Сказки Мадагаскара

hide Table of Contents

1. Сказки Мадагаскара
2. МАДАГАСКАР, МАЛЬГАШИ И ИХ СКАЗКИ
3. МИФЫ и ЛЕГЕНДЫ
4. ИБУТИТИ, ИЛИ КТО САМЫЙ СИЛЬНЫЙ
5. СОЛНЦЕ, ЛУНА, ЗВЕЗДЫ И КУРЫ
6. ЗАТУВУ, НЕ СОЗДАННЫЙ ЗАНАХАРИ
7. ВОДЯНОЙ БЫК
8. ЧЕТЫРЕ СЕСТРЫ
9. РАЗУАБЕ И РАЗУАМАСАИ
10. ВАТУМАНДРИ
11. КАРЛИК КАЛАНУРО
12. КИНУЛИ
13. ЦИ-АУМБИ-АУМБИ
14. ИВУНДРУМБУЛУ
15. СКАЗКИ О ЖИВОТНЫХ
16. КАНКАФУТРА
17. ВИНЦИ И КАНКАФУТРА
18. ТАКАТРА И ВУРУНДУЛУ
19. ЦЕСАРКА И ПЕТУХ
20. КУРИЦА И ПАПАНГО
21. ЦЕСАРКА И КУРИЦА
22. КУРИЦА И КРЫСА
23. ЧЕЛОВЕК И КОМАР
24. ДИКИЙ БЫК, УВИДАВШИЙ В ВОДЕ СВОЕ ОТРАЖЕНИЕ
25. БЫК ЗЕБУ И КРОКОДИЛ
26. КРОКОДИЛ И ЕЖ
27. КОРОВА И ДИКАЯ СВИНЬЯ
28. КАБАН И ХАМЕЛЕОН
29. ДИКАЯ СОБАКА И ДИКАЯ КОШКА
30. РАФОССА, РАФАНАЛУКА И РАВУАНЦИРА
31. ФОССА И ЧЕРЕПАХА
32. ЛЯГУШКИ, ЗАХОТЕВШИЕ ИМЕТЬ ПРАВИТЕЛЯ
33. ПОЧЕМУ ЗМЕИ ЕДЯТ ЛЯГУШЕК
34. БОЛЬШОЙ УГОРЬ И МАЛЕНЬКИЙ
35. ТУХУБЕВАВА, АМБАЦИБЕДРАНГИ И МАЛЫШИ ВИЛИ
36. РАЦИБИЛУКА И РАЦИРИРИАТРА
37. ЦАРЬ ПТИЦ
38. ВОЛШЕБНЫЕ СКАЗКИ
39. РАФАРА, ДЕВА ВОД
40. ДИТЯ АНТСАЛИ, ИЛИ ПТЕНЕЦ, ПРОДОЛЖАВШИЙ ПЕТЬ В ЖИВОТЕ ЧЕЛОВЕКА
41. ФАРАЛАХИ, БОГАТЫЙ НАСЛЕДНИК
42. ДВА БРАТА АНДРИАМБАХУАКИ
43. АНДРИАМБАХУАКА АНДРИАНУНИБЕ И ЕГО БЕЗДЕТНАЯ ЖЕНА
44. ТРИ АНДРИАНЫ И АНДРИАМУХАМУНА
45. ИЦИХИТАНАНЦУ, ИЛИ МАЛЬЧИК-ЧУДОВИЩЕ, И ГЛИНЯНАЯ КУКЛА, ВЫМАЗАННАЯ КЛЕЕМ
46. БИБИУЛУ, ОГРОМНОЕ ЧУДОВИЩЕ, И ХИТРЫЕ МАЛЬЧИШКИ
47. РАБИБИБЕ И КИФУНДРИ, ИЛИ БОЛЬШОЙ ЗВЕРЬ И МАЛЕНЬКИЙ МАЛЬЧИК
48. 1
49. 2
50. БЕЗРОГАЯ КОРОВА
51. АНДРИАМАРУЗУА, ЧЕЛОВЕК, ХОТЕВШИЙ ПОГУБИТЬ СВОЕГО ШУРИНА И ПОГУБИВШИЙ СЕБЯ
52. БЫЧЬЯ ШКУРА, ИЗ КОТОРОЙ ПОЯВИЛАСЬ ЦЕЛАЯ КОРОВА
53. АНДРИАМБАХУАКА, КОТОРОМУ ХОТЕЛОСЬ ИМЕТЬ РЕБЕНКА
54. АНДАМУХАМИ
55. РАЗУАНДРАНУВУЛА И РАЗУАНДРАНУМАНГА
56. РАЗУАНУРУМАНГА И ТЕЛУВУХАЛУГУЗИ
57. АНДРИАМБАХУАКА РАВУХИМЕНА И ВОЛШЕБНЫЕ ЗЕРНА
58. РАФАРАНУМБИ
59. ТРОЕ БРАТЬЕВ С ХВОСТАМИ
60. ИФАРАМАЛЕМИ И ИКУТУББКИБУ
61. ДВА БРАТА И ЗАНАХАРИ
62. СТАРУХА И СВИРЕПОЕ ЧУДОВИЩЕ
63. РАЗАТУВУ И РАНУНЕРА
64. РЕБЕНОК И ФОССА
65. РАТАУЛАНДУХАМИВУЛАНА
66. РАМАНУНГАВАТУ
67. ИЗИЛАКУЛУНА, У КОТОРОГО ПОЛОВИНА ТЕЛА БЫЛА ДЕРЕВЯННОЙ
68. СЕМЕРО БРАТЬЕВ, КОТОРЫЕ ХОТЕЛИ ЖЕНИТЬСЯ НА РАМИТУВИАМАНДРЕНИНИ
69. БЕСУРУНГУЛА
70. БЫТОВЫЕ СКАЗКИ
71. РЕВЭРЕ, ТАНЦОР, КОТОРЫЙ КРАЛ БЫКОВ
72. МУЖ, У КОТОРОГО БЫЛО ТРИ ЖЕНЫ
73. ЯФУЛАВИТРА, ИЗ ЗА КОТОРОГО БЫЛА НАРУШЕНА СУПРУЖЕСКАЯ ВЕРНОСТЬ
74. ВОРЫ
75. МУЖЧИНА, КОТОРЫЙ ХОТЕЛ ИСПЫТАТЬ ЖЕНУ
76. ТРОЕ ГЛУХИХ
77. РИСОВОЕ ПОЛЕ
78. ТРИ ОХОТНИКА
79. ТРИ БРАТА
80. РАФУЦИАРИФАНАХИ И РАНДРИАНАРИЗЕНА
81. ЗАЛАХИФИИА И ЗАВАВИФИНА
82. ТРИ ЖЕНЫ АНДРИАМИХАНИНЫ
83. СТАРИК И СЕМЬ СЫНОВЕЙ
84. ДВА ПЛУТА КУТУФЕЦИ И МАХАКА
85. Вторая встреча Кутуфеци и Махаки
86. Еще одна встреча Кутуфеци и Махаки
87. Как Кутуфеци и Махака добыли лимоны
88. Как Кутуфеци и Махака заставили старика убить для них быка
89. Махака и старик с ламбой
90. Как Кутуфегци и Махака обманули богача
91. Как Кутуфеци и Махака поживились добром умершего андриамбахуаки
92. Как Махака стал приемным сыном богатого старика
93. Как Кутуфеци и Махака провели жену андриамбахуаки
94. Как Кутуфеци и Махака надули андриамбахуаку
95. Как Кутуфеци и Махака посмеялись над простаком
96. Гибель Кутуфеци и Махаки
97. КОММЕНТАРИЙ
98. МИФЫ И ЛЕГЕНДЫ
99. Ибутити, или Кто самый сильный
100. Солнце, Луна, звезды и куры
101. Затуву, не созданный Занахари
102. Водяной бык
103. Четыре сестры
104. Разуабе и Разуамасаи
105. Ватумандри
106. Карлик калануро
107. Кинули
108. Ци-аумби-аумби
109. Ивундрумбулу
110. СКАЗКИ О ЖИВОТНЫХ
111. Канкафутра
112. Винци и канкафутра
113. Такатра и вурундулу
114. Цесарка и петух
115. Курица и папанго
116. Цесарка и курица
117. Курица и крыса
118. Человек и комар
119. Дикий бык, увидавший в воде свое отражение
120. Бык зебу и крокодил
121. Крокодил и еж
122. Корова и дикая свинья
123. Кабан и хамелеон
124. Дикая собака и дикая кошка
125. Рафосса, рафаналука и равуанцира
126. Фосса и черепаха
127. Лягушки, захотевшие иметь правителя
128. Почему змеи едят лягушек
129. Большой угорь и маленький
130. Тухубевава, Амбацибедранги и малыши вили
131. Рацибилука и Рациририатра
132. Царь птиц
133. ВОЛШЕБНЫЕ СКАЗКИ
134. Рафара, дева Вод
135. Дитя антсали, или Птенец, продолжавший петь в животе человека
136. Фаралахи, богатый наследник
137. Два брата Андриамбахуаки
138. Андриамбахуака Андрианунибе и его бездетная жена
139. Три андрианы и Андриамухамуна
140. Ицихитананцу, или Мальчик — чудовище, и глиняная кукла, вымазанная клеем
141. Бибиулу, огромное чудовище, и хитрые мальчишки
142. Рабибибе и Кифундри, или Большой зверь и маленький мальчик
143. Безрогая Корова
144. Андриамарузуа, человек, хотевший погубить своего шурина и погубивший себя
145. Бычья шкура, из которой появилась целая корова
146. Адндриамбахуака, которому хотелось иметь ребенка
147. Андамухами
148. Разуандр анувула и Разуандрануманга
149. Разуануруманга и Телувухалугузи
150. Андриамбахуака Равухимена и волшебные зерна
151. Рафаранумби
152. Трое братьев с хвостами
153. Ифарамалеми и Икутубекибу
154. Два брата и Занахари
155. Старуха и свирепое чудовище
156. Разатуву и Ранунера
157. Ребенок и фосса
158. Ратауландухамивулана
159. Раманунгавату
160. Изилакулуна, у которого половина тела была деревянной
161. Семеро братьев, которые хотели жениться на Рамитув и амандренини
162. Бесурунгула
163. БЫТОВЫЕ СКАЗКИ
164. Ревэре, танцор, который крал быков
165. Муж, у которого было три жены
166. Яфулавитра, из-за которого была нарушена супружеская верность
167. Воры
168. Мужчина, который хотел испытать жену
169. Трое глухих
170. Рисовое поле
171. Три охотника
172. Три брата
173. Рафуциарифанахи и Рандрианаризена
174. Залахифина и Зававифина
175. Три жены Андриамиханины
176. Старик и семь сыновей
177. Два плута Кутуфеци и Махака
178. СЛОВАРЬ НЕПЕРЕВЕДЕННЫХ СЛОВ И ВЫРАЖЕНИЙ
179. ЛИТЕРАТУРА
180. I. СБОРНИКИ МАЛЬГАШСКИХ СКАЗОК
181. II. РАБОТЫ, УПОМИНАЕМЫЕ В КОММЕНТАРИЯХ
182. Примечания