Title:
Час second-hand
Author:
Алексіевіч Святлана
Translation: Чарнякевіч Ціхан
Genre: prose
Annotation: “Час second-hand” — кніга пісьменніцы Святланы Алексіевіч, апошняя з серыі, прысвечанай “гісторыі вялікай і страшнай утопіі — камунізму”: Вялікая Айчынная вайна, Афганістан, Чарнобыль і, нарэшце, развал сацыялістычнай імперыі... Кніга перакладзеная на многія еўрапейскія мовы і ўжо атрымала прэстыжныя прэміі нямецкіх кнігадрукароў і французскіх медыяў. У прадмове аўтарка піша: “За семдзесят з лішкам гадоў у лабараторыі марксізму-ленінізму вывелі асобны чалавечы тып — “homo soveticus”. Адны лічаць, што гэта трагічны персанаж, іншыя называюць яго “саўком”. Мне здаецца, я ведаю гэтага чалавека, ён мне добра знаёмы, я побач з ім, поплеч, пражыла шмат гадоў. Ён — гэта я. Гэта мае знаёмыя, сябры, бацькі. Некалькі гадоў я ездзіла па ўсім былым Савецкім Саюзе, бо homo soveticus — гэта не толькі рускія, але і беларусы, туркмены, украінцы, казахі... Цяпер мы жывем у розных дзяржавах, размаўляем на розных мовах, але нас ні з кім не зблытаеш...”
Year: 2013 г.
Table of Contents:
hide Table of Contents
НАТАТКІ САЎДЗЕЛЬНІКА
ЧАСТКА ПЕРШАЯ СУЦЯШЭННЕ АПАКАЛІПСІСАМ
З ВУЛІЧНАЙ ГАМАНЫ І РАЗМОВАЎ НА КУХНІ (1991–2001)
ПРА ІВАНА-ПРАСЦЯКА І ЗАЛАТУЮ РЫБКУ
ПРА ТОЕ, ЯК МЫ ПАЛЮБІЛІ І РАЗЛЮБІЛІ ГОРБІ
ПРА ТОЕ, ЯК ПРЫЙШЛО КАХАННЕ, А ПАД ВОКНАМІ — ТАНКІ
ПРА ТОЕ, ЯК РЭЧЫ ЗРАЎНАЛІСЯ З ІДЭЯМІ І СЛОВАМІ
ПРА ТОЕ, ШТО МЫ ВЫРАСЛІ СЯРОД КАТАЎ І АХВЯРАЎ
ПРА ТОЕ, ШТО НАМ ТРЭБА ВЫБІРАЦЬ: ВЯЛІКУЮ ГІСТОРЫЮ ЦІ БАНАЛЬНАЕ ЖЫЦЦЁ?
ПРА ЎСЁ…
ДЗЕСЯЦЬ ГІСТОРЫЙ У ЧЫРВОНЫМ ІНТЭР’ЕРЫ
ПРА ПРЫГАЖОСЦЬ ДЫКТАТУРЫ І ТАЯМНІЦУ МАТЫЛЬКА Ў ЦЭМЕНЦЕ
ПРА БРАТОЎ І СЯСЦЁР, КАТАЎ І АХВЯРАЎ… І ЭЛЕКТАРАТ Аляксандр Парфіравіч Шарпіла — пенсіянер, 63 гады
ПРА ШЭПТ І КРЫК… І ЗАХАПЛЕННІ Маргарыта Паграбіцкая — доктар, 57 гадоў
ПРА САМОТНАГА ЧЫРВОНАГА МАРШАЛА І ТРЫ ДНІ ЗАБЫТАЙ РЭВАЛЮЦЫІ
з аповеду N.
( прозвішча і сваю пасаду ў апараце Крамля прасіў не называць)
ПРА МІЛАСЦІНУ ЎСПАМІНАЎ І ЮР СЭНСУ Ігар Паглазаў — вучань 8 класа, 14 гадоў
з аповеду мамы
з размоваў з сябрамі
«…на гэтым ашаламляльным клеі ўсё трымалася»
«…і кірмаш стаў нашым універсітэтам»
ПРА ІНШУЮ БІБЛІЮ І ІНШЫХ ВЕРНІКАЎ Васіль Пятровіч Н. — сябра камуністычнай партыі з 1922 года, 87 гадоў
ПРА ЖОРСТКАСЦЬ ПОЛЫМЯ І ВЫРАТАВАННЕ ВЫШЫНЁЮ Цімяран Зінатаў — франтавік, 77 гадоў
ПРА СЛОДЫЧ ПАКУТАЎ І ФОКУС РУСКАГА ДУХУ
гісторыя аднаго кахання Вольга Карымава, музыка, 49 гадоў
Гісторыя аднаго дзяцінства Марыя Вайцяшонак, пісьменніца, 57 гадоў
ПРА ЧАС, КАЛІ КОЖНЫ, ХТО ЗАБІВАЕ, ДУМАЕ, ШТО ЁН СЛУЖЫЦЬ БОГУ
ПРА МАЛЕНЬКІ ЧЫРВОНЫ СЦЯЖОК І ЎСМЕШКУ СЯКЕРЫ Ганна М-ая — архітэктар, 59 гадоў
ЧАСТКА ДРУГАЯ ПРЫВАБНАСЦЬ ПУСТАТЫ
З ВУЛІЧНАЙ ГАМАНЫ І РАЗМОВАЎ НА КУХНІ (2002–2012)
ПРА МІНУЛАЕ
ПРА СУЧАСНАСЦЬ
ПРА БУДУЧЫНЮ
ДЗЕСЯЦЬ ГІСТОРЫЙ БЕЗ ІНТЭР’ЕРУ
ПРА РАМЭА І ДЖУЛЬЕТУ…ТОЛЬКІ ЗВАЛІ ІХ МАРГАРЫТА І АБУЛЬФАЗ
ПРА ЛЮДЗЕЙ, ЯКІЯ АДРАЗУ СТАЛІ ІНШЫМІ ПАСЛЯ КАМУНІЗМУ Людміла Малікава — тэхнолаг, 47 гадоў
ПРА ЧАС, КАЛІ ЎСЕ ЖЫЛІ АДНОЛЬКАВА
ПРА ЧАС, КАЛІ БАНДЫТЫ ХАДЗІЛІ ПА ВУЛІЦАХ І НАВАТ НЕ ХАВАЛІ ПІСТАЛЕТЫ
ПРА ЧАС, КАЛІ ЧАЛАВЕК — ГЭТА ГУЧЫЦЬ НЕ ГОДНА, А ГУЧЫЦЬ ПА-РОЗНАМУ
ПРА АДЗІНОТУ, ЯКАЯ ВЕЛЬМІ ПАДОБНАЯ НА ШЧАСЦЕ Аліса З-лер — менеджар па рэкламе, 35 гадоў
ПРА ЖАДАННЕ ІХ УСІХ ПАЗАБІВАЦЬ, А ПОТЫМ ПРА СТРАХ, ШТО ТАБЕ ГЭТАГА ХАЦЕЛАСЯ
ПРА СТАРУЮ З КАСОЙ І ПРЫГОЖУЮ ДЗЯЎЧЫНУ Аляксандр Ласковіч — салдат, прадпрымальнік, эмігрант — 21–30 гадоў
Смерць падобная да кахання
А пра каханне мы ведаем так мала
руская размова ў Чыкага
ПРА ЧУЖОЕ ГОРА, ЯКОЕ БОГ ПАКЛАЎ НА ПАРОГ ВАШАГА ДОМА Раўшан… — гастарбайтар, 27 гадоў
ПРА ЖЫЦЦЁ-СУКУ І СТО ГРАМАЎ ЛЁГКАГА ПЯСОЧКУ Ў БЕЛАЙ ВАЗАЧЦЫ
ПРА НЕГІДЛІВАСЦЬ МЁРТВЫХ І ЦІШЫНЮ ПЫЛУ Алеся Нікалаева — малодшы сяржант міліцыі, 28 гадоў
ПРА ЦЕМРУ ХІТРУЮ І «ІНШАЕ ЖЫЦЦЁ, ЯКОЕ МОЖНА ЗРАБІЦЬ З ГЭТАГА»
ПРА МУЖНАСЦЬ І ПАСЛЯ ЯЕ Таня Куляшова — студэнтка, 21 год
ЗАЎВАГА АБЫВАТАЛЯ
Read this book now: Час second-hand
Download (506k) in formats: fb2 , epub , mobi , txt , html
Reviews