1. ...житель Сибариса... – Этот италийский город славился роскошной жизнью своих обитателей («сибаритов»), имя которых вошло в пословицу. Город был разорен соседним Кротоном, и потом на его месте были выстроены Фурии.

2. Капаней у Эврипида – «Просительницы», 861 сл., об одном из героев похода Семерых против Фив.

3. ...при Мантинее... – В походе 386 г. во время Коринфской войны.

4. Кадмея – фиванский акрополь.

5. Фесмофории – женский праздник в честь Деметры-Законодательницы, справлявшийся в Фивах летом.

6. ...в свое время... – Во время тираннии Тридцати в Афинах (404—403 гг.) Фивы предоставили убежище Фрасибулу и его друзьям-демократам.

7. Полемархи – три высшие выборные должностные лица в Фивах.

8. Фриасии – часть элевсинской равнины, Киферонскими горами отделенной от Беотии.

9. Беотархи – политические и военные руководители Беотийского союза, переизбиравшиеся ежегодно; число их колебалось (7—11).

10. ...покинув Беотию... – По договору Фебида с демократами, спартанский гарнизон освободил Кадмею, но был выпущен с оружием и невредимо.

11. Гармост («устроитель») – так назывались представители Спарты и начальники спартанских гарнизонов в греческих городах после Пелопоннесской войны.

12. Мора – спартанская военная единица численностью от 400 до 900 человек.

13. ...Эврот и место меж Бабиками и Кнакионом... – Т.е. Спарта: Бабиками назывался мост через Эврот, а Кнакионом – ручей, впадающий в Эврот.

14. Пусть помогает колену колено и племени племя... – «Илиада», II, 363.

15. Платон – См.: «Федр», 255в.

16. ...страсть Лая... – Фиванский царь Лай влюбился в Хрисиппа, сына Пелопа, и похитил его; именно за это, по моралистической версии мифа, он был наказан смертью от руки неузнанного своего сына Эдипа.

17. ...от Ареса и Афродиты... – Богиня Гармония, жена Кадма, основателя Кадмеи.

18. ...Менэкея, сына Креонта... Агесилай... – Он спас Фивы от нашествия Семерых, принеся себя в добровольную жертву богам: Макария, дочь Геракла, таким же образом принесла братьям-Гераклидам победу над их гонителями; Леонид погиб под Фермопилами; о жертвоприношении Фемистокла см. Фем., 13, Агесилая – Агес., 6. История спартанца Ферикида (явно смешиваемого с сиросским мудрецом Ферёкидом, VI в.) ближе неизвестна.

19. ...вытянул свое левое крыло... – Обычно греки выставляли лучшие силы на правое крыло, они одолевали противостоящее левое крыло противника, а потом, повернув, сходились друг с другом; Эпаминонд первый поставил лучшие силы (священный отряд) на своем выдвинутом левом крыле, чтобы с первого же удара завязать бой главными силами.

20. ...в Македонию... – После смерти Аминта II (369) здесь спорили за престол сын Аминта Александр II и зять Аминта Птолемей.

21. ...именем Тихона... – Божества случая, судьбы и удачи.

22. И крылья опустил петух, как жалкий раб... – Стих из несохранившейся трагедии Фриниха (ср. Алк., прим. 7).

23. ...старинными друзьями царя... – В память о том, что фиванцы помогали Ксерксу в его походе на Грецию.

24. ...солнце затмилось... – Затмение 13 июля 364 г.

25. ...неправ Эзоп... – В сохранившихся текстах «басен Эзопа» такой сентенции нет, но мысль о превратности судьбы и падении счастливцев повторяется у него много раз.