Глава 5
Мы бросили все как было, забыв и кошку, и щиток с пробками, вообще все. Легли в постель, и тут она сломалась. Она рыдала, ее била дрожь, прошло два часа, пока мне удалось ее успокоить.
Потом она лежала в моих объятиях, и мы разговаривали.
— Больше никогда, Фрэнк.
— Ты права. Больше никогда.
— Мы, наверное, сошли с ума. Просто сошли с ума.
— Нам чертовски повезло, что все так вышло.
— Это моя вина.
— Моя тоже.
— Нет, это моя вина. Это я задумала. Ты был против этого. В следующий раз я буду слушать тебя, Фрэнк. Ты ловкий. Ты не такая бездарь, как я.
— Только никакого следующего раза не будет.
— Ты прав. Больше никогда.
— Даже если бы нам повезло, нас все равно бы поймали. Только посмотри, как быстро этот полицейский понял, что тут что-то не так. Почувствовал, как только меня увидел. У меня аж мурашки побежали. Раз он это понял с первого взгляда, что бы мы делали, если б грек умер.
— Впредь я не буду такой дурой, Фрэнк.
— Я тоже так думаю.
— Господи, как я испугалась! Я ужасно испугалась, Фрэнк.
— Да и я тоже.
— Знаешь, чего я хотела, когда погас свет? Чтобы ты был рядом со мной, Фрэнк. В ту минуту я была не дикой кошкой, а маленькой девочкой, которая боится темноты.
— Но ведь я там был, а?
— И я люблю тебя за это. Если бы не ты, то я не знаю, что бы с нами стало.
— Но нам все-таки повезло, да? Насчёт того, что он поскользнулся?
— И он этому поверил.
— Ты только дай мне шанс, и увидишь, как я умею разговаривать с полицейскими. Нужно просто знать, что им сказать, и все. Нужно все продумать и при этом по возможности быть поближе к правде. Я-то знаю. Я-то с ними наговорился.
— Ты нас просто спас. Ты меня всегда будешь спасать, правда, Фрэнк?
— Единственный человек, который для меня что-то значит, — это ты. Ты моя девочка.
— Ясно, я твоя девочка. Ладно, Фрэнк. Отныне я буду тебя слушаться. Ты будешь думать, а я работать. Я умею работать, Фрэнк. И хорошо. У нас вместе все получится.
— Разумеется.
— А теперь давай спать.
— Думаешь, ты сможешь уснуть?
— Мы впервые будем спать вместе, Фрэнк.
— Тебе это нравится?
— Это великолепно, просто великолепно!
— Поцелуй меня на ночь.
— Это дивно, целовать тебя на ночь!