Слушайте, новобранцы, вам выпала великая честь вы, всякие этнические меньшинства типа гномов, троллей и женщин, вступаете в Ночную Стражу! А это ваша дубинка! Вы будете ее есть, ею спать, а когда вам скажут прыгать, вы должны ответить: «Какого цвета?» И еще, в кармане каждого солдата лежат фельдмаршальские пуговицы! А теперь десять кругов вокруг Анк-Морпорка!
Комментарии
Отвратительный перевод.
mimograf999 16.08.2013 16:26
Жахливий переклад, краще читати версію "К оружию! К оружию!"
Оценка 1 из 5 звёзд от Владислав 30.11.2011 15:30