Title:
Тело и телесность в естественном языке и языке жестов
Author:
Хесед Лидия Serie: Язык и семиотика тела Genre: linguistics psychology Annotation: Улыбка, жест, поза, взгляд, вздох, прикосновение подчас могут сообщить о человеке гораздо больше, чем его речь или письмо. Авторы этой фундаментальной монографии рассматривают телесность как неотъемлемую часть культуры, а невербальную семиотику — как важнейшую составляющую не только языка, но и социальной жизни. Каким образом язык и тело влияют друг на друга? Какие культурные интерпретации мы придаем этим взаимоотношениям? Какова роль невербальной коммуникации в возникновении культурных различий? Действительно ли недооценка языка тела порой может стать не меньшей преградой на пути к взаимопониманию, чем незнание иностранных языков? Монография написана коллективом ведущих специалистов в области невербальной семиотики во главе с доктором филологических наук, заслуженным профессором РГГУ Г. Крейдлиным. Year: 2020 г. Table of Contents:
hide Table of Contents
Язык и семиотика тела Коллективная монография в 2 томах
Введение
Краткое содержание и структура монографии
Общая структура монографии
Особенности оформления текста
Благодарности
Глава I. Семиотическая концептуализация тела. Соматические объекты, их типы и языковые имена
§ 1. Соматические объекты и их имена
§ 2. Понятие семиотической концептуализации тела и телесности
§ 3. Основные классы соматических объектов и их языковые обозначения
3.1. Тело
3.2. Части тела
3.3. Части частей тела
3.4. Органы
3.5. Кости
3.6. Покровы
3.7. Жидкости
Глава II. Семиотическая концептуализация тела: признаки соматических объектов и их значения
§ 1. Слово признак. Основные типы телесных признаков
§ 2. Признак «парность соматического объекта»
§ 3. Признак «форма соматического объекта» и важнейшие противопоставления его значений
3.1. Геометрические и негеометрические значения признака «форма соматического объекта»
3.2. Языковые способы выражения негеометрических значений формы
3.3. Признак «форма соматического объекта» и русские жесты
3.4. Постоянные и переменные значения признака «форма соматического объекта»
3.5. Намеренные и ненамеренные изменения формы данного соматического объекта
3.6. Изменение формы своего и чужого тела
3.7. Длительные и краткие изменения формы соматического объекта
3.8. Формы и положения соматического объекта в жестах и незнаковых действиях
3.9. Семантически выделенные и невыделенные значения признака «форма соматического объекта»
3.10. Эталонное значение признака «форма соматического объекта»
3.11. Основные противопоставления эталонных значений признака «форма соматического объекта»
§ 4. Признак «размер соматического объекта»
4.1. Место признака «размер» в системе признаков, образующих семиотическую концептуализацию тела
4.2. Абсолютный и относительный размер соматических объектов
4.3. Разные типы соматических объектов и их размер
4.3.1. Размер тела
4.3.2. Размер частей тела и частей частей тела
4.3.3. Размер головы
4.3.4. Размер лица
4.3.5. Размер лба
4.3.6. Размер бровей и глаз
4.3.7. Размер носа
4.3.8. Размер рта
4.3.9. Размер языка
4.3.10. Размер подбородка
4.3.11. Размер рук и ног
4.3.12. Размер бедер
4.3.13. Размер груди
4.3.14. Размер плеч
4.3.15. Размер живота
4.3.16. Размер спины
4.3.17. Размер ягодиц [119]
4.3.18. Размер костей
4.3.19. Размер телесных покровов
4.3.20. Размер линий
4.3.21. Размер сосудов
4.3.22. Размер наростов
4.4. Вместо заключения
§ 5. Признак «ориентация (направленность, направление) соматического объекта»
5.1. Признак «ориентация соматического объекта» и языковая конструкция линейной ориентации
5.2. Предикаты пространственной ориентации и проблемы синонимического перефразирования
5.3. О понятии «противоположная часть объекта» и его языковых реализациях
5.4. Признак «ориентация соматического объекта» и языковая конструкция угловой ориентации
5.5. Соотношение линейной и угловой ориентации объектов при описании языковых единиц
5.6. Представления пространственной ориентации соматических объектов и отношения между людьми
5.7. Представления пространственной ориентации соматических объектов в русском языке жестов: жесты с ориентацией
5.7.1. Противопоставления на множестве значений признака «ориентация соматического объекта»
5.7.2. Типы информации и проблема выбора между референциально эквивалентными описаниями ориентации в жестовом словаре
5.7.3. Признак «ориентация» и его смыслоразличительные функции в русском языке жестов
§ 6. Признак «звуки соматического объекта»
6.1. Звуки, издаваемые соматическим объектом, vs. звуки внутри соматического объекта
6.2. Уникальные vs. неуникальные телесные звуки
6.3. Звуки, издаваемые человеком с помощью соматического объекта, vs. звуки, издаваемые самим соматическим объектом
6.4. Контролируемые vs. неконтролируемые телесные звуки
6.5. Телесные звуки, издаваемые человеком в нормальном состоянии, vs. телесные звуки, издаваемые человеком в измененном состоянии
6.6. Телесные звуки, в норме слышимые только данным человеком, vs. телесные звуки, которые могут слышать и другие люди
6.7. Реальные vs. имажинальные телесные звуки
6.8. Одиночные телесные звуки vs. сочетания телесных звуков
6.9. Телесные звуки, входящие vs. не входящие в фонетическую систему данного языка
6.10. Противопоставление телесных звуков по их акустическим и артикуляционным характеристикам
6.11. Семиотические vs. несемиотические телесные звуки
6.12. Телесные звуки, сопровождающие жесты, vs. телесные звуки, не сопровождающие жесты
6.13. Телесные звуки в естественном языке vs. в языке тела
6.14. Противопоставление телесных звуков по характеру причин их возникновения
6.15. Противопоставление лексических единиц, обозначающих телесные звуки, и лексических единиц, обозначающих действия, сопровождаемые звуками
6.16. Противопоставление лексических единиц, обозначающих телесные звуки, связанное с физической природой соматического объекта
6.17. Противопоставление лексических единиц, обозначающих телесные звуки, по степени их фразеологичности
6.18. Социальная значимость и культурная выделенность телесных звуков
6.5. Телесные звуки, издаваемые человеком в нормальном состоянии, vs. телесные звуки, издаваемые человеком в измененном состоянии
6.6. Телесные звуки, в норме слышимые только данным человеком, vs. телесные звуки, которые могут слышать и другие люди
6.7. Реальные vs. имажинальные телесные звуки
6.8. Одиночные телесные звуки vs. сочетания телесных звуков
6.9. Телесные звуки, входящие vs. не входящие в фонетическую систему данного языка
6.10. Противопоставление телесных звуков по их акустическим и артикуляционным характеристикам
6.11. Семиотические vs. несемиотические телесные звуки
6.12. Телесные звуки, сопровождающие жесты, vs. телесные звуки, не сопровождающие жесты
6.13. Телесные звуки в естественном языке vs. в языке тела
6.14. Противопоставление телесных звуков по характеру причин их возникновения
6.15. Противопоставление лексических единиц, обозначающих телесные звуки, и лексических единиц, обозначающих действия, сопровождаемые звуками
6.16. Противопоставление лексических единиц, обозначающих телесные звуки, связанное с физической природой соматического объекта
6.17. Противопоставление лексических единиц, обозначающих телесные звуки, по степени их фразеологичности
6.18. Социальная значимость и культурная выделенность телесных звуков
6.5. Телесные звуки, издаваемые человеком в нормальном состоянии, vs. телесные звуки, издаваемые человеком в измененном состоянии
6.6. Телесные звуки, в норме слышимые только данным человеком, vs. телесные звуки, которые могут слышать и другие люди
6.7. Реальные vs. имажинальные телесные звуки
6.8. Одиночные телесные звуки vs. сочетания телесных звуков
6.9. Телесные звуки, входящие vs. не входящие в фонетическую систему данного языка
6.10. Противопоставление телесных звуков по их акустическим и артикуляционным характеристикам
6.11. Семиотические vs. несемиотические телесные звуки
6.12. Телесные звуки, сопровождающие жесты, vs. телесные звуки, не сопровождающие жесты
6.13. Телесные звуки в естественном языке vs. в языке тела
6.14. Противопоставление телесных звуков по характеру причин их возникновения
6.15. Противопоставление лексических единиц, обозначающих телесные звуки, и лексических единиц, обозначающих действия, сопровождаемые звуками
6.16. Противопоставление лексических единиц, обозначающих телесные звуки, связанное с физической природой соматического объекта
6.17. Противопоставление лексических единиц, обозначающих телесные звуки, по степени их фразеологичности
6.18. Социальная значимость и культурная выделенность телесных звуков
§ 7. Признак «цвет соматического объекта»
§ 8. Признак «температура соматического объекта»
8.1. Общие замечания о связи температуры соматического объекта с чувствами и эмоциями человека
8.2. Русские слова «чувство» («чувства») и «эмоция» («эмоции»)
8.3. Эмоции, чувства и температурные прилагательные
§ 9. Признак «структура соматического объекта»
9.1. Признак «членимость соматического объекта < на составные части
9.2. Признак «выделенность некоторых соматических объектов в составе данного»
9.3. Признак «наличие соматического объекта внутри данного объекта»
9.4. Признак «мера спаянности внутренних частей соматического объекта»
9.5. Признак «пропорциональность строения соматического объекта»
9.6. Признак «каритивность соматического объекта»
9.7. Признак «избыточность соматического объекта»
9.8. Признак «поверхность соматического объекта»
9.9. Признак «пустота соматического объекта»
§ 10. Признак «функция соматического объекта»
10.1. Общие замечания
10.2. Типология функций соматических объектов
10.3. Отражение функций соматических объектов в языке и невербальном коде
§ 11. Дисфункции соматических объектов и эмоции
11.1. Вводные замечания
11.2. Аномальное функционирование и болезнь телесного объекта vs. психологический дискомфорт его обладателя
§ 12. Взаимодействие физических признаков соматических объектов и характеристик их обладателей
12.1. Пол
12.2. Возраст
12.3. Социальный и имущественный статус
12.4. Этническая принадлежность
12.5. Профессиональная деятельность
12.6. Культурная выделенность признака соматического объекта и социальные характеристики его обладателя
Глава III. Соматические объекты разных типов. Примеры описания объектов и их имен
§ 1. Голова
1.1. Постановка задачи
1.2. Семантика названий головы в славянских и германских языках
1.3. Опыт типологии систем имен соматических объектов (на примере названий головы в разных языках)
§ 2. Плечи
2.1. Вводные замечания
2.2. Размер плеч
2.3. Форма плеч
2.4. Внутреннее строение плеч
2.5. Основные функции плеч
2.6. Толкование слова «плечи»
2.7. Плечи во фразеологизмах
2.8. Плечи в жестовых единицах. Основные группы жестов с участием плеч
2.8.1. Жесты, в которых плечи выступают как пассивный орган
2.8.2. Жесты, в которых плечи выступают как активный орган
§ 3. Щеки
3.1. Структурные и физические характеристики щек
3.2. Щеки как пассивный орган при производстве жестов
3.3. Щеки как активный орган при производстве жестов
3.4. Щеки как граница
§ 4. Ноздри
4.1. Введение
4.2. Лингвистические свойства слова «ноздря»
4.3. Структурные признаки
4.3.1. Мереология
4.3.2. Топология
4.3.3. Ориентация ноздрей
4.4. Физические признаки
4.4.1. Форма и размер
4.4.2. Цвет и текстура
4.4.3. «Предметы» в ноздрях
4.5. Функциональные признаки
4.5.1. Функции
4.5.2. Движения и другие действия ноздрей как манифестации психологических и ментальных характеристик человека
4.5.3. Движения ноздрей и действия с ноздрями как манифестации внутренних характеристик человека
4.5.4. Прочие функциональные признаки ноздрей
4.6. Метафоры и фразеология
4.7. Заключение
§ 5. Пупок
5.1. Введение. Постановка задачи
5.2. Общие замечания
5.3. Структурные признаки
5.4. Физические признаки
5.4.1. Форма и размер
5.4.2. Каритивность, избыточность, цвет
5.5. Культурная символизация
5.6. Заключение
§ 6. Волосы
6.1. Слово «волосы»
6.2. Физические признаки волос
6.2.1. Размер
6.2.2. Форма
6.2.3. Цвет волос и оттенки цвета волос
6.2.4. Прочность/хрупкость волос и степень их укрепленности в коже головы
6.3. Структурные признаки
6.3.1. Внутреннее строение и внешняя организация
6.3.2. Текстура
6.3.3. Каритивность и избыточность
6.4. Функциональные признаки
6.4.1. Функции волос
6.4.2. Дисфункции волос
6.5. Фразеологические соматизмы со словами из поля «волосы»
6.6. Жестовые соматизмы
6.7. Этикетные действия с волосами и их языковые обозначения
§ 7. Кости
7.1. Вводные замечания
7.2. Толкование слова «кость»
7.3. Скелет
7.4. Сустав
7.5. Бедро
7.6. Таз
7.7. Череп
7.8. Позвонок и позвоночник
7.9. Ребро
7.10. Лоб
7.11. Челюсти
7.12. Подбородок
7.13. Колено
7.14. Локоть
§ 8. Слезы
8.1. Постановка задачи
8.2. Слово «слезы». Общие замечания
8.3. Структурные и физические признаки слез
8.3.1. Составленность и исчисляемость
8.3.2. Количество слез, интенсивность и скорость их выделения
8.3.3. Температурные и вкусовые метафоры
8.3.4. Прозрачность и цвет слез
8.4. Функциональные признаки слез
8.5. Слезы в невербальных семиотических актах
8.6. Устойчивые выражения со словом «слезы»
§ 9. Кулак
9.1. Функции кулака
9.2. Формальные характеристики кулака
§ 10. Рудименты и атавизмы
10.1. Родимое пятно и родинка
10.2. Аппендикс
10.3. Копчик
Глава IV. Национальные семиотические концептуализации тела
§ 1. Арабский и литовский языки: соматические объекты и их имена
1.1. Арабский язык
1.1.1. Семантика
1.1.2. Особенности употребления имен
1.1.3. Морфология и морфологическая семантика
1.1.4. Словообразовательные отношения
1.2. Литовский язык
1.2.1. Семантика
1.2.2. Особенности употребления имен телесных объектов (жанровые характеристики)
§ 2. Волосы и прически в русской и французской семиотических концептуализациях тела
2.1. Стандартные номинации волос в русском и французском языках
2.2. Обозначения признаков волос во французском языке
§ 3. Финская, казахская и киргизская жестовые системы
3.1. Общая характеристика финской жестовой системы
3.2. Некоторые финские жесты и модели коммуникативного поведения
3.3. Финские и русские модели невербального поведения — проблемы интерпретации и ошибки понимания
3.3.1. Вводные замечания
3.3.2. Финские модели невербального и смешанного поведения в их сопоставлении с русскими
3.4. Некоторые особенности казахской и киргизской жестовых систем
3.4.1. Примеры киргизских невербальных табуированных жестов
3.4.2. Невербальная культура казахов
§ 4. Зубы, колени и некоторые другие имена костей в составе фразеологизмов ряда языков
Примечания
Read this book now: Тело и телесность в естественном языке и языке жестов Download (1168k) in formats: fb2 , txt , html
Reviews