=D>@<8@>20==>AB8 ?>4@>AB:>2 :>=B@>;L=>9 3@C??K > 2>7<>6=>AB8 8=30;OF8>==>3> 7;>C?>B@51;5=8O @07;8G=K<8 25I5AB20<8 A F5;LN >?LO=5=8O ?>:070;>, GB> 96,4% N=>H59 8 97,5 % 452CH5: 8<5NB B0:CN 8=D>@<0F8N. @8 MB>< 1>;LH8=AB2> ?>4@>AB:>2 ?>;CG0;8 8=D>@<0F8N 87 B5;52878>==KE ?5@540G (92,4%) 8 87 3075B (61%). .=>H8 G0I5 ?>;CG0;8 8=D>@<0F8N >B 4@C759 (35,7%), =565;8 >B @>48B5;59 (33%). 52CH:8 G0I5 ?>;CG0;8 8=D>@<0F8N >B @>48B5;59 (48,4%), =565;8 >B 4@C759 (32,3%). 17% N=>H59 8 11,3% 452CH5: 2845;8 A0<8, :0: ?>4@>AB:8 24KE0NB ?0@K ;5BCG8E >@30=8G5A:8E C3;52>4>@>4>2. 4 452CH:8 8 1 N=>H0 2> 2@5<O 0=:5B8@>20=8O >B<5B8;8, GB> >48= 8;8 =5A:>;L:> @07 A0<8 ?@>1>20;8 4KH0BL 8=30;O=B0<8 A F5;LN >?LO=5=8O. >?@>A, 70G5< ?>4@>AB:8 7;>C?>B@51;ONB 8=30;O=B0<8, @5H05BAO A ?><>ILN 8AA;54>20=8O <>B820F88 7;>C?>B@51;5=8O 8=30;O=B0<8. 4=0:> >AB0QBAO =5@5HQ==>9 ?@>1;5<0, ?>AB02;5==0O 2KH5: ?>4@>AB:>2, 8A?KB02H8E =0 A515 MDD5:BK 8=30;O=B>2, :0: ?>:07K20NB >?@>AK 8 ?@5420@8B5;L=K5 8AA;54>20=8O, >G5284=>, =0<=>3> 1>;LH5 B5E, C :>B>@KE 2 40;L=59H5< D>@<8@C5BAO 40==0O D>@<0 0448:B82=>3> ?>2545=8O. >A:>;L:C ?@0:B8G5A:8 2A5 <>B82K =0G0;0 7;>C?>B@51;5=8O 8=30;O=B0<8 (;N1>?KBAB2>, :>=D>@<87<, 65;0=85 ?>;CG8BL 8 8A?KB0BL =>2K5 8 =5>1KG=K5 >ICI5=8O 8 B.4.) O2;ONBAO ?> ACB8 45;0 =5?0B>;>38G5A:8<8, =>@<0;L=K<8, A2>9AB25==K<8 ?>4@>AB:>2><C 8 =5 B>;L:> ?>4@>AB:>2><C 2>7@0ABC, ?5@54 =0<8 2AB0QB >G5284=0O ?@>1;5<0: <K 8<55< ?5@54 A>1>9 >1ICN ?>?C;OF8N ?>4@>AB:>2, ;8HL =57=0G8B5;L=0O G0ABL :>B>@KE 7;>C?>B@51;O5B 8=30;O=B0<8. 8?>B5B8G5A:8 <>6=> 2K428=CBL 420 ?@54?>;>65=8O: 0) 1>;LH8=AB2> ?>4@>AB:>2 =8G53> =5 7=0NB > 2>7<>6=>AB8 8=30;OF8>==>3> 8A?>;L7>20=8O @07;8G=KE ;5BCG8E >@30=8G5A:8E C3;52>4>@>4>2 A F5;LN >?LO=5=8O 8 87<5=5=8O A2>53> A>7=0=8O. A;8 MB> B0:, B> 2A5 CA8;8O ?> ?@>D8;0:B8:5 7;>C?>B@51;5=8O 8=30;O=B0<8 A@548 ?>4@>AB:>2 4>;6=K 1KBL =0?@02;5=K =0 <0:A8<0;L=> ?>;=>5 >3@0=8G5=85 8=D>@<0F88 > ?A8E>0:B82=KE MDD5:B0E 40==>9 3@C??K 25I5AB2. 4=0:> =0H8 40==K5, ?>;CG5==K5 2> 2@5<O 8AA;54>20=8O :>=B@>;L=>9 3@C??K, A2845B5;LAB2CNB > ?@0:B8G5A:8 AB>?@>F5=B=>9 >A254><;Q==>AB8 ?>4@>AB:>2 >1I5>1@07>20B5;L=KE H:>; > 2>7<>6=>AB8 8=30;OF8>==>3> ?@8<5=5=8O ;5BCG8E >@30=8G5A:8E C3;52>4>@>4>2, GB> ?>72>;O5B >B25@3=CBL ?5@2>5 ?@54?>;>65=85. !;54>20B5;L=>: 1) ACI5AB2C5B =5:89 2=CB@5==89 0=B80448:B82=K9 <>B820F8>==K9 :><?;5:A, =04Q6=> 1;>:8@CNI89 C 1>;LH8=AB20 ?>4@>AB:>2 2>7<>6=>ABL @50;870F88 ?@>3@0<<K 40==>3> 2840 45AB@C:B82=>3> ?>2545=8O. KB5:0NI85 2>?@>AK: 0) :0:85 0=B80448:B82=K5 <>B820F8>==K5 <5E0=87<K ?@>872>4OB 1;>:04C 40==>3> 2840 ?0B>;>38G5A:>3> 45AB@C:B82=>3> 0448:B82=>3> ?>2545=8O C ?>402;ONI53> 1>;LH8=AB20 ?>4@>AB:>2 2 ?>?C;OF88 8 =0 :0:>< C@>2=5 ?@>8AE>48B MB0 1;>:040 2 A>>B25BAB288 A H8@>:> @0A?@>AB@0=Q==>9 B@QEC@>2=52>9 A8AB5<>9 @50;870F88 ?>2545=8O G5;>25:0: 8=48284C0;L=>-18>;>38G5A:>9, <8:@>A>F80;L=>9 8 <0:@>A>F80;L=>9. 1) ?>G5<C 40==K9 0=B80448:B82=K9 <5E0=87< =5 A@010BK205B 2 B>< A;CG05, :>340 <K 2848< ?5@54 A>1>9 ?>4@>AB:0, 7;>C?>B@51;ONI53> 8=30;O=B0<8. >;CG5==K5 2 E>45 8AA;54>20=8O 40==K5 2KO28;8 ACI5AB25==K5 >B;8G8O 2 2K@065==>AB8 @07;8G=KE 0=B80448:B82=KE <>B82>2  :0: ?> A@02=5=8N A 3@C??>9 :>=B@>;O, B0: 8 ?@8 @07;8G=KE D>@<0E 7;>C?>B@51;5=8O 8=30;O=B0<8. A=>2=>5 >B;8G85 =01;N405BAO ?> >4=>9 H:0;5 0=B80448:B82=KE <>B82>2: AB@0E >B@8F0B5;L=>3> >B=>H5=8O 8 >AC645=8O A> AB>@>=K 4@C759. !@02=5=85 ?>:070B5;59 ?> 40==>9 3@C??5 <>B82>2 ?>:07K205B, GB> ?@8 2A5E D>@<0E 7;>C?>B@51;5=8O 8=30;O=B0<8 C B>:A8:><0=>2 >=8 ACI5AB25==> =865, G5< 2 3@C??5 :>=B@>;O.  F5;>< 0=0;87 0=B80448:B82=KE <>B820F8>==KE :><?;5:A>2 ?>4@>AB:>2 A @07;8G=K<8 D>@<0<8 7;>C?>B@51;5=8O 8=30;O=B0<8 8 A@02=5=85 8E A 0=B80448:B82=K<8 <>B820F8>==K<8 :><?;5:A0<8 ?>4@>AB:>2 87 3@C??K :>=B@>;O ?>:07K205B, GB> >A=>2=>9 45D5:B C ?>4@>AB:>2, 7;>C?>B@51;ONI8E 8=30;O=B0<8, =0E>48BAO =0 <8:@>A>F80;L=>< C@>2=5 2 >1;0AB8 <>B820, :0A0NI53>AO AB@0E0 >AC645=8O A> AB>@>=K 4@C759 8 ?@8OB5;59. 0 >A=>20=88 ?>;CG5==KE 40==KE <>6=> A45;0BL 2K2>4, GB> AB@0E >AC645=8O A> AB>@>=K A2>8E 4@C759 O2;O5BAO B5< :;NG52K< <8:@>A>F80;L=K< D0:B>@><, :>B>@K9 =04Q6=> 1;>:8@C5B =0G0;> 8 @0728B85 8=30;OF8>==>3> AC1AB0=F8>==>3> 0448:B82=>3> ?>2545=8O C ?>4@>AB:>2 :>=B@>;L=>9 3@C??K, =0E>4OI8EAO 2 C4>2;5B2>@8B5;L=KE A>F80;L=KE 8 <8:@>A>F80;L=KE CA;>28OE. ! 4@C3>9 AB>@>=K  =0;8G85 45D5:B0 2 MB>9 >1;0AB8 <>65B >1JOA=8BL >B<5G5==K9 <=>38<8 02B>@0<8 D5=><5= 3@C??>2>3> =0G0;0 7;>C?>B@51;5=8O 8=30;O=B0<8. ;O B>3> GB>1K ?>4@>AB>: =0G0; 4KH0BL 8=30;O=B0<8, 70 8A:;NG5=85< @54:8E A;CG052, >= 4>;65=, 2>-?5@2KE, =0E>48BLAO 2=5 <8:@>A>F80;L=>3> >:@C65=8O, :>B>@>5 1K >AC640;> 40==CN D>@<C 0448:B82=>3> ?>2545=8O, B> 5ABL 1KBL ?@0:B8G5A:8 ?>;=>ABLN 2K:;NG5==K< 87 2A5E A>F80;L=KE 8=AB8BCB>2, 2>-2B>@KE, >= 4>;65= =0E>48BLAO 2 <8:@>A>F80;L=>< >:@C65=88, 2 :>B>@>< 40==0O D>@<0 0448:B82=>3> ?>2545=8O ACI5AB2C5B 8 >4>1@O5BAO. 0: ?>:07K20NB =0H8 8AA;54>20=8O, B0:85 CA;>28O 2>7=8:0NB 2 >A=>2=>< 2 0=B8A>F80;L=KE 3@C??0E ?>4@>AB:>2, :>B>@K5 >B;8G0NBAO <0:A8<0;L=>9 87>;OF859 8 >??>78F8>==>9 =0AB@>5==>ABLN : 1>;LH8=AB2C A>F80;L=KE 8=AB8BCB>2. "0:8< >1@07><, ?@8 8AA;54>20=88 0448:B82=>3> ?>2545=8O 1K;0 2KO2;5=0 ?@0:B8G5A:8 AB>?@>F5=B=0O 8=D>@<8@>20==>ABL ?>4@>AB:>2 > 2>7<>6=KE MDD5:B0E ?A8E>0:B82=KE 25I5AB2, GB>, >4=0:>, =5 O2;O;>AL 4>AB0B>G=K< D0:B>@>< 4;O 70?CA:0 0448:B82=>9 <>45;8 ?>2545=8O, B0: :0: 1;>:8@CNI8< D0:B>@>< O2;O5BAO AB@0E >AC645=8O A> AB>@>=K 4@C759 8 ?@8OB5;59. ( >A:>;L:C ?>?KB:0 @5H8BL ?@>1;5<C 7;>C?>B@51;5=8O @07;8G=K<8 25I5AB20<8 B>;L:> ?@02>2K<8 8 <548F8=A:8<8 <5B>40<8 CA?5E0 =5 8<5;0, <=>385 8AA;54>20B5;8 ?@8H;8 : 2K2>4C, GB> :;NG52K< D0:B>@>< 2 @07@01>B:5 <5@ ?@>D8;0:B8:8 7;>C?>B@51;5=8O ?A8E>0:B82=K<8 25I5AB20<8 C ?>4@>AB:>2 O2;O5BAO 87CG5=85 53> <>B820F88. &5;L  ?>8A: ?CB59, A@54AB2 :>@@5:F88 8 CAB@0=5=8O 8AB8==KE <>B82>2 7;>C?>B@51;5=8O, 0 B0:65 B5E A>F80;L=>-?A8E>;>38G5A:8E D0:B>@>2, :>B>@K5 A?>A>1AB2CNB 5<C. N1>5 ?A8E>0:B82=>5 25I5AB2> =5 B>;L:> O2;O5BAO 8AB>G=8:>< 701>;520=8O (:0: MB> A ;>6=>9 >G5284=>ABLN :065BAO <=>38< =5A?5F80;8AB0<), => 8 ?>72>;O5B ;8G=>AB8 @5H8BL <=>385 2=CB@5==85 ?@>1;5<K. >340 G5;>25: ?>?0405B 2 =51;03>?@8OB=CN A8BC0F8N, C =53> 2>7=8:05B 5AB5AB25==K9 ?A8E>;>38G5A:89 48A:><D>@B. 8>;>38G5A:0O 8 A>F80;L=0O M2>;NF8O 2K@01>B0;0 <=>3> A0<KE @07=>>1@07=KE A?>A>1>2 70I8B8BL ;8G=>ABL >B =530B82=KE M<>F89. 5 24020OAL 2 ?>4@>1=>AB8, >B<5B8<, GB> ;N1>5 70I8B=>5 ?>2545=85 <>65B 8<5BL 0:B82=K9 8;8 ?0AA82=K9 E0@0:B5@. @8 0:B82=>9 70I8B5 G5;>25: ?@54?@8=8<05B >?@545;Q==K5 CA8;8O, GB>1K :0:-B> 87<5=8BL A8BC0F8N 2 1;03>?@8OB=>< 4;O A51O =0?@02;5=88. @8 ?0AA82=>9 70I8B5 G5;>25: ?@>AB> ?5@568405B, :>340 =51;03>?@8OB=0O A8BC0F8O A0<0 ?> A515 @07@5H8BAO.  >A=>25 ?0AA82=>9 70I8BK 2A5340 ;568B =045640. '5;>25: =0455BAO, GB> 5A;8 2 =0AB>OI55 2@5<O =5 2AQ B0: E>@>H>, :0: E>B5;>AL 1K, 8;8 ?@>AB> A>2A5< =5 E>@>H>, B> GB>-B> (?>:0 5IQ =5 8725AB=> GB>) <>65B 87<5=8BLAO : ;CGH5<C 2 1C4CI5<. ;O B>3>, GB>1K A?@028BLAO A A8BC0F859, =5>1E>48<K B>;L:> B5@?5=85, 2@5<O 8 =045640.  MB>< >B=>H5=88 ?>4@>AB:0< A 8E 0:B82=>ABLN, M=5@38G=>ABLN, =5B5@?8<>ABLN 8 >BACBAB285< >?KB0 40==K9 B8? 70I8BK 40QBAO A >A>15==K< B@C4><. # =8E G0AB> >BACBAB2C5B :0: >?KB ?5@56820=8O BO6Q;KE :@878A=KE A8BC0F89, B0: 8 =02K:8 0:B82=>3> ?>8A:0 2KE>40 87 =8E. / E>@>H> ?><=N A51O 2 16 ;5B, :>340 ?>A;5 AA>@K A ;N18<>9 452CH:>9 A845; 4><0 =0 4820=5 8 A>25@H5==> A5@LQ7=> @07<KH;O; > B><, GB> 2AQ :>=G5=>: 687=L ?@>68B0, 2AQ ;CGH55 ?>7048, 2?5@548 =8G53> =5B 8 B><C ?>4>1=>5. !59G0A O <>3C A CA<5H:>9 2A?><8=0BL A51O 2 B>B ?5@8>4, 7=0O =0 A>1AB25==>< >?KB5, :0: <=>3> E>@>H53> <=5 C40;>AL ?5@568BL ?>A;5 MB>3> <><5=B0.  :>340 C <5=O 2>7=8:05B >?@545;Q==>5 65;0=85 A=>20 A5ABL =0 4820=, O 4C<0N, 1>;55 B>3>, O 7=0N: 4065 5A;8 ?@>1;5<C =5;L7O @5H8BL, 5Q <>6=> ?5@568BL, 8 1C4CI55 A?>;=0 =03@048B <5=O 70 B>, GB> A59G0A O A?@02;NAL A MB>9 A8BC0F859. 4=0:>, 2A?><8=0O A51O ?>4@>AB:><, O 4C<0N, GB>, 5A;8 1K :> <=5 ?>4>HQ; :B>-B> 87 27@>A;KE 8, C<C4@Q==K9 >?KB><, AB0; @0AA:07K20BL > B><, GB> O 2 40;L=59H5< 8 A0< ?>=O;, O 1K A B@C4>< ?>25@8; 5<C. "0: 8 1>;LH8=AB2> ?>4@>AB:>2, : A>60;5=8N, A B@C4>< <>3CB ?>25@8BL, GB> 8E 38?5@B@>D8@>20==K5 ?@>1;5<K 8 B@C4=>AB8 :>340-=81C4L ?>:06CBAO 8< A0<8< GCBL ;8 =5 AG0ABL5<. A;8 1K <>;>4>ABL 7=0;0, 5A;8 1K AB0@>ABL <>3;0. 045640 =0 ;CGH55 1C4CI55 O2;O5BAO ?@0:B8G5A:8 548=AB25==K< 8AB>G=8:>< A>E@0=5=8O 2=CB@8;8G=>AB=>3> ?A8E>;>38G5A:>3> @02=>25A8O 2 B5E A;CG0OE, :>340 C G5;>25:0 >BACBAB2CNB 2>7<>6=>AB8 ?>2;8OBL =0 =51;03>?@8OB=CN A8BC0F8N A0<><C.  A8;C 2>7@0AB0, >BACBAB28O >?KB0, A>F80;L=>9 =5:><?5B5=B=>AB8 C ?>4@>AB:>2, :0: ?@028;>, <0;> 2>7<>6=>AB59 0:B82=> 70I8I0BLAO >B @07;8G=KE =51;03>?@8OB=KE A8BC0F89. =8 7028A8<K 8 =5A2>1>4=K 2 A2>Q< ?>2545=88, GB> 1K =8 4C<0;8 ?> MB><C ?>2>4C A0<8. !0<0 687=5==0O A8BC0F8O G0AB> B>;:05B ?>4@>AB:0 =0 ?0AA82=K9 20@80=B 70I8BK. %>@>H> 8725AB=>, GB> ?A8E>0:B82=K5 25I5AB20 O2;ONBAO A2>5>1@07=K<8 ?0B>;>38G5A:8<8 A?>A>10<8 70I8BK, 2:;NG0NI8<8AO B>340, :>340 C ?>4@>AB:0 8;8 27@>A;>3> G5;>25:0 =5 A@010BK20NB =>@<0;L=K5 70I8B=K5 <5E0=87<K, B0:85 :0: ?>?KB:8 CAB@0=8BL ?@5?OBAB285 8;8 >1>9B8 53>, 70<5=0 F5;8, AB02H59 =54>AB868<>9, =0 1>;55 4>AB868<CN, ?@O<0O 03@5AA8O 8;8 ?5@5<5I5=85 03@5AA88 =0 4@C3>9 >1J5:B, @53@5AA8O, >B:07 8;8 A<8@5=85. "0:>5 ?>2545=85 ?>72>;O5B A=878BL 8;8 ?>;=>ABLN A=OBL (E>BO 1K 2@5<5==>) M<>F8>=0;L=>5 =0?@O65=85 ?@8 D@CAB@0F88 7=0G8<KE ?>B@51=>AB59 8 1;>:8@C5B 70?CA: 28B0;L=>9 0:B82=>AB8, =0?@02;5==>9 =0 ?@5>4>;5=85 =530B82=KE M<>F8>=0;L=KE A>AB>O=89 8 A8BC0F89, 8E 2K7202H8E. K =01;N405< B0: =07K205<>5 153AB2> 2 1>;57=L. @8 MB>< 3;C18==K5 ?@8G8=K ?>O2;5=8O CA;>2=>9 2K3>4=>AB8 ?A8E>?0B>;>38G5A:>9 A8<?B><0B8:8 70G0ABCN >AB0NBAO =5>A>7=0==K<8 =5 B>;L:> ?0F85=B><, => 8 2@0G0<8. ! >A>1>9 =03;O4=>ABLN <>6=> =01;N40BL MB>B D5=><5= ?@8 0;:>3>;L=>9 7028A8<>AB8. / =5>4=>:@0B=> =01;N40; :;8=8G5A:85 A;CG08, :>340 ;8G=>ABL, 1C4CG8 =5 2 A8;0E A>>B25BAB2>20BL A>1AB25==K< ?@54AB02;5=8O< 8;8 ?@54AB02;5=8O< >:@C60NI8E > 4>;6=>< C@>2=5 ;8G=>AB=>3> DC=:F8>=8@>20=8O, 8A?>;L7C5B 0;:>3>;870F8N 8 4@C385 D>@<K AC1AB0=F8>==>3> 0448:B82=>3> ?>2545=8O :0: >1JOA=8B5;L=K9 8 70I8B=K9 <5E0=87<. / =5 4>AB83 B>3>, G53> E>B5; A0<, 8;8 B>3>, G53> E>B5;8 >:@C60NI85 <5=O ;N48, =5 ?>B><C, GB> =5 A<>3, 0 ?>B><C, GB> ?LN 8(8;8) 1>;5N. # A0<>3> G5;>25:0 8 >:@C60NI8E 53> ;N459 A>740QBAO 2?5G0B;5=85, GB> 2> 2AQ< 28=>20B 0;:>3>;L, GB> 4>AB0B>G=> ;8:2848@>20BL MB>B D0:B>@ 8 >68405<>5 2A5<8 @0728B85 ?>94QB A2>8< G5@54><. 4=0:> MB> =5 B0:. 0728B85 G0AB> C65 =52>7<>6=>, ?>A:>;L:C 8AG5@?0= ;8G=>AB=K9 ?>B5=F80;, 0 0;:>3>;L 2 MB>9 A8BC0F88 O2;O5BAO =5 AB>;L:> 70I8B>9 >B <CG8B5;L=KE ?5@56820=89, A2O70==KE A :@878A>< 0CB5=B8G=>AB8 (2 A2O78 A 53> A540B82K< 8 0B0@0:B8G5A:8< MDD5:B><), A:>;L:> 70I8B>9 >B >A>7=0=8O A0<8< 8 4@C38<8 A>1AB25==>3> =5A>>B25BAB28O, A>1AB25==>9 8<?>B5=F88, A>1AB25==>9 8=2>;NF88. -B>B ;>2:89 <0=Q2@ 8=>340 =0AB>;L:> C40G5=, GB> 8 A0<0 ;8G=>ABL 8 2A5 >:@C60NI85 5Q ;N48 (8 4065 ;5G0I85 2@0G8) 8A:@5==5 C25@5=K, GB> 2AO ?@>1;5<0 70:;NG5=0 2 0;:>3>;5, GB> AB>8B B>;L:> C1@0BL MB>B D0:B>@, AB>8B B>;L:> 2K;5G8BLAO  8 >68405<K9 ?@>F5AA ;8G=>AB=>3> @0728B8O ?>94QB A2>8< G5@54><. > MB> =5 B0:. A;8 <K ?>?KB05<AO 2 B0:8E A;CG0OE B>;L:> 2K;5G8BL 7028A8<>ABL >B 0;:>3>;O 8 (=5 409 1>3) 2K;5G8< 5Q CA?5H=>, <K <>65< >6840BL 2>7=8:=>25=8O 1>;55 45AB@C:B82=KE D>@< 45280=B=>3> ?>2545=8O, 8 2 G0AB=>AB8, >?8A0==>3> 2KH5 AC8F840;L=>3> ?>2545=8O. @8 CA?5H=>< ;5G5=88, 2 ;CGH5< A;CG05, ?@>8AE>48B B@0=AD>@<0F8O AC1AB0=F8>==KE D>@< 0448:B82=>3> ?>2545=8O 2 4@C385, <5=55 ?0B>;>38G5A:85 =5AC1AB0=F8>==K5 D>@<K 0448:F89 (=0?@8<5@, 2 B@C4>3>;87<, AB@5<;5=85 : =0:>?8B5;LAB2C, 3M<1;8=3). ( "0: C6 ?>;CG8;>AL, GB> 2 ?@8@>45 ACI5AB2C5B @O4 25I5AB2, :>B>@K5 >1;040NB A?>A>1=>ABLN 65;0B5;L=K< >1@07>< 87<5=OBL =0H5 ?A8E>;>38G5A:>5 A>AB>O=85. =>385 87 MB8E 25I5AB2, >G5284=>, 1K;8 >B:@KBK 5IQ B>340, :>340 =0H0 F828;870F8O =0E>48;0AL =0 C@>2=5 :0<5==>3> 25:0. > :@09=59 <5@5, 1>;LH8=AB2> ?5@2>1KB=KE ?;5<Q=, >?8A0==K5 ?CB5H5AB25==8:0<8 XVII XIX 25:>2, C?>B@51;O;8 @07;8G=K5 ?A8E>0:B82=K5 25I5AB20 2> 2@5<O B>@65AB25==KE @8BC0;L=KE F5@5<>=89. ?8A0=K A;CG08, :>340 4065 682>B=K5 C?>B@51;ONB @0AB5=8O, A>45@60I85 ?A8E>0:B82=K5 25I5AB20, 8 >4C@<0=820NB 8<8 A51O. 0?@8<5@, B@>?8G5A:85 >157JO=:8 B5@?5;82> 4>6840NBAO, :>340 A>7@5NB 8 ?5@57@5NB A>G=K5 ?;>4K =5:>53> 45@520 8 A 2848<K< C4>2>;LAB285< ?>540NB 8E, 2?040O 2 :;0AA8G5A:>5 A>AB>O=85 >?LO=5=8O A @0AB>@<>65==>ABLN, =0@CH5=85< :>>@48=0F88 42865=89, M9D>@859, ?5@5E>4OI59 ?>765 2 @074@068B5;L=>ABL 8 03@5AA82=>ABL  2AQ :0: C ;N459, B>;L:> ?5A=8 =5 ?>NB. 82>B=K5 A C4>2>;LAB285< 8A?>;L7CNB ?A8E>0:B82=K5 25I5AB20, 708<AB2>20==K5 C G5;>25:0: :>H:8  =0AB>9:C 20;5@80=K, :>7K  B010:, ;01>@0B>@=K5 :@KAK  @0AB2>@ A?8@B0. #GQ=K5, ?@>2>4O M:A?5@8<5=BK A :@KA0<8, 4>:070;8, GB> :@KA0, ?@8=8<0NI0O 2 CA;>28OE M:A?5@8<5=B0 @0AB2>@ A?8@B0, 2 A:>@>< 2@5<5=8 157>H81>G=> ?@54?>G8B05B 53> ?@>AB>9 2>45. "0:8< >1@07><, 2>7<>6=>ABL 2>7=8:=>25=8O ?@8AB@0AB8O : ?A8E>0:B82=K< 25I5AB20<  =5 B>;L:> G5;>25G5A:0O 1540. 07C<55BAO, =8 >4=> 682>B=>5 =5 <>65B A@02=8BLAO 2 MB>< >B=>H5=88 A G5;>25:><. '5;>25: =5 B>;L:> B0;0=B;82> =0E>48B ?A8E>0:B82=K5 25I5AB20 2 ?@8@>45 8 :C;LB828@C5B 8E, => 8 8A:CAAB25==> A>740QB 8E ?CBQ< E8<8G5A:>9 >1@01>B:8. 7 ?@>4C:B>2 1@>65=8O ?;>4>2 8 O3>4 >= =0CG8;AO 872;5:0BL G8ABK9 A?8@B, 87 <0:>2>3> <>;>G:0  35@>8=, 87 :>=>?;8  30H8H, 87 ;8ABL52 :>:8  :>:08=, 87 :>:08=0  >A=>20=85 :>:08=0 :@M:. >;8G5AB2> ?A8E>0:B82=KE 25I5AB2 C25;8G8205BAO A :064K< 4=Q<.  :>=F5 XIX 25:0 2 1KBC 8 ?@><KH;5==>AB8 AB0;0 H8@>:> 8A?>;L7>20BLAO ?@8@>4=0O =5DBL.  C65 2 1900 3>4C 2 6C@=0;5 =52@>?0B>;>388 8 ?A8E80B@88 ?>O2;O5BAO 70<5B:0 > B><, :0: >4=0 3>@=8G=0O, 2 >1O70==>AB8 :>B>@>9 2E>48;0 G8AB:0 >4564K 15=78=><, ?>AB5?5==> ?@8AB@0AB8;0AL 24KE0BL 53> ?0@K A F5;LN >?LO=5=8O.  A?CABO 5IQ =5A:>;L:> 45AOB8;5B89 2 1983 3>4C A5<8@=0O @30=870F8O 4@02>>E@0=5=8O >D8F80;L=> 70O2;O5B, GB> 8=30;OF8>==> ?>B@51;O5<K5 (B> 5ABL 24KE05<K5) A@54AB20 1KB>2>9 E8<88 =0@O4C A 35@>8=><, :>:08=>< 8 <0@8EC0=>9 ?@54AB02;ONB =081>;LHCN >?0A=>ABL 4;O =0A5;5=8O A@548 2A5E ?A8E>0:B82=KE 25I5AB2. >A5<L ;5B B><C =0704 O A C482;5=85< A<>B@5; @5?>@B06 87 2AB@0;88, 2 :>B>@>< ?>:07K20;8 ?>4@>AB:>2, A2>1>4=> 24KE0NI8E ?0@K @0AB2>@8B5;59 =0 C;8F0E 3>@>40, 0 A53>4=O O <>3C =01;N40BL ?>4@>AB:>2 A ?>;8MB8;5=>2K<8 :C;L:0<8 70 ?07CE>9, A2>1>4=> 3C;ONI8E ?> F5=B@0;L=K< C;8F0< <>53> 3>@>40.  1994 3>4C O >1A;54>20; 452>G5:-?>4@>AB:>2 2 ?>4<>A:>2=>9 A?5FH:>;5-8=B5@=0B5. 4<8=8AB@0F8O 1K;0 C482;5=0 0:B82=>ABLN, A :>B>@>9 2A5 452>G:8 2:;NG8;8AL 2 ?@>2>482H85AO ?;0=>2K5 @5<>=B=K5 @01>BK. E C482;5=85 2K@>A;> 5IQ 1>;LH5, :>340 >=8 70<5B8;8, :0:85 8AB8==K5 <>B82K A:@KBK 70 MB8< B@C4>2K< ?>@K2><. :070;>AL, GB> 452>G5: ?@82;5:;0 2>7<>6=>ABL A2>1>4=>3> 4>ABC?0 : :@0A:0< 8 1KB>2K< @0AB2>@8B5;O<  8 >=8 CA?5;8 157=0:070==> CAB@>8BL 2 8=B5@=0B5 =5A:>;L:> >B<5==KE B>:A8:><0=8G5A:8E M:AF5AA>2. 7 60 452>G5:, =0E>4OI8EAO 2 8=B5@=0B5, B>;L:> G5B25@BL =5 8<5;0 >?KB0 C?>B@51;5=8O ;5BCG8E >@30=8G5A:8E @0AB2>@8B5;59. K 4>;6=K =0 A53>4=OH=89 45=L ?@87=0BL, GB> =0H0 3>;>20 CAB@>5=0 B0:8< >1@07><, GB> AB@5<;5=85 : 87<5=5=8N A>7=0=8O O2;O5BAO 5Q =5>BJ5<;5<K< A2>9AB2><. "@C4=> =09B8 G5;>25G5A:CN :C;LBC@C, :>B>@0O 70 ?5@8>4 A2>53> ACI5AB2>20=8O =5 ?@84C<0;0 1K B>B 8;8 8=>9 A?>A>1 4>18BLAO MB8E 87<5=5=89. 065 <0;5=L:85 45B8, =5 8<5NI85 4>ABC?0 : ?A8E>0:B82=K< 25I5AB20<, ?@8>1I0NBAO : ?@074=8:C 687=8 B5<, GB> @072;5:0NB A51O :0G0=85< 8 :@C65=85< 4> ?>;=>3> >4C@5=8O =0 :0G5;OE 8 :0@CA5;OE. (8@>:> @0A?@>AB@0=Q==K< A?>A>1>< 87<5=5=8O A>7=0=8O A@548 45B59 O2;O5BAO 2@5<5==>5 ?@5:@0I5=85 4>ABC?0 :8A;>@>40 2 <>73 A ?><>ILN ?5@560B8O A>==KE 0@B5@89 =0 H55. / :>=AC;LB8@>20; @>48B5;59 12-;5B=53> <0;LG8:0, :>B>@K9 =0AB>;L:> ?@8AB@0AB8;AO : MB><C 70=OB8N, GB> 8A?>;L7>20; 4;O =53> :064CN A2>1>4=CN <8=CBC. >48B5;8 70?>4>7@8;8 =5;04=>5, :>340 70<5B8;8 ?>AB>O==K5 A8=O:8 =0 H55 C ?>4@>AB:0. > 2@5<O 15A54K <0;LG8: A0< ?@87=0;AO 8<, GB> =8G53> =5 <>65B A A>1>9 ?>45;0BL: C4>2>;LAB285 ?@52KH05B AB@0E =0:070=8O. ;020 3 "5>@88 028B0;L=>9 0:B82=>AB8 (  A;8 <K 1C45< @0AA<0B@820BL B>;L:> <=>3>>1@0785 ?@>O2;5=89 028B0;L=>9 0:B82=>AB8, <K A 20<8 @8A:C5< >AB0BLAO ;8HL 7@8B5;O<8 2 70;5. K 8<5;8 2>7<>6=>ABL ;8F57@5BL ?@5AC8F840;L=CN, AC8F840;L=CN, ?0@0AC8F840;L=CN 8 45A>F80;L=CN 0:B82=>ABL B0:, :0: >=0 O2;O5BAO =0< 2 :;8=8:5 8 2 687=8, AB0@0OAL =5 C?CAB8BL =8 <0;59H59 45B0;8, =01;N40O 8 D8:A8@CO :064K9 D5=><5=. !59G0A, =045NAL, A =5 <5=LH8< 8=B5@5A>< <K ?>AB0@05<AO 703;O=CBL 70 :C;8AK MB>9 25;8:>9 687=5==>9 4@0<K. 'B> 8<5==>, :0:85 <5E0=87<K, :0:85 A8;K A:@KBK 2=CB@8 18E528>@8AB8G5A:>3> GQ@=>3> OI8:0 028B0;L=>9 0:B82=>AB8? !2>8 @0AAC645=8O =0 MBC B5<C <=5 1K E>B5;>AL =0G0BL A >?8A0=8O >4=>3> D5=><5=0, A :>B>@K< O A;CG09=> AB>;:=C;AO, 87CG0O 028B0;L=CN 0:B82=>ABL ?0F85=B>2 2 3>@>4A:>< ?A8E>B5@0?52B8G5A:>< F5=B@5. ">, GB> A=0G0;0 2>A?@8=8<0;>AL <=>9 :0: ?><5E0, ?>AB5?5==> AB0;> >1@0I0BL =0 A51O 2=8<0=85 8 ?@82;5:0BL <>9 8=B5@5A. G5=L 1KAB@> O C1548;AO, GB> 2>?@>A > 2;5G5=88 : A<5@B8 2K7K205B C ?>402;ONI53> 1>;LH8=AB20 ;N459, A :>B>@K<8 <=5 ?@8H;>AL >1I0BLAO =0 40==CN B5<C, =530B82=>5 >B=>H5=85. -B> =530B82=>5 >B=>H5=85 20@L8@C5B 2 7=0G8B5;L=KE ?@545;0E >B C?>@=>3> =5?>=8<0=8O ACB8 <>8E 2>?@>A>2 4> 1C@=>3> 2>7<CI5=8O, ?@>O2;ONI53>AO 2 B><, GB> =5:>B>@K5 ?0F85=BK, A :>B>@K<8 O @073>20@820;, <>3;8 70B5< 4;8B5;L=>5 2@5<O 2KA:07K20BL ?@5B5=788 A2>8< ;5G0I8< 2@0G0< 8 A>A54O< ?> ?0;0B5 =0 B>, GB> O ?>A<5; 70?>4>7@8BL C =8E AB>;L =5?@85<;5<K5 <KA;8. >;65= ?@87=0BLAO, GB> 2 :0:>9-B> AB5?5=8 15A54K =0 B5<K 028B0;L=>9 0:B82=>AB8 ?@82>48;8 C =8E : 2@5<5==><C ?A8E>;>38G5A:><C CEC4H5=8N. 5@2>5 2@5<O C <5=O 1K;> ?>4>7@5=85, GB> AB@0E ?@87=0BL C A51O =0;8G85 028B0;L=KE ?5@56820=89 A2O70= A B5<, GB> 2 >AA88 =0 ?@>BO65=88 <=>38E 45AOB8;5B89 :@09=85 D>@<K 028B0;L=>9 0:B82=>AB8, B0:85 :0: A0<>C189AB2>, @0AA<0B@820;8AL :0: =5A><=5==K9 ?@87=0: A5@LQ7=>9 ?A8E8G5A:>9 ?0B>;>388 8 :0: ?@O<>5 >A=>20=85 4;O ?@8=C48B5;L=>9 3>A?8B0;870F88 2 70:@KB>5 ?A8E80B@8G5A:>5 >B45;5=85. >MB><C O <>3 ?@54?>;030BL, GB> ?0F85=BK A>7=0B5;L=> A:@K20NB 8=D>@<0F8N, :0A0NICNAO A>1AB25==KE 028B0;L=KE ?5@56820=89 ?> 42C< ?@8G8=0<: 2>-?5@2KE, C7=02 >1 8E =565;0=88 68BL 8;8 AC8F840;L=KE <KA;OE, O :0: >@B>4>:A0;L=K9 @>AA89A:89 ?A8E80B@ <>3 ?>4C<0BL > =0;8G88 A5@LQ7=>9 ?A8E8G5A:>9 ?0B>;>388, 2>-2B>@KE, =0 >A=>20=88 MB>9 8=D>@<0F88 ?@8<5=8BL : =8< ?@8=C48B5;L=K5 A0=:F88 <548F8=A:>3> E0@0:B5@0. 4=0:> 2 40;L=59H5< ?> @O4C ?@8G8= MB> >1JOA=5=85 ?5@5AB0;> <5=O C4>2;5B2>@OBL, 8 2>B ?>G5<C. >-?5@2KE, 2 @57C;LB0B5 <=>3>G8A;5==KE 15A54 C <5=O A;>68;>AL 2?5G0B;5=85, GB>, ?> :@09=59 <5@5, C =5:>B>@KE ?0F85=B>2 A =530B82=>9 @50:F859 =0 B5<C 028B0;L=>9 0:B82=>AB8 A>7=0B5;L=K5 028B0;L=K5 ?5@56820=8O =0 A0<>< 45;5 >BACBAB2CNB (4065 2 D>@<5 ?@5AC8F840;L=>9 0:B82=>AB8). "> 5ABL @50;L=> 8< =5G53> 1K;> A:@K20BL 8 =5G53> 1>OBLAO. B@8F0O =0;8G85 ?@5AC8F840;L=KE 8 AC8F840;L=KE <KA;59, =5 3>2>@O C65 > 1>;LH5<, >=8 =5 >1<0=K20;8 <5=O. >-2B>@KE, A8BC0F8O 2 AB@0=5 70 ?>A;54=55 2@5<O 2 >B=>H5=88 ?A8E80B@8G5A:>9 ?><>I8 =0AB>;L:> 87<5=8;0AL, GB> MB0 8=D>@<0F8O =5 <>3;0 B5< 8;8 8=K< >1@07>< =5 1KBL ?>;CG5=0 ?0F85=B0<8. >4B25@645=85< B><C O2;O5BAO @50;L=> 87<5=82H55AO >B=>H5=85 : ?A8E>B5@0?52B8G5A:>9 ?><>I8 2 F5;>< 8 : D0:BC 3>A?8B0;870F88 2 ?A8E>B5@0?52B8G5A:>5 >B45;5=85 2 G0AB=>AB8. / ?><=N, :0: 5IQ =5A:>;L:> ;5B =0704 ?@8E>482H85 : =0< ?0F85=BK C482;O;8AL >BACBAB28N =0 >:=0E @5HQB>:, A0=8B0@>2, A2>1>4=><C 2E>4C 8 2KE>4C.  =0AB>OI55 2@5<O AB@0E, 5A;8 =5 ?5@54 ?A8E80B@0<8, B> ?5@54 ?A8E>B5@0?52B0<8, ?>GB8 8AG57. -B@5BL8E, 2> 2@5<O ?@>2545=8O 15A54 8;8 8A?>;L7>20=8O A8AB5<0B878@>20==KE >?@>A=8:>2 @50:F8O ?0F85=B>2 =8:>8< >1@07>< =5 <5=O;0AL >B <>8E ?@5420@8B5;L=KE >1JOA=5=89 8 7025@5=89 (A CGQB>< 2KH587;>65==KE A>>1@065=89) 2 B><, GB> ?>4>1=K5 ?5@56820=8O 8 <KA;8 <>3CB 1KBL C ;N1>3> =>@<0;L=>3> G5;>25:0 8 A>25@H5==> =5 >1O70B5;L=> A2O70=K A A5@LQ7=K< ?A8E8G5A:8< @0AAB@>9AB2><. -<>F8>=0;L=>5 >BB>@65=85 40==>9 B5<K ?@>8AE>48;> 8 ?@>8AE>48B 4> =0AB>OI53> 2@5<5=8  8 8=>340 <=5 :065BAO, GB> ?0F85=BC ;53G5 ?@87=0BL 2 A515 15AA>7=0B5;L=K9 ;0B5=B=K9 3><>A5:AC0;87< 8;8 8=F5ABC>7=K5 2;5G5=8O, G5< 028B0;L=CN 0:B82=>ABL. !;8H:>< <=>3> M<>F89  2>B B>B :;8=8G5A:89 2K2>4, :>B>@K9 O <>3 A45;0BL 2 @57C;LB0B5 A2>8E =01;N45=89, 8 =5 C4828B5;L=>, GB> MB>B D0:B ?@82;Q: <>Q 2=8<0=85. ( 4=>2@5<5==> 8 ?0@0;;5;L=> A M<>F8>=0;L=K< >B25@65=85< B5<K A<5@B8 ?0F85=B0<8 <>Q 2=8<0=85 ?@82;5:;> >B=>H5=85 $@5940 : B5<0B8:5 A<5@B8 2 F5;>< 8 A>740==>9 8< B5>@88 2;5G5=8O : A<5@B8, 2 G0AB=>AB8.   -:78AB5=F80;L=>9 ?A8E>B5@0?88 @28= /;><, 0=0;878@CO B2>@G5AB2> $@5940, ?>:07K205B, GB>, =0G8=0O A ?5@2KE @01>B, $@594 =5 ?@>AB> =5 70<5G0;, 0 AB0@0B5;L=> 871530; B5<0B8:8 A<5@B8. /;>< C25@5=, GB> ?@8 2A59 =525@>OB=>9 8=BC8F88 $@5940 B5<0 A<5@B8 >AB020;0AL 4;O =53> A;5?K< ?OB=><, A:@K202H8< =5:>B>@K5 >G5284=K5 0A?5:BK 2=CB@5==53> <8@0 G5;>25:0. $@594 =0 A0<>< 45;5 >G5=L 4>;3> 8A:;NG0; 03@5AA82=>ABL 8 45AB@C:B82=K5 B5=45=F88 87 AD5@K A2>8E 8=B5@5A>2, @0AA<0B@820O 8E :0: 2B>@8G=K5 D5=><5=K 2 ?0@5 A5:AC0;L=>3> 8=AB8=:B0 8 8=AB8=:B0 A0<>A>E@0=5=8O. = 4>;3> =5 @5H0;AO ?@87=0BL ACI5AB2>20=85 2=CB@8 G5;>25:0 B5=45=F89, =0?@02;5==KE ?@>B82 2;5G5=8O : 687=8, 0 ?@87=02, =5>4=>:@0B=> C482;O;AO B><C, GB> =5 A45;0; MB>3> @0=LH5. =5 B5?5@L =5?>=OB=>, :0: <K ?@>3;O45;8 ?>2A5<5AB=>ABL =5M@>B8G5A:>9 03@5AA82=>AB8 8 45AB@C:B82=>AB8, C?CAB8;8 87 284C ?@8=04;560I55 59 2 8AB>;:>20=88 687=8 <5AB>. 0=55, :>340 2 1908 3>4C 4;5@ 2K428=C; 845N 03@5AA82=>3> 2;5G5=8O, $@594 @0A:@8B8:>20; 53>, >128=82 2 >BABC?=8G5AB25 8 >BE>45 >B B5>@88 ;8184>. ">G=> B0: 65 =530B82=> >B=5AAO $@594 8 : 4>:;04C @>AA89A:>9 8AA;54>20B5;L=8FK !018=K (?8;L@59= =0 70A540=88 5=A:>3> ?A8E>0=0;8B8G5A:>3> >1I5AB20 25 =>O1@O 1911 3>40. IQ 2 1909 3>4C (?8;L@59= 2KA:070;0 ?@54?>;>65=85, GB> =0@O4C A A5:AC0;L=K< 2;5G5=85<, 2<5AB5 A =8< 8 2 ?@>B82>?>;>6=>ABL 5<C ACI5AB2C5B 2;5G5=85 : @07@CH5=8N 8 C=8GB>65=8N 687=8. !2>8 <KA;8 >=0 4>;>68;0 =0 70A540=88 2 ?@8ACBAB288 $@5940, $545@=0, 0=:0, !0:A0, (B5:5;O, "0CA:0 8 >?C1;8:>20;0 2 1912 3>4C. $@594, =5 8A?KBK20NI89 : !018=5 (?8;L@59= B>9 ;8G=>9 =5?@8O7=8, :>B>@CN >= 8A?KBK20; : 4;5@C, >B>720;AO > 4>:;045 B5< =5 <5=55 4>2>;L=> A:5?B8G5A:8: =0 >G5=L B0;0=B;820; 2> 2AQ<, GB> >=0 3>2>@8B, 5ABL A<KA;; 5Q 45AB@C:B82=>5 2;5G5=85 <=5 =5 >G5=L =@028BAO, ?>B><C GB> <=5 :065BAO, GB> >=> ;8G=>AB=> >1CA;>2;5=>. =0 2K3;O48B =5=>@<0;L=> 0<1820;5=B=>9. '5@57 <5AOF ?>A;5 =0G0;0 ?5@2>9 <8@>2>9 2>9=K 2 1914 3>4C 2 6C@=0;5 <03> $@594 >?C1;8:>20; AB0BLN !>2@5<5==K9 273;O4 =0 2>9=C 8 A<5@BL, 2 :>B>@>9 2?5@2K5 7040;AO 2>?@>A><: 5 ;CGH5 ;8 =0< ?@84020BL A<5@B8 2 687=8 8 =0H8E <KA;OE <5AB>, :>B>@>5 5<C A>>B25BAB2C5B, 8 C45;OBL 1>;LH5 2=8<0=8O =0H5<C 15AA>7=0B5;L=><C >B=>H5=8N : A<5@B8, :>B>@>5 <K >1KG=> B0: AB0@0B5;L=> ?>402;O5<?. >A5<=04F0BL ;5B A?CABO $@594 A:065B: / ?><=N <>Q A>1AB25==>5 70I8B=>5 >B=>H5=85 : 8455 8=AB8=:B0 @07@CH5=8O, :>340 >=0 2?5@2K5 ?>O28;0AL 2 ?A8E>0=0;8B8G5A:>9 ;8B5@0BC@5, 8 B>, :0:>5 4>;3>5 2@5<O ?>=04>18;>AL <=5, ?@5645 G5< O A<>3 5Q ?@8=OBL.  @01>B5 > BC AB>@>=C ?@8=F8?0 C4>2>;LAB28O, A :>B>@>9 ?@8=OB> >BAG8BK20BL =0G0;> @0728B8O B5>@88 2;5G5=8O : A<5@B8, $@594 45;05B AAK;:C =0 !018=C (?8;L@59=:  >4=>9 >G5=L 1>30B>9 A>45@60=85< 8 <KA;O<8 @01>B5, : A>60;5=8N, =5 A>2A5< ?>=OB=>9 4;O <5=O, !018=0 (?8;L@59= ?@542>AE8B8;0 7=0G8B5;L=CN G0ABL MB8E @0AAC645=89. -B0 AAK;:0 $@5940 =5 ?><5H0;0 .=3C ?>765 >128=8BL $@5940 2 B><, GB> ?>A;54=89 ?@8A2>8; 845N 53> CG5=8FK. 5;L7O A:070BL, GB> >128=5=8O .=30 2 40==>< A;CG05 >1>A=>20=K. !018=0 (?8;L@59=, @02=> :0: 8 4;5@, 2K428=C;0 ;8HL 845N (>B :>B>@>9 4;5@, :AB0B8, ?>74=55 >B:070;AO). $@594 65, 8AE>4O 87 A>1AB25==>3> :;8=8G5A:>3> <0B5@80;0, A0<>AB>OB5;L=> @0728; MBC 845N 2 A<5;CN B5>@8N, :>B>@0O 70AB028;0 53> 2 :>@=5 ?5@5A<>B@5BL >A=>2K ?A8E>0=0;8B8G5A:>9 ?0@0483<K, 8, <>65B 1KBL, =8:>340 @0=55 >= =5 2KA:07K20; AB>;L:> >AB>@>6=>AB8 8 A><=5=89 ?> ?>2>4C A2>8E @0AAC645=89 8 2K2>4>2. 5=O <>3;8 1K A?@>A8BL, ?8A0; >=, C1564Q= ;8 O A0<, 8 2 :0:>9 <5@5, 2 @0728BKE 745AL ?@54?>;>65=8OE. B25B 3;0A8; 1K, GB> O =5 B>;L:> =5 C1564Q= 2 =8E, => 8 =8:>3> =5 AB0@0NAL A:;>=8BL : 25@5 2 =8E. @028;L=55 A:070BL, O =5 7=0N, =0A:>;L:> O 2 =8E 25@N. ">;L:> 2 1923 3>4C $@594 >:>=G0B5;L=> D>@<C;8@C5B A2>8 2K2>4K >B=>A8B5;L=> 42CE 284>2 ?5@28G=KE ?>7K2>2, 459AB2CNI8E 2 :064>9 682>9 AC1AB0=F88. > 8 2 1933 3>4C, A?CABO 13 ;5B ?>A;5 2KE>40 2 A25B > BC AB>@>=C ?@8=F8?0 C4>2>;LAB28O, $@594 2AQ 5IQ ?8H5B :0: > 38?>B575 > =0;8G88 2;5G5=89 : A<5@B8 (Todestrieb), :>B>@K5 ?@>B82>AB>OB MB><C AB@5<;5=8N (2;5G5=8N : 687=8) 8 ?@82>4OB 682>5 : =5>@30=8G5A:><C A>AB>O=8N. = 2AQ 5IQ >?0A05BAO >128=5=89 A> AB>@>=K G8B0B5;59 2 A?5:C;OB82=>9 D8;>A>D88 8 70O2;O5B, GB> =5 ?>94QB 40;LH5 B>9 >1;0AB8, 345 =0< >B:@K;0AL MB0 B>G:0 7@5=8O. !C4O ?> 2A5<C, B5 65 8<?C;LAK, :>B>@K5 70AB02;ONB <>8E ?0F85=B>2 871KB>G=> M<>F8>=0;L=> >B=>A8BLAO : ?@54?>;>65=8N > =0;8G88 C =8E 028B0;L=>9 0:B82=>AB8, ?@5?OBAB2>20;8 8=B5;;5:BC0;L=K< CA8;8O< $@5940 2 >A<KA;5=88 B5<K 2;5G5=8O : A<5@B8. ( A=>2=K5 ?@8=F8?K B5>@88 2;5G5=8O : A<5@B8 1K;8 AD>@<C;8@>20=K $@594>< 2 @01>B5 > BC AB>@>=C ?@8=F8?0 C4>2>;LAB28O. 01>B0 A>AB>8B 87 A5<8 G0AB59. A8E>0=0;87 1>;LH>5 7=0G5=85 ?@840QB A8<2>;8:5, :>B>@0O G5@57 15AA>7=0B5;L=K5 ?;0ABK ?A8E8:8 2;8O5B =0 =0HC ?A8E8G5A:CN 0:B82=>ABL. $@594 2 A2>59 @01>B5 D0:B8G5A:8 70=>2> A>740QB B5>@5B8G5A:85 >A=>2K ?A8E>0=0;870  :0: >3 A>740; 5<;N 70 A5<L 4=59, B0: 8 $@594 2K45;O5B 2 A2>59 B5>@88 2;5G5=8O : A<5@B8 A5<L MB0?>2. 0640O 87 A5<8 G0AB59 ?>AB5?5==> 8 ?>A;54>20B5;L=> 254QB 53> : D>@<C;8@>20=8N 7=0<5=8B>9 :>=F5?F88 2;5G5=8O : A<5@B8, :>B>@0O 8 2 =0AB>OI55 2@5<O 2K7K205B A0<K5 >65AB>GQ==K5 A?>@K 4065 2 A@545 ?>A;54>20B5;59 $@5940. 1.  ?5@2>9 G0AB8 > BC AB>@>=C& $@594 3>2>@8B > ?@8=F8?5 C4>2>;LAB28O, :>B>@><C ?>4G8=O5BAO 2AO ?A8E8G5A:0O 687=L 8 > B><, GB> C4>2>;LAB285 A2O70=> A C<5=LH5=85< =0?@O65=8O 8 =0>1>@>B. 2. > 2B>@>9  ?@82>4OBAO B@8 ?@8<5@0, :>340 ?A8E8G5A:0O 0:B82=>ABL >G5284=> =5 ?>4G8=O5BAO ?@8=F8?C C4>2>;LAB28O: =02O7G82K5 ?>2B>@ONI85AO :>H<0@=K5 A=>2845=8O, =5>4=>:@0B=>5 ?@>83@K20=85 ?A8E>B@02<8@CNI8E A8BC0F89 C 45B59, 4@0<0B8G5A:>5 8 B@038G5A:>5 B50B@0;L=>5 8A:CAAB2>. 3.  B@5BL59 G0AB8 2KA:07K205BAO ?@54?>;>65=85, GB> 70 AB@5<;5=85< : =02O7G82><C ?>2B>@5=8N =5?@8OB=KE <><5=B>2 :@>5BAO =5:>5 2;5G5=85, =5 ?>4G8=ONI55AO ?@8=F8?C C4>2>;LAB28O. 4.  G5B25@B>9  A ?><>ILN <>45;8 ?@>AB59H59 >@30=870F88 687=8 $@594 ?KB05BAO ?>=OBL ?@8=F8? C4>2>;LAB28O 8 45;05B H03 4;O >1JOA=5=8O ?@>B82>@5G0I8E 5<C D0:B>2 A ?><>ILN :@>NI53>AO 70 =8<8 8=>3> ?@8=F8?0. 5.  ?OB>9 G0AB8 =0 >A=>20=88 <=>3>G8A;5==KE ?@8<5@>2 AB@5<;5=8O : ?>2B>@5=8N 2 >@30=8G5A:>9 687=8 $@594 ?@54?>;0305B 2 682>< >@30=87<5 AB@5<;5=85 : 2>AAB0=>2;5=8N ?@56=53> =5>@30=8G5A:>3> A>AB>O=8O, B> 5ABL 2;5G5=85 : A<5@B8. 6.  H5AB>9 G0AB8, 8AE>4O 87 MB>3>, $@594 2?5@2K5 ?>ABC;8@C5B =>2CN ?0@C ?@>B82>?>;>6=> =0?@02;5==KE 2;5G5=89: 2;5G5=85 : 687=8 8 2;5G5=85 : A<5@B8. 7.  A54L<>9 G0AB8 ?@8E>48B : B@C4=><C, => >:>=G0B5;L=><C 2K2>4C: ?@8=F8? C4>2>;LAB28O =0E>48BAO =0 A;C615 C 2;5G5=8O : A<5@B8. ( 0G8=0O A2>N @01>BC A B>3>, GB> 2 ?A8E>0=0;8B8G5A:>9 B5>@88 <K 157 :>;510=8O ?@8=8<05< ?>;>65=85, GB> B5G5=85 ?A8E8G5A:8E ?@>F5AA>2 02B><0B8G5A:8 @53C;8@C5BAO ?@8=F8?>< C4>2>;LAB28O, $@594 70:0=G8205B 5Q B5<, GB> 2;5G5=85 : 687=8 2KABC?05B =0@CH8B5;5< <8@0 ?>:>O, ?@8=>AO A A>1>9 =0?@O65=85. 07@5H5=85 >B =0?@O65=8O, A2O70==>3> A 2;5G5=85< : 687=8, 2>A?@8=8<05BAO :0: C4>2>;LAB285, 2;5G5=85 : A<5@B8 =5?@5@K2=> ?@>872>48B A2>N @01>BC, 8 ?@8=F8? C4>2>;LAB28O =0E>48BAO 2 ?>4G8=5=88 C 2;5G5=8O : A<5@B8. 564C ?5@2>9 D@07>9 2 =0G0;5 @01>BK 8 2B>@>9 D@07>9 2 :>=F5 =0E>48BAO B>B 2>4>@0745;, :>B>@K9 A@07C 65 8 =0 <=>385 45AOB8;5B8O @0A:>;>; 2A5E CGQ=KE, 70=8<0NI8EAO ?@>1;5<0<8 28B0;L=>9 0:B82=>AB8 =0 420 ;035@O: ?@8=O2H8E :>=F5?F8N $@5940 > 2;5G5=88 : A<5@B8 8 >B25@3=C2H8E 5Q :0: GC64CN 18>;>388... =5 B>;L:> =5=C6=CN, => 8 =525@=CN. >38G5A:0O F5?>G:0 B5>@88 2;5G5=8O : A<5@B8 >G5=L ?@>AB0: 1) ?@0:B8G5A:8 2A5 8AA;54>20B5;8, :0: 8 $@594, ?@87=0NB, GB> ?A8E8G5A:0O 45OB5;L=>ABL G5;>25:0 ?>4G8=O5BAO ?@8=F8?C C4>2>;LAB28O; 2) ?@87=0QBAO B0:65 8 B>, GB> C4>2>;LAB285 A2O70=> A> A=865=85< =0?@O65=8O, 0 =5C4>2>;LAB285  A 53> C25;8G5=85<; 3) =5 <=>385 1C4CB A?>@8BL 8 A B5<, GB> 687=L  MB> CA8;5=85 =0?@O65=8O 8 0:B82=>AB8, 0 A<5@BL  MB> A=865=85 =0?@O65=8O, A?04 0:B82=>AB8, ?0AA82=>ABL 8 AB0B8G=>ABL; 4) >BAN40 2AQ, GB> 42865B =0A : ?>:>N, A=865=8N =0?@O65=8O, A<5@B8  2K7K205B C4>2>;LAB285, 0 2AQ, GB> CA8;8205B =0?@O65=85 (A0<0 687=L ?> A2>59 ACB8)  2K7K205B =5C4>2>;LAB285; 5) B0:8< >1@07><, 5A;8 ?A8E8G5A:0O 45OB5;L=>ABL ?>4G8=O5BAO ?@8=F8?C C4>2>;LAB28O, 0 2 >A=>25 C4>2>;LAB28O ;568B 2;5G5=85 : A<5@B8, B> 2AO ?A8E8G5A:0O 45OB5;L=>ABL >1A;C68205B 2;5G5=85 : A<5@B8; 6) B0:8< >1@07><, A<5@BL 8 2;5G5=85 : A<5@B8  MB> B>B D>=, =0 :>B>@>< @072>@0G8205BAO ?@>F5AA 687=8. AQ, GB> 8<55B >B=>H5=85 : 687=8  2K7K205B AB@040=85; 2AQ, GB> 8<55B >B=>H5=85 : A<5@B8  2K7K205B C4>2>;LAB285. 87=L  AB@040=85. !<5@BL  87102;5=85 >B AB@040=8O (2K2>4, :>B>@K9 =5 :065BAO <=5 87;8H=5 M:AB@02030=B=K<); 7) 8=AB8=:B A0<>A>E@0=5=8O  B>B 548=AB25==K9 D0:B>@, :>B>@K9 =5 40QB =0< C<5@5BL <0:A8<0;L=> 1KAB@> 8 A <0:A8<0;L=K< C4>2>;LAB285<. >38:0 $@5940 2 40==>9 @01>B5 AB>;L C1548B5;L=0, GB> 5Q >G5=L A;>6=> 0@3C<5=B8@>20=> >?@>25@3=CBL, ?>MB><C, 5A;8 B>G=> >E0@0:B5@87>20BL A>7402H55AO 8 ACI5AB2CNI55 ?> =0AB>OI89 45=L ?>;>65=85 25I59, ?>402;ONI55 1>;LH8=AB2> 8AA;54>20B5;59 ?@54?>G;> 8 ?@54?>G8B05B ?@>AB> 83=>@8@>20BL B5>@8N $@5940 > 2;5G5=88 : A<5@B8, :@8B8:CO A:>@55 =5 A0<C B5>@8N, 0 ;8G=>ABL $@5940. ">G=> B0: 65, :0: @0=55 A0< $@594 ?@8?8AK20; 8458 03@5AA82=>AB8 8 2;5G5=8O : A<5@B8 ;8G=>AB=K< >A>15==>ABO< CGQ=KE, 2?5@2K5 703>2>@82H8E >1 MB>< (?0@>=>9O;L=>AB8 4;5@0 8 0<1820;5=B=>AB8 (?8;L@59=), <=>385 ?>A;54>20B5;8 $@5940 ?>A?5H8;8 ?@8?8A0BL 8458 2;5G5=8O : A<5@B8 ;8G=>AB=K< ?@>1;5<0< A0<>3> $@5940. -@8: $@><<, =0?@8<5@, @0AA<0B@820; B5>@8N 2;5G5=8O : A<5@B8 :0: A;54AB285, A >4=>9 AB>@>=K, 1>;57=8 8 AB0@>AB8 $@5940, 0 A 4@C3>9 AB>@>=K, :0: A;54AB285 53> 8459=KE @07=>3;0A89 A .=3>< 8 =5>1E>48<>AB8 ?@8AB@>8BL A2>N =>2CN C1564Q==>ABL 2 A8;5 G5;>25G5A:>9 03@5AA82=>AB8. "O6Q;0O 1>;57=L $@5940 70?5G0B;5;0AL 2 53> A>7=0=88, ?>4:@5?82 AB@0E A<5@B8, 8 B5< A0<K< 2=5A;0 A2>9 2:;04 2 D>@<C;8@>2:C 8=AB8=:B0 A<5@B8, ?8H5B $@><< ?> MB><C ?>2>4C, AG8B0O, GB> 4>?CI5=85, A>3;0A=> :>B>@><C G5;>25:C ?@8E>48BAO C<8@0BL ?>B><C, GB> A<5@BL  F5;L 687=8, =5 1>;55 G5< CB5H5=85 8 >1;53G5=85 AB@0E0 A<5@B8. KA:07K20;8AL B0:65 ?@54?>;>65=8O, GB> =0 $@5940 A 53> D>@<C;8@>2:>9 8458 2;5G5=8O : A<5@B8 <>3;8 ?>2;8OBL B0:85 A>1KB8O, :0: A<5@BL 2B>@>9 65=K 53> >BF0, 525::8, A0<>C189AB2> >4=>3> 87 53> ;CGH8E CG5=8:>2 8:B>@0 "0A:0, A<5@BL >4=>9 87 4>G5@59 $@5940. !>1AB25==> $@594 8 A0< >?0A05BAO, :0: 1K 53> @07<KH;5=8O =5 1K;8 ?@8=OBK 70 ?5@5>A<KA;5=85 A>1KB89 ;8G=>9 687=8.  ?8AL<0E : -9B8=3B>=C 8 8BB5;AC >= ?>4GQ@:8205B, GB> @01>B0 > BC AB>@>=C... 1K;0 =0?8A0=0 70 3>4 4> A<5@B8 53> 4>G5@8  :>340 <>O 4>GL 1K;0 <>;>40 8 687=5@04>AB=0. =B5@5A=>, GB> 5A;8 :5<-B> 845O 2;5G5=8O : A<5@B8 8 1K;0 4>AB0B>G=> E>@>H> ?@8=OB0, B>  MB> 1K;8 @CAA:85 0=0;8B8:8. 0 1075 :>=F5?F88 2;5G5=8O : A<5@B8 >A=>2K20; A2>8 ?>74=85 AB0BL8 8725AB=K9 @>AA89A:89 ?A8E80B@ 8:>;09 A8?>2.  <05 1926 3>40 4>:B>@ 8=>3@04>2 87 8520 @0AA:07K20; =0 70A540=88 CAA:>3> ?A8E>0=0;8B8G5A:>3> >1I5AB20 2 >A:25 > 452CH:5, ?>:>=G82H59 A A>1>9 A ?><>ILN A0<>A>665=8O, 8 B@0:B>20; MB>B A;CG09 :0: ?@>O2;5=85 87>;8@>20==>3> 459AB28O 45AB@C:B82=>3> 8=AB8=:B0.  =>O1@5 1927 3>40 4>:B>@ >;LF 4>:;04K20;0 > ?A8E8G5A:8E @50:F8OE ?5@5682H8E 75<;5B@OA5=85 2 @K<C ;N459. !@548 =8E >=0 2K45;O;0 B5E, :B> 1K; 157@07;8G5= : >?0A=>AB8. > A;>20< >;LF, @0AA?@>AK MB8E ;N459 2KO2;O;8 15AA>7=0B5;L=>5 2;5G5=85 : A<5@B8. ( $@594, :0: O C65 C?><8=0;, B>;L:> 2 A0<>< :>=F5 A2>59 @01>BK >A>7=0==> ?@8E>48B : 2K2>4C > B><, GB> ?@8=F8? C4>2>;LAB28O =0 A0<>< 45;5 >1A;C68205B 2;5G5=85 : A<5@B8.  =0G0;5 $@594 1>;LH5 3>2>@8B > ?@8=F8?0E C4>2>;LAB28O 8 @50;L=>AB8, :0: 1K ?>43>B02;820O G8B0B5;O : ?CB5H5AB28N ?> BC AB>@>=C ?@8=F8?0 C4>2>;LAB28O  =0 B5@@8B>@8N 2;5G5=8O : A<5@B8, =>, GB> 8=B5@5A=>, C65 2 ?5@2>9 G0AB8 >= F5;8:>< 8 ?>;=>ABLN =0E>48BAO =0 B5@@8B>@88 A<5@B8, @0AAC6405B, A0< B>3> =5 ?>4>7@520O, > A<5@B8 8 4065 2> <=>3>< >1JOA=O5B <=>385 ?@8=F8?K ?@>O2;5=89 A<5@B8 2 >@30=87<5. 065 A0<K5 ?5@2K5 D@07K > BC AB>@>=C& , 1C4CG8 ?5@5254Q==K<8 A CGQB>< ?>A;54CNI8E 7=0=89, =0G8=0NB 72CG0BL A>25@H5==> 5AB5AB25==> 8 =5 B@51CNB B5E B@C4=KE 8=B5;;5:BC0;L=KE A0;LB>-<>@B0;5, :>B>@K5 ?@8E>48BAO A>25@H0BL $@594C =0 ?@>BO65=88 2A5E A5<8 G0AB59 @01>BK. = ?8H5B 2 ?5@2>9 G0AB8: >4 2;8O=85< AB@5<;5=8O >@30=87<0 : A0<>A>E@0=5=8N ?@8=F8? C4>2>;LAB28O A<5=O5BAO ?@8=F8?>< @50;L=>AB8, :>B>@K9, =5 >AB02;OO :>=5G=>9 F5;8  4>AB865=8O C4>2>;LAB28O, >B:;04K205B 2>7<>6=>AB8 C4>2;5B2>@5=8O 8 2@5<5==> B5@?8B =5C4>2>;LAB285 =0 4;8==>< >:>;L=>< ?CB8 : C4>2>;LAB28N. =0O B5?5@L C65 > B><, GB> ;568B 70 C4>2>;LAB285< 8 =5C4>2>;LAB285<, MB0 D@070 G8B05BAO =0<8 A>2A5< ?> 4@C3><C: >4 2;8O=85< AB@5<;5=8O >@30=87<0 : A0<>A>E@0=5=8N 2;5G5=85 : A<5@B8 A<5=O5BAO ?@8=F8?>< @50;L=>AB8, :>B>@>5, =5 >AB02;OO :>=5G=>9 F5;8  4>AB865=85 A<5@B8, >B:;04K205B 2>7<>6=>AB8 C4>2;5B2>@5=8O 8 2@5<5==> B5@?8B 687=L =0 4;8==>< >:>;L=>< ?CB8 : A<5@B8. -B>9 B5<5 ?>A2OIQ= 40;55 25AL ?OBK9 @0745; @01>BK $@5940. >;>65=85 > ACI5AB2>20=88 2;5G5=8O : A0<>A>E@0=5=8N, :>B>@>5 <K ?@8?8AK205< :064><C 682><C ACI5AB2C, A>AB>8B 2 70<5B=>< ?@>B82>@5G88 A CB25@645=85<, GB> 2AO 687=L 2;5G5=89 =0?@02;5=0 =0 4>AB865=85 A<5@B8,  ?8H5B >=.  >;CG05BAO, GB> >@30=87< E>G5B C<5@5BL B>;L:> ?>-A2>5<C. = ?@>B828BAO 2A5< 2>7<>6=>ABO< 4>AB83=CBL A<5@B8 A0<K< :>@>B:8< ?CBQ<. IQ >4=0 D@070 $@5940 ?><>65B =0< ?@>;8BL A25B =0 ?@>1;5<C 028B0;L=>9 0:B82=>AB8. $@594 ?8H5B: AO:>5 =52@>B8G5A:>5 =5C4>2>;LAB285 5ABL ?>4>1=>3> @>40 C4>2>;LAB285, :>B>@>5 =5 <>65B 1KBL 2>A?@8=OB> :0: B0:>2>5, GB> ?@8 =0H5< ?5@52>45 1C:20;L=> >7=0G05B A;54CNI55: AO:0O =52@>B8G5A:0O 687=L 5ABL ?>4>1=>3> @>40 A<5@BL, :>B>@0O =5 <>65B 1KBL 2>A?@8=OB0 :0: B0:>20O. >;CG05BAO, GB> =52@>B8G5A:85 ?0F85=BK, ?0F85=BK, AB@040NI85 7028A8<>ABLN >B 0;:>3>;O 8 =0@:>B8:>2, =0H;8 A?>A>1 >1<0=CBL ?@8=F8?, :>B>@K9 <5H05B 2A5< =0< C<5@5BL <0:A8<0;L=> 1KAB@>, ?>;CG82 ?@8 MB>< <0:A8<C< C4>2>;LAB28O. > : MB>9 ?@>1;5<5 <K 5IQ 25@=5<AO =865. ( 0;55 2> 2B>@>9 G0AB8 $@594 >?8AK205B C ;N459, @50;L=> ?5@5682H8E >?0A=>ABL 4;O 687=8, D5=><5=, :>B>@K9, 2848<>, ?@>B82>@5G8B ?@8=F8?C C4>2>;LAB28O. >;L=>9 A B@02<0B8G5A:8< =52@>7>< 2> 2@5<O A=0 2>72@0I05BAO 2 A8BC0F8N, 2K7202HCN :>340-B> =52@>7, 8 :064K9 @07 70=>2> ?5@568205B 8A?C3.  $@594 >B<5G05B, GB> MB><C :@09=5 <0;> C482;ONBAO. $@594 8A?>;L7C5B MB>B ?@8<5@ B>;L:> 4;O B>3>, GB>1K ?>:070BL ?A8E8G5A:CN 0:B82=>ABL, 2KE>4OICN 70 @0<:8 ?@8=F8?0 C4>2>;LAB28O. 5@5E>4O 40;55 : ?@8<5@0< 45BA:>3> ?@>83@K20=8O B@02<0B8G5A:8E A>1KB89 (CE>4 <0B5@8), 4@0<0B8G5A:><C 8 B@038G5A:><C B50B@0;L=><C 8A:CAAB2C, >= ?@54;0305B G8B0B5;O< >AB028BL BQ<=CN 8 <@0G=CN B5<C B@02<0B8G5A:>3> =52@>70, 8A?>;L7CO 53> ;8HL 4;O B>3>, GB>1K ?>:070BL D0:B ?A8E8G5A:>9 0:B82=>AB8, 2KE>4OI89 70 @0<:8 ?@8=F8?0 C4>2>;LAB28O. $@594 =5 4>2>48B 0=0;87 B@02<0B8G5A:8E A=>2845=89 4> :>=F0. >A?>;=OO MB>B ?@>15;, ?>?KB05<AO ?>=OBL: :0:85 A>7=0B5;L=K5 8 15AA>7=0B5;L=K5 48=0<8G5A:85 ?@>F5AAK ?@>B5:0NB 2 ?A8E8:5 ?0F85=B>2, AB@040NI8E ?>ABB@02<0B8G5A:8< AB@5AA>2K< @0AAB@>9AB2>< ("! ), 8 :0: MB8 ?@>F5AAK >1CA;02;820NB 2AQ @07=>>1@0785 D5=><5=>;>388 "! . 0 ?@>BO65=88 2A59 A2>59 687=8 G5;>25: =0@02=5 A 682>B=K<8 CA208205B <>45;8 ?>2545=8O, =0?@02;5==K5 =0 C4>2;5B2>@5=85 8=AB8=:B0 A0<>A>E@0=5=8O. -B8 <>45;8 ?>2545=8O >G5=L A;>6=K, 8 G5;>25:C 4>@>3> ?@8E>48BAO ?;0B8BL 70 <><5=BK C4>2>;LAB28O, @0AA;01;5=8O 8 ?>:>O. !B>;:=C2H8AL A @50;L=>9 >?0A=>ABLN 4;O 687=8, G5;>25: 2=570?=> >1=0@C68205B 4;O A51O 2>7<>6=>ABL C<5@5BL (4>AB83=CBL ?>;=>3> ?>:>O) 7=0G8B5;L=> 1KAB@55, G5< ?>72>;O;> 5<C @0AAG8BK20BL A>1AB25==>5 A>7=0=85. > 2 B>B 65 <><5=B, :>340 MB0 A>1;07=8B5;L=0O 845O =0G8=05B ?@>=8:0BL 2 53> A>7=0=85, 8=AB8=:B A0<>A>E@0=5=8O =570<54;8B5;L=> ?KB05BAO 1;>:8@>20BL 5Q, 70?CA:0O =530B82=K5 M<>F88 B@52>38, AB@0E0 8 C60A0. 0 D5=><5=>;>38G5A:>< C@>2=5 MB>B ?@>F5AA 254QB : B><C, GB> 2 1>4@AB2CNI5< A>AB>O=88 G5;>25: A "!  AB@5<8BAO 2AOG5A:8 871530BL <KA;59, >ICI5=89 8 @073>2>@>2, A2O70==KE A ?5@568BK<, >= 8715305B ;N459, <5AB 8 45OB5;L=>AB8, 2K7K20NI8E 2>A?><8=0=8O > ?5@568B><, 5<C B@C4=> 2>A?@>8725AB8 2 A>7=0=88 <=>385 206=K5 45B0;8 ?5@568B>3>, C =53> 2>7=8:0NB 2K@065==0O B@52>30 8 48A:><D>@B >B =0?><8=0=89 8;8 =0<Q:>2 =0 ?5@568BK5 A>1KB8O. $@594 ?8H5B, GB> 5<C =5 8725AB=>, GB>1K 1>;L=K5 A B@02<0B8G5A:8<8 @0AAB@>9AB20<8 2 1>4@AB2CNI5< A>AB>O=88 C45;O;8 <=>3> 2=8<0=8O A2>8< 2>A?><8=0=8O<. > 40;55 A0<0 :;8=8:0 8 D5=><5=>;>38O "!  =0B0;:8205B =0A =0 <KA;L, GB> ?>;=>ABLN >ACI5AB28BL 1;>:04C 8 2KB5A=8BL =565;0B5;L=CN 8=D>@<0F8N 8=AB8=:BC A0<>A>E@0=5=8O =5 C405BAO. !;8H:>< ?>74=>. >73 G5;>25:0 C65 ?>4<5B8; 8 D8:A8@>20; 2AN ?@5;5ABL 8 ?@8BO30B5;L=>ABL A8BC0F88. 5 B>;L:> E0@0:B5@=K5 ?>2B>@ONI85AO A=>2845=8O, 2:;NG0NI85 AF5=K 87 ?5@568BKE A>1KB89, => 8 ?>2B>@ONI85AO =02O7G82K5 2>A?><8=0=8O, 4>E>4OI85 2 A2>59 8=B5=A82=>AB8 4> 8;;N7>@=KE 8 30;;NF8=0B>@=KE D5=><5=>2 (D;MH15:8), 70AB02;ONB =0A 2A;54 70 $@594>< ?@54?>;>68BL, GB> 2 ?A8E8G5A:>9 @50;L=>AB8 459AB2C5B A8;0, 4;O :>B>@>9 A8BC0F8O A <0:A8<0;L=K< @8A:>< 4;O 687=8 ?@54AB02;O5B =5A><=5==CN F5==>ABL. @8 MB>< =C6=> 70<5B8BL, GB> A>AB>O=85 A=0, :>340 ?@>8AE>48B >A=>2=>9 ?@>@K2 2>A?><8=0=89, <=>3> 1;865 : A<5@B8, G5< A>AB>O=85 1>4@AB2>20=8O. > 2@5<O A=0 8=AB8=:B A0<>A>E@0=5=8O 2 7=0G8B5;L=>9 AB5?5=8 >A;01;5=. > A=5 ?0F85=B :0: 1K 701K205BAO, GB> =5;L7O 4C<0BL > A<5@B8 8 =02O7G82> @07 70 @07>< 2>72@0I05BAO : <><5=BC <0:A8<0;L=>9 1;87>AB8 A 65;0==K< A>AB>O=85< =51KB8O, :>B>@>5 >= >4=064K A;CG09=> ?>4A<>B@5; 2 687=8. > 8=AB8=:B A0<>A>E@0=5=8O =5 A?8B 4065 2> 2@5<O A=0 8, :0: B>;L:> @0A?>7=0QB <KA;5==>5 ?>AO30B5;LAB2> =0 687=L, =0:07K205B =5<54;5==K< ?@>1C645=85<, B@52>3>9, 8A?C3>< 8 C60A><, ;8H05B C4>2>;LAB28O 1;065==>3> A=0, 2K7K205B 2 40;L=59H5< 70B@C4=5=85 70AK?0=8O 8 ?>445@60=8O A=0. $5=><5=>;>38G5A:8 =01;N40NBAO @50:F88 871KB>G=>9 0:B820F88: 15AA>==8F0, A25@E148B5;L=>ABL, @074@068B5;L=>ABL, ?@5C25;8G5==0O @50:F8O 8A?C30. >A;5 B@02<0B8G5A:8E A=>2845=89 $@594 ?5@5E>48B : A;CG0N ?>;CB>@03>4>20;>3> <0;LG8:0, :>B>@K9, 1C4CG8 G0AB> >AB02;O5< <0B5@LN, >B=>A8;AO : MB><C 4>2>;L=> A?>:>9=>, @07@01>B02 A2>5>1@07=CN 83@C A :0BCH:>9. = 2K1@0AK20; 5Q, 45@60 70 =8B:C, B0:, GB> >=0 8AG570;0, 3>2>@O ?@8 MB><: ->->->!, 0 70B5< 2KB0A:820; :0BCH:C =0704 A 4>2>;L=K< 284>< 8 @04>AB=K< 2>73;0A>< BCB. $@5940 C482;O5B 2>?@>A: ?>G5<C, 5A;8 2 ?@8=F8?5 CE>4 <0B5@8 4;O @51Q=:0 =5 <>65B 1KBL ?@8OB5=, >= 15A:>=5G=>5 :>;8G5AB2> @07 ?> A>1AB25==><C ?>G8=C 2>A?@>872>48B 2 83@5 =5?@8OB=CN 4;O =53> A8BC0F8N? = >1JOA=O5B MBC A8BC0F8N 42C<O A?>A>10<8: 1) AB@5<;5=85< : >2;045=8N, B> 5ABL ?5@5E>4C 87 ?0AA82=>3> A>AB>O=8O, :>340 A8BC0F8O 2;045;0 B>1>9, : 0:B82=><C A>AB>O=8N, :>340 BK 2;0455HL A8BC0F859, 8 2) >B1@0AK20=85 ?@54<5B0, B0: GB> >= 8AG5705B <>65B 1KBL C4>2;5B2>@5=85< ?>402;5==>3> 2 687=8 8<?C;LA0 <I5=8O <0B5@8 70 B>, GB> >=0 CH;0, B> 5ABL @51Q=>: B0:8< >1@07>< :0: 1K A8<2>;8G5A:8 C18205B <0BL. $@594 =5 7=05B, :0:>9 87 MB8E 42CE :>=F5?F89 >B40BL ?@54?>GB5=85. = ?8H5B, GB> 4>AB0B>G=> OA=>, GB> 83@0 45B59 >1CA;>2;5=0 65;0=85< AB0BL 27@>A;K<8. -B>, :AB0B8, =5 A>2A5< OA=>: ?>G5<C <=>385 45B8 E>BOB AB0BL 27@>A;K<8, B> 5ABL 1>;55 <Q@B2K<8, 8 ?>G5<C 27@>A;K5, C65 4>AB0B>G=> <Q@B2K5, =5 E>BOB, ?>4>1=> 45BO<, AB0BL 5IQ 1>;55 <5@B2K<8 8;8 ?>GB8 <Q@B2K<8, B> 5ABL AB0@K<8? >G5<C 27@>A;K5 =5 E>BOB AB0@5BL? 'B> 5ABL B0:>3> 2 AB0@>AB8, GB> >B2@0I05B 27@>A;KE >B =5Q 8 B>;:05B 8E :0: 1K 2A?OBL, 70AB02;OO <5GB0BL > A>E@0=5=88 N=>AB8 8 <>;>4>AB8. ">;L:> ;8 AB@0E 1>;57=59, =5<>I=>AB8 8 1>;8, :>B>@K5 G0AB> A>?CBAB2CNB AB0@>AB8?.. ( B0:, 8AE>4O 87 B@QE <><5=B>2: B@02<0B8G5A:89 =52@>7, 45BA:>5 ?@>83@K20=85 B@02<0B8G5A:8E D0:B>@>2, 4@0<0B8G5A:>5 8 B@038G5A:>5 B50B@0;L=>5 8A:CAAB2>, $@594 ?@8E>48B : C15645=8N, GB> 8 ?@8 3>A?>4AB25 ?@8=F8?0 C4>2>;LAB28O =5?@8OB=>5 <>65B ?@>@K20BLAO 2 ?A8E8G5A:CN 45OB5;L=>ABL, 2 A>7=0=85, 45;0BLAO ?@54<5B>< 2>A?><8=0=8O 8 ?A8E8G5A:>9 >1@01>B:8. = ?@54?>;0305B, GB> 70 AB@5<;5=85< : =02O7G82><C ?>2B>@5=8N M<>F8>=0;L=> =5?@8OB=KE A>AB>O=89 :@>5BAO =5:>5 2;5G5=85, =5 ?>4G8=ONI55AO ?@8=F8?C C4>2>;LAB28O. >2K9 8 C4828B5;L=K9 D0:B, :>B>@K9 $@594 >?8AK205B, A>AB>8B 2 B><, GB> =02O7G82>5 ?>2B>@5=85 2>A?@>872>48B B0:65 8 B0:85 ?5@56820=8O 87 ?@>H;>3>, :>B>@K5 =5 A>45@60B =8:0:>9 2>7<>6=>AB8 C4>2>;LAB28O, :>B>@K5 =5 <>3;8 ?>2;5GL 70 A>1>9 C4>2;5B2>@5=8O 4065 2KB5A=5==KE ?@5645 2;5G5=89. -B> 2;5G5=85 :065BAO 5<C 1>;55 ?5@2>=0G0;L=K<, M;5<5=B0@=K<, >1;040NI8< 1>;LH59 ?@8=C48B5;L=>9 A8;>9, G5< >B>428=CBK9 8< 2 AB>@>=C ?@8=F8? C4>2>;LAB28O. $@594 7040QBAO 2>?@>A><: 0:>9 DC=:F88 >=> A>>B25BAB2C5B, ?@8 :0:8E CA;>28OE >=> <>65B 2KO28BLAO 8 2 :0:>< >B=>H5=88 AB>8B >=> : ?@8=F8?C C4>2>;LAB28O? KB0OAL >A<KA;8BL B@8 ?@8<5@0 =02O7G82>3> ?>2B>@5=8O, $@594 45;05B ?@54?>;>65=85 > =0;8G88 2 682>< >@30=87<5 AB@5<;5=8O : 2>AAB0=>2;5=8N :0:>3>-;81> ?@56=53> A>AB>O=8O.  ?>4B25@6405B A2>N <KA;L ?@8<5@0<8 ?>2545=8O ?B8F, @K1, @0728B85< M<1@8>=>2. = ?@8E>48B : 2K2>4C, GB> A>1AB25==> ?5@28G=K< A>AB>O=85< 2A53> 682>3> 1K;> =5>@30=8G5A:>5 A>AB>O=85 8 AB@5<;5=85 : 2>AAB0=>2;5=8N ?5@28G=>3> A>AB>O=8O 8=0G5 :0: 2;5G5=85< : A<5@B8 =0720BL 8 =5;L7O. A;8 <K ?@8<5< :0: =5 4>?CA:0NI89 8A:;NG5=8O D0:B, GB> 2AQ 682CI55 2A;54AB285 2=CB@5==8E ?@8G8= C<8@05B, 2>72@0I05BAO : =5>@30=8G5A:><C, B> <K <>65< A:070BL: F5;LN 2AO:>9 687=8 O2;O5BAO A<5@BL, 8 >1@0B=>  =5682>5 1K;> @0=LH5, G5< 682>5... 5:>340 :0:8<8-B> A>25@H5==> =58725AB=K<8 A8;0<8 ?@>1C645=K 1K;8 2 =5>4CH52;Q==>9 <0B5@88 A2>9AB20 682>3>... >7=8:H55 B>340 2 =5682>9 ?5@54 B5< <0B5@88 =0?@O65=85 AB@5<8;>AL C@02=>25A8BLAO: MB> 1K;> ?5@2>5 AB@5<;5=85 2>72@0B8BLAO : =5682><C. 45AL $@594 A0< ?C305BAO 8 4>;3> 8728=O5BAO 70 AB>;L 45@7:>5 ?@54?>;>65=85: 4;O =0A 1K;> 1K >1;53G5=85<, 5A;8 1K 2AQ =0H5 ?>AB@>5=85 >:070;>AL >H81>G=K<. > ;>38:0 @0AAC645=89 =587156=> 254QB 53> : ?>ABC;8@>20=8N 42CE ?@>B82>?>;>6=> =0?@02;5==KE 2;5G5=89: 2;5G5=8O : 687=8 8 2;5G5=8O : A<5@B8 8 2 8B>35 $@594 ?@8E>48B : 70:;NG5=8N, GB> ?@8=F8? C4>2>;LAB28O, :>B>@><C ?>4G8=O5BAO 2AO ?A8E8G5A:0O 45OB5;L=>ABL, =0E>48BAO =0 A;C615 C DC=:F88, :>B>@>9 ?@8ACI5 AB@5<;5=85 A45;0BL ?A8E8G5A:89 0??0@0B 2>>1I5 ;8H5==K< 2>71C645=89. @8=F8? C4>2>;LAB28O =0E>48BAO 2 ?>4G8=5=88 C 2;5G5=8O : A<5@B8. "0:>2> :@0B:>5 87;>65=85 B5>@88 2;5G5=8O : A<5@B8, :>B>@0O 70AB028;0 $@5940 2 :>@=5 ?5@5A<>B@5BL 2AN ?A8E>0=0;8B8G5A:CN B5>@8N. ( 8B0;L=0O 0:B82=>ABL (687=L)  70:>=><5@=K9 D;N:BC8@CNI89 AB@C:BC@=>-M=5@35B8G5A:89 ?@>F5AA. !0<0 <0B5@8O >1;0405B 28B0;L=>9 0:B82=>ABLN. =0 ?>AB>O==> ?>@>6405B 687=L, => >=0 65 >1;0405B 8 028B0;L=>9 0:B82=>ABLN, B> 5ABL >4=064K ?>@>64Q==0O 687=L 8<55B B5=45=F8N @0=> 8;8 ?>74=> >AB0=>28BLAO 2 A2>Q< @0728B88 8 C<5@5BL. 15 MB8 B5=45=F88 @02=>25;8:8. 8 >4=0 87 =8E =5 8<55B ?@58<CI5AB2 ?5@54 4@C3>9. 0 A53>4=OH=89 45=L M=5@35B8G5A:85 CA;>28O =0 =0H59 ?;0=5B5 2 =0H59 A8AB5<5 B0:>2K, GB> 28B0;L=0O 0:B82=>ABL, 2>7<>6=>, >B=>A8B5;L=> ?@5>1;0405B =04 028B0;L=>9 (<0AA0 18>;>38G5A:>9 <0B5@88 C25;8G8205BAO, GB>, 2 ?@8=F8?5, =5 4>:070=>). 02B@0 MB8 CA;>28O <>3CB 87<5=8BLAO  8 ?@>F5AAK 028B0;L=>9 0:B82=>AB8 =0G=CB ?@5>1;040BL. 87=L ?>AB5?5==> 70<@QB 8 >AB0=>28BAO. K 2848<, GB> >4=0 87 AB@C:BC@=>-M=5@35B8G5A:8E D>@< 28B0;L=>9 0:B82=>AB8 (G5;>25:), 8A?>;L7CO 2>7<>6=>AB8 F5=B@0;L=>9 =5@2=>9 A8AB5<K, ?>;CG8;0 2>7<>6=>ABL 8A:CAAB25==> @53C;8@>20BL C@>25=L 28B0;L=>9 0:B82=>AB8, :0: ?>2KH0O 53>, B0: 8 ?>=860O (2?;>BL 4> ?>;=>3> ?@5:@0I5=8O).  5AB5AB25==KE CA;>28OE 2 :0G5AB25 <>I=>3> ?@>B82>459AB28O (foolproof) ?>?KB:0< ?>=865=8O 28B0;L=>9 0:B82=>AB8 A;C68B 8=AB8=:B A0<>A>E@0=5=8O, :>B>@K9 A ?><>ILN =530B82=KE M<>F89 (AB@0E0, B@52>38, 1>;8) >B3>=O5B 2AQ 682>5 >B 2>7<>6=>AB8 <0:A8<0;L=> 1KAB@> ?@5:@0B8BL A2>Q ACI5AB2>20=85. ">;L:> G5;>25: 2 >1E>4 8=AB8=:B0 A0<>A>E@0=5=8O =0CG8;AO ;81> ACI5AB25==> ?>=860BL C@>25=L A2>59 28B0;L=>9 0:B82=>AB8 (?A8E>0:B82=K5 25I5AB20), ;81> 1>;55 8;8 <5=55 1KAB@> ?@5:@0I0BL 5Q (AC8F840;L=0O 8 ?0@0AC8F840;L=0O 0:B82=>ABL). '5;>25:0 <>6=> A@02=8BL A M2>;NF8>=8@>202H8< M;5:B@8G5A:8< G09=8:><, :>B>@K9 =0CG8;AO, ?> 65;0=8N, =5 2K:;NG0BLAO A@07C 65 ?>A;5 70:8?0=8O 8, A>>B25BAB25==>, ?>;CG8; 2>7<>6=>ABL A0<>AB>OB5;L=> @5H0BL 2>?@>A: ?5@53>@0BL 5<C 8;8 =5B. ( !C8F840;L=0O 0:B82=>ABL G5;>25:0 B>;L:> =0 ?5@2K9 273;O4 C=8:0;L=0 2 18>;>38G5A:>< ?;0=5, =5A<>B@O =0 B> GB> G5;>25:  548=AB25==>5 87 2A5E 75<=KE ACI5AB2, :>B>@>5 A?>A>1=> =0 A>7=0B5;L=>5 ?@5:@0I5=85 A>1AB25==>9 687=8. 51548 =5 ?>NB A2>N 7=0<5=8BCN ;51548=CN ?5A=N 8 =5 1@>A0NBAO, A;>682 :@K;LO, 2=87 3>;>2>9 2 2>4C; A:>@?8>=K, >:@C6Q==K5 >3=Q<, =5 60;OB A51O 2 A?8=C; 65@51FK, :>B>@KE 70AB028;8 A?0@820BLAO A A>1AB25==K<8 <0B5@O<8, =5 1@>A0NBAO A 2KA>:>3> CBQA0  2AQ MB> :@0A82K5 ;535=4K, ?@84C<0==K5 ;N4L<8. 0?@0H8205BAO 2K2>4, GB> A0<>C189AB2> :0: :@09=55 ?@>O2;5=85 028B0;L=>9 0:B82=>AB8 =5 >1CA;>2;5=> =5?>A@54AB25==> 18>;>38G5A:8, 0 A2O70=> A =5:8<8 A>F80;L=K<8 D0:B>@0<8, ?@8<5@K :>B>@KE <K 2845;8 2KH5. @8 MB>< A;54C5B 70<5B8BL, GB> 8 <=>385 682>B=K5 254CB A>2<5AB=K9 A>F80;L=K9 >1@07 687=8, >4=0:> AC8F840;L=>9 0:B82=>AB8 C =8E =5 =01;N405BAO. =0G8B, 4>;6=> 2>7=8:=CBL =5:>5 >A>1>5 :0G5AB2> A>F80;L=>AB8, >B45;ONI55 G5;>25G5A:>5 A>>1I5AB2> >B A>>1I5AB20 682>B=KE 8 ?@82>4OI55 : 2>7=8:=>25=8N D5=><5=0 AC8F840;L=>9 0:B82=>AB8.  MB>< >A>1>< :0G5AB25, 2>7<>6=>, 8 :@>NBAO C=8:0;L=K5 ?@8G8=K AC8F840;L=>3> ?>2545=8O G5;>25:0. >4>1=>5 ?@54?>;>65=85 >1 C=8:0;L=>AB8 AC8F840;L=>9 0:B82=>AB8 G5;>25:0 4>;6=> 1078@>20BLAO =0 ?@54AB02;5=88 > :0G5AB25==>< >B;8G88 G5;>25:0 >B >AB0;L=>3> 682>B=>3> <8@0. > ACB8 45;0, <K 4>;6=K ?>ABC;8@>20BL =5:89 M2>;NF8>==K9 A:0G>: 8 2K2>48BL AC8F840;L=CN 0:B82=>ABL G5;>25:0 87 B5E A>F80;L=KE E0@0:B5@8AB8:, :>B>@K5 :0:8<-B> >1@07>< 4>;6=K 2K45;OBL G5;>25:0 87 <8@0 682>B=KE. 8HL 2 MB>< A;CG05 ?@8 >1JOA=5=88 AC8F840;L=>9 0:B82=>AB8 <K <>65< =5 >3;O4K20BLAO =0 D8;>35=57. >, A 4@C3>9 AB>@>=K, G5< 40;LH5 84QB @0728B85 7>>;>388, 7>>?A8E>;>388, MB>;>388, 0=B@>?>;>388, B5< 1>;LH5 AB8@05BAO 3@0=L <564C G5;>25:>< 8 682>B=K<. 0:85 1K AB>@>=K A>F80;L=>9 0:B82=>AB8 G5;>25G5A:>3> A>>1I5AB20 <K =5 27O;8, ?@8 2=8<0B5;L=>< @0AA<>B@5=88 :>@=8 40==>9 0:B82=>AB8 2A5340 >1=0@C6820NBAO, ?CABL 2 70G0B>G=>< 8 ?@8<8B82=>< 2845, 8 C 682>B=KE. <55B ;8 AC8F840;L=0O 0:B82=>ABL G5;>25:0 M2>;NF8>==K5 18>;>38G5A:85 ?@54?>AK;:8? >65< ;8 <K >1=0@C68BL C 682>B=KE B5 D>@<K ?>2545=8O, :>B>@K5 2 ?@>F5AA5 M2>;NF88 ?@825;8 : 2>7=8:=>25=8N C G5;>25:0 AC8F840;L=>3> ?>2545=8O? !:>@55 2A53>, <K <>65< 40BL =0 MB>B 2>?@>A ?>;>68B5;L=K9 >B25B. 0:8< >1@07><? !C8F840;L=>5 ?>2545=85 ?> A2>59 ACB8 O2;O5BAO ?@5645 2A53> ?>2545=85<, B> 5ABL ?@8ACI8< 2A5< 682K< ACI5AB20< 2708<>459AB285< A >:@C60NI59 A@54>9, >?>A@54>20==K< 8E 2=5H=59 (42830B5;L=>9) 8 2=CB@5==59 (?A8E8G5A:>9) 0:B82=>ABLN. >2545=85, 27OB>5 2 F5;><, ?@>E>48B 2 A2>Q< @0728B88 B@8 >A=>2=K5 ABC?5=8. 5@20O ABC?5=L  =0A;54AB25==K5, 2@>64Q==K5 D>@<K ?>2545=8O, 8;8 8=AB8=:BK (=0?@8<5@, 8=AB8=:B A0<>A>E@0=5=8O 8 ?>;>2>9 8=AB8=:B). =AB8=:B82=>5 ?>2545=85 5AB5AB25==K< >1@07>< ?@>O2;O5BAO ?> <5@5 A>7@520=8O >@30=87<0 8 =5 O2;O5BAO 2 A2>59 >A=>25 @57C;LB0B>< >1CG5=8O 8;8 ?>4@060=8O. B>@0O ABC?5=L  CA;>2=K5 @5D;5:AK, A2O70==K5 C65 A 8=48284C0;L=K< >?KB><, => 2>7=8:0NI85 8A:;NG8B5;L=> =0 1075 8=AB8=:B82=>9 ?>2545=G5A:>9 0:B82=>AB8 (157CA;>2=K5 @5D;5:AK). #A;>2=K5 @5D;5:AK ?@54AB02;ONB A>1>9 1>;55 B>=:89 8 381:89 <5E0=87< ?@8A?>A>1;5=8O 682>3> >@30=87<0 : >:@C60NI59 A@545, ?>A:>;L:C ?>72>;ONB ?@8A?>A01;820BLAO : 87<5=ONI8<AO CA;>28O< A@54K 2 @0<:0E >4=>3> ?>:>;5=8O. =>340, :0: ?>:070;8 8AA;54>20=8O @>AA89A:8E ?A8E>D878>;>3>2 (02;>20, K3>BA:>3>, C@88), CA;>2=K5 @5D;5:AK, =04AB@0820OAL =04 157CA;>2=K<8, 284>87<5=ONB 8E B0:8< >1@07><, GB> <K 2848< A2>5>1@07=>5 872@0I5=85 8=AB8=:B>2, B> 5ABL 2@>64Q==>5 8=AB8=:B82=>5 ?>2545=85 70 AGQB =>2KE CA;>289 :>@5==K< >1@07>< <5=O5B A2>Q =0?@02;5=85 2?;>BL 4> ?@>B82>?>;>6=>3>.  :0G5AB25 :;0AA8G5A:>3> ?@8<5@0 872@0I5=8O 8=AB8=:B0 <>6=> ?@825AB8 @57C;LB0B >?KB0 0:045<8:0 02;>20 A 2>A?8B0=85< C A>10:8 CA;>2=>3> @5D;5:A0 =0 ?@86830=85 :>68 M;5:B@8G5A:8< B>:><. !=0G0;0 682>B=>5 >B25G05B =0 1>;52>5 @074@065=85 1C@=>9 >1>@>=8B5;L=>9 @50:F859, >=> 2K@K205BAO, A>?@>B82;O5BAO 8 ?KB05BAO 1>@>BLAO 2A5<8 2>7<>6=K<8 A?>A>10<8. > 2 @57C;LB0B5 4;8B5;L=>9 A5@88 >?KB>2, :>340 1>;52>5 @074@065=85 ?>4:@5?;O;>AL ?8I52K<, C40;>AL 4>18BLAO B>3>, GB> A>10:0 AB0;0 @5038@>20BL =0 1>;52>5 @074@065=85 :0: =0 ?8I52>5. 725AB=K9 0=3;89A:89 D878>;>3 (5@@8=3B>=, :>B>@K9 ?@8ACBAB2>20; ?@8 MB8E M:A?5@8<5=B0E 02;>20, 70<5B8;, 3;O4O =0 A>10:C, GB> B5?5@L >= E>@>H> ?>=8<05B @04>ABL <CG5=8:>2, 2AE>4OI8E =0 :>ABQ@. 5 <>65< ;8 8 <K ?>?KB0BLAO CA<>B@5BL 2 40==>< M:A?5@8<5=B5 02;>20 >1JOA=5=85 D5=><5=0 AC8F840;L=>3> ?>2545=8O 70 AGQB A2>5>1@07=>3> 872@0I5=8O 8=AB8=:B>2? 5;L7O ;8 ?@54?>;>68BL, GB> =5:89 8=48284C0;L=K9 CA;>2=>-@5D;5:B>@=K9 >?KB G5;>25:0, =04AB@0820OAL =04 157CA;>2=K< 284>2K< 8=AB8=:B>< A0<>A>E@0=5=8O, =0AB>;L:> 872@0I05B 53>, GB> ?@82>48B : ?>2545=8N, =0?@02;5==><C =5 =0 A>E@0=5=85 687=8, 0 =0 5Q ?@5:@0I5=85? 54L 2AO 70304>G=>ABL AC8F840;L=>3> ?>2545=8O 4;O 1>;LH8=AB20 8AA;54>20B5;59 70:;NG05BAO 8<5==> 2 B><, GB> >=> ?@>B82>@5G8B 8=AB8=:BC A0<>A>E@0=5=8O. ( 0G=Q< A B>3>, GB> D0:B, GB> A0<>C189AB2> 2K7K205B =0H5 C482;5=85, A2O70= =5 A A0<8< A0<>C189AB2><. >1@>2>;L=K9 CE>4 87 687=8 =5 2K7K20; =8 C :>3> C482;5=8O =0 ?@>BO65=88 <=>38E AB>;5B89 >B=N4L =5 87-70 >BACBAB28O ;N1>?KBAB20 C A>2@5<5==8:>2. !0<>C189AB2> 2 ?@>H;>< =5 C482;O;> =8:>3>, ?>B><C GB> 1K;> A>25@H5==> ?>=OB=> A>2@5<5==8:0<. >3;> ;8 C4828BL A@54=525:>2>3> 8=4CA0 A0<>C189AB2> (A0B8) 65=K @0468, 5A;8 >= 7=0;, GB>, 4>1@>2>;L=> C<5@52 =0 :>AB@5 2<5AB5 A <C65<, >=0 1C45B 25G=> 68BL A =8< 2 8=>< <8@5, 0, >AB02H8AL 68BL, 1C45B 2;0G8BL 60;:>5 ACI5AB2>20=85, 8 :064K9, 2AB@5B82H89 5Q =0 C;8F5, 1C45B ?5@5E>48BL =0 4@C3CN AB>@>=C 8 ?;520BL 59 2A;54?  /?>=88 A0<C@09 A 45BAB20 CA20820; :>45:A G5AB8  1CA84>, 2 :>B>@>< 1>;55 ?>;>28=K ?>;>65=89 ?@54CA<0B@820NB A0<>C189AB2> (E0@0:8@8) 2 A;CG0OE, :>340 G5AB8 A0<C@0O GB>-;81> C3@>605B. >3;> ;8 C4828BL ?>A;5 MB>3> A0<>C189AB2> A0<C@0O 8;8 53> 65=K B5E, :B> A0< >1CG0; 8E MB><C A 45BAB20? !0<>C189AB20 A>2@5<5==8:>2 C482;O5B =0A ?>B><C, GB> GB>-B> 87<5=8;>AL 2 A0<>< D5=><5=5 A0<>C189AB20. 'B>-B> 87<5=8;>AL 2 53> 8A?>;L7>20=88. 'B>-B> 87<5=8;>AL 2 B5E D>@<0E 8 ?@>O2;5=8OE A0<>C189AB20, A :>B>@K<8 <K AB0;:8205<AO ?>2A5<5AB=> 2 =0AB>OI55 2@5<O. @8<5@K A0<>C189AB2, 8725AB=K5 =0< 87 8AB>@88 G5;>25G5AB20 8 =01;N40NI85AO 4> ?>A;54=53> 2@5<5=8 2 ?@8<8B82=KE A>>1I5AB20E, C482;5=8O =5 2K7K20NB. 725AB=>, GB> A0<>C189AB20 ?@>8AE>48;8 2 A0<KE ?@8<8B82=KE A>>1I5AB20E, 2>7<>6=>, 5IQ <=>385 BKAOG8 ;5B B><C =0704 2 A8BC0F8OE, :>340 ?;5<5=8 3@>78;0 A<5@B5;L=0O >?0A=>ABL. 0?@8<5@, A0<>C189AB20 AB0@8:>2 2 3>;>4=K5 3>4K. !>3;0A8<AO, GB> ?A8E>;>38G5A:8 8E ?>ABC?>: ?>=OB5= 8 =5 2K7K205B C482;5=8O. >;55 B>3>, A ?>4>1=>9 <>B820F859 AC8F840;L=>3> ?>2545=8O <K =5@54:> 2AB@5G05<AO 8 2 =0H5 2@5<O. > <=5 1K E>B5;>AL ?>4G5@:=CBL >G5=L 206=K9 M2>;NF8>==K9 0A?5:B 2 MB8E, :070;>AL 1K, ?@>ABKE A;CG0OE. !0< D0:B A0<>C189AB20 AB0@8:>2 ?>72>;O5B =0< ?@54?>;>68BL, GB> C65 2 B>B 40;Q:89 ?5@8>4 8AB>@88 8<5;>AL 7=0G8B5;L=>5 >3@0=8G5=85 03@5AA88, =0?@02;5==>9 =0 4@C38E. 54L >G5=L 2>7<>6=>, GB> >4=>9 87 ?@8G8=, ?> :>B>@K< A0<>C189AB2> AB0@8:>2 ?>;CG8;> @0A?@>AB@0=5=85, 1K;> B>, GB> 8E ?5@5AB0;8 C1820BL. "01C =0 C189AB2>, GCBL ?>74=55 ?5@5H54H55 ?@0:B8G5A:8 2> 2A5 @5;838>7=K5 7025BK, A=878;> 2K68205<>ABL 2840 2 >?@545;Q==KE A8BC0F8OE. @C??0 ;N459 <>3;0 ?>381=CBL >B 3>;>40, => ?@8 MB><, 2848<>, C65 =5 <>3;0 B0: ;53:>, :0: ?@5645, C18BL 8 AJ5ABL >4=>3> 87 A2>8E G;5=>2. >A;54=8< =8G53> =5 >AB020;>AL, :@><5 :0: :><?5=A8@>20BL MB>B 18>A>F80;L=K9 45D5:B A0<8<. "0:8< >1@07><, A0<>C189AB2>, 2>7<>6=>, 2?5@2K5 8 2>7=8:;> :0: ?>2545=85, @50;L=> ?>2KH0NI55 18>;>38G5A:CN 040?B0F8N 2840 2 CA;>28OE =0@0AB0NI53> ?>402;5=8O 2=CB@8284>2>9 03@5AA88. ">, GB> >:>=G0B5;L=> MB8 M2>;NF8>==K5 ?@>F5AAK =5 7025@H8;8AL, A;54C5B 87 2>7<>6=KE A;CG052 :0==810;87<0 C =5:>B>@KE ?@54AB028B5;59 2840 2 M:AB@5<0;L=KE CA;>28OE. >402;ONI55 1>;LH8=AB2> ;N459 2 0=0;>38G=KE A8BC0F8OE ?@54?>G8B05B 65@B2>20BL A>1>9 @048 A>E@0=5=8O 687=8 A2>8E 45B59 8 1;87:8E.  MB>9 A2>59 ?5@28G=>9 D>@<5 A0<>C189AB2> ACI5AB2C5B 8 ?>=K=5, =0@O4C A 4@C38<8 D>@<0<8, :>B>@K5 70 AB>;5B8O =0AB>;L:> C40;8;8AL >B A2>53> ?@>AB>3> A>F80;L=>3> ?@54H5AB25==8:0, GB> 2K7K20NB =0H5 8A:@5==55 C482;5=85. >MB><C >1JOA=8BL ?@8G8=C 4>1@>2>;L=>9 A<5@B8 <=>38E =0H8E A>2@5<5==8:>2  1>;LH0O ?@>1;5<0 4;O CGQ=KE. ( B0:, <K 2848<, :0: G5;>25: <>65B ?>65@B2>20BL A2>59 687=LN @048 A>E@0=5=8O 687=8 4@C38E ;N459, @048 A>E@0=5=8O 687=8 A2>8E 45B59, @048 A>E@0=5=8O 687=8 2 F5;><. @C385 682>B=K5 =5 8<5NB 2>7<>6=>AB8 ?>ABC?8BL 0=0;>38G=K< >1@07><, >4=0:> 8 C 682>B=KE <K =01;N405< @07;8G=K5 D>@<K 8=48284C0;L=>9 028B0;L=>9 0:B82=>AB8, A2O70==K5 A ?>;>2K< 8 @>48B5;LA:8< 8=AB8=:B0<8. 725AB=>, GB> 682>B=K5 A?>A>1=K C1820BL 4@C38E 682>B=KE, 70I8I0O A51O, A2>Q ?>B><AB2> 8 A2>Q ?@02> =0 2>A?@>872545=85 ?>B><AB20. E 03@5AA8O ;53:> =0?@02;O5BAO 2>2=5 2 MB8E B@QE A;CG0OE, => B>;L:> 2 ?5@2>< 87 =8E 2=5H=OO 03@5AA8O >1A;C68205B A>1AB25==> 8=AB8=:B A0<>A>E@0=5=8O. > 2B>@>< 8 B@5BL5< A;CG05 03@5AA82=>ABL >1A;C68205B ?>;>2>9 8 @>48B5;LA:89 8=AB8=:BK.  C65 2 MB8E 42CE ?>A;54=8E A;CG0OE ?@8 2=8<0B5;L=>< @0AA<>B@5=88 <K <>65< 70<5B8BL ?5@2K5 ?@87=0:8 8=48284C0;L=>9 028B0;L=>9 0:B82=>AB8 C 682>B=KE. 82>B=K5 @048 ?@>4>;65=8O @>40 (?>;>2>9 8=AB8=:B) 8 A>E@0=5=8O ?>B><AB20 (@>48B5;LA:89 8=AB8=:B) @50;L=> 2ABC?0NB 2 B0:85 >B=>H5=8O A >:@C60NI59 A@54>9, :>B>@K5 A=860NB 8;8 ?>;=>ABLN CAB@0=ONB 2>7<>6=>ABL 40;L=59H53> 8=48284C0;L=>3> ACI5AB2>20=8O. 0?@8<5@, 4> B@5B8 A0<F>2 H8<?0=75 ?>3810NB 2 @57C;LB0B5 2=CB@8284>2>9 1>@L1K 70 >1;040=85 A0<:>9. =>385 284K 682>B=KE 4>2>4OB A51O 4> ?>;=>3> D878G5A:>3> 8AB>I5=8O 8 @50;L=> AB02OB 687=L ?>4 C3@>7C 2 ?5@8>4 CE06820=8O 70 A0<:>9, 5Q >?;>4>B2>@5=8O 8 2A:0@<;820=8O ?>B><AB20. 5:>B>@K5 284K 682>B=KE ?>3810NB A@07C ?>A;5 2>A?@>872545=8O ?>B><AB20. @54AB028B5;8 4@C38E 284>2 682>B=KE <>3CB ?>381=CBL, O@>AB=> 70I8I0O A2>8E 45B59 >B A<5@B5;L=> >?0A=>3> 2@030. > MB><C ?>2>4C !018=0 (?8;L@59= ?8A0;0, GB> 45<>=8G5A:0O A8;0, ACI=>ABLN :>B>@>9 O2;O5BAO @07@CH5=85  2 B> 65 2@5<O 8 5ABL B2>@G5A:0O A8;0, ?>B><C GB> 87 @07@CH5=8O 42CE 8=48284>2 ?>O2;O5BAO =>2K9 8=48284. -B> 8 5ABL A5:AC0;L=>5 2;5G5=85, :>B>@>5 ?> A2>59 ?@8@>45 5ABL 2;5G5=85 : @07@CH5=8N, 2;5G5=85 8=482840 : C=8GB>65=8N A51O. 4=0 87 <>8E ?0F85=B>:, A?>A>1=0O : 3;C1>:><C A0<>0=0;87C, >4=064K 704C<0;0AL =04 B5<, GB> 5Q @07@CH05B 87=CB@8.  E>45 0:B82=>3> D0=B078@>20=8O >=0 C2845;0 BQ<=CN >:@C6=>ABL A >AB@K<8, :0: 1K B>@G0I8<8 :@0O<8, 2 :>B>@CN 2E>48;0 8 2KE>48;0 =5GQB:0O ?@>4>;3>20B0O B5=L.  MB>< @8B<8G=>< 42865=88 >=0 157>H81>G=> C7=0;0 A5:AC0;L=CN A8<2>;8:C 8 ?>=O;0, GB> MB> (A5:AC0;L=>ABL) 8 5ABL B>, GB> 5Q @07@CH05B. 'C2AB2>20;>AL, GB> MB><C =5B =8:0:>3> 45;0 4> <5=O 2A59 2 F5;><, 4> <>8E @C:, =>3, 3>;>2K... => 70=OB> B>;L:> A>1>9 8 4> <5=O 5<C =8:0:>3> 45;0 =5B... => >G5=L 03@5AA82=>..., @0AA:07K20;0 >=0 <=5. "0:8< >1@07><, <K 2848<, :0: ?>;>2>9 8 @>48B5;LA:89 8=AB8=:B 2 @O45 A;CG052 ?@>2>F8@CNB 8=48284C0;L=CN 028B0;L=CN 0:B82=>ABL C 682>B=KE. 28B0;L=0O 0:B82=>ABL 8<55B 18>;>38G5A:CN 8=AB8=:B82=CN >A=>2C 8 ?@>O2;O5BAO 2 D>@<5 03@5AA82=>AB8, >1A;C6820NI59 ?>;>2>9 8 @>48B5;LA:89 8=AB8=:BK.  MB8E A;CG0OE 03@5AA82=>ABL, ?5@28G=> >1A;C6820NI0O 8=48284C0;L=K9 8=AB8=:B A0<>A>E@0=5=8O, A;C68B 2KAH59 F5;8  A>E@0=5=8N 2840, => >1@0I05BAO ?@8 MB>< ?@>B82 A0<>3> 8=482840 8 53> 687=8. 01530O 2?5@54, 70<5GC, GB>, =5A<>B@O =0 B> GB> : AC8F840;L=><C ?>2545=8N 2=5 7028A8<>AB8 >B MB=8G5A:8E, A>F80;L=KE 8 @5;838>7=KE CAB0=>2>: 1>;LH8=AB2> G5;>25G5A:8E A>>1I5AB2 >B=>A8BAO =530B82=>, A;CG08 65@B25==>3> A0<>C189AB20 (@048 45B59, 4@C38E ;N459, @>40, ?;5<5=8, AB@0=K, 2A53> G5;>25G5AB20) ?>2A5<5AB=> ?>>I@ONBAO 8 ?@>A;02;ONBAO. 5B =8 >4=>9 @5;838>7=>9 :>=D5AA88 (2:;NG0O E@8AB80=AB2>), :>B>@0O 1K =5 ?>>I@O;0 A0<>C189AB2> 2 B>< A;CG05, 5A;8 MB>B ?>ABC?>: 84QB 2> 1;03> >:@C60NI8<. 5@B25==>5 A0<>C189AB2> %@8AB0, :>B>@K9 7=0; >1 C3>B>20==>9 5<C CG0AB8, B><C ?@8<5@. ( K =0G0;8 ?@54K4CI89 @0745; A B>3>, GB> C 682>B=KE <K ;53:> 2KO2;O5< B0:CN E0@0:B5@8AB8:C, :0: 03@5AA82=>ABL 8 2=5H=85 03@5AA82=K5 <>45;8 ?>2545=8O. 82>B=>5 <>65B C18BL 4@C3>5 682>B=>5, => >=> =5 <>65B C18BL A51O. '5;>25: B0:65 <>65B C18BL 4@C3>3> G5;>25:0, => =5 4>;65=, @02=> :0:  2 8450;5  =5 4>;65= C1820BL 8 ;N1>5 682>B=>5. > :@09=59 <5@5, <K : MB><C AB@5<8<AO. 1I5AB2> @50;L=> 2 ?@>F5AA5 2>A?8B0=8O A A0<>3> @0==53> 45BAB20 ?>402;O5B 2=5H=85 03@5AA82=K5 AB@5<;5=8O G5;>25:0. >65B ;8 ?>4>1=>5 ?>402;5=85 G5;>25G5A:>9 03@5AA82=>AB8 @50;L=> ?@825AB8 : B><C, GB> ?>402;5==0O 03@5AA82=>ABL, A<5AB82H8AL, 2>72@0B8BLAO 2 2845 0CB>03@5AA88 : A0<><C G5;>25:C? ?5@2K5 ?>4>1=K9 ?A8E>48=0<8G5A:89 <5E0=87< AC8F840;L=>3> ?>2545=8O ?@54?>;>68; $@594 2 @01>B5 5G0;L 8 <5;0=E>;8O. "5@?5;82> 2KA;CH820O @07=>>1@07=K5 A0<>>128=5=8O <5;0=E>;8:>2, $@594 >1@0B8; 2=8<0=85 =0 B>, GB> >=8 >G5=L <0;> ?>4E>4OB 4;O >F5=:8 A>1AB25==>9 ;8G=>AB8 ?0F85=B0, => ;53:> ?@8<5=8<K : :><C-B> 4@C3><C, :>3> ?0F85=B ;N18; 8;8 ;N18B. A;8 ;N1>2L : >1J5:BC, >B :>B>@>9 =52>7<>6=> >B:070BLAO, 2 B> 2@5<O :0: >B A0<>3> >1J5:B0 >B:07K20NBAO, =0H;0 A515 2KE>4 2 =0@F8AA8G5A:>< >B>645AB2;5=88, B> ?> >B=>H5=8N : MB><C >1J5:BC, A;C60I5<C 70<5=>9, ?@>O2;O5BAO =5=028ABL.... 5=028ABL, :>B>@0O >B=>A8BAO : 4@C3><C G5;>25:C, >1@0I05BAO =0 A0<>3> A51O. =0;87 <5;0=E>;88 ?>:07K205B =0<, GB> / <>65B A51O C18BL B>;L:> B>340, :>340 1;03>40@O >1@0I5=8N ?@82O70==>AB8 : >1J5:B0< =0 A51O >=> >B=>A8BAO : A515 A0<><C :0: : >1J5:BC....  40;L=59H5< 8458 $@5940 1;5ABOI5 @0728; 0@; 5==8=35@. = ?8A0;, GB> 4;O ?>4B25@645=8O :>=F5?F88 A0<>C189AB20, 2 A>>B25BAB288 A :>B>@>9 ?>4A>7=0B5;L=>5 65;0=85 C18BL @072>@0G8205BAO >B 2=5H=53> >1J5:B0 : A0<><C AC1J5:BC, =5>1E>48<> ?>:070BL 8 4>:070BL: 1) 03@5AA8O, ?5@28G=> =0?@02;5==0O =0 2=5H=89 >1J5:B, <>65B A2>1>4=> ACI5AB2>20BL, =5 1C4CG8 >A>7=0==>9, ?>4 <0A:>9 2=5H=59 4>1@>65;0B5;L=>AB8; 2) A2>1>4=> ?;020NI0O 03@5AA8O <>65B 2B>@8G=> A<5I0BLAO =0 4@C385, =5 8<5NI85 >B=>H5=8O : 8AB>G=8:C, 2K7202H5<C 03@5AA8N, >1J5:BK; 3) 2 @O45 A;CG052 / <>65B 2>A?@8=8<0BL A51O :0: 2=5H=89 >1J5:B, =0 :>B>@K9 A<5I05B 03@5AA8N, ?5@28G=> =0?@02;5==CN =0 2=5H=89 >1J5:B. 'B>1K 4>:070BL ?5@2>5 ?>;>65=85 5==8=35@0 > B><, :0: 03@5AA8O, =0?@02;5==0O ?5@28G=> =0 2=5H=89 >1J5:B, <>65B ACI5AB2>20BL 2 ?A8E8G5A:>9 0:B82=>AB8, =5 1C4CG8 >A>7=0==>9, <=5 E>B5;>AL 1K ?@825AB8 ?@8<5@ 87 A>1AB25==>9 ?@0:B8:8. > <=5 70 ?><>ILN >1@0B8;AO <>;>4>9 G5;>25: ?> ?>2>4C <=>3>G8A;5==KE A;CE>2KE 30;;NF8=0F89 (>= 8E =07K20;  3>;>A0), :>B>@K5 >G5=L =0AB>OB5;L=> @5:><5=4>20;8 5<C ?>:>=G8BL 687=L A0<>C189AB2><, 1@>A82H8AL ?>4 ?5@2K9 65 ?@>E>4OI89 <8<> B@0<209. >;>A0 72CG0;8 2=CB@8 3>;>2K A @07;8G=>9 AB5?5=LN 8=B5=A82=>AB8, @07=K5 ?> E0@0:B5@C, 3>2>@8;8 =0 @07;8G=K5 B5<K, 8=>340 A?>@O <564C A>1>9, => G0I5 @C30OAL. 5G5=85 AB0;> 2>7<>6=K< ?>B><C, GB> O4@> ;8G=>AB8 ?0F85=B0 1K;> >B=>A8B5;L=> A>E@0==>, =5A<>B@O =0 :@C?=K5 >BI5?82H85AO G0AB8 A>7=0=8O (MB> 1K;0 H87>D@5=8O). =>340 MB8 GC64K5 O4@C 53> ;8G=>AB8 A0<>C189AB25==K5 2;5G5=8O 1K;8 =0AB>;L:> 8=B5=A82=K<8, GB> 5<C ?@8E>48;>AL :@5?:> 45@60BLAO =0 >AB0=>2:5 70 :0:>9-=81C4L ?@54<5B, GB>1K =5 ?>440BLAO 2>7459AB28N 30;;NF8=0F89. "5< 1>;55 GB>, :>340 >= ?>A;54=89 @07 ;5G8;AO 2 ?A8E80B@8G5A:>< AB0F8>=0@5, 4@C385 ?0F85=BK @0AA:070;8 5<C, GB> B0:>5 =0 A0<>< 45;5 2>7<>6=> 8 3>;>A0 <>3CB >4=064K ?>;CG8BL 4>ABC? : 42830B5;L=>9 AD5@5 8 70AB028BL 53> A>25@H8BL A0<>C189AB2>. AO MB0 A8BC0F8O ?@82>48;0 ?0F85=B0 2 C60A=>5 A>AB>O=85, 8 >= ?KB0;AO =09B8 ?><>IL, >1@0I0OAL : @07;8G=K< A?5F80;8AB0<. >;>A0 2 >B25B =0 B0:>5 53> ?>2545=85 =5F5=7C@=> @C30;8AL 8 C3@>60;8, GB> =8:C40 >= =5 45=5BAO, >=8 2AQ @02=> 4> =53> 4>15@CBAO 8 =8:0:>9 4>:B>@ 5<C =5 ?><>65B. 0F85=B ?@8E>48; :> <=5 42064K: ?5@2K9 @07 >= ?>O28;AO C <5=O 70 ?>;3>40 4> =0G0;0 ;5G5=8O, => A8; E20B8;> B>;L:> =0 B>, GB>1K 4>9B8 4> <5=O. > 2@5<O B>3> A50=A0 3>;>A0 =0G0;8 =0AB>;L:> C3@>60BL 5<C, GB> >= 2 A>AB>O=88 1;87:>< : ?0=8:5 1K; 2K=C645= >B:070BLAO >B ;5G5=8O, 0 2 40;L=59H5< ?>?0; 2 ?A8E80B@8G5A:CN 1>;L=8FC. 5G5=85 ;5:0@AB20<8 8=B5=A82=>ABL A8<?B><0B8:8 A=878;>, ?@0240 3>;>A0 ?>A;5 2K?8A:8 =5 ?@>H;8, =>, GB> 8=B5@5A=>, 2K@078;8 A>3;0A85 =0 ;5G5=85, 0 70B5< 8 0:B82=> ?><>30;8 <=5, C3@>60O ?0F85=BC, :>340 >=, =0?@8<5@, ?KB0;AO >B <5=O GB>-B> A:@KBL, 0 B0:65 1;5ABOI5 ?><>30;8 <=5 2 8=B5@?@5B0F88 A=>2845=89. 4=064K ?0F85=B ?@8HQ; =0 A50=A A8;L=> 2AB@52>65==K9 8 @0AA:070;, GB> C =53> ?>O28;>AL 01A>;NB=> GQB:>5 C15645=85, GB> 2 >?@545;Q==K9 45=L B5:CI53> <5AOF0 (>:>;> 42CE =545;L B><C =0704) >= :>3>-B> C18;. !0<>5 C60A=>5, GB> >= >G5=L ?;>E> ?><=8; MB>B 45=L 8 ?KB0;AO C 2A5E =0<Q:0<8 C7=0BL, GB> >= B>340 45;0;, => =8G53> 2@07C<8B5;L=>3> =5 C7=0;: 2@>45 1K =8G53> =5 45;0;, =>, B5< =5 <5=55, >ICI5=85 C189AB20 :>3>-B> 1K;> =0AB>;L:> @50;L=K<, GB> C ?0F85=B0 2>7=8:;8 A0<K5 EC4H85 ?>4>7@5=8O 2 A2>9 04@5A. !?CABO =5:>B>@>5 2@5<O ?>A;5 B>3>, :0: >= <=5 2AQ MB> @0AA:070; 8 <K C65 ?5@5:;NG8;8AL =0 4@C3CN B5<C, 2=570?=> 2 53> 3>;>25 2>7=8: 3>;>A 8 48@5:B82=> 70O28;, GB> 2AQ MB> A2O70=> A 1>;57=LN 4>G5@8 48@5:B>@0 <03078=0. 5@20O @50:F8O ?0F85=B0 =0 70O2;5=85 3>;>A0 1K;0 D@070, GB> MB> ?>;=K9 1@54, 2 GQ< O 53> @07C1548;, A:0702, GB> MB> 2A53> ;8HL A;CE>2K5 30;;NF8=0F88. = @0AA<5O;AO. 0;LH5 O ?>?@>A8; 53> :0: <>6=> ?>4@>1=55 @0AA:070BL 2AQ, GB> >= <>65B 2A?><=8BL > 48@5:B>@5 <03078=0, 5Q 4>G5@8 8 5Q 1>;57=8. >:0 O ?@>3>20@820; A2>N ?@>AL1C, ?0F85=B 2=570?=> @072>;=>20;AO 8 2>A:;8:=C;, GB> 2AQ MB> =0 A0<>< 45;5 1K;> 8<5==> 2 B>B 45=L, A :>B>@K< C =53> A2O70=> >ICI5=85 C189AB20. = @0AA:070;, GB> 2 B>B 45=L 5<C ?>72>=8;0 7=0:><0O  48@5:B>@ <03078=0 8 ?>?@>A8;0 >AB028BL 59 >?@545;Q==CN ?0@B8N B>20@0, 70 :>B>@K< >15I0;0 705E0BL 2 B5G5=85 4=O. 0 B>20@>< >=0 B0: 8 =5 705E0;0, ?>B><C GB> C =5Q 701>;5;0 4>GL. =0;>38G=K9 B>20@ 2 <03078=5 ?0F85=B0 :>=G8;AO, 0 ?>:C?0B5;8 =5>4=>:@0B=> 2 B5G5=85 4=O ?@8E>48;8 70 =8<. = 1K; 2K=C645= 2A5< >B:07K20BL, =5A<>B@O =0 B> GB> B>20@ ;560; @O4>< A =8< 8 =5 ?@>4020;AO B>;L:> ?>B><C, GB> >= C65 1K; >15I0= 2 4@C3>9 <03078=. >?CB=> =C6=> 70<5B8BL, GB>, A >4=>9 AB>@>=K, MB>B B>20@ ?@8=04;560; A0<><C ?0F85=BC 8 >= 8<5; 1K A 53> ?@>4068 E>@>H85 :><8AA8>==K5, 0 A 4@C3>9  48@5:B>@ <03078=0, :>B>@0O ?>?@>A8;0 53> >1 CA;C35, =5 @0A?;0B8;0AL 5IQ 8 70 B5 B>20@K, :>B>@K5 1@0;0 2 ?@>H;>< 3>4C, 8 1K;> =5 8725AB=>, :>340 >=0 ?5@525;0 1K 45=L38 70 MB>B B>20@. KA;CH02 2AQ MB>, O ?>8=B5@5A>20;AO C ?0F85=B0, :0:85 M<>F88 >= 8A?KBK20; 2 B>B 45=L 87-70 A;>682H59AO A8BC0F859. 0F85=B 8A:@5==5 >B25B8;, GB> =5 8A?KBK20; =8:0:8E M<>F89, ?>B><C GB> 48@5:B>@ <03078=0 =5 28=>20B0, @07 C =5Q 701>;5;0 4>GL. 0 GB> O 70<5B8;, GB> 2 MB>9 A8BC0F88, A <>59 B>G:8 7@5=8O, ;N1>9 =>@<0;L=K9 G5;>25: 8A?KBK20; 1K :0: <8=8<C< @074@065=85 8;8, <>65B 1KBL, 4065 7;>ABL, ?>B><C GB> 87-70 1>;57=8 4>G5@8 48@5:B>@0 <03078=0 ?>AB@040;8 53> ;8G=K5 8=B5@5AK. 0F85=B A>3;0A8;AO A MB8< 2 ?@8=F8?5, =>, B5< =5 <5=55, =5 A<>3 ?@8?><=8BL, GB>1K >= :0:-;81> ?5@56820; A;CG82H55AO. ">340 O ?@54?>;>68;, GB> 2 40==>< A;CG05 =530B82=K5 M<>F88 ?0F85=B0, A2O70==K5 A :>=:@5B=>9 A8BC0F859, ?@>AB> >BI5?8;8AL >B 53> A>7=0=8O 8, ?CAB82H8AL 2 A2>1>4=>5 ?;020=85, 70B5< A 4@C3>9 AB>@>=K 2A?;K;8 2 A>7=0=88 65 2 D>@<5 =5?@5>4>;8<>9 C1564Q==>AB8 2 B><, GB> >= 2 B>B 45=L A>25@H8; C189AB2>. 0F85=B =0 A0<>< 45;5 2 B>B 45=L A>25@H8; C189AB2>. = <KA;5==> C18; 4>GL 48@5:B>@0 <03078=0, 87-70 1>;57=8 :>B>@>9 ?>B5@?5; D8=0=A>2K5 C1KB:8. = =5 A<>3 ?@8=OBL MB> 65;0=85 8;8 D0=B078N :0: G0ABL A51O, => =5 A<>3 8 ?>;=>ABLN ?>4028BL 8 2KB5A=8BL 87 A>7=0=8O 40==>5 ?5@56820=85, 8 ?>MB><C >=> ?@>@20;>AL 2 53> A>7=0=85 2 D>@<5 87>;8@>20==>3> 8 2=5H=5 15AA<KA;5==>3> A8<?B><0. 0F85=B, 2KA;CH02 <5=O, A:070;, GB> <>O 25@A8O 4>AB0B>G=> 8=B5@5A=0, => A;8H:>< =5?@024>?>4>1=0, A 53> B>G:8 7@5=8O, 8 5<C B@C4=> ?@54AB028BL A515, GB> 53> 3>;>20 <>65B 1KBL CAB@>5=0 B0:8< E8B@K< A?>A>1><. !:0702 2AQ MB>, >= =5=04>;3> 70<>;G0;, O2=> ?@8A;CH820OAL : A2>8< 3>;>A0<, 8, :>340 O A?@>A8; 53>, 2 G5< 45;>, >7040G5==> >B25B8;, GB> 3>;>A >4=>7=0G=> 70O28; 5<C, GB> 4>:B>@ ?@02. 0 MB>< ?@8<5@5 <K <>65< ?@>=01;N40BL, :0: 5AB5AB25==K9, ?@8@>4=K9, ?5@28G=K9 03@5AA82=K9 8<?C;LA, 2>7=8:H89 2 >B25B =0 CI5<;5=85 M3>8AB8G5A:8E 8=B5@5A>2, ?> :0:8<-B> ?@8G8=0< =5 ?@>?CA:05BAO 2 A>7=0=85 8 ?>402;O5BAO. 4=0:> <K 2848<, GB> ?>402;5=85 =5 ?@82>48B : 8AG57=>25=8N A0<>3> 03@5AA82=>3> 8<?C;LA0, >= B>;L:> >AB0QBAO 2 AD5@5 15AA>7=0B5;L=>3> :0: A2>1>4=> ?;020NI0O 03@5AA8O 8 2 40;L=59H5< <>65B 2 A8;C A0<KE @07;8G=KE ?@8G8= A2O70BLAO ;81> A 4@C38< >1J5:B><, ;81> A A0<8< G5;>25:>< (A<5I5=85). 5==8=35@ =5 B>;L:> ?>4B25@48; ?@54?>;>65=85 $@5940 > 7=0G5=88 A<5I5=8O 03@5AA88 A 2=5H=53> >1J5:B0 =0 A51O, =07K20O A0<>C189AB2>  C189AB2><-?>4<5=>9, => 8 ?>:070;, GB> 2 >A=>25 A0<>C189AB20 ;568B =5 B>;L:> MB>B, => 8 5IQ 420 206=KE :><?>=5=B0: 65;0=85 1KBL C18BK< 8 65;0=85 C<5@5BL. >A;54=85 4>?>;=5=8O >G5=L 206=K 4;O ?>=8<0=8O B>3> D0:B0, ?>G5<C (5A;8 A0<>C189AB2> A2O70=> B>;L:> ;8HL A> A<5I5=85< 03@5AA88 =0 A51O) >=> =5 O2;O5BAO 5IQ 1>;55 H8@>:> @0A?@>AB@0=Q==K< D5=><5=><, ?>G5<C =5 2A5 ;N48 70:0=G820NB 687=L A0<>C189AB2><? = ?@54?>;>68;, GB> ?5@28G=>5 15AA>7=0B5;L=>5 65;0=85 C18BL, A<5IQ==>5 =0 A51O, ?>4:@5?;O5BAO 15AA>7=0B5;L=K< 2B>@8G=K< GC2AB2>< 28=K, :>B>@>5 2K7K205B 2 A2>N >G5@54L 65;0=85 ?>=5AB8 =0:070=85 8 1KBL C18BK<. !>1AB25==0O 03@5AA82=>ABL, =5A<>B@O =0 B> GB> >=0 :0: B0:>20O =5 >A>7=0QBAO, 2K7K205B 2B>@8G=>5 15AA>7=0B5;L=>5 65;0=85 =0:070=8O. "0: G5;>25:, A:0702H89 3;C?>ABL 8;8 45@7>ABL, 1LQB A0< A51O ?> 3>;>25 8;8 3C10< B0:, :0: :>340-B> 18;8 53> 4@C385 ;N48. ">, GB> MB> GC2AB2> 28=K B0:65 ?>;=>ABLN >BI5?;5=> >B 2K7202H8E 53> 03@5AA82=KE 8<?C;LA>2, <>65B ?>4B25@48BL <>9 ?@8<5@, ?@8254Q==K9 2KH5. ><8<> A2>1>4=> ?;020NI59 03@5AA88 C ?0F85=B0 O2=> ?@>A;56820;>AL 8 GC2AB2> A2>1>4=> ?;020NI59 28=K, :>B>@>5 ?5@8>48G5A:8 ?@82O7K20;>AL : A0<K< @07;8G=K< 2=5H=8< A>1KB8O<, :>B>@K5 =8:>8< >1@07>< =5 <>3;8 1KBL A2O70=K A ?>2545=85< ?0F85=B0, =>, >G5284=>, 1K;> 045:20B=K< ?> <0AHB01C 2=CB@5==59 =5>A>7=0205<>9 03@5AA82=>AB8. "0:, ?0F85=B 8A?KBK20; 01A>;NB=> @50;L=>5 GC2AB2> 28=K 8 =5?@5>4>;8<CN C1564Q==>ABL 2 B><, GB> >= :0:8<-B> >1@07>< 28=>20B 2 ?@>87>H54H5< 75<;5B@OA5=88 2 =488, ?>A;5 :>B>@>3> ?>381;8 45AOB:8 BKAOG ;N459, 8 ?>A;5 MB>3> 5420 =5 ?>:>=G8; A A>1>9. -B> 2B>@8G=>5 GC2AB2> 28=K =5A><=5==> A2O70=> A 2=CB@5==59 03@5AA82=>ABLN 8 3;C1>:8< 2=CB@5==8< ?>=8<0=85< =54>?CAB8<>AB8 MB>9 03@5AA82=>AB8. >15@B M@>= 8 51>@0 8G0@4A>=, @0AA<0B@820O 03@5AA8N :0: D>@<C A>F80;L=>3> ?>2545=8O 8 2708<>459AB285 :0: <8=8<C< 42CE 8=48284>2, =5 >B=>AOB A0<>C189AB2> : 03@5AA82=K< 0:B0<, B0: :0: ?@8 A0<>C189AB25 03@5AA>@ 2KABC?05B 2 @>;8 A>1AB25==>9 65@B2K. 065 5A;8 F5;LN AC8F840 O2;O5BAO =5 A<5@BL, 0 >BG0O==K9 ?@87K2 : ?><>I8, A0<>C189F0 2AQ-B0:8 AB@5<8BAO ?@8G8=8BL 2@54 A515. >, :0: <K C1548;8AL, 2>-?5@2KE, A0<>C189AB2> <>65B 1KBL A<5IQ==>9 =0 A51O 03@5AA859 ?@>B82 4@C38E. >-2B>@KE, 8725AB=K9 D0:B 1>@L1K <>B82>2 ?@8 A0<>C189AB25 ?@54?>;0305B >?@545;Q==>5 ?@>B82>@5G85 <564C @07;8G=K<8 :><?>=5=B0<8 ;8G=>AB8. 0?@8<5@, !C?5@M3> <>65B 25AB8 A51O 03@5AA82=> ?> >B=>H5=8N : -3>, ?>@>640O GC2AB2> 28=K, @02=> :0: 8 -3> <>65B 25AB8 A51O 03@5AA82=> ?> >B=>H5=8N : !C?5@M3>.  >B=>H5=88 A51O 2>7<>6=K A0<K5 @07;8G=K5 D>@<K 03@5AA88: :0: 25@10;L=0O, B0: 8 D878G5A:0O, :0: 0:B82=0O, B0: 8 ?0AA82=0O, :0: ?@O<0O, B0: 8 >?>A@54>20==0O. 0725 <>6=> =09B8 G5;>25:0, :>B>@K9 E>BL @07 2 687=8 =5 @C30; A51O ?>A;54=8<8 A;>20<8, 8A?KBK20O =52K=>A8<>5 GC2AB2> 28=K, 8;8 =5 ?@8G8=O; A515 1>;L, ?@>O2;OO B0:8< >1@07>< @50;L=CN A;>25A=CN 8 D878G5A:CN 0CB>03@5AA8N. , =0:>=5F, B@5B89 :><?>=5=B, 2K45;5==K9 5==8=35@><,  MB> 65;0=85 C<5@5BL. 5 O2;O5BAO ;8 MB> AB@5<;5=85 C9B8 2 =51KB85 =5?@8:@KBK< ?@>O2;5=85< 8=AB8=:B0 A<5@B8?  7040QBAO 2>?@>A>< 5==8=35@. = >B25G05B =0 MB>B 2>?@>A  5B. $@594 >B25G05B  0. ( A5 @07=>284=>AB8 028B0;L=>9 0:B82=>AB8 5==8=35@ @0745;O5B =0 420 (A>7=0B5;L=K9 8 15AA>7=0B5;L=K9) :;0AA0. = ?8H5B GB>, ?>4>1=> B><C, :0: ;0A:0, 8;8 =>@:0 ?>?02H85 2 :0?:0=, >B3@K705B A515 ;0?C, B0: 8 <K 8=>340 A>7=0B5;L=> GC2AB2C5< =5>1E>48<>ABL A0<>@07@CH5=8O. K <>65< ?>=OBL A>7=0B5;L=>5 @5H5=85 157=04Q6=> 1>;L=>3> AB0@8:0 ?@8=OBL O4 4;O 87102;5=8O >B <CG5=89 8 A>25@H8BL B5< A0<K< A>7=0B5;L=>5 A0<>C189AB2>.  4@C38E A;CG0OE, ?8H5B 5==8=35@, ;8G=>ABL 15@QB =0 A51O >B25BAB25==>ABL 70 A0<>@07@CH5=85 15AA>7=0B5;L=>. ;O A0<>3> G5;>25:0 8 >:@C60NI8E ;8F B0:>5 A0<>@07@CH0NI55 ?>2545=85 2=CB@5==5 =5 <>B828@>20=>. "> 5ABL 3;02=K9 <>B82 45AB@C:B82=>3> ?>2545=8O =5 >A>7=0QBAO. >MB><C B0:>5 ?>2545=85 2B>@8G=> <>B828@C5BAO @07;8G=K<8 ?>25@E=>AB=K<8 ?@8G8=0<8, =8 >4=0 87 :>B>@KE =5 >?@545;O5B 8AB8==CN ACBL ?@>8AE>4OI53>.  B0:8< 15AA>7=0B5;L=K< D>@<0< A0<>@07@CH5=8O 5==8=35@ >B=>A8B 0;:>3>;87<, =0@:><0=88, <=>385 =5AG0AB=K5 A;CG08 8 A><0B8G5A:85 701>;520=8O. ABL <=>65AB2> ?@8<5@>2, ?8H5B 5==8=35@, :>340 A5<59=K9 C:;04 @CH8BAO 2A;54AB285 ?@8AB@0AB8O : 0;:>3>;N >BF0, <0B5@8 8;8 AK=0... :064K9 ?A8E80B@ <>65B ?>2540BL > B0:>< B8?8G=>< 8 @0A?@>AB@0=5==>< O2;5=88, :0: :@CH5=85 :0@L5@K, 40 8 2A59 687=8 1;5ABOI53> 8 ?>40NI53> =04564K G5;>25:0 8<5==> ?> MB>9 ?@8G8=5. 0: MB> =8 AB@0==>, A0<0 ?@8G8=0, B> 5ABL 0;:>3>;L, ?0@04>:A0;L=K< >1@07>< AB0=>28BAO 8=AB@C<5=B>< A0<>C=8GB>65=8O....  A2>59 @01>B5 >= ?KB05BAO 2KOA=8BL: :B> 8 2 A8;C :0:8E ?@8G8= 2K18@05B MB>B A?>A>1 A0<>C189AB20. = ?@82>48B =5A:>;L:> O@:8E ?@8<5@>2 8AB>@88 687=8 <>;>4KE ;N459, 687=5==K9 ?CBL :>B>@KE @072820;AO A C4828B5;L=>9 ?>E>65ABLN: 2=5H=5 1;03>?>;CG=>5 45BAB2> 8 N=>ABL (70 D0A04>< :>B>@KE A:@K20;8AL >B >:@C60NI8E <=>385 4@0<0B8G5A:85 A>1KB8O), 2ABC?;5=85 2> 27@>A;CN 687=L A ?>AB>O==>9 =5>1E>48<>ABLN 1@0BL =0 A51O 8 2K?>;=OBL >1O70B5;LAB20 8 =5>6840==K9, =5?>=OB=K9, AB@5<8B5;L=K9 CE>4 2 15A?@>1C4=>5 ?LO=AB2>, ?@8254H89 : ?A8E>;>38G5A:>9, A>F80;L=>9 8 D878G5A:>9 453@040F88. @8 MB>< A0<0 65@B20 =5 <>65B ?>=OBL ?@8@>4C A2>8E <C: 8 AB@0E>2, :>B>@K5 ?@>O2;ONBAO 2 =5?@5>4>;8<>< AB@5<;5=88 : 0;:>3>;L=><C A0<>@07@CH5=8N. 0 B>B D0:B, GB> 7;>C?>B@51;5=85 ?A8E>0:B82=K<8 25I5AB20<8 =5AQB 2=CB@8 A51O A:@KBK9 A0<>C189AB25==K9 A<KA;, C:07K205B B>, GB> MB0 D>@<0 E@>=8G5A:>3> A0<>C189AB20 A0<K< B5A=K< >1@07>< A2O70=0 A 4@C38<8 1>;55 >G5284=K<8 D>@<0<8 A0<>@07@CH5=8O. 708<>A2O7L <564C 0;:>3>;87<>< 8 A0<>C189AB20<8 >B<5G5=0 5IQ 2 =0G0;5 %% AB>;5B8O >B5G5AB25==K<8 CGQ=K<8 . . 5EB5@52K< (1912), $. . K10:>2K< (1917) 8 ?>4B25@645=0 2 40;L=59H5< :;8=8G5A:8<8 8AA;54>20=8O<8, 2 :>B>@KE >B<5G0;>AL, GB> ?>:CH5=8O =0 A0<>C189AB2> A>25@H0NB 4> 20% AB@040NI8E 0;:>3>;87<><. > <=5=8N @>D0 (1975), 2 40% A;CG052 ;5B0;L=K9 8AE>4 C =0@:><0=>2 >1CA;>2;5= A0<>C189AB2><, 0 @8A: A0<>C189AB20 2 60 80 @07 2KH5, G5< 2 >1I59 ?>?C;OF88. > B>;L:> 2 ?>A;54=55 2@5<O <K <>65< A:070BL, GB> ?@81;8605<AO : B><C, GB>1K ?>=OBL 3;C18==K5 18>;>38G5A:85 8 ?A8E>;>38G5A:85 <5E0=87<K MB>3> O2;5=8O. 064K9 =>@<0;L=K9 @51Q=>: 8<55B >?KB 1>;57=5==KE B@02<8@CNI8E ?5@56820=89. !0< D0:B @>645=8O 8 ?5@5E>40 87 4;8B5;L=>3> 452OB8<5AOG=>3> A>AB>O=8O <0:A8<0;L=>9 70I8IQ==>AB8 8 ?>AB>O==>3> C4>2;5B2>@5=8O 2A5E ?>B@51=>AB59 2 >:@C60NI89 <8@ <>6=> @0AA<0B@820BL :0: B@02<C, ?><=O ?@8 MB>< 8 > 1>;57=5==KE >ICI5=8OE, :>B>@K5 8A?KBK205B @51Q=>: 2 ?5@8>4 @>4>2. 0B5< =0A >B;CG0NB >B 3@C48, 70B5< >B @>48B5;LA:>9 >?5:8  A :064K< 3>4>< 687=8 <K 2AQ 1>;LH5 8 1>;LH5 ;8H05<AO GC2AB20 70I8IQ==>AB8 8 2AQ 1>;LH5 8 1>;LH5 4>;6=K :>3>-B> 8;8 GB>-B> 70I8I0BL A0<8. 87=L B@51C5B >B G5;>25:0 70=OB8O :0:>9-;81> ?>78F88, 0 G5;>25: 2 ?@>B82>25A MB><C 2AN 687=L 15AA>7=0B5;L=> AB@5<8BAO : B><C, GB>1K 70=OBL :0:>5-;81> ?>;>65=85 (8 2 :>=F5 687=8 2AQ 65 4>18205BAO MB>3>). ;:>3>;L, :0: 8 <=>385 4@C385 ?A8E>0:B82=K5 25I5AB20, 2>72@0I05B ?>4@>AB:C 8 27@>A;><C B>, G53> B0: =0AB>9G82> ?KB05BAO ;8H8BL 53> 687=L: GC2AB2> ?>;=>9 70I8IQ==>AB8 8 >A2>1>645=85 >B 2A5E 8 2AOG5A:8E >1O70B5;LAB2. ( @>1;5<0 028B0;L=>9 0:B82=>AB8 G5;>25:0 70:;NG05BAO 2 B><, GB> G5;>25: =0CG8;AO 8A?>;L7>20BL M2>;NF8>==K9 <5E0=87<, 87=0G0;L=> >1A;C6820NI89 ?@>F5AAK 2K6820=8O 2840, 2 A>25@H5==> 872@0I5==>9 D>@<5. '5;>25: =0CG8;AO 8A?>;L7>20BL MB>B <5E0=87< A>25@H5==> =5?@8:@KB>, >B:@>25==> 8 8A:;NG8B5;L=> 4;O A>1AB25==>3> C4>2>;LAB28O. 5 ?>;>2>9 8 @>48B5;LA:89 8=AB8=:BK (:0: C 682>B=KE) 8 =5 >1I5AB25==>5 <=5=85 8;8 :>;;5:B82=K9 @07C< (:0: C ?@8<8B82=KE =0@>4=>AB59), 0 B> :0G5AB25==> =>2>5 ?A8E8G5A:>5 >1@07>20=85, :>B>@>5 <K =07K205< A0<>A>7=0=85< 8 :>B>@>5 2>7=8:;> A>2A5< =5402=> 2 ?@545;0E 8AB>@8G5A:>3> ;5B>?8A=>3> ?5@8>40 (2 VI V 25:0E 4> =0H59 M@K), ?>;CG8;> 4>ABC? : C?@02;5=8N ?@>F5AA0<8 687=8 8 A<5@B8. -B0 25;8:0O B09=0 4>ABC?=>AB8 A<5@B8, :0: =0@:>B8:, ?>AB5?5==> ?>@0605B G5;>25G5A:CN ?A8E8:C. '5< 2KH5 ?A8E8G5A:>5 @0728B85 G5;>25:0, B5< A 1>;LH8< ;N1>?KBAB2>< >= ?>3;O4K205B 2 AB>@>=C A0<>C189AB20. '5< 2KH5 ?A8E8G5A:>5 @0728B85 G5;>25G5AB20, B5< A 1>;LH8< ;N1>?KBAB2>< >=> ?>3;O4K205B 2 AB>@>=C A0<>C189AB20. A?>;L7CO :@0A82CN 0;;53>@8N ?5@2>3> =0@:><0 ?@>A25I5=8O C=0G0@A:>3>, <>6=> A:070BL, GB> ?@8@>40 40;0 =0< A?>A>1=>ABL ?@5>4>;5BL AB@0E A<5@B8 8 8=AB8=:B A0<>A>E@0=5=8O 4;O B>3>, GB>1K & :>340 70<>: >A064Q= A> 2A5E AB>@>= 7;K<8 A8;0<8, :>340 ?5@5;820NB 2 ?C;8 A28=F>2K5 65;>10, 2 1>;LH>9 70;5, 70;8B>9 :@>2LN, =5<>;G=> AB>=CB @0=5=K5, :>340 3>;>4 A<>B@8B A 1;54=KE ;8F, 0 2 >:=5 3@>7=> E>E>G5B 48:>5 70@52>, 2 B0:85 4=8 D8;>A>D8O 25;8G5AB25==> AE>48B 87 A2>53> B5@5<0, 8 : 5Q ?>CG5=8O< 2A5 ?@83=5BQ==K5 A8;K ?@8A;CH820NBAO A =51K20;K< 2=8<0=85<. , <>65B 1KBL, >=0, ?>AK;0O E>;>4=K5 <>;=88 3;070<8 35@>8=8, ?@87>2QB 2A5E : ?>A;54=5<C CA8;8N 8 =0CG8B A0<C 687=L AG8B0BL 70 =8GB>, :>340 >=0 =5 C:@0H5=0 A>7=0=85< ?>154K 4CE0 8;8 :C?;5=0 F5=>N C=865=8O; <>65B 1KBL, A0<C A<5@BL A >@C685< 2 @C:0E >=0 ?@52@0B8B 2 @>A:>H=K9 ?@074=8: G5;>25G5A:>9 3>@4>AB8, <>65B 1KBL, MB>9 ?@>?>254LN >=0 4>AB028B =0A5;5=8N 70<:0 ?>154C& . >B 4;O G53> ?@8@>40 428=C;0 M2>;NF8>==K9 ?@>F5AA 2 AB>@>=C 2>7<>6=>AB8 8=48284C0;L=>9 028B0;L=>9 0:B82=>AB8.  GB> A45;0; 87 MB>3> G5;>25G5A:89 @07C<, 25;8G85< :>B>@>3> <K B0: ?@82K:;8 3>@48BLAO?  2>B GB>: > <>65B A;CG8BLAO 8 4@C3>5, ?8H5B C=0G0@A:89. =0 (D8;>A>D8O) A>94QB 2 B@0C@5, 2 <>=0H5A:>9 @OA5, A ?>AK?0==>9 ?5?;>< 3>;>2>9 8 1C45B ?;0:0BL 8 C1820BLAO, 8 ?>2B>@8B A =51K20;>9 4> B5E ?>@ A8;>9 A2>8 AB@0H=K5 AC645=8O > <8@5 8 687=8, 8 A:065B, GB> A>?@>B82;5=85 15A?>;57=>, GB> 8 2 1C4CI5< 2A5E 64CB ;8HL <CG8B5;L=0O 1>@L10, @0=K, ;8H5=8O, C=865=8O 8, 2 :>=F5 :>=F>2, =5C<>;8<0O A<5@BL. =0 B0:65 ?@87>2QB : <C65AB2C, => <C65AB2C 8=>3> @>40: >=0 40AB 2 @C:8 =081>;55 >BG0O2H53>AO D0:5; A0<>C189AB20 8 ?>254QB 53>, ?@>;820O A;Q7K, 2 B@0C@=>< H5AB288 2 ?>@>E>2K5 ?>3@510, GB>1K 872;5GL >BBC40 ?>68@0B5;L=8FC A<5@BL& . 5 C4828B5;L=K ?>A;5 MB>3> 1C@=K5 2>AB>@38 ?@>1C640NI53>AO A0<>A>7=0=8O ?> ?>2>4C 2>7<>6=>AB8 A0<>C189AB20. ">;L:> 4;O 3;C?F0 5AB5AB25==> F5?;OBLAO 70 687=L, E>BL 1K >= 8 1K; =5AG0AB;82, ;8HL 1K >= 2 1>;LH8=AB25 25I59 A>>1@07>20;AO A ?@8@>4>9, CG8;8 2 H:>;5 AB>8:>2. ;O <C4@5F0 68BL ?> 25;5=8O< ?@8@>4K  7=0G8B 2>2@5<O >B:070BLAO >B 687=8, E>BL 1K >= 8 1K; 2 @0AF25B5 A8;. @5:@0A=0 2>7<>6=>ABL 2 ;N1>9 <><5=B C9B8 87 687=8, 5A;8 >=0 ?5@5AB0=5B 4>AB02;OBL =0A;0645=85, 2B>@8;8 AB>8:0< M?8:C@59FK. 0G5< 3@CAB=> @07<KH;OBL > A2>59 AC4L15, 5A;8 <>6=> 8 =C6=> >B=>A8BLAO : =59 25A5;> 8 ;53:><KA;5==>. #4>2;5B2>@O9 A2>8 ?>B@51=>AB8 8 1C4L 2A5340 3>B>2, 5A;8 MB>3> =5 A<>65HL 4>AB83=CBL, @0745;0BLAO A> A2>8< 15AA<KA;5==K< ACI5AB2>20=85<. A;8 687=L ?5@5AB0QB ?@8=>A8BL C4>2>;LAB285 8 ?5@5AB0QB 1KBL ?@5:@0A=>9  =5B ?@8G8=K 4;O 7045@6:8. 81> 687=L 157 ?5G0;59, ;81> AG0AB;820O A<5@BL. -?8:C@59FC ">@:20BC &8F5@>= ?@8?8AK205B A;>20: ><=8, GB> A8;L=K5 AB@040=8O 7025@H0NBAO A<5@BLN, A;01K5 ?@54>AB02;ONB =0< G0ABK5 ?5@54KH:8; B0:8< >1@07><, 5A;8 8E <>6=> AB5@?5BL, A=5AQ< 8E; 5A;8 65 =5B  C94Q< 87 687=8, @07 >=0 =5 4>AB02;O5B =0< @04>AB8, :0: <K CE>48< 87 B50B@0. >=B5=L, F8B8@CO 2KA:07K20=8O 4@52=53@5G5A:8E D8;>A>D>2, ?8H5B: CGH55 87 CAB@>5==>3> 25G=K< 70:>=><  B>, GB> >= 40; =0< >48= ?CBL 2 687=L, => <=>65AB2>  ?@>GL 87 687=8&  >4=>< =5 2?@025 <K 60;>20BLAO =0 687=L: >=0 =8:>3> =5 45@68B& "515 =@028BAO 687=L? 828! 5 =@028BAO  <>65HL 25@=CBLAO BC40, >B:C40 ?@8HQ;. "0:8< >1@07><, <K 2848<, GB> 028B0;L=0O 0:B82=>ABL 2 F5;>< 8 AC8F840;L=>5 ?>2545=85 2 G0AB=>AB8 A2>8<8 :>@=O<8 3;C1>:> CE>4OB 2 M2>;NF8>==K5 D8;>35=5B8G5A:85 70:>=K @0728B8O 682>9 ?@8@>4K. 7 <0;5=L:>9, => A<5;>9 ?B8G:8, :>B>@0O, @8A:CO A2>59 687=LN, ?@K305B ?> 75<;5, C2>4O ?@>6>@;82>3> 8 3;C?>3> E8I=8:0 ?>40;LH5 >B 3=5740, 2 @57C;LB0B5 ?0@04>:A0;L=>3> 7837030 M2>;NF88 @0728;AO A8=0?>B0=C<5=>=  0:045<8O, ACI5AB2>202H0O 2 @52=5< 38?B5 2@5<Q= ;5>?0B@K 8 =B>=8O, ?>A5B8B5;8 :>B>@>9 A>ABO70;8AL <564C A>1>9 2 8A:CAAB25 ?@84C<K20=8O 8 8A?>;=5=8O A0<KE ;Q3:8E, ?@8OB=KE 8 :@0A82KE A?>A>1>2 A0<>C189AB20. 7 <0;5=L:>9 >157LO=:8, :>B>@0O A>18@05B ?5@5A?5;K5 8 701@>482H85 ?;>4K 45@52L52 8 ?>5405B 8E A F5;LN >?LO=5=8O, 2 @57C;LB0B5 B>3> 65 7837030 M2>;NF88 ?>;CG8;AO 35@>8=>2K9 =0@:><0=, >A=0IQ==K9 ?> ?>A;54=5<C A;>2C =0C:8 8 B5E=8:8 >4=>@07>2K< H?@8F5< @>20F5:0 8 G8AB59H8< 35@>8=><, :>B>@K9 >= 4;O A2>53> C4>2>;LAB28O, ?>701K2 @>48B5;59, 65=C, 45B59 8 @01>BC, 703>=O5B A515 2 25=C, GB>1K ?>;CG8BL =0A;0645=85, :>B>@>5 8 =5 A=8;>AL F5;>9 AB05 >157LO= 70 2AN 8E =5;Q3:CN 687=L. ( 0 A0<>< 4@52=5< 87 8725AB=KE =0< O7K:5 A8<2>;>2 28=>, 5A;8 273;O=CBL ?>25@E=>AB=>, O2=> ?>;>68B5;L=K9 A8<2>;: A;01>3> >=> 45;05B A8;L=K<, B@CA;82>3>  E@01@K<, <>;G0;82><C  @072O7K205B O7K:, =5@5H8B5;L=>3>  B>;:05B =0 >BG0O==K5 ?>ABC?:8, 15740@=>3>  45;05B ?>MB><. => A8<2>;878@C5B 2>>4CH52;5=85, M=5@38N, B2>@G5AB2>, ?>;QB D0=B0788 8 4065 8AB8=C. ! 0@01A:>3> 0;L-:>-E>;L ?5@52>48BAO :0: A0<0O B>=:0O ACI=>ABL 25I8, MAA5=F8O, B>=:89 ?>@>H>:. =0G8B5;L=> 3;C165 ;568B A:@KB0O, =530B82=0O 8 >?0A=0O A8<2>;8:0 28=0: 28=> 45;05B G5;>25:0 15770I8B=K<, >=> ;8H05B 53> GC2AB20 >?0A=>AB8, <5H05B 5<C :@8B8G5A:8 273;O=CBL =0 A8BC0F8N. &8:;>?, >?LO=Q==K9 28=>< 48AA5O, ;8H05BAO A2>53> 548=AB25==>3> 3;070.  @52=5< 38?B5 1>3>< 28=0 AG8B0;AO 78@8A, :>B>@K9 >4=>2@5<5==> O2;O;AO 8 ?>:@>28B5;5< F0@AB20 <Q@B2KE. 8B09A:89 8<?5@0B>@ . 2 2200 3>4C 4> =0H59 M@K, @0A?@>AB@0=82H89 :C;LBC@C 28=>3@04=>9 ;>7K, >?@>:8=C; A>AC4 A =>2>87>1@5BQ==K< =0?8B:>< 8 ?@>@>G5AB2>20;, GB> ?@84QB 45=L, :>340 87-70 MB>3> ?>381=5B 2AQ F0@AB2>.  =Q< O4 8 <Q4, 4>1@> 8 7;>,  ?8A0; > 28=5 <C4@K9 28F5==0. =>3> 2>4K 8 <=>3> 28=0 CB5:;> A B5E ?>@, :0: G5;>25: =0CG8;AO 8A?>;L7>20BL ?A8E>0:B82=K5 25I5AB20. =>3> 2@5<5=8 ?>B@51>20;>AL, GB>1K A<5@B>=>A=>5 7=0G5=85 8A:CAAB25==>3> 87<5=5=8O A>7=0=8O A ?><>ILN ?A8E>0:B82=KE 25I5AB2 AB0;> ?>=OB=> A>2@5<5==K< 8AA;54>20B5;O< ?@>1;5<K. ">;L:> 2 %% 25:5 0@; 5==8=35@ >B:@KB> 703>2>@8; > A>7=0B5;L=>< A0<>C=8GB>65=88, ?>@>64Q==>< ?03C1=>9 ?@82KG:>9 : @53C;O@=K< 8 G@57<5@=K< 2>7;8O=8O<; ?@82KG:>9, :>B>@CN G5;>25: =5 <>65B ?>1>@>BL A0<>AB>OB5;L=>. >7;8O=85 2A5340 1K;> >4=8< 87 206=59H8E M;5<5=B>2 O7KG5A:>3> A0:@0;L=>3> :C;LB0. 0?8B>:, 873>B>2;O5<K9 87 ?;>4>2 @0AB5=89 8 3@81>2, A;C68; A?5F8D8G5A:8< A@54AB2>< 2K7K20=8O @5;838>7=>-A5:AC0;L=>3> M:AB070. -:AB07 65 2A5340 >B>645AB2;O;AO A> A<5@BLN (!) :0: >A=>2=K< 284>< 4CE>2=>3> A;8O=8O A 1>65AB2>< 8 2KAH8< 1;065=AB2>< 4CE0. 0@: 8E09;>28G 0:>2A:89, @0AA<0B@820O =081>;55 4@52=89 ?;0AB G5;>25G5A:>9 F828;870F88  O7KG5A:CN A8<2>;8:C, =03;O4=> ?>:07K205B >B@065=85 MB>9 A8<2>;8:8 2 O7K:5. @09=5 8=B5@5A=K A>?>AB02;5=8O, >1=0@C65==K5 8< 2 A0<KE @07;8G=KE O7K:0E G5;>25G5A:>9 :C;LBC@K.  O7K:5 GQB:> A>?>AB02;ONBAO 7=0G5=8O ?8BL 8 A<5@BL, =0?@8<5@: 2 E5BBA:>< O7K:5 eku  ?8BL, 0 ak  A<5@BL; 8@;0=4A:>5 deoch, deog  ?8BL, 4@52=50=3;89A:>5 diegan  C<5@5BL 8 =5<5F:>5 ge-deichen  1;065=AB2>20BL.  O7K:5 A>?>AB02;ONBAO 7=0G5=8O ?;>4, 3@81 (<0B5@80; 4;O 873>B>2;5=8O 1>65AB25==>3> =0?8B:0) 8 M:AB07, A0:@0;L=>5 459AB285, ?>:;>=5=85 1>65AB2C, ?>:>9, >AB0=>2:0; 4@52=58A;0=4A:>5 aldin  ?;>4 A>>B=>A8BAO A 8A;0=4A:8< lada  >G0@>2K20BL, 20;;89A:8< llad  1;065=AB2>, @CAA:8< ;04  ?>@O4>:, 30@<>=8O, 1;065=AB2> 8 ;0B8=A:8< letum  A<5@BL. 0:>2A:89 B0:65 >B<5G05B, GB> ?>=OB85 1>65AB25==>5 2>7;8O=85 A>>B=>A8BAO 2 O7K:5 A ?>=OB85< 1574=0 (A8<2>;>< ?5@2>?@8G8=K @>645=8O 8 A<5@B8, 4=O 8 =>G8, 4>1@0 8 7;0): @>3, 87 :>B>@>3> A>25@H0;>AL 2>7;8O=85, 1K; ?>;K< (@CAA:>5  ?>-@>6=89). >=OB85 3@81 2 25@E=5=5<F:>< O7K:5 A>>B=>A8BAO A ?>=OB85< ?>E;Q1:0, 684:>ABL 2 ;0B8=A:><, :C;LB>2K< 2>7;8O=85< 2 3@5G5A:><, 4@52=58A;0=4A:>< 8 A<5@BLN 2 025AB89A:>< O7K:5. K 7=05< M:AB0B8G5A:85 :C;LBK 8>=8A0 (0:E0) A =58AB>2K<8 B0=F0<8, <C7K:>9 8 =5C<5@5==K< ?LO=AB2><, :>B>@K5 70@>48;8AL C D@0:89A:8E ?;5<5= 8, ?>4>1=> ?>60@C, @0A?@>AB@0=8;8AL ?> 2A59 @52=59 @5F88 B0:8< >1@07><, GB> 1>3, :>B>@>3> ><5@ 5420 C4>AB>8; C?><8=0=85<, AB0; ?>?C;O@=59H8< 1>3>< @5F88. =B5@5A=>, GB> ;5:A59 $Q4>@>28G >A52 A2O7K205B @0A?@>AB@0=5=85 :C;LB0 8>=8A0 2 @5F88 A @>AB>< 3>@>4>2-3>AC40@AB2 (?>;8A>2). 8>=8A (>= 65 0ECA) A;028BAO 3@5:0<8 :0: 8M9 (>A2>1>48B5;L): >= >A2>1>6405B ;N459 >B <8@A:8E 701>B, A=8<05B A =8E ?CBK @07<5@5==>3> 1KB0, @2QB >:>2K. 8>=8A  1>3 28=0, 1>3 C<8@0=8O 8 2>7@>645=8O, >= >A2>1>6405B G5;>25:0 >B BO3>AB=KE >:>2 A>F80;L=KE >1O70==>AB59, 2>72@0I05B G5;>25:0 : =0G0;L=><C 682>B=><C ACI5AB2>20=8N, 2>72@0I05B 53> : ?@8@>45. "0:8< >1@07><, =0 A0<>< 3;C18==>< 15AA>7=0B5;L=>< C@>2=5 C?>B@51;5=85 0;:>3>;O 8 4@C38E ?A8E>0:B82=KE 25I5AB2 5ABL 2=CB@5==55 AB@5<;5=85 : A0<>@07@CH5=8N A>1AB25==>3> A>7=0B5;L=>3> 1KB8O, >B:07 >B 2K?>;=5=8O :0:8E-;81> A>F80;L=KE @>;59. <5==> 2 MB>< A<KA;5 8>=8A ?@>B82>?>AB02;O5BAO ??>;>=C  1>3C CAB>9G82>3> 30@<>=8G=>3> =0G0;0, 87 :>B>@>3> 2K@0AB05B A8;L=0O 30@<>=8G=0O ;8G=>ABL 25;8:>3> 1>30 M?>E8 ?0B@80@E0B0. 8>=8A  1>3 ;8G=>AB=>3> @07@CH5=8O, >157;8G820NI89, 45?5@A>=8D8F8@CNI89, 4065 >15AG5;>25G820NI89 G5;>25:0, =872>4OI89 53> 4> C@>2=O =5@07C<=>3> 682>B=>3>, 8 A>2A5< =5 A;CG09=>, GB> 1KAB@>5 @0728B85 48>=8A89A:>3> =0G0;0 <K =01;N405< 8 C 4@52=8E 3@5:>2 2 ?5@8>4 8E A>F80;L=>-3>AC40@AB25==>3> AB0=>2;5=8O, 8 C ?>4@>AB:>2 2 ?5@8>4 8E A>F80;870F88 8 >BE>40 >B >E@0=ONI59 @>;8 <0B5@8, 8 C B5E 27@>A;KE, GLO A>F80;L=0O 040?B0F8O (?> B5< 8;8 8=K< ?@8G8=0<) =5 C40;0AL 8;8 =0@CH5=0. =0<5=8BK9 02AB@89A:89 ?A8E>;>3 ;LD@54 4;5@ AG8B0;, GB> >1@0I5=85 : 0;:>3>;N (@02=> :0: 8 ;5=>ABL, ?@5ABC?=K5 459AB28O, =52@>7, ?A8E>7 8 A0<>C189AB2>) <>6=> ?>=OBL :0: 153AB2> >B >68405<KE ?>@065=89 8 :0: 1C=B ?@>B82 B@51>20=89 >1I5AB20. ;:>3>;L, :0: 8 <=>385 4@C385 ?A8E>0:B82=K5 25I5AB20, =0 3;C18==>< A8<2>;8G5A:>< C@>2=5  5;8:0O 0BL, @8@>40, ?@8=8<0NI0O =0704 2 A2>Q ;>=> A2>8E 45B59, =5 2K=5AH8E BO3>B 687=5==>9 1>@L1K 8 =5 AC<52H8E AB0BL 5@>O<8. -B>B 2K2>4 E>@>H> ?>4B25@6405BAO 8AA;54>20=85< 3;C18==KE 15AA>7=0B5;L=KE ?5@56820=89 ;N459, =0E>4OI8EAO 2 A>AB>O=88 87<5=Q==>3> A>7=0=8O ?>4 2>7459AB285 ! 8;8 A ?><>ILN A?5F80;L=KE B5E=8: 4KE0=8O. ( =48284C0;878@>20==K9 A>7=0B5;L=K9 G5;>25: =0H53> 2@5<5=8 (<5@0 2A5E 25I59) ?@54AB02;O5B A>1>9 ?>74=89 ?@>4C:B G5;>25G5A:>9 8AB>@88. 0H5 A>7=0=85 ;8HL =5402=> 2K@>A;> 8 @0AF25;> =0 4>;8G=>AB=>9 4>A>7=0B5;L=>9 ?>G25 0@E08G=>9 ?A8E8G5A:>9 0:B82=>AB8. A;8 <K A 20<8 A<>3;8 ?@>A;548BL M2>;NF8N D>@<8@>20=8O 028B0;L=>9 0:B82=>AB8 G5;>25:0, =0G8=0O A 682>B=KE (D8;>35=57), =5 ?>?@>1>20BL ;8 =0< ?@>A;548BL 8 >=B>35=5B8G5A:85 :>@=8 028B0;L=>9 0:B82=>AB8 G5;>25:0. 0 >A=>20=88 B5>@88 2;5G5=8O : A<5@B8 8 8AA;54>20=89 2 >1;0AB8 3;C18==>9 ?A8E>;>388 2 A5@548=5 %% 25:0 2>7=8: @O4 =>2KE B5>@89, >A25I0NI8E B5 B5<K, :>B>@K< ?>A2OI5=0 =0H0 @01>B0. !0<>C189AB2> 8 8A?>;L7>20=85 ?A8E>0:B82=KE 25I5AB2 AB0;8 @0AA<0B@820BL =5 B>;L:> :0: 15AA>7=0B5;L=>5 AB@5<;5=85 : A<5@B8, : <0:A8<0;L=> =5AB@C:BC@8@>20==><C ?5@28G=><C =5>@30=8G5A:><C A>AB>O=8N, => 8 :0: 15AA>7=0B5;L=>5 AB@5<;5=85 : 2>72@0BC 2 <0B5@8=A:>5 ;>=> (>=B>35=5B8G5A:0O @53@5AA8O). 4=8< 87 ?@54AB028B5;59 MB>3> =0?@02;5=8O O2;O5BAO G5HA:89 8AA;54>20B5;L !B0=8A;02 @>D, A2O7K20NI89, :0: 8 5==8=35@, 0;:>3>;87< 8 =0@:><0=8N A AC8F840;L=>9 0:B82=>ABLN. 0: =8 ?0@04>:A0;L=>, => 3;C18==K9 A<KA; E@>=8G5A:>3> A0<>>B@02;5=8O ?A8E>0:B82=K<8 25I5AB20<8 1K; 8AA;54>20= A ?><>ILN ?@8Q<0 A0<8E ?A8E>0:B82=KE 25I5AB2. @>D ?@>2Q; 1>;55 3000 A50=A>2 A 8A?>;L7>20=85< ! 8 ?@>A<>B@5; 1>;55 2000 >BGQB>2, ?@54>AB02;5==KE 5<C 4@C38<8 8AA;54>20B5;O<8. 0 >A=>20=88 MB8E 40==KE @>D 2K428=C; 38?>B57C > 2;8O=88 2=CB@8CB@>1=>3> ACI5AB2>20=8O 8 @>4>2 =0 687=5==K9 ?CBL G5;>25:0. = >?8A0; G5BK@5 ?5@5E>4=KE <><5=B0 2=CB@8CB@>1=>3> ACI5AB2>20=8O, D8:A8@CNI8EAO 2 ?0<OB8 :0: ?5@8=0B0;L=K5 <0B@8FK. =8 2 A2>N >G5@54L ?><>3CB =0< 3;C165 273;O=CBL =0 ?@>1;5<K 7;>C?>B@51;5=8O ?A8E>0:B82=K<8 25I5AB20<8 8 AB@5<;5=8O : A0<>C189AB2C.  >A=>25 MB8E D>@< ?>2545=8O @>D =0HQ; =5GB> >1I55. = >?8A0; ?5@56820=8O ?;>40 =0 >?@545;Q==KE AB048OE 18>;>38G5A:>3> A>7@520=8O 8 @>4>2, :>B>@K5 >15A?5G820NB 4>ABC? : >1;0ABO< :>;;5:B82=>3> 15AA>7=0B5;L=>3>. >25@E=>AB=K5 ?>?KB:8 ?>=OBL 8 >1JOA=8BL 7;>C?>B@51;5=85 ?A8E>0:B82=K<8 25I5AB20<8 8 A0<>C189AB2> 2=5H=8<8 A>F80;L=K<8 D0:B>@0<8 157 0=0;870 3;C18==>9 15AA>7=0B5;L=>9 <>B820F88 =0?><8=0NB 70254><> =5;5?K5 ?>?KB:8 >1JOA=8BL D>@<C ?B8GL53> 3=5740, 8AE>4O B>;L:> 87 B>3> AB@>8B5;L=>3> <0B5@80;0, :>B>@K9 >:@C605B ?B8FC. 5@20O 107>20O ?5@8=0B0;L=0O <0B@8F0 (0<=8>B8G5A:0O 2A5;5==0O)  MB> 8AE>4=K9 A8<18>B8G5A:89 A>N7 2 CB@>15 A <0B5@LN 157 GQB:8E 3@0=8F A51O, 2@5<5=8, ?@>AB@0=AB20 8 ?5@56820=85 >A>1>3> >:50=8G5A:>3> GC2AB20. -B> B>B 4>AB0B>G=> 4;8B5;L=K9 ?5@8>4, :>340 @51Q=>: 157<OB56=> ACI5AB2C5B 2 <0B5@8=A:>< >@30=87<5. 0;55 =0G8=05BAO ?@>F5AA 18>;>38G5A:8E @>4>2, 8 ?>MB><C 2B>@0O ?5@8=0B0;L=0O <0B@8F0 A2O70=0 A >ICI5=85< =042830NI59AO A<5@B5;L=>9 >?0A=>AB8 8 B@52>3>9. "@5BLO ?5@8=0B0;L=0O <0B@8F0 (?@>E>645=85 ?> @>4>2K< ?CBO<)  MB> 1>;L, 402;5=85, C4CHL5 8 ?5@56820=85 2C;:0=8G5A:>3> M:AB070. >O2;5=85 =0 A25B A>>B25BAB2C5B G5B25@B>9 ?5@8=0B0;L=>9 <0B@8F5  MB> @>4K 8 ?5@56820=85 ?>;=>3> C=8GB>65=8O 8 2>7@>645=8O. @>D AG8B05B, GB> >?KB, ?>;CG5==K9 <;045=F5< 2 A0<>< @0==5< 45BAB25 ACI5AB25==K< >1@07>< >?@545;O5B 53> 40;L=59HCN 687=L.  G0AB=>AB8, >= AG8B05B, GB> D5=><5= 0;:>3>;87<0 8 =0@:><0=88 A2O70= A ?5@2>9 A8<18>B8G5A:>9 ?5@8=0B0;L=>9 <0B@8F59. $C=40<5=B0;L=>9 E0@0:B5@8AB8:>9 0;:>3>;8:>2 8 =0@:><0=>2, 3;C1>G09H8< <>B82>< : ?@8=OB8N B>:A8G5A:8E ?@5?0@0B>2 O2;O5BAO 2A5?>3;>I0NI0O 60640 ?5@568BL A=>20 1;065==>5 =548DD5@5=F8@>20==>5 548=AB2>, ?8H5B @>D. 0 C@>2=5 8=48284C0;L=>3> 687=5==>3> ?CB8 MB>B ?@>F5AA >G5284=K< >1@07>< A2O70= A 871KB>G=>9 701>B>9 > @51Q=:5 2 ?5@8>4 <;045=G5AB20, A >4=>9 AB>@>=K, 8 871KB>G=>9 B@51>20B5;L=>ABLN : =5<C 2 ?5@8>4 N=>AB8  A 4@C3>9, :>340 >12>;0:820NI0O @>48B5;LA:0O A25@E701>B0 2=570?=> A<5=O5BAO =0AB>OB5;L=K<8 B@51>20=8O<8 70=OBL A2>Q <5AB> 2 >1I5AB25, ?@8=OBL =0 A51O >1O70B5;LAB20 8 A>>B25BAB2>20BL 2=5H=8< B@51>20=8O<. -B8 ?@>F5AAK =0 2=5H=5?>2545=G5A:>< C@>2=5 @0=55 C65 1K;8 >?8A0=K 5==8=35@><. = ?@82Q; B8?8G=K5 ?@8<5@K =5045:20B=>3> ?>2545=8O @>48B5;59 ?0F85=B>2-0;:>3>;8:>2. "0:, >4=0 <0BL :>@<8B A2>53> @51Q=:0 3@C4LN 4> B@QE ;5B, ?>B><C GB> MB> 4>AB02;O5B 59 C4>2>;LAB285, 0 :>340 :>@<;5=85 3@C4LN AB0=>28BAO 4;O =5Q >1@5<5=8B5;L=K<, >=0 87<07K205B 3@C4L A0659 8 ?C305B 53> 4> A<5@B8. @C30O <0BL =>A8BAO A <;045=F5< :0: A ?8A0=>9 B>@1>9, 0 :>340 >= ?>4@0AB05B, 2=570?=> ;8H05B 53> ;0A:, :>B>@K5 AB0;8 : B><C 2@5<5=8 4;O @51Q=:0 ?@82KG=K<8. 5 >BAB0NB 2 MB>< ?;0=5 8 >BFK. B5F <>53> ?0F85=B0, 4>182H89AO 2 687=8 2A53> A0<, ?>A;5 @>645=8O AK=0 >:@C68; 53> 2A5?>3;>I0NI59 701>B>9 8 2=8<0=85<, 15AA>7=0B5;L=> :><?5=A8@CO 2AQ B>, G53> =5 8<5; 2 45BAB25 8 N=>AB8 (<=>385 @>48B5;8 ?@8 MB>< A>25@H5==> A>7=0B5;L=> ?>ABC?0NB ?>4>1=K< >1@07><, ?>B0:0O =5A0<>AB>OB5;L=>AB8 A2>8E 45B59 8 0@3C<5=B8@CO MB>: 5IQ =0<CG05BAO, 5IQ CA?55BAO). >=8<0O =5045:20B=>ABL A2>53> ?>2545=8O, >B5F <>53> ?0F85=B0 A>740; A515 >?@0240B5;L=CN B5>@8N BO6Q;>9 1>;57=8 AK=0, 87-70 :>B>@>9 B>B =5 <>65B 8 =5 4>;65= A0<>AB>OB5;L=> A?@02;OBLAO A 687=5==K<8 B@C4=>ABO<8. >A;5 4>AB865=8O ?>4@>AB:>2>3> 2>7@0AB0, :>340, ?><8<> 65;0=89 >BF0, A>F80;L=K5 B@51>20=8O : AK=C @57:> 2>7@>A;8, =5A?>A>1=K9 8< A>>B25BAB2>20BL AK= AB@5<8B5;L=> >:C=C;AO 2 ?CG8=C =0@:>B8:>2, =0G02 A <0@8EC0=K 8 70:>=G82 35@>8=><. 5AG8A;5==K5 ?>?KB:8 >BF0 2 A>F80;L=>< A<KA;5 ?>AB028BL AK=0 =0 =>38 =587156=> 70:0=G820;8AL >4=8< 8 B5< 65: =>38 =5 2K45@6820;8, 8 AK= 2=>2L 2>72@0I0;AO A>AB>O=8N =0@:>B8G5A:>3> 1;065=AB20. @8 MB>< >= =5>6840==> 4;O A51O ?>;CG8; 8 2B>@8G=CN 2K3>4C: >B5F, :>B>@K9 4> MB>3> =0AB>9G82> ?KB0;AO A>F80;878@>20BL 53>, ?>A;5 B>3> :0: C7=0; > 7028A8<>AB8 >B =0@:>B8:>2, 2=>2L ?>;CG8; 70:>==>5 >A=>20=85 27OBL 53> =0 @C:8, :0: 1>;L=>3> @51Q=:0, 8 2 15A540E A> <=>9 G0A0<8 @072820; @07;8G=K5 :>=F5?F88 A>?>AB028<>AB8 35@>8=>2>9 7028A8<>AB8 A 48015B><, :>340 ?0F85=B =5 <>65B 68BL 157 8=AC;8=0 B>G=> B0: 65, :0: 53> AK= =5 <>65B 68BL 157 =0@:>B8:>2 8& =53>. @>D ?8H5B, GB> 0;:>3>;L 8 =0@:>B8:8 >B@060NB 15AA>7=0B5;L=CN ?>B@51=>ABL >B<5=8BL A0< ?@>F5AA @>645=8O 8 25@=CBLAO 2 CB@>1C. ;:>3>;L 8 =0@:>B8:8, ?>402;OO @07;8G=K5 1>;57=5==K5 M<>F88 8 >ICI5=8O, ?@82>4OB G5;>25:0 2 A>AB>O=85 48DDC7=>3> A>7=0=8O A 157@07;8G85< : =0AB>OI8< 8 1C4CI8< ?@>1;5<0<. BAN40 8=>340 =5 ?>=8<05<>5 AB@5<;5=85 ?0F85=B>2 =5 ?@>AB> C?>B@51;OBL 0;:>3>;L, 0 =0?8BLAO 4> 15AA>7=0B5;L=>3> A>AB>O=8O, 2K:;NG8BLAO, 2K@C18BLAO 8 >1I0O B5=45=F8O ?5@5E>40 >B 1>;55 <O3:8E =0@:>B8:>2 : 1>;55 6QAB:8<. @>D AG8B05B, GB> 70 ?>B@51=>ABLN <=>38E ;N459 2 =0@:>B8:0E 8;8 0;:>3>;5 A:@K205BAO ?>B@51=>ABL @07@CH8BL 8 ?5@59B8 A>1AB25==K5 3@0=8FK (?>B@51=>ABL 2 B@0=AF5=45=F88). CBL 0;:>3>;8:0 8;8 =0@:><0=0 : ?>;=><C ?045=8N, 0 70B5< 2>7@>645=8N G0AB> AB0=>28BAO ?@>F5AA>< A<5@B8 -3>, 0 70B5< 2>7@>645=8O, ?CBQ< : A0<>AB8. 064K9 0;:>3>;8: 8;8 =0@:><0= 84QB : ?>;=><C M<>F8>=0;L=><C, D878G5A:><C 8 4CE>2=><C A0<>C=8GB>65=8N. >340 2>7=8:05B B0:>5 A>AB>O=85, A0<>C189AB2> :065BAO 8=>340 548=AB25==K< 2KE>4><. '5;>25: =5 >A>7=0QB, GB> MB>B ?@>F5AA 2=CB@5==53> C<8@0=8O <>65B 1KBL ?>2>@>B=>9 B>G:>9, 2>7<>6=>ABLN A<5@B8 -3> ?5@54 F5;8B5;L=K< @0AA25B><, 0 =5 ?>;=K< @0A?04><. ( A;54 70 $@594>< 8 5==8=35@>< @>D AG8B0;, GB> 2 >A=>25 B0:8E <0AHB01=KE O2;5=89, :0: A0<>C189AB2>, A0<>C25GL5 8 AE>4=KE A =8<8 4>;6=K ;560BL D5=><5=K A>?>AB028<>3> <0AHB010 8 7=0G8<>AB8. = 2KA:07K205B ?@54?>;>65=85, GB> 4065 =0 E0@0:B5@ A0<>C189AB20 <>65B 2;8OBL @0==89 >?KB ?5@56820=89, A2O70==K9 A >?8A0==K<8 8< ?5@8=0B0;L=K<8 <0B@8F0<8. !0<>C189AB20 ?5@2>3> B8?0 8;8 =5=0A8;LAB25==K5 A0<>C189AB20 AE>68 A 7028A8<>ABLN >B 0;:>3>;O 8 =0@:>B8:>2 8 >B@060NB 15AA>7=0B5;L=>5 AB@5<;5=85 A0<K< ;Q3:8< ?CBQ< 25@=CBLAO 87 A>AB>O=8O 2B>@>9 <0B@8FK (=0G0;> @>4>2) 2 A>AB>O=85 ?5@2>9 (2=CB@8CB@>1=>5 ACI5AB2>20=85) 8 4>AB8GL =548DD5@5=F8@>20==>3> A>AB>O=8O >:50=8G5A:>3> A>7=0=8O. O3:85 D>@<K AC8F840;L=KE 8459 MB>3> B8?0 ?@>O2;ONBAO 2 65;0=88 =5 ACI5AB2>20BL, ?>3@C78BLAO 2 3;C1>:89 A>=, 701KBL >1> 2AQ< 8 =8:>340 =5 ?@>AK?0BLAO. 59AB28B5;L=K5 ?;0=K 8 ?>?KB:8 A0<>C189AB20 2:;NG0NB ?@8<5=5=85 1>;LH8E 4>7 A=>B2>@=>3> 8;8 B@0=:28;870B>@>2, 24KE0=85 C3;5:8A;>3> 3070, CB>?;5=85, 2A:@KB85 25= 2 BQ?;>9 2>45 8 70<5@70=85 2 A=53C. !0<>C189AB2> 2B>@>3> B8?0, 8;8 =0A8;LAB25==>5 A0<>C189AB2>, A2O70=> A B@5BL59 ?5@8=0B0;L=>9 <0B@8F59 (?@>E>645=85 ?> @>4>2K< ?CBO<). ;O G5;>25:0 ?>4 2;8O=85< B@5BL59 <0B@8FK 2>72@0B 2 >:50=8G5A:>5 A>AB>O=85 =5 2>7<>65=, ?>A:>;L:C ?CBL BC40 ;568B G5@57 04A:CN 1572KE>4=CN A8BC0F8N 2B>@>9 <0B@8FK, :>B>@0O ?A8E>;>38G5A:8 EC65, G5< B@5BLO. >A:>;L:C ?5@8=0B0;L=K9 >?KB ?>4A:07K205B 2>7<>6=>ABL >A2>1>645=8O G5@57 CA8;5=85 1>;57=5==KE >ICI5=89 8 27@K2=>5 >A2>1>645=85 (@>4K), A@548 AC8F840;L=KE D0=B0789 8 459AB289 MB>9 :0B53>@88 @>D >B<5G05B A<5@BL ?>4 :>;QA0<8 ?>5740, 02B>:0B0AB@>DK, ?5@5@570=85 3>@;0, 2KAB@5; 2 3>;>2C, 70:0;K20=85 A51O =>6><, ?@K6>: 87 >:=0, A 10H=8 8;8 >1@K20. @>D AG8B05B, GB> 4065 0=5AB578O 2> 2@5<O @>4>2 2;8O5B =0 2K1>@ A?>A>10 A0<>C189AB20. "O6Q;0O 0=5AB578O 2> 2@5<O @>4>2 O:>1K ?@82>48B : ?@>3@0<<8@>20=8N =0 :;5B>G=>< C@>2=5 ?>8A:0 2KE>40 87 AB@5AA>2KE A8BC0F89 2 =0@:>B8G5A:>< A>AB>O=88 8 =0@:>B8G5A:>9 A<5@B8. ( ;C18==K5 8AA;54>20=8O ?A8E8:8 1K;8 =0G0BK 5IQ 4> 8AA;54>20=89 @>D0 2 0=0;8B8G5A:>9 ?A8E>;>388 0@;>< .=3>< 8 53> ?>A;54>20B5;O<8. =8 A45;0;8 <=>3> 8=B5@5A=KE =01;N45=89 8 2K2>4>2, ?>72>;ONI8E ?>=OBL 3;C18==CN >A=>2C 2;5G5=8O : A<5@B8 2 F5;>< 8 AC8F840;L=>3> ?>2545=8O 2 G0AB=>AB8. #G5=8: .=30 -@8E >9<0= 70<5B8;, GB> 2 ?@>F5AA5 >=B>35=570 8=48284C0;L=>5 A>7=0=85 ?>AB5?5==> ?@>E>48B B5 65 AB0488, GB> 8 @0728B85 A>7=0=8O G5;>25G5AB20 2 F5;><. >4>1=> B><C, :0: =0H5 B5;>, @072820OAL 87 M<1@8>=0 2 7@5;CN >A>1L, ?>AB5?5==> ?@>E>48B AB0488 M2>;NF88 682>3> (>1;040O =0 >?@545;Q==KE MB0?0E >=B>35=570 E2>AB>< 8 601@0<8), =0H5 A>7=0=85 2 A2>Q< @0728B88 ?>4G8=O5BAO B>9 65 MB0?=>AB8. 064>9 AB0488 M2>;NF88 A>7=0=8O A>>B25BAB2CNB >?@545;Q==K5 <8DK, AD>@<8@>20==K5 =0 >A=>25 3;C18==KE ?>B@51=>AB59 MB>9 AB0488 8 =0>1>@>B. 8D>;>38G5A:85 AB0488 M2>;NF88 A>7=0=8O =0G8=0NBAO A B>3>, GB> =0H5 / ?>;=>ABLN ?@8=04;568B 15AA>7=0B5;L=><C, 8 254CB : B0:><C A>AB>O=8N, :>340 / =5 B>;L:> >A>7=0QB A2>Q A>1AB25==>5 ?>;>65=85 8 35@>8G5A:8 53> >BAB08205B, => 8 >1@5B05B A?>A>1=>ABL @0AH8@OBL A2>8 3@0=8FK. 5@2K9 F8:; <8D>2, A>>B25BAB2CNI89 =0G0;L=>9 AB0488 @0728B8O, <8DK A>B2>@5=8O.  =0G0;5 ?>GB8 2A5E <8D>2 ACI5AB2C5B A>25@H5=AB2> 8 F5;>AB=>ABL. 8@ 8 ?A8E8:0 548=K. >:0 5IQ =5 ACI5AB2C5B <KA;OI53>, @5D;5:B8@CNI53>, >A>7=0NI53> A51O -3>. A8E8:0 >B:@KB0 <8@C 8 B>645AB25==0 5<C. # <=>38E =0@>4>2 8 2> <=>38E @5;838OE A>B2>@5=85 <8@0 ?@>8AE>48B :0: A>B2>@5=85 A25B0. >O2;5=85 8 ?@>1C645=85 A>7=0=8O, ?@>O2;ONI53> A51O :0: A25B 2 ?@>B82>?>;>6=>ABL BL<5 15AA>7=0B5;L=>3>, O2;O5BAO 8AB8==K< ?@54<5B>< 8 ?>4>?;Q:>9 <8D>2 > A>B2>@5=88. 0G0;> MB>3> ?@>F5AA0 <8D>;>38G5A:8 ?@54AB02;O5BAO :0: =0G0;> <8@0, 2>7=8:=>25=85 A25B0, 157 :>B>@>3> =8 >48= ?@>F5AA, ?@>8AE>4OI89 2 <8@5, =5 1K; 1K 2845=. @0D8G5A:8<8 A8<2>;0<8 87=0G0;L=>3> A>25@H5=AB20 O2;ONBAO 70<:=CBK5 =0 A515, =5 8<5NI85 =8 =0G0;0, =8 :>=F0 :@C3, >:@C6=>ABL, AD5@0, >=8  87=0G0;L=>5 A>25@H5=AB2>, <8@>2>5 O9F>, ?>@>482H55 25AL <8@. & 7 O9F0, 87 =86=59 G0AB8, KH;0 <0BL-75<;O AK@0O; 7 O9F0 87 25@E=59 G0AB8, AB0; 2KA>:89 A2>4 =515A=K9, 7 65;B:0, 87 25@E=59 G0AB8, !>;=F5 A25B;>5 O28;>AL&   <8@>2>< O9F5 =0E>48BAO 87=0G0;L=>5 548=AB2> ?@>B82>?>;>6=>AB59, 2708<=> ?5@5B5:0NI8E 4@C3 2 4@C30: GQ@=>5 8 15;>5, 45=L 8 =>GL, =51> 8 75<;O, <C6A:>5 8 65=A:>5, =0?@8<5@ 2 :8B09A:>< A8<2>;5 8=L-O= 8;8 A25@=C2H59AO :>;LF>< 7<55 8 4@0:>=5 =0G0;0 (C@>1>@>A, :CA0NI89 A>1AB25==K9 E2>AB). -B8 A8<2>;K ?>:07K20NB >4=>2@5<5==> 70@N G5;>25G5AB20 8 @0==NN AB048N @0728B8O @51Q=:0. -B> 2@5<O ACI5AB2>20=8O 2 @0N, 2@5<O 4> @>645=8O /, 2@5<O ?>;=>9 15AA>7=0B5;L=>AB8 8 ?;020=8O 2 >:50=5 =5@>64Q==>3>. AQ 3;C1>:>5 (?@>?0ABL, 4>;8=0, 75<;O, <>@5 8 <>@A:>5 4=>, D>=B0=K, >7Q@0 8 10AA59=K, ?>G20, ?>BCAB>@>==89 <8@, ?5I5@0, 4>< 8 3>@>4)  G0AB8 MB>3> 0@E5B8?0. AQ 1>;LH>5 8 >E20BK20NI55, A>45@60I55, >:@C60NI55, >1;5:0NI55, 70:@K20NI55, 70I8I0NI55 8 ;5;5NI55 GB>-=81C4L <0;5=L:>5, >B=>A8BAO : MB>9 =0G0;L=>9 ?> A2>59 ACB8 <0B@80@E0;L=>9 AD5@5. #@>1>@>A <0B5@8=A:>3> <8@0 40QB ?@>?8B0=85 8 @04>ABL, 70I8I05B 8 A>3@5205B, CB5H05B 8 ?@>I05B. -B> C1568I5 4;O 2A5E AB@064CI8E 8 <5AB> 2A53> 65;0==>3>. -B0 <0BL 2A5340 >ACI5AB2;O5B, 40@C5B 8 ?><>305B. -B>B >1@07 5;8:>9 8 >1@>9 0B5@8 2> 2A5 2@5<5=0 AB@040=89 1K; 4;O G5;>25G5AB20 C1568I5< 8 2A5340 B0:8< 1C45B; 81> A>AB>O=85 ?>3@C65==>AB8 2 F5;>5, 157 >B25BAB25==>AB8 8 CA8;89, 157 A><=5=89 8 42>9AB25==>AB8 <8@0 O2;O5BAO @09A:8<, 8 53> ?5@2>=0G0;L=0O 157701>B=>ABL =8:>340 1>;LH5 =5 ?>2B>@8BLAO, ?8H5B >9<0=. = A?5F80;L=> ?>4G5@:8205B, GB> DC=40<5=B0;L=>9 G5;>25G5A:>9 G5@B>9 O2;O5BAO 70:>= BO3>B5=8O, 8=5@F8O ?A8E8:8, 65;0=85 >AB020BLAO 2 15AA>7=0B5;L=><. >AE>645=85 : A>7=0B5;L=><C  2 ?@8@>45 25IL =55AB5AB25==0O: >=0 E0@0:B5@=0 B>;L:> 4;O G5;>25:0. ! A0<>3> =0G0;0 MB8 425 B5=45=F88 ?@>B82>AB>OB >4=0 4@C3>9: M3>F5=B@8G5A:0O (@0728B85, 48DD5@5=F80F8O, >1>A>1;5=85, C:@5?;5=85 -3>) 8 M3>;8B8G5A:0O (65;0=85 1KBL ?>3;>I5==K< 8 @0AB2>@Q==K< 2 >:50=5 C4>2>;LAB28O). 5;8:0O 0BL 645B, GB>1K ?@8=OBL A2>53> @51Q=:0 >1@0B=>. >MB><C B0:85 A8<2>;K, :0: ?5I5@0, 75<;O, <>38;0, A0@:>D03 8 3@>1  B0:65 A8<2>;K A>548=5=8O A 5;8:>9 0B5@LN. >9<0= CA<0B@8205B M3>;8B8G5A:CN F5=B@>AB@5<8B5;L=CN B5=45=F8N 2 GC2AB25 =>AB0;L388, 2 A8;L=>< AB@5<;5=88 : G5<C-;81>, 2 A0<>@0AB2>@5=88, >B@5G5=88 A2OB>3> 8 2 AB@0AB=>< 65;0=88 701KBLO ?LO=8FK (!). >72@0B : 0B5@8  MB> 4>1@>2>;L=0O :0?8BC;OF8O 8 @53@5AA8O, 2K1@0==K5 8=D0=B8;L=K< -3>, :>B>@>5 5IQ 548=> A <0B5@LN 8 ?>:0 =5 A0<>>?@545;8;>AL. > 8 1>;L=>5 -3> =52@>B8:0 <>65B ?@89B8 : MB><C. "0: 65 AB0@>5, >15AA8;5==>5 687=LN, -3> ?>;7QB >1@0B=> : 0B5@8. >?@5:8 A0<>@0AB2>@5=8N 8 O2=><C A<5@B=><C 0A?5:BC C@>1>@>A0, 2 70@>4KH52>9 D075 -3> =5 2>A?@8=8<05B C@>1>@8G5A:>5 :@>2>A<5H5=85 :0: GB>-B> 2@06451=>5, =5A<>B@O =0 B> GB> >=> <>65B 1KBL C=8GB>65=>. >72@0I5=85 2 25;8:89 :@C3  A>1KB85, ?>;=>5 ?0AA82=>3> 45BA:>3> 4>25@8O. =D0=B8;L=>5 -3> ?>A;5 ?>3@C65=8O 2 A<5@BL 2A5340 2>A?@8=8<05B A2>Q ?@>1C645=85 :0: 2>7@>645=85. => >ICI05B A51O 70I8IQ==K< 2 <0B5@8=A:8E 3;C18=0E, 4065 5A;8 -3> 8AG57;> 8 A>7=0=85 >BACBAB2C5B. ">B 65 C@>1>@8G5A:89 A8<2>;87<, GB> AB>8B 2 =0G0;5 @0728B8O -3>, ?>O2;O5BAO 8 2 :>=F5, :>340 @0728B85 -3> 70<5I05BAO @0728B85< F5;>AB=>9 ;8G=>AB8 8;8 8=48284C0F859. #=825@A0;L=K9 ?@8=F8? ?@>B82>?>;>6=>AB59 1>;LH5 =5 4><8=8@C5B, ?>68@0=85 <8@0 8;8 ?>68@0=85 <8@>< =5 8<5NB ?5@2>AB5?5==>3> 7=0G5=8O, 8 A8<2>; C@>1>@>A0 2>7=8:05B 2=>2L :0: <0=40;0 2 ?A8E>;>388 27@>A;>3>. "0:, A8<2>; C@>1>@>A0 O2;O5BAO >4=>2@5<5==> 8 F5=B@0;L=K< A8<2>;>< 2B>@>9 ?>;>28=K 687=8, 8 O4@>< B5=45=F88 : @0728B8N, =07K205<>3> >9<0=>< F5=B@>25@A859.  A;54CNI59 D075 @0728B8O, :>340 =0H5 -3> 4>AB8305B >?@545;Q==>9 A0<>AB>OB5;L=>AB8, 2>72@0I5=85 2 <0B5@8=A:89 C@>1>@>A AB0=>28BAO 2AQ 1>;55 B@C4=K< 8 A>25@H05BAO A 2AQ 1>;LH8< >B2@0I5=85<. ;O CB@5==53> A25B0 70@8 70@>640NI53>AO A>7=0=8O <0B5@8=A:89 C@>1>@>A AB0=>28BAO B5<=>B>9 8 =>GLN. -B0 @0==OO AB048O 2708<>>B=>H5=89 A>7=0B5;L=>3>-15AA>7=0B5;L=>3> =0E>48B >B@065=85 2 <8D>;>388 >38=8-0B5@8 8 5Q A2O78 A AK=><-;N1>2=8:><. "0:85 ?5@A>=068, :0: BB8A, 4>=8A, "0<<C7 8 78@8A 1;86=52>AB>G=KE :C;LBC@ =5 ?@>AB> @>645=K <0B5@LN, >=8 O2;ONBAO ;N1>2=8:0<8 A2>59 <0B5@8: 8E ;N1OB, C1820NB, E>@>=OB, >?;0:820NB, 0 70B5< 2>7@>640NB G5@57 A51O. $83C@0 AK=0-;N1>2=8:0 2 <8D0E A<5=O5B AB048N 70@>4KH0 8 @51Q=:0. > ?>:0 >= 5IQ =54>AB0B>G=> A8;Q=, GB>1K ?@>B82>AB>OBL <0B5@8, >= CABC?05B 59, C<8@0O, 8 ?@5:@0I05B A2>Q ACI5AB2>20=85. 0BL-2>7;N1;5==0O 745AL ?@52@0I05BAO 2 AB@0H=CN >38=N !<5@B8. !8<2>; A0<>3> @51Q=:0 =0 MB>9 AB0488 @0728B8O  7<55?>4>1=K9 D0;;>A 8;8 ?H5=8G=K9 :>;>A. A5 ;N1>2=8:8 5;8:>9 0B5@8 8<5NB E0@0:B5@=K5 >1I85 G5@BK: 2A5 >=8 N=>H8 ?>@078B5;L=>9 :@0A>BK. =8  =56=K5 F25B:8, A8<2>;8G5A:8 87>1@06Q==K5 2 <8D0E :0: 0=5<>=K, =0@F8AAK, 380F8=BK 8;8 D80;:8.  ?@>B82>?>;>6=>ABL 40;L=59H8< 35@>8G5A:8< ?5@A>=060< <8D>;>388 >=8 ;8H5=K A8;K, 8< =54>AB0QB 8=48284C0;L=>AB8 8 8=8F80B82K. B=>H5=8O <564C AK=><-;N1>2=8:>< 8 5;8:>9 0B5@LN O2;ONBAO 0@E5B8?8G5A:8< A>AB>O=85<, :>B>@>5 459AB25==> 4065 A53>4=O, 0 53> ?@5>4>;5=85  =5?@5<5==>5 CA;>285 ;N1>3> 40;L=59H53> @0728B8O -3>-A>7=0=8O. @8=5A5=85 A51O 2 65@B2C 8 :0?8BC;OF8O -3>-A>7=0=8O >B@0605BAO 2 A8<2>;8:5 @8BC0;L=>9 :0AB@0F88. ! 4>8AB>@8G5A:8E 2@5<5= 8725AB=0 @>;L 1>65AB25==KE F0@59  >=8 4>;6=K 1K;8 ;81> C18BL A51O, ;81> 1KBL C18BK<8, :>340 8E <>3CI5AB2> 87<5=O;> 8< 8 >=8 1>;LH5 =5 <>3;8 30@0=B8@>20BL ?;>4>@>485.  B> 2@5<O :0: C@>1>@8G5A:89 8=F5AB >7=0G0; @0AB2>@5=85 8 8AG57=>25=85, ?>B><C GB> 8<5; 2A5>1J5<;NI89, 0 =5 ?>;>2>9 E0@0:B5@, 8=F5AB 2> 2B>@>9 N=>H5A:>9 D075 =>A8B ?>;>2>9 E0@0:B5@ 8 >3@0=8G5= ?>;>2K<8 >@30=0<8. 5;8:0O 0BL AB0=>28BAO 1>;LH8< ;>=><, 0 N=K9 ;N1>2=8:  1>;LH8< D0;;>A><, 8 25AL ?@>F5AA ?>;=>ABLN @072>@0G8205BAO =0 A8<2>;8G5A:>< ?>;>2>< C@>2=5. >MB><C D0;;>A 8 D0;;8G5A:89 :C;LB A>?CBAB2CNB A5:AC0;L=>AB8 N=>H5A:>9 AB0488, 0 A<5@B5;L=K9 0A?5:B MB>9 AB0488 ?@>O2;O5BAO :0: C189AB2> D0;;>A0  :0AB@0F8O. !5:AC0;L=>ABL =0 MB>9 AB0488 >7=0G05B ?>B5@N -3> 8 ?>402;5=85 65=I8=>9. #60A=0O 0BL O2;O5BAO 8A:CA8B5;L=8F59, :>B>@0O ?@82>48B 2 70<5H0B5;LAB2> 8 ;8H05B <C6G8= @0AAC4:0. = ;81> 70E20BK205BAO A8;>9, ;81> A;><;5==K9 5;8:>9 0B5@LN, 157C<=K9 :0;5G8B A51O 8 ?@54=>A8B 59 D0;;>A :0: 65@B2C. 0@80=B MB>3>  157C<85  A8<2>;8G5A:>5 @0AG;5=5=85 8=482840, @0A?04, ?>4>1=K9 2 <0388 ?;>4>@>48O @0AG;5=5=8N B5;0 8 A8<2>;878@CNI89 @0AB2>@5=85 ;8G=>AB8 2 G@525 0B5@8-5<;8. '5< A8;L=55 AB0=>28BAO -3>-A>7=0=85 <C6G8=K, B5< 1>;LH5 >=> >A>7=0QB 2KE>;0I820NICN, >:>;4>2K20NICN, A<5@B5;L=CN, >4C@<0=820NICN ACI=>ABL 5;8:>9 0B5@8. !;54CNI0O AB048O 2 <8D0E  >48= 87 2>7<>6=KE 0A?5:B>2 65=A:>3> A0<>C189AB20: 65;0=85 C18BL A51O 2<5AB5 A> A2>8< ;N1>2=8:><. 4=0 87 4>G5@59 04<0 => 2 ?@8ABC?5 157C<8O 1@>A05BAO 2 <>@5 2<5AB5 A> A2>8< AK=>< 8;5:5@B><. 8;5:5@B >B=>A8BAO : F8:;C >1@5GQ==KE AK=>259-;N1>2=8:>2, 8E C1820NB 8 >?;0:820NB. ">;L:> 8?5@<5AB@0, >4=0 87 0=084, 2>?@5:8 2708<=><C A>3;0H5=8N, ?5@20O =5 C18;0 A2>53> <C60. 0G8=0O A =5Q, ;N1>2=K5 2708<>>B=>H5=8O 2 <8D>;>388 AB0=>2OBAO 2>?@>A>< ;8G=>3> @5H5=8O. !>>B25BAB25==>, >=0 AB0=>28BAO ?5@2>9 2 @O4C <0B5@59 B0:8E 35@>52, :0: 5@A59 8 5@0:;. -B8 35@>8 =8A?@>25@30NB 2;0ABL 5;8:>9 0B5@8 8 2?5@2K5 >A=>2K20NB <C6A:CN :C;LBC@C. 8D > 5@A55  <8D > 35@>5, ?>15482H5< A8<2>; <0B@80@E0;L=>3> 3>A?>4AB20 2 >1@075 8289A:>9 >@3>=K. !<5=0 AB0488 5;8:>9 0B5@8 8 5Q AK=0-;N1>2=8:0 =>2>9 <8D>;>38G5A:>9 AB04859 O2;O5BAO =587156=K< ?A8E>;>38G5A:8< A>1KB85<  AG8B05B >9<0=. >:>@5=85 0@E5B8?0 0B5@8 70=8<05B A2>Q <5AB> 2 <8D5 > 35@>5. !<5@B5;L=K9 M:AB07 ?>;>2>3> 8=F5AB0 A8<?B><0B8G5= 4;O N=>H5A:>3> -3>, 5IQ =54>AB0B>G=> A8;L=>3>, GB>1K ?@>B82>AB>OBL A8;0<, A8<2>;878@C5<K< 5;8:>9 0B5@LN. 5@5E>4 : A;54CNI59 AB0488 >ACI5AB2;O5BAO 1>@F0<8. E AB@0E ?5@54 5;8:>9 0B5@LN O2;O5BAO ?5@2K< ?@87=0:>< F5=B@>156=>9 B5=45=F88, F5=B@>25@A88, D>@<8@>20=8O 8 AB018;L=>AB8 -3>. -B>B AB@0E 2K@0605BAO 2 @07;8G=KE D>@<0E 153AB20 8 A>?@>B82;5=8O. 5@2K< A8<?B><>< 153AB20, 2A5 5IQ 2K@060NI8< ?>;=>5 ?@52>AE>4AB2> 5;8:>9 0B5@8, O2;O5BAO A0<>:0AB@0F8O 8 A0<>C189AB2> (BB8A, -H<C=, 0B0). 45AL ?>78F8O =5?>28=>25=8O, >B:07 ;N18BL 2AQ @02=> ?@82>48B : B><C, G53> E>G5B #60A=0O 0BL  : 65@B25 D0;;>A0, E>BO MB0 65@B20 45;05BAO 2 >B@8F0B5;L=>< A<KA;5. .=>H8, :>B>@K5 2 C60A5 8 157C<88 153CB >B B@51>20=89 5;8:>9 0B5@8, 2 0:B5 A0<>:0AB@0F88 2K40NB A2>N ?>AB>O==CN D8:A0F8N =0 F5=B@0;L=>< A8<2>;5 :C;LB0 5;8:>9 0B5@8, D0;;>A5; 8 >=8 ?@5?>4=>AOB 53> 59 ?><8<> A2>59 2>;8. !>3;0A=> 25@>20=8O< D8=8:89F52, -H<C=, ?@5:@0A=K9 1>3 5A=K, 2>71C48; ;N1>2L A2>59 <0B5@8 AB@>=>8 8, 65;0O 871560BL :@>2>A<5A8B5;L=>9 A2O78, >A:>?8; A51O. -B><C ?@8<5@C =5C:>A=8B5;L=> A;54>20;8 ?>:;>=O2H85AO 5<C 6@5FK. 04>;3> 4> >A=>20=8O 8<A:>9 @5A?C1;8:8 =0 C;8F0E 8<0 <>6=> 1K;> 2AB@5B8BL 30;;LA:8E 6@5F>2-:0AB@0B>2, ?>:;>=O2H8EAO 1>3C BB8AC. 5?@8O7=L : 5;8:>9 0B5@8, :0: 2K@065=85 F5=B@>25@A=KE B5=45=F89 ;8G=>AB8, <>6=> OA=> 2845BL 2 >1@070E 0@F8AA0, 5=B5O 8 ??>;8B0. A5 B@>5 A>?@>B82;ONBAO ;N128 5;8:8E 1>38=L 8 =0:07K20NBAO 8<8 8;8 8E ?@54AB028B5;O<8. 0 MB>9 AB0488 ACI5AB25==>9 8 =5?@5<5==>9 G5@B>9 O2;O5BAO AB@5<;5=85 -3>-A>7=0=8O, =0G8=0NI53> >A>7=020BL A51O, 2845BL A51O 2 75@:0;5. $>@<8@>20=85 -3> =0G8=05BAO B>340, :>340 A>7=0=85 @0728205BAO 2 A0<>A>7=0=85. !0<>0=0;87 E0@0:B5@5= 4;O ?C15@B0B=>9 D07K G5;>25G5AB20, B0: 65 :0: 8 4;O ?C15@B0B=>3> ?5@8>40 8=482840. -B> =5>1E>48<0O AB048O G5;>25G5A:>3> 7=0=8O, 0 B5=45=F8O : 7045@6:5 =0 MB>9 AB0488 8<55B D0B0;L=K5 ?>A;54AB28O. ??>;8B, >B25@3=C2 D@>48BC 8 A2>N <0G5EC, ?@82O70= : 452AB25==8F5 @B5<845 :0: : 4CE>2=>9 A5AB@5. D@>48B0 <AB8B 5<C 70 A51O; :;525B=8G5A:8< >128=5=8O< >B25@65==>9 8< <0G5E8 25@8B 53> >B5F "5A59; >=0 C18205B A51O, 0 >B5F ?@>:;8=05B A2>53> AK=0.  :>=F5 53> 2>;>:CB A>1AB25==K5 ;>H048, B> 5ABL >= 2AQ @02=> ?0405B 65@B2>9 <8@0 8=AB8=:B>2, ?>:>@5=85< :>B>@KE >= B0: 3>@48;AO. !0<>C189AB2> 8 C25GL5 BB8A0, -H<C= 8 0BK; 0@F8AA, C<8@0NI89 >B A0<>2;N1;5==>AB8; :B5>=, ?>4>1=> 4@C38< N=>H0<, ?@52@0IQ==K9 2 725@O 8 @07>@20==K9 =0 :CA:8, 2AQ MB> ?> A2>59 ACB8 ?5@A>=068 >4=>9 <8D>;>38G5A:>9 AB0488 @0728B8O -3>. !;54CNI89 7=0G8B5;L=K9 MB0? @0728B8O ;8G=>AB8  8;L30<5H A 53> @0728B>9 <C65AB25==>ABLN. 8;L30<5H  ?5@2K9 =0AB>OI89 35@>9. >@NI5<CAO 70 A0<>A>7=0=85 N=>H5 B5?5@L ?@8E>48BAO >B25G0BL 70 A>1AB25==CN AC4L1C 2 B>9 <5@5, 2 :0:>9 >= O2;O5BAO 8=48284>< 8 4;O =53> 5;8:0O 0BL AB0=>28BAO =5ACI59 A<5@BL. >O2;5=85 C189FK <C6A:>3> ?>;0 2 F8:;5 <8D>2 > 5;8:>9 0B5@8 O2;O5BAO M2>;NF8>==K< H03>< 2?5@Q4, 81> >=> >7=0G05B, GB> AK= >1@Q; 1>;LHCN AB5?5=L =57028A8<>AB8.  A0<>< =0G0;5 25?@L O2;O5BAO G0ABLN C@>1>@>A0, => 2 :>=F5 >= AB0=>28BAO G0ABLN A0<>3> AK=0. ">340 25?@L O2;O5BAO M:2820;5=B>< A0<>C=8GB>65=8O, ?@54AB02;O5<>3> <8D>< :0: A0<>:0AB@0F8O. !0<5F-C189F0 ?>:0 5IQ =5 8<55B >BF>2A:>3> E0@0:B5@0; >= ?@54AB02;O5B A>1>9 B>;L:> A8<2>; 45AB@C:B82=>9 A:;>==>AB8, :>B>@0O 2 0:B5 A0<>?>65@B2>20=8O >1>@0G8205BAO ?@>B82 A0<>3> A51O. !B048O 1>@F>2 >B<5G05B >B45;5=85 A>7=0B5;L=>3> -3> >B 15AA>7=0B5;L=>3>, => -3> 5IQ =54>AB0B>G=> CAB>9G82>, GB>1K A;54>20BL 40;LH5 : @0745;5=8N 5@2KE >48B5;59 8 : ?>154=>9 1>@L15 35@>O. &5=B@>25@A8O ?@>O2;O5BAO 2=0G0;5 >B@8F0B5;L=>, ?>4 ;8G8=>9 AB@0E0, 153AB20, 2K7>20 8 A>?@>B82;5=8O. -B0 >B@8F0B5;L=0O ?>78F8O -3>, >4=0:>, 5IQ =5 =0?@02;5=0 ?@>B82 >1J5:B0, 5;8:>9 0B5@8, :0: 2 A;CG05 35@>O, 0 >1@0I05BAO ?@>B82 A0<>3> -3>, 2K@060OAL 2 A0<>C=8GB>65=88, A0<>C25GL8 8 A0<>C189AB25.  <8D5 > 0@F8AA5 -3>, ?KB0NI55AO ?>1>@>BL A8;C 15AA>7=0B5;L=>3> ?>A@54AB2>< 8=B@>A?5:F88, CABC?05B 3C18B5;L=>9 ;N128 : A0<><C A515. 3> A0<>C189AB2> CB>?;5=85< A8<2>;878@C5B @0AB2>@5=85 -3>-A>7=0=8O 2 2>4=>9 <0B5@8=A:>9 AB8E88. @E5B8?8G5A:0O A8BC0F8O 1>@NI53>AO 8 A>?@>B82;ONI53>AO ;N1>2=8:0 83@05B >G5=L 206=CN @>;L 2 ?A8E>;>388 A0<>C189AB2 C A>2@5<5==KE =52@>B8:>2 C:07K20; >9<0=. E 0@E5B8?8G5A:8<8 ?@54AB028B5;O<8 O2;ONBAO <8D>;>38G5A:85 1>@FK, GB> A8<2>;8G5A:8 =0E>48B A2>Q >B@065=85 2 ?A8E>;>388 ?5@8>40 ?C15@B0B0. ;O MB>9 A8BC0F88 E0@0:B5@=K >B@8F0=85, A0<>?>65@B2>20=85, >1>AB@5==0O =0:;>==>ABL : A0<>C189AB2C, =>, :@><5 B>3>, 5IQ 8 >G0@>20=85  >4=>2@5<5==> 70<0=G82>5 8 >?0A=>5  8AE>4OI55 >B 65=I8=K. >=5F ?5@8>40 2>7<C60=8O >B<5G05BAO CA?5H=>9 1>@L1>9 35@>O, > GQ< A2845B5;LAB2CNB >1@O4K 8=8F80F88. .=>H8, C<8@0NI85 >B A2>8E A>1AB25==KE @C: 2 ?5@8>4 ?>;>2>3> A>7@520=8O, A8<2>;878@CNB =5A?>A>1=>ABL 2K45@60BL >?0A=>AB8 MB>9 1>@L1K, =52>7<>6=>ABL 4>18BLAO A2>53> 8 3815;8 2 E>45 8A?KB0=89 8=8F80F88. E A0<>?>65@B2>20=85 8 B@038G5A:>5 2=CB@5==55 @0742>5=85, B5< =5 <5=55, O2;ONBAO 35@>8G5A:8<8. >@F>2 <>6=> >?8A0BL :0: 15A?;>4=KE >1@5GQ==KE 35@>52. 5A<>B@O =0 B>, GB> -3> C18205B A0<> A51O, >=> O2;O5BAO 1>;55 0:B82=K<, 1>;55 =57028A8<K< 8 8=48284C0;L=K<, G5< ?5G0;L=>5 A<8@5=85 <5;0=E>;8G5A:>3> ;N1>2=8:0, =0E>4OI53> A2>Q >B@065=85 2 B8E>< ?LO=8F5. !;54CNI0O AB048O  MB> @0745;5=85 @0@>48B5;59 8@0, MB> 1>@L10, MB> A>7840B5;L=K9 0:B, => 2 B> 65 2@5<O >=> 2>A?@8=8<05BAO :0: ?5@2>@>4=K9 3@5E 8 ?045=85. -3>-A>7=0=85 =5 B>;L:> 2;5GQB 70 A>1>9 GC2AB2> >48=>G5AB20; >=> B0:65 ?@82=>A8B 2 687=L G5;>25:0 AB@040=85, BO6Q;K9 B@C4, B@52>3C, 7;>, 1>;57=L, A<5@BL, :0: B>;L:> -3> =0G8=05B @07;8G0BL 8E. B:@K2 A51O, >48=>:>5 -3> >4=>2@5<5==> ?>AB8305B >B@8F0B5;L=>5 8 >?@545;O5B A2>Q >B=>H5=85 : =5<C, B0: GB> >=> BCB 65 CAB0=02;8205B A2O7L <564C MB8<8 42C<O D0:B0<8, ?@8=8<0O A2>Q A>1AB25==>5 2>7=8:=>25=85  :0: 3@5E, 0 AB@040=85, 1>;57=L 8 A<5@BL  :0: 70A;C65==>5 =0:070=85.  <8D5 > 35@>5 ?@54AB02;5=> @0728B85 A8AB5<K A>7=0=8O, 2 F5=B@5 :>B>@>3> =0E>48BAO -3>, ?@5>4>;52H55 45A?>B8G5A:CN 2;0ABL 15AA>7=0B5;L=>3>. -B0?K AB0=>2;5=8O A>7=0=8O ?@54AB02;5=K 2 <8D0E >1 -48?5 (A;><;5==>< 8 B0: 8 =5 ?>15482H5<). 0;55 >A2>1>645=85 >B 0B5@8 ?@>428305BAO 5IQ =0 >4=C AB048N.  8=4CAA:>9 <8D>;>388 0<0 ?> B@51>20=8N A2>53> >BF0 >1573;02;8205B B>?>@>< <0BL.  0<;5B5 4CE >BF0 2KABC?05B ?>1C48B5;L=>9 A8;>9, :>B>@0O 70<KH;O5B A<5@BL 3@5H=>9 <0B5@8. 02>520=85 8 >A2>1>645=85 ?;5==8FK O2;O5BAO 40;L=59H59 AB04859 2 M2>;NF88 <C6A:>3> A>7=0=8O. "0:8< >1@07><, ?@54AB02;5=0 2708<>A2O7L <564C <8D>;>38G5A:>9 M2>;NF859 A>7=0=8O 8 028B0;L=>9 0:B82=>ABLN 2 @01>B0E >4=>3> 87 A0<KE 8725AB=KE ?>A;54>20B5;59 .=30 -@8E0 >9<0=0. ;020 4 @>D8;0:B8:0 028B0;L=>9 0:B82=>AB8 (  8B>35 <=>3>G8A;5==KE ?>?KB>: ?>=OBL 8 @5H8BL ?@>1;5<C E@>=8G5A:>3> A0<>>B@02;5=8O 8 AC8F840;L=>9 0:B82=>AB8 8AA;54>20B5;8 ?@8H;8 : 2K2>4C, GB> MB> =5 2>7<>6=> 157 CG5B0 8 0=0;870 3;C18==KE <>B820F8>==KE <5E0=87<>2 40==KE O2;5=89.  =0AB>OI55 2@5<O C =0A 5ABL 1>;LH85 >A=>20=8O ?@54?>;030BL, GB> 2 >A=>25 MB8E 42CE O2;5=89 ;568B (>?8A0==0O $@594>< 2 B5>@88 2;5G5=8O : A<5@B8) >1I0O B5=45=F8O 2A53> 682>3> 25@=CBLAO 2 ?5@2>=0G0;L=>5 =5>@30=8G5A:>5 A>AB>O=85, 871028BLAO >B 687=5==>3> =0?@O65=8O 8 C<5@5BL. >?@>A 70:;NG05BAO 2 B><  ?>G5<C ?@>3@0<<0 >15A?5G5=8O 687=545OB5;L=>AB8 G5;>25:0 2A5 G0I5 8 G0I5 405B A1>9 =0 2A5 1>;55 @0==8E MB0?0E >=B>35=570. 0:8< 65 >1@07><, 7=0O 2AQ MB>, <K <>65< ?>?KB0BLAO :>@5==K< >1@07>< @5H8BL B5 ?@>1;5<K =0H8E ?>4@>AB:>2, :>B>@K5, :0: O2AB2C5B 87 2A53> 2KH5A:070==>3>, 2KB5:0NB =5 B>;L:> 87 <56;8G=>AB=KE :>=D;8:B>2, =5 B>;L:> 87 ?5@56820=89 8 :>=D;8:B>2 @0==53> 45BAB20, => 8 87 ?@>1;5<0B8:8 A0<>3> G5;>25G5A:>3> ACI5AB2>20=8O? =5 E>G5BAO ?@825AB8 @57C;LB0BK 8=B5@5A=>3> M:A?5@8<5=B0, ?>AB02;5==>3> 0<5@8:0=A:8<8 CGQ=K<8. -B> ?><>65B =0< ;CGH5 ?>=OBL ?@>1;5<C 8 =09B8 ?CB8 5Q @5H5=8O. <5@8:0=A:85 ?A8E>;>38 ?@>25;8 ?>;52>9 M:A?5@8<5=B ?> 87CG5=8N 2708<>>B=>H5=89 <564C <0B5@LN 8 @51Q=:><. 0BL A 3>4>20;K< @51Q=:>< ?><5I0;0AL =0 75;Q=>9 ?>;O=:5, 2 F5=B@5 :>B>@>9 1K;> A45;0=> A?5F80;L=>5 C3;C1;5=85, :C40 <0BL <>3;0 2=570?=> 8AG570BL 2 E>45 M:A?5@8<5=B0.  =0G0;5 M:A?5@8<5=B0 <0BL =0E>48;0AL =04 C3;C1;5=85< A @51Q=:>< =0 @C:0E. 51Q=>:, ?>?02H89 2 =>2CN 4;O =53> A8BC0F8N, =5:>B>@>5 2@5<O >A<0B@820;AO, A8;L=> ?@8602H8AL : <0B5@8=A:>9 3@C48, =>, C15482H8AL, GB> =8:0:>9 2848<>9 >?0A=>AB8 2>:@C3 =5B, >B45;O;AO >B <0B5@8 8 =0G8=0; =0 G5B25@5=L:0E 8AA;54>20BL ?>;O=:C (2:;NG0;AO 28B0;L=K9 2@>64Q==K9 ?>8A:>2K9 8=AB8=:B), 2AQ 40;LH5 8 40;LH5 >B40;OOAL >B <0B5@8, => ?5@8>48G5A:8 >3;O4K20OAL 8 ?@>25@OO  =0 <5AB5 ;8 >=0. = A 2848<K< C4>2>;LAB285< @073;O4K20; B@02:C, F25B>G:8, =0A5:><KE, => ?@8 >1O70B5;L=>< CA;>288 2=CB@5==53> GC2AB20 <0B5@8 70 A>1>9. >340 65 2 E>45 M:A?5@8<5=B0 =570<5B=> 4;O <0;KH0 <0BL 2=570?=> ?@OB0;8 2 ?>43>B>2;5==>5 C3;C1;5=85, 53> ?>2545=85 :0@48=0;L=K< >1@07>< <5=O;>AL: >15@=C2H8AL 2 >G5@54=>9 @07 8, >1=0@C682 >BACBAB285 <0B5@8, >= <3=>25==> B5@O; 8=B5@5A : ;8AB>G:0< 8 F25B>G:0< 8 A @Q2>< <G0;AO =0 B> <5AB>, 345 B>;L:> GB> 1K;0 <0BL.  MB>B <><5=B <0BL ?>4=8<0;8 8 @51Q=>:, ?@>4>;60O 2AE;8?K20BL 8 ?@8G8B0BL, ?;>B=> ?@868<0;AO 2A5< A2>8< B5;>< : 5Q 3@C48. #A?>:>82H8AL (=0 GB> CE>48;> =5 <5=55 ?>;CG0A0), @51Q=>: 2=>2L >AB>@>6=> =0G8=0; 8AA;54>20BL >:@C60NICN 459AB28B5;L=>ABL, => 53> ?>2545=85 C65 >B;8G0;>AL >B ?@54K4CI53>: >B 1K;>9 C25@5==>AB8 =5 >AB0;>AL 8 A;540, :>;8G5AB2> >3;O4K20=89 @57:> C25;8G8;>AL, 480?07>= 8AA;54>20B5;LA:>9 45OB5;L=>AB8 A>:@0B8;AO. 8?>B5B8G5A:8 <>6=> ?@54?>;>68BL (8AA;54>20B5;8 87 3C<0==KE A>>1@065=89 =5 ?>H;8 B0: 40;5:>), GB>, ?>2B>@82 5IQ ?0@C @07 A8BC0F8N A 2=570?=K< 8AG57=>25=85< <0B5@8, @51Q=>: 2 :>=F5 :>=F>2 ?>;=>ABLN >B:065BAO >B ;N1KE ?>?KB>: 8AA;54>20=8O >:@C60NI53> <8@0, @07 >=8 2;5:CB 70 A>1>9 CB@0BC <0B5@8=A:>3> >1J5:B0. 564C <8@>< 8 <0B5@LN @51Q=>: 2K18@05B <0BL. =5 :065BAO, GB> MB>B M:A?5@8<5=B >G5=L E>@>H> >B@0605B ACBL 3;C18==KE ?@>1;5<, :>B>@K5 ?5@56820NB <>8 ?0F85=BK A E8<8G5A:>9 7028A8<>ABLN. =8 =8:>340 =5 C25@5=K 2 B><, GB> 70 8E A?8=>9 5ABL <0BL, 3>B>20O 2 ;N1>9 A0<>9 A;>6=>9 687=5==>9 A8BC0F88 ?@8=OBL 8E. # =8E =5 AD>@<8@>20=0 8;8 @07@CH5=0 B0 =0G0;L=0O 107>20O C25@5==>ABL, :>B>@0O 5ABL C @51Q=:0 =0 ?5@2>< MB0?5 ?@8254Q==>3> 2KH5 M:A?5@8<5=B0. 0;> B>3>, GB> <8@ =5 8=B5@5AC5B 8E ?@8 CA;>288, GB> @O4>< >BACBAB2C5B 70I8I0NI0O <0BL (:>=5G=>, =5 2 1C:20;L=>< A<KA;5, 0 2 ?A8E>;>38G5A:><  254L 8 C @51Q=:0 2 M:A?5@8<5=B5 CA;>285< 8=B5@5A0 : <8@C O2;O5BAO =5 A>75@F0=85 <0B5@8, 0 2=CB@5==OO C25@5==>ABL 2 5Q ?@8ACBAB288), => 8 2AQ 2>A?@8OB85 <8@0 ?@8 MB>< A2>48BAO B>;L:> : >4=><C  25G=><C ?>8A:C ?>B5@O==>9 <0B5@8, 25G=><C ?>8A:C ?>B5@O==>3> @0O. ;:>3>;8: 8;8 =0@:><0= =0 3;C18==>< ?A8E>;>38G5A:>< C@>2=5  MB> G5;>25:, :>B>@K9 ?>B5@O; A2>N <0<C (=5 206=> ?@8 MB><, GB> @50;L=0O <0BL <>65B 68BL @O4>< A =8<), >= ?>B5@O; 5Q 2 ?A8E>;>38G5A:><, A8<2>;8G5A:>< A<KA;5, 8 2 A2>Q< ?>2545=88 >= 8I5B 59 AC@@>30B=CN 70<5=C 2 2845 ?A8E>0:B82=>3> 25I5AB20 A 53> C=8:0;L=>9 A?>A>1=>ABLN 87102;OBL =0A >B 2A5E =530B82=KE M<>F89. ;:>3>;L, :0: 8 <0BL, ;N18B =0A =8 70 GB>  8 2 MB>< >=8 >G5=L ?>E>68. K =5 4>;6=K =8G5< 70A;C68BL ;N1>2L A2>59 <0B5@8, :@><5 :0: D0:B>< A2>53> ACI5AB2>20=8O. K =5 4>;6=K =8G5< 70A;C68BL B> 1;065==>5 A>AB>O=85, 2 :>B>@>5 ?>?0405< A@07C 65 ?>A;5 ?@8Q<0 ?A8E>0:B82=>3> 25I5AB20, :@><5 :0: D0:B>< 53> ?@8=OB8O 2 A51O. ;:>3>;8: 8;8 =0@:><0=  MB> @51Q=>: 87 ?A8E>;>38G5A:>3> M:A?5@8<5=B0, :>B>@K9 =5 >1=0@C68; =0 <5AB5 A2>N <0BL 8, =5 2K=5AO >48=>G5AB20, ?>AB5?5==> =0CG8;AO 70<5=OBL 5Q 1CBK;:>9 A 0;:>3>;5< 8;8 H?@8F5< A 35@>8=><. 0: 2> 27@>A;>9 687=8 2 =>@<5 <K 2A5340 2>72@0I05<AO @50;L=> 8;8 2 <KA;OE : =0H59 <0B5@8, 4;O B>3> GB>1K @0AA:070BL 59 >1 CA?5E0E, :>B>@KE <K 4>AB83;8 2 =0H59 27@>A;>9 687=8 (0 =0 A0<>< 45;5, GB>1K @0AA:070BL 59 > B5E 70<5G0B5;L=KE F25B>G:0E 8 ;8AB>G:0E, :>B>@K5 <K =0H;8 =0 ?>;O=:5, ?@8=5AB8 59 8 ?>:070BL BC =5?>:>@=CN 101>G:C (65=C), :>B>@CN =0< C40;>AL >B;>28BL =0 MB>9 ?>;O=:5), B>G=> B0: 65 2> 27@>A;>9 687=8 2 =>@<5 <K C?>B@51;O5< 0;:>3>;L ;8HL ?@8 4>AB865=88 :0:8E-;81> :@C?=KE CA?5E>2, ?>A;5 ?@5>4>;5=8O A;>6=KE ?@5?OBAB289  ?>A;5 B>3>, => =5 4> B>3>; =5 2> 2@5<O B>3> 8 =5 2<5AB> B>3>! A;8 <K  A>F80;L=> 040?B8@>20==K5 27@>A;K5 A <0<>9 70 A?8=>9  ?>?KB05<AO @5H8BL ?@>1;5<C ;8F A 0;:>3>;L=>9 8;8 4@C3>9 E8<8G5A:>9 7028A8<>ABLN (AC@@>30B=>9 <0<>9) B0:8< >1@07><, GB> ?@>AB> ?>?KB05<AO >B=OBL 5Q, =5 402 =8G53> 270<5=, B> GB> <K <>65< >6840BL? K <>65< >6840BL 2 ;CGH5< A;CG05 =>2KE 8=B5=A82=KE ?>?KB>: =09B8 59 70<5=C, 0 2 EC4H5<  =0H @51Q=>: 1@>A8BAO 3>;>2>9 2=87 2 B>B >B:@KBK9 8 3;C1>:89 ;N:, ?><=O 8 8=BC8B82=> ?>=8<0O, GB> >= :0:8<-B> >1@07>< A2O70= A <0<>9. BAN40 <K 4>;6=K A45;0BL B@8 3;02=KE 2K2>40: 1. 5@K N@848G5A:>3>, A>F80;L=>3> 8 <548F8=A:>3> E0@0:B5@0, =0?@02;5==K5 =0 B>, GB>1K ?>4@>AB>: ?>;=>ABLN ?@5:@0B8; 7;>C?>B@51;5=85 ?A8E>0:B82=K<8 25I5AB20<8, =5 @5H0NB ?@>1;5<C 2 :>@=5. 8H82 53> ?A8E>0:B82=>3> 25I5AB20, <K =5<8=C5<> ?@8254Q< 2 459AB285 B>B 3;C18==K9 028B0;L=K9 <5E0=87<, :>B>@K9 =0G=QB 8A:0BL 70<5=C 2 4@C3>9 D>@<5 028B0;L=>9 0:B82=>AB8.  =C6=> ?><=8BL, GB> MB>9 D>@<>9 <>65B 1KBL A0<>C189AB2>. 2. 045OBLAO =0 B>, GB> @>4=K5 8 1;87:85, >:@C60NI85 ?>4@>AB:0, 7;>C?>B@51;ONI53> ?A8E>0:B82=K<8 25I5AB20<8, <>3CB @5H8BL MBC ?@>1;5<C, 15A?>;57=>. > 1>;LH><C AGQBC, 8<5==> >=8 >B25BAB25==K 70 A0< D0:B 2>7=8:=>25=8O ?@>1;5<K 8 70 B>B =5=>@<0;L=K9 A?>A>1, A ?><>ILN :>B>@>3> ?>4@>AB>: 5Q @5H05B. 3. 5;L7O =045OBLAO 8 =0 B>, GB> 4065 ?A8E>B5@0?52B8G5A:0O 8 ?A8E>;>38G5A:0O ?><>IL ?>4@>AB:C >:065BAO ?>;=>ABLN MDD5:B82=>9. A8E>B5@0?52B 8;8 ?A8E>;>3 1KAB@> AB>;:=QBAO A <=>65AB2>< <0;>@07@5H8<KE ?@>1;5<. 0F85=B A@07C 65 =0G8=05B >ACI5AB2;OBL @07;8G=K5 D>@<K ?5@5=>A0 A2>59 3;02=>9 ?@>1;5<K =0 2@0G0 8;8 ?A8E>;>30. @>I5 3>2>@O, >= =0G=5B =0:;04K20BL =0 =8E >1@07 <0B5@8, A=0G0;0 (2 B5G5=85 4;8B5;L=>3> ?5@8>40) ?@>25@OO 8E =0 ?@>G=>ABL A2>8< 2K7K20NI8<, >??>78F8>==K< ?>2545=85<, 0 70B5<  A2>8<8 =0AB>9G82K<8 ?>?KB:0<8 70AB028BL 83@0BL =5A2>9AB25==CN 8< @>;L. @09=5 @54:> 2>7=8:05B B0 >?B8<0;L=0O A8BC0F8O, :>340 ?A8E>B5@0?52B 8;8 ?A8E>;>3: 0) 2K=5A5B 2AN BC =0:>?82HCNAO >184C, 1>;L 8 @07>G0@>20=85, :>B>@CN ?0F85=B =570A;C65==>, => ?> ?A8E>;>38G5A:8 ?>=OB=><C <5E0=87<C 2K?;5A=5B =0 =53> :0: =0 AC@@>30B A2>59 <0B5@8; 1) AC<55B <C65AB25==> (745AL 25@=55 A:070BL 65=AB25==>) 27OBL =0 A51O 25AL 3@C7 <0B5@8=A:>9 >B25BAB25==>AB8 70 ?0F85=B0 8 =5AB8 53> B0: 4>;3>, GB>1K ?>72>;8BL 5<C ?>;=>ABLN ?>25@8BL 2 A2>N =58AG5705<>ABL (2A?><=8< A8BC0F8N A @51Q=:>< =0 ?>;O=:5); 2) AC<55B ?>AB5?5==>, 2>2@5<O, B0:B8G=>, B>=:> =0G0BL 2B>@8G=K9 ?@>F5AA ?5@5@570=8O ?C?>28=K, GB>1K =0 2AN 687=L >AB0BLAO 4;O ?0F85=B0 B>9 AC@@>30B=>9 <0<>9, : :>B>@>9 >= 1C45B 2>72@0I0BLAO 2 40;L=59H5< 2AN 687=L C65 B>;L:> 4;O B>3>, GB>1K ?>45;8BLAO A =8< (A =59) @04>ABLN A2>8E 4>AB865=89 =0 =5;Q3:>< 687=5==>< ?CB8. 0 MB>< 70:;NG8B5;L=>< MB0?5, =025@=>5, =5 3@5E 2<5AB5 A ?0F85=B>< 8 2K?8BL 70 2AQ B>, GB> 1K;> 4>AB83=CB> 2 A>2<5AB=>9 @01>B5 8 =5 1>OBLAO @5F84820 701>;520=8O. @> A51O A 4>AB0B>G=>9 4>;59 C25@5==>AB8 O <>3C A:070BL, GB> B>;L:> A >4=>9 ?0F85=B:>9 <=5 C40;>AL ?@>45;0BL MB>B ?CBL 70 420 =5;Q3:8E 3>40 ?A8E>B5@0?88: =0G8=0O >B 0;:>3>;L=>9 7028A8<>AB8 8 0;:>3>;L=>3> ?A8E>70 4> 1>;55 8;8 <5=55 CAB>9G82>9 A>F80;L=>9 040?B0F88 A ?>;CG5=85< =0AB>OI53> C4>2>;LAB28O >B B@572>9 687=8, A 65;0=85< A>74020BL GB>-B> 2 A2>59 687=8 (=5402=> ?0F85=B:0 =0G0;0 2K?CA: A2>59 3075BK) 8 @50;L=>9 701>B>9 > B><, GB> 1K;> A>740=> 59. ( 'B> 5IQ <>6=> A:070BL 2 70:;NG5=85 MB>9 =5;53:>9 B5<K? ">, GB> @>;L AC@@>30B=>9 <0<K A 4>AB0B>G=>9 AB5?5=LN =04Q6=>AB8 <>3CB 2K?>;=OBL @07;8G=K5 A>F80;L=K5 8=AB8BCBK  2 ?5@2CN >G5@54L @5;838O. 0: 45B8H:8 2 45BA:8E 4><0E ?@84C<K20NB A515 15A:>=5G=K5 8AB>@88 > 40;Q:8E 8 ;N1OI8E 8E @>48B5;OE, B0: 8 27@>A;K9 G5;>25:, >A>7=020O A2>Q A8@>BAB2>, <>65B A>74020BL =>2K5 8 CA20820BL AB0@K5 15AG8A;5==K5 <8DK 8 ;535=4K > A2>Q< :@>2=>< @>4AB25 A @8@>4>9 8;8 >3><. 4=0 87 <>8E N=KE ?0F85=B>: A BO6Q;>9 7028A8<>ABLN >B 35@>8=0 2AQ A2>Q 45BAB2> 8 H:>;L=K5 3>4K ?@>68;0 A <5GB>9, 4>E>4OI59 4> 8=B5=A82=>AB8 30;;NF8=0B>@=KE 2845=89. =0 4C<0;0, GB> >4=064K 70 =59 ?@8;5BOB 8=>?;0=5BO=5 8 7015@CB A A>1>9 :C40-B> BC40, 345 >=0 >G5=L->G5=L =C6=0, => ?>:0 >=0 4>;6=0 68BL 745AL, 0 >=8 ?>AB>O==> @O4>< A =59 8 ?><=OB > =59. >340 ?0F85=B:0 2K@>A;0 8 C65 =5 <>3;0 1>;LH5 >1<0=K20BL A51O MB>9 <5GB>9, >=0 AB0;0 ?@8=8<0BL A=0G0;0 0;:>3>;L, 0 ?>B>< 35@>8=. >340 O ?><>3 59 871028BLAO >B 35@>8=>2>9 7028A8<>AB8, >=0 >G5=L 4>;3> 8A?KBK20;0 <5=O =0 ?@>G=>ABL (<>3C ;8 O 1KBL <0<>9), =>, :0: <=5 :065BAO, O =5 2K45@60; 8A?KB0=8O 8 >=0... =5B, >=0 =5 25@=C;0AL : C?>B@51;5=8N 35@>8=0 (?> :@09=59 <5@5 =0 B>B ?5@8>4, ?>:0 O ?>445@6820; A =59 :>=B0:B), => >=0 AB0;0 >G5=L @5;838>7=>9, ?>;=>ABLN CH;0 2 :0B>;8G5A:CN >1@O4=>ABL, =0CG8;0AL 3;C1>:> 8 8A:@5==5 <>;8BLAO, 8 59 AB0;> ;53G5. 'B> 6, <>65B 1KBL, 8 MB> B>65 >48= 87 2>7<>6=KE 20@80=B>2 @5H5=8O ?@>1;5<K. >?0ABL 2 ;>=> F5@:28, 25@=CBLAO 2 ;>=> F5@:28  24C<09B5AL 2 3;C18==K9 A<KA; MB8E 2K@065=89, 8AE>4O 87 B5E 7=0=89, :>B>@K5 <K A 20<8 C65 8<55<. 0 MB8E ?@8=F8?0E AB@>8BAO >4=0 87 A0<KE MDD5:B82=KE ?@>3@0<< @50;L=>9 ?><>I8 ;N4O< A E8<8G5A:>9 0;:>3>;L=>9 7028A8<>ABLN  ?@>3@0<<0 12 H03>2 1I5AB20 =>=8<=KE ;:>3>;8:>2 (), A>740==0O 2 1935 3>4C 42C<O 157=04Q6=K<8 0;:>3>;8:0<8  18@652K< <0:;5@>2 #8;LO<>< @8DD8B>< 8;LA>=>< 8 E8@C@3>< >15@B>< %0;L1@C: !<8B><. 1 H03: / ?@87=0N A2>Q 15AA8;85 ?5@54 0;:>3>;5<, ?@87=0NAL 2 B><, GB> ?>B5@O; :>=B@>;L =04 A2>59 687=LN; 2 H03: / ?@8E>6C : C15645=8N, GB> B>;L:> !8;0, 1>;55 <>3CG0O, G5< <>O A>1AB25==0O, <>65B 25@=CBL <=5 74>@>2L5; 3 H03: / ?@8=O; @5H5=85 ?5@5?>@CG8BL A2>N 2>;N 8 A2>N 687=L >3C, :0: O 53> ?>=8<0N; 4 H03: / 3;C1>:> 8 15AAB@0H=> >F5=820N A51O 8 A2>N 687=L A =@02AB25==>9 B>G:8 7@5=8O; 5 H03: / ?@87=0N ?5@54 >3><, A>1>9 8 :0:8<-;81> 4@C38< G5;>25:>< 8AB8==CN ?@8@>4C A2>8E 701;C645=89; 6 H03: / ?>;=>ABLN ?>43>B>28; A51O : B><C, GB>1K >3 871028; <5=O >B 2A5E <>8E =54>AB0B:>2; 7 H03: / A<8@5==> ?@>HC >30 871028BL <5=O >B <>8E =54>AB0B:>2; 8 H03: / A>AB02;ON A?8A>: 2A5E B5E, :><C O ?@8G8=8; 7;>, 8 ?@58A?>;=ONAL 65;0=85< 703;048BL A2>N 28=C ?5@54 =8<8; 9 H03: / ;8G=> 2>7<5IC ?@8G8=Q==K9 MB8< ;N4O< CI5@1, 345 B>;L:> 2>7<>6=>, :@><5 B5E A;CG052, :>340 MB> <>65B ?>2@548BL 8< 8;8 :><C-;81> 4@C3><C; 10 H03: / ?@>4>;6C A0<>0=0;87 8, :>340 4>?CIC >H81:8, A@07C 8E ?@87=0N; 11 H03: / AB@5<;NAL ?CBQ< <>;8B2K 8 @07<KH;5=8O C3;C18BL A>?@8:>A=>25=85 A >3><, :0: O 53> ?>=8<0N, <>;8BL ;8HL > 7=0=88 53> 2>;8, :>B>@CN <=5 A;54C5B 8A?>;=8BL, 8 > 40@>20=88 A8;K 4;O MB>3>; 12 H03: >A;5 4CE>2=>3> ?@>1C645=8O O AB0@0NAL 4>=5AB8 A<KA; A2>8E 8459 4> 4@C38E 0;:>3>;8:>2 8 ?@8<5=8BL MB8 ?@8=F8?K 2> 2A5E A2>8E 45;0E. "KAOG8 8 BKAOG8 ;N459, 8A?>;L7CO MBC ?@>3@0<<C, 2 @07;8G=KE AB@0=0E (2 B>< G8A;5 8 2 >AA88) 871028;8AL >B 0;:>3>;L=>9 7028A8<>AB8, =>... 2 =0CG=>9 ;8B5@0BC@5 ?>O2;ONBAO ?5G0;L=K5 A2545=8O > B><, GB> :>340 , 2>7=8:=C2, =0?@8<5@, 2 =51>;LH>< 0<5@8:0=A:>< 3>@>4:5, 70 =5A:>;L:> ;5B 2 ?@O<>< A>>B25BAB288 A 12 ?C=:B>< ?@>3@0<<K ?>AB5?5==> 2>2;5:05B 2 A2>N 45OB5;L=>ABL 2A5E 0;:>3>;8:>2 3>@>4:0, 1I5AB2> AB@5<8B5;L=> @0A?0405BAO  8 <=>385 87 53> G;5=>2 2>72@0I0NBAO : 7;>C?>B@51;5=8N 0;:>3>;5<. >A:>;L:C  >E20BK205B A2>59 45OB5;L=>ABLN 2A5E ;N459 2=5 7028A8<>AB8 >B 8E ?>;>2KE, 2>7@0AB=KE, @0A>2KE, A>F80;L=KE 8 ?A8E>;>38G5A:8E >A>15==>AB59, 2>7<>6=>, A;54C5B @072820BL MB>B 284 ?A8E>;>38G5A:>9 ?><>I8 ?>4@>AB:0<, 7;>C?>B@51;ONI8< ?A8E>0:B82=K<8 25I5AB20<8, CG8BK20O, GB> 25@>OB=>ABL ?>;=>3> 2>2;5G5=8O 2 45OB5;L=>ABL 1I5AB20 2A5E =0H8E ?>4@>AB:>2 1;87:0 : =C;N. A;8 <K G53>-B> 8 <>65< =5 >?0A0BLAO, B0: MB> >BACBAB28O :;85=B>2 4;O 40;L=59H53> A0<>@0728B8O >1I5AB20. ( 5 A;54C5B (4065 CG8BK20O 2AQ 2KH5A:070==>5) 701K20BL 8 > :>=B@?@>?030=45 ?A8E>0:B82=KE 25I5AB2 8 ?@>?030=45 74>@>2>3> >1@070 687=8. >-?5@2KE, :>=B@?@>?030=40 ?A8E>0:B82=KE 25I5AB2 ?>72>;8B =0< =5 ?>B5@OBL BC ?@>A;>9:C ?>4@>AB:>2, C :>B>@KE ;8G=>AB=K5 ?@>1;5<K =5 =0AB>;L:> A5@LQ7=K, GB>1K @5H0BL 8E A ?><>ILN 0;:>3>;O 8 =0@:>B8:>2. A?C302H8AL 8 =5 2AB02 =0 ?CBL 8A?>;L7>20=8O ?A8E>0:B82=KE 25I5AB2 4;O =59B@0;870F88 A2>8E ?@>1;5<, B0:85 ?>4@>AB:8, :>=5G=>, =5 @5H0B 8E B5< A0<K< 02B><0B8G5A:8, => ?> :@09=59 <5@5 C =8E 1C45B 1>;LH5 H0=A>2 4;O 8E @5H5=8O 2 1C4CI5< 1>;55 045:20B=K<8 A?>A>10<8. @>?030=48ABA:85 A8;K @50;L=> 459AB2CNB 8 A53>4=O. >4 2;8O=85< >?C1;8:>20==KE @57C;LB0B>2 8AA;54>20=89 > D878>;>38G5A:8E 8 A>F80;L=KE ?>A;54AB28OE C?>B@51;5=8O <0@8EC0=K CAB0=>2:8 <>;>4Q68 2 !>548=5==KE (B0B0E ?> MB><C 2>?@>AC @50;L=> 87<5=8;8AL. !@548 16000 0<5@8:0=A:8E AB0@H5:;0AA=8:>2, 5653>4=> >?@0H8205<KE C=825@A8B5B>< 8G830=0, C42>8;0AL 4>;O B5E, :B> 25@8B 2 2KA>:89 @8A: >?0A=KE ?>A;54AB289 ?@8 C?>B@51;5=88 <0@8EC0=K  A 35% 2 1978 3>4C 4> 73% 2 1993 3>4C. 4=>2@5<5==> A=878;0AL ?>445@6:0 42865=8O 70 ;530;870F8N <0@8EC0=K A@548 018BC@85=B>2  A 50 4> 32%. 7<5=8;>AL 8 ?>2545=85 ?>4@>AB:>2: ?> 40==K< >?@>A0, 5Q C?>B@51;ONB 2 =0AB>OI55 2@5<O 16% ?>4@>AB:>2, 0 =5 37%, :0: @0=LH5. !E>4=K5 87<5=5=8O @538AB@8@CNBAO 8 2 4@C38E AB@0=0E, 345 4>;6=>5 2=8<0=85 >1@0I05BAO =0 :>=B@?@>?030=4C C?>B@51;5=8O 8 7;>C?>B@51;5=8O ?A8E>0:B82=KE A@54AB2. A>15==> MB>B <><5=B 206=> CG8BK20BL 2 A>2@5<5==>< 8=D>@<0F8>==>< >1I5AB25, 2 :>B>@>< ;N1>9 ?>4@>AB>: <>65B ;53:> ?>;CG8BL 2AN =5>1E>48<CN 8=D>@<0F8N > ;N1>< ?A8E>0:B82=>< 25I5AB25, <5E0=87<0E 53> 459AB28O, A?>A>10E ?>;CG5=8O 8 873>B>2;5=8O A ?><>ILN 2A5<8@=>9 8=D>@<0F8>==>9 A5B8 =B5@=5B. >AB0B>G=> =5A:>;L:8E <8=CB @01>BK 2 =B5@=5B5, GB>1K ?5@54 20H8<8 3;070<8 ?>O28;8AL A>25@H5==> 8AG5@?K20NI85 >B:@>25==> ?@>=0@:><0=8G5A:85 A09BK B8?0 AQ, GB> 2K E>B5;8 7=0BL > =0@:>B8:0E, => 1>O;8AL A?@>A8BL 8 B><C ?>4>1=K5. A5 ?>=8<0NB, GB> A5@LQ7=K5 =0@:>B8:8 459AB28B5;L=> 254CB : B><C, GB> ?@8=8<0NI85 8E <>;>4K<8 65 8 C<@CB.  2>B B@02:0, 2AO:85 ;Q3:85 :>;QA0 B8?0 M:AB078  ?@8:>;, 701020, : =8< 2@>45 1K 8 ?@82K:0=8O =5B, 70B> <3=>25==K9 :09D 8 AB@5<8B5;L=>5 25A5;L5... KAB@>, 25A5;>, 5IQ 1KAB@55 8 25A5;55... !B@0H=K5 8AB>@88, :>B>@K5 20< @0AA:07K20NB, :06CBAO >1K:=>25==K<8 101CH:8=K<8 A:07:0<8. 'Q@B ?>15@8, =C :0: 4> =8E 4>ABCG0BLAO?  2>?OB 27@>A;K5. 59AB28B5;L=>, =5B =8:0:>3> 3@5E0 2 B><, GB>1K 68BL 1KAB@>, => MB> <>6=> CAB@>8BL 157 2AO:8E 8A:CAAB25==KE AB8<C;OB>@>2.  C<8@0BL =5 >1O70B5;L=> <>;>4K<.  B> 254L A5@LQ7=K5 4O48 8 BQB8 B>;L:> 8 64CB A;CG0O, GB>1K ?>:CA8BLAO =0 ?@020 ?>4@0AB0NI53> ?>:>;5=8O. -B> F8B0B0 87 >4=>3> 87 A0<KE <O3:8E A09B>2, ?>A2OIQ==KE ?A8E>0:B82=K< 25I5AB20<. > 4065 2 MB>< <O3:>< A09B5 =5=07>9;82> ?@54;030NBAO 45AOB:8 @5F5?B>2 C?>B@51;5=8O <0@8EC0=K 8 30H8H0: ;O =0G0;0 20< ?>=04>18BAO >:>;> :8;>3@0<<0 B@02K 8 A8B>, GB>1K 5Q ?@>A5OBL. 8;>3@0<< B@02K >1KG=> A?@5AA>20= 2 1;>:. 07;><09B5 1;>: 8 BI0B5;L=> ?@>A59B5 53>. #40;8B5 2AN 3@O7L 8 ?>AB>@>==85 ?@54<5BK, => =5 2K1@0AK209B5 AB51;59, 0 A5<5=0 A;54C5B 2K1@0BL, B0: :0: >=8 A;8H:>< :@C?=K 4;O E>@>H53> 30H8H0. "5?5@L, :>340 2K @0745;8;8 8 ?@>A5O;8 25AL :8;>3@0<<, ?>;>68B5 2AN <0AAC 2 1>;LH>9 G0= 8 70;59B5 A?8@B>< =87:>3> :0G5AB20...  8 B0: 40;55 2> 2A5E 45B0;OE 8 <5;>G0E. 50;L=K5 @5F5?BK AC?0 8E 30H8H0, ?8@>6:>2 87 30H8H0, H>:>;04=KE 10=0=>2 87 30H8H0... 57C;LB0BK A?5F80;L=KE 8AA;54>20=89, 4>;>65==K5 =0 13 AJ5745 ?A8E80B@>2 >AA88 2 >:BO1@5 2000 3>40, ?>:070;8, GB> A0<0O 1>;LH0O 3@C??0 A09B>2 2 =B5@=5B5  ?@>=0@:>B8G5A:0O, 0:B82=> @5:;0<8@CNI0O B0: =07K205<K5 ;Q3:85 =0@:>B8:8, D>@<0;L=> =59B@0;L=> >B7K20NI0OAO > BO6Q;KE, => A> A:@KB>9 8E @5:;0<>9. 065 A09BK >1I5AB25==KE >@30=870F89, @0AAG8B0==K5 =0 =0@:><0=>2, @5:;0<8@CNB =0 A2>8E AB@0=8F0E ?@8=F8? =08<5=LH53> 2@540  >1CG0NB 15@5GL 25=K, =5 :>;>BLAO >4=8< H?@8F5<, GB> 45;0BL ?@8 ?5@54>78@>2:5 8 B.4. (  ?>A;54=55 2@5<O 70 @C156>< H8@>:> 8A?>;L7C5BAO >?KB 20:F8=0F88 ?>4@>AB:>2 ?@>B82 C?>B@51;5=8O 8 7;>C?>B@51;5=8O @07;8G=K<8 ?A8E>0:B82=K<8 25I5AB20<8. -B>B >?KB 2?>;=5 CA?5H5=.  1980 3>4C 3@C??0 ?A8E>;>3>2 ?>4 @C:>2>4AB2>< ;LD@540 0:-;8AB5@0 ?@>25;0 20:F8=0F8N CG5=8:>2 A54L<>3> :;0AA0 A@54=59 H:>;K ?@>B82 A:;>==>AB8 : :C@5=8N, 2>7=8:0NI59 ?>4 2;8O=85< A25@AB=8:>2. !5<8:;0AA=8:>2 CG8;8 @5038@>20BL =0 @5:;0<C, ?>4@07C<520NICN, GB> @0A:@5?>IQ==0O 65=I8=0 :C@8B, D@07>9: 0:0O 65 >=0 @0A:@5?>IQ==0O, 5A;8 7028A8B >B B010:0. >4@>AB:8 B0:65 CG0AB2>20;8 2 @>;52KE 83@0E, 2 :>B>@KE 83@>:, :>B>@>3> >17K20;8 65;B>@>BK< 70 B>, GB> >= >B:070;AO >B A830@5BK, 4>;65= 1K; >B25G0BL D@07>9 B8?0: / 1K 1K; 65;B>@>BK<, 5A;8 1K 70:C@8; B>;L:> @048 B>3>, GB>1K ?@>8725AB8 =0 B51O 2?5G0B;5=85. >A;5 =5A:>;L:8E B0:8E A50=A>2 20:F8=0F88, ?>;CG5==KE 2 A54L<>< 8 2>AL<>< :;0AA0E, 20:F8=8@>20==K5 CG0I85AO 1K;8 2 420 @070 <5=55 A:;>==K =0G8=0BL :C@8BL, G5< =520:F8=8@>20==K5 CG5=8:8 4@C3>9 A@54=59 H:>;K. A5 ?>A;54CNI85 8AA;54>20=8O ?>4B25@48;8 MDD5:B82=>ABL ?>4>1=KE 20:F8=8@CNI8E B5E=8:.  >4=>< 87 ?@>5:B>2 CG5=8:8 H5ABKE 2>AL<KE :;0AA>2 ;81> A<>B@5;8 D8;L< > 2@545 :C@5=8O, ;81> CG0AB2>20;8 2 @>;52KE 83@0E >B:070, @07@01>B0==KE A0<8<8 ?>4@>AB:0<8. '5@57 ?>;B>@0 3>40 =0G0; :C@8BL 31% 87 G8A;0 B5E, :B> A<>B@5; D8;L<, 8 19% 87 B5E, :B> CG0AB2>20; 2 @>;52KE 83@0E. $0:BK 3>2>@OB A0<8 70 A51O.  0=0;>38G=>< 8AA;54>20=88 ?>4@>AB:0< =0?><8=0;8 > =0;8G88 402;5=8O 2 >B=>H5=88 :C@5=8O 8 C?>B@51;5=88 =0@:>B8:>2 8 ?@54;030;8 8< A?>A>1K ?@>B82>AB>OBL B0:><C ?@5AAC. !@548 B5E, :B> @0=LH5 =5 C?>B@51;O; <0@8EC0=C, B@5=8=3 A=878; 2BO3820=85 2 B@8 @070; A@548 B5E, :B> C65 C?>B@51;O; 5Q, C?>B@51;5=85 A=878;>AL 2 420 @070. "0:8< >1@07><, <>6=> A:070BL, GB> <K 4>AB0B>G=> E>@>H> 7=05<, 2 GQ< A>AB>8B ?@>1;5<0 7;>C?>B@51;5=8O ?A8E>0:B82=K<8 25I5AB20<8 A@548 ?>4@>AB:>2 8 :0: A =59 1>@>BLAO. 0;LH5 =C6=0 B>;L:> D8;>A>D8O 42>@=8:0. 8ABLO ?040NB :064K9 45=L. C6=> 8E ?@>AB> ?>4<5B0BL. 064>5 CB@>, :064K9 45=L 8 :064K9 25G5@. 082=> =045OBLAO, GB> >4=064K =0AB0=5B (4;O 42>@=8:0) B>B AG0AB;82K9 45=L, :>340 A 45@52L52 ?5@5AB0=CB >AK?0BLAO ;8ABLO. 065 5A;8 >BG0O2H89AO 42>@=8: 8 2K@C18B 2A5 45@52LO, >AB0=5BAO A=53, 1C<06:8 8 >:C@:8. A8E>0:B82=K5 25I5AB20 ACI5AB2>20;8 2A5340. >48B5;8, =5A?>A>1=K5 40BL A2>8< 45BO< GC2AB2> 107>2>9 ;N128 8 70I8IQ==>AB8, 70 AGQB :>B>@>3> >=8 <>3;8 1K A<5;> 2ABC?0BL 2 >?0A=CN 27@>A;CN 687=L, ACI5AB2>20;8 2A5340. "@51>20=8O : A>F80;L=>9 A0<>AB>OB5;L=>AB8 8 >B25BAB25==>AB8 ?>4@>AB:>2, 2ABC?0NI8E 2 A>2@5<5==CN 27@>A;CN 687=L, A :064K< 3>4>< C25;8G820NBAO. !>>B25BAB25==>, C25;8G8205BAO 8 G8A;> ?>4@>AB:>2, ?C30NI8E =0A A2>8< 2AQ 1>;55 @0==8< =0G0;>< 7;>C?>B@51;5=8O ?A8E>0:B82=K<8 25I5AB20<8. 0: O C65 ?8A0; 2 =0G0;5 @01>BK, 5A;8 <K 2848< G5;>25:0, :>B>@K9 E>G5B A?0BL, <K <>65< ;53:> ?@54?>;>68BL, GB> =5?>A@54AB25==> ?5@54 MB8< >= 4>;3> 8 8=B5=A82=> 1>4@AB2>20;. A;8 <K 2848< G5;>25:0, C :>B>@>3> =0;8F> 2K@065==0O 028B0;L=0O 0:B82=>ABL, =5 <>65< ;8 <K 0=0;>38G=K< >1@07>< ?@54?>;>68BL, GB> ?5@54 MB8< 1K;0 ?5@5=0?@O65=0 53> 28B0;L=0O 0:B82=>ABL?  G5< 1>;LH5 A>F80;L=0O A@540 1C45B AB8<C;8@>20BL 28B0;L=CN 0:B82=>ABL A2>8E G;5=>2, B5< 1>;LHCN 028B0;L=CN 0:B82=>ABL 2> 2AQ< A2>Q< <=>3>>1@0788 >=8 1C4CB 45<>=AB@8@>20BL. 8B0;L=0O 8 028B0;L=0O 0:B82=>ABL, O2;OOAL 70:>=><5@=K<8 ?@>O2;5=8O<8 1KB8O, @8B<8G=> A<5=ONB >4=0 4@C3CN =0 ?@>BO65=88 2A53> ACI5AB2>20=8O G5;>25:0. -B> ACI5AB2>20=85 2 1C:20;L=>< A<KA;5 A;>20 4065 =5;L7O =0720BL 687=LN, ?>B><C GB> >=> =0A:2>7L ?@>=870=> A<5@BLN. A;8 <K =5 1C45< CG8BK20BL 8=48284C0;L=K5 >A>15==>AB8 ACI5AB2>20=8O :064>3> G5;>25:0, :0640O ?>?KB:0 0:B82878@>20BL 53> 28B0;L=>ABL 1C45B 70:>=><5@=> ?@82>48BL : CA8;5=8N 028B0;L=>AB8. =>38< ;N4O< 5I5 >G5=L 40;5:> 4> <C4@>AB8 <>59 ?0F85=B:8, :>B>@0O =0?8A0;0 <=5 :0:-B> 2 ?8AL<5: A C4>2>;LAB285< G5@54CN A>AB>O=8O 687=8 8 A<5@B8. 81;8>3@0D8O 24552 !.., "5B5=>20 ..., !;>=52A:0O !... 0@:>;>38G5A:85 ?@>1;5<K 2 =B5@=5B5 //0B5@80;K 13-3> AJ5740 ?A8E80B@>2 >AA88. ., 2000. 400 A. 4;5@ . @0:B8:0 8 B5>@8O 8=48284C0;L=>9 ?A8E>;>388/5@. A =5<. ., 1995. 296A. =0=L52 .. '5;>25: :0: ?@54<5B ?>7=0=8O. ., 1969. 339 A. =FKD5@>20 .. A8E>;>38O ;8G=>AB8 :0: >B:@KB>9 A8AB5<K ( :>=F5?F88 >@4>=0 .;?>@B0) //>?@.?A8E>;>388. 1970. ! 5. !. 168 177. H203E>H0. 87=L C44K. 0;840A0. @0<K /5@. .0;L<>=B0; 254., 2ABC?. AB. .>=30@4-528=0. ., 1990. 573 A. 5@4O52 .. $8;>A>DA:0O 8AB8=0 8 8=B5;;835=BA:0O ?@0240 //5E8. =B5;;835=F8O 2 >AA88: !1. AB. 1909 1910. ., 1991. !. 24 42. 5@= -. 2545=85 2 ?A8E80B@8N 8 ?A8E>0=0;87 4;O =5?>A2OIQ==KE /5@. A 0=3;. !1., 1992. 448 A. 8>;>38O AB0@5=8O: C:>2>4AB2> ?> D878>;>388.  ., 1982. 616 A. @>4A:89 .. $>@<0 2@5<5=8: !B8E>B2>@5=8O, MAA5, ?L5AK:  2 B. ., 1992. ".2.  480 A. C;0F5;L .$. !0<>C189AB2> A 4@52=8E 2@5<Q= 4> =0H8E 4=59. !1., 1900. 206 A. M@>= ., 8G0@4A>= . 3@5AA8O/5@. A 0=3;. !1., 1997. 336A. 038= .. . @50B82=K5 8 ?@8<8B82=K5. A=>2K >=B>35=5B8G5A:>9 ?5@A>=>;>388 8 ?A8E>?0B>;>388. 5@<L, 1996. 209A. 038= .. . @>D8;0:B8:0 AC8F840;L=>3> 8 0448:B82=>3> ?>2545=8O C ?>4@>AB:>2. 5@<L, 1999.  110 A. 09=F2093 . 5AOBL 70?>25459 B2>@G5A:>9 ;8G=>AB8. ., 1990. 192 A. 0;5>;>38O: 803=>AB8:0, A@54AB20 8 ?@0:B8:0 >15A?5G5=8O 74>@>2LO. !1., 1993. 314A. QB5 .$. $0CAB/5@. A =5<. ., 1960. 618 A. @0=>2A:0O .., @860=A:0O ..!. "2>@G5AB2> 8 ?@5>4>;5=85 AB5@5>B8?>2. !1., 1994. 192 A. @>D !. 0 ?@545;0<8 <>730 /5@. A 0=3. ., 1993. 504A. 04C= . $@594 /5@. A D@. ., 1994. 512A. >@D<0= ./. 5B08=48284C0;L=K9 <8@. ., 1993. 456 A. N@:359< -. !0<>C189AB2>: !>F8>;>38G5A:89 MBN4 /5@. A D@. !1., 1998. 491 A. 0E0@>2 .. A8E>B5@0?8O =52@>7>2 C 45B59 8 ?>4@>AB:>2. ., 1982. 216A. 8=G5=:> .., >@3C=>2 .. '5;>25: @072820NI89AO: G5@:8 @>AA89A:>9 ?A8E>;>388. ., 1994. 470 A. 8=G5=:> .., !<8@=>2 !.. 5B>4>;>38G5A:85 2>?@>AK ?A8E>;>388. ., 1983. 152A. 0;520;0: :0@5;>-D8=A:89 =0@>4=K9 M?>A. 5B@>702>4A:, 1978. ". 1. 446 A. 0<N . 8D > A878D5 //C=BCNI89 G5;>25:. $8;>A>D8O. >;8B8:0. A:CAAB2> /5@. A D@. ., 1990. 415 A. ;8=8G5A:0O ?A8E80B@8O />4 @54. ?@>D. ..0G5@8:>20. 852, 1989. 512 A. >20;Q2 .. !8BC0F8>==K5 @50:F88, ?@>O2;ONI85AO 2 =0@CH5=8OE ?>2545=8O, :0: D>@<0 ?A8E>35==KE (@50:B82=KE) @0AAB@>9AB2 C 45B59 8 ?>4@>AB:>2 //C@=. =52@>?0B>;. 8 ?A8E80B@88 8<. >@A0:>20. 1979. !10. !. 1386 1391. >20;Q2 .. "@8 AB@0B5388 ?A8E>;>38G5A:>3> 2>7459AB28O //>?@. ?A8E>;>388. 1987. !3. !.41 49. @0B:89 B5AB B2>@G5A:>3> <KH;5=8O. $83C@=0O D>@<0. ., 1995. 48 A. @>;L . !?5F88 687=8 8 A<5@B8 2 ?A8E>B5@0?88 ///;>< .-:78AB5=F80;L=0O ?A8E>B5@0?8O /@548A;. .@>;O. ., 1999. 576A. 070@0H28;8 .!. =0;87 AC8F840;L=KE 459AB289 ;8F, AB@040NI8E =5:>B>@K<8 D>@<0<8 ?A8E>?0B89 //><?;5:A=K5 8AA;54>20=8O 2 AC8F84>;>388: !1. =0CG. B@C4>2. ., 1986. !.105 113. 0@>HDC:> $. 5<C0@K. 0:A8<K. ., 1971. 304 A. 520=4>2A:89 . 0:A8<8;80= >15A?L5@. ., 1959. 496 A. 52>=B8= . '5;>25G5A:0O 8=48284C0;L=>ABL: =0A;54AB25==>ABL 8 A@540 /5@. A 0=3;. ., 1993. 208A. 59B5A .!.  2>?@>AC > 48=0<8G5A:>9 AB>@>=5 ?A8E8G5A:>9 0:B82=>AB8 //@>1;5<K 48DD5@5=F80;L=>9 ?A8E>D878>;>388. ., 1977. !.164 179. 8G:> .., 8B5=A:89 .!. >4@>AB:>20O =0@:>;>38O: C:>2>4AB2>. ., 1991. 304 A. 8G:> .. >4@>AB:>20O ?A8E80B@8O: ( C:>2>4AB2> 4;O 2@0G59). ., 1985. 416A. ><1@>7> '. 5=80;L=>ABL 8 ?><5H0B5;LAB2>. ., 1995. 398 A. >@5=F . "0: =07K205<>5 7;> //1>@>B=0O AB>@>=0 75@:0;0 /5@. A =5<. ., 1998.  393 A. >A52 .$. 80;5:B8:0 <8D0 //8D '8A;> !CI=>ABL. ., 1994. 919A. 095@ . !>F80;L=0O ?A8E>;>38O /5@. A 0=3;. !1., 1999. 865A. 0:>2A:89 .. !@02=8B5;L=K9 A;>20@L <8D>;>38G5A:>9 A8<2>;8:8 2 8=4>52@>?59A:8E O7K:0E: 1@07 <8@0 8 <8@K >1@07>2. ., 1996. 416A. 0<0@40H28;8 . 0: O ?>=8<0N D8;>A>D8N. ., 1992. 415A. 0B5@80;K VI A5@>AA89A:>9 >B:@KB>9 =0CG=>-?@0:B8G5A:>9 :>=D5@5=F88 "@02<0B8G5A:89 8 ?>AB2>5==K9 AB@5AA.... 5@<L, 2001. 84A. 564C=0@>4=0O :;0AA8D8:0F8O 1>;57=59 (10-9 ?5@5A<>B@). ;0AA8D8:0F8O ?A8E8G5A:8E 8 ?>2545=G5A:8E @0AAB@>9AB2 /.  !1., 1994.  304 A. 5=535BB8 . ;8=8G5A:0O >=B>?A8E>;>38O/5@. A 8B. 5@<L, 1995. 469 A. 5==8=35@ . >9=0 A A0<8< A>1>9/5@. A 0=3;. ., 2000. 480A. 5@;8= .!. G5@: B5>@88 B5<?5@0<5=B0. ., 1964. 303 A. 8DK =0@>4>2 <8@0: -=F8:;>?548O:  2 B. ., 1994. >C48 . 87=L ?>A;5 687=8. >A:20  830, 1991. 189 A. C78;L . '5;>25: 157 A2>9AB2: ><0=. =. 1. ., 1984. 751 A. OA8I52 .. A8E>;>38O >B=>H5=89. >@>=56, 1995. 356 A. 0@:><0=88 C ?>4@>AB:>2 /.!.8B5=A:89, ..%5@A>=A:89, !..2>@O:, ..;CH:>2. 852, 1989. 216 A. >9<0= -. @>8AE>645=85 8 @0728B85 A>7=0=8O /5@. A 0=3;. ., 1998. 464A. Q@;7 $.!. =CB@8 8 2=5 ?><>9=>3> 254@0 /5@. A 0=3;. !1., 1995. 448A. 5B@>2A:89 .., /@>H52A:89 .. AB>@8O ?A8E>;>388. ., 1994. 448 A. >=87>2A:89 .. =0;87 >A=>2=KE ?>4E>4>2 : ?>=8<0=8N AC8F840;L=>3> ?>2545=8O ?@8 45?@5AA8OE //:BC0;L=K5 ?@>1;5<K AC8F84>;>388: "@. >A:.  ?A8E80B@.  ". 92. 1981. !.150 167. A8E80B@8O, ?A8E>A><0B8:0, ?A8E>B5@0?8O /.. 8A:5@ 8 4@. ., 1999. 504A. OB=8F:0O .. ;>C?>B@51;5=85 0;:>3>;5< 8 =0G0;L=0O AB048O 0;:>3>;87<0. ., 1988. 288 A. >465@A . 73;O4 =0 ?A8E>B5@0?8N. !B0=>2;5=85 G5;>25:0. ., 1994. 480A. >70=>2 .. #548=5==>5. ., 1990. 542 A. >78=5@ $. 5:B> $8=:5;L<095@. ., 1990. 472A. !2O4>I .. 52@>7K.  ., 1982.  368 A. !5=B--:7N?5@8 . ;0=5B0 ;N459 //!1. ., 1970. 413A. "09A>= ., "09A>= $. A8E>0=0;8B8G5A:85 B5>@88 @0728B8O /5@. A 0=3;. :0B5@8=1C@3, 1998. 528A. "8E>=5=:> .. ;0AA8D8:0F8O AC8F840;L=KE ?@>O2;5=89 //:BC0;L=K5 ?@>1;5<K AC8F84>;>388. ., 1978. !. 59 73. "@53C1>2 .., 038= .. . -AB5B8:0 A0<>C189AB20. 5@<L, 1993. 268 A. #8;A>= .. 20=B>20O ?A8E>;>38O /5@. A 0=3;. ., 1999. 312 A. #8;LO<A . 8>E8<8G5A:0O 8=48284C0;L=>ABL /5@. A 0=3;. ., 1960. 295A. #H0:>2 .. -B>;>38O 8 ?5@A>=>;>38O //!1. B@C4>2 XIX XX. "18;8A8, 1974. !.89 92. $0C;7 . N1>2=8F0 D@0=FC7A:>3> ;59B5=0=B0: ><0= /5@. A 0=3;. ., 1999. 512A. $@0=:; . '5;>25: 2 ?>8A:0E A<KA;0: !1. ., 1990. 368 A. $@575@ .. >;>B0O 25B2L: 8AA;54>20=85 <0388 8 @5;8388. ., 1998. 784A. $@594 . 2545=85 2 B5E=8:C 45BA:>3> ?A8E>0=0;870 //"5>@8O 8 ?@0:B8:0 45BA:>3> ?A8E>0=0;870:  2B. ., 1999. $@594 . 54>2>;LAB2> :C;LBC@>9 //A8E>0=0;87. 5;838O. C;LBC@0: !1. AB. ., 1992. 344 A. $@594 . ;5G5=8O 8 8E AC4L10 /5@. A =5<. ., 1999. 432 A. $@594 . A8E>;>38O 15AA>7=0B5;L=>3>/5@. A =5<. ., 1990. 448A. $@594 . @>4>;65=85 ;5:F89 ?> 22545=8N 2 ?A8E>0=0;87/5@. A =5<. ., 1989. !.366. $@594 . / 8 =>: "@C4K @07=KE ;5B /5@. A =5<. "18;8A8, 1991. !.375. $@><< -. =0B><8O G5;>25G5A:>9 45AB@C:B82=>AB8 /5@. A 0=3;. ., 1994. 447 A. $@><< -. 53AB2> >B A2>1>4K /5@. A 0=3;. ., 1995. 256 A. %5=45@A5= 6. @52=85 <8DK 8 A>2@5<5==K9 G5;>25: //'5;>25: 8 53> A8<2>;K /5@. A 0=3;. !1., 1996. 454A. %@5AB><0B8O ?> 2>7@0AB=>9 ?A8E>;>388. ., 1994. 318A. '5E>2 .. <5=8=K //!>1@. A>G.:  12 B. ., 1985. ". 7. !. 38 39. (8@ . !C8F840;L=>5 ?>2545=85 C ?>4@>AB:>2 //C@=. =52@>?0B>;. 8 ?A8E80B@88 8<. >@A0:>20. 1984. !10. !. 1556 1560. (>?5=30CM@ . 8@ :0: 2>;O 8 ?@54AB02;5=85 //!>1@. A>G.:  4 B. ., 1998. ".1. 395 A. -@8:A>= -. 5BAB2> 8 >1I5AB2>/5@. A 0=3;. !1., 1996. !. 362. -@8:A>= -. 45=B8G=>ABL 8 :@878AK /5@. A 0=3;. ., 1996. 344 A. -@8:A>= -. 45=B8G=>ABL: N=>ABL 8 :@878A /5@. A 0=3;. ., 1996. 384A. -B:8=4 . -@>A =52>7<>6=>3>. AB>@8O ?A8E>0=0;870 2 >AA88. !1., 1993. 464A. -D@>8<A>= .. 5=5B8:0 MB8:8 8 MAB5B8:8. !1., 1995. 288 A. .=3 .. >=D;8:BK 45BA:>9 4CH8: !>1@.A>G. /5@. A =5<. ., 1994. 336A. /DD5 . !8<2>;87< 2 87>1@078B5;L=>< 8A:CAAB25 //'5;>25: 8 53> A8<2>;K. !1., 1996. 454A. Allport G.W. Becoming. Basic cosideration for a psychology of personality. New Haven, 1955. 318 @. Allport G.W. The functional autonomy of motives. American journal of psychology. 1937. Vol. 50. 212@. Allport G.W. The nature of personality: selected papers. Cambridge, Massachussets, 1950. 370@. Ballenger J.C. 2545=85. K45@6:8 87 653>4=8:0 ?> ?A8E80B@88 8 ?@0:B8G5A:>9 ?A8E>38385=5. ". 1.  ., 1996. !. 4. Diagnostic and statistical manual of mental disorders. 3d ed., revised (DSM-III-R). Washington: Amer. Psychiat. Ass., 1987. 567 p. Francl V.E. The unconscious god. N.Y.: Washington Square Press, 1985. 150@. Freud S. Civilisation and Discontent //Standart Edition of the Complete Psychological Works of S. Freud, v. 21, 1961. 615@. Freud S. Thoughts for the times on war and death //Standart Edition of the Complete Psychological Works of S. Freud, v. 14, 1961. 584@. Freud-Jung Letters. W. McGuire, ed. London: Hogard, 1974. 232@. Spielrein S. Die Destruction als Ursache des Werdens //Jarbuch fur psychanalytische und psychopatologische Forschungen. 1912. 4. 712@. Wortman C.B., Loftus E.F. Psychology. N.Y., 1988. 622 p.  TOC \t "03.;2;;020;1"  @548A;>285& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .  PAGEREF _Toc533842125 \h 1 2545=85& ... & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & . PAGEREF _Toc533842126 \h 9 '0ABL 1 ;020 1. 8B0;L=0O 0:B82=>ABL& & & & & & & & & & & & & & .  PAGEREF _Toc533842128 \h 13 ;020 2. 8B0;L=0O 0:B82=>ABL ?>4@>AB:>2& & & & & & & & &  PAGEREF _Toc533842130 \h 43 ;020 3. @878A 0CB5=B8G=>AB8& & & & & & & & & & & & & &  PAGEREF _Toc533842132 \h 68 '0ABL 2 ;020 1. !C8F840;L=0O 0:B82=>ABL& & & & & & & & & & & &  PAGEREF _Toc533842134 \h 117 ;020 2. %@>=8G5A:>5 A0<>>B@02;5=85& & & & & & & & & & ..  PAGEREF _Toc533842136 \h 117 ;020 3. "5>@88 028B0;L=>9 0:B82=>AB8& & & & & & & & & ...  PAGEREF _Toc533842138 \h 117 ;020 4. @>D8;0:B8:0 028B0;L=>9 0:B82=>AB8& & & & & & ...  PAGEREF _Toc533842140 \h 117 81;8>3@0D8O& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ...  PAGEREF _Toc533842141 \h 117   B:;>=ONI55AO ?>2545=85, A2O70==>5 A ?0B>;>38G5A:8< ?@8AB@0AB85< (addiction  >B 0=3;.  BO30 ,  ?@8AB@0AB85 ) : @07;8G=K< 25I5AB20< 8 2840< 45OB5;L=>AB8.  A8E>;>38G5A:85 ?@>1;5<K, A2O70==K5 A 7025@H5=85< A>7@520=8O (20 25 ;5B) 8 =0G0;>< AB0@5=8O.  Ballenger J.C. 2545=85. K45@6:8 87 653>4=8:0 ?> ?A8E80B@88 8 ?@0:B8G5A:>9 ?A8E>38385=5. ". 1.  ., 1996. !. 4.  1=0@C65=0, =0?@8<5@, 3;8=O=0O B01;8G:0 2028;>=O= 8 0AA8@89F52, >B=>AOI0OAO : III BKAOG5;5B8N 4> =.M., 2 :>B>@>9 ?8BL5 28=0 2 A=>2845=88 @5:><5=4C5BAO B>;:>20BL :0: ?@5425I0=85 =54>;3>9 687=8.  .=3 .. >=D;8:BK 45BA:>9 4CH8: !>1@. A>G. ., 1994. !. 49.  095@A . !>F80;L=0O ?A8E>;>38O. !1., 1999. !. 254.  A8E80B@8O, ?A8E>A><0B8:0, ?A8E>B5@0?8O /.. 8A:5@ 8 4@. ., 1999. !. 58.  A;8 ?>?KB:8 >?@>25@3=CBL 35;8>F5=B@8G5A:CN :0@B8=C <8@0 >?5@=8:0 C65 ?>GB8 =5 2AB@5G0NBAO, B> ?>?KB:8 >?@>25@3=CBL B5>@8N 0@28=0 H8@>:> @0A?@>AB@0=5=K 8 2 =0AB>OI55 2@5<O.  0<0@40H28;8 . 0: O ?>=8<0N D8;>A>D8N. ., 1992. !. 44.  >78=5@ $. 5:B> $8=:5;L<095@. ., 1990. !. 67.  '5E>2 .. <5=8=K //!>1@. A>G.:  12 B. ., 1985. ". 7. !. 38 39.  5==8=35@ . >9=0 A A0<8< A>1>9. ., 2000. !. 10.  @50F8>=87<  B5>@8O, 4>:07K20NI0O A>740=85 <8@0 8 G5;>25:0 >3><.  (>?5=30CM@ . 8@ :0: 2>;O 8 ?@54AB02;5=85 //!>1@. A>G.:  4 B. ., 1998. ".1. !. 80.  520=4>2A:89 . 0:A8<8;80= >15A?L5@. ., 1959. !. 49.  Francl V.E. The unconscious god. N.Y.: Washington Square Press, 1985. P. 83 84.  $@><< -. 53AB2> >B A2>1>4K /5@. A 0=3;. ., 1995. !. 115.  @0=>2A:0O .., @860=A:0O ..!. "2>@G5AB2> 8 ?@5>4>;5=85 AB5@5>B8?>2. !1., 1994. !. 48.  7 >128=8B5;L=>9 @5G8 5;8B0 2 D8=0E 2> 2@5<O AC40 =04 !>:@0B><.  CH0 =5 =0E>48B 2 A515 =8:0:>3> C4>2;5B2>@5=8O. AO:89 273;O4 2=CB@L A51O ?@8=>A8B 59 >3>@G5=85. -B> ?@8=C6405B 5Q 8A:0BL CB5H5=85 2=5 A51O, ?@82O7K205B : ?@54<5B0< 2=5H=8<, GB>1K 2AOG5A:8 873;048BL <KA;L > A2>Q< 459AB28B5;L=>< ?>;>65=88 (;57 0A:0;L).  #8;A>= .. 20=B>20O ?A8E>;>38O. ., 1999. !. 51.  /DD5 . !8<2>;87< 2 87>1@078B5;L=>< 8A:CAAB25 //'5;>25: 8 53> A8<2>;K. !1., 1996. !. 361.  @0B:89 B5AB B2>@G5A:>3> <KH;5=8O. $83C@=0O D>@<0. ., 1995. !.3.  >465@A . 73;O4 =0 ?A8E>B5@0?8N. !B0=>2;5=85 G5;>25:0. ., 1994. !. 61.  Q@;7 $.!. =CB@8 8 2=5 ?><>9=>3> 254@0 /5@. A 0=3;. !1., 1995. !. 25.  #H0:>2 .. -B>;>38O 8 ?5@A>=>;>38O //!1. B@C4>2 XIX XX. "18;8A8, 1974. !.89 92.  ><1@>7> '. 5=80;L=>ABL 8 ?><5H0B5;LAB2>. ., 1995. !. 26.  59B5A .!.  2>?@>AC > 48=0<8G5A:>9 AB>@>=5 ?A8E8G5A:>9 0:B82=>AB8 //@>1;5<K 48DD5@5=F80;L=>9 ?A8E>D878>;>388. ., 1977. !.164 179.  OA8I52 .. A8E>;>38O >B=>H5=89. >@>=56, 1995. !. 321.  >;55 ?>4@>1=> >1 MB>< A<.: 038= .. . @50B82=K5 8 ?@8<8B82=K5. A=>2K >=B>35=5B8G5A:>9 ?5@A>=>;>388 8 ?A8E>?0B>;>388. 5@<L, 1996. 208 A.  #8;LO<A . 8>E8<8G5A:0O 8=48284C0;L=>ABL /5@. A 0=3;. ., 1960. !. 112.  Wortman C.B., Loftus E.F. Psychology. N.Y., 1988. P. 57.  5@= -. 2545=85 2 ?A8E80B@8N 8 ?A8E>0=0;87 4;O =5?>A2OIQ==KE /5@. A 0=3;. !1., 1992. !. 99 130.  5B@>2A:89 .., /@>H52A:89 .. AB>@8O ?A8E>;>388. ., 1994. !. 36.  =0=L52 .. '5;>25: :0: ?@54<5B ?>7=0=8O. ., 1969. !. 68.  5@;8= .!. G5@: B5>@88 B5<?5@0<5=B0. ., 1964. !. 176.  =0=L52 .. 5=5B8G5A:85 8 AB@C:BC@=K5 2708<>A2O78 2 @0728B88 ;8G=>AB8 //%@5AB><0B8O ?> 2>7@0AB=>9 ?A8E>;>388. ., 1994. !. 82 83.  =0=L52 .. '5;>25: :0: ?@54<5B ?>7=0=8O. ., 1969. !. 218.  -D@>8<A>= .. 5=5B8:0 MB8:8 8 MAB5B8:8. !1., 1995. !.153.  0?>@>65F .. #A;>28O 8 4286CI85 ?@8G8=K ?A8E8G5A:>3> @0728B8O @51Q=:0 //%@5AB><0B8O ?> 2>7@0AB=>9 ?A8E>;>388. ., 1994. !.26.  =0=L52 .. #:07. A>G. !.219.  5=535BB8 . ;8=8G5A:0O >=B>?A8E>;>38O. 5@<L, 1995. !.20.  5=535BB8 . #:07. A>G. !.21.  038= .. . @50B82=K5 8 ?@8<8B82=K5&  !. 72.  "09A>= ., "09A>= $. A8E>0=0;8B8G5A:85 B5>@88 @0728B8O /5@. A 0=3;. :0B5@8=1C@3, 1998. !. 471.  -;:8=4 . -@8: -@8:A>= 8 2>A5<L AB0489 G5;>25G5A:>9 687=8 //-..-@8:A>=. 5BAB2> 8 >1I5AB2>. !1., 1996.  !.6.  # =>2>@>645==>3> CBQ=:0 ?5@2K9 4286CI89AO ?@54<5B, ?>?02H89 2 ?>;5 7@5=8O, 2>A?@8=8<05BAO :0: <0<0 8 >= =0G8=05B ?>2AN4C A;54>20BL 70 =8<. <?@8=B8=3  >4=><><5=B=>5 CAB0=>2;5=85 A2O78 <564C 8=AB8=:B82=>9 <>45;LN ?>2545=8O 8 2=5H=8< A@54>2K< AB8<C;><. >=@04 >@5=F 70 >B:@KB85 MB>3> ?@><56CB>G=>3> <564C 8=AB8=:B>< 8 CA;>2=K< @5D;5:A>< 725=0 ?>;CG8; >15;52A:CN ?@5<8N ?> 18>;>388.  -@8:A>= -. 45=B8G=>ABL: N=>ABL 8 :@878A /5@. A 0=3;. ., 1996. !. 108.  -@8:A>= -. 5BAB2> 8 >1I5AB2>. !1., 1996. !. 362.  -@8:A>= -. 45=B8G=>ABL: N=>ABL 8 :@878A. #:07 874. !. 180.  564C=0@>4=0O :;0AA8D8:0F8O 1>;57=59 (10-9 ?5@5A<>B@). ;0AA8D8:0F8O ?A8E8G5A:8E 8 ?>2545=G5A:8E @0AAB@>9AB2 /.  !1., 1994.  !.261 266.  / F5;8:>< 8 ?>;=>ABLN A MB8< A>3;0A5=, B0: :0: 01A>;NB=> 2A5 87 2KH5?5@5G8A;5==KE 284>2 03@5AA82=>AB8 1K;8 A2>9AB25==K 5<C =5 G@57<5@=> (!) 2 45BA:>< 8 ?>4@>AB:>2>< 2>7@0AB5 (:@0;, 2@0;, ?>46830; 8 ?@>3C;820;), 0 B0:65 2KO2;O;8AL 8< C 2A5E B5E ;N459, A :>B>@K<8 >1AB>OB5;LAB20 ?>72>;O;8 5<C >1I0BLAO 4>AB0B>G=> 4>;3>. , =0?@>B82, G@57<5@=>5 (!) >BACBAB285 :0:8E-B> 284>2 MB>9 03@5AA82=>AB8 2 45BA:>< 8;8 ?>4@>AB:>2>< 2>7@0AB5 G0AB> =01;N40;>AL C ?0F85=B>2, AB@040NI8E @07;8G=K<8 4@C38<8 BO6Q;K<8 ?A8E8G5A:8<8 8 ?>2545=G5A:8<8 >B:;>=5=8O<8. 45AL 65 <>6=> 2A?><=8BL G0AB> 2AB@5G0NI55AO C ?@0:B8:CNI8E ?A8E80B@>2 >1I55 <=5=85, GB>, A >4=>9 AB>@>=K, 1>;L=K5 H87>D@5=859, <0=80:0;L=>-45?@5AA82=K< A8=4@><>< 2 45BAB25 1K;8 A;8H:>< ?@028;L=K<8, 8, A 4@C3>9 AB>@>=K, >1A5AA82=>-D>18G5A:89 =52@>7 45;05B ?0F85=B0 A;8H:>< ?@028;L=K< 2B>@8G=>.  ?5@2>< A;CG05 871KB>: ?@028;L=>AB8 ?@82>48B : 701>;520=8N, 0 2> 2B>@><  701>;520=85 ?@82>48B : 871KB:C ?@028;L=>AB8. AB0QBAO B>;L:> 2A?><=8BL 8725AB=CN 0=3;89A:CN ?>A;>28FC: =5<=>6:> 3@O78 @51Q=:C =5 ?>2@548B.   A2>8E :;0AA8D8:0F8OE . . <1@C<>20 8 . /. 57;>20 (1973) 2K45;ONB 0=B848AF8?;8=0@=K9, 0=B8A>F80;L=K9 (0=B8>1I5AB25==K9) 8 45;8=:25=B=K9 (?@>B82>?@02=K9) B8?; . . C4@O2F52 8 A>02B. (1984) 2K45;ONB >B:;>=5=8O 03@5AA82=>9 >@85=B0F88 8 >B:;>=5=8O A>F80;L=>-?0AA82=>3> B8?0, A2O70==K5 A ?A8E>;>3859 >BGC645=8O >B 8=B5@5A>2 >1I5AB20 8 :>;;5:B820.  A8E80B@8O, ?A8E>A><0B8:0, ?A8E>B5@0?8O /.. 8A:5@ 8 4@. ., 1999. !.58.  09=F2093 . 5AOBL 70?>25459 B2>@G5A:>9 ;8G=>AB8. ., 1990. !.19.  .=3 .. >=D;8:BK 45BA:>9 4CH8: !>1@.A>G. /5@. A =5<. ., 1994. !.55.  8>;>38O AB0@5=8O: C:>2>4AB2> ?> D878>;>388.  ., 1982. !.146.  52>=B8= . '5;>25G5A:0O 8=48284C0;L=>ABL: =0A;54AB25==>ABL 8 A@540 /5@. A 0=3;. ., 1993. !.54.  =FKD5@>20 .. A8E>;>38O ;8G=>AB8 :0: >B:@KB>9 A8AB5<K ( :>=F5?F88 >@4>=0 .;?>@B0) //>?@.?A8E>;>388. 1970. ! 5. !. 168 177.  Allport G.W. Becoming. Basic cosideration for a psychology of personality. New Haven, 1955. P. 49.  Allport G.W. The functional autonomy of motives. American journal of psychology. 1937. Vol. 50. P. 141.  Allport G.W. The nature of personality: selected papers. Cambridge, Massachussets, 1950.  P. 78.  $@><< -. =0B><8O G5;>25G5A:>9 45AB@C:B82=>AB8 /5@. A 0=3;. ., 1994. !.250.  8=G5=:> .., >@3C=>2 .. '5;>25: @072820NI89AO: G5@:8 @>AA89A:>9 ?A8E>;>388. ., 1994. !. 274.  8=G5=:> .., !<8@=>2 !.. 5B>4>;>38G5A:85 2>?@>AK ?A8E>;>388. ., 1983. !.30.  >20;Q2 .. "@8 AB@0B5388 ?A8E>;>38G5A:>3> 2>7459AB28O //>?@. ?A8E>;>388. 1987. !3. !.41 49.  ;8A552 .. >=AB@C:B82=0O B8?>;>38O 8 ?A8E>4803=>AB8:0 ;8G=>AB8. A:>2, 1994. !.28.  >A52 .$. 80;5:B8:0 <8D0 //8D '8A;> !CI=>ABL. ., 1994. !.78. (919A.)  Q@;7 $.!. #:07. A>G. !.48.  8G:> .. >4@>AB:>20O ?A8E80B@8O: ( C:>2>4AB2> 4;O 2@0G59). ., 1985. !.80.  @0=>2A:0O .., @860=A:0O ..!. "2>@G5AB2> 8 ?@5>4>;5=85 AB5@5>B8?>2. !1., 1994. !.74.  5@4O52 .. $8;>A>DA:0O 8AB8=0 8 8=B5;;835=BA:0O ?@0240 //5E8. =B5;;835=F8O 2 >AA88: !1. AB. 1909 1910. ., 1991. !. 24 42.  @H02A:89 .. >;L ?@8=F8?0 4><8=0=BK ?@8 ?A8E>D878>;>38G5A:>< >1>A=>20=88 B2>@G5A:>3> ?@>F5AA0 2 A8AB5<5 >1CG5=8O: : ?@>D8;0:B8:5 =52@>7>2 C 45B59 H:>;L=3>3> 2>7@0AB0 //0;5>;>38O: 803=>AB8:0, A@54AB20 8 ?@0:B8:0 >15A?5G5=8O 74>@>2LO. !1., 1993. !. 183 192.  $@0=:; . '5;>25: 2 ?>8A:0E A<KA;0: !1. ., 1990. !.234.  Q@;7 $. !. #:07. A>G. !.119.  C78;L . '5;>25: 157 A2>9AB2: ><0=. =. 1. ., 1984. !. 543.  @>4A:89 .. $>@<0 2@5<5=8: !B8E>B2>@5=8O, MAA5, ?L5AK:  2 B. ., 1992. ".2.  !.276.  !5=B--:7N?5@8 . ;0=5B0 ;N459 //!1. ., 1970. !.125.  "0< 65. !.126.  "0< 65. !.126. 80@H02A:89 .. #:07. A>G. !. 183 192.  C78;L . #:07. A>G. !. 504  &8B. ?>: !2O4>I .. 52@>7K.  ., 1982.  !.274.  @03C=>20 ".. @878A >1JOA=O;8 ?> @07=><C //%@5AB><0B8O ?> 2>7@0AB=>9 ?A8E>;>388. ., 1994. !. 216 217.  0E0@>2 .. A8E>B5@0?8O =52@>7>2 C 45B59 8 ?>4@>AB:>2. ., 1982. !.123.  0E0@>2 .. #:07. A>G. !.123.  Q@;7 $.!. !. 11.  Q@;7 $.!. !. 15.  H203E>H0. 87=L C44K. 0;840A0. @0<K /5@. .0;L<>=B0; 254., 2ABC?. AB. .>=30@4-528=0. ., 1990. !. 58 60.  "0< 65. !.66.  0<N . 8D > A878D5 //C=BCNI89 G5;>25:. $8;>A>D8O. >;8B8:0. A:CAAB2> /5@. A D@. ., 1990. !.24 29.  &8B. ?>: >@D<0= ./. 5B08=48284C0;L=K9 <8@. ., 1993. !. 181.  (>?5=30C5@ . 8@ :0: 2>;O 8 ?@54AB02;5=85 //!>1@. A>G. ".1. !.53  "0< 65. !. 57.  !2O4>I .. 52@>7K. ., 1982. !.342.  $@0=:; . '5;>25: 2 ?>8A:0E A<KA;0: !1. ., 1990. !.27  "0< 65. !. 27.  $@><< -. =0B><8O G5;>25G5A:>9 45AB@C:B82=>AB8 /5@. A 0=3;. ., 1994. !.216  $@0=:; . #:07. A>G. !.28.  ;8=8G5A:0O ?A8E80B@8O />4 @54. ?@>D. ..0G5@8:>20. 852, 1989. !.456.   >AA88 ?>=OB8O AN8F84, AN8A84>;>3, AN8A84>;>38O ?>O28;8AL 2 =0CG=>9 8 >1I5AB25==>9 ;8B5@0BC@5 5IQ 2 :>=F5 XIX  =0G0;5 XX 25:>2.  70@C156=>9 ;8B5@0BC@5 B5@<8= AC8F84>;>38O ?>O28;AO ?> 40==K< E. Shneidman 2?5@2K5 2 1929 3>4C (C7=5F>2 .., 1986).  N@:359< -. !0<>C189AB2>. !1., 1998. !.26.  "8E>=5=:> .. ;0AA8D8:0F8O AC8F840;L=KE ?@>O2;5=89 //:BC0;L=K5 ?@>1;5<K AC8F84>;>388. ., 1978. !. 59 73.  (8@ . !C8F840;L=>5 ?>2545=85 C ?>4@>AB:>2 //C@=. =52@>?0B>;. 8 ?A8E80B@88 8<. >@A0:>20. 1984. !10. !. 1556 1560.   87CG5=88 D5=><5=0 M:A?5:B8=30 =5>F5=8<CN ?><>IL <=5 >:070;0 . . "8E>=>20  2@0G-?A8E80B@ A C4828B5;L=K<8 48A:@8<8=0F8>==K<8 A?>A>1=>ABO<8.  0@>HDC:> $. 5<C0@K. 0:A8<K. ., 1971. !. 202 203.  $@0=:; . '5;>25: 2 ?>8A:0E A<KA;0: !1. /5@. A 0=3;. ., 1990. !.144.  $@594 . 2545=85 2 B5E=8:C 45BA:>3> ?A8E>0=0;870 //"5>@8O 8 ?@0:B8:0 45BA:>3> ?A8E>0=0;870:  2 B. ., 1999. ".1. !.78.  / <>3 1K ?@825AB8 =5 >48= ?@8<5@ 8725AB=KE 45BA:8E <C;LB8?;8:0F8>==KE D8;L<>2, 2 :>B>@KE ?5@A>=068 =5 B>;L:> 70O2;ONB > A2>Q< =0<5@5=88 C9B8 87 687=8, => 8 ?>:07K20NB 45BO<, :0: >=8 A>18@0NBAO MB> A45;0BL.  N@:359< -. !0<>C189AB2>: !>F8>;>38G5A:89 MBN4 /5@. A D@. !1., 1998. !.284.  070@0H28;8 .!. =0;87 AC8F840;L=KE 459AB289 ;8F, AB@040NI8E =5:>B>@K<8 D>@<0<8 ?A8E>?0B89 //><?;5:A=K5 8AA;54>20=8O 2 AC8F84>;>388: !1. =0CG. B@C4>2. ., 1986. !.105 113.  >20;Q2 .. !8BC0F8>==K5 @50:F88, ?@>O2;ONI85AO 2 =0@CH5=8OE ?>2545=8O, :0: D>@<0 ?A8E>35==KE (@50:B82=KE) @0AAB@>9AB2 C 45B59 8 ?>4@>AB:>2 //C@=. =52@>?0B>;. 8 ?A8E80B@88 8<. >@A0:>20. 1979. !10. !. 1386 1391.  >=87>2A:89 .. =0;87 >A=>2=KE ?>4E>4>2 : ?>=8<0=8N AC8F840;L=>3> ?>2545=8O ?@8 45?@5AA8OE //:BC0;L=K5 ?@>1;5<K AC8F84>;>388: "@. >A:.  ?A8E80B@.  ". 92. 1981. !.150 167.  %5=45@A5= 6. @52=85 <8DK 8 A>2@5<5==K9 G5;>25: //'5;>25: 8 53> A8<2>;K. !1., 1996. !.156 157.  -@8:A>= -. 45=B8G=>ABL 8 :@878AK /5@. A 0=3;. ., 1996. !.35.  "@53C1>2 .., 038= .. . -AB5B8:0 A0<>C189AB20. 5@<L, 1993. 268 A.  C;0F5;L .$. !0<>C189AB2> A 4@52=8E 2@5<Q= 4> =0H8E 4=59. !1., 1900. !.19.  >70=>2 .. #548=5==>5. ., 1990. !.119.  $@594 . 5B>4 =01;N45=8O 2 8AA;54>20=88 @0728B8O 45B59 //"5>@8O 8 ?@0:B8:0 45BA:>3> ?A8E>0=0;870:  2 B. ".2. ., 1999. !.240.  5<>D8;8O  701>;520=85 :@>28, >A=>2=K< ?@>O2;5=85< :>B>@>3> O2;O5BAO >BACBAB285 A2Q@BK20NI59AO A?>A>1=>AB8 :@>28.  $0C;7 . N1>2=8F0 D@0=FC7A:>3> ;59B5=0=B0: ><0= /5@. A 0=3;. ., 1999. !.180 181.  095@A . !>F80;L=0O ?A8E>;>38O /5@. A 0=3;. !1., 1999. !.95 98.  QB5 .$. $0CAB. ., 1960. !.55 56.  Diagnostic and statistical manual of mental disorders. 3d ed., revised (DSM-III-R). Washington: Amer. Psychiat. Ass., 1987. .218.  "5@<8= E@>=8G5A:89 0;:>3>;87< 22Q; H254A:89 CGQ=K9 .CAA, :>B>@K9 2 1852 3>4C >?C1;8:>20; @01>BC %@>=8G5A:89 0;:>3>;87<, 8;8 ;:>3>;L=0O 1>;57=L.  OB=8F:0O .. ;>C?>B@51;5=85 0;:>3>;5< 8 =0G0;L=0O AB048O 0;:>3>;87<0. ., 1988. !.29.  0@:><0=88 C ?>4@>AB:>2 /.!.8B5=A:89, ..%5@A>=A:89, !..2>@O:, ..;CH:>2. 852, 1989. 216 A.  8G:> .., 8B5=A:89 .!. >4@>AB:>20O =0@:>;>38O: C:>2>4AB2>. ., 1991. 304 A.  8G:> .., 8B5=A:89 .!. #:07. 874. !.210.  >C48 . 87=L ?>A;5 687=8. >A:20  830, 1991. !. 70.  @>;L . !?5F88 687=8 8 A<5@B8 2 ?A8E>B5@0?88 ///;>< .-:78AB5=F80;L=0O ?A8E>B5@0?8O /@548A;. .@>;O. ., 1999. !.6.  $@594 . 54>2>;LAB2> :C;LBC@>9 //A8E>0=0;87. 5;838O. C;LBC@0.  ., 1992. !.90.  Spielrein S. Die Destruction als Ursache des Werdens //Jarbuch fur psychanalytische und psychopatologische Forschungen. 1912. 4. . 465 503.  Freud-Jung Letters. W. McGuire, ed. London: Hogard, 1974. . 494.  Freud S. Thoughts for the times on war and death //Standart Edition of the Complete Psychological Works of S. Freud, v. 14, 1961. . 273 300.  Freud S. Civilisation and Discontent //Standart Edition of the Complete Psychological Works of S. Freud, v. 21, 1961. . 120.  $@594 . > BC AB>@>=C ?@8=F8?0 C4>2>;LAB28O //A8E>;>38O 15AA>7=0B5;L=>3>. ., 1990. !.420 421.  &8B. ?>: Roasen. Freud and his Followers. . 290.  $@594 . > BC AB>@>=C ?@8=F8?0 C4>2>;LAB28O. #:07. 874. !.420 421.  $@594 . / 8 =>: "@C4K @07=KE ;5B. "18;8A8, 1991. !.375.  $@594 . @>4>;65=85 ;5:F89 ?> 22545=8N 2 ?A8E>0=0;87. ., 1989. !.366.  "0< 65. !.366.  $@594 . > BC AB>@>=C ?@8=F8?0 C4>2>;LAB28O. #:07. 874. !.424.  >@5=F . "0: =07K205<>5 7;> //1>@>B=0O AB>@>=0 75@:0;0 /5@. A =5<. ., 1998.  !.96.  $@><< -. =0B><8O G5;>25G5A:>9 45AB@C:B82=>AB8. ., 1994. !.390.  "0< 65. !.387.  >A;5 A<5@B8 "0A:0 2 ?8AL<5 : C =4@50-!0;><5 >B 1 023CAB0 1919 3>40 $@594 ?8H5B: / 2K1@0; A59G0A 2 :0G5AB25 ?8I8 B5<C A<5@B8.  04C= . $@594 /5@. A D@. ., 1994. !. 167 191.  $@594 . > BC AB>@>=C ?@8=F8?0 C4>2>;LAB28O. #:07. 874. !.424.  $@594 . > BC AB>@>=C ?@8=F8?0 C4>2>;LAB28O. #:07. 874. !.424.  038= .. . A8E>48=0<8G5A:85 0A?5:BK ?>ABB@02<0B8G5A:>3> AB@5AA>2>3> @0AAB@>9AB20 //0B5@80;K VI A5@>AA89A:>9 >B:@KB>9 =0CG=>-?@0:B8G5A:>9 :>=D5@5=F88 "@02<0B8G5A:89 8 ?>AB2>5==K9 AB@5AA.... 5@<L, 2001. !. 81 83.  "@5B89 <><5=B, =0 :>B>@K9 >1@0I05B 2=8<0=85 $@594, MB> B>, GB> 0@B8AB8G5A:0O 83@0, @0AAG8B0==0O =0 7@8B5;59, 4>AB02;O5B 8<, =0?@8<5@ 2 B@035488, A0<K5 1>;57=5==K5 2?5G0B;5=8O, 2AQ 65 <>65B 2>A?@8=8<0BLAO 8<8 :0: =0A;0645=85.  $@594 . > BC AB>@>=C ?@8=F8?0 C4>2>;LAB28O. #:07. 874. !.392.  "0< 65. !. 394.  "0< 65. !. 405.   A>>B25BAB288 A =>@<0<8 :>45:A0 1CA84> 4;O 65=K A0<C@0O AG8B0;>AL ?>7>@>< =5 AC<5BL ?>:>=G8BL A A>1>9 ?@8 =5>1E>48<>AB8, ?>MB><C 65=I8= CG8;8 8A:CAAB2C A0<>C189AB20. =8 4>;6=K 1K;8 C<5BL ?5@5@570BL 0@B5@88 =0 H55, 7=0BL, :0: A;54C5B A2O70BL A515 :>;5=8 ?5@54 A<5@BLN, GB>1K B5;> 1K;> =0945=> 2 F5;><C4@5==>9 ?>75.   :0G5AB25 4@C3>3> ?@8<5@0 <>6=> ?@825AB8 @0A?@>AB@0=Q==K5 2 @52=5< 8B05 8 /?>=88 A0<>C189AB20 >4=>3> 8;8 =5A:>;L:8E G;5=>2 @>40 ?@8 ?>AB@>9:5, =0?@8<5@, <>AB0 G5@57 @5:C 8;8 =>2>3> 4><0 4;O 8E 70I8BK >B 7;KE 4CE>2.  -B:8=4 . -@>A =52>7<>6=>3>. AB>@8O ?A8E>0=0;870 2 >AA88. !1., 1993. !.181.  $@594 . 5G0;L 8 <5;0=E>;8O //;5G5=8O 8 8E AC4L10. ., 1999. !.155.  "0< 65. !.167.  M@>= ., 8G0@4A>= . 3@5AA8O. !1., 1997. !. 30.  5==8=35@ . >9=0 A A0<8< A>1>9. ., 2000. !. 14.  "0< 65. !.170 171.  "0< 65. !. 169.  5=8=35@ . #:07. A>G. !. 170.  0:>2A:89 .. !@02=8B5;L=K9 A;>20@L <8D>;>38G5A:>9 A8<2>;8:8 2 8=4>52@>?59A:8E O7K:0E: 1@07 <8@0 8 <8@K >1@07>2. ., 1996. !.79.  $@575@ .. >;>B0O 25B2L: 8AA;54>20=85 <0388 8 @5;8388. ., 1998. !.404 411.  8DK =0@>4>2 <8@0: -=F8:;>?548O:  2 B. ., 1994. ". 1. !.380 381.  4;5@ . @0:B8:0 8 B5>@8O 8=48284C0;L=>9 ?A8E>;>388. ., 1995. !.93.  @>D !. 0 ?@545;0<8 <>730 /5@. A 0=3. ., 1993. !. 293.  !<.: >9<0= -. @>8AE>645=85 8 @0728B85 A>7=0=8O /5@. A 0=3;. ., 1998. 464A.  0;520;0: :0@5;>-D8=A:89 =0@>4=K9 M?>A. 5B@>702>4A:, 1978. ". 1. !. 15.  >9<0= -. #:07. A>G. !. 31 32.  24552 !.., "5B5=>20 ..., !;>=52A:0O !... 0@:>;>38G5A:85 ?@>1;5<K 2 =B5@=5B5 //0B5@80;K 13-3> AJ5740 ?A8E80B@>2 >AA88. ., 2000. !.224.  095@ . #:07. 874. !.350. PAGE  PAGE 265 PAGE \# "'!B@: '#' '"  < 2 > r l ` . r  F >  P p#ƕp#ƕp#ƕp#|p#|p#|p#|p#ƕp#ƕp#ƕp#ƕp#ƕp#ƕp#ƕp#ƕp#ƕp#ƕp#ƕp#ƕp#ƕp#ƕp#ƕ$7d]`7a$ $7d`7a$$7`7a$ $7]`7a$$`a$ p r Z \ L N 0 2 8 : > b   H J * , ` b D F 6 8 ` P    t v J L h j J L , .   : < H J jh'50J CJ U h'56CJ jh'50JCJ Uh'5CJ NH h'5CJ SP ( z j p    x l d  F     p#ƕp#ƕ p#ƕ p#ƕp#ƕp#ƕp#ƕ p#ƕp#ƕ p#ƕ p#ƕp#ƕp#ƕp#ƕp#ƕ p#@ p# p# p#ƕp#ƕp#ƕp#ƕp#ƕp#ƕp#ƕ$ & F 7]^`7a$ $7]`7a$   x z : < ( *  ~ D F 2 P R R T       b d   F H j l r t   l       L N < >       jh'50J 6CJ Uh'56CJ NHjh'50J CJ U h'56CJ h'5CJ h'5CJ NHO           H J < >       h j  h   > @ (! *! J! t! ." 0" " " f# h# # # (& *& & & ( ( ( ( ) ) * * + + + + , , ~. . . . / / 0 0 1 1 2 2 p3 r3 3 3 <4 n4 v6 x6 8 8 :9 <9 : : X; Z; "= $= > > z? |? ? h'56CJ h'5CJ NH h'5CJ ] * d   h J! # 6& + - / <4 6 v9 ? rI LK ~P [ P^ R^ V^ ` p#ƕp#ƕp#ƕp#ƕp#ƕp#ƕp#|p#| p#|p#|p#| p#|p#|p#|p#|p#ƕp#ƕ p#ƕp#ƕp#ƕp#ƕp#bp#ƕ$a$$7`7a$ $7d`7a$ $7]`7a$? ? @ @ C C "E $E E E F F jH lH H H rI I I I @K BK L L *M ,M O O |O ~O O O nP pP P P R R DS FS S S W W zX |X X X VZ XZ >[ @[ [ [ ^ ^ R^ T^ ^ ^ _ 0_ 2_ L_ _ _ ` ` ` ` ` ` ` ` *a fa ha Rb Tb b b c c *d h'55CJ h'56CJ NH j*h'5CJ h'56CJ h'5CJ h'5CJ NHS*d ,d d d e e df f f f @g Bg g g "h $h Fh Hh h h i i j j k k .k 0k k k k k k k k l 8l Hl l m m m n n o o o o Jr Lr >s @s Fs Hs s s s t .t 0t (u *u u u v v lw nw w w w w w x 2x 4x x x y  j*h'5CJ h'55CJ$ h'5CJ$h'56CJ NH h'55CJ h'56CJ h'5CJ h'5CJ NHN` e Rh ,k k 8n Rs Lt w w w w lz (~     p#ƕp#ƕp#ƕp#ƕp#ƕ p#ƕp#ƕp#ƕp#ƕp#ƕp#bp#ƕ p#ƕp#ƕp#ƕp#ƕp#ƕp#bp#ƕp#ƕp#ƕp#ƕ$a$$7`7a$ $]`a$ $ S7`7a$$`a$$ S7]`7a$y y z z Dz Fz z z .| 0| | | ~ ~ ~ ~ ~ ~      x z N P r t … ą > @      F h | ‡  v x ^ ` ʌ ̌ L N ~ jh'50J CJ Uh'56CJ NH h'56CJ  j*h'5CJ jh'50JCJ U h'5CJ h'5CJ NHL R T ̒ Β @ B $ & ` b ԕ ֕ 6 8 "  v x ֛ ؛ : f h , .   $   t v    򼲼 jh'55CJ( h'55CJ( j*h'5CJ jh'50JCJ U h'5NHh'5h'56CJ NH h'56CJ h'5CJ h'5CJ NHF : * , 0 ( > 4  N b F  p#ƕp#ƕp#ƕp#ƕp#bp#ƕp#ƕp#ƕ p#zp#ƕp#ƕp#ƕ p#|p#|p#|p#|p#| p#|p#|p#| $7d`7a$.$  $d%d&d'dNOPQ] ^ a$$a$$7`7a$  | ~ d f ֩ ة L N * ,   l n   | ~ V X D F L N   4 6 ν н F H , . . 0 "   z | p r ^ ` P R * , h'5CJ h'56CJ h'556CJ h'5CJ h'5CJ NHWF  f @ v b  6 > (  l 2   p#| p#| p#ƕp#ƕp#ƕp#ƕ p#ƕp#ƕp#ƕ p#ƕp#ƕ p#ƕ p#ԗ> p#t p#., p#P p#| p#|p#|p#| p#|p#ƕ p#ƕp#ƕp#ƕ $7d`7a$$7`7a$ $7d`7a$, ^ ` < > " $ 4 6   f F H "   r t h j   ~ d f R T F H 0 2 $ &   p r h'56CJ jh'50J CJ Uh'5CJ NH h'5CJ Xr T V @ B r t ^ ` N P : < & (  d h 0 2 f h ^ ` 2 4         H J   0 2 T V ( *       t v           R h'56CJ h'5CJ NH h'5CJ ]R T   D F   4 N     t  \ ^ p r   V X ! ! "! j! " " l# n# # # R$ T$ :% <% % % "& $& :& <& *' ,' D( F( ( ( "* $* * * , , - - / / ^0 `0 0 0 L1 N1 1 1 1 1 2 2 l2 n2 2 2 T3 V3 3 3 4 4 @5 B5 (6 *6 8 8 d: f: h; j; <= >= h'56CJ h'5CJ h'5CJ NH]     "! # F& T( *, . 2 ^4 : > @ C @G BG DG VG G G G p#ƕp#ƕp#ƕp#ƕp#ƕp#ƕp#ƕ p#h p#4#! p#  p#  p#xp#ƕp#ƕp#ƕp#ƕp#ƕp#ƕp#ƕp#zp#ƕp#b$a$01 $ & F7`7a$ $7d`7a$$7`7a$>= > > ? ? ? ? l@ n@ A A C C ND PD D D 4G 6G DG G G G G G hH jH H H .I 0I I I >J @J J J J J K K L "L L L M M zM |M M M M M M M fN hN N N O O 6P 8P P P Q Q vQ xQ jR lR :S R T Z h x z ʅ ̅ > @ ̇ · x z h j V X B D ‹ ( *  jh'5CJ h'56CJ h'5CJ NH h'5CJ Y  \ ^ Ԏ ֎ > @ F H ( * n p ֓ ؓ Ɣ Ȕ ( * — ė  ~ r t ̞ О ܞ ޞ ܟ ޟ ̠ Π @ B 4 6 " $ . 0 Щ ҩ ƪ Ȫ 8 : & (  h'56CJ NH h'56CJ h'5CJ h'5CJ NHY ~ d œ v h f Z  n  p#| p#|p#ƕp#ƕ p#ƕp#|p#|p#|p#|p# p#|p#ƕ p#ƕp#ƕp#ƕ p#ƕp#ƕp#bp#ƕp#ƕp#ƕ p#ƕp#ƕp#ƕ$ & Fa$ $ & Fda$ $ & F7`7a$$ & F7d`7a$ f h ܮ ޮ T V     t v f h R T B D ƶ ȶ 8 : H J     X Z Ҽ Լ   ~ \ ^ . 0 P R , . v x   p r @ B 0 2   j*h'5CJ h'5CJ NH h'5CJ \ L N 2 4 "   p r d f T V h j @ B , . "      Z \ X Z J L : < 0 2   l n V X D F J L 4 6 L N h'5CJ NH h'5CJ `n ~ D       2 b d V p#ƕ p#ƕp#ƕp#ƕp#ƕp#ƕp#bp#ƕp#: p# p# p#*p#:p#ƕp#ƕp#ƕ>$ & Fnn7$d%d&d'd(dNOPQR]n^n`7a$ $ & F7`7a$$ & Fa$$ & F7d`7a$ $ & F7`7a$N B D * , V X 6 8   x z h j B D < > , .               | ~               b d l   X Z J L l  h'56CJ h'5h'556CJ h'56 j*h'5CJ h'5CJ NH h'5CJ RV J    : : |   \   H " f$ $ $ $% r% % % & 6& J& |& ~& p#ƕ p# p#(]p#b p#  p#ƕp#ƕ p# p#(] p#(] p#(] p#(] p# p#p#ƕp#ƕp#ƕp#ƕp#ƕp#ƕp#ƕp#ƕp#ƕp#ƕp#ƕp#ƕp#ƕ$ & Fa$ $ & F7`7a$ J   * ,         6     t v   0 2 |   Z \   F H   H J       $ & ! ! ! ! " " N# P# # # 8$ :$ $ $ $ $% (% r% v% % % % % & & 6& :& J& N& ~& & & & & & b' d' '  j*h'5CJ h'5CJ NHh'56CJ NH h'56CJ h'5CJ V~& & ' z+ 1 V4 *5 5 Z6 6 f7 7 @9 : x> @ B B B E H ~M vQ 6U P[ a Bd p#bp#ƕp#ƕp#ƕp#ƕp#ƕ p#(] p#(]p#b p#(] p#(] p# p#(] p#ƕp#ƕp#ƕp#ƕp#bp#ƕ p#ƕ p#ƕ p#ƕ p#ƕp#ƕp#ƕp#ƕ$ & Fa$ $ & F7`7a$$ & Fa$' ' ' ' P( R( 6) 8) * "* * * + + j+ l+ + + , , <. >. / / / / 0 0 1 (2 2 2 2 3 r3 t3 H4 J4 5 5 &5 (5 *5 5 5 5 5 5 5 N6 P6 V6 Z6 6 6 `7 f7 7 7 7 7 8 8 8 8 :9 @9 9 9 9 9 : : J: : : ; ; < < Z= \= = = B> jh'50JCJ Uh'5CJ NH h'5CJ h'56CJ NH h'56CJ TB> D> > > ? ? @ @ xB zB B B B B lC nC C C \D ^D D D D D jE lE E E NF PF zF F F F ,H .H H H J J .L 0L L L bN dN 6P 8P P P 2Q 4Q FS HS U U V V W W JZ LZ Va Xa c c 2d 4d e e f f h h h h i i j j :k s z B D l Z   4 6  ƣ p#ƕp#ƕ p#ƕp#ƕp#ƕ p#  p#x p#Xun p#$ p#t p# p#ƕp#bp#ƕp#ƕp#bp#ƕp#ƕ p#ƕp#ƕp#ƕ p#0g$ & F7d`7a$$ & Fnn]n^na$$ & F7d`7a$ $ & F7`7a$l l (n *n n n o o o o 4s 6s t t u u tv vv w w x x rz tz V{ X{ { { ,~ .~ <~ >~ ~ ~ ~ ~     b d ` b  ~ x z ` b Z \ L N ȋ ʋ B D $ & ~ t v X Z l n ( * h'56CJ jh'50J CJ U h'5CJ h'5CJ NHX ֜ ؜ P R Z    6 L R  r t ƣ ܣ ޣ   x z n p D F   | ~ R T Į Ʈ 8 : " $ z | ض ڶ R T   ~ к Һ H J " ʿ ̿ H J h'56CJ h'55CJ  jh'55CJ h'556CJ h'5CJ h'5CJ NHR ܻ ܿ Z T ^ : r (     "  , B  " $ & p#$ p#ƕp#ƕp#ƕ p#ƕp#ƕp#ƕp#ƕ p#ƕp#ƕp#ƕp#ƕp#ƕ p#ƕp#ƕp#ƕp#ƕp#ƕp#ƕp#ƕp#ƕ p#ƕ p#ƕp#ƕp#ƕ $ & F7`7a$$ & F7d`7a$ 2 4 > @   l n \ ^ | ~  L N > @ $ & N P   $ &   @ B 4 6 z | Z \ h'5CJ NH h'5CJ ` 8 :     ~ l n f h l n . 0 * ,   p ^ `     F H          z |     " *             p h'556CJ h'56CJ NH h'56CJ h'5CJ NH h'5CJ Vp r Z \ F H 0 2 , .    " r t     p r                 ^ `       @ N     j l         & ( * :      " v x   j! l! ! h'5CJ mH sH h'5 j*h'5CJ h'56CJ h'5CJ h'5CJ NHT& * p% N+ . 2 4 : : : < = X> @ rA A tB tC dD G I I I HM P p#bp#ƕ p#ƕ p#ƕp#ƕ p#ƕp#ƕp#ƕp#ƕp#bp#ƕp#ƕp#ƕp#ƕp#ƕp#b p#(] p# p# p#ƕp#ƕp#ƕp#bp#ƕp#ƕ$7`7a$$ & Fa$ $ & F7`7a$$ & Fa$! ! " " ># @# # # $$ &$ $ $ $ $ % % $% &% % % <' >' * * + + ., 0, . . x. z. . . / / T1 V1 1 1 :2 <2 2 2 3 3 4 4 4 4 n5 p5 5 5 5 6 (6 H6 7 7 .8 08 9 9 : : : : : : ; ; B; ^; b; x; N> P> > > ? ? @ @ @ @ dA  j*h'5CJ h'56CJ NH h'56CJ h'5CJ h'5CJ NHVdA fA rA .B 0B B B LC NC C C dD E E .F 0F F F G G ^G `G G G H H I I I I I I .K 0K L L 6M 8M (N *N O O P P P P JR LR R R :S T @T T T T U .U 0U V V W W W W rX tX Y Y .Z 0Z Z Z h[ j[ T\ V\ \ \ 6] 8] ] ] _ _ _  j*h'5CJ h'56CJ NH h'56CJ h'5CJ h'5CJ NHVP `S Z ] nb pb tb *d e h i m o p r t t t &x z ~ Ƃ p#ƕp#ƕp#ƕ p#ƕp#ƕp#bp#ƕp#ƕp#ƕp#ƕ p#ƕp#ƕp#ƕp#ƕp#ƕp#ƕp#b p#ƕ p#x p#4#! p#P p#x p#4#! p#ƕp#ƕp#ƕ $7d`7a$$ & Fa$$7`7a$_ _ _ _ _ ` v` x` ` ` da fa a a a a ^b `b pb rb xb b b b c c e e |e ~e g g rh th h h Li Ni i i Dk Fk k k l l l l m m m m m m dn fn n n Po Ro o o .q 0q r r r r s s t t t "t nt pt t t u u 8v :v Bv Dv v v vy xy y y h'56CJ  j*h'5CJ h'5CJ h'5CJ NHYy hz jz ,{ .{ { { | | | | x} z} } } `~ b~ ~ ~ h j V X 0 2   | ~ f h l n Z \ ȉ ʉ   j l ܎ ގ ̏ Ώ @ B 6 8 v x \ ^ 0 2   p r x z Z \ : <   h'5h'5CJ NH h'5CJ ^ Ɠ | n p t ^ ֩ ة ܩ  b t < p#ƕp#ƕp#ƕp#ƕp#ƕp#ƕp#b p#ƕp#|p#|p# p#| p#|p#ƕp#ƕp#ƕ p#ƕp#ƕ $]`a$$ o#]`a$$d]`a$ $ & Fda$ $7d`7a$$ & Fa$$7`7a$ ޜ \ ^ ҝ ԝ ƞ Ȟ > @ l n ֠ ؠ ȡ ʡ n p V X p r t Ф Ҥ ( * F H ʧ ̧ > @ 0 2 8 : ة ک H J     4 6 " $ ( *   l n   p r X Z ̱ h'5CJ mH sH  h'56CJ  j*h'5CJ h'5CJ NH h'5CJ U̱ α    д Ҵ H J " $ , . $ & ܺ ޺ b d ػ ڻ ʼ ̼ B D 2 4   z | h j p r H J N P       z | l n T V h j : < n p p r h'5CJ h'5CJ NH` F H  , . > @ . 0 ~ n p B D , .   " T V , .  F H B D f j 6 8   J L , .    j*h'5CJ h'5CJ h'5CJ h'5CJ NHZ<  H P j  l j     B  z  p#ƕp#ƕp#|p#|p#|p#|p#|p#|p#|p#ƕp#ƕp#b p#ƕp#ƕ p#ƕp#ƕp#ƕ p#ƕ p#ƕp#ƕ$`a$$a$$7`7a$ $7d`7a$$d]`a$ $d`a$$`a$$`a$ > V     z | ` j t v ^ ` *,VXNPP R     * ,     ln,.~prbdXZ h'56CJ h'5CJ h'5CJ NH]t^6:>!f%(",x8:8@:@<@>@@@B@D@F@H@J@p#ƕ p#x p#h p#h p# p#0 p#t p#tp#ƕp#ƕp#ƕp#ƕ p#ƕp#ƕp#ƕp#ƕp#ƕp#ƕp#ƕp#ƕp#ƕp#ƕ$7`7a$ $27]2`7a$$a$$da$d $7d`7a$$7`7a$<>&(:<    !!*","##$$t$v$$$%%B&D&&&0'2'((((((D*F***,,v.x...f/h///11:2<23 3~4444F6H666274777 8"8j8l899H:J:::<<====d>f>h'5CJ mH sH  j*h'5CJ h'5CJ NH h'5CJ Xf>>>&@(@8@<@L@@@@@@A ArAtAAATBVBZB\BBBCCDCFCCCEEEEFFIIJJNNOOOOQ Q|Q~QQQdRfRRRHSJSTU*U,UUUVVvWxWWW`XbXZZZZZt[v[~\\\\h'5CJUEH j*h'5CJ h'5 h'56CJ h'5CJ NH h'5CJ TJ@L@^@@@@@&EGLORW[^d`aaa6ce>@D@ޜRXp#ƕp#ƕp#ƕp#ƕ p#ƕ p#ƕp#ƕp#ƕp#b p#ƕp#ƕp#ƕp#ƕp#ƕp#ƕp#ƕp#ƕp#ƕp#b p#4#! p#x p# p# $7d]`7a$ $7d`7a$$a$$7`7a$$`a$y$z&z*z,zzz~~€68&( "*,fhprRTʅ̅TV,.$&@B(F$&(6h'5CJ mH sH  h'56CJ  j*h'5CJ jh'50JCJ Uh'5CJ NH h'5CJ P ؕ>@B*,xz02:<ΜМ؜ڜRFH46z|ޡZ\FHxzVX:<ڦܦ ڨܨ~rtXZh'56CJ NHjh'50JCJ Ujh'50J CJ U j*h'5CJ h'56CJ h'5CJ NH h'5CJ LX>t 6j   p#(] p# p#Pp#ƕp#ƕp#ƕp#ƕ p#ƕ p#ƕp#ƕp#b p#ƕp#ƕp#ƕp#ƕp#ƕ p#ƕp#ƕp#bp#ƕp#ƕ p#ƕ p#| p#| $7d`7a$$a$$`a$$7`7a$ $7d`7a$ZlnήЮVX46XZ̲β,.$&02޸VXFHܺ޺prZ\Կֿ.0DFHfhNP|h'56CJ NH j*h'5CJ jh'50J CJ U h'56CJ h'5CJ NHjh'50JCJ U h'5CJ LbdBJLd6868 z|BZR\NPHJ0268DF tv|~| j*h'5CJ jh'50J CJ Uh'56CJ NH h'56CJ h'5CJ NH h'5CJ Q|~df68jl:<Z\BD(*z|hj\^PRVXTV@B&(VX@Brt j*h'5CJ jh'50J CJ U h'5CJ h'5CJ NHW<nXD !&p*p#|p#|p#| p#| p#|p#|p#p#|p#ƕp#ƕp#ƕp#ƕp#ƕp#ƕp#bp#ƕp#ƕp#ƕp#ƕp#b p#ƕ p#ƕ p#ƕ$]a$ $7]`7a$$7`7a$$da$ $7d`7a$t`bFH02HJRT24 "jlVX<>JL(*& (         6 8        np j*h'5CJ jh'50J 6CJ Uh'56CJ NH h'56CJ jh'50J CJ Uh'5CJ NH h'5CJ KdfDF68(* "VjLN&(,.  !!!!6"8""#$# $$$$$$%%%%t&v&''''~((((j)l)))b*d*++ h'56CJ  j*h'5CJ h'5CJ mH sH  h'5CJ h'5CJ NHU+D,F,,,0-2-......0(0V0X0000081:1\1`111,2.233334444~55b6d666,7.77788~9999b:d:<<>>>>????@@@AbBdBBBCCDDEE\F^FBGDGHH I"IIII j*h'5CJ h'56CJ h'5CJ NH h'5CJ Yp*<-.,4:7?DDDKNWr[]]]`dlqruyyy},p#ƕp#ƕ p#ƕp#ƕp#ƕ p#ƕp#ƕp#bp#ƕp#ƕp#ƕ p#ƕp#ƕp#ƕp#bp#ƕ p#ƕp#ƕ p#ƕ p#ƕ p#ƕp#ƕp#b p#ƕp#ƕ$`a$$7`7a$$]a$ $7]`7a$II JJtKvKzK|KdLfLRMTMBNDNNNOO PPhPjPPPrQtQ`RbRRR6U8UUUV VWWWW,X.XXXZZvZxZZZN\P\\\:]<]]]]]f^h^L_N_R_T_0`2`````bbccdddd@eBeffggthvh j*h'5CJ jh'50J CJ U h'5CJ h'5CJ NHWvh^i`iiijj2l4llllljmlmnnBoDooo6p8pLpVppppp2q4qVq^q$r&rsssshtjtttuu:x  bdTVضڶPRJLعڹPRƺȺRTNPZ\ؽڽj02prnp`b h'56CJ h'5CJ h'5CJ NH] "$ |~@B&(vx:<"$~pr@BZ\PR<> "  Z\jlLNjh'50JCJ U j*h'5CJ h'5CJ mH sH jh'50J CJ Uh'5CJ NH h'5CJ NjlXZ68z|`bJLTV*,df npxzFH Fn h'56CJ  j*h'5CJ jh'50J CJ Ujh'50JCJ U h'5CJ h'5CJ NHP,@hX tvz"&*f-4V7n=jDHIIIp#ƕp#ƕp#ƕp#b p#ƕp#ƕp#ƕ p#ƕp#ƕp#ƕp#ƕp#bp#ƕ p#ƕ p#ƕp#ƕp#ƕp#ƕp#ƕp#ƕp#ƕp#ƕp#ƕp#b$7`7a$$a$$]a$ $7]`7a$ $27]2`7a$np^`8H$~prDF68"$TV " , .   8 :     XZ " hjDFh'56CJ NH h'56CJ h'5CJ mH sH  h'5CJ h'5CJ NHU24 4vx\^  2!4!V!l!!!`#b#&&j'l'''X(Z((())****6+8+,,X-Z-^-`---0&080<0l0000000 111n2p2222233F3N3b3d3|3333r4t4jh'50JCJ U j*h'5CJ h'56CJ h'5CJ NH h'5CJ Tt4556647677728488899v:x:;;<<>>???$@&@@@AAAArBtBBBJCLCCCVDXDNEPEEE>F@FBFDFJFLFFF$G&GGGpHrHHHPIRIIIJJjKlKKKxLzLLLNNOOPPPQRQQ j*h'5CJ jh'50JCJ Uh'5CJ NH h'5CJ WIK:MPxTbW[](_*`"adgw{ `prvp#ƕp#ƕp#ƕp#ƕp#ƕ p#ƕp#ƕp#ƕp#ƕp#ƕp#ƕp#ƕ"p#ƕ p#ƕ p#ƕp#ƕp#bp#ƕ p#ƕ p#ƕp#ƕp#ƕp#bp#ƕ p#ƕ$ & Fa$$a$$7`7a$ $ & F7`7a$QQRRS SSSjTlTTTUUFWHWDXFXXXYYZZZZ|[~[[[f\h\\\T]V]]]^^__` ``` aaaaabbbbcdcccFdHdddddee f fzf|fffffzg|ghh&j(j k"kllmmnnZo\o8q:qjh'50J CJ U h'5CJ h'5CJ NH[:qqqrrssssvtxtttjulu^v`vvvww&x(xxxyyb{d{{{@|B|.}0}}}~~~vxVXBDfh܆ކXZ·Ї@BvxTV΋ЋRTHJ68HJrtܐސ j*h'5CJ h'5CJ NH h'5CJ \ސđƑXZ̖Ζ8:ؘ֘ڙܙ*, "$ΞО46:,.tvDFHJ©46T"$(*h'56CJ NHjh'50J 6CJ U h'56CJ jh'50J CJ Uh'5CJ NH h'5CJ Of.^̠:vʫP Rzp#ƕ p#ƕp#ƕp#ƕp#ƕp#ƕp#ƕp#ƕp#ƕp#ƕp#ƕp#ƕp#ƕp#ƕp#ƕp#ƕ p#ƕ p#ƕp#ƕp#ƕ$7`7a$dfRTĹƹ"$~FHnpvxBD jl:<lnDF  bdJLHJ h'56CJ h'5CJ h'5CJ NH]688:  fh46ln tv<>df@B02 "|~.0  ~fhBD 68h'5CJ NH h'5CJ `z4~TdR0    PRVZ(x$a$$$7d0& #$,D1$`7a$$a$$7`7a$01$a$ $ & F7`7a$$7`7a$8&(   "      j l   R T b d         PRTVZ   RTDFHJ.0 "|~bdBD  ""#h'5CJUEH j*h'5CJ h'5 h'56CJ h'5CJ NH h'5CJ T####4$6$%%&&d(f(\)^)))**++++,,22T4V4B7D7778*848J8L8l8p8899::<<><L<N<= = > >|>~>n?p???`@b@,C.CCCDDDEvExEEEFF"G$GGG6H8HHHII"J$J$K&KLLMMOO h'56CJ h'5CJ h'5CJ NH]#&),<238Z<<?BBFVGHJ6M|NR RRUv^aaabfcd$a$$7`7a$OPQRQ R RRRhSjSSSTTVVVVtWvWRZTZj^l^R_T___``aaaaaDbFbbb4c6cdcfcvcccdd&dddddTeVedefeee ffff&f6fffgggghh4hFhhhhh0i2ih'556CJ h'56CJ NH h'56CJ h'55CJ  j*h'5CJ h'5CJ NH h'5CJ Odde&fg4hhNjlknkNo s sstwd~zhڙrr$a$$7`7a$2i"j$j.j0jNj`j2k4k\k^klknkkkLmNmmm:n~@~~~@BVXBD j*h'5CJ h'5CJ NH h'56CJ h'5CJ h'56CJ NH h'56CJ R|~֍؍ʎ̎&(ܒޒ ~z|ԙ֙ RTTVʤ̤@B(*0268jlZ\ЬҬ֮خhj*Hh'5 j*h'5CJ jh'50JCJ Uh'5CJ NH h'5CJ VrRx(*FHrXܶ2`( & F0$7`7a$Hʰ̰8:xzĿƿ 8:BDDFXZFHnpHJ *,.vh'55CJ mHnHuh'5CJ mHnHu h'5CJ jh'5CJ U h'55CJ h'5CJh'5CJmH sH h'5CJNH h'5CJF,0Pb^|0<Hlb & Fb<4@<*:pN`DR0f & F.H D^~l0"Vj & F h77^7` & F & F1$j.0>N*:|$^bd\JVp#p#d8%d8 &d8^$d8a$ & F h77^7`vx468:<>LNᘆt_N6/jh'55CJ OJQJUmHnHu h'55CJ OJQJmHnHu)jh'55CJ OJQJUmHnHu#h'55;CJ OJQJmHnHu#h'556CJ OJQJmHnHu&h'556;CJ OJQJmHnHu'jlh'55CJ UmHnHuh+5CJ mHnHu'jh'55CJ UmHnHuh'55CJ mHnHu!jh'55CJ UmHnHuNP "&(*8:ȶȞȶȆr`H/j`h'55CJ OJQJUmHnHu#h'556CJ OJQJmHnHu&h'556;CJ OJQJmHnHu/jh'55CJ OJQJUmHnHu/jfh'55CJ OJQJUmHnHu#h'55;CJ OJQJmHnHu h'55CJ OJQJmHnHu h+5CJ OJQJmHnHu)jh'55CJ OJQJUmHnHu8:nprxz| "$PٯنnaPa!jh'55CJ UmHnHuh'55CJ mHnHu/jבh'55CJ OJQJUmHnHu/jZh'55CJ OJQJUmHnHu h+5CJ OJQJmHnHu/jݐh'55CJ OJQJUmHnHu#h'55;CJ OJQJmHnHu h'55CJ OJQJmHnHu)jh'55CJ OJQJUmHnHuPRTZ\^`df "&(,.>B8:\^JLVXlnLNHJ@Bt v jh+0JU h+NHh+mH sH h+jh+0J U h'5CJ jh'5CJ Uh'55CJ mHnHuh+5CJ mHnHu!jh'55CJ UmHnHu'jTh'55CJ UmHnHu6lLH@t   X   P>\@dv     X Z     $ &     PR>@  8:\^@B>@NPXZdf.0rtjl<>  !!!!0"2"h+mH sH  h+NHjh+0JUjh+0J Uh+V@>NXd.r!0""#B$,H//|011r23X445562"""# #####B$D$$$<%T%%%&&&& ( (:)<)))l*n* + +++++B,D,,, -"-----V.X.^.`...8/:/H/J///|0~01111r2t2 3 333X4Z445655666B7D7x7z7$8&88899F:jh+0J U h+6 h+NHjh+0JUh+W6x7$889F::0;2;;< ????Z@AAAA.BnBBC\DDDDDEF:H:::2;4;;;<<==4>6>??????Z@\@AAAAAAAA.B0BnBpBBB|C~CCC\D^DDDDDDDEEFFFFvGxGH H*H,HHHHH I"IIIJJJJKKKKKK>L@LDLXLLLMh+mH sH  h+H* h+NHjh+0J Uh+jh+0JUTEFFvGH*HHH IIJJLLMMNPPQRS`TU~WWXYFZHZp#p#p#p#p#p#p#p#p#p#MMMMMMNNOOOOPPPPQQQQRRRRSSSS`TbTUUUUWW2W4WWWXXXXXXYYHZJZZZ[[[[\\]]]]]]^^_ _r_t_v___``l`n````0a2ah+mH sH jh+0JUjh+0JH*U h+NHh+jh+0J UQHZZ[[\]^_r_`avbVcdpddefgFhjinjkkklllVmXm|m~mn nnnPoRovoxo(p*p~ppppxqzqrrrr.s0sfshssstunupuuuvv6v8v^v`vwwxxxh+mH sH  h+NHjh+0J Ujh+0JUh+VnPovo~pppxqrsuv6v^vxz<{{{l|| }0}v}~0Z؀p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#xxBzDzzz<{>{{{{{l|n||| } }0}2}v}x}~ ~~ ~~~02Z\؀ڀ^`΃Ѓ҃ރ񯧯h]0J"CJmHnHuh+0J"CJjh+0J"CJU h+0J"jh+0J"Uh'5 h+CJjh+0J CJUjh+0JU h+NHh+jh+0J U<^΃Ѓ<>@p#Dp#:J !hh]h`h!&`#$268:<>@ h'5CJ jh+0JU h+0Jjh+Uh'5h+ . 00P. A!"#$%DdXH  C $A D>B>2RSX,N_nne/DF'X,N_nne*ExifII* (12;<i%$'(0200|0100u      ' .(00-(,,39I>36E7,,@W@ELNRSR1=Z`YP`IPRO %%O4,4OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO  }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyzw!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyzu! ?qך#3Hs@ɧc%Z\ʾR6(Oj;P'r ;V+`kD2ح Sf>qU;բe;CyWѓ٨{omcqV4i`-IJpf];npM[Mŋ͵:HF(QѪ:P1ާ|VLi0EhG\uFOff)5x(kxC}@5rbc5Ktˏ;@j?_¶*9&v'foPGV%$x%M\#Y"-}:Vl>ir,KajݼZ.yۯƆbB8yh Fjb1F+s!) 0OBqSZ\<3+(w6N2i{V .ocQM+M!g95Б %َAPH6zhع@ʃ=*]T{Vt9Etq\kuĩڴm#ia˚L|&wLA* ǯ~=Փ=:[ϓ؁uF/ff13iaW.+f7X9GJ?gwZ|d)[dY\gP#bo[VGB沪LJz, =+&-DG©0<|.?Usĸeuw#*?:$YMF֑cޚJbG&= y5dO4L5,gZC7-@1ys:U=k;=|)<`ަJ RGϤ&~u\a@_#/Z[;QZZ{{v3Uá4_nGvgKaSQ5-d8ң1{36s)9Agor]pI6 `bC)l9[Dl,=Mǽt!7(ᗨ\q:*t& *"Ct*E#!99VlݻS`޾sJz7,23֕>Np*8h4b-'4LS NiHfuk٣0QDd$})r؅C-Ji,(3CVfzs:;) z [abD*mWtcO{bHvLUXgGoڤbJϪ3[yG6јkȃRdU`˒z{VF+aŴK6Rr5Wd/x9Qa\ Vqջ[ggI :VUFam kUO qWmm_Tô RKVl#X89TmAY=Ɔ }j&lv+-֤P z; 7AH~Ttޭo 1awm%9>qNrVHbgCXa\sCUP.ҪDZvFllcҥ"=*b~^:Rh>F??\rJ~9Rmc t5kxzuvߐG OJUW1{ZACgэJXR*lI51H}A N s]!-sɩ֨*f8m#G$LAw#|jӁj>s[`¯ *C5[7J`V3JzXqc,nT%ѕD꛸C:`chXnX3=[D#I DcҺ$}W$Z՟;W_jӄ \\eۏĨ"aXo+ 5s*|"ޭ fŌIΪAdž?hq>6v6Yn>ʟtEf $TlIҒ(qN*WQ}J3]&R^skҰFSʾH= )) OǦ*yinhckFfz؉4̷XdRܞU*r0Oo4v^r*֘ҙs;ZY'%t59x(K ~dʙ 砭y*00#XMß4Z*5nۯYK| EI)ٲpk7#WDcRۜ\1u#ֶ̍,,r!.DZwLYIW5mjƺIO5}io8H,fC\ֺc[ +VKqhAuR -r8Y+͎Kx?Ҙ-e}4BA=)@47J901_Z|tsOB(}xvDjߡƷZN6wq޴G5-2u$m ḚMC8jl򃃊Т*s;U|Х\5~H= ne.oyf>j; %sn#})HU.2H<5="6U )lxтjpc _8LbZ&6 Gpy5}N+1Kb]%GnD$+mA+SQg,p?;~<;V5]o _kJ_/Zҷ\uRIL~}άh+>88ʙzo[w V]Ax*}X z2}h $D蹮XԓNJ{Xu==ij[=99!:Ar'[eCs):b\u? 6&C.$cl8t`f -έE7 u4Mֳ5<@ʥՆo èu*zUyr5 V'Y"n)17NنtU9+s1C*ՅQa5v߭ǟ-˙C Cd>sMY2"2rJ5>L"%ږJHALAzoz@Ԙw*1]3j'ְ#SQa/ԁ\o$ħ4"ƇY`&SP3Hyd/@; 42=(Xcg֘cJdJ $A$4l;}]X )U,{M Xc(cD -OCVll>%bR0ǧTc;R9服' Q{T|oUkN դie mVc[xGR;#qPz|JQgid"ӤzTHDHݞfͯ ̵j.qn 01&S=+H? eCK=PJ$rJ敵(rAMrlhia!tϧ8V*(<㱤ݙ-"2Zc%aAu J) QH JøN*ݷzO] $g3MZ͖kQ_\wz|2)ǨfMk%Y l2ef RƠEOHyR۶ЇQ= +MXknz4ܸpDdFrj dPd'4=iXRg F;;pV`N3H_#vouw o1#iA~~F0yF.,zȤfQHA?Z}) *ڙ&?X{'Ȫ1zE!ɇJp (p1REI!Xث{಄_Vcϑmo(cVxNp@#'8(eĸᖳD@:Ӧ H'H_LiWiy!%~5BGmez(5ÁZG`[,S=3 &dc7hfG?$d.q8TS,b ؃F}k'&Zli,@ NhrOr-ddTB`0LEfj 9TNSm;!ZY# 1 E0%XDړ)q4g_eǐrHi;c1R?Z בX0[$]r{U)dqeTx'؅ۊ6΀ LBzv(If2dg (Kս3P8$Z->eA/-BѕF_1hj)ڧqV@ҷ'4,X+1OZѽ5ԁlX鷚λFqFێg膕ݍSje;OZHP_5z G @(UP̆K"IHϥ4l Bj) w 8_Z<2)8?\y*p+X=.\z2S?zH|G΢Hkq\գ"m1\"x5E#l@F$Mx~Rδf=*$'b _´,?0SYT=<7>aLVUo+XpOr\dt\Bd穤dƤf9 ~58.TL)b@j K8g]n>_}D.oEn\( \_+c=u^:PJ3*,q5GJbD]fg)DW3EPV)fʘjVCM"7ڡh ,hbVؤ9:Ln'˯[CÓuaC+FA= "gIzPg 2N.̒(ZDfT$ S!qJѶ* ԙsT-ڠXYkw>5 QГֳנU%$v0p[}}kX# 5#noeq`Zܖr@&مާmig.Ny@ `%ՉvFE׆/uy1c'%@䑃٭+-jӑ"nK超95wfDQ{"NMpS[47rZːѱStLX(дGcP9b6ANGX]\ti=jZsٜp#lk۷nk n:sRh␇G>qWiQ@JPƀ)-95ħ]C b'uFj<|4!hF2RA OKN2>]^HR@'RRLvyE9oPlZ.N] N<`?΃k)6ZMo(\\oyYy&~V$}J&.D~TGwG"nHL }MhqN@C$a szֳ{171 Wi6Fq3~ UQ]>I<޴sq?@\mm}i[][F$`1C/6E%(44u]i1Dn 2jo('GcKq'̽V!ǚ]&(1"LJ{Vw1ĸ\rsZ201_/#TKbe>d洠l<}MBcS~u=4X;bFGUQ@qE&+2&HAl)?-0kqQn7x6$وcRQj/S/kv{"w50 4Mja\kCi'pn€?j)Yafr#JyO™e-ŵ }zR.ny6N psۚEYI8Lm=.oDx!N1nͽwn#TҢoݼu( P{JJG%ӖmV T  {{pd:k0)ǭC-E6 #WSeOwjąU$uiL,{V +޸Ǟ Z*бzrĎסΈɸ0JEzX 7vu5>yi+qp P,2+t4Z, oyPb%4|+N"Fi4KntKB1LT`YxoKqSK$y#j=*?5 H;|U \TzMi`Y<؅Q@ֳc6k-fIV]qJF(`,P8Eg 0n锣ʬIQjēM0H[5 <֦xIhSsHŨc|p*pFyd @M X{iBX޴ =aH>ba:p@NGzeB;XK|Is wB]ca>洤*] /-SwݟW-x aPZ1gFlÜlMZYkVurPFBD#ڒZZ ;Otq([G5r;=)C4;@ c2;-Ι?pAi)$ګ^ϥ%ObR =Tpo!9jK05nU=i=.tDi =:7YԮUN E7t6miil$C֢GE=Iw_JMG|v;a03zHhC=s=WR(czv?JH1IKBz>-N;Dy;Hh7g#}ޜ{SG`y=hst'N~r}rQN>ˈ"NI'=褽ɪ,Ǒ *NҖ@y6ݘZ6/,\3AO"6#+,3{yZQiqǂ1ҌJ8@]R>=iңaD99JLsLȿ`ƥ|C{֤d>ct* Mi_I u򞢰|Kj/38cIT#nd[hFr:RE/s ~5LAge QsMzU)'G?Sj,v/ٔry=*&fƁs4.1Q@ q9FI")F d쬥a1Sk'k1'1[ȲƝ"!OfhX Ezv|\ г~2fTBN}ӑWx9 K@,tһGm@}htKoҙ7ߨtᎏf%5ނ*7YxlZ*osS` hN[OۜOqR3CM 1Xwx:@nnVP諱PGzа8ZK3v P#g-WN296x])cu$d=O=)P?Pyl@\{[7ϋhpWgceЦyhN8 cu-yIqKnq0?4(OImɥ; ϩԿ ~FL8 >1NdO~?0ozl!t?Sn/Xt*v*w\RC'*k^vgAk/,]q-N kFp>\118Z`P5ÒTu_T־6|v2z{ yG=zLg܁M(,MF]-a  ߊ欵L$ 4Gq\84tW4Qj3&LG.|z1P:1L-XEV|E=c?<}ڲ:7ҜH!E n:S3֘ 9NbG@"}7XopF>QXj#۽ }na<j/ zVOFu'ur@P=IkI94ISNLcvqӭl-.y1 #cD|/J5"8"xS%ޡsg҂ZI708P 6OUё?(J;#uS10g7Ҳtr1ҬBf$.]$Vi08jkc)>\tjG( NMf9nʮ;3X-0w&=/1SԮ.>dNJSEN|} j&HGl QXC5iC}]# ЊbQ#zz"{ޱz K9 VG8-q (85Iy;Hoieo,>[woh j7Ri23^՚iLq2 tYM݇A5Q ~%\n}kH۩VCS} `XG"V8,=1j}Cgi&&ALm ^ѤcpzjX&ڠ OPҒ b̫/ YHFY#+$YF\҉ƭ)Zv8֊090ZNsȇSIT`X#4_rWBjNdPG  w7ҁr~P#T|D1xVg[ P[WAQ{56jBBqYITP7cA*v],>P:K<`bd!X:rǚ,=ϖ f'Iw pz捕H[(pZ|ڔ7es$rM%uFp=i@3ɫvlcܩ?/0gea)Ԡzl\ 7b}Ҵ+ 8OYWWTߡ^KnDZF%嘶!q|;O\V^q+7 ڳ/-J /}*vӿzʣeGZZ$NݠKÂ;) #}3hN{rj#t؁ ^"Ŷtʼn/a[vj P3e3uTA Fp+fS#kjKKvV}+sxSڐ +Eэʉu xDn@PIN2JV?aq[$Zd /,q}Eb- AE!+uq;ֺ 40;a;(┕B| Pu `>Sx{E`:/RZ]F*qIQST}0:4Y#[f=c҃]b'i[ Tڐ~1)#J p^Jy^U<#[F0]3g?,HImYio8rďnAcHQN$dƳuE`CKX}D)mO|T^IsPx[rz6&x~D'=+Zq&[Ld2(bw3J+1g4\֜Z#!_4Lr u-).:|v"bػ`y/d0{֦L)^M:HZgf"zҝ?Kwg=FAȤ PyIai:S$p L90h '>C>昃)q@Zaמ SƪhBQP2͢c3ÊyaA( zuDoocRjs<6-BM$=ޘ7@hm PzCak9jfɨI3y2'>֝krTei%3LͽMփ}̳q]NTU`#X)&>\=+TƜvBEW-af!YVnk4 m\mf V tzm95+;HŹ݉?2" SҚD\}j1 q~Ё=)&44Q1&( P  *?gl[qxE`aߦYh7Z`X.1׿ҵm")a:by1Gd>Ԡ^gWN믱!g=\(d͘ڥщ~΍9ԷT x9PBGměBg:w^mm[AeG9lz+{ɥP7 UlbejwEqj< xɄI4ޥlmDS{ء֖jZ(l &, J>RwqHc~?Z9N &4/nnRrzT*35d1;4O`H.i3:]*١y{WEps"J<&f֩H (<8[K0?;칈 8?:.+ qs.;ٓ1 8P_d9I E˨=30%@dq$}n`H5iH 5;`V%^hxV\d1ZZ&X$W?犗zc[A6u:w>i>giYF6&\z֜N$#?+4m',Нwi<4IQYO,t8: 17jKYm; $Ɉ[2SЋؽҼdcI=9 He#^oaaŸjt_|W@B"[z8#Ts98 N)S"4u&>9Z>gne_s)>E&SwfpBu !?Za\ws@qVCRH"W5yJsh ל mOբ4l^jCqFhj6 soZ4 a?}1A%N:Wke=!cÎ⓱^<dji``+x4hkJ,Jzcܟq~!/R GPeesWi*ns]^fVݙh{"a(Dqhw֕UvpIXjRXvg`;~JY5E@p_÷JuKeOP  ͒%i28:T8<  v*<';SSnB݈S-Avhڟ<oؖ7"u }W*)n4Im$.,C g;/( ͳRAbѠ$xҌ9􂬁QO8ڜM1陠[]FFQ؊gi$/',NIۥWA3MB9HUĉ3ڐ >1G@&GR@Ca*ai 'CE*u'$g՛Ԏ"nfBjzg̲>Y-֭ҘΛ¶-/yk#ϧ*zqM233 ߇iu}pT~H |rGI_(ʰ4ldל,Ks+XG6D6N 4ody2M?bu>,{Ar&8,~ ϋ|~lq)l$lɉyqTۺ-˖Wpr{ru4 XHnfڴ%Zȶ?;aZz `?*;GԈ7ne)>͒(3q xv ғ~3RB~j)EeMfYBq`Z O !0p*:h@+bHYS.yIN쳴[cVo+Kh Nhl PUeed$c7 V='_[nQ.n ֛iP]Iͧ ^cqZSӥtZM4MӂAB:mrHJ }+6+[3\I;Uk7iZjDvC3Йco:a36P>Y${!F6duhV7,iFʻې?j}a@XsHOSwA,V75 7L Ybzx:S,H:Bsx#o3o2$M-(FS= s9 "CJZhd4>WĈgk򥻚}W=Gm.7cLձ[$or>fQ氵٣e VFC9֫sy F: Y>Cɉ Q?:x~qڵ75Qt2ϡz1;jVw` pjcB\ F*LZH;0 j)pEI] 7Ws8gUIp5%CSkrMp,.) 0RI9ӊbbʟ.]|wON4K* M ċ94 ݓLI[ " n'TnJ5"f˜^/SA+bf6=ҩVYd4I#2\$uWMkqM MPءRNwJ471!u*d uE:\Z"_2Bp'!3S*#%e,L,8@LAF?*vk' 8JϹx?:,?|U]nFZ9Ae{f' Zؖ *U)2\P]6`wؒF.,ִ~+P_BN(#E(f2Bى2U>f&iGJkrܣMQq*V٘]c V9e$HثI?J繊(wfGif XCHsZp޿sӏRe}J$C +fWy,I!JLn嵷HO#V)KnIF-& vχn͔A"ۀ9'œ u:&ʲ /U&m1fıF_۞gn6=h7+B,K,e^O42,焱=)S7/6*)8PhU]~\uFl;EMRe!ruDjIiKbYSj>VF>CZGa O3qgcsHXNj ._IxP3Bَ[x'Rpc=k80{oܷ⠏j"0uį> !tX[TM`)lĒ?. x OA""9VK紙z?ʛbMe-5>K-F1In*q7D ?pzQZ&t'R{sא2&{!@8A?aC4ffʣ ̘䓓Z^pfi/MsM.Y64yFb!N;Xզv$FOZW3]pr݆;5BFKcR2̸vp)$o&q赣c6D}oZF>g; Dg#F*Tcާ{1XGX0=SOKg洇yF%73A##=E]"ژ3K1Q?'k;2y!Glj]g;EIn5:ϥSRͅ)Ԁ_PS@WOX4,5`䬆5~Hd* eEfc%[`V`'Su)-.A1YG)ިR)#=,' XM 4s*!zW*^:a-AhRЬ_9P8SNh&)$ip1#Ϸ^[qLT7SR]aCYƴid9O=*k|YU-YOcՙĎ ɮ15ʪpzWMg{a+ՍW[Pjh7L]cT-PPfq4jG-dﶷEV<Ԍt|84E+fAJ͚51Z*l;*a*1M fPއ)lI~{(nLn[ý) 6c&R"~4KֺM =-l=*  sAp6qZݲd5`Z\M븜cEPxr&"@>ZZk!G>/s$1^*gXdU"NFrpt^ۃVh%XmVs52T;^ܰj:1{ у#F 6ҞHr$X098MeH$NkFZ +aD: y_3 !##S֯q>9Hwʚm[lq"ґh0OLу@ Gn,Yv+&hg2ڨ ;ҚbR!6TtºM ڦ:Җl%%mMK]0\a'?FgZ$~^7Ф*[*NIя-Q"F5#,'J6=B}Mlu{z3=iS E[-f AIҩV!QޘT|?LTxº= t)l.Q ݨGCC hPgb})lz k$[3gÌrM 3VI'ZٙUn n*rFNshmgb9U&i vfvVJoj˕P:vϛ Y/ߜ [Ϙj&=TK=úS䉑Yx?K>&Qֳd_VYF3}G#͔Z 6w .1I殾q6n:Vjd%Ѩ]Qk;M!! q:jOCT܈g(a  t2PXQƹ$8ڱ>DQAMRpr= W}iw,M(+by8ٓPhzrATU-{qHiHHhkSBbh*MbiK`5cLr1Q ځ-4 :Ok C y^Ћ pAZzhѴq8?;:q 8?rYcl`pM&uryw8'}SpGjhLDðd]=q H[m,?S ө1I?Z/ v3It ^9Fz<{( +ns҇ -'8Nz橾$R0y$$~UӃ5_.3dnb͞8bzhfa "7-K$ T V6+{iw3eU{v61,nXS$-it2HD3)=22=Ì1 O=5> ]''ڲ5 ">ޔY(?2 gKkca_ýfjT` K>Tq>a[RFp-\U^ŠP6f)7CQDkz7Җ5b9E8 ܨ@5zRʸU #QF: i2 yшu ]7O8X>YO&QU~=}MDzUE!db[8ǰIz*(:q?<`t'Њ4<;j/5(T;=д66&|D?:Rz$iOf8 5_Xʆ42&V1!ߚ",l\uMc`ٸܯ(-*u{nFy{{yHՎ1u? (PY.{;TЍfqCXɑ]zZ56Ҩ ' q!%tV屷f G9&-چ9L3|w5%ҏP#9OWDt<'l,D{+H^i L:S!ĒT >PzH)֧][G9Fu?Cٔͥ'#Gn-Gty9+b:2pi% TSBbZ(WIJfiR39w0N ..vNr1Sk9AOvbhˌ A-R!QGlW{Ikq0x5Red)6t*i2A(6rKd}O!C OJÏB(|!`ܒ:gud3E4K89>JoTx]e3k.U17E6ɂF۟al=1MlUmJ!$jm 2dlֳ./JZF֝+ /ݐMePIzJa*Z6ĠҲKcf5:TqoZ,YBT4$aSm`Ey#aZa#͖8D2}=>v \6>J. K43UtS=k9G,:o?Qdo4XrьI`yH=jQMJ-C)});Ԁ7Je1A$r#(b4Y GqԾp eN@8>ፍEDRQAjHY縫4_ʡQn@sN+8ۚvAZ^("CDT߈Frq@H[M3lS&11uv4pרLHv*m0͗e\ydCVb79B:qT"̋\e3 Y PK>WtUuR0GRzGXxnI>sڔri r,b]J;@l `U.7tE8N:ZF˿\ݖރثh|?F)m&?Γضn~kyؙ'ec>5OZ$&4n >f_҉1qun u*9-2w8eIW\ 6i_i´1 oҺ-hKGrޞҳKh哑=ҡ4^+w7{DTY!H 2 s$%3 @n·..iHKWPa@#zYepTpv5sfv;2H$T7Zy´)* akJkR' 4XA:Or0ӹ"ޢp @ojp;ѸzQ`iFi  h:t4d;O\ٰug>ar6<Ui(h. @ 5*/OҡY"dP?I zl#I04lI$c~q4>b鸱jЩ\sʊ'|SZи,c򣿭M 4lX&3Nn!1I=cήaVuFW1;Qvg4"P)ړTӍ1<4[;hSy|!'F~,in0ܐɨťes^5-mV$ i0|+ _@}Z(FiR5#i0[<`85(r|?p{«?ZT(MP*2Q,p{xMoODn$v(DOֶ33^›VV6C.4@— HP48JКpbR]H;A/۾ (?rCpUƑOE; bN(#: F:qH f4c*@3R>D(}Uz Ҷ,p઎`OvG rj&k?*" ިʫ>lQqǠCPT;;,q޳"9F>#OOMa<] ZV9Z-[1h`fϥoٻL =U}3XXV.t-i$U87ޡd[|~_*B#VH@c\jȐ)l7I`=j$\^96vfry qw"Fn1O,*:BWTUFL:Zw{z4UNj2Mݴ*KCM6BS) )֌p.(#>@P_Ɓ ]j.HT**Ic {ꨕXhWsUׇe(-VŪn!R)ܾ %@GOu9bTs+uq[B`fkw8J1Wµ 22)!){T4.(Q(Qu< в9oGZMEH^`@=+JXs(9Z+I,8TgXEyx4$FvM!@ni6_[2i~Y)Useq*dCv1Kkh`q;ISɺ 2A )jIIp鏥fo#TЕnH'9PXIךɇ7}j3daw`/< 4ս K6DPe֧kfG;Uz~OVX*[IC`Onk~;vő#2oA GR;ݥr#,rIS"[~E=R?nuݱCIP|QvY5Ќm[̬s\J7x{Ra8)]2c*'fd4l v(GJh(!Q@ -sIP85\NVP ksLU6!rOJr3{u UVA{*LF4&(I=M7y5Cg-7No`OQtGڡҭ~Wwa|nK^l$ƫ ^PۧPZV*tg?.= $ 601Ja}EA*܎/KdV&ln&Rp;dt𿸇AYMA49''Id ]a,)%"մMn> 14˝JAq$l2_cO`݌mk!nGM 6Þ̬9QNՈ&ڧ&sOҙoq$mk0>n];\cb>d0Ɠڅ%~=ToC[CDCvfXksnL<>etzlB(vcOs? *v+(A9+2y; Q4+1lBϞH,F&k;m;!)(CKK}J|dCX!/+4.(`iXch K;>{gu[ۢ84Yةiq ٢A~WC-(6V'v& 8,aT$בTf|`iHۉ8Se} zuhcꚌ3Exu-"H㊭!eHݤRV%k|7PMօؑ_{rlG,;8k6O.՞04Dyd}kD*P@CڴbNXa$9ۀ:-u-m4>m+ܰߡoLvZ Q,eD,@t.b]cRISC; UBCRAurŖA8?"5!Y.Bc2rҭ"IVA#ndՎrH^~X?,2Tz0VH@#b3] lަ I?_Neڪ +{Z2.oʹ VNJXPW#r-nDèshMUiiSPh)sR<Xs9\T:pQI;&Eo#i8~ ~CeKHXW{Mծ'xF~r9#sH˕^8e%}gmhTM<d#*}Ɠ+I14,F >7;YەĚc @5S:"0xF+K%uy֥Hi+YO;rxVv6qL (998ɠQo ͏_k(佊Cܖ)Go*&0TKo-FEv_=Mr #2EP89Y4 {v}*bYkZ,͎ !"O\uw`*#N0IH.01,jVҴ}2+6sֶ{][qa=7dcP(Kx_oILEhe-v`t dG3(07-e>l^XX6١B\fR:S#Hlg`)Hɧdr}i ˽3SzֺlfAO P2O\uHGpPۿTz:j*diLpGLVUN dtaʹA*:lrW$ZsR+`tz/VnYv/|Y:*9%go'p*7vUQ6Jhpx](CM/jD擥J4PqKoQj8B˕=N{ԽjFV|2mqQoEws&7Uv+C=0fFp+&jUC+l:3nXIݍ"Ƀu??ϥdˠ>x?#бaYb SԿuFd5:LkFEdv&>'ni s"P{@E–8DWY&lm" fڇ( 4ߑFH4m7i5 i̒#7R'IXGMUiĪXzH K(8AU#%B$liS;?v1ևbç`b;|⫕.A+Li,۔pzEir^.6IJ]A});"xWv>}cUTaHoZvo3ɈV<,ے!0 ډ5H5ad =Ei} {Fc$?wҪA,ͬF9F?0zE㸇C U?y~Zhe\B }EcVQ{,)¥Any&&GGKa߅SMK awҰfYq2&8QK)w& ^UzRV6)]#Sfx,qwzǿ-][GzEVxZ Ҝ,#vA eĖlqѾu4-*r).ߜA[$ ϺHy?z+ w{?6uHKf ɘY-fii֩}2$xUlj o*v*cM15¤zYq8tb*F=]ףdTGp{SW2lÞjWR0chT!zRwcRwl^ C46'-'Y8R񐱉 qtީm爅GϷnRכsq<]0~HTuH^v:Kی`JYj*998*"f$TS9xhW[DyU?JтBfHҢRdƤYQR(>;+x9TƢ} xR2FFwǁתo(DVK'ҁ4-*h8ؠc#lvQWaqz9kOGAٺ&\5,Oau)+ck7,>@zU.gS6#Z/tX`[`ۧGfiX5C<~keAN#2}i@Ohzu?ڮAā݈݇<*!qXn],ީ6/X<9t'YWM.J]i4{wh#d#?ֹZه{ C=ǵ p`~$-GP@"%\JxŒHdlFY.Ҹvw.ܟOJkt 2Ef/X\\]L#}XGv6 9>Y {IbжD bk^Gedž֥w1.ٕebKpߨ'-c֗CTN!AtRˏHhԻi\HP Vɥ̣rB)Y:)OQWDw"5cDO*\( f= (%;RSY_\h֡4DUX {֦,>Ud\EGIʼnC6åaIGlҗfU!aSlâOtBQ ։J=M[[hiNLŽ 4kr>D< N};қȪdU@r=d sH-dDCՖȲ7OFn]mD|7Ǩ=2qƻm_}/UmFcFeuqhFws$G{zǞ ̈gCH@7(SiI0el gi[-+Zk8nPrxUߩ&sڴg$opѯgPcpe)>UZ'ќm5RmY)=20~ i#rss%ӌ S(B1YCތ N=+0Fy FҍK!MFF ,Dϸ0eu;iW) SQiDgHIJpkD&!THQ@96O0b:(a$ui"ds՘5i! *ay4?\hKF ޳e V j^BofYC < +}) ZEhg=k^ )8U#YK*^VO-a21ƪɱ4QRD Ќ>cRk%ɓ'5eDKÌv&z'it5"j-mRUPUK9Č#2?{Qwmt;W{#!Y0XeզYFӳ[3hy^rH*L3暠u5KH0[ eAc*d Tb5QNsP%,2Fw1NIb[9<Ҝ0ⱮnCVb6S434Ur}M!'4:P+(a)å0bh <25<[  %HqL-W p#FqzRjp؞5LdZ}3xkcb b}2R0 a?AKi(X6agՋXiۑ#Aԝj&Kpi=0;QbHbI^.[z7 {i1.7nqPZخIq,zKq -9{)LݎHAwpR):`CK CP=3@2rE$° Icw#m `\RmEH֮D{!5Ć(ⱮdlzH*Ri L"8p3ֶx](=:t l[qgObNAf!vi4̜ѓi}DyK _Toc533842125}DyK _Toc533842126}DyK _Toc533842128}DyK _Toc533842130}DyK _Toc533842132}DyK _Toc533842134}DyK _Toc533842136}DyK _Toc533842138}DyK _Toc533842140}DyK _Toc5338421413:@: 1KG=K9_HmHsHtHB@B 03>;>2>: 2$$@&a$CJ BA@B A=>2=>9 H@8DB 0170F0\i\ 1KG=0O B01;8F0 :V 44 la .k. 5B A?8A:0 J@J 1KG=K91$OJQJ_HkHmHsHtH`O` 703>;>2>: 1+$$7$d%d&d'd`7a$CJ\O\ 703>;>2>: 2#$$$d%d&d'da$5CJ(TOT 703>;>2>: 3$$]`a$6CJdOd 703>;>2>: 4+$$$d%d&d'd]a$5CJ(dOd 703>;>2>: 5+$$7$d%d&d'd`7a$5CJ @O@ 703>;>2>: 6 $$a$CJ 4Oa4 A=>2=>9 H@8DB:Obq: 7=0: ?@8<5G0=8OCJ2Ob2 7=0: A=>A:8H*H"@H 0720=85 >1J5:B0 xx58O8 B5:AB A=>A:8CJ<O< B5:AB ?@8<5G0=8OfP@f A=>2=>9 B5:AB 2($7$d%d&d'd`7a$CJdR@d A=>2=>9 B5:AB A >BABC?>< 2$7`7a$CJ lS@l A=>2=>9 B5:AB A >BABC?>< 3$7]`7a$CJ 4@4  "5:AB A=>A:82&@2  =0: A=>A:8H*L@L 5@E=89 :>;>=B8BC; ! p#4)@!4 ><5@ AB@0=8FK:'1: =0: ?@8<5G0=8OCJ<B< "5:AB ?@8<5G0=8O$R@R  3;02;5=85 1%h p#5;CJOJQJL@L  3;02;5=85 2& p#^5DD  3;02;5=85 3' p#^DD  3;02;5=85 4( p#X^XDD  3;02;5=85 5) p# ^ DD  3;02;5=85 6* p#^DD  3;02;5=85 7+ p#^DD  3;02;5=85 8, p#x^xDD  3;02;5=85 9- p#@^@4U@4 8?5@AAK;:0>*B*J @J 86=89 :>;>=B8BC; / 9r 4O4 03.0$a$ 56CJ44O4 ;020 1$da$CJ(J@"J ] "5:AB 2K=>A:82CJOJQJ^JaJ' 'r<]=clvˏ> Pܼ yka:8&BBC^"b6jlnquy}`6xUUdM,S.2`25_6n?DJQ}QX_zyvsȩeCK^@T(,7UQT[beeoq,vxϋɒQ]Ư 034ahsF@El0AA ChJ;[C:Xj A 0mPu   1 4PBMNrxD|8éoTX  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~s7y)rKzV; ] - | # n u 6]r Yh!FgJU Z!!!!!"="""!#6#K###D$$$$%L%^%%%!&''Y''D(()[))**+,F---;...F//0]0011 2y223B3344456l666,7y777/8v88 9C9E999:;;;;;=>l>>>??@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~  ss77yy))rzVV; ; ; ] - - - - - | n n n n 6]]r     YY!FggJJU Z!!!!!!="=""!#!#!#!#K###D$$%L%L%%%''Y''D(D(D(D(D(D(()[))*******,,,,,,F-F----........F/0]0]0]0]0111111111122222222222223333B3B3B3B3B3B3B3B3B3B3B3B3B3B3B3B3B3B3B3B3B3B3B3B3B3B3B3B3B3B3B34677/8 9E999:;;;;;;=>>l>>>>>>?@ABCDEFGHIJKLMNOP QRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~?  Uri VaginmUV0jt  "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& !"& ""& #"& $"& %"& &"& '"& ("& )"& *"& +"& ,"& -"& ."& /"& 0"& 1"& 2"& 3"& 4"& 5"& 6"& 7"& 8"& 9"& :"& ;"& <"& ="& >"& ?"& @"& A"& B"& C"& D"& E"& F"& G"& H"& I"& J"& K"& L"& M"& N"& O"& P"& Q"& R"& S"& T"& U"& V"& W"& X"& Y"& Z"& ["& \"& ]"& ^"& _"& `"& a"& b"& c"& d"& e"& f"& g"& h"& i"& j"& k"& l"& m"& n"& o"& p"& q"& r"& s"& t"& u"& v"& w"& x"& y"& z"& {"& |"& }"& ~"& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "&   %&N.7?cFMV] elr {4/lUqIO: )\15i=BEMUK^Pfnus}]-vgXL ^ R"+2K:IBI7QYL`Wh,pww1)d`sQA(/7~?GP"X"^cjrzBpgUG9UQn.Vrmy v"*G37:B KRz[ci|qUx-y׷}<)+G _>$=,x/6a?aFFNVm_kgow1͗ެʴ4J;'.5=EL?U]d?mu}a#baŻ#ksD  +s"*29uAHPGYajVr zӁ߉b PXLGU]    }    igVj u]Z !"#$%&',())*+y,-*./0\1 26345e6Z78y9:;<'=>;?@$ABCDEFdG H}ISJ)K1LUMNORP_QRST=U[VOWX}Y.Z[G\]_^_<`ab?cdqe7fghijkolmnozp q^rst%uvwVx y,z{N|}<~x#QU5{"PxcwyL+N$-(^*Ft8%q:-m)@~"1Kry =&RBg8V%@xnNqP"@r9  /@Aopqrs *4@AL./?U*Y|d  f B]ijl"_%&&&&&&&&&&&&&3),,-02579;>?ADXFYFZFbFcFkFFFFFGOJJ4LLJQT V9W{XY[C^5_``` bcdfgdhlnpp ppp p'p-p.psppp2rvczc{d{f{}h_8#gϏBK9hq۴I:#}F4UVKO||na>(H  #%)<*%,-Y.y1222222222222222222258<<<CdE.FI'LMNRSUfXPY[^[`djm$pqruvx|Z~F]^_aG nzАitΑ No}ƒ PnN 0Ġ%Mn;ӬKѶGvֺϻ$:DEG0I`{G-2IRSU# |GHIJKLMNOPQRS[pqsuwg}~  R    A$'%),V.03b689=q?hACDIJ`L MWOQVcY}\]___b#gVhWhYh+ik msnoq2ssssvz{nThXys%ەfQv,ߣ,1ʩhoǯWr'6ÿ>Zq|#QRT8s\,FNaEQaQ  .WXZ M#O#&'(*,./34789`<a<c<>'CdGGMN-RTUVVV[X,YZu[[[[?\[\t\\\ ]'];]\]q]]]]]] ^"^6^^^^^^_&_<_O_e_z______``:`]`r`````` a!ay{|u‰ƐtBCKLTlmoq{<ݢlٵǹջٽwu  '9Uj/AY-XUoUy6PJ V]^`"3:&p 1   3RM4Rg!##$<')'+,u-./14688l=#>A? ACZIIIIJHJcJKM7NOtRaSiTOVX[]_bdd%f'f)fdh%i:iQiciuiiiiiisjkmpst vw)wJwlwwwwwx8xUxtxxxxxyz} ]߈ۊI CƑC6xė#)KjŚ zU{¹S̾k~ H^_aURQjkmi't^xMO=:uW  t i SfU!S#$&S)(+=,-u/v/w////// 4y57N:> C CC#D*FJHkJKLM~MNORUW6ZO[M^_c*d+d-dfgjko8q9q;qquxVz}~(IJLԏ2R͔TrDby'H3@gޞ˟j7ɧu+UTp}%t"0 '.&riI %  fv&fghj|!&#Q%&!)")$)&**++,,--./000y2O459: = ===>F@@BC9DQEEEEG5IKK8M"O!RHSTUMZ[\]]]_```dcMfhOimpsvdwywxy`z{}߂^DדחI1!"$&h5DYpо_F=h|,tD~tZTpSTVEWXZeJ bB  7 w+A- !s"S#%r'+---1-379:::><@>TBDFHHHJkKNPQ5R0VY[9]f^afhj*lpruvvvlxz| Ӂk235-Ӗ֜R;إ ٯrHϺif,ƿUVX[ ,EU;Xr_1_N~H,= T ~   A"$%(*/*+,.//40/1p234446;U<V<<1===H>>>\??9@@AA|CZE[E]EEGK,LM0PRTTTUX[4\]~_aTcccccdd eeffgCggg0hhiKiii.jijjjkkkk#lmll#mmann#oop@pp.qqqrmrrryss8tt uLuuuu4vovv*wuwwsxxyjyyyy*zzzC{{{$|w|||m}}~L~~~<yd܀6wU߂; mf4Ň0t|ʈjrgz> 0yR#őŒ]Bٔd4*u|=$dyʣ`oԦ(MmnͩQ[\aì D'(=R̮ݮKٯSeְ(-.`ѲKܳbMBŹMºdؽ IȾ! s36}JLBs CZmmA0000000p00000000 000000 000 00 0 000 000 0 000p0p0p0p0p0000 0p0000000 0000 0p00 0 0 0000000000000000000000p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p00p00p0p0p000p0p0p0p0p0p0p0p0p0p080p0p0p0p01000@0p0p000p0000p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p00p0p0p0p0p0h0p0p0p0p000000000p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p00p0p0p00p0p0p0p0p0p0p0p0p00p0p0p00p0p0p0p0p0p0p0p0p0p00p0p0p0p0p0p0p0p0p000000000000000000000000000000000000000000000000000000100000000000000000000000000000000000000000000 0 0 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 0 0 0 0 000000 0 0  0  0  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 01000 0 00 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 000000000000000000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0000000 0 0 0 0 0 0 0 0000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0000000000000 0 0 01000 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0  0  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 0 0 0 0  0!00000000000000000000 0" 0# 0$ 0% 0& 0' 0( 0) 0*00000000000000000000000000000000000000 0+ 0, 0-000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 0 010000000000000000000 0. 0/ 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 01 02 03 04 0 0 05 06 07 08 09 0: 0; 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0< 0= 0> 0? 0@ 0A 0B 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0C 0D 0E 0F000 00000000 00000000000 0000000000000000 0000 00000000000000000000000000000000000000000000000000010000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 0 0 0000000000000000000 0 0 00000000000000000000000000000000000000000 0010000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0  0  0  0  0  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0  0! 0" 0# 0$ 0% 0& 0' 0( 0) 0* 0+ 0, 0- 0. 0/ 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 0: 0; 0< 0= 0> 0? 0@ 0A 0B 0C 0D 0E 0F 0G 0H 0I 0J 0K 0L 0M 0N 0O 0P 0Q 0R 0S 0T 0U 0V 0W 0X 0Y 0Z 0[ 0\ 0] 0^ 0_ 0` 0a 0b 0c 0d 0e 0f 0g 0hM90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90R0p@0@0@0p@0p@0p@0@0p@0p@0@0p@0p@0p@0@0@0@0@0@0p@0@0p@0@0@0p@00p0p00p0p0p0p000p00p00p0000p00p000p0p0p0p0p0p00p0p0p0000p00p0p0p00p00p0p000p000p00p00p000p0p00p00p00p00p0p0p0p00p00p0p00p0p0000p0p0p0p0p0p0p0p0p00000p0000p0p0p000p00p0p0000000p000000p0000p00p00000p00p0p00000p0p00000p00p00000p0p0p0ZMy0My0My0!0@!0880M90/M90R n2R6U= 0T r   N  ' B> l p ! dA _ y  ̱ f>\yZ|t+Ivh(Щnt4Q:qސ8#O2iHvPv 2"F:M2ax@koqstvwy{}~D F G I J L M O Q R S U W X Y [ \ ^ ` b c e f h i j l m o p r s t v x y { } ~  HrUZ ypv/NBp~D6x8< P  ` F  G n V ~& Bd & P < J@oXp*,Izdrbj@6EHZn@lnpruxz|C E H K N P T V Z ] _ a d g k n q u w z |  >mЇ,.TprňȈIeh Eae %%%%%%%%%% !!!8 @ D(  P2  3 8c?"P2  3 8c?"JB  # 8c?"P2  3 8c?"P2  3 8c?"\2  S 8c?"\2  S 8c?"JB   # 8c?" JB  @ # 8c?"JB  @ # 8c?"JB   # 8c?" JB   # 8c?" B S  ? p p p p!p"p#p$p%p'p(p)p ttt4st 6t Pt6t tt ()t t 5t _Toc533842126 _Toc533842127 _Toc533842128 _Toc533842129 _Toc533842130 _Toc533842131 _Toc533842132 _Toc533842133 _Toc533842134 _Toc533842135 _Toc533842136 _Toc533842137 _Toc533842138 _Toc533842139 _Toc533842140 _Toc533842141 _Hlt533842796 _Hlt533842774 _Toc533842125&cFkF22S[LTx//c &jFF22ZoSk// c/ɈRY,:4>|U^adfiu|#<=AAF-FNHaHOJXJKKYObOSSSS9eMeooł  **22GGGG/vBvxxyy+29[D[ǩַݷTZ"!5//ffpfiiijamfs  G S  & ,;r&(9H2> *4ftu} OX $ % 1 ! !!!""I"U"t####H$W$e$s$$$$$A%M%%%l(x(R,^,, --&-m-x-..9/E/1133f6l688::2???C+CDDE FEFNFGGJHWH0I:IJ KKKKKLLlMsMMMPN]NNNLOYOPPQQQQ)R6RRR [[^[k[\\^^8f=f>fAfbfjfg ghhHjVjjjKkUkeknk!m/msqqrrPv_v`vlv3x>xit'HT .;ϝܝCIjv:GޢAO۩?E׮ܮ )-2ADTZy۱17S`bh2:!+1>%+LS09RZ^dQX@I#&nw)34<(23;   #     ,25>ujr inrw{bkNQ9"J"K"Q"&#3###&&7(A(((**&+2+4+<+>+M++++++, ,,..//=/0000f3n3>6D6L6O6R6W6881;7;;;;;><B<<<="=========s>|>>>>>>>????V@[@AAtAAAA;BBBmBqBuB~BBBBBCCDD9DADDDIDiDpDDDDDEEEEFFFFFFFFG G]GgGhGkGnGtGGGGGGGGGGGG HzHHHHI IIIIIII\KaKKKKKKKKKKKKLLLLL=LGLQLYL]LgLjLrLuLLMMMMMMMMMNN N NN,N6N7NCNFNMNNNNNNNOOOOPP,P7P]PePgPnPdQkQQQ/R6RRSSSSSTTU UUUUUV VVVV(V,V1V@VEVfVuVVW$W1W8W@WrWWWXXX)Y0YYYYYYY(Z0Z>ZKZOZ^ZZZ[[[[/\=\Q\U\V\\\ ]]=]O]]]aa@cBceekfwfff-g8gAgJgggggBiMiiipp{pppp qkqvqq rOrZrssttDuQuvvwwwwxxyy}yyyyRz^zzzC{N{{{{{| |||||}}}}}~\~k~~ 4?L\(lw΃܃Ȅ7H'4GPǔ֔ה8ADRDRXdƚq~BKʠߡ£Σkx{[hpy `jȬ׬-@Q[|ݲ7AZdԻ;D!18:@x~=CDM,23<\kurw #Rc!*lv]gnw'DMZgNWEQU!]!''''''i/m///0077;<>(>AAA$AE#E;EEEKKWK|KKDMRMNNpQzQjjTqYq\qbqssFtNtuuuuvvvvvvxxyy:zCzzz7ECHx>H$Q`-6(z 28PZ/4W[mwx|ťʥإɦݦ̨ѨUYcv}(\hiwرR\BO8Fx*.N\˹p}!fj=J%)'2ֿW_Uckvw{jn OT8<=C28iqP\9F17DQ09bofs !(MVKS=-;Y_(*2Pb?F.55A$&+-1"/  <I*027:>hnw      # , r|fqT#b#$$***+<+F+}++ ,.,--01x11<<<%<D<L<lDzDEEE FFFJJKK!L)LQLZLLLLLMMPPP#PHPMPNSTSXSaSeSuSSTTTSUaUUUXXZZ[\]]b_p_``j```aaEaOaaaaaccEcQcddd!dDdMd e*eseze~eeeeeee fffffCgKggggghhhh0h5h;hEhmhyhhhhhiiKiUiiiiiiijj.j2jQjTjijnjjjjj kkm mmmmm7n;nno#o.ooooopp@pHppppp.q3q;qDqqqqqmrrrrrrrrrrryss tttttttttt uu3u7uLuRuuuuu4v;vvvvvvvvvww*w/wZw^wawdwwwwwxx0xx@xBxFxxxxxy%yyyyyyy*z0z5z;zjznzzzzzz{ {{l{p{{{{{{{$|)|^|b|w|}|~~ <Aydg6=[_bew~ AD߂'*;BCFHPRWXdehijkuvxyăŃǃȃσ҃ڃۃ "#%&13;<BENP]mvwzƄHPflruvʅ˅΅υم܅  49gopwxz{~ȆɆІ҆ӆՆ܆ކ     !(),-47>?BCSTWXjkv‡ÇZ^R^݌>>ȍՍ  ʎ{T`ÐĐʐːА  %/6@mpGJ&*-0PX[g۔fm•Ǖ͕ו 44hl  =Gřә%?EJP Ҝ֜&-۝ޝ8AJQbtvĢ͢Тբʣʣ̣գ6>cjnrťƥɥʥ˥̥֥ץ٥ڥ '(*+25=>EFHIS]`qx~æ֦ۦ #'OVw pzBE^dū FO*/?DT]MPV]cuglְְ<BFPT`ӱ߱KNbkӲֲalHLIMOY  OX߸ ĺɺ$FJMPPT1:TZbiڽ߽II#,034?@CDKLOPWZabefvwz{ƿ˿ҿԿֿؿ޿-56=>@ADEMN[\abdhmopux~8=Wf'- &]` ow'*HN|$.QZ|}~@ 7E**//C0J0c8&99:1<D<==y>>0F2FL"MTTUUVVW2X[[$]B^aaaabcmm=p>pstttw xdyjy}}(Ō̌!":^/ èީʬѬ߭"6ƻJ`dg38M*E{ qN 3U  EL@I''&2/23u5;;==1AB!H:HIIoJ&L'LM;:>2 ;5:A0=4@ 8B0;L528G>;:>2 ;5:A0=4@ 8B0;L528G>;:>2 ;5:A0=4@ 8B0;L528G>;:>2 ;5:A0=4@ 8B0;L528G>;:>2 ;5:A0=4@ 8B0;L528G>;:>2 ;5:A0=4@ 8B0;L528G>;:>2 ;5:A0=4@ 8B0;L528G>;:>2 ;5:A0=4@ 8B0;L528G>;:>2 ;5:A0=4@ 8B0;L528G1#=TH]*hh^h`.hh^h`.>(>>#=>T>>TH]> @ 7^`7OJQJo(4>@ ^`OJQJo(>@h ^`OJQJo(> @ 7^`7OJQJo(`>@ ^`OJQJo(>@h ^`OJQJo( '5S]+@Epson FX-1000LPT1:winspoolEpson FX-1000Epson FX-1000A4DINU"4?AEpson FX-1000A4DINU"4?A8 >(f``H` UnknownGz Times New Roman5Symbol3& z Arial5& z!Tahoma"\&-h&ajMlFD ]lFD ]Y4d2H?SB ""  /  # !" &  ! !" Uri Vagin1   Oh+'0  ,8 T ` l xC  Uri Vagin ri Normali1rm106Microsoft Word 10.0@HHR@ o @(Ԇ@L< lFD՜.+,0, hp|   "]A C    !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~                           ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~                           ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~  Root Entry F< Data  ђ1Table sWordDocument0tSummaryInformation( DocumentSummaryInformation8 CompObjj  F Microsoft Word MSWordDocWord.Document.89q