на главную | войти | регистрация | DMCA | контакты | справка | donate |      

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я


моя полка | жанры | рекомендуем | рейтинг книг | рейтинг авторов | впечатления | новое | форум | сборники | читалки | авторам | добавить



Примечания

1

Шанахи — бродячий сказитель и музыкант в Ирландии.

2

Банши — так называют в Ирландии духов в образе женщины, стоны которых предвещают смерть.

3

Соверен — золотая монета в один фунт стерлингов.

4

Эйре — одно из названий Ирландии.

5

Перевод Р. Кушнирова.

6

Перевод Р. Кушнирова.

7

Глупыш — морская птица.

8

Потин — ирландский самогон.

9

Пак — дух в облике животного.

10

Банши — в ирландской мифологии дух, стоны которого предвещают смерть.

11

Лох — по-ирландски озеро.

12

То есть не успел и глазом моргнуть.


Лопата земли | Сказки Ирландские и Валлийские (Британские легенды и сказки) |