ࡱ> q` bjbjqPqP.P ::cV$JJJJJJJԢԢԢ8  \$ȩh0PJ%%%JJ̨ͧͧͧ%JJͧ%ͧͧJJͧt `iԢŦͧ0ͧG4ͧJͧͧ w{R%%%%D ^4 "JJJJJJ 5=@8E 8::5@B $8;>A>D8O 687=8. 8::5@B 5=@8E. $8;>A>D8O 687=8. ., 1998. - !.269-447, 488-489.  ! !>45@60=85 MB>9 @01>BK =5 ?@54=07=0G0;>AL ?5@2>=0G0;L=> : >?C1;8:>20=8N 2 2845 >B45;L=>9 :=838. => 4>;6=> 1K;> A>AB028BL >4=C 87 3;02 1>;55 >1H8@=>3> B@C40, ?5@2K9 B>< :>B>@>3>, ?>4 =0720=85<  1I85 >A=>2K D8;>A>D88 , O =045NAL 2A:>@5 >?C1;8:>20BL 2 :0G5AB25 ?5@2>9 G0AB8  !8AB5<K D8;>A>D88 *.  ?@>F5AA5 2K@01>B:8 <KA;59, 70?>;=ONI8E =0AB>OICN :=83C, O 70<5B8;, GB> >=8, =0E>4OAL =0 ?5@2>=0G0;L=> ?@54=07=0G5==>< 4;O =8E <5AB5, 2 =5:>B>@KE >B=>H5=8OE @07@CH8;8 1K @0<:8 A8AB5<0B8G5A:>3> ?>AB@>5=8O 8, :@><5 B>3>, >:070;8AL 1K B0< A;8H:>< >1H8@=K<8. >MB><C O ?@840; 8< B0:CN D>@<C, GB>1K >=8 >1@07>20;8 7025@H5==>5 2 A515 F5;>5 8 1K;8 1K ?>=OB=K A0<8 ?> A515. '53> MB8 <KA;8 E>BOB, 2K@065=> 703;0285< :=838. / 4C<0N, GB> =081>;55 @0A?@>AB@0=5==K5, 70A;C6820NI85 A5@L57=>3> >B=>H5=8O : A515 D8;>A>DA:85 CAB@5<;5=8O =0H53> 2@5<5=8 ;CGH5 2A53> <>3CB 1KBL ?>42545=K ?>4 ?>=OB85 D8;>A>D88 687=8. / ?KB0NAL 70=OBL ?> >B=>H5=8N : =8< :@8B8G5A:CN ?>78F8N. -B8< O E>B5; 1K 2 B> 65 2@5<O C:070BL =0 D8;>A>D8N 687=8, :0: =0 =5>1E>48<CN 7040GC, @07@5H5=85 :>B>@>9, >4=0:>, 4>;6=> 40BL 1>;55 =565;8 D8;>A>D8N >4=>9 ;8HL 687=8. B0:, 3;02=0O F5;L MB>9 :=838  ?>:070BL, GB> ?@8 D8;>A>DAB2>20=88 > 687=8 >4=>9 B>;L:> 687=8 5I5 <0;>. >42>4O 87>1@0605<CN 8 :@8B8:C5<CN 745AL D8;>A>D8N ?>4 ?>=OB85 <>4=>3> B5G5=8O, O =5 E>GC 2>2A5 C65 >4=8< MB8< ?@>8725AB8 AC4 =04 =5N. 5;> B>;L:> 2 B><, :0:85 <KA;8 D0:B8G5A:8 =081>;55 @0A?@>AB@0=5=K. @825@65=FK 8E, :>=5G=>, 1C4CB ?@>B5AB>20BL ?@>B82 E0@0:B5@8AB8:8 8E 273;O4>2 :0: <>4=KE <KA;59, 0 B0: :0: 1>;LH8=AB2> 87 =8E =5 ?5@568;> ?>AB5?5==>3> 2>7- _______________________ *  =0AB>OI55 2@5<O =0720==0O @01>B0 C65 2KH;0 2 A25B. (H. Rickert, System der Philosophie, Erster Teil: Allgemeine Grundlegung der Philosophie. Tubingen Mohr, 1921).  @8<. ?5@52. 269 =8:=>25=8O A53>4=OH=59 <>4K, B> 8E B@C4=> 1C45B C1548BL 2 B><, GB> @5GL 845B 745AL > <>45. 'B>1K ?>=8<0BL MB>, ?>-2848<><C, =5>1E>48<> B>G=>5 7=0:><AB2> A D8;>A>D859 B5E 2@5<5=, :>340 CG5=85 > 687=8 (Lebenslehre) 5I5 =5 1K;> 2 <>45. 07C<55BAO, <>6=> 8 >B:070BLAO >B =0720=8O  <>4=>5 B5G5=85 . > ACI5AB2C A>45@60=85 =0AB>OI59 :=838 >B MB>3> =8A:>;L:> =5 87<5=8BAO.  B><, GB> 87;N1;5==K5 8 8A?>254C5<K5 =K=5 <KA;8 =04;568B E0@0:B5@87>20BL :0:  D8;>A>D8N 687=8 , O >:07K20NAL 2 A>3;0A88 :0: @07 A B5<8 <KA;8B5;O<8, :>B>@K5 A0<8 ?@8G8A;ONB A51O : D8;>A>D0< 687=8. / =0<5@5==> ?>2AN4C >3@0=8G820;AO B5>@8O<8, H8@>:> @0A?@>AB@0=5==K<8 8;8 AB>OI8<8 2 B5A=>9 A2O78 A H8@>:> @0A?@>AB@0=5==K<8 273;O40<8, 8, 2 G0AB=>AB8, 871530; :0A0BLAO B>3>, GB> O28BAO, 1KBL <>65B, <>4>9 702B@0. / =5 25@N, GB>1K 2>7<>6=> 1K;> ?@54A:070BL 4065 1;8609H55 1C4CI55 A :0:>9-;81> C25@5==>ABLN. ">, GB> 1C45B, 7028A8B >BG0AB8 >B @5H5=89 >B45;L=KE 8=48284CC<>2 8;8, ?> :@09=59 <5@5, <>65B 8A?KB0BL @5H0NI55 2;8O=85 A 8E AB>@>=K. =48284C0;L=K5 65 45O=8O =5 ?>440NBAO =8:0:><C ?@54A:070=8N. A;8, =5A<>B@O =0 MB>, <=5 1C45B ?>72>;5=> 2KA:070BL 745AL <>5 ?@54?>;>65=85 >B=>A8B5;L=> 1C4CI53>, B> O A:070; 1K, GB> <K AB>8< ?5@54 :>=F>< D8;>A>D88 >4=>9 ;8HL 687=8. / 1K; 1K @04, 5A;8 1K MB0 =51>;LH0O :=830 <>3;0 1K 1KBL @0AA<0B@8205<0 :0:->4=0 87 ?@5425AB=8:>2 B0:>3>  ?><@0G5=8O :C<8@>2 . 'B> O28BAO 70B5< =0 A<5=C G8AB>9 D8;>A>D88 687=8, >1 MB>< 2>7<>6=K B>65 ;8HL ?@54?>;>65=8O. 4=0:>, 8=>340 :065BAO, 1C4B> 1K <KA;8 535;O >:07K20NB 2A5 1>;LH55 2;8O=85. BG0AB8 MB> AB>8B 2 A2O78 A B5<, GB> <564C =8<8 8 A>2@5<5==>9 D8;>A>D859 687=8 ?@8 2A5E ?@>B82>?>;>6=>ABOE 2A5 65 ACI5AB2C5B ?@54<5B=>5 @>4AB2>. / >B<5B8; MB> B0:65 2 A0<>9 :=835. .=>3> 535;O <>6=> ?@8G8A;8BL : D8;>A>D0< 687=8, 8 53>  $5=><5=>;>38O >1=0@C68205B B0:65 G5@BK AE>4AB20 A <>4=K<8 B5=45=F8O<8. >7<>6=>, GB> =0< ?@54AB>8B 5I5 ?@>9B8 G5@57 3535;LO=AB2>, ?@5645 G5< <K 2=>2L @5H8<AO =0 A0<>AB>OB5;L=>5 D8;>A>DAB2>20=85, 8, 2> 2AO:>< A;CG05, 4;O 2=52@5<5==KE ?@>1;5< C 535;O <>6=> =0CG8BLAO 1>;LH5<C, G5< C 0@0BCAB@K. > ?@8=OB85 3535;52A:8E 8459 A0<> ?> A515 AB>;L 65 <0;> A?>A>1=> C4>2;5B2>@8BL, :0: 8 2>A:@5H5=85 :>3> 1K B> =8 1K;> 87 4@C38E <KA;8B5;59 ?@>H;>3>. 5=@8E 8::5@B. 5945;L15@3, <09 1920 3.  G5=L G0AB> ;N1OB >1>7=0G0BL F5;K5 M?>E8 >1I8<8 O@;K:0<8, 2 MB>< 1K; 4065 CA<>B@5= =>2K9  <5B>4 ?8A0=8O 8AB>@88: A@54=89 C@>25=L ?>;CG05B B0:8< >1@07>< =0CG=>5 2K@065=85, B0: :0: =0C:0, :0: ?>;030NB, 8=B5@5AC5BAO ?@5645 2A53>, 5A;8 =5 8A:;NG8B5;L=>,  >1I8< .  :064>9 M?>E5 ACI5AB25==> ;8HL B>, GB> ?>4?0405B ?>4 >1I55 ?>=OB85 > =59. =48284C0;L=>5, >A>1>5, >4=>:@0B=>5, =5?>2B>@ONI55AO ;8H5=> 8AB8==>3> 8AB>@8G5A:>3> 7=0G5=8O; B>, GB> C:;>=O5BAO >B >1I53>, <>65B 2 ;CGH5< A;CG05 ?@5B5=4>20BL =0 8=B5@5A : A515, 2A;54AB285 :0?@870 8;8 ;N1>?KBAB20. >MB><C =04> >?5@8@>20BL  :>;;5:B828AB8G5A:8 , 2 >B;8G85 >B CAB0@52H53>  8=48284C0;8AB8G5A:>3> <5B>40, 8;8  <>@D>;>38G5A:8 , :0: 1K;> 70O2;5=> =5402=>, 8;8 :0:8<-;81> 8=K< 35=5@0;878@CNI8< A?>A>1><. 'B> ?@8 B0:>< A?>A>15 F5;0O :C;LBC@0 :0:>9 1K B> =8 1K;> M?>E8 =8:>340 =5 ?>;CG8B 8AG5@?K20NI59 B@0:B>2:8, MB> =5 =C6405BAO, ?>60;C9, 2 4>:070B5;LAB25. 57 1>;LH53> 8;8 <5=LH53> =0A8;8O =04 8AB>@8G5A:>9 687=LN ?@8 MB>< =8:>340 =5 >1>945BAO. 0640O ABC?5=L :C;LBC@=>3> @0728B8O 2 A2>59 F5;>AB=>AB8 A;8H:>< 1>30B0, GB>1K E>BO 1K >4=> ;8HL A@54=55 <>3;> 1KBL ?>42545=> ?>4 >4=> >1I55 ?>=OB85. !:>@55 <>6=> 4>?CAB8BL 2>7<>6=>ABL E0@0:B5@8AB8:8 B0:>3> @>40 ?> >B=>H5=8N : >B45;L=K< :C;LBC@=K< B5G5=8O<. >G5<C, =0?@8<5@, =5 >1>7=0G8BL E>7O9AB2> 8;8 ?>;8B8:C, 8;8 ;8B5@0BC@C, 8;8 8A:CAAB2>, 8;8 =0C:C 40==>9 M?>E8 >4=8< 8<5=5<, :>B>@>5 ?>4G5@:8205B ;8HL B>, GB> >48=0:>2> ?@8ACI5 @07;8G=K< =0?@02;5=8O< 2=CB@8 :064>9 87 MB8E >1;0AB59? 4=0:>, 8 MB>B 2>?@>A 4>?CA:05B ;8HL CA;>2=> CB25@48B5;L=K9 >B25B. 284C B>3>, GB> 2AO:89 O@;K: A>2?0405B A  >1I8< 8A:;NG8B5;L=> 2 A<KA;5 >1I5@0A?@>AB@0=5==>3>, <K =5 2?@025, 4065 ?@8 >3@0=8G5==>< 53> ?@8<5=5=88, 2845BL 2 53> A>45@60=88 548=AB25==> ACI5AB25==>5 40==>9 :C;LBC@=>9 ABC?5=8. -B> =04;568B 8<5BL 2 284C ?@5645 2A53> 2 B0:8E >1;0ABOE, 2 271 :>B>@KE 25@OB 2 =5GB> 2@>45 ?@>3@5AA0, AB0;> 1KBL, >A>15==> 2 =0C:5. =0 =8:>340 =5 AB>8B =0 <5AB5, 8 B5 <KA;8, :>B>@K5 42830NB 55 2?5@54, ACI5AB25==K5 4;O M?>E8, ?5@2>=0G0;L=> =0E>4OBAO 2A5340 ;8HL C =5<=>38E. >AB5?5==> >=8 >E20BK20NB 1>;55 H8@>:85 :@C38; 2 D8;>A>D88 MB>B ?@>F5AA A>25@H05BAO >1KG=> >G5=L <54;5==>,  8 :>340 2?>A;54AB288 :0:>5-;81> 2>77@5=85 =0E>48B >1I55 @0A?@>AB@0=5=85, ?> 1>;LH59 G0AB8 A=>20 >:07K20NBAO =0;8F> =5<=>385, >?OBL-B0:8 C7=02H85 =>2>5 8 B0:8< >1@07>< 2KH54H85 70 ?@545;K 2>77@5=8O, AB02H53> >1I8< 4>AB>O=85<. E <KA;8 4>;6=K B>340 ?>G8B0BLAO 70 ACI5AB25==K5, 8 4;O 8E 2@5<5=8 B5< A0<K< O@;K:, =5 ?>4E>4OI89 : =8<, >:07K205BAO =5?@8<5=8<K<. >@>B:> 3>2>@O, B>, GB> 2;0AB2C5B =04 >1I8< <=5=85<, 2 =0C:5 2A5340 ?@54AB02;O5BAO >BG0AB8 C65 CAB0@52H8<, 8 2 =5:>B>@KE 4@C38E >1;0ABOE :C;LBC@K 45;> >1AB>8B B0: 65. <5O 2 284C MB> >1AB>OB5;LAB2>, <K 4>;6=K >3@0=8G820BL 7=0G5=85 2AO:>9 >1I59 E0@0:B5@8AB8:8 M?>E8. =0 2A5340 <>65B ?>2;5GL 70 A>1>N =5A?@0254;82>ABL :0: @07 ?> >B=>H5=8N : =081>;55 206=K<, 8<5NI8< ?5@54 A>1>N 1C4CI55, A>1KB8O<. 4=>2@5<5==>, >4=0:>, MB> >1AB>OB5;LAB2> C:07K205B B0:65 =0 =5GB> 8=>5. /@;K:8 :>;;5:B828AB8G5A:>3> 8 <>@D>;>38G5A:>3> 87>1@065=8O 70G0ABCN <>3CB 1KBL ?@8<5=5=K : <>4=K< B5G5=8O< 4065 157 >3@0=8G5=8O, 8<5==> ?>B><C, GB> >=8 B>;L:> 8 E>BOB C:070BL =0 A@54=89 C@>25=L, 8 5A;8 A>7=0B5;L=> ?>;L7>20BLAO 8<8 8A:;NG8B5;L=> A MB>9 F5;LN, B> >=8 ?>;CG0NB 7=0G5=85 B0:65 8 4;O E0@0:B5@8AB8:8 =0CG=KE =0?@02;5=89. -B> B5< 1>;55 ?@028;L=>, GB> ;8HL =5<=>385 A>25@H5==> =5 ?>425@65=K 2;8O=8N <>4K, E>BO 1K ?>B><C ;8HL, GB> =5;L7O 87153=CBL 1>@L1K ?@>B82 =55. >MB><C, ?@0240, <>40, 1C4L >=0 A:>;L C3>4=>  <>4=>9 8 A0<>=>259H59 <>4>9, 2A5340 >AB05BAO 2 =0C:5 2G5@0H=8< 4=5<, 8 :064K9 459AB28B5;L=> 7=0G8B5;L=K9 <KA;8B5;L ?@5B5@?5205B =5A?@0254;82>ABL, :>340 E>BOB 8AG5@?K20NI5 >E0@0:B5@87>20BL 53> >1I8< O@;K:><. > B5< =5 <5=55 8 2 8=B5@5A0E D8;>A>D88 8<55B A<KA; >BG5B;82>5 >A>7=0=85 ?@87=0:>2 <>4=KE B5G5=89.  8<5==>, 8=>340 <K C7=05< ?@8 MB><, GB> 2 =0C:5 4>;6=> 1KBL ?@5>4>;5=>, 8 B0:8< >1@07>< >:07K205<AO 2 A>AB>O=88, ?> :@09=59 <5@5 >B@8F0B5;L=>, >?@545;8BL 7040GC @01>BK B@51>20=8O<8 1C4CI53>. >4 MB8< C3;>< 7@5=8O =86587;>65==>5 4>;6=> ?>A;C68BL D8;>A>D88, B0: :0: <K 70=8<05<AO 745AL =081>;55 H8@>:> @0A?@>AB@0=5==K<8 D8;>A>DA:8<8 B5G5=8O<8 =0H8E 4=59. K >BKA:8205< ?>=OB85, 3>A?>4AB2CNI55 A53>4=O =04 <>4=K<8 <=5=8O<8 8 AB>OI55 =0 ?5@54=5< ?;0=5 D8;>A>DA:8E 8=B5@5A>2, GB>1K B0:8< ?CB5<, 1KBL <>65B, 2K9B8 70 ?@545;K <>4K. 8:B> =5 <>- 272 65B 83=>@8@>20BL A2>5  2@5<O . "0: 8;8 8=0G5 >=> >:07K205B 2;8O=85 =0 :064>3>. 5 A;54CNI89 70 ?@87K2>< <>4K B0:65 4>;65= A =5N AG8B0BLAO, E>BO 1K 4;O B>3> ;8HL, GB>1K =5 =54>>F5=820BL 55. >MB><C A;54C5B >?@545;5==> 3>2>@8BL > =59. B0:, 2 G5< A>AB>8B D8;>A>DA:0O <>40 =0H8E 4=59? 7 :0:>3> 42865=8O M?>E8 =0< 8AE>48BL, GB>1K, A >4=>9 AB>@>=K, ?@87=0BL 53> B>;L:> :0: <>4C, 0 A 4@C3>9 AB>@>=K, A>E@0=8BL 53> O4@>, >15A?5G820NI55 =0< A2O7L A <KA;LN 2@5<5=8? 273 1. 87=L kak <>4=>5 ?>=OB85  ... MB>B 74@02K9 G5;>25G5A:89 @0AAC4>: 2 B0:>9 65 <5@5 8<55B A2>8 <>4K, :0: =0H8 D@0:8 8 ?@8G5A:8 . $8EB5.  =0?@02;5=8N AC645=89 ?C1;8:8. B25B8BL A ?>;=>9 B>G=>ABLN =0 2>?@>A > <>45, ?>60;C9, =52>7<>6=>. @54AB02;ONBAO =0 2K1>@ =5A:>;L:> O@;K:>2. "0:, 0<?@5EB* 3>2>@8; > D8;>A>D88  2?5G0B;8B5;L=>AB8 , 8E0@4 0<0==** > D8;>A>DA:><  8<?@5AA8>=87<5 . (?5=3;5@>2A:0O*** <>@D>;>38O <8@>2>9 8AB>@88  >=0 =5 ?5@20O, :0:, ?>-2848<><C, 4C<05B 55 02B>@, 8 =5 1C45B ?>A;54=59  =07K205B =0H5 2@5<O 8<?5@80;8AB8G5A:8<, @>4AB25==K< 8<C F570@59, 8 ?>;0305B, GB> D8;>A>D8O =0H53> 2@5<5=8 4>;6=0 ?>MB><C A>>B25BAB2>20BL M;;8=8AB8G5A:><C A:5?B8F87<C. "0:8< >1@07>< <>6=> 1K;> 1K =09B8 5I5 <=>3> 4@C38E O@;K:>2. 4=0:>, <K >B:07K205<AO 745AL >B 8E :@8B8:8. K ?>?KB05<AO 40BL 8=CN E0@0:B5@8AB8:C D8;>A>DA:8E <>4=KE B5G5=89. 08;CGH8< >1>7=0G5=85< 4;O ?>=OB8O, 2 8A:;NG8B5;L=> 2KA>:>9 <5@5 3>A?>4AB2CNI53> A59G0A =04 A@54=8<8 <=5=8O<8, =0< ?@54AB02;O5BAO A;>2> 687=L****. _______________________________ * Deutsche Geschichte. Erster Erganzungsband. Zur jungsten deutschen Vergangenheit. Erster Band Tonkunst Bildende Kunst-Dichtung-Weltanschanung. 1902. **Der Impressionismus in Leben und Kunst 1907. B ?>?KB:8 0<0==0 ?@54AB028BL <>N D8;>A>D8N, :0: >A>15==> E0@0:B5@=CN 4;O AB@5<;5=89, >?@024K20NI8E 8<?@5AA8>=87< 2 :0G5AB25 DC=40<5=B0 <KH;5=8O, O C65 70I8B8; A51O 2 4@C3>< <5AB5. Der Gegenstand der Erkenntnis 3. Ans). S. 202. 0AB>OI0O =51>;LH0O :=830, =045NAL, =5 >AB028B =8:0:8E A><=5=89 2 0=B88<?@5AA8>=8ABA:>< E0@0:B5@5 <>53> D8;>A>DAB2>20=8O. *** Der Untergang des Abendhandes. Umrisse einer Morphologie der Weitgeschichte. Erster Band Gestalt und Wirklichkeit 1918. **** !@. <>N AB0BLN: Lebenswerte und Kulturwerte, 1910 (Logos, Bd II S. 131 274 ! =5:>B>@KE ?>@ >=> 2A5 G0I5 C?>B@51;O5BAO 8 83@05B 7=0G8B5;L=CN @>;L =5 B>;L:> C ?C1;8F8AB>2, => B0:65 C =0CG=KE D8;>A>D>2.  5@56820=85 8  682>9 O2;ONBAO 87;N1;5==K<8 A;>20<8, 8 =081>;55 A>2@5<5==K< AG8B05BAO <=5=85, GB> 7040G0 D8;>A>D88  40BL CG5=85 > 687=8, :>B>@>5, 2>7=8:0O 87 ?5@56820=89, >1;5:0;>AL 1K 2 459AB28B5;L=> 687=5==CN D>@<C 8 <>3;> 1K A;C68BL 682><C G5;>25:C. B0:, <K 709<5<AO D8;>A>D859 687=8 =0H53> 2@5<5=8 A B5<, GB>1K A=0G0;0 40BL >1I89 >G5@: 55, 0 70B5< 70=OBL ?> >B=>H5=8N : =59 :@8B8G5A:CN ?>78F8N. $8;>A>D8O MB0 :0: 1K 405B =5:>B>@K5 >?>@=K5 B>G:8, >B :>B>@KE <>6=> 42830BLAO 40;LH5. >4 D8;>A>D859 687=8 =5 A;54C5B @07C<5BL D8;>A>D8N > 687=8, :0: =5:>B>@>9 G0AB8 <8@0, =0@O4C A :>B>@>9 ACI5AB2CNB 5I5 4@C385 G0AB8, B0: :0: MB> A0<> ?> A515 =5 A>AB028;> 1K F5;>9 D8;>A>D88 687=8; 40;55 =5 8<55BAO B0:65 2 284C B>B @>4  687=5?>=8<0=8O , :>B>@K9 AB@5<8BAO : ?>7=0=8N A<KA;0 G5;>25G5A:>9 687=8, B0: :0: 2 MB>< =5 1K;> 1K =8G53> E0@0:B5@=>3> 8<5==> 4;O =0H53> 2@5<5=8. "0:>5 687=5?>=8<0=85 2A5340 8A:0;>AL D8;>A>D859. ;O A>2@5<5==>9 D8;>A>D88 687=8 E0@0:B5@=> A:>@55 B>, GB> >=0 ?KB05BAO ?@8 ?><>I8 A0<>3> ?>=OB8O 687=8, 8 B>;L:> MB>3> ?>=OB8O ?>AB@>8BL F5;>5 <8@>- 8 687=5?>=8<0=85. 87=L 4>;6=0 1KBL ?>AB02;5=0 2 F5=B@ <8@>2>3> F5;>3>, 8 2A5, > G5< ?@8E>48BAO B@0:B>20BL D8;>A>D88, 4>;6=> 1KBL >B=>A8<> : 687=8. =0 ?@54AB02;O5BAO :0: 1K :;NG>< :> 2A5< 425@O< D8;>A>DA:>3> 740=8O. 87=L >1JO2;O5BAO A>1AB25==>9  ACI=>ABLN <8@0 8 2 B> 65 2@5<O >@30=>< 53> ?>7=0=8O. !0<0 687=L 4>;6=0 87 A0<>9 A51O D8;>A>DAB2>20BL 157 ?><>I8 4@C38E ?>=OB89, 8 B0:0O D8;>A>D8O 4>;6=0 1C45B =5?>A@54AB25==> ?5@56820BLAO. 7 MB>9, 4>2545==>9 4> :@09=>AB8, B>G:8 7@5=8O 8<<0=5=B=>AB8 687=8, ?@8=F8?80;L=> =5 ?@87=0NI59 =8G53> 8=>3> 8 ?>BCAB>@>==53> ?> >B=>H5=8N : 687=8, => 65;0NI59 87<5@OBL 687=L B>;L:> 687=LN 65 8 B0:8< >1@07>< 2A5 A45;0BL 682K<, <K 1C45< 8AE>48BL, GB>1K ?>=OBL A>2@5<5==CN D8;>A>D8N, =0A:>;L:> >=0 2>>1I5 4>ABC?=0 >1>1I0NI5<C ?>=8<0=8N. @0240, =5;L7O CB25@640BL, GB> A;>2> 687=L 8<55B 2 A>2@5<5==KE D8;>A>DA:8E ?>AB@>5=8OE B>G=> >?@545;5==K9 A<KA;. _______________________________ sf.) [ CAA:. ?5@. >3>A, 1912 1913 3. :=. I 8 II]. !>45@60=85 55 2 7=0G8B5;L=>9 G0AB8 4>A;>2=> 2>H;> 2 =0AB>OICN :=83C. !E>4=CN A <>59 E0@0:B5@8AB8:C D8;>A>D88 =0H53> 2@5<5=8 O =0E>6C C 0E Scheler, Versuche einer Philosophie des Lebens (Abhandlungen und Aufsatze, 1915, Bd II, S. 171 ff.) 8 C Georg Simmel, Der Konflikt der modernen Kultur, 1918. 15 :=838 O A<>3 8A?>;L7>20BL 2 :0G5AB25 4>?>;=5=8O. @8B8G5A:>5 >B=>H5=85 : D8;>A>D88 687=8 C >1>8E 02B>@>2, ?@0240, ACI5AB25==> >B;8G05BAO >B <>53>, GB> 1C45B >1=0@C65=> ?@8 87;>65=88 8E.  15AF25B=>9  >1J5:B82=>AB8 O =5 AB@5<;NAL. 275 > MB8< >=> =5 >15AF5=8205BAO 4;O =0H59 F5;8. -B> A2>9AB2> >=> @0745;O5B A 1>;LH59 G0ABLN <>4=KE A;>2. >60;C9, <>6=> 4065 A:070BL, GB> 8<5==> 2A;54AB285 B>3>, GB> >=> <=>3>7=0G=> 8 >B:@K205B @07=>>1@07=K5 8 <=>3>>15I0NI85 ?5@A?5:B82K, >=> AB0;> AB>;L 87;N1;5==K<. 0H0 7040G0 2 B><, GB>1K @07>1@0BLAO 2 MB>9 <=>3>7=0G=>AB8. 54:> <>65B AB0BL 3>A?>4AB2CNI59 <>4>9 B0:>5 CG5=85, :>B>@>5 =5 ?@54AB02;O5B 2>7<>6=>AB8 8<5BL 2 284C A0<K5 @07;8G=K5 25I8 8 B>;:>20BL 53> <=>38<8 A?>A>10<8. "0:, =0?@8<5@,  <>=87< =8:>340 =5 AB0; 1K <>4=K<, 5A;8 1K A;>2> MB> =5 8<5;> <=>38E 7=0G5=89. >MB><C > 548=AB25 A>2@5<5==>9 D8;>A>D88 <>6=> 3>2>@8BL B>;L:> A >3@0=8G5=8O<8. 1I=>ABL 2 A<KA;5 A>2?045=8O :0A05BAO 1>;55 A;>25A=>9 >1>;>G:8, G5< ACI5AB20 45;0, 8 ?@8 :@8B8G5A:>< @0AA<>B@5=88 D8;>A>D88 687=8 <K 4>;6=K 1C45< @073@0=8G8BL =5A:>;L:> ?>=OB89 687=8, GB>1K 4>AB83=CBL OA=>AB8. ! 4@C3>9 AB>@>=K, >4=0:>, A;>2> 687=L =5 AB>;L <=>3>7=0G=>, GB>1K AB0BL B0:8< =8G53> =5 7=0G0I8<, :0: A;>2> <>=87<, ?@8 ?@>87=5A5=88 :>B>@>3>, 5A;8 >=> O2;O5BAO =0720=85< <8@>2>77@5=8O, <>6=> 4C<0BL > G5< C3>4=> 8, ?>MB><C, =8 > G5< >?@545;5==><. >MB><C 2?>;=5 OA=K9 A<KA; 8<55B CB25@645=85, GB> =081>;55 @0A?@>AB@0=5==>5 87 A5@L57=KE D8;>A>DA:8E B5G5=89 =0H53> 2@5<5=8 ?>;0305B, GB> ACI5AB25==0 2 <8@5 8 687=8 A0<0  687=L , 8 GB> ?>MB><C =8G53> 8=>3>, :@><5  687=8 , =5 B@51C5BAO. 7;N1;5==>AB8 ?>=OB8O 687=8, <564C ?@>G8<, A>459AB2>20;> B0:65 :0: @07 B> >1AB>OB5;LAB2>, GB> A;>2> MB> ?@8=8<05B <=>3> D>@< 2 O7K:5 8 <>65B 1KBL 8A?>;L7>20=> 2 @07;8G=KE =0?@02;5=8OE. @8 A;>25  687=L 4C<0NB >1 >1J5:B5  ?5@56820=8O (des Erlebens), 0  ?5@56820=85 (Erlebnis) ?@54AB02;O5B 4;O A>2@5<5==>3> G5;>25:0 3;02=>5. KB0NBAO  268BLAO 2 B>, GB> E>BOB >A=>20B5;L=> ?>7=0BL, 8 :B> AB@5<8BAO : ?>=8<0=8N <8@0, AB028B A515 7040GC  68BL 70>4=> A =8<, GB>1K B0:8< >1@07>< :>A<8G5A:8 @0AH8@8BL A2>5 O. 0;55 A0<> A>1>N @07C<55BAO, GB> 687=L 4>;6=0 1KBL  8768205<0 (gelebt), 8 B0:8< >1@07><  876820=85 ( Ausleben ) AB0=>28BAO 87;N1;5==K< 687=5==K< 8450;><.  B> 65 2@5<O 682>9 687=8 ?@>B82>AB>8B  >B68B0O (abgelebtes) 687=L, >:0<5=52H0O 8 =56820O, :>B>@>9 <K 2A;54AB285 MB>3> 4>;6=K 871530BL. "0: <K ?@8E>48< : ?@>B82>?>;>6=>AB8 687=8, : A<5@B8, 8 MB> A;>2> B0:65 <>65B 1KBL 8A?>;L7>20=> ?@8 ?>AB@>5=88 D8;>A>D88 687=8 2 A0<KE @07;8G=KE =0?@02;5=8OE. '53> B>;L:> =5;L7O >1>7=0G8BL, :0:  <5@B2>5 8;8  C<5@I2;5==>5 , 8;8  <5@B2OI55 . 081>;55 206=>, >4=0:>, B>, GB> A0<0 687=L ?@>872>48B A<5@BL 8 B0:8< >1@07>< AB0=>28BAO 725=><, A>?@O30NI8< A<5@BL A 687- 276 =LN. ">;L:> 682>5 C<8@05B, 8 B>;L:> C<5@H55 O2;O5BAO 2 A>1AB25==>< A<KA;5 <5@B2K<. >@0 4@520 687=8 >B25@45205B 8;8 >1@07C5B :>@:C, :>B>@0O <>65B AG8B0BLAO ;8HL <5@B2>9 ?>25@E=>ABLN, A:2>7L :>B>@CN D8;>A>D 687=8 4>;65= ?@>=8:=CBL 2 682>5 O4@>. 82K5 ACI5AB20 A0<8 A>740NB A515 A2>8 >18B0;8I0. >A;54=85 B0:65 4>;6=K ?>=8<0BLAO :0: =5687=5==K5 B25@4K5 >1>;>G:8, 8 A>>B25BAB25==> MB><C B@0:B>20BLAO. <5O 4>;6=0 A1@>A8BL A2>N :>6C. 82>B=>5, :>B>@>5 =5 <>65B ?5@5<5=8BL :>6C, ?>38105B.  >B<5@H8E >AB0=:0E A;54C5B 2845BL ;8HL 7045@6820NI85 687=L 8=>@>4=K5 B5;0. 04> >B1@0AK20BL 8E 8, ?5@5E>4O G5@57 =8E, 701>B8BLAO > B><, GB>1K 687=L 2A5340 >AB020;0AL 682>9 2 2>7@0AB0NI5< 42865=88. ">340 <K 8 2 :0G5AB25 ;N459 :C;LBC@K 6825< 2 30@<>=88 A 682>9 A5-@8@>4>9 (All-Natur). #65 A0<8 MB8 A;>20 (SchlagwFrter) C:07K20NB, :0:>9 1>30BK9 <0B5@80; ?@54>AB02;5= 4;O ?>AB@>5=8O D8;>A>D88 687=8. 5:>B>@K5 87 =8E, >A>15==> A;>2>  ?5@56820=85 , ?@0240, 4> B0:>9 AB5?5=8 8718BK, GB> :06CBAO C65 =54>AB0B>G=K<8; ?>MB><C AG8B0NB =5>1E>48<K< 2>AE>48BL :  ?5@2>?5@56820=8N (Urerlebnis), :>B>@>5 O2;O5BAO :0: 1K 5I5 1>;55 682K< ?5@56820=85<, G5< >1K:=>25==>5. >;55 B>3>, A;>2>  ?5@56820=85 C?>B@51;O5BAO AB>;L G0AB> 8 ?@8 AB>;L @07;8G=KE >1AB>OB5;LAB20E, GB> 1>;55 3;C1>:89 8;8 65 ?@>AB> >40@5==K9 2:CA>< G5;>25: <>65B =0G0BL >AB5@530BLAO ?@>87=>A8BL 2>>1I5 MB> A;>2> 8;8 ?>;L7>20BLAO 8< ?@8 =0?8A0=88 157 :02KG5:. 5@54:> A;>2> MB> O2;O5BAO ?CAB>9 D@07>9 8 ?@8:@K205B >BACBAB285 <KA;8. 4=0:> 7;>C?>B@51;5=85 MB8< 8 4@C38<8 ?@>872>4=K<8 >B 687=8 A;>20<8 =5 C?@074=O5B 8E, 8 <K B0:65 =5 2 ?@025 ?@5=51@530BL MB8< M=BC7807<>< ?5@56820=8O, :>B>@K9 O2;O5BAO 8AB>G=8:>< <=>3>3> 7=0G8B5;L=>3> 2 =0H5 2@5<O. ! =0C:>9, ?@0240, >= =5 8<55B =8G53> >1I53>. > 1>;LH59 G0AB8 2 =5< =0E>48B A515 2K@065=85 A>25@H5==> =5=0CG=>5, 4065 ?@>B82>=0CG=>5 =0AB@>5=85. > MB> =0AB@>5=85, A >4=>9 AB>@>=K, 2>7=8:05B 2A5-B0:8 87 1>;55 3;C1>:8E 8AB>G=8:>2, 0 A 4@C3>9 AB>@>=K, >:@0H8205B A0<K5 @07;8G=K5 >1;0AB8 :C;LBC@=>9 687=8.  :>=F5 :>=F>2, >=> 2;8O5B B0:65 8 =0 =0C:C, 0 MB> 2;5G5B C65 70 A>1>9 A;54AB28O 4;O D8;>A>D88. @>A;548BL MB8 B5G5=8O 2> 2A59 A>2>:C?=>AB8 @07;8G=KE AD5@ :C;LBC@K 7=0G8;> 1K 70E>48BL A;8H:>< 40;5:>. > C:070==K< >A=>20=8O< <K =5 <>65< B0:65 @0AAG8BK20BL =0 B>, GB>1K =0< C40;>AL, 8AE>4O 87 MB>9 B>G:8 7@5=8O, 4>AB83=CBL 548=>3> ?>=8<0=8O 2A59 :C;LBC@K =0H53> 2@5<5=8. >MB><C <>6=> >3@0=8G8BLAO :@0B:8< C:070=85< =0 =5<=>385 2=5=0CG=K5 >1;0AB8. "0:, 8<<5;L, :>B>@K9 :0: D8;>A>D 687=8 5I5 1C45B 8=B5@5A>20BL =0A 2 40;L=59H5<, ?KB0;AO 8AB>;:>20BL M:A?@5AA8>=87< 2 277 >1;0AB8 8A:CAAB20, :0: >4=> 87 CAB@5<;5=89, =0?@02;5==KE : 687=8. =CB@5==55 42865=85 EC4>6=8:0 4>;6=> 2> 2A59 =5?>A@54AB25==>AB8 53> ?5@56820=8O ?5@54020BLAO ?@>872545=8N 8;8, 25@=55, ?>A@54AB2>< ?@>872545=8O. !B@5<;5=85 : >@838=0;L=>AB8 C AB>;L <=>38E A>2@5<5==KE <>;>4KE ;N459 B0:65 =04> ?>AB028BL 2 A2O7L A =0?@02;5==>ABLN : 687=8.  MB8E A;CG0OE 4>;6=0 1KBL A?0A5=0 =5 AB>;L:> 8=48284C0;L=>ABL 687=8, A:>;L:> 687=L 8=48284C0;L=>AB8. @838=0;L=>ABL O2;O5BAO, B0: A:070BL, ;8HL ratio cognoscendi2, C4>AB>25@ONI59 =0A 2 B><, GB> 687=L A>E@0=O5BAO 2 A2>59 G8AB59H59 A0<>1KB=>AB8 8 =5 ?@8=8<05B 2 A2>9 ?>B>: =8G53> ?>AB>@>==53>, 0 B0:65 =5 >B;8205B 53> 2 :0:85-;81> 2=5H=85 ?> >B=>H5=8N : =59, >1J5:B828@>20==K5, >:0<5=5;K5 D>@<K. "0:>3> 65 8AB>;:>20=8O B@51C5B >4=> 87 =0AB@>5=89 A>2@5<5==>9 @5;838>7=>AB8. CE>2=> @0728BK5 ;8G=>AB8 C4>2;5B2>@ONB A2>N @5;838>7=CN 6064C <8AB8:>9. 45AL @5GL 845B > @5;838>7=>AB8, :0: > 687=5==>< ?@>F5AA5, =5?>A@54AB25==> ?@8ACBAB2CNI5< 2 :064>< 185=88 ?C;LA0, > =5:>B>@>< 1KB88 (Sein), 0 =5 >1 >1;040=88 G5<-B> (Haben), > 1;03>G5AB88, :>B>@>5 7>25BAO 25@>9, 5A;8 8<55B ?@54<5B, 2 40==>< 65 A;CG05 ?@54AB02;O5B A>1>N A?>A>1, :>B>@K< A25@H05BAO A0<0 687=L; =5 CB>;5=85 6064K 872=5  =5B, =5?@5@K2=CN 687=L >BKA:820NB 2 B0:8E 3;C18=0E, 2 :>B>@KE >=0 5I5 =5 @07;>68;0AL =0 6064C 8 CB>;5=85, 0 ?>B><C 8 =5 =C6405BAO =8 2 :0:><  ?@54<5B5 , :>B>@K9 ?@54?8AK20; 1K 59 >?@545;5==CN D>@<C. 87=L AB@5<8BAO 2KA:070BL A51O, :0: =5?>A@54AB25==> @5;838>7=CN, =5 =0 O7K:5 A 40==K< 70?0A>< A;>2 8 A >1O70B5;L=K< AB@>5<*. CABL MB8 B>=:85 70<5G0=8O ?>A;C60B 4;O E0@0:B5@8AB8:8 2=5-=0CG=KE 687=5==KE CAB@5<;5=89. ;O =0H53> ?@54<5B0 5I5 1>;55 206=K<8 ?@54AB02;ONBAO 687=5==K5 CAB@5<;5=8O 2 >1;0AB8 >B45;L=KE =0C:. 45AL ?@5645 2A53> ?@8@>40 4>;6=0 1KBL ?>=OB0 :0: 6820O, 8 2 :0G5AB25 B0:>2>9 >=0 ?@>B82>?>AB02;O5BAO B>340 <5@B2>9, B. 5. D878G5A:>9 8;8 <5E0=8G5A:>9 ?@8@>45, MB>9 ;N18<8F5, ?@54H5AB2>202H59 AG0AB;82> ?@527>945==>9 M?>E8.  <0B5@88, :0: > :><?;5:A5 0B><>2, ?>42;0AB=>< <0B5<0B8G5A:8 D>@<C;8@>20==K< 70:>=0<, 2 =0AB>OI55 2@5<O =5 E>BOB 8 A;KH0BL, :>340 @5GL 845B >  ACI=>AB8 ?@8@>4K. 5E0=87< ?@52@0I05B 2A5 2 >:0<5=5;>5 8 <5@B2>5. 065 A@548 B5E, :B> 25@8B 2  5AB5AB25==>=0CG=>5 <8@>2>77@5=85 , <5E0=87< AG8B05BAO ?@5>4>;5==K<. @8 MB>< 8<5NB 2 284C =5 B>;L:> =5?@>AB@0=AB25==>5 8 =5?@>BO65==>5 ?A8E8G5A:>5 1KB85, >B <0B5@80;8AB8G5A:>3> ?>=8<0=8O :>B>@>3> =0C:0 402=> 254L C65 >B:070;0AL; =5B, <5E0=87<, :0: =5GB> >:0<5- ____________________________________ * !@. Georg Simmel, Der Konflikt der modernen Kultur. 278 =5;>5 8 <5@B2>5, >B25@305BAO B5?5@L B0:65 8 4;O =5>4CH52;5==>3> B5;5A=>3> <8@0, :>B>@K9 @0=LH5 =07K20;8 <5@B2K<. 065 70<0A:8@>20==K5 <0B5@80;8ABK 2KAB02;ONB >@30=8G5A:>5 ?@>B82 <5E0=8G5A:>3> 8 B0:8< >1@07>< ?@8<K:0NB : <>4=><C B5G5=8N. >=OB8O A0<>3> <5E0=8G5A:>3> 5AB5AB2>7=0=8O 2  M=5@35B8:5 >1@5;8 A2>5>1@07=>5 >682;5=85.  682>9 <0B5<0B8:5, ?@0240, 4> A8E ?>@ @5GL 5I5 =5 70E>48;0, 70B> 8 48AF8?;8=0 MB0 C 1>;LH8=AB20 87 ?@54AB028B5;59  682>9 =0C:8 =08<5=55 2 G5AB8. 4=0:> 8 745AL <>6=> >B<5B8BL =0?@02;5=8O, 7040NI85AO F5;LN ?@54AB028BL <8@ <0B5<0B8G5A:>3> 1>;55 ?>4286=K< 8 2 MB>< A<KA;5 1>;55 682K<. 'B> ?@8 B0:8E >1AB>OB5;LAB20E 2 B>9 =0C:5, :>B>@0O B@0:BC5B > 687=8 2 1>;55 C7:>< A<KA;5, B 5. 2 18>;>388, 28B0;87< 2 :0G5AB25 =5>-28B0;87<0 ?>;L7C5BAO =081>;LH8< CA?5E><, 5420 ;8 =C6405BAO 2 >A>1KE >1JOA=5=8OE. =B8<5E0=8G5A:85  A8;K 22>4OBAO 2 :0G5AB25 459AB2CNI8E ?@8=F8?>2 F5;8, 8 ?@8@>40 4>;6=0 <KA;8BLAO >BG0AB8 8;8 F5;8:>< B5;5>;>38G=>9. ">;L:> B0:8< >1@07><, ?>;030NB, <>6=> 045:20B=> ?>=OBL 682CN 687=L, :>B>@0O =8:>340 =5 <>65B 2>7=8:=CBL 87 <5@B2>9, <5E0=8G=>9 <0B5@88. >AB830NBAO 8 ?@8 MB>< ?@54<5B=K5 CA?5E8 ?> A@02=5=8N A @8AB>B5;5<, 4>AB830NBAO ;8 E>BO 1K 2?>;=5 53> <KA;8, MB>B 2>?@>A <K >AB028< 2 AB>@>=5. 45AL =0< 206=> B>;L:> ?>=OBL 7=0<5=85 2@5<5=8.  MB>9 A2O78 A;54C5B 40;55 >B<5B8BL, GB> AB@5<;5=85 : 687=5==>AB8 =5 >3@0=8G8205BAO >4=8<8 5AB5AB25==K<8 =0C:0<8. => >1=0@C68205BAO 8 2 ?A8E>;>388, @02=> :0: 8 2 =0C:0E > :C;LBC@5, =07K205<KE =0C:0<8 > 4CE5. B 8AB>@8:0 B@51CNB, GB>1K >= =5 4020; <5@B2>3> 7=0=8O >1 >B682H8E, AB02H8E =5682K<8 D0:B0E ?@>H54H53>, :>B>@K5 2 A2>59 >:0<5=5;>AB8 A>25@H5==> =5 :0A0NBAO =0A. 0?@>B82, >= 4>;65= 268BLAO 2 A>1KB8O ?@>H;>3>, 70=>2> ?5@568BL 8E 8 B0:8< >1@07>< A45;0BL 8E 2=>2L 682K<8, :0: 682> =5?>A@54AB25==>5 =0AB>OI55. = 4>;65= A45;0BL 4;O =0A 2>7<>6=>9 >1ICN 687=L A =0H8<8 ?@54:0<8 8 4CE 8E 682K< 2 =0A. -B> 4>;6=> 1KBL A45;0=> 4;O A0<KE @07;8G=KE >1;0AB59 :C;LBC@K, 4;O 8A:CAAB20 8 ?@020, 4;O E>7O9AB20 8 @5;8388 ?@>H;>3>. E 4@5<;NI85 A8;K 4>;6=K 1KBL ?@>1C645=K : =>2>9 687=8. !>>B25BAB25==> MB><C 2 8AB>@8G5A:>< <0B5@80;5 206=K< >:07K205BAO ;8HL B>, GB> :>340-B> 1K;> ?5@2>740==K< 8 459AB28B5;L=> 682K<, B>340 :0: 2A5 ?@>872>4=>5 8 <0;>687=5==>5 2 ?@>H;>< ?@54AB02;O5B ;8HL 2B>@>AB5?5==K9 8=B5@5A. 54L B0:8< ?>=8<0=85<, GB>1K =0720BL :>=:@5B=K9 ?@8<5@, >1CA;>2;5= 4065 B0:>9 A0<>AB>OB5;L=K9 B@C4, :0:  5B5 C=- 279 4>;LD0, ?> :@09=59 <5@5, ?> A2>59 ?@>3@0<<5*. 45AL ?>MB A@02=8205BAO A 0=B5 8 (5:A?8@><, ?@8G5< 02B>@ =0E>48B, GB> >= =5 AB>;L >4=>@>45= A> A2>8< <8@><, :0: B5. "5 1K;8 ?5@2>740==K<8 ;N4L<8 2 ?5@2>740==>< <8@5, 5B5  ?5@2>740==K9 G5;>25: 2 <8@5 ?@>872>4=><, 2 <8@5 >1@07>20==>AB8. "0: 2 53> 687=8 ?5@5?;5B05BAO ?5@56820=85 ?5@2>740==>3> 8 ?5@56820=85 >1@07>20==>AB8 (Urerlebnis und Bildungserlebnis). 5;838>7=>5, B8B0=8G5A:>5, M@>B8G5A:>5  MB> ?5@56820=85 ?5@2>740==>3>, ?5@56820=8O 65 >1@07>20==>AB8  MB> ?@>H;>5 5@<0=88, (5:A?8@, :;0AA8G5A:0O 4@52=>ABL, B0;8O, >AB>:, =5<5F:>5 >1I5AB2>. AE>4O 87 MB>3> @07;8G5=8O, A;54C5B ?>=OBL B2>@5=85 5B5 2 53> F5;>AB=>AB8, 53> ;8@8:C, 53> A8<2>;87<, 53> 0;;53>@8:C. -B> @0745;5=85, >?@545;O5<>5 AB5?5=LN 1;87>AB8 : ?5@2>740==><C, 4>;6=> AB0BL =0 <5AB> >1KG=>3>. 8@8:0 A>45@68B ?5@56820=8O ?5@2>740==>3> 8 A>B:0=0 87 <0B5@80;0 55. 45AL =5B M;5<5=B>2 >1@07>20==>AB8. 5@B5@ 8 "0AA> B0:65 ?@81;860NBAO : MB>9 AD5@5.  A8<2>;8:5 ?5@2>740==>5 A>B:0=> 87 <0B5@80;0 <8@0 >1@07>20==>AB8 8, =0:>=5F, 0;;53>@8:0 A>45@68B B>;L:> ?@>872>4=K5 ?5@56820=8O. >MB><C 2 EC4>65AB25==>< >B=>H5=88 >=0 ?@54AB02;O5BAO =08<5=55 7=0G8B5;L=>9, 8 A8<?0B88 02B>@0 ?>2AN4C =0 AB>@>=5 ?5@2>740==>3>. -B> :065BAO 2?>;=5 ?>=OB=K< 2 =0H5 2@5<O. AB@5G0NBAO ;8 2>>1I5 C 8AB>@8G5A:>3> G5;>25:0, B2>@OI53> :C;LBC@=K5 F5==>AB8, EC4>65AB25==> 7=0G8B5;L=K5 ?5@56820=8O ?5@2>740==>3> 2 ?@>B82>?>;>6=>ABL 2A5< ?5@56820=8O< >1@07>20==>AB8, >1 MB>< 02B>@ =5 A?@0H8205B, E>BO B0:>9 2>?@>A A;54>20;> 1K AG8B0BL >G5=L C<5AB=K<. K20;8 ;8 C 25;8:>3> G5;>25:0 :C;LBC@K @5;838>7=K5, B8B0=8G5A:85, M@>B8G5A:85 ?5@56820=8O, 2KE>4OI85 70 ?@545;K B>;L:> ;8G=>9, G0AB=>9 7=0G8B5;L=>AB8, 157 ACI5AB25==>9 ?@8<5A8 M;5<5=B>2 >1@07>20==>AB8, MB> 2 =0H5 2@5<O 687=5==>3> M=BC7807<0 =5 ?@54AB02;O5BAO ?@>1;5<>9, E>BO, =5A><=5==>, ?@>1;5<0B8G=> 2 2KAH59 AB5?5=8. 5C4828B5;L=>, GB> ?@8 B0:8E >1AB>OB5;LAB20E ?>=OB85 687=8 2A5 1>;LH5 ?@>=8:05B 2 D8;>A>D8N.  =59 <K B5?5@L 8 >1@0B8<AO, GB>1K A=0G0;0 >E0@0:B5@87>20BL 55 2 >1I8E G5@B0E. @8 MB><, @07C<55BAO, 2=5=0CG=0O D8;>A>D8O <8@>2>77@5=89 B0:65 ?@8=8<05BAO 2> 2=8<0=85. AB5AB25==55 2A53> 2>7=8:05B <KA;L > 687=5==>9 MB8:5. #G5=85 > =@02AB25==>AB8 2A5340 1K;> B>9 G0ABLN D8;>A>D88, :>B>- _______________________________ * Friedrich Gundolf, Goethe. 1916. %0@0:B5@=>, GB> MB8 <KA;8 83@0NB @>;L ;8HL 2>  22545=88 . =8 :06CBAO 40=LN, ?;0B8<>9 02B>@>< A2>5<C 2@5<5=8. 4=0:> ?>=OB85 687=8 2>>1I5 2AB@5G05BAO A@548 B5>@5B8:>2, 3@C??8@CNI8EAO 2>:@C3 !B5D0=0 5>@35. ;C1>:0O ;8@8:0 5>@35 AB>8B 2KH5 :0:>9-;81> 687=5==>9 ?>M788. 280 @0O ?@82;5:0;0 2=8<0=85 =081>;55 H8@>:8E :@C3>2. 0 A0<>9 687=8 4>;6=K 1KBL >A=>20=K =@02AB25==K5 8450;K. '5;>25: 4>;65= :0: <>6=> 1>;LH5 ?5@56820BL 8 :0: <>6=> 1>;55 687=5==> @0725@BK20BL A2>N 687=L 2> 2A5E =0?@02;5=8OE. 8G53> 682>3>, GB> E>G5B ?@>O28BLAO, >= =5 2 ?@025 ?>402;OBL 8 3C18BL. >4>1=> 45@52C 8 F25B:C ?>;52><C, F25B5B 8 G5;>25:, 8 >= 4>;65= 7=0BL MB>. 5 8768BL A2>53> F25B5=8O, =5 ?@8=8<0BL :064>5 ?5@56820=85 2 @0A?@>AB5@BK5 >1JOB8O, =5 F5=8BL 53>, 7=0G8B C1820BL A0<>3> A51O. 828! >B :;8G =>2>3> :0B53>@8G5A:>3> 8<?5@0B820. -B8G5A:>9 7=0G8B5;L=>AB8 687=L 4>AB8305B ;8HL B>340, :>340 >=0 4>2>48BAO 4> 25@H8=K 682>AB8 8 2> 2A59 A2>59 H8@>B5 =0?>;=O5BAO 687=LN. @0240, A;>2>  8768BL AB0;> C65 =5A:>;L:> ?>4>7@8B5;L=K<. 5:>B>@K5 70<5G0NB, GB> 4065 AAK;:0 =0 F25B5=85 @0AB5=8O =5 ?>2AN4C ?>4E>48B, B0: :0: =0 15@53C <>@O 8;8 2 3>;KE @02=8=0E >48=>:85 45@52LO 8 :CABK 7=0<5=CNB A:>@55 1>@L1C 8 >B@5G5=85. 0:>=5F, >?KB G5;>25G5A:>9 687=8 4>;65= ?@>1C48BL <KA;L, GB> =@02AB25==K< 8<?5@0B82>< 876820=8O <>65B, ?>60;C9, E>@>H> 70102;OBLAO A>2@5<5==K9 687=5==K9 <C4@5F, => GB> 2 687=5==>9 1>@L15 =5 >1>9B8AL >4=>9 ;8HL <>@0;LN 687=8 (Lebe-Moral), A> AB>;L ;53:> 2K?>;=8<K<8 687=5==K<8 >1O70==>ABO<8 (Lebe-Pflichten), 2>7;0305<K<8 5N. ">340 ?@845BAO 8A:0BL 1>;55 A5@L57=CN 687=5==CN MB8:C, 8<5NICN 2 284C =5 B>;L:> F25BK 687=8, => 8 ?;>4K 55. 4=0:>, >A=>2=K5 CAB@5<;5=8O, 87 :>B>@KE 2K@0AB05B 687=5==0O MB8:0, >B MB>3> 5I5 =5 C<5@;8; 687=5==>ABL 687=8 2A5 5I5 AG8B05BAO 2KAH8< =@02AB25==K< B@51>20=85<. "0: 65 8 MAB5B8:0 B@51C5B 682>3> 8A:CAAB20, D8;>A>D8O @5;8388 682>3> >30, 4065 ;>38:0 B@51C5B 682>3> <KH;5=8O, 8, =0:>=5F, >1@0B8< 5I5 2=8<0=85 8 =0 MB>, ?@8=F8? 687=8 ?@>=8:05B B0:65 2  A2OB0O A2OBKE D8;>A>D88, 2 <5B0D878:C. >4 687=LN @07C<5NB =5 B>;L:> ;560I55 2 ?@545;0E M<?8@8G5A:>9 @50;L=>AB8, => =045NBAO A ?><>ILN MB>3> ?>=OB8O ?> =>2><C @5H8BL B0:65 ?@>1;5<K A25@EGC2AB25==>3>. A;8 <KA;L >1 876820=88 ?@8405B <>4=><C ?>=OB8N MB8G5A:CN >:@0A:C, B> 745AL >=> A;C68B 8@@0F8>=0;8AB8G5A:>9 8;8 4065 <8AB8G5A:>9 ?>B@51=>AB8. ">;L:> 01A>;NB=>5, =5?>A@54AB25==>5 8 ?5@2>740==>5, C;02;8205<>5 8=BC8F859 157 2AO:>3> CG0AB8O ?>=OB89, 5ABL 8AB8==> @50;L=>5, 8 3;C1>G09H0O ACI=>ABL <8@0, =5?>A@54AB25==> ?5@568B0O 8;8 C2845==0O, B>65 5ABL 687=L. "0 459AB28B5;L=>ABL, :>B>@>9 70=8<0NBAO >1K:=>25==K5  =0C:8 , >?CA:05BAO ?> A@02=5=8N A ?5@568B>9 687=LN 4> AB5?5=8 2A53> ;8HL O2;5=8O 8;8 @0F8>=0;878@>20==>3>, 8 ?>B><C =5459AB28B5;L=>3>, ?@>4C:B0, 8<5NI53> 2B>@>AB5?5==>5 7=0G5=85. 281 >@>G5 3>2>@O, 687=L, 2>B GB>  A:@5?;O5B <8@ 2 53> 3;C18=0E , 2 ?@>B82>?>;>6=>ABL <5@B2>9, <5E0=8G=>9 2=5H=59 AB>@>=5 ?@8@>4K. 0 AB0@K9 D0CAB>2A:89 2>?@>A <>4=0O D8;>A>D8O B0:65 >B25G05B ?@8=F8?>< 687=8. #6 >4=8 MB8 70<5G0=8O ?>:07K20NB, :0: ?@8 ?><>I8 A>2@5<5==>3> ?>=OB8O 687=8 <>65B 1KBL A>740=0 D8;>A>D8O, ?> :@09=59 <5@5, D>@<0;L=> >B25G0NI0O 2A5< B@51>20=8O<, >1KG=> ?@54JO2;O5<K< D8;>A>DA:><C <KH;5=8N 2 F5;><. 'B>1K COA=8BL MB> 5I5 @5;L5D=55, C:065< 5I5 =0 F5;8 :064>9 459AB28B5;L=> 2A5>1J5<;NI59 D8;>A>D88 8 A?@>A8< A51O, =0A:>;L:> >=8 :06CBAO 2 =0AB>OI89 <><5=B 4>AB83=CBK<8 ?CB5< ?>=OB8O 687=8. -B> ?>2545B =0A : >1I5<C @0AA<>B@5=8N ACI=>AB8 D8;>A>D88 2>>1I5. > >B =53> <K 2A:>@5 25@=5<AO >1@0B=> : D8;>A>D88 =0H53> 2@5<5=8. @5645 2A53> 2 D8;>A>D88 284OB =0C:C, 45;0NICN A2>8< ?@54<5B>< <8@ 2 F5;><. 0:0O-=81C4L 48AF8?;8=0 4>;6=0 A515 ?>AB028BL MBC C=825@A0;L=CN 7040GC, 8 B>;L:> D8;>A>D8O <>65B MB> A45;0BL. ">, GB> 2 =0AB>OI55 2@5<O <8@>2>5 F5;>5 ?@54AB02;O5BAO ?>45;5==K< <564C >B45;L=K<8 =0C:0<8, =8G53> 2 MB>< =5 87<5=O5B. 0640O 87 =8E B@0:BC5B, A>3;0A=> A2>5<C ?>=OB8N, B>;L:> >4=C 87 G0AB59 <8@0, F5;>5 65 5ABL =5GB> 8=>5, =565;8 ?@>AB>9 03@530B G0AB59. $8;>A>D8O, B0:8< >1@07><, 2> 2AO:>< A;CG05, A>E@0=O5B A0<>AB>OB5;L=CN 7040GC: >=0 4>;6=0 @0728BL ?>=OB8O 4;O <8@>2>3> F5;>3>, GB>1K >=> ?@54AB02;O;>AL 2 =8E :0: 548=AB2>. -B> 2A5340 1K;> 8 >AB0=5BAO 55 7040G59. 0:85 C3>4=> G0AB8G=K5 CAB@5<;5=8O =5 70A;C6820NB =0720=8O D8;>A>D88. 4=0:> 2 MB>< C=825@A0;L=0O B5=45=F8O =5 =0E>48B 5I5 A515 ?>;=>3> 2K@065=8O. B D8;>A>D88 B@51CNB, GB>1K >=0 4020;0 =0<  <8@>2>77@5=85 , 8 ?@8 MB>< 8<5NB 2 284C =5 B>;L:> <8@ :0: >1J5:B, => B0:65 =0H5 (AC1J5:B>2) >B=>H5=85 : <8@C. =K<8 A;>20<8, >6840NB, :0: C:070=>, B0:65  687=52>77@5=8O . @8 MB>< >:07K20NBAO 206=K<8 =5 B>;L:> B5 <KA;8, :>B>@K5 ?KB0NBAO CAB0=>28BL, :0:>2 <8@ 2 459AB28B5;L=>AB8, => <K E>B8< B0:65 8AB>;:>20BL  A<KA; G5;>25G5A:>9 687=8, 0 MB> C405BAO ;8HL B>340, :>340 <K 7=05< F5==>AB8, ?@840NI85 59 A<KA;. "0:8< >1@07><, @O4>< A ?@>1;5<0<8 1KB8O (Seinsprobleme) AB0=>2OBAO ?@>1;5<K F5==>AB59 (Wertprobleme). $8;>A>D8O 4>;6=0 >2;045BL B0:65 8<8, 5A;8 >=0 E>G5B 1KBL C=825@A0;L=>9. "0: >=0 AB0=>28BAO =0C:>9 =5 B>;L:> > <8@>2>< F5;><, => B0:65 > F5;>AB=>< G5;>25:5 8 53> >B=>H5=88 : <8@C. 8HL B0:8< >1@07>< >=0 >E20BK205B ?>8AB8=5 F5;>5 8 =5 >3@0=8G8205BAO, ?>4>1=> 4@C38< =0C:0<, G0ABLN. 0;55 >B=>H5=85 G0AB8 : F5;><C ?@82>48B =0A B0:65 : 4@C3><C 206=><C 4;O D8;>A>D88 >B;8G8N 55 >B A?5F80;L=>3> 8AA;5- 282 4>20=8O. 50;L=K9 <8@, 2 :>B>@>< 2A5 <K 6825<, ?@>B5:05B 2> 2@5<5=8, >=> 65 ?@>AB8@05BAO 2 ?@>H;>5 8 2 1C4CI55, ?@8G5< =8:>340 =5 284=> :>=F0 53>. >MB><C 2A5 B>, GB> <K 2 A>AB>O=88 >1>7@5BL 2> 2@5<5=8, O2;O5BAO 2A5340 B>;L:> G0ABLN <8@0. 8@>2>5 F5;>5 <K <>65< <KA;8BL ;8HL :0: =5GB>, >1J5<;NI55 2A5 2@5<5==K5 G0AB8 <8@0 8, B0:8< >1@07><, B0:65 A0<> 2@5<O. "0: <K ?@8E>48< : ?@>B82>?>;>6=>AB8 2@5<5==>3> 8 =52@5<5==>3>. '0AB8 <8@0 ;560B 2> 2@5<5=8. 8@>2>5 F5;>5 =5 <>65B 1KBL 2> 2@5<5=8, => =0>1>@>B: 2@5<O 70:;NG5=> 2 <8@>2>< F5;><. A;54AB285 MB>3>, 4;O C=825@A0;L=>9 =0C:8 >B=>H5=85 2@5<5==>3> : =52@5<5==><C, 8;8, 3>2>@O ?>;>68B5;L=>, : 25G=><C B0:65 AB0=5B ?@>1;5<>9. >?@>A, :0: G0ABL ?@8E>48B : F5;><C, <>6=> D>@<C;8@>20BL 2 2845 2>?@>A0, :0: 2@5<5==>5 2@0AB05B 2 25G=>5.  :0G5AB25 C=825@A0;L=>9 =0C:8 D8;>A>D8O =5 <>65B >AB020BLAO ?@8 A>75@F0=88 2@5<5==>3> (Zeitanschanung). =0 4>;6=0 4>9B8 4> <8@>A>75@F0=8O. > >=0 4>;6=0 2<5AB5 A B5< @0728BL 53> B0:, GB>1K >=> >E20BK20;> B0:65 A>75@F0=85 2@5<5==>3>. @5<O 8 25G=>ABL 4>;6=K 1KBL >1J548=5=K 2 D8;>A>DA:>< ?>=OB88 <8@>2>3> F5;>3>. 0:>=5F, <>6=> ?>4G5@:=CBL 5I5 >4=C >A>15==>ABL D8;>A>D88. A;8 >=0 E>G5B 1KBL =0C:>9 > F5;><, B> >=0 4>;6=0 =>A8BL AB@>3> A8AB5<0B8G5A:89 E0@0:B5@, B. 5. >=0 4>;6=0 A><:=CBL 2A5 A2>8 >B45;L=K5 ?>=OB8O 8 AC645=8O, :0: G;5=K 548=>3> C?>@O4>G5==>3> <KA;8B5;L=>3> F5;>3>. =5 D>@<K A8AB5<K >=0 =5 1K;0 1K 2 A>AB>O=88 >1=OBL <8@>2>5 F5;>5. >=OB8O, =5 O2;ONI85AO G;5=0<8 A8AB5<K, >B=>AOBAO ;8HL : G0ABO<, 8 4> B5E ?>@, ?>:0 =5B A8AB5<K, <8@ @0A?0405BAO 4;O =0A =0 A2>8 G0AB8.  B>< 2845, 2 :>B>@>< 459AB28B5;L=>ABL ?@54AB02;O5BAO 2?5@2K5, 4> B>3> :0: <K A8AB5<0B8G5A:8 ?>=8<05< 55, >=0 2>>1I5 =5 5ABL 5I5  <8@ , 0 A:>@55 =03@><>645=85 >1;><:>2 8;8 E0>A. ">;L:> B>340, :>340 <K C?>@O4>G8205< 55 G0AB8, 2>7=8:05B B>, GB> <K =07K205< :>A<>A><. B0:, B>;L:> A8AB5<0 405B 2>7<>6=>ABL ?@52@0B8BL <8@>2>9 E0>A 2 <8@>2>9 :>A<>A, 8 ?>AB>;L:C <>6=> A:070BL, GB> 2AO:0O D8;>A>D8O 4>;6=0 8<5BL D>@<C A8AB5<K. 040G8 D8;>A>D88, 2 :>=F5 :>=F>2, <>3CB 1KBL 2K@065=K 2 >4=>< ?@54;>65=88: >=0 8I5B >1;5G5==>3> 2 D>@<C A8AB5<K <8@>2>77@5=8O, :>B>@>5 >E20BK205B A>75@F0=85 2@5<5==>3> 8 A>75@F0=85 687=8, 8 B0:8< >1@07>< CG8B ?>=8<0BL 687=L 2> 2@5<5=8 2 A2O78 A> A25@E2@5<5==>9 ACI=>ABLN <8@>2>3> F5;>3>. >;LH53> >=0 =5 <>65B 65;0BL, => 2 :0G5AB25 C=825@A0;L=>3> A>75@F0=8O >=0 =5 2?@025 B0:65 >3@0=8G820BLAO <5=LH8<, ?> :@09=59 <5@5, 2 A2>5< 70<KA;5. '53> >=0 <>65B 4>AB83=CBL, MB> 4@C3>9 2>?@>A. 283 A;8 <K ?>A<>B@8< B5?5@L, =0A:>;L:>, 2 G0AB=>AB8, D8;>A>D8O 687=8 ?@54AB02;O5BAO D8;>A>D859 2 C:070==>< >1I5< A<KA;5, B> ?@845BAO ?@5645 2A53> :>=AB0B8@>20BL, GB> 2 =5:>B>@KE A2>8E D>@<0E >=0 459AB28B5;L=> =0?@02;5=0 =0 <8@ 2 F5;><, 8 2 :0G5AB25 ?>4;8==>9 D8;>A>D88 687=8 ?KB05BAO ?>425AB8 2A5 ?>4 >4=> ?>=OB85 687=8. A5, GB> B>;L:> ACI5AB2C5B, 4>;6=> 1KBL ?@>O2;5=85< 687=8. 0: MB> =04;568B <KA;8BL, <K C65 2845;8, :>340 C:07K20;8 =0 B>, GB> 8 <5@B2>5 <>65B 1KBL ?>=OB> :0: ?@>4C:B 687=8, 8 687=L, B0:8< >1@07><, AB0=>28BAO 725=><, A>?@O30NI8< A<5@BL A 687=LN. A;8 ?@>25AB8 MB> ?>A;54>20B5;L=> 4;O 2A5E >1;0AB59 <8@0, B> 687=L ?@54AB0=5B ?@8=F8?>< <8@>2>3> F5;>3>, 8 ?>AB>;L:C ?>=OB85 55 ?@83>4=> 4;O >A=>2K D8;>A>D88 :0: C=825@A0;L=>9 =0C:8. 'B> =5 682>, B> 8 =5 ACI5AB2C5B. -B> >A>15==> OA=> 2K@0605BAO 2 <5B0D878:5 687=8. <5AB5 A B5< ?@8 ?><>I8 ?>=OB8O 687=8 4>;6=K AB0BL 4>ABC?=K @07@01>B:5 =5 B>;L:> ?@>1;5<K 1KB8O, => B0:65 ?@>1;5<K F5==>AB59. A;8 <8@ 2 A2>59 3;C1>G09H59 >A=>25 5ABL A5-87=L (All-Leben), B>340 8 2 687=8 G5;>25:0 206=0 B>;L:> 687=L. "0:8< >1@07><, A B>G:8 7@5=8O 687=8 A;54C5B 8AB>;:>2K20BL =5 B>;L:> <8@>2>9 >1J5:B 2 53> F5;>AB=>AB8, => B0:65 G5;>25:0 8 25AL A<KA; G5;>25G5A:>3> ACI5AB2>20=8O. -B> 4>;6=> 2=5AB8 OA=>ABL B0:65 2 =0H8 F5;8 8 7040G8. ">;L:> D8;>A>D8O 687=8 <>65B 40BL =0< >?>@C 2 687=8, :>B>@CN <K 8I5<. > 5A;8 <8@>2>77@5=85 8 687=52>77@5=85 >48=0:>2> C:>@5=5=K 2 687=8, B> 8 ?>4 MB8< C3;>< 7@5=8O D8;>A>D8O 687=8 ?@54AB02;O5BAO ?>4;8==>9 D8;>A>D859. 0;55, ?@>B82>?>;>6=>ABL 2@5<5==>3> 8 =52@5<5==>3>, 8;8 25G=>3>, 4>;6=0 >:070BLAO ?@5>4>;8<>9 ?@8 ?><>I8 ?>=OB8O 687=8, 8 B0:8< >1@07>< 1C45B @5H5=0, 1KBL <>65B, =081>;55 B@C4=0O D8;>A>DA:0O ?@>1;5<0. A;8 2A5 2 <8@5 687=L, 8;8 5A;8 687=L O2;O5BAO 2A5>1J5<;NI8< >1@0<;5=85<, 2=CB@8 :>B>@>3> A>25@H0NBAO 2A5 2@5<5==K5 687=5==K5 87<5=5=8O, B> <K 2?@025 3>2>@8BL >  25G=>9 687=8 , =5 8<5NI59 =8 =0G0;0, =8 :>=F0, =0?>;=ONI59, ?@0240, 2AO:>5 2@5<O, => 2<5AB5 A B5<, ?> A<KA;C A2>53> ?>=OB8O, AB>OI59 2KH5 2@5<5=8, B0: :0: A0<> 2@5<O ACI5AB2C5B ;8HL :0: D>@<0 687=8, 8 ?>AB>;L:C A0<0 687=L A2>1>4=0 >B 2;0AB8 2@5<5=8. =0 >1@07C5B 2 @02=>9 <5@5 2=52@5<5==CN D>@<C 8 2@5<5==>5 A>45@60=85. ">G=55: B0:>5 @0745;5=85 ?> ACI5AB2C GC64> 59, ?>MB><C 8 =0< =5 =C6=> @07;030BL 55 =0 D>@<C 8 A>45@60=85 4;O B>3>, GB>1K ?>=OBL F5;>AB=>ABL <8@0 :0: A5-87=L. !0< 687=5==K9 ?@>F5AA 5ABL D>@<0, 8 A>45@60=85 405BAO B>;L:> MB8< ?@>F5AA><. "0:8< >1@07><, D8;>A>D8O 687=8 4>AB8305B =081>;55 7025@H5==>3> 548=AB20 <8@0. 284 4=>3> ;8HL 59 1C45B =54>AB020BL 87 B>3>, GB> 4> A8E ?>@ :070;>AL ?@8=04;56=>ABLN :064>9 ?>4;8==>9 D8;>A>D88: D>@<K A8AB5<K. !8AB5<0 254L, 2> 2AO:>< A;CG05, 5ABL =5GB> =5?>4286=>5, 70B25@452H55, 70ABK2H55, 0 ?>B><C GC640 8 4065 2@06451=0 ?>AB>O==> B5:CI59 8 AB@5<OI59AO 687=8. B0:, D8;>A>D 687=8 =5 4>;65= <KA;8BL A8AB5<0B8G5A:8 2 AB0@>< A<KA;5. >=8<0O <8@ :0: A5-87=L, >= 4>;65= 2<5AB5 A B5< 2845BL, GB> >= =5 C<5I05BAO =8 2 :0:CN A8AB5<C. 3> <KH;5=85 4>;6=> ?@8=>@>2;OBLAO : @8B<8:5 8 48=0<8:5 =8:>340 =5 ?>:>NI59AO 687=8. 82>5 <KH;5=85 4>;6=> A<5=8BL AB0B8:C A8AB5<K 8 >A2>1>48BL =0A, =0:>=5F, B0:8< >1@07>< >B 2AO:>9 A8AB5<0B8:8.  MB>< 0=B8A8AB5<0B8G5A:>< CAB@5<;5=88 D8;>A>D8O 687=8 2848B A2>5 3;02=>5 ?@58<CI5AB2> 8 ?>;0305B, GB> >=0 1;03>40@O =>2><C 8450;C ?@5>4>;5;0 B@048F8>==K5 >?@545;5=8O D8;>A>D88, ?>=OB>9 :0: A8AB5<0. >4>1=> @07;8G8N D>@<K 8 A>45@60=8O 4;O =55 >B?0405B B0:65 @07;8G85 :>A<>A0 8 E0>A0. 87=L 8 B> 8 4@C3>5 2<5AB5. !B@5<OI89AO ?>B>: 687=8 A0< O2;O5BAO >D>@<;ONI8< 8 >D>@<;5==K< <8@><, 81> D>@<0 53> A>AB>8B 2 B5G5=88, 8 ?>AB>;L:C >= 2<5AB5 A B5< =8:>340 =5  AB>8B . "0: 2 D8;>A>D88 687=8 2A5 <>B82K <KA;8, 1K2H85 4> A8E ?>@ ?@54<5B>< D8;>A>D>2, 3>2>@O A;>20<8 535;O,  A=OBK , 8 5A;8 <K E>B8<, :0: 3>2>@8B B>B 65 <KA;8B5;L,  >E20B8BL =0H5 2@5<O 2 <KA;OE , B> <K 4>;6=K C3;C18BLAO 2 D8;>A>D8N 687=8. =0 ?@54AB02;O5BAO =5 B>;L:> 2>?;>I5=85< D8;>A>DA:>3> 4CE0 2@5<5=8, => 8 AB>8B B0:65 =0 25@H8=5 D8;>A>DA:>3> @0728B8O. 285 2. !>2@5<5==K5 D8;>A>DK 687=8  Welch reicher Himmel! Stern an Stern! Der Sanger. C45B ;CGH5, 5A;8 <K =5 >3@0=8G8<AO >4=8< B>;L:> >1I8< >17>@>< MB8E 42865=89, => @0AA<>B@8< 5I5 >B45;L=KE <KA;8B5;59, :>B>@K5 O2;ONBAO >A>15==> E0@0:B5@=K<8 ?@54AB028B5;O<8 D8;>A>D88 687=8. 564C A>1>N >=8 7=0G8B5;L=> @07=OBAO. > MB8 @07;8G8O =0A =5 :0A0NBAO. !:>@55 =C6=>, =0>1>@>B, ?>4G5@:=CBL >1I55 C B0:8E D8;>A>D>2, :>B>@K5 40;5:> @0AE>4OBAO <564C A>1>9. > 2KH5C:070==K< ?@8G8=0< MB> 87;>65=85 ?>:065BAO =5A?@0254;82K<. "0:>2> >=> 8 =0 A0<>< 45;5. > 45;> 745AL 845B =5 > B><, GB>1K 2>74020BL ?> 70A;C30< >B45;L=K< ;8F0<. A5 >=8 8=B5@5A=K B>;L:> :0: B8?8G5A:85 ?@54AB028B5;8 H8@>:> @0A?@>AB@0=5==KE 4CE>2=KE AB@5<;5=89, >=8 206=K ;8HL :0: ?@8<5@K, 8 <K A ?>;=K< A>7=0=85< ?>ABC?05< =5A:>;L:> ?@>872>;L=> 2 F5;OE OA=>3> >1=0@C65=8O B>3>, GB> AB>8B =0 C@>2=5 >1I59 70C@O4=>AB8 2 D8;>A>D88 =0H53> 2@5<5=8. !0<> A>1>9 @07C<55BAO, B5G5=8O, : :>B>@K< <K 2 40==>< A;CG05 >1@0I05<AO, E>BO >=8 =5402=> ;8HL 2A?;K;8 =0 ?>25@E=>ABL 8 AB0;8  >1I5@0A?@>AB@0=5==K<8 2 A<KA;5 :>;8G5AB25==><, 8<5NB 70 A>1>9 8725AB=CN 8AB>@8N. E <>6=> ?@>A;548BL 3;C1>:> 2 XIX 25: 8 4065 5I5 40;LH5, 8, :0: 2A5 7=0G8B5;L=>5 2 4CE>2=>< :C;LBC@=>< @0728B88, A=0G0;0 >=8 ?>O2;ONBAO 2 C<0E =5<=>38E, GB>1K 70B5< A45;0BLAO <>4>9. > =0< =5G53> 70=8<0BLAO 8AB>@8G5A:8< ?@>8AE>645=85< A>2@5<5==>9 D8;>A>D88. -B> 702;5:;> 1K 4>AB0B>G=> 40;5:> 8 2A5 65 =5 40;> 1K 4;O =0H8E F5;59 =8G53> =>2>3> ?> ACI5AB2C, 2 A@02=5=88 A B5<, GB> 2KOA=O5BAO 87 @0AA<>B@5=8O =>259H8E O2;5=89. >AB0B>G=> =0720BL B0:85 8<5=0, :0: 0<0=, 5@45@, $. . /:>18, 5B5, $8EB5, (5;;8=3 8 4@C38E =5<5F:8E @><0=B8:>2 2@>45 $@84@8E0 (;535;O 8 >20;8A0. 286 @5645 2A53> (5;;8=3 8<5; 2 C:070==>< =0?@02;5=88 1>;LH>5 2;8O=85 40;5:> 70 ?@545;0<8 5@<0=88. "0:, =0?@8<5@, 2 7028A8<>AB8 >B =53> 1K; 40BG0=8= 8@:53>@, :>B>@K< 2 ?>A;54=55 2@5<O C =0A <=>3> 8=B5@5A>20;8AL, B>G=> B0: 65 A8;L=> 1K;> 53> 2;8O=85 2> $@0=F88 =0 5@3A>=0 G5@57 ?>A@54AB2> 025AA>=0. 0;55, 2 =5:>B>@KE A;CG0OE D8;>A>D 687=8 =0H8E 4=59 <>65B >?8@0BLAO =0 5B5. "0:, >?@545;5==> =0 =53> C:07K205B A20;L4 (?5=3;5@, :>B>@K9 ?@8=04;568B : D8;>A>D0< 687=8, E>BO 8 =5 =07K205B A51O B0:>2K<. > ?>A;54=55, ?@0240, @54:> 2AB@5G05BAO.  >1I5< D8;>A>D8O 5B5, 5A;8 2>>1I5 <>6=> 3>2>@8BL > B0:>2>9, 4>AB0B>G=> <0;> 8725AB=0 8;8, ?> :@09=59 <5@5, >=0 >AB05BAO =5?>=OB>9. #?><8=0=85 > 5B5 A2845B5;LAB2C5B, GB>, A0<> A>1>9 @07C<55BAO, 2 =0H59 A2O78 <KA;59 206=K =5 B>;L:> =0CG=> @01>B02H85 D8;>A>DK. 4=0:>, <K 2A5 65 >AB02;O5< 2 AB>@>=5 2A5E =0720==KE 1>;55 AB0@KE <KA;8B5;59. @O<>5 2;8O=85, A 4@C3>9 AB>@>=K, =0 =>259HCN D8;>A>D8N 687=8 ?>-?@56=5<C 5I5 >:07K205B (>?5=30CM@, A0<K9 ?>?C;O@=K9 8 1>;55 4@C38E G8B0NI89AO 87 2A53> AB0@H53> ?>:>;5=8O =5<5F:8E D8;>A>D>2. = ?@8<K:05B : (5;;8=3C 8 >BG0AB8 : 5B5. @0240, >= B0: 65 <0;> ?>;L7C5BAO ;>7C=3><  687=L , :0: 8 53> ?@54H5AB25==8:8. <5AB5 A (5;;8=3>< >= =07K205B  2>;59 B>, GB> B5?5@L @07C<55BAO ?>4 MB8< A;>2><. > >= C65 3>2>@8B >  2>;5 : 687=8 , :0: > A5@4F528=5 <8@0, 8 =5 ?>4;568B =8:0:><C A><=5=8N, GB> <>4=0O D8;>A>D8O B5A=> A2O70=0 A <5B0D878:>9 (>?5=30CM@0. >A;54=OO AB028B 2>?@>A =5 >1 >B45;L=KE D>@<0E 8 >1@07>20=8OE 687=8, => >1 5I5 =5 AD>@<8@>202H59AO, =57028AOI59 =8 >B G53>, GB> 2=5 687=8, 2>;8 : 687=8 A0<>9 2 A515. =0 CG8B, GB> 2>;O ?>=0?@0A=C AB@5<8BAO : G5<C-B> 4@C3><C, ;560I5<C ?> BC AB>@>=C 687=8, 8<5==> ?>B><C, GB> B0:>2>3> 8 =5B 2>2A5, 8 GB> ?>MB><C <K, :0: 682CI85 8 2>4OI85 ;N48, >AC645=K =0 ?>AB>O==CN =5C4>2;5B2>@5==>ABL.  2>>1I5 2> 2A5E 4@C38E >B=>H5=8OE GB5=85 (>?5=30CM@0 2K@010BK205B ?@82KG:C >1@0I0BL 2=8<0=85 =0 M;5<5=B0@=>5, =0 =5?>A@54AB25==>ABL ?>@K20 2 ?@>B82>?>;>6=>ABL : 2K2>4=><C, @0AAC4>G=><C 8 @5D;5:B8@>20==><C. ">;L:> ?>765 : MB8< ?>;>65=8O< ?@8A>548=8;8AL 5I5 4@C385 8458, ?>G5@?=CBK5 87 5AB5AB2>7=0=8O, 2 >A>15==>AB8 87 18>;>388, 8 ?@840;8 CG5=8N > 687=8 A2>N >?@545;5==CN >:@0A:C. > 745AL <K =5 1C45< 24020BLAO 40;LH5 2 @0AA<>B@5=85 8AB>@8G5A:8E ?@55<AB25==>AB59, => >3@0=8G8<AO B>;L:> :@0B:>9 E0@0:B5@8AB8:>9 <KA;8B5;59, :>B>@K5 ?@8<5G0B5;L=K 2 D8;>A>D88 687=8 ?>A;54=53> 2@5<5=8. 287 45AL ?@5645 2A53> =C6=> =0720BL $@84@8E0 8FH5. = AB>8B 2 ?@O<>9 7028A8<>AB8 >B (>?5=30CM@0, :0:8< >= 53> 7=0; 2 N=>H5AB25, 8 :0: D8;>A>D 2 7=0G8B5;L=>9 <5@5 8 >AB0;AO 2 ?CB0E (>?5=30CM@0, GB> 8< A0<8< =5 2A5340 ?@87=020;>AL. 5;> B>;L:> 2 B><, GB> ?>765 >= ?>AB028; >1@0B=K5 7=0:8 C 1>;LH8=AB20 ?>=OB89 A2>53> CG8B5;O, 70<5=82 ?@5645 2A53> =5C4>2;5B2>@5==>ABL 2>;8 : 687=8 A>7=0B5;L=K< >B:07>< >B 2AO:>9 ?>BCAB>@>==>AB8, 8 B5< A0<K< @04>AB=> 1@>A82H8AL 2 >1JOB8O A0<>9 687=8. "CB 1K;> >A>15==> 206=> 2;8O=85 8E0@40 03=5@0 8 53> CG5=8O > @535=5@0F88, :>B>@>5 B0:65 1K;> ?@5>1@07>20=85< (>?5=30CM@>2A:>9 <5B0D878:8 2 =0?@02;5=88 =5:>B>@>3>, E>BO 8 >G5=L C<5@5==>3>,  >?B8<87<0 . -B8 7028A8<>AB8 5I5 <0;> @0AA<>B@5=K, :0: MB> =8 C4828B5;L=>, >A>15==> 2284C B>3>, GB> <>;>4>9 8FH5, :0: 8725AB=>, 1K; CA5@4=K< ?>G8B0B5;5< 03=5@>2A:>9 4@0<K, @0BCO 70 8>=8A0 ?@>B82 ?>;;>=0, B. 5. 70 M;5<5=B0@=K9 687=5==K9 ?>@K2 ?@>B82 OA=>AB8 8;8 70  2>;N ?@>B82  ?@54AB02;5=8O . "0:65 8 2 :0G5AB25 CG5=>3> 8 D8;>;>30 >= C65 B>340 ?5@5H5; =0 AB>@>=C  687=8 , ?@>B5ABCO ?@>B82 7=0=8O 8 =0C:8, :>B>@K5 <5@B2OB. >765 =0 =53> >:070;0 2;8O=85 A>2@5<5==0O 18>;>38O 8, 1;03>40@O A2>5<C ?>=OB8N @0728B8O, 2=CH0NI5<C @04>AB=>5 4>25@85 2 1C4CI55, C:@5?8;0 53> CB25@645=85 687=8. "0:8< >1@07><, >= O2;O5BAO A2O7CNI8< 725=>< <564C AB0@K< 8 =>2K< B5G5=85< 2 CG5=88 > 687=8. > 8FH5 2 ?5@2CN 3>;>2C 2065= 2 MB>9 A2O78 <KA;59, ?>B><C GB>, 1;03>40@O A2>5<C :@0A=>@5G8N, >=-B> 8 ?@840; 1>;55, G5< :B>-;81> 4@C3>9, A;>2C 687=L ?@8ACI89 5<C 1;5A:, AB>;L <=>38E : =5<C A59G0A ?@82;5:0NI89. ;C165 8FH5 ?>MB><C =570G5< 84B8 2 40;L 2@5<5=, GB>1K ?>:070BL, :0:  687=L A45;0;0AL >1I5@0A?@>AB@0=5==K< D8;>A>DA:8< ;>7C=3><, B0: GB> =081>;55 8725AB=K5 8 A0<K5 2;8OB5;L=K5 D8;>A>DK =0H53> 2@5<5=8 ;CGH5 2A53> <>3CB 1KBL ?>=OBK :0:  D8;>A>DK 687=8 . C6=> B>;L:> ?>AB>O==> ?><=8BL, GB> 70 =8<8 2 459AB28B5;L=>AB8 AB>OB 5B5, =5<5F:85 @><0=B8:8, (>?5=30CM@ 8 2 =5:>B>@>< >B=>H5=88 B0:65 8E0@4 03=5@. -B> 405B C65 4>AB0B>G=CN 8AB>@8G5A:CN ?5@A?5:B82C. 0A0NI85AO 687=8 =0AB@>5=8O 2@5<5=8 1>;55 2A53> >1O70=K ?>M788  "0: 3>2>@8; 0@0BCAB@0 8FH5. "CB  687=L O2;O5BAO :0: 1K 682K< G5;>25G5A:8< ACI5AB2><, ;N18<>9 65=I8=>9. 5;L7O 3>2>@8BL 1>;55 704CH52=K<, ?@>=8:=>25==K< 8 =56=K< B>=>< A A0<>9 687=LN, G5< MB> A;CG05BAO 2 ?5A=OE B0=F0, E>BO 745AL B> 8 45;> A28I5B 18G A0B8@K. 59AB28B5;L=>, BCB A;>2> 687=L ?@8>1@5B05B =>2>5 A2>5>1@07=>5 >G0@>20=85. 87=L 2?5@2K5 AB0- 288 =>28BAO =0< ;8G=> 1;87:>9 A B5<, GB>1K, 2 :>=F5 :>=F>2, 2 :0G5AB25 >A=>2K 2A53> AB0BL 2 F5=B@5 <8@0 8 <8@>2>77@5=8O.  AB8E0E, A;>20 :>B>@KE A2O70=K <564C A>1>9 1>;LH59 G0ABLN B>;L:> 0AA>F80F859, 72C:0<8, => =5 <KA;LN, 2 :>B>@KE <>6=> =0E>48BL 2 AB8;5 8E0@40 03=5@0, GB> C3>4=>, :0: 1C45B ?> 2:CAC: 153 <KA;59 8;8 <C7K:C, :>B>@K5, >4=0:>, 4> A8E ?>@ A>E@0=ONB G0AB8G=> A2>N C2;5:0B5;L=>ABL, 687=L 8A?>;=O5BAO 70<0=G82>9 A>1;07=8B5;L=>ABLN 8 72CG=>ABLN 7>;>B>9 <5;>488 A> 2A5< 55 1;5A:>< =>287=K. ">B, :B> E>G5B ?@8A;CH0BLAO : 185=8N A5@4F0 A>2@5<5==>AB8 (=5 A5@4F0 <8@0), 4>;65= 745AL =5?@5<5==> >AB0=>28BLAO. >MB 2ABC?05B 2 ;N1>2=CN A2O7L A 687=LN, E>BO >= 7=05B, GB> 8<55B 45;> A 4>AB0B>G=> A><=8B5;L=>9 :@0A>B:>9. >340 >=0 =0G8=05B 2 =5< A><=520BLAO, >= 59 =0H5?BK205B =0 CE> B0: B8E>, GB> A<KA; A;>2 =8:B> =5 <>65B @0AA;KH0BL, => 2A5 65 B0:, GB> > =5< <>6=> 4>304K20BLAO. -B> ?@87=0=85 687=8 2 ?>A;54=59 25@=>AB8 4> 3@>10 8 2<5AB5 A B5< 25;8:0O B09=0 <8@0, > :>B>@>9 8FH5 4>;3> 5420 @5H0;AO 3>2>@8BL: CG5=85 > 25G=>< 2>72@0B5 2A53> 682CI53>, :0: 2K@065=85 25;8G09H53> CB25@645=8O 687=8. "0: 87 2>77@5=8O =0 687=L 2KB5:05B <8@>2>77@5=85, 87 >F5=:8  ?>;030=85 1KB8O, 87  0:A8>;>388   <5B0D878:0 . => >E20BK205B A5@4F0, E>BO, 1KBL <>65B, 8 =5 2 A>AB>O=88 ?>:>@8BL C<K.  > B>340 687=L 1K;0 =5 4>@>65 2A59 <>59 <C4@>AB8 . 0@0BCAB@0 B0:8< >1@07>< 405B =5 AB>;L:> >A>15==> =>2K5 <KA;8 > 687=8, A:>;L =>2K5 >B72C:8 8 =>2K5 GC2AB20 687=8, => :0: @07 >=8 >:070;8 1>;LH>5 2;8O=85 =0 D8;>A>DA:>5 =0AB@>5=85 2@5<5=8. > 8FH5 A;>2> 687=L 5420 ;8 4;O :>3>-=81C4L 2 5@<0=88 8<5;> B> >G0@>20=85, :>B>@>5 =K=5 5<C A2>9AB25==> 2 3;070E <=>38E, 8 :>B>@>5 2;0455B A5@4F0<8 4065 B0<, 345 =5 7=0NB, GB> 8AB>G=8:>< MB>9  687=5==>9 <C4@>AB8 A;C68B 8FH5 #65 ?> MB>9 ?@8G8=5 ?@8 >1I5< 87;>65=88 A>2@5<5==>3> <8@>2>77@5=8O =C6=> =0G0BL A 8FH5. > 5A;8 C6 3>2>@8BL > D8;>A>D88 8FH5, AB02O 55 =0@O4C A =0CG=K<8 B5>@8O<8, >B G53> >= A0< :>=5G=> 1K >B@5:AO, B> 2 =59 =C6=> ?@5645 2A53> >A>7=0BL ?>=OB85 687=8, :0: >A=>2=>9 ?@8=F8? :0: @07 B5E <KA;59, :>B>@K5 =0H;8 A515 H8@>:>5 @0A?@>AB@0=5=85. @8 MB>< =C6=> >A>15==> >1@0B8BL 2=8<0=85 =0 A2O7L A A>2@5<5==>9 18>;>3859, :>B>@0O ?@8 :@8B8:5 D8;>A>D88 687=8 ?@8>1@5B05B @5H0NI55 7=0G5=85. ! A0<>3> =0G0;0 8FH5 1K; 70B@>=CB @04>AB=>9 25@>9 2 ?@>3@5AA 40@28=8AB>2. >74=55, 2<5AB5 A 18>;>3>< >;LD><, >= >B:;>=8; 40@28=>2A:CN 1>@L1C 70 ACI5AB2>20=85, B0: :0: >=0 2545B : 87<5=5=8O<, 48:BC5<K< B>;L:> 3>;>4>< AB8==0O 2>;O : 687=8, ?> 53> <=5=8N,  2>;O : 2;0AB8, 8 2 ?>4J5<5 :> 2A5 1>;LH59 A8;5 8 B25@4>AB8 =0E>48B >= :>=5G=K9 A<KA; 2A59 =0H59 :C;LBC@K, 40 8 2>>1I5 2A59 =0H59 687=8. &5==>AB8, :>B>@K5 =5 40NB 2>7<>6=>AB8 87<5@OBL A51O <0AHB01>< CA8;820NI59AO 687=8, >= >B@8F05B 2> 2A5E >1;0ABOE. >AB0B>G=> 2A?><=8BL 1>@L1C A @01A:>9 <>@0;LN, 2 ACI5AB25==KE G5@B0E :>B>@>9 8FH5 >B@8F0B5;L=K< >1@07>< >@85=B8@C5BAO =0 MB8:5 A>AB@040=8O (>?5=30CM@0. >A;54=OO 70I8I05B B>, GB> =5 <>65B 68BL A0<>AB>OB5;L=>, 8 ?>MB><C >=0 0<>@0;L=0. > B>9 65 ?@8G8=5 >AC6405BAO E@8AB80=AB2>, B0: :0: >=> 15@5B AB>@>=C A;01>3> 687=LN, B>3>, :B> 4>;65= ?>381=CBL. 065 8AB8=0 =5 8<55B F5==>AB8, 5A;8 >=0 =5 A;C68B ?>2KH5=8N 687=8. 0C:0 =5 <>65B >F5=820BLAO ?> A2>59 8AB8==>AB8 8;8 ;>6=>AB8, => B>;L:> ?> B><C, A?>A>1AB2C5B ;8 >=0 687=5==><C 42865=8N 8;8 70<54;O5B 53>. ">G=> B0: 65 8 A25@EG5;>25: ;CGH5 2A53> <>65B 1KBL ?>=OB :0: A0<K9 687=5==K9 G5;>25:, ?>A2OI0NI89 A51O =081>;55 687=5==><C 2 687=8 8 A ?@57@5=85< >B25@30NI89 2A5 4@C385 8450;K.  =5<, =0:>=5F, >D>@<;O5BAO  4CE 75<;8 . 5;L7O >AB0=02;820BLAO =8 =0 :0:>9 D>@<5 687=8. 064CN 87 =8E =C6=> ?@5>4>;520BL 8 AB@5<8BLAO : 5I5 1>;55 687=5==>9.   2>B :0:CN B09=C @0A:@K;0 <=5 2 A2>8E @5G0E 687=L: 3;O48, 3>2>@8;0 >=0, O B>, GB> 2A5 2@5<O A51O 4>;6=> ?@5>4>;520BL .  MB>< A<KA; 687=8 B0:65 8 A25@EG5;>25:0, >1@07 :>B>@>3> 2 8=>< A;CG05 B@C4=> 4>ABC?5= ?>=8<0=8N.  :>=F5 :>=F>2, B>B ?@52KH5 2A5E, :B> 2 A>AB>O=88 CB25@640BL 687=L 2 55 25G=>< 2>72@0I5=88 2> 2A59 55 ?>;=>B5 A> 2A5<8 55 AB@0E0<8 8 C60A0<8, B0: :0: B0:>5 >B=>H5=85 : 687=8 A2845B5;LAB2C5B > 25;8G09H59 687=5==>AB8, :@5?>AB8 8 A8;5. >@>B:> 3>2>@O, ?>2AN4C ?5@5>F5=:0 2A5E F5==>AB59 8FH5 ?>;CG8;0 2A5>1I55 @0A?@>AB@0=5=85 :0: @07 2 B5E A2>8E G0ABOE, :>B>@K5 254CB : ?@8=F8?C 687=8.  MB>9 A2O78 =5 ACI5AB25==>, GB> CAB0=>2:5 MB>3> ?@8=F8?0 A?>A>1AB2CNB B0:65 4@C385 A>>1@065=8O, 1KBL <>65B, 1>;55 206=K5 2 8=KE >B=>H5=8OE. ">;L:> D8;>A>D 687=8 AB0; <>4>9, 8 53> ?@8E>48BAO @0AA<0B@820BL B0<, 345 =C6=> E0@0:B5@87>20BL A0<K5 >1I85 B5=45=F88 D8;>A>D88 A>2@5<5==>AB8. > 8FH5 2A5 65 ;8HL >48= D8;>A>D 687=8 A@548 <=>38E 8, 5A;8 <K =5 1C45< >3@0=8G820BLAO >4=>9 5@<0=859, 2>2A5 4065 =5 A0<K9 2;8OB5;L=K9. @5645 2A53> A@548 A>2@5<5==KE <KA;8B5;59 52@>?59A:>9 :C;LBC@K 745AL A;54C5B C:070BL =0 =@8 5@3A>=0 0: <K C65 2A:>;L7L C:070;8, >=, E>BL 8 :>A25==K< >1@07><, 7028A8B >B (5;;8=30, 0 B0:65 >B (>?5=30CM@0, 2545B, A;54>20B5;L=>, B0:65 A2>5 ?@>8AE>645=85 >B =5<5F:>3> @><0=B87<0, :0: 8 8FH5, GB> =C6=> ?>4G5@:=CBL 2 A2O78 A 53> ?5@5>F5=:>9, => GB> =5 4>;6=> 25AB8 : 53> =54>>F5=:5. 1AC@4=> 290 =07K20BL 53> ?;0380B>@><*. 5A<>B@O =0 >B=>A8B5;L=CN =5A0<>AB>OB5;L=>ABL A2>8E 3;02=KE <KA;59, >=-B> A>1AB25==> 8 4>;65= AG8B0BLAO D8;>A>D>< 687=8 =0H53> 2@5<5=8, 5A;8 ?>4 D8;>A>D859 <K @07C<55< CG5=85, 0 =5 @O4 =0AB@>5=89 8;8 C15645=89. 5A<>B@O =0 B>, GB> =5;53:> G8B0BL 53> :=838, 2;8O=85 53> 25;8:> 8 2 =0CG=>9 D8;>A>D88, B0: GB> 1;03>40@O 5<C <=>385 AG8B0NB C65 A0<> A>1>9 @07C<5NI8<AO F5=B@0;L=>5 ?>;>65=85 ?>=OB8O > 687=8 2 <KH;5=88 > <8@5. "5?5@L =0< =5>1E>48<> 2A?><=8BL 40==K5 =5402=> 5@3A>=>< ;>7C=38 8 COA=8BL 8E A2O7L A >1I8< ?@8=F8?>< 687=8. @8 MB>< =5 8<55BAO 2 284C 4020BL >1J5:B82=>3> 87;>65=8O 53> <KA;59**. ;O 5@3A>=0 D8;>A>DAB2>20=85 @02=>A8;L=> =5?>A@54AB25==><C 8=BC8B82=><C ?>7=0=8N <8@0. 3> :>A<>A 2 A2>5< 1KB88 @025= ?5@56820=8O< 682>3> G5;>25:0, 8 53> <8@>2>77@5=85, :0: 8AB>;:>20=85 A<KA;0 G5;>25G5A:>3> ACI5AB2>20=8O, ?5@5=>A8B F5=B@ BO65AB8 =0 elan vital3. "0:8< >1@07><, 8 745AL <K 8<55< 548=AB2> B5>@88 1KB8O 8 B5>@88 F5==>AB8. =8 =8345 =5 >B45;ONBAO 4@C3 >B 4@C30, B0: C65 8 745AL : =0H5<C 87;>65=8N ?@8A>548=O5BAO 8AB>;:>20=85. !:;>==>ABL : >@30=8G5A:><C 8 >B25@65=85 <5E0=8G5A:>3> 2545B ?@5645 2A53> : @5H8B5;L=><C ?>2>@>BC : <5B0D878:5. 8@ 5AB5AB2>7=0=8O, 2 >A>15==>AB8 D878:8, E8<88 8 0AB@>=><88, A> A2>8< :@C3>< 1K20=8O 8 A> A2>8<8 70:>=0<8, G5< @0=LH5 8 ?>;030;AO =0AB>OI89 <8@,  2>>1I5 =5  <8@ , => >4=> AB>@>==55 ?@>872545=85 2KG8A;ONI53> @0AAC4:0, :>B>@K9 =0 2A5 =0;0305B ?CBK :>A=>3>.  =5<, 7=0NI5< B>;L:> ?>2B>@5=85, <K =5 ?>AB8305< ACI=>AB8 <8@0, :>B>@K9 =5CAB0==> =5A5BAO 2?5@54 2 A2>59 =>287=5. >=OB8O =0H8E >1JOA=5=89 C<5@I2;ONB 2AO:CN 687=L, :0: B>;L:> >=8 ?@8=C640NB 2E>48BL 55 2 A2>8 @0<:8. =8 >4=>>1@07OB 25I8 25G=> @07=>>1@07=K5. =8 873>B>2;ONB B>;L:> 3>B>2>5 ?;0BL5, 0 =5 @01>B0NB =0 70:07 @50;L=>9 459AB28B5;L=>AB8, 2 :>B>@>9 2A5 87=0G0;L=> =>2>. 1KG=0O =0C:0 CG8B 87<5@5=8N 8 AG5BC _______________________________ * / C?><8=0N >1 MB><, B0: :0: <KA;8B5;L AB>;L ?5@2>:;0AA=K9, :0: 8;L35;L< C=4B, =5 2?>;=5 >B@8F0B5;L=> >B=5AAO : ?@840NI59 7=0G5=85 8A:;NG8B5;L=> 2=5H=8< >1AB>OB5;LAB20< 1@>HN@5  ;0380B>@ 5@3A>= (Literarisches Zentralblatt 13. Nov. 1915). K =5 4>;6=K ?>4@060BL D@0=FC70< 2 8E <0=5@5 ?@57@8B5;L=> 3>2>@8BL > ;N4OE, :>B>@K5 ?>;L7CNBAO 2;8O=85< 2 H8@>:8E :@C30E. 5@3A>= ?@8=04;568B : B0:>2K<. >=OB=>, GB> =5 2A5 C =53> >@838=0;L=>. =>3>5 27OB> C (>?5=30CM@0. > 8 (>?5=30CM@ H8@>:> ?>;L7>20;AO (5;;8=3>< 8 4@C38<8, => >B MB>3> >= A0<> A>1>9 @07C<55BAO =5 AB0=>28BAO ?;0380B>@><. ** !60B>5 87;>65=85 >A=>2=KE <KA;59 405B 8E0@4 @>=5@  =@8 5@3A>= , 1910 (>3>A I, AB@. 125 A;.). "0:65 8 ?> ?>2>4C :@8B8:8 <>6=> >B>A;0BL : MB>9 AB0BL5. =0 2A5 5I5 ?@8=04;568B : ;CGH5<C, GB> =0?8A0=> ?>-=5<5F:8 > 5@3A>=5. 5@=>ABL 87;>65=8O A2>8E <KA;59 ?@87=0; A0< 5@3A>=. 8 ?@8 MB>< =5 845B 40;LH5 A0<>3> 2=5H=53> 8 ?>25@E=>AB=>3>, 70AB@5205B ?@8 A0<>< ?@>AB>< ?>2KH5=88, >A;01;5=88 8 3815;8 687=5==>3> =0?@O65=8O. KAG8B0=> 8 87<5@5=> <>65B 1KBL B>;L:> B25@4>5, :>A=>5, <5@B2>5. AB8==>5 1KB85, A?;>H=>ABL 53> B5G5=8O, ?>AB>O==0O 2>;=8AB>ABL AB0=>2;5=8O @0A:@K20NBAO B>;L:> 8=BC8F859 8 ?@8B>< =5 2 ?0AA82=>9, => 2 0:B82=>9 2>77@8B5;L=>AB8. 87=L, 0 =5 @0AAC4>:, ?>AB8305B 687=L 2 55 687=5==>AB8, :0: 459AB28B5;L=>ABL 2@5<5=8 8;8 duree reelle4. #65 B5< A0<K< 8<?;8F8B=> A>25@H8;AO ?5@5E>4 : B5>@88 F5==>AB8. ;8B5;L=>ABL (duree) >7=0G05B =5 2=52@5<5==CN 25G=>ABL, B0: :0: 8 MB0 1K;0 1K <5@B2>9. !:>@55 <K 8<55< 2 =59 687=5==>ABL 25G=>9 687=8, ?>=OB85, :06CI55AO ?0@04>:A0;L=K< B>;L:> ?>B><C, GB> <K ?@82K:;8 <KA;8BL ?@8 ?><>I8 >4=>3> B>;L:> <5@B2>3> 8 C<5@I2;ONI53> @0AAC4:0. B MB>3> <K 4>;6=K >B:070BLAO. ">340 4;O =0A AB0=>28BAO OA=K<: <8@>740=85  MB> ?>4>1=>5 =0< A0<8< 459AB285 B2>@G5A:>9 A8;K, 1LNI55 :;NG>< AB0=>2;5=85, ?>;=>5 A2>53> 25@H5=8O, 8 2 MB>< 53> 1>65AB25==>ABL. 5E0=87< >1JO2;O5BAO 8AG0485< 040, ?>A:>;L:C >= 8<55B 2 284C B>;L:> <0;>7=0G0I85 87<5=5=8O <5AB>?>;>65=8O =587<5==KE M;5<5=B>2, ?>4<5=8205B 2AO:CN 459AB28B5;L=>ABL 2@5<5=8 ?@>AB@0=AB25==K< @O4>?>;>65=85<, 2A5 8=B5=A82=>5 M:AB5=A82=K<. >4;8==0O @50;L=>ABL A>7405B 2A5340 =>2K5 D>@<K 8 >1@07K 2 =58AG5@?05<>< @>AB5 8 @0728B88. >A;54=8< A;>2>< 2A53> 1C45B evolution creatrice5. 8@>20O AC1AB0=F8O ACI5AB2C5B =5 :0: :>A=>5 1KB85, => >=0 AB0=>28BAO. =0 2>2A5 =5 ?>E>60 =0 AC1AB0=F8N, =5 ?@51K205B =5?>4286=>, =5 ?>:>8BAO, => 6825B 8 459AB2C5B. 5 2 1KB88, => B>;L:> 2 AB0=>2;5=88 <>65B @0A:@K20BLAO 687=5==>5. 'B> :;>=8BAO : C?04:C, 1;5:=5B, 70:>A=5205B, ?@>?0405B, 70B25@45205B, C?>:>O5BAO, C<8@05B, 2 B>< =5B 1>65AB25==>AB8. ! MB>9 F5==>AB=>9 <5B0D878:>9 687=8 A0<K< B5A=K< >1@07>< A2O7K205BAO, 2 :>=F5 :>=F>2, 8 MB8:0, 5A;8 > B0:>2>9 <>6=> 3>2>@8BL C 5@3A>=0. !0<> A>1>9 @07C<55BAO, >=0 O2;O5BAO 2 2845 MB8:8 687=8. 0 =0H 2>?@>A, GB> =0< 45;0BL 4;O B>3>, GB>1K =0H0 687=L ?@8>1@5B0;0 >A<KA;5==K9 E0@0:B5@, <>65B 1KBL >48= >B25B: <K 4>;6=K 68BL 2 8=BC8F88. K 4>;6=K >A2>1>48BLAO >B @0AAC4:0, :>B>@K9 45;05B =0A @010<8 =0H8E ?>B@51=>AB59 8 :>B>@K9 A:>2K205B =0A B0: 65, :0: 8 2A5 4@C3>5, G53> >= =8 :0A05BAO. ">;L:> G5@57 8=BC8B82=CN >B40GC A51O 687=8 <K 4>AB8305< =@02AB25==>9 A2>1>4K. !0<0 687=L >1@07C5B B0:8< >1@07>< =5 B>;L:> 8AB8==>5 1KB85, => 8 8AB8==CN F5;L 687=8. =0 =5 <>65B 1KBL 4;O 2A5E @07 =02A5340 >48=0:>2K< 7040=85<, => 2 A2>1>4=>9 687=8 :064K9 2>;5= 2K18@0BL A515 >A>1CN F5;L. "0:>2> B>  2>77@5=85 =0 687=L , :>B>@>5 2KB5:05B 87 <8@>2>7- 292 7@5=8O 5@3A>=0, B0  ?@0:B8G5A:0O D8;>A>D8O , :>B>@0O B5A=59H8< >1@07>< A2O70=0 A  B5>@5B8G5A:>9 . "0: >A=>2=K5 53> <KA;8 <K ?>=8<05< :0: A?;>HL 687=5==CN <5B0D878:C 687=8, ?>;CG5==CN G5;>25:>< 687=8 87 ?>;=>BK A0<>9 687=8. "0:65 8 ?> A2>8< 2=5H=8< @07<5@0< 2;8O=85 5@3A>=0 2 =0CG=>9 D8;>A>D88 1K;> 3>@074> 1>;LH5, G5< 2;8O=85 8FH5. 0@0BCAB@0 G8B05BAO 3;02=K< >1@07>< =5<F0<8 8 5420 ;8 4>ABC?5= ?5@52>4C. '5@57 5@3A>=0 2;8O=85 =5<5F:>9 <KA;8 2 1;5ABOI5< D@0=FC7A:>< >1;0G5=88 @0A?@>AB@0=O5BAO =5 B>;L:> ?> 2A59 2@>?5, => 53> 459AB25==>ABL >1=0@C68205BAO B0:65 8 2 <5@8:5. "0< 53> 2>>4CH52;5==K< ?>A;54>20B5;5< A45;0;AO #8;LO< 65<5, :>B>@>3> <=>385 2>AE20;ONB 2 :0G5AB25 25;8G09H53> <KA;8B5;O !>548=5==KE (B0B>2. 65<5 ?>;CG8; =081>;LHCN 8725AB=>ABL 1;03>40@O A2>5<C, B0: =07K205<><C, ?@03<0B87<C, :>B>@K9 A;C68B :0: 1K 3=>A5>;>3859 D8;>A>D88 687=8, 2K42830O B>B 273;O4, GB> 8AB8=0 <KA;8<>3> >?@545;O5BAO =5 A2>8< B5>@5B8G5A:8< 7=0G5=85<, => A2>59 ?>;57=>ABLN 4;O 687=8, ?@83>4=>ABLN 4;O ?>2KH5=8O 687=8, AB0@K9 273;O4, :>B>@K9 2 ?>A;54=55 2@5<O C65 70I8I0;AO 8FH5, 5I5 @0=LH5 0E>< 8 25=0@8CA><. ?@>G5<, 4>AB0B>G=> B>;L:> :@0B:>3> C:070=8O =0 65<A0, 81> 53> ?;N@0;8AB8G5A:0O <5B0D878:0 =5 >1;0405B =8:0:8<8 ACI5AB25==> >@838=0;L=K<8 G5@B0<8. !0<K9 8=B5@5A=K9 55 <><5=B 70:;NG05BAO 2 B><, GB> 4;O 687=5==>AB8 <0;> C=825@7C<0, => =C6=> <8@ <KA;8BL :0: <C;LB825@7C<. >, <>65B 1KBL, >A>10O F5==>ABL MB>3> 273;O40 8 >3@0=8G8205BAO B>;L:> MB>9 B5@<8=>;>3859. 3> @07@01>B:0 70AB02;O5B 65;0BL <=>3>3>. !0<> A>1>9 @07C<55BAO, GB> 745AL @5GL 845B > D8;>A>D5 687=8, 0 =5 > ?A8E>;>35, :>B>@K9 <>65B AB>OBL 3>@074> 2KH5 D8;>A>D0 687=8 ?> A2>5<C =0CG=><C 7=0G5=8N.  =0H59 A2O78 65<5 2065= ?>B><C, GB>, 1C4CG8 ?> A2>5<C ?@>8AE>645=8N 8 :C;LBC@5 25AL<0 >B;8G=K< >B 8FH5 8 5@3A>=0, >= 2A5 65 2 =5:>B>@KE >A=>2=KE A2>8E <KA;OE >1=0@C68205B A =8<8 ?>@078B5;L=>5 A>3;0A85. 5 ACI5AB2C5B 1>;55 7=0G8B5;L=KE ?> 2;8O=8N D8;>A>D>2, G5< MB8 B@8 AB>;L @07;8G=K5 <564C A>1>9 ?> =0F8>=0;L=>AB8 8 >1@07>20=8N <KA;8B5;8, 8 2A5 >=8 >?@545;5==> D8;>A>DK 687=8. "5< A0<K< <K E0@0:B5@87>20;8 <>4=CN D8;>A>D8N =0H53> 2@5<5=8 2 ;8F5 8E =081>;55 ?@>A;02;5==KE >B45;L=KE ?@54AB028B5;59. 0@O4C A =8<8 <=>385 4@C385 @072820NB A2>8 <KA;8 2 B>< 65 =0?@02;5=88, G0ABL 87 =8E =5;L7O ?@8G8A;8BL : G8ABK< D8;>A>D0< 687=8 8 AG8B0BL B0:65 <>4=K<8. > 2A5 65 =C6=> C?><O=CBL > =5:>B>@KE 8 87 8E A@54K, >A>15==> > B5E, :>B>@K5 1>;55 293 O@:> A2845B5;LAB2CNB > H8@>:>9 @0A?@>AB@0=5==>AB8 8 A8;5 A>2@5<5==KE B5=45=F89 2 ?>=8<0=88 687=8 :0: @07 ?>B><C, GB> 2 8=KE >B=>H5=8OE >=8 >B;8G0NBAO >B <>4=>9 D8;>A>D88. "0:, : G8A;C 8E ?@8=04;568B 5>@3 8<<5;L. = >1;040; =5>1KG=> B>=:8< ?>=8<0=85< >:@C60NI8E 53> 4CE>2=KE 42865=89. K 8<5;8 C65 2>7<>6=>ABL =0 =53> AAK;0BLAO ?@8 >1I5< 87;>65=88 D8;>A>D88 687=8, ?>A:>;L:C 8 >= 45;0; ?>?KB:8 CAB0=>28BL A2O7L <564C >A=>2=K< =0?@02;5=85< A>2@5<5==>AB8 8 ?>=OB85< 687=8. <5AB5 A B5< >= A0<, ?> :@09=59 <5@5 2 G0AB8 A2>8E @01>B, 4>;65= AG8B0BLAO D8;>A>D>< 687=8. = <=>3> 3>2>@8B > 687=8 8 ?>GB8 2A5340 2 2KA>:8E B>=0E, :0: > ?@54<5B5 A2>59 ;N128. = =5 B>;L:> OA=> ?>=O;, GB> =0 ?>@>35 4204F0B>3> AB>;5B8O H8@>:85 :@C38 4CE>2=>9 2@>?K 6064CI8<8 ?0;LF0<8 AB0;8 8A:0BL =>2K9 ;59B<>B82 4;O ?>AB@>5=8O <8@>2>77@5=8O, ?@8G5< ?>=OB85 687=8 AB@5<8BAO 70=OBL F5=B@0;L=>5 <5AB> 2 MB>< 8A:0=88, ?>4>1=> B><C, :0: 4@C385 M?>E8 A>A@54>B>G820;8AL =0 B0:8E ?>=OB8OE, :0: 1KB85, 1>65AB2>, ?@8@>40 8;8 ;8G=>ABL, => >= A45;0; B0:65 87 687=8, ?> :@09=59 <5@5, 2 A2>5< ?>A;54=5< B@C45, >?@545;5==K9 F5=B@ A2>53> A>1AB25==>3> <KH;5=8O, ?@0240, B0:8< ?CB5<, GB>, 2 ACI=>AB8, 745AL C65 ?@>87>H;> ?@5>4>;5=85 G8AB>9 D8;>A>D88 687=8. 1> 8<<5;L <KA;8B ?>4 B5@<8=>< 687=L :0: >4=>-420, ?> ACI5AB2C @07;8G=K5, ?>=OB8O, 1;03>40@O G5<C B5@O5BAO AB>;L 206=>5 4;O 4@C38E D8;>A>D89 687=8 548=AB2> 687=8, 8 8<<0=5=B=>9 >=0 >AB05BAO B>;L:> ?> 8<5=8, B>340 :0: 8<5NI55AO C 8<<5;O  >1@0I5=85 : 8455 A?>;=0 >7=0G05B ?5@5E>4 G5@57 3@0=8FK 2AO:>9 687=8. >, 4065 >AB02;OO MB> 2 AB>@>=5, =5;L7O ?>42>48BL ?>4 >?@545;5==K5 ;>7C=38 MB>3> <KA;8B5;O A> AB>;L 1>30BK< 4CE>2=K< A>45@60=85<, ?>A:>;L:C >= 1K; A>7=0B5;L=K< ?@>B82=8:>< A8AB5<0B8:8. "5< =5 <5=55 >= >AB05BAO D8;>A>D>< 687=8 2 H8@>:>< A<KA;5 MB>3> A;>20, >1=0@C6820O 745AL A2>N 7028A8<>ABL :0: >B 8FH5, B0: 8 >B 5@3A>=0, B. 5., A>1AB25==> 3>2>@O, >B D8;>A>D>2 687=8, ?@8G5< =5 =0=>A8BAO =8:0:>3> CI5@10 53> A0<>AB>OB5;L=>AB8. "5< A0<K< >= E0@0:B5@5= 4;O D8;>A>D88 =0H53> 2@5<5=8. >, 2<5AB5 A B5<, ?> ACI5AB2C >= >1@07C5B ?5@5E>4 : B><C @O4C <KA;59, :>B>@K5 5I5 <5=55 <>3CB AG8B0BLAO D8;>A>D859 687=8 2 C7:>< A<KA;5, => 2A5 65 >1=0@C6820NB A2>5 @>4AB2> A =5N, 8 ?>MB><C @02=K< >1@07>< 4>;6=K 1KBL C?><O=CBK 745AL. 7 AB0@H53> ?>:>;5=8O, ?@5645 2A53>, =C6=> =0720BL 8;L35;L<0 8;LB5O, :>B>@K9 A>25@H5==> =5 7028A8B >B 8FH5 8 5@3A>=0, => 70B> AB>8B 2 B5A=59H59 A2O78 A =5<5F:>9 @><0=B8:>9, ?>4;8==K< 8AB>:>< A>2@5<5==>9 D8;>A>D88 687=8. %@>=>;>38G5A:8 >= ?@8=04;568B : @0==8< D8;>A>D0< 687=8. "5< 294 >@>G5 3>2>@O, B0:65 8 745AL <K 2AB@5G05<AO A 687=5==>ABLN, =5?>A@54AB25==>ABLN, ?5@2>=0G0;L=>ABLN 8 =03;O4=>9 8@@0F8>=0;L=>ABLN 2 ?@>B82>?>;>6=>ABL <5@B2><C 8 2K2>4=><C >3@0=8G820NI5<CAO ?>=OB8O<8 7=0=8N, 8 2 MB>< C 8;LB5O ?> ACI5AB2C CAB0=02;8205BAO A2O7L A 8FH5 8 5@3A>=><, A 65<A>< 8 8<<5;5<, >B :>B>@KE >= 2 4@C3>< >B=>H5=88 40;5:> C40;O5BAO. KBL <>65B, ?>AK?OBAO A=0G0;0 2>7@065=8O, 5A;8 40;55 2 B>9 65 A2O78 <KA;59 <K C?><O=5< AB@>3> =0CG=CN H:>;C D5=><5=>;>3>2, 2> 3;025 :>B>@KE AB>8B CAA5@;L. # A0<>3> CAA5@;O 459AB28B5;L=> =5B D8;>A>D88 687=8. 5A<>B@O =0 MB>, 53> <KH;5=85 A@>4=> A =5N, 8 MB8<, 1KBL <>65B, >1JOA=O5BAO :0: @07 2 7=0G8B5;L=>9 A2>59 4>;5 CA?5E 53> ?@>872545=89. ;O H8@>:8E :@C3>2 8458 CAA5@;O :>=5G=> =54>ABC?=K. 4=0:> 2 A2O78 A =8<8 @0728;0AL D8;>A>D8O 687=8, 8 C65 ?>MB><C > =8E ?@8E>48BAO C?><8=0BL. @8 MB><, A0<> A>1>9 @07C<55BAO, 45;> 845B =5 > @0725@BK20=88 ;>38G5A:>3> 2 ?@>B82>?>;>6=>ABL ?A8E>;>38G5A:><C, B0: :0: B0:>2>5 <>65B ?>25AB8 B>;L:> : >B:07C >B 2AO:>9 D8;>A>D88 G8AB>9 687=8, => >  278@0=88 =0 ACI=>ABL (Wesensschau), :>B>@>5 CAA5@;L AB@5<8BAO A45;0BL >A=>2=>9 B5>@859 2AO:>9 D8;>A>D88 8 :>B>@>5 =0H;> A2>8E ?@825@65=F52. "0:65 8 8E <K ?>?KB05<AO ?>=OBL 2 A>7=0B5;L=> >4=>AB>@>==5< 2845 8 ?>MB><C =5A?@0254;82> ?@8A?>A>1;5==K<8 : <><5=BC 2@5<5=8, 2 A2O78 A A>2@5<5==K<8 B5=45=F8O<8 CG5=89 > ?5@56820=88, ?@8=O2 2> 2=8<0=85, GB> ?>4 D5=><5=>;>3859 @07C<55BAO CG5=85 > 2=>2L >B:@KB>< 2845 =03;O4=KE 8 =5?>A@54AB25==KE  O2;5=89 . @8 MB>< ?@8E>48BAO 1>;LH5 2A?><8=0BL > 5B52A:>< >A=>2=>< D5=><5=5, G5< > 535;52>9 D5=><5=>;>388. !<KA; B>G:8 7@5=8O D5=><5=>;>388  2 =570<CB=5==>< 2>A?@8OB88 ?5@28G=> 40==KE D5=><5=>2.  53> 548=AB25 8 A2>5>1@0788 <K 4>;6=K CG8BLAO  2845BL AB>OI55 ?5@54 3;070<8 , =5 >:CB0==>5 8 =5 70B5<=5==>5 BC<0==>9 7025A>9, A>740==>9 =0CG=K<8 B5>@8O<8 8, 2 >A>15==>AB8, E>4>2>9 ?A8E>;>3859. 5?>A@54AB25==>5  2845=85 ,  =5 B>;L:> GC2AB25==>5, >?KB=>5, => 2845=85 2>>1I5, :0: ?5@28G=> 40==>5 A>7=0=85 G53> 1K B> =8 1K;>, A>AB02;O5B ?>A;54=89 8AB>G=8: ?@02><5@=>AB8 2A5E CB25@645=89 @07C<0 *. -B> A0<>5 1;87:>5 : =0< <K =5 4>;6=K 701K20BL, C2;5:0OAL ?>=OB8O<8, A>45@60I8<8 B>;L:> >B2;5G5==>5, >B@>7-=5==>5 8 ?>B><C 40;5:>5 =0< 1KB85.  MB>< A5@4F528=0 ACI=>AB=>3> 278@0=8O, A>3;0A=> D5=><5=>;>38G5A:>9 <5B>45, ?>A:>;L:C <K 55 ?@8G8A;O5< : >1I8< B5G5- _________________________________ * !@. CAA5@;L, 458 G8AB>9 D5=><5=>;>388 8 D5=><5=>;>38G5A:>9 D8;>A>D88. 1913, AB@. 36. 296 =8O< 2@5<5=8, 8 MB0 60640 =5?>A@54AB25==>AB8 A2O7K205B CAA5@;O 2A5 65 A D8;>A>D859 687=8, =5 B>;L:> A 5@3A>=><, => 8 A 8;LB55<, :>B>@K9 =5 157 >A=>20=8O 682> 8=B5@5A>20;AO ?>4>1=K<8 AB@5<;5=8O<8, =5A<>B@O =0 B>, GB> C =53> =5 B>;L:> >BACBAB2CNB <>4=K5 ;>7C=38, => 2 3;C18=5 4CH8 53> 70<KA5; A>25@H5==> A =8<8 @0AE>48BAO. ;O 1>;55 ?>;=>3> 4>:070B5;LAB20 8<5NI59AO 745AL A2O78 ?> ACI5AB2C, <>6=> 1K;> 1K C:070BL, GB> 0:A (5;5@ 2 :0G5AB25 AB>@>==8:0 CAA5@;O >?@545;5==> 70O28;, GB> >= ?8B05B =04564C, 1;03>40@O MB>9 D8;>A>D88 2 AD5@5 687=8, 8A?>;L7>20BL 4> :>=F0 B5 <>3CG85 B>;G:8, :>B>@K5 40=K 1K;8 =0H5<C <KH;5=8N A> AB>@>=K 8FH5, 8;LB5O 8 5@3A>=0.  ?@O<>-B0:8 B>@65AB25==KE 2K@065=8OE >= C:07K205B =0 D5=><5=>;>38N, :0: =0 2K?>;=5=85 2A5E MB8E 70<KA;>2, 8 2 E0@0:B5@=KE A;>20E B@51C5B D8;>A>D88, 8AE>4OI59 87  ?5@56820=8O ACI=>AB=KE A>45@60=89 <8@0 , :>B>@0O 4>;6=0 7=0<5=>20BL =>2CN M?>EC*. (5;5@ A0< 40; =01@>A:8 B0:>9 D8;>A>D88 687=8, 3;02=K< >1@07><, 2 A2>59 :=835 > 35=88 2>9=K, 2 >A=>2>?>;030NI8E 8 A>1AB25==> D8;>A>DA:8E 3;020E :>B>@>9 ?>=OB85 687=8 83@05B @5H0NICN @>;L 8 A;C68B 4;O >?@0240=8O 2>9=K :0: 2KAH53> <><5=B0 3>AC40@AB25==>9 45OB5;L=>AB8.  :@8B8:5 D8;>A>D88 687=8 <K 5I5 25@=5<AO : MB><C. >4 :>=5F A;54C5B C:070BL 5I5 =0 B>, GB> 687=L =5 B>;L:> ?>;0305BAO 2 >A=>2C 2A59 :C;LBC@K, => B0:65 AB0=>28BAO 107>9 4;O <KH;5=8O B0<, 345 8 :C;LBC@0 @0AA<0B@8205BAO :0: =5GB> <0;>ACI5AB25==>5. 45AL 45;0;8AL ?>?KB:8 >?@545;5==> ?@8<K:0NI85 : @><0=B8G5A:><C E>4C <KA;59. %0@0:B5@5= 2 MB>< >B=>H5=88  >?KB D8;>A>D88 687=8 @CAA:>3> 02B>@0 $54>@0 !B5?C=0, AB>OI53> =0 B>G:5 7@5=8O $@84@8E0 (;535;O**.  &5==>AB8 687=8 , :0:  F5==>AB8 A>AB>O=89 , ?@>B82>?>;030NBAO 2A5<  F5==>ABO< >ACI5AB2;5=8O 8 B5< A0<K< 2A5< F5==>ABO< :C;LBC@K. !0<0 687=L ?>G8B05BAO 1>;LH5 2A53>, 8 >A>15==> @5;838O B>;L:> 8 <>65B >1=0@C6820BLAO 2 G8AB>< ?5@56820=88. 5B A<KA;0 3>2>@8BL > @5;838>7=>9 :C;LBC@5. >7<>6=0 ;8HL 687=L 2 >35. AO:0O :C;LBC@0 >A=>2K205BAO =0 B2>@G5AB25 8 >7=0G05B B2>@G5AB2>. AO:>5 65 B2>@G5AB2> A2>48BAO : >B@8F0=8N 8 C=8GB>65=8N ?>;>68B5;L=>3> 2A5548=AB20 4CH8, 2 :>B>@>< =5?>A@54AB25==> :>@5=8BAO 2AO:0O @5;838>7=>ABL. -B0 D8;>A>D8O 687=8, ?@>=8:=CB0O A8<?0B859 : $@84@8EC (;535;N, ?@8405B 8=B5@5A=K9 =N0=A A>2@5<5==>9 D8;>A>D88. _________________________________ * !@. Scheler, Abhandlungen und Aufsatze, 1915, II, AB@.227. **!@. >3>A. I B. 1910 3., AB@. 171 A;. (@CAA:. 874). 297 (;535;L ?>;030;, GB> B>;L:> 2 ?0AA82=>9 A2OB>AB8 G5;>25: <>65B E@0=8BL ?0<OBL > A2>5< O, 2 F5;OE A>75@F0=8O <8@0 8 687=8, 2 ;5=>AB8 >= CA<0B@820; 548=AB25==K9  1>3>?>4>1=K9 >B@K2>: , C45;5==K9 G5;>25:C.  MB>< A;CG05 <>6=> A>A;0BLAO =0 873=0=85 87 @0O. AB05BAO B>;L:> ?>60;5BL, GB> B>B, :B> ?>A;54>20B5;L=>  6825B A>3;0A=> MB>9 D8;>A>D88 687=8, =5 A<>65B 40BL D8;>A>DA:8E  >ACI5AB2;5=88 . -B> <8@>2>77@5=85 F5==>AB8 A>AB>O=8O =5A?>A>1=> : >1J5:B82=><C >D>@<;5=8N 2 70:>=G5==>9 A2O78 <KA;59, 8, B0:8< >1@07><, <K =5 <>65<, : A>60;5=8N, >6840BL ?>O2;5=8O  A8AB5<K , 1KBL <>65B, A0<>9 ?>A;54>20B5;L=>9 87 2A5E D8;>A>D89 687=8. B> D8;>A>DAB2C5B, 8AE>4O 87 MB>9 B>G:8 7@5=8O =0 687=L, A>25@H05B C65 =5?>A;54>20B5;L=>ABL 2 A0<>< A2>5< 0:B5 D8;>A>DAB2>20=8O. @5B5=4CNI55 =0 ?>;=>BC ?5@5G8A;5=85 D8;>A>D>2 687=8 745AL =52>7<>6=> 8 =5 8<5;> 1K A<KA;0. !2O78 A ?>=OB85< 687=8 ?@>AB8@0NBAO =0 A0<K5 @07=>>1@07=K5 D8;>A>DA:85 =0?@02;5=8O. "0:, AN40 <>6=>, =0?@8<5@, ?@8G8A;8BL 273;O4K $@84@8E0 0C;LA5=0, =5A<>B@O =0 B>, GB> B5@<8= 687=L =5 2AB@5G05BAO C MB>3> =5 A8;L=>3>, => B>=:>3> 8 ?@8OB=>3> <KA;8B5;O. = ?@>=8:=CB 1>;LH>9 A8<?0B859 : 65<AC, 8 53> ?>=8<0=85 0=B0 A>>B25BAB2C5B A>2@5<5==><C B5G5=8N. I5 A 1>;LH8< >A=>20=85< <>6=> 2 MB>9 A2O78 C?><O=CBL 0=A0 $09E8=35@0 A 53>  Philosophie des Als-ob . BG0AB8, :>=5G=>, >=0 A2O7K205BAO A> AB@0==K< 8A:065=85< 0=B0, :>B>@>5 C65 2 :>=F5 XVIII 25:0 ?> ?>2>4C $>@15@30 2K720;> M=5@38G=>5 ?@>B82>459AB285 $8EB5, 8 ?>MB><C >BABC?05B 40;5:> >B <>4=KE =0?@02;5=89. > 8 2 =59 >?@545;5==> >1=0@C6820NBAO =8B8, A2O7CNI85 55 A 8FH5 8 A ?@03<0B87<><, 1;03>40@O G5<C MB0 D8;>A>D8O 2AB@5B8;0 B0:>5 CG0AB85 : A515.  ?@8=F8?80;L=>< >B=>H5=88 2 A2>8E ACI5AB25==KE G5@B0E, GB> 745AL 4;O =0A 206=>, 55 @0AAC645=8O =5 40NB =8G53> =>2>3> A25@E B>3>, GB> <K C65 7=05<. >MB><C 4>AB0B>G=> >4=>3> :@0B:>3> C:070=8O =0 =55. 5 8<55B A<KA;0 ?@82>48BL =>2K5 8<5=0. E G8A;> 25;8:>, 8E ?@8=F8?80;L=>5 7=0G5=85 65 <0;>206=>. # :064>9 <>4K <=>3> ?>:;>==8:>2. > =5 A;54C5B B0:65 A;8H:>< @0742830BL :@C3 D8;>A>D88 687=8. 0 MB> A;54C5B C:070BL, B0: :0: =0@O4C A 5@3A>=>< 8 65<A>< =07K20NB B0:>3> <KA;8B5;O, :0: C4>;LD -9:5=, AG8B0O, GB>, ?>4>1=> ?5@2K<, >= >B2@0I05BAO >B ?>=OB89 >1@0B=> : 687=8*. >=5G=>, C -9:5=0 >G5=L G0AB> 2AB@5G05BAO A;>2> 687=L, 8 B>G=> B0: 65 A?@0254;82>, GB> 2 MB>< A2>5>1@07=>< 8 3;C1>:>< <KA;8B5;5 =5;L7O 2845BL B>;L:> >1=>28B5;O 8450;87<0 $8EB5. > 4;O =53> ACI5AB25==0 A0<0O B5A=0O A2O7L A :;0AA8G5A:>9 ______________________________ * !@. Julms Goldstein, Wandlungen in der Philosophie der Gegenwart, AB@. 149 A;. 298 =5<5F:>9 D8;>A>D859, 8 5A;8 ?>=OB85 687=8 AB>;L @0AH8@OBL, GB> ?>4 =53> ?>4>945B 8  4CE>2=0O 687=L -9:5=0, B> MB>B B5@<8= ?>B5@O5B 2AO:CN OA=>ABL A2>59 A<KA;>2>9 G5:0==>AB8. >MB><C :0: 1K -9:5= =8 ;N18; A2>N 687=L, >= =5 <>65B 1KBL ?@8G8A;5= : B5< D8;>A>D0<, :>B>@KE <K 745AL 8<55< 2 284C. !>2@5<5==>5 B5G5=85 2> 273;O40E =0 687=L =5 >:070;> =0 =53> ACI5AB25==>3> 2;8O=8O, =0>1>@>B, >= ?>AB>O==> A>E@0=O; ?> >B=>H5=8N : =5<C A2>N ?>;=CN D8;>A>DA:CN A0<>AB>OB5;L=>ABL. ! 4@C3>9 AB>@>=K, ACI5AB2CNB <KA;8B5;8, :>B>@K5 =5 C?>B@51;ONB B5@<8=0 687=L 8 2A5 65 B5A=> A2O70=K A <>4=K<8 B5G5=8O<8 A>2@5<5==>AB8. -B> A;CG05BAO B0:65 8 157 8E 254><0. "0:, GB>1K =5 1KBL 3>;>A;>2=K<, <>6=> ?@825AB8 2 ?@8<5@ E>BO 1K :=83C, 8<5NICN AB>;L <=>3>G8A;5==KE G8B0B5;59 8 AB>;L A5=A0F8>==>5 703;0285, :0:  815;L 0?040 A20;L40 (?5=3;5@0: >=0  2 1>;LH59 A2>59 G0AB8 @57C;LB0B A>2@5<5==KE B5=45=F89 687=8, E>BO  2>;O : 687=8 C 02B>@0, :0: 8 C >B0=0 2 :>;LF5 815;C=3>2, 2>;8B B>;L:> >4=>: :>=5F! 5 B>;L:> 5B5, => B0:65 8FH5 8 5@3A>= 1K;8 2>A?@85<=8:0<8 MB>9  <>@D>;>388 . >=OB85  D0CAB>2A:>3> , @>4AB25==>5 48>=8A89A:><C 8 A;54>20B5;L=> A2O70==>5 2>>1I5 A ?@8=F8?>< 687=8, ?@>E>48B G5@57 2AN :=83C 2 F5;><, 8 B>G=> B0: 65 A0<K9 70<KA5;  <>@D>;>388 >1=0@C68205B A2O7L A B5=45=F859 CG5=8O > 687=8. >@D>;>38O >7=0G05B 745AL 18>;>38N. (?5=3;5@ 70<5B8;, GB> 8AB>@8O =5 <>65B @07@010BK20BLAO ?> >1@07FC  B>G=>3> 5AB5AB2>7=0=8O. > >= =5 70<5G05B, GB> 2AO:>5 35=5@0;878@CNI55, A;54>20B5;L=> B0:65 8 <>@D>;>38G5A:>5 87;>65=85, 4>;6=> 25AB8 ?> A0<><C A2>5<C ACI5AB2C : C40;5=8N 87 8AB>@88 =587<5==> 8=48284C0;L=>3>. 8>;>38O 2 ?@8=F8?5 2KB5A=O5B 8AB>@8G5A:CN >A>1=>ABL =8:>340 =5 ?>2B>@ONI53>AO >4=>2@5<5==> A CAB0=>2;5=85<  8AB>@8G5A:8E 70:>=>2 . 01K20O >1 MB>< >1AB>OB5;LAB25, A>2@5<5==K9 ?@8=F8? 687=8 B5@?8B =5C40GC 87-70 ?5@5>F5=:8 18>;>38G5A:>3> <KH;5=8O*. _______________________________ * ?@>G5<, O =5 <>3C 745AL @0718@0BL MBC =5A><=5==> >G5=L >AB@>C<=CN :=83C. @8 2A5E 8=B5@5A=KE G0AB=>ABOE <5B>48G5A:89 0??0@0B ?>=OB89 2 =59 AB>;L E@C?>:, GB> 87;>65=85 55 3;02=KE <KA;59 157 :@8B8:8 A B@C4>< 1K;> 1K 2>7<>6=>, 8 A25@E B>3>  ?@>@>G5AB2> > 3815;8 70?040 :065BAO 4;O :064>3>, :B> OA=> 2848B ;>38G5A:CN AB@C:BC@C 8AB>@8G5A:>3>, B. 5. 8=48284C0;878@CNI53> <KH;5=8O, AB>;L =5=0CG=K< ?@>872>;><, GB> 2>>1I5 > =5< =5;>2:> 3>2>@8BL 2 =0CG=>9 A2O78 <KA;59. (?5=3;5@ >AB02;O5B >G5284=> >G5=L <0;> =0 4>;N  ;>38:>2 , :>B>@K< >= >B2>48B A2>5 2A5<8@=>5 8AB>@8G5A:>5 <5AB>, 2 B01;8F0E, ?@8;>65==KE : :=835. "5< =5 <5=55 >= <>3 1K >B =8E :>5-G5<C ?>CG8BLAO. =5=85, 1C4B> <>6=> 70@0=55 >?@545;8BL @0728B85 8AB>@88, ?@8=04;568B : @0F8>=0;8AB8G5A:8< ?@54?>AK;:0< D8;>A>D88 ?@>A25I5=8O, :>B>@K5, =0:>=5F, 4>;6=K 1KBL >B1@>H5=K. 299  4@C38E @01>B0E, 206=KE 4;O =0A ?>AB>;L:C, ?>A:>;L:C E>BO 1K 2 A2>8E G0AB=>ABOE, 8=>340 ?><8<> A2>53> 254><0 8 65;0=8O, >=8 O2;ONBAO 2K@065=85< 687=5==KE B5=45=F89 2@5<5=8, <K ?>3>2>@8< ?>765. 7;>65=85 8E A>45@60=8O =5 ?@81028;> 1K =8G53> =>2>3> : E0@0:B5@8AB8:5 A>2@5<5==>3> <KH;5=8O. 'B> 65 :0A05BAO G0AB=>AB59, B>, GB>1K 871560BL ?>2B>@5=8O, ;CGH5 1C45B > =8E C?><O=CBL 2 :@8B8G5A:>9 G0AB8. #65 B5?5@L, =5A<>B@O =0 A2O70==>ABL >4=>9 <KA;LN, :0@B8=0 A>2@5<5==>9 D8;>A>D88 687=8 4>AB0B>G=> ?5AB@0, GB>1K 1KBL >4=>AB>@>==59.  55 @0<:8 2E>4OB A0<K5 @07=>>1@07=K5 AB@5<;5=8O. "2>@G5A:>5 =0?@O65=85 687=5==KE A8; 8 A2OB0O ?0AA82=>ABL B8H8 ?5@56820=8O, >B@8F0NI53> 2AO:CN 45OB5;L=>ABL, D@0=FC7A:89 e10n7 8 @CAA:0O <8AB8:0, A>7=0B5;L=> 15745OB5;L=0O 2 A2>59 A>75@F0B5;L=>AB8, ?>;=K9 @04>AB=KE =04564 687=5==K9 >?B8<87<, 70E20G5==K9 M2>;NF859 A25@EG5;>25G=>AB8, 8 AC<@0G=>5 >BG0O=85 2 40;L=59H5< @0728B88 70?04=>9 :C;LBC@=>9 687=8, 0=B8=0CG=K5 ?@>@>G5AB20 > 687=8 8 AB@>30O =0CG=>ABL 273;O40 =0 687=L, <5B0D878G5A:0O ?>3@C65==>ABL 2 ?>BCAB>@>==>ABL <8@>2>9 ACI=>AB8 8 4> :>=F0 ?> 5N AB>@>=C =0E>4OI89AO ?@03<0B8G5A:89 CB8;8B0@87<  2A5 MB> AB0;:8205BAO 2 B>9 70?04=>-2>AB>G=>9 AB@C:BC@5 687=8, :>B>@0O ?@>BO38205BAO =04 2@>?>9. 0: 65 1K;> =5 AB0BL <>4>9 <KH;5=8N > 687=8 ?@8 B0:>< 1>30BAB25, :>B>@>5 :0: 1C4B> 1 ?>;=> ?>AC;0<8 4;O :064>3>? > 2AO:>< A;CG05, 7=0G8B5;L=> 1>;LH0O G0ABL <KA;59,  687=5==KE 2 A>2@5<5==>9 D8;>A>D88, B. 5. B0:8E, :>B>@K5 =5 >3@0=8G820NBAO @0A?@>AB@0=5=85< A@548 CG5=KE, => CA20820NBAO B0:65 8 1>;55 H8@>:8<8 :@C30<8, =0E>48BAO ?>4 7=0:>< D8;>A>D88 687=8 8;8 ?@O<> > B>< 70O2;OO, 8;8 1C4CG8 B0:>2K<8 =0 45;5. >=OB8O 687=8 >:@C60NB =0A =0?>4>185 D8;>A>DA:>9 0B<>AD5@K, 4065 4;O 1>;55 <>;>4>3> ?>:>;5=8O >=8 AB0;8 AB>;L ?@82KG=K<8, GB> G0AB> 4C<0NB, 1C4B> B0: 2A5340 4>;6=> 1KBL: ?>2AN4C B>;L:> =C6=> AB0@0BLAO  ?5@56820BL , 5A;8 E>G5HL D8;>A>DAB2>20BL. @8 MB>< 5I5 @07 =C6=> ?>4G5@:=CBL, GB> MB> 87;>65=85 =5 8<55B F5;LN >E20B8BL D8;>A>DA:>5 42865=85 =0H53> 2@5<5=8 2 53> ACI5AB25==KE =0?@02;5=8OE. !0<>5 206=>5 2 A>2@5<5==>AB8 70:;NG05BAO, 1KBL <>65B, 2 B><, GB> ?>:0 5I5 8=B5@5AC5B C7:85 :@C6:8.  > B>9 @01>B5, :>B>@0O ?@8<K:05B : 25;8:8< <KA;8B5;O< ?@>H;>3> 8 AB@5<8BAO @072820BL 40;LH5 8E A8AB5<K, B>G=> B0: 65 =5 1K;> @5G8, E>BO 8 MB0 G0ABL A>2@5<5==>9 D8;>A>D88 =5 <>65B AG8B0BLAO <0;>ACI5AB25==>9. "0:>5 =0<5@5=85 8A:;NG05BAO C65 2 A8;C B>3>, GB> A0<>3> 02B>@0 =C6=> ?@8G8A;8BL : B5<, :B> @01>B05B =04 @0728B85< 40;LH5 =0G0B>3> D8;>A>D859 =5<5F:>3> 8450;87<0. 300 "0:8< >1@07><, <K A>7=0B5;L=> >3@0=8G8;8AL H8@>:> @0A?@>AB@0=5==K<8 B5=45=F8O<8. "5< A0<K< 5I5 =5 405BAO =8:0:>9 8E >F5=:8: =8 ?>;>68B5;L=>9, =8 >B@8F0B5;L=>9. -B> >3@0=8G5=85 >1JOA=O5BAO 2KH5C:070==K<8 ?@8G8=0<8, 48:BC5<K<8 >?@545;5==K<8 =0CG=K<8 7040=8O<8. 301 3. 5A?@8=F8?=>ABL 687=5==>9 D8;>A>D88 8=BC8F88  Doch ein Begriff muss bei dem Worte sein . Der Schuler B 87;>65=8O D8;>A>D88 687=8 <K >1@0I05<AO B5?5@L : 55 :@8B8:5. @8 MB>< @5GL 845B =5 B>;L:> >1 55 >?@>25@65=88, => B0:65 8 > ?@87=0=88 55 ?@02><5@=KE <>B82>2. 4=0:> > =8E <K ?>3>2>@8< 2 :>=F5. "0< <K C:065< =0 =5GB> ?>;>68B5;L=>5, GB> <>65B 8<5=>20BLAO  D8;>A>D859 687=8 . > @5GL ?@8 MB>< 1C45B >B=N4L =5 > D8;>A>DAB2>20=88 =0 >A=>20=88 3>;>3> ?5@56820=8O. !:>@55 =0>1>@>B, 687=L 4>;6=0 1KBL A>>B=5A5=0 A G5<-B>, GB> A0<> =5 687=L. 87=5==0O D8;>A>D8O =8:>340 =5 A>2?0405B A 687=LN. >43>B>2:>9 4;O B0:>9 D8;>A>D88, B@0:BCNI59 > 687=8, 4>;6=0 1KBL :@8B8:0 B>9 687=5==>9 D8;>A>D88, :>B>@0O @0AAG8BK205B >1>9B8AL A >4=>9 B>;L:> 687=LN.  ?>B><C ?>:0 F5=B@ BO65AB8 ;568B =0 >B@8F0B5;L=>9 AB>@>=5 45;0. @8 MB>< <K =5 <>65< ?@8=8<0BL A>2@5<5==CN D8;>A>D8N 70 B0:>5 548=AB2>, 2 2845 :>B>@>3> >=0 =0<8 =0@>G=> @0=55 1K;0 87;>65=0. K 4>;6=K CA<>B@5BL 2 =59 @07;8G=K5 M;5<5=BK 8 ?>?KB0BLAO 2K45;8BL B>, GB> ?0405B =0 4>;N ?@>AB> 687=5==KE =0AB@>5=89, 687=5>ICI5=89 8 8=AB8=:B>2 687=8. > >B=>H5=8N :> 2A5<C MB><C =0CG=0O :@8B8:0 =5 8<5;0 1K 2>>1I5 =8:0:>3> A<KA;0. K >AB0=02;8205< =0H5 2=8<0=85 B>;L:> =0 B><, GB> =0H;> A515 2K@065=85 2 B5>@88, 1C45<, B0:8< >1@07><, >?5@8@>20BL B>;L:> A ?>=OB85< 687=8. > 8 ?>A;54=55 2 A>2@5<5==>9 D8;>A>D88 >:07K205BAO =5 >4=>7=0G=K<, B0: :0: 745AL A<5H820NBAO @07;8G=K5 ?>=OB8O 687=8. K 4>;6=K 8E @07;8G8BL. ">;L:> A0<8 ?> A515 OA=K5 8 >4=>7=0G=K5 =0?@02;5=8O <>3CB 1KBL >A?0@8205<K =0CG=>. "0: <K 1C45< ?>ABC?0BL, ?>4>1=> B><C, :0: 5A;8 1K ?5@54 =0<8 1K;0 302 A2O7:0 ?@CBL52, =0 :>B>@CN <K 4> A8E ?>@ A<>B@5;8 :0: =0 =5GB> 548=>5, B5?5@L 65 :064K9 87 =8E 15@5< 2 >B45;L=>AB8 8 AB0@05<AO @07;><8BL. "> 65 F5==>5, GB> B08BAO 2 AB@5<;5=8OE =0H53> 2@5<5=8 8 GB> ?>MB><C 4>;6=> 1KBL A>E@0=5=>, B0:8< ?CB5< 5I5 ;CGH5 >1=0@C68BAO. @5645 2A53> =C6=> COA=8BL G@57<5@=CN =5>?@545;5==>ABL A>2@5<5==>3> ?>=OB8O 687=8, =5 ?>72>;ONICN 157 1>;55 B>G=>3> >?@545;5=8O A45;0BL 87 =53> >A=>2C =0CG=>9 D8;>A>D88. 87=5==K5 =0AB@>5=8O <>3CB ?>;CG0BL A0<K5 <=>3>7=0G=K5 O@;K:8, 8 :0: @07 87 A<CB=>AB8 ?@>=8:0NI8E 4@C3 4@C30 687=5>ICI5=89, :>B>@K5 2>7=8:0NB 2 A2O78 A MB8<8 =0AB@>5=8O<8, ?@>8AB5:05B 1>;LH0O G0ABL 8E ?@82;5:0B5;L=>AB8 8 GC64>9 =0C:5 F5==>AB8. ;O =0C:8 ?@5645 2A53> 206=> A25AB8 AG5BK A 42C<O ?@8=F8?80;L=> >B;8G=K<8 ?>=OB8O<8 687=8, 87 :>B>@KE >4=> 8<55B >G5=L H8@>:>5 7=0G5=85, 4@C3>5 65 >3@0=8G8205BAO B5A=K< :@C3>< O2;5=89 687=8. !0<0O >1I0O B5=45=F8O 687=8 =0?@02;5=0 =0 =5?>A@54AB25==>5, =03;O4=>5, 8=BC8B82=>5 2>>1I5 2 ?@>B82>?>;>6=>ABL 2AO:>9  <5@B25==>AB8 ?>=OB8O. -B> ?>=OB85 687=8 B0:8< >1@07>< <>6=> >?@545;8BL 8<5==> :0: ?>=OB85 =5?>=OB=>3>. @C3>5 ?>=OB85, =0>1>@>B, ?>4E>48B B>;L:> : >B45;L=K< 687=5==K< ?@>F5AA0<. < ?@8=8<05BAO 2> 2=8<0=85 B>, GB> >1KG=> =07K205BAO 687=LN 2 ?@>B82>?>;>6=>ABL <5@B2><C, B0 687=5==>ABL, > :>B>@>9, :0: >4=0 87 A?5F80;L=KE =0C:, 3>2>@8B 18>;>38O. >;55 H8@>:>5 =0?@02;5=85 <>6=> >1>7=0G8BL :0: 8=BC8B82=CN 687=5==CN D8;>A>D8N, B>340 :0: 1>;55 C7:85 B5G5=8O >@85=B8@CNBAO =0 =0C:5 > 687=5==KE >@30=87<0E 8 ?>MB><C =>AOB 18>;>38G5A:89 E0@0:B5@. K ?@5645 2A53> @0AA<>B@8< 8=BC8B82=CN 687=5==CN D8;>A>D8N, GB>1K ?>:070BL >BACBAB285 2 =59 :0:>3>-;81> OA=>3> ?@8=F8?0, GB> 45;05B 55 =5?@85<;5<>9 2 :0G5AB25 >A=>2K 4;O =0CG=>3> 87>1@065=8O <8@0 8 @07@01>B:8 B5>@5B8G5A:8E 273;O4>2 =0 <8@>740=85. 0B5< =0< =C6=> 1C45B ?5@59B8 : 18>;>387<C, :>B>@K9 E>BO 8 8<55B ?@8=F8?80;L=CN >A=>2C, 2A5 65, :0: MB> >1=0@C68BAO, =5 <>65B ?>AB@>8BL A ?><>ILN A2>8E ?@8=F8?>2 D8;>A>D8N, :0: CG5=85 > <8@>2>< F5;>< 8;8 :0: <8@>2>77@5=85, B0: :0: MB8 ?@8=F8?K =54>AB0B>G=K 4065 4;O B>3>, GB>1K >1>A=>20BL  687=52>77@5=85 , ?>=8<0O ?>4 MB8< 1>;55 C7:8< B5@<8=>< 8AB>;:>20=85 G5;>25G5A:>9 687=8. 0745;5=85 =0 MB8 420 =0?@02;5=8O A>25@H5==> =587156=> ?@8 :@8B8G5A:>< ?>4E>45 : =8<. > ?@8 MB>< >A>15==> =C6=> >B<5B8BL, GB> <>4=0O =K=5 D8;>A>D8O E0@0:B5@=0 :0: @07 B5<, GB> 2 =59 A<5H820NBAO 8=BC8B82=K5 8 18>;>38G5A:85 <><5=BK. #:07K20O =0 MB>, <K C65 2 >1;0AB8 :@8B8:8. 303 @5645 2A53> <K AB028< >1I89 2>?@>A, GB> B0:>5 687=L 8 GB> =C6=> AG8B0BL 682K<? 0:>2K ?@87=0:8 MB>3> ?>=OB8O, 8 G5< >B;8G05BAO 682>5 >B <5@B2>3>? B G53> 8<55B A<KA; B@51>20BL, GB>1K >=> 1K;> 682K<? A;8 682K< =07K20NB, :0: MB> G0AB> A;CG05BAO, 2A5, G5<C ?@840NB 2KA>:>5 7=0G5=85, 8 <5@B2K< 2A5, G53> B5@?5BL =5 <>3CB, B> MB8< =8G53> =5 4>AB8305BAO. 59AB28B5;L=>, 687=5==K9 M=BC7807< 4>;65= ?>:070BLAO A A0<>3> =0G0;0 ?>4>7@8B5;L=K<, 5A;8 AB028BAO B@51>20=85 =5 B>;L:>  687=5==>3> <8@>2>77@5=8O , => A25@E B>3> =54>>F5=820NBAO 2A5 =0C:8, B0:65 8 A?5F80;L=K5, 87-70 8E =54>AB0B>G=>9 687=5==>AB8. 0=>A8B ;8 :0:>9 C@>= 5AB5AB2>7=0=8N 70O2;5=85, GB> 2 53> ?>=OB8OE =5B 687=8? >6=> 1>@>BLAO A =0BC@0;87<><, A >B>645AB2;5=85< <8@>2>3> F5;>3> A ?@8@>4>9 8 @02=>A8;L=K< MB><C A2545=85< D8;>A>D88 : 5AB5AB2>7=0=8N. > >B45;L=K5 5AB5AB25==K5 =0C:8 D8;>A>D8O 4>;6=0 ?@54>AB028BL A0<8< A515. E 7040G0 2>2A5 =5 2 B><, GB>1K 1KBL 687=5==K<8. 87=5==0O <0B5<0B8:0 :065BAO ?@O<> G5<-B> =5;5?K<, 5A;8 <K ?>9<5< A;>2> 687=5==K9 2 :0:><-=81C4L 87 >1KG=KE 53> 7=0G5=89, E>BO A59G0A 45;> >1AB>8B B0:, :0: 1C4B> 1K >B =0A B@51CNB 8 B0:>2>9. 0B5<0B8G5A:85 >1@07>20=8O >AB0NBAO  <5@B2K<8 , :0: 1K >=8 =8 1K;8 ?@>=870=K  42865=85< , => MB> =8G5< =5 C<0;O5B, A0<> A>1>9 @07C<55BAO, F5==>AB8 <0B5<0B8G5A:>3> <KH;5=8O. !:>@55 =0>1>@>B, 1KBL <>65B, :0: @07 B0< >=> >45@68205B A2>8 25;8G09H85 ?>154K, 345 >=> 40;LH5 2A53> >BAB>8B >B 2A53> ?5@568205<>3> 345-;81> 2 687=8. "> 65 <>6=> AG8B0BL ?> :@09=59 <5@5 2>7<>6=K< 4;O D878:8 8 E8<88. E 7040G59 =5 A;C68B 87>1@065=85 682>9 ?@8@>4K. 59AB28B5;L=>, >B >BACBAB28O 687=5==>AB8 >=8 =5 B5@ONB =0CG=>9 ?@024K 4065 B>340, :>340 ?KB0NBAO ?>AB@>8BL ?>=OB8O, =C6=K5 4;O 687=8, 4;O 55 >1JOA=5=8O. !B@5<;5=85 @0AH8@8BL B>G:C 7@5=8O D878:8 =0 2>7<>6=> 1>;55 H8@>:CN >1;0ABL B5;5A=>3> 1KB8O, ?5@5=5AB8 55 A <5@B2>9 ?@8@>4K =0 @0AA<>B@5=85 >@30=8G5A:>3>, =5 <>65B 2AB@5B8BL <5B>4>;>38G5A:8E 2>7@065=89. 82>5 4>;6=> 1KBL ?@54AB02;5=> B0:65 8 2 B0:>< 2845, GB>1K AB0;0 ?>=OB=>9 53> A2O7L A  <0B5@859 , :>B>@0O =5>@30=8G=0 8 ?>MB><C =07K205BAO <5@B2>9. A;8 B5?5@L ?@57@8B5;L=> >B=>AOBAO : ?>?KB:0< 84B8 2 MB>< =0?@02;5=88, 8 A;>2>  <5E0=8AB8G5A:89 A45;0;>AL 1@0==K< 2 CAB0E 8=KE D8;>A>D>2, B> MB> C:07K205B B>;L:> =0 =54>AB0B>: C =8E  D8;>A>D88 . $878G5A:>5 2>77@5=85 =0 B5;5A=K9 <8@ H8@5 2A5E 4@C38E, 0 ?>B><C  D8;>A>DA:>5 ?>=OB85 ?@>AB@0=AB25==>9 ?@8@>4K =0CG=> 2A5340 1C45B >@85=B8@>20BLAO =0 D878:5. @0240, ?5@5=5A5=85 A?>A>1>2 <KH;5=8O =0C: > B5;5A=>< =0 >1;0ABL 4CH52=>3> 8;8  4CE>2=>3> <8@0 >:0=G8205BAO =5C40- 304 G59. > >@30=87<K B0: 65 B5;5A=K 8 B0: 65 70=8<0NB ?@>AB@0=AB2>, :0: 8 75<;O, =0 :>B>@>9 >=8 ?>AB5?5==> @072820NBAO, 8 702>520=8O D878:8 :>;510;8 C65 =5 @07 B25@4> CAB0=>2;5==>5, B0: GB> =8:0:>5  =52>7<>6=> =5 4>;6=> 3>2>@8BLAO ?> ?>2>4C @0A?@>AB@0=5=8O D878G5A:>3> >1@07>20=8O ?>=OB89 =0 2AN >1;0ABL B5;5A=>3> <8@0 157 8A:;NG5=8O. !0<> A>1>9 @07C<55BAO, >@30=87< =5 @025= <5E0=87<C. > =0 >A=>20=88 MB>9 8718B>9 8AB8=K, :>B>@>9 >3@0=8G8205BAO <C4@>ABL 8=KE 28B0;8AB8G5A:8 =0AB@>5==KE AB>@>==8:>2 B5;5>;>388 2 ?@8@>45, =5;L7O 2K25AB8 =8G53> >?@>25@30NI53> ?>?KB:C ?>425AB8 >@30=8G5A:>5 ?>4 D878G5A:85 8 E8<8G5A:85 ?>=OB8O. "5;>, 8<5NI55 F25B, B>65 =5 B>;L:> :>;8G5AB25==> >?@545;5==K9 :><?;5:A 0B><>2, B. 5. F25B, :0: B0:>2>9, =8:>340 =5 @025= 42865=8N, 8 B5< =5 <5=55 5ABL ?>;=K9 A<KA; 2 CB25@645=88, GB> ?>=OB85 A :>;8G5AB25==K< A>45@60=85< 8<55B 7=0G5=85 B0:65 8 4;O F25B=KE B5;. "0:8< 65 ?CB5< >?@024K205BAO >1@07>20=85 D878G5A:8E ?>=OB89 >@30=8G5A:>3>. 064K9 H03 2 =0?@02;5=88 2:;NG5=8O >@30=87<>2 2 >1I89 ?>@O4>: ?@8@>4K >7=0G05B ?@8=F8?80;L=K9 ?@>3@5AA, 8 F5;>5 B5;5A=>3> 1KB8O =5 <>65B <KA;8BLAO ?> :@09=59 <5@5 ?@>B82>@5G0I8< <5E0=8:5 8;8 D878:5, 81> 8=0G5 1K;> 1K =52>7<>6=> =8:0:>5 2>77@5=85 =0 B5;5A=K9 <8@, :0: =0 548=AB2>. $8;>A>D8O, :>B>@0O =5 ?@8=8<05B 2> 2=8<0=85 AB@5<;5=8O : >1I59 B5>@88 B5;5A=>3> <8@0, =5 <>65B 1KBL ?@87=0=0 C=825@A0;L=>9 2 8AB8==>< A<KA;5 MB>3> A;>20. > MB> :0A05BAO B>;L:> A?5F80;L=>9 ?@>1;5<K. 1I89 ?@8=F8?, 8<5NI89AO 745AL =0<8 2 284C, 2K@0605BAO ;8HL ?>AB>;L:C, ?>A:>;L:C =C6=> @07;8G0BL <564C 459AB28B5;L=K< 8 ?>=OB85< MB>3> 459AB28B5;L=>3>. A=>2=0O =0H0 7040G0 A2>48BAO : @0AA<>B@5=8N B>3>, <>65B ;8 687=L AB0BL 2A5>1J5<;NI8< D8;>A>DA:8< ?>=OB85< <8@>2>3> <0AHB010, 8 B>340 =0 45;5, =0< ?@54AB02;O5BAO, GB> A;>2>  ?5@56820=85 , ?>60;C9, <>65B 8<5BL 7=0G5=85, A?>A>1=>5 40BL A0<CN >1ICN AE5<C 4;O <KH;5=8O 2A5E ?@54<5B>2. ">, GB> <K =5  ?5@568;8 , 4;O =0A =5 ACI5AB2C5B, A;54>20B5;L=> =5 <>65B 2E>48BL 8 2 D8;>A>D8N. >MB><C :0: @07 C=825@A0;L=0O =0C:0 4>;6=0 :0: 1C4B> 1K ?@52@0B8BLAO 2 D8;>A>D8N ?5@56820=89.  G5< 8=>< >=0 <>3;0 1K 2 ?@>B82=>< A;CG05 3>2>@8BL? # =55 =5B =8:0:>3> 4@C3>3> <0B5@80;0. "0:8< >1@07><, ?@8E>48BAO ?@87=0BL, GB> D8;>A>D8O 4>;6=0 B0: >?5@8@>20BL A A>2>:C?=>ABLN 2A5E ?5@56820=89, GB>1K >=8 1K;8 @0AG;5=5=K 2?>;=5 >4=>7=0G=> 2 A8AB5<0B8G5A:>< ?>@O4:5, MB> 65 <>65B A45;0BL B>;L:> D8;>A>D8O 687=8. 0725 <K =5 4>;6=K 4065 B>340, :>340 <K 3>2>@8< > A2>5< =5 ?@87=0=88 G53>-=81C4L, 2A5 65 :0:-B> 53> ?5@56820BL.  8=>< 305 A;CG05 > =5< 1K;> 1K 15AA<KA;5==> 3>2>@8BL. !;>20, ?>4 :>B>@K<8 =5 @07C<55BAO =8:0:>3> ?5@56820=8O, 72C: ?CAB>9, =5?>=OB=K9 =8:><C 87 =0A. "0:8< >1@07><, :0: 1C4B> 1K D8;>A>D8O 687=8 ?@8>1@5B05B =5>A?>@8<>5 ?@02> =0 ACI5AB2>20=85. > 5A;8 <K ?@8A<>B@8<AO 1;865, B> C2848<, GB> MB> ?@02> :C?;5=> 4>@>3>N F5=>9. K <>65< ?@87=0BL, GB> 2A5 <KA;8<>5 =5>1E>48<> A>AB>8B 87  ?5@56820=89 . @>B82 MB>3> =8G53> =5;L7O A:070BL. > GB> 87 MB>3> A;54C5B? >=OB85 687=8 AB0=>28BAO ?CABK<, @07 >=> ?@8<5=O5BAO :> 2A5<C, GB> ACI5AB2C5B 8 GB> =5 ACI5AB2C5B. !;>2>, :>B>@>5 4>;6=> >1>7=0G0BL ;N1CN <KA;8<>ABL, =587156=> B5@O5B >BG5B;82>ABL 7=0G5=8O. 5 ?@8<5=5=85 4;O D8;>A>D88 687=8, :0: G53>-B> >B;8G0NI53>AO >B >AB0;L=KE 284>2 D8;>A>DAB2>20=8O, AB0=>28BAO B5?5@L 15A?;>4=K<. 5@568B>ABL >:07K205BAO 157@07;8G=K< =08<5=>20=85< 4;O ACI53> 8 =5ACI53>, ?@51K20NI53> 8 87<5=ONI53>AO, B25@4>3> 8 B5:CG53>, 2848<>3> 8 =52848<>3>, GC2AB25==>3> 8 A25@EGC2AB25==>3>, =5?>A@54AB25==>3> 8 ?@>=8:=CB>3> @5D;5:A859, A>45@60=8O 8 D>@<K, :>=:@5B=>3> 8 01AB@0:B=>3>, 40==>3> 8 ?@8<KH;5==>3>, =03;O4=>AB8 8 ?>=OB8O, AC1J5:B0 8 >1J5:B0, O 8 BK, B5;5A=>3> <8@0 8 4CH52=>9 687=8, 8 B. 4., 8 B. 4. A5 MB> 4>;6=> :0:-B>  ?5@56820BLAO , 81>, =5A><=5==>, 8=0G5 >=> >AB020;>AL 1K =0< A>25@H5==> =58725AB=K<. !;>20 =5 8<5;8 1K =8:0:>3> ?>=OB=>3> 4;O =0A A<KA;0. >  D8;>A>D8O 687=8 , >?8@0NI0OAO =0 B0:CN 8AB8=C, =5 8<55B =8G53> >1I53> A B5< =0?@02;5=85< <KA;8, :>B>@>5 2A5 A2>5 C40@5=85 :;045B =0 AB0=>2OI55AO 8 B5:CG55, =5?>A@54AB25==>5 8 :>=:@5B=>5, =0 =03;O4=>ABL 2> 2A59 55 ?>;=>B5, >B>42830O =0 704=89 ?;0= ?@51K20NI55 8 =5?>4286=>5, ?@>=8:=CB>5 @5D;5:A859 8 01AB@0:B=>5, ?@8<KH;5==>5 8 A>740==>5 ?>=OB85<, ;8H5==K< =03;O4=>AB8. >=5G=>, <>6=> ?@8<5=OBL A;>2>  ?5@56820BL B0:, GB> AB0=5B ?@028;L=K< ?>;>65=85: 2A5, > G5< <K >A<KA;5==> 3>2>@8<, 4>;6=> :0:-B>  ?5@56820BLAO . C6=> 4065 A:070BL, GB> ?>;57=> >1@0B8BL >A>15==>5 2=8<0=85 =0 70:;NG0NICNAO 2 MB>< 70O2;5=88 ?@024C. > 5A;8 =0 =5< >4=>< A59G0A 65 AB0@0NBAO >1>A=>20BL D8;>A>D8N 687=8, B> 2 B0:>< ?@54?@8OB88 =5;L7O CA<>B@5BL =8G53> =>2>3>. 7<5=5=> B>;L:> =08<5=>20=85. KBL ?5@568BK< 7=0G8B 2 MB>< A;CG05 B> 65 A0<>5, GB> 8  1KBL 40==K< 8;8 65 1KBL >A>7=0==K<, 8 CG5=85, 745AL 2>7=8:0NI55, A?>;=0 ?>:@K205BAO B5<, GB> >1KG=> >1>7=0G0NB :0: 3=>A5>;>38G5A:89 8450;87< 8;8 B>G:C 7@5=8O 8<<0=5=B=>AB8 ?>7=0205<>3> A>7=0=8N.  8@ 5ABL ?@54AB02;5=85 . ! B>3> 459AB28B5;L=> =0G8=05BAO D8;>A>D8O, 8 5A;8 >AB0NBAO ?@8 MB>< CB25@645=88, B> ?@8E>4OB : D8;>A>D88 G8AB>3> >?KB0. !:>;L =8 206=K< 2 8725AB=KE >B=>H5=8OE O2;O5BAO MB> 2KOA=5=85 306 G5@B 40==>AB8 8;8 >A>7=0==>AB8 2A53> <KA;8<>3>, >=> 2A5 65 =5 405B 5I5 >A=>2K 4;O D8;>A>D88 687=8 2 A:>;L:>-=81C4L B>G=>< 7=0G5=88 MB>3> A;>20. -B> AB0=5B B>BG0A 65 OA=K<, 5A;8 2A?><=8BL, GB>, A>3;0A=> CG5=8N >1 8<<0=5=B=>AB8, <5@B2>5  ?5@568205BAO =0 @02=KE ?@020E A 687=LN. A5 :>A=>5 8 =5>4CH52;5==>5, A G5< 1>@5BAO A>2@5<5==0O D8;>A>D8O 687=8 <K 2A5 65 7=05< B>;L:> ?>AB>;L:C, ?>A:>;L:C >=> =0<  40=> , ?>A:>;L:C <K 53>  ?@54AB02;O5< 8;8  8<55< 2 A>7=0=88 . 5@B2K9 <5E0=87< >B=>A8BAO :  ?5@56820=8N A B0:8< 65 ?@02><, :0: 8 682>9 >@30=87<. !;54>20B5;L=>, =0 >A=>20=88 MB>3> ?>=OB8O 687=8 =5;L7O 3>2>@8BL > D8;>A>D88 687=8 2 ?@>B82>?>;>6=>ABL D8;>A>D88 A<5@B8. "0:8< >1@07><, 4;O >1>7=0G5=8O 1>;55 H8@>:>3> ?>=8<0=8O ?5@56820=8O 2 8=B5@5A0E A0<>9 65 D8;>A>D88 687=8 >B4020BL ?@54?>GB5=85 AB0@K<, A45;02H8<AO >1KG=K<8, 2K@065=8O<, :0:-B>:  8<<0=5=B=>ABL , 8;8  A>7=0=85 , 8;8  >?KB , :>B>@K5 C:07K20NB, GB> >1@0I5=85 2=8<0=8O =0 A2>9AB2> ?5@568205<>AB8 2A53> <KA;8<>3>, :0: MB>, =0?@8<5@, ?@>872>48BAO #. 65<A><, 70I8I0NI8<  @048:0;L=K9 M<?8@87< , ?@0240 O2;O5BAO ?5@2K< H03>< D8;>A>D88, => 8<5==> B>;L:> ?5@2K<, 70 G5< C65 4>;6=K A;54>20BL <=>3>G8A;5==K5 A;54CNI85, 5A;8 <K E>B8< ?>;CG8BL D8;>A>D8N 687=8, : :>B>@>9 AB@5<8BAO =0H 25:. !0<> A>1>9 @07C<55BAO, MB> >1AB>OB5;LAB2> 2 >B45;L=>AB8 =8G53> 5I5 =5 3>2>@8B > D8;>A>D88 687=8 2>>1I5. => :0A05BAO B>;L:> 55 A0<>3> >1I53> 8, =0 ?5@2K9 273;O4, 55 A0<>3> ?@85<;5<>3> >1>A=>20=8O. 5A><=5==>, <>6=> ?@84020BL A;>2C  687=L 1>;55 C7:>5 7=0G5=85, A>E@0=ONI55, >4=0:>, 53> ?@83>4=>ABL 4;O >?@545;5=8O >1I59 D8;>A>DA:>9 B>G:8 7@5=8O.  ?>B><C, A;54C5B @0AA<>B@5BL B0:65 8 MB8 1>;55 C7:85 ?>=OB8O 687=8. @5645 2A53> <K 2AB@5G05<AO A B>9 <KA;LN, GB> 687=LN =C6=> =07K20BL 2A5 =5?>A@54AB25==>5 8 87=0G0;L=>5, 8;8 2A5 2>77@8B5;L=>5, B. 5. =5 ?>425@3H55AO 5I5 >1@01>B:5 2 ?>=OB8OE, 2 =5<-45 8 =C6=> 8A:0BL ACI=>ABL <8@0, :0:>2 >= 5ABL.  MB>< AE>4OBAO, 459AB28B5;L=>, <=>385 273;O4K =0 687=L D8;>A>D88 =0H53> 2@5<5=8:  D>@<K , 2 :>B>@K5 @0AAC4>: 2;0305B <8@, 45;0NB 687=L  157687=5==>9 . >MB><C =C6=> AB@5<8BLAO : =5>D>@<;5==><C, =5?>445;L=><C, G8AB><C A>45@60=8N, :>B>@>5 405BAO =5?>A@54AB25==>9 8=BC8F859 2 :0G5AB25  ?>4;8==>9 687=8.  MB>< A<KA;5, A:06CB, 8 =C6=> ?>=8<0BL B5@<8=  ?5@56820=85 . -B8< 2KAB02;O5BAO B@51>20=85 >B:8=CBL 2A5 ?@840B:8 >D>@<;5=8O, 7=0<5=CNI85 ><5@B2;5=85. A;8 745AL 8<5NBAO 2 284C =5 ?5@56820=8O 2>>1I5, => ?5@56820=8O A>45@60=8O, 2 ?@>- 307 B82>?>;>6=>ABL 2AO:>9 D>@<5, B> 5AB5AB25==K< =C6=> ?@87=0BL 2>?@>A, G5< O2;O5BAO MB0 G8AB0O, =570<CB=5==0O, A>E@0=82H0OAO 2 =5?@8:>A=>25==>AB8, =8G5< =5 B@>=CB0O 2 A2>59 687=5==>AB8 687=L. "0:8< ?CB5< ?>;CG05BAO B> >?@545;5==>5 ?>=OB85 687=8, =0 :>B>@>5 >?8@05BAO 2KH5C?><O=CB0O 8=BC8B82=0O D8;>A>D8O 687=8, 8<5==>, ?>=OB85 15AD>@<5==>3>, 8 B0: :0: 2AO:>5 ?>=OB85 ?@54?>;0305B 8725AB=CN D>@<C, B> 2<5AB5 A B5< ;8H5==>3> ?>=OB8O, B>;L:> 2>77@8B5;L=>3>, 4>ABC?=>3> >4=>9 B>;L:> 8=BC8F88 687=5==>3> A>45@60=8O. "0:8< >1@07><, 2?>;=5 2KOA=O5BAO MB> 2B>@>5 ?>=OB85 687=8. > 4>AB0B>G=> ;8 >=> 4;O >1>A=>20=8O D8;>A>D88 687=8?  MB> <>6=> :0: 1C4B> 1K 25@8BL 2 B>< A;CG05, :>340 AB@5<OBAO : 8=BC8F88 2 ?@>B82>?>;>6=>ABL @0AAC4:C. !0<> A>1>9 @07C<55BAO, ?@8 ?@8=F8?80;L=>9 :@8B8:5, <K <>65< 8<5BL 45;> B>;L:> A B5<8 2840<8 8=BC8B82=>9 D8;>A>D88 687=8, :>B>@K5 2A5@L57 >B25@30NB 2AO:>5 >D>@<;5=85 ?CB5< ?>=OB89 @0AAC4:0 8 AB02OB =0 8E <5AB> =03;O4=>ABL. >A:>;L:C @5GL 845B B>;L:> >1 8725AB=>9 <5@5 =03;O4=>< 8, A>>B25BAB25==> MB><C, 2 8725AB=>9 <5@5 ?>425@65==>< @0AAC4>G=>9 D>@<5, ?@8=F8?80;L=>5 @5H5=85 2>?@>A0 =52>7<>6=>. 54L 2 MB>< A;CG05 2A5 45;> A2>48BAO : >?@545;5=8N D8;>A>D859 687=8 MB>9 <5@K, C:07K20NI59, A:>;L:> A>45@60=8O 8 A:>;L:> D>@<K C =0A 5ABL 2 ?5@56820=88, 0 >1 MB>< <>6=>, :>=5G=>, A?>@8BL. !;54>20B5;L=>, 2>?@>A <>65B AB028BLAO B>;L:> B0:8< >1@07><: :0:>2K 4>;6=K 1KBL 273;O4K D8;>A>D88 687=8, AB@5<OI59AO >?8@0BLAO 8A:;NG8B5;L=> =0 8=BC8B82=>5 ?5@56820=85 687=5==KE A>45@60=89, 8 :0: B>;L:> 2>?@>A ?>AB02;5= B0:8< >1@07><, 4>;6=> AB0BL OA=K<: G5< ?>A;54>20B5;L=55 AB0@0NBAO C2845BL 2 687=8 G8AB>5 A>45@60=85 =03;O4=>3>, 2 ?@>B82>?>;>6=>ABL 2AO:>9 D>@<5 @0AAC4:0, B5< 1>;55 C40;ONBAO >B =0CG=>3> <KH;5=8O 2>>1I5. 0: 2>7<>6=0 B5>@8O 157 ?@8<5=5=8O :0:>9-;81> D>@<K, 3>2>@OI0O >1 >4=>< B>;L:> A>45@60=88, 157 :0:>3>-;81> <KH;5=8O, >3@0=8G820NI0OAO 8=BC8F859 B>;L:>, 157 2AO:>3> ?>=OB8O, >?8@0NI0OAO ;8HL =0 =03;O4=>ABL? AB05BAO =5A><=5==> ?@028;L=K<, GB> D8;>A>D8O =C6405BAO 2 A>45@60=88, 8 GB> 2A5 A>45@60=8O, :>B>@K5 4>;6=K C =0A ?@8=OBL D>@<C ?>=OB89, B0: 65 =03;O4=> ?5@56820NBAO. > 745AL >?OBL =C6=> C:070BL, ?>4>1=> B><C, :0: 8 ?@8 ?5@2>< ?>=OB88 687=8, GB> :0: @07, 2 A8;C ?@8<5=8<>AB8 MB>3> ?>;>65=8O :> 2A5< A>45@60=8O<, B>;L:> 5I5 ?>4;560I8< >D>@<;5=8N, >=> =5 3>2>@8B =8G53> > B>< >A>1>< A>45@60=88, :>B>@>5 40;> 1K 2>7<>6=>ABL >B;8G8BL D8;>A>D8N 687=8 >B 4@C38E 284>2 D8;>A>DAB2>20=8O. 03;O4=>5 8=BC8B82=>5 ?5@56820=85 A>45@60=89 4>;6=>, B0:8< >1@07><, 1KBL ?@54?>AK;:>9 D8;>A>DAB2>20=8O, => A0<> ?> A515 308 >=> 5I5 =5 405B D8;>A>D88. -B> =5 B@51C5B 4>:070B5;LAB20, 8 <K C?><O=C;8 > =5< ;8HL ?>B><C, GB> G0AB> D8;>A>D8O 687=8 >B;8G05BAO C4828B5;L=>9 =5OA=>ABLN 2 MB>< A;CG05. ">G=> B0: 65 8 B> >1AB>OB5;LAB2>, GB> <=>385 D8;>A>DA:85 <KA;8B5;L=K5 ?>AB@>5=8O >1=0@C6820NB A;8H:>< <0;> =03;O4=> ?5@568205<>3> A>45@60=8O, 8 ?>MB><C, 1KBL <>65B, ?> ?@02C >17K20NBAO  <5@B2K<8 , =5 <>65B A;C68BL >1>A=>20=85< 8=BC8B82=>9 D8;>A>D88 687=8. "CB =5 C9B8 40;LH5 ?>;>65=8O, GB> ?>=OB8O 157 =03;O4=>3> ?@54AB02;5=8O ?CABK, 8 745AL 5I5 =5 :@>5BAO =8:0:>9 D8;>A>D88 687=| . >2>@OB > 60645 =03;O4=>AB8 2 =0H5 2@5<O, 8 ?>B@51=>ABL 2 8=BC8F88 2?>;=5 >?@024K205BAO 25745, 345 687=L >AB02;O5B ?>7048 A2>8 ?@56=85 D>@<K, 0 B0:65 B0<, 345 ?>=OB8O, A>740==K5 B>;L:> 4;O >B45;L=KE G0AB59 <8@>2KE A>45@60=89 8 2 A8;C MB>3> >4=>AB>@>==85, @0AH8@ONBAO 4> ?>=OB89 :>A<8G5A:8E <0AHB01>2, :0: MB>, =0?@8<5@, ?@>8AE>48B 2  <>=8AB8G5A:>< 8;8 <5E0=8AB8G5A:>< <8@>2>77@5=88. ;O ?@>B82>459AB28O MB><C <>65B 2>7=8:=CBL >B:07 >B C<5@I2;ONI8E D>@<. > >1>A=>20= >= <>65B 1KBL ;8HL ?>AB>;L:C, ?>A:>;L:C =0?@02;5= ?@>B82 >B45;L=KE 284>2 D>@<0;L=>3>. 725AB=K5 @0AAC4>G=K5 D>@<K >AB0NBAO =587156=K<8.  A0<0 D8;>A>D8O ?5@568205<KE A>45@60=89 =5 <>3;0 1K >ACI5AB2;OBLAO 157 ?>=OB89. 57 =8E >=0 1K >AB0;0AL B5>@5B8G5A:8 =5?>=OB=>9, =5 <>3;0 1K 2>>1I5 ?>;CG0BL 2K@065=85 2 8<5NI8E A<KA; ?>;>65=8OE. AO:0O D8;>A>D8O, B0:8< >1@07><, 4>;6=0 @5H8BL 2>?@>A, :0:85 D>@<K 4>;6=K 1KBL 2;>65=K 2 687=5==K5 A>45@60=8O, 4;O B>3>, GB>1K O28;0AL 2>7<>6=>ABL 3>2>@8BL >1 8E 7=0G5=88 4;O D8;>A>DA:>3> ?>=8<0=8O 687=8, => B5< A0<K< F5=B@ BO65AB8 A=>20 ?5@5<5AB8;AO A A>45@60=8O 687=8 =0 55 D>@<C. 'B> 8725AB=K5 D>@<K C1820NB 687=L, MB> G8AB> >B@8F0B5;L=0O AB>@>=0 45;0. 45 =5 =045NBAO >1>9B8AL 2 =0C:5 >4=8< A>45@60=85< 687=8, 157 2AO:>9 D>@<K, 25745 B0< =0E>4OBAO 2 701;C645=88, ?>B><C GB> B>;L:> 2 D>@<5 ?>=OB8O =03;O4=>ABL ?5@5AB05B 1KBL B5>@5B8G5A:8  A;5?>9 , AB0=>28BAO A:07C5<>9, ?5@540205<>9, B5>@5B8G5A:8 @07;8G8<>9 8;8 8AB8==>9. >;=0O 15AD>@<5==>ABL, B0:8< >1@07><, =8:>340 =5 2 A>AB>O=88  >6828BL =0C:C, >=0 <>65B 55 B>;L:>  C18BL . ;O ?@8;>65=8O MB>3> >G5=L ?@>AB>3> ?@8=F8?0 : =0H5<C >A>1><C A;CG0N, 4>AB0B>G=> C:070BL =0 B> ?@>AB>5 A>>1@065=85, GB> <5@B2>5, :>A=>5 8 =5687=5==>5, :0: A>45@60=8O, 2 B0:>9 65 <5@5 4>;6=K 1KBL A>45@60=8O<8 ?5@56820=8O, :0: 8 A>45@60=8O B>3>, GB>, 2 ?@>B82>?>;>6=>ABL 8<, =07K205BAO 687=5==K<. "0: A=>20 8AG5705B =58A:>@5=8<>5 ?@>B82>?>;>65=85 682>3> 8 <5@B2>3>, :>B>@>5 >?@545;O5B A>1>9 2A5 2 D8;>A>D88 687=8. 309 "0:8< >1@07><, 2B>@>5 ?>=OB85 ?5@56820=8O, :0: ?>=OB85 G8AB>3> A>45@60=8O 687=8, 2 ?@>B82>?>;>6=>ABL 2AO:>9 D>@<5, B0: 65 <0;> ?><>305B D8;>A>DC 687=8, :0: 8 ?>=OB85 ?5@56820=8O 2>>1I5, @02=K< >1@07>< >E20BK20NI55 8 D>@<C 8 A>45@60=85. BAN40 A;54C5B, GB> B5@<8=C  687=L =C6=> ?@840BL B@5BL5, 5I5 1>;55 C7:>5, 7=0G5=85, GB>1K A45;0BL 53> ?@83>4=K< 4;O D8;>A>D88 687=8. !;>2>  ?5@56820=85 , =5A><=5==>, =5 1K;> 1K AB>;L 87;N1;5==>, G8A;8AL C =53> 2A53> B>;L:> 420 2KH5@0AA<>B@5==KE H8@>:8E 7=0G5=8O, =0 ?5@2K9 273;O4 45;0NI8E 53> :0: 1C4B> 1K ?@83>4=K< 4;O ?@8<5=5=8O 2 =0C:5 C=825@A0;L=>3> E0@0:B5@0. > ?>4 ?5@56820=85< <>6=> ?>=8<0BL A>2A5< 4@C3>5. -B> 284=> C65 87 B>3>, GB> G0AB> =0 MB>< A;>25 ;568B B0:>5 65 C40@5=85, :0: 8 =0 B5@<8=5  A>1KB85 .  MB>< A;CG05 <K 65;05< A:070BL, GB> 2 A>1AB25==>< A<KA;5  ?5@568B>5 =0<8 =5 >AB0;>AL =0< GC64K<, => A45;0;>AL =0H59 A>1AB25==>ABLN, G0ABLN =0H53> O, ?>3@C78;>AL 3;C1>:> 2 =0H5 ACI5AB2> 8 40;> B0< B25@4K5 @>AB:8. ">;L:> B5?5@L ?5@56820=85 ?@8>1@5B05B 7=0G5=85 4;O 687=8, B. 5. ?@5645 2A53> 4;O =0H59 ;8G=>9 687=8 8 70B5< C65 A>>B25BAB25==K< >1@07>< 4;O 687=8 2>>1I5. "0:8< >1@07><, <K 459AB28B5;L=> =0E>48< 1>;55 C7:>5 8 1>;55 >?@545;5==>5 ?>=OB85 ?5@56820=8O. 5@568205<>5 2  ?5@56820=88 >1=0@C68205B ACI5AB25==>5 4;O A51O,=081>;55 206=>5 2 A515, 3>2>@O OA=55, A2O70==>5 A F5==>ABLN. @>B82>?>;>6=K< 5<C >AB05BAO 157@07;8G=>5, =57=0G8<>5, =5 8<5NI55 F5==>AB8 GC64>5 8 ?>B><C <5@B2>5, :>B>@>5 =5 <>65B A45;0BLAO ?5@56820=85< 4;O =0A, ?>B><C GB> >=> =0A =8G5< =5 :0A05BAO. > 745AL ?5@56820=85, B0:8< >1@07><, >1>7=0G05B =5 B>;L:> B>, GB> 5ABL, => >4=>2@5<5==> 8 B>, GB> 4>;6=> 1KBL, ?>A:>;L:C >=> >1;0405B F5==>ABLN. K 65;05< 4;O A51O  ?5@56820=89 2 F5;OE >1>30I5=8O 8 ?>2KH5=8O F5==>AB8 =0H59 687=8. !B@5<8BLAO : ?5@56820=8O< 2 H8@>:>< A<KA;5 1K;> 1K =52>7<>6=>, B0: :0: >=8 2A5340 C =0A ?>4 @C:>9. 5 <>65< ;8 <K MB> B@5BL5 ?>=OB85 ?5@56820=8O ?@8A?>A>18BL 4;O D8;>A>D88 687=8? KBL <>65B, 2KA:06CB B>B 273;O4, GB> 2 =5< 8 70:;NG05BAO :0: @07 ?@>1;5<0 D8;>A>D88 687=8: >=0 4>;6=0 COA=8BL =0< ACI5AB25==K5 8 ?>;=K5A<KA;0 ?5@56820=8O 8 2K45;8BL 8E 87 =5>1>7@8<>9 ?>;=>BK 157@07;8G=KE 4;O =0A A>45@60=89 ?5@56820=8O. >65B 1KBL, MB> 8 ?@028;L=>. >, A 4@C3>9 AB>@>=K, B0:65 =5A><=5==>: =0CG=K9 ?@8=F8? 2K1>@0 =5 40= 5I5 2 B><, GB> :0:>5-;81> ?5@56820=85 <K B8BC;C5<  ?5@56820=85< 8 B5< A0<K< ?@8G8A;O5< 53> :  ACI5AB25==K< ?5@56820=8O<. !<KA; MB8E A;>2, ?@0240, ?>=OB5=, >= A0<>>G52845=, ?>A:>;L:C <K 8<55< 310 2 284C ACI5AB25==>5 4;O =0H59 8=48284C0;L=>9, ;8G=>9, A>1AB25==> =0H59 687=8. 45AL G0AB> <K B>G=> @07;8G05<, GB> ?@8=04;568B 2 687=8 =0< 8 GB> >AB05BAO 2 =59 GC64K< 4;O =0A:  Was euch nicht angehFrt, MLsset ihr meiden, Was euch das Innre stFrt, DLrft ihr nicht leiden *. 'CBL5< 8=AB8=:B0 <K A>25@H05< MB> @0745;5=85. > 5A;8 <K >3@0=8G8;8AL 1K MB8< 8 2 D8;>A>DAB2>20=88, B> <K ;8H8;8AL 1K :0: @07 B>3>, GB> =587156=> B@51C5BAO ?@8 ?>AB@>5=88 D8;>A>D88 687=8. = 4>;6=0 ?@>8725AB8 @0745;5=85 <564C ?5@56820=8O<8 2 >1I5< 2845: A25@E8=48284C0;L=K<, =5>1E>48<K< 8 4>ABC?=K< ?>=8<0=8N 4@C38< A?>A>1><. '5< >1JOA=O5BAO, GB> <K >B 8<5=8 =0C:8 AGB05< GB>-B> ACI5AB25==K<: :0:>2 B5>@5B8G5A:89 A<KA;  ?5@56820=8O ? >A:>;L:C <K B>;L:> 6825<, <K =5 70405< A515 MB>3> 2>?@>A0, => 2 D8;>A>D88 687=8 =0>1>@>B MB0 ?@>1;5<0 ?@8>1@5B05B @5H0NI55 7=0G5=85. 8G=K5 65;0=8O 8 =0AB@>5=8O, 40NI85 2 @57C;LB0B5 G@520B>5 A<KA;>< ?5@56820=85, >:07K20NBAO 8=48284C0;L=K<8 :0?@870<8 8 =5 <>3CB 8<5BL @C:>2>4OI53> 7=0G5=8O. "0: <K ?@8E>48< : A;54CNI5<C 2K2>4C. 064K9 8<55B A2>8 A>1AB25==K5  ?5@56820=8O 8 >B;8G05B 8E >B 4@C38E ?5@568205<KE 8< A>45@60=89, =5 3>2>@OI8E 5<C =8G53>. > 5A;8 1K >=8 1K;8 B>;L:> 53> A>1AB25==K<8, B> 8E 2K45;5=85 =5 1K;> 1K 206=K< 4;O =0C:8. 0: @07 B> 7=0G5=85, :>B>@>5 45;05B AB>;L 87;N1;5==K< A0<K9 B5@<8= ?5@56820=8O 8 405B =0< 2>7<>6=>ABL :;0ABL =0 =53> >A>1>5 C40@5=85, =8G5< =5 ?><>305B A0<> ?> A515 2 40;L=59H5< E>45 =0C:8. "5< A0<K< B0:65 8 B@5BL5 ?>=OB85 ?5@56820=8O >:070;>AL =5?@83>4=K< 4;O D8;>A>DA:8E F5;59, 8 >AB05BAO A>25@H5==> =5OA=K<, :0:8< >1@07>< ?@8 ?><>I8 >4=>3> B>;L:> ?5@56820=8O <K A<>65< ?5@59B8 : ?>AB@>5=8N D8;>A>D88 687=8. 57 >1I53>, 157 7=0G8<>3> 4;O 2A5E A;CG052 ?@8=F8?0 2K2>40, =0C:0 =5 <>65B ACI5AB2>20BL. -B> ?@82>48B =0A >1@0B=> : A>>1@065=8N, :>B>@>5 <K C65 2A:>;L7L 2KA:07K20;8 2=0G0;5. 0< =C6=0 A8AB5<0, :>B>@0O <>3;0 1K ?@52@0B8BL <8@>2>9 E0>A 2 B5>@5B8G5A:8 AB@>9=K9 <8@>2>9 :>A<>A.  MB>< A<KA;5 <K B5?5@L ?>=8<05< >A>1>5 C:070=85 =0 =587156=>ABL D>@<K ?> >B=>H5=8N : A1820NI59 A B>;:C ?>;=>B5 A>45@60=8O.--B> A>>1@065=85 4>;6=> >1=0@C68BL =54>AB0B>G=>ABL B0:65 G8AB>9 D8;>A>D88 ?5@56820=8O, :0: 8 2AO- _______________________________ * K 4>;6=K 871530BL B>3>, GB> =5 20H5; =5B5@?8<> B>, GB> A<CI05B 20H5 2=CB@5==55  / . 311 :>3>  @048:0;L=>3> M<?8@87<0 . '8AB>5 A>45@60=85 A>2?0405B A A>45@60=85< ?5@56820=8O. >=OB85 687=8 2 MB>< H8@>:>< 7=0G5=88 =5 2K2>48B =0A 87 >1;0AB8 >4=>3> B>;L:> A>45@60=8O. 'B> ?@52@0I05B E0>A 687=8 2 :>A<>A 687=8? "0: <K 4>;6=K ?>AB028BL 2>?@>A, 5A;8 <K 65;05< 4>18BLAO OA=>AB8 2 2>?@>A5 > 2>7<>6=>AB8 D8;>A>D88 687=8. @8402 45;C B0:>9 >1>@>B, <K A59G0A 65 A<>65< CAB0=>28BL A2>5 >B=>H5=85 : >?@545;5==K< 2840< A>2@5<5==>9 D8;>A>D88 687=8: A MB>9 B>G:8 7@5=8O A@07C >1=0@C68205BAO, GB> 8E ?@82;5:0B5;L=>ABL 4;O 1>;LH8=AB20 70:;NG05BAO :0: @07 2 ?@87K25 : ?>;=>B5 =5?>A@54AB25==> ?5@568205<>3>, B0: :0: B0:8< ?CB5< >=8 >15I0NB CB>;8BL 6064C 2 682>< <8@>2>77@5=88, =5 >ACI5AB28<>< =0CG=K< ?CB5<. > :0: @07 2 MB>< 8E ?@58<CI5AB25 70:;NG05BAO A D8;>A>DA:>9 B>G:8 7@5=8O 8E A;01>ABL: 4;O A>7840=8O :>A<>A0 687=8 >=8 :>@5==K< >1@07>< =5 3>4OBAO. < C405BAO B>;L:> 8;8 A>740=85 C7:>3> <8@>2>77@5=8O, >?8@0NI53>AO =0 ?>=OB8O >B45;L=KE =0C: 8 ?>B><C ?> A0<>9 ?@8@>45 A2>59 =5 D8;>A>DA:>3>, 8;8, 2 A;CG05 5A;8 >=8 1;03>?>;CG=> 87153=CB ?5@2>9 >?0A=>AB8, >=8 4>AB830NB G8AB> ?@>872>;L=>3> ?@5>4>;5=8O E0>B8G5A:>3> <=>3>>1@078O 687=8, :>B>@>5, 2>>1I5, =5 <>65B ?>;CG0BL =8:0:>3> B5>@5B8G5A:>3> 8AB>;:>20=8O. @8 ?@8<5=5=88 MB>3> ?@8=F8?0 : :@8B8:5 >B45;L=KE D8;>A>D>2 687=8 <K 87<5=8< B>B ?>@O4>:, :>B>@><C <K A;54>20;8 2 8E 87;>65=88. >4=K5 D8;>A>DK, A>1AB25==> 3>2>@O, =5 ?@8=04;560B : B>9 D8;>A>D88 687=8, :>B>@CN ?@5645 2A53> =C6=> =0720BL 8=BC8B82=>9. >A;54=85, :0: C65 >1 MB>< 1K;0 @5GL, A>548=ONB A B5=45=F859 8=BC8B8287<0 ?@8=F8? 18>;>387<0, > :>B>@>< @5GL 1C45B ?>765. "8?K D8;>A>D88 687=8, :>B>@K5 <K @0AA<>B@8< 2 ?5@2CN 3>;>2C, ?@0240, H8@5 ?> A2>8< 7040=8O<, => 70B> 2 =8E A>25@H5==> >BACBAB2C5B ?@8=F8?80;L=0O AB>@>=0 45;0. -B> <>65B 1KBL ?>OA=5=> =0 42CE ?@8<5@0E: 8AB>@87<5 8;LB5O 8 B>G:5 7@5=8O D5=><5=>;>388, 2 :>B>@KE >A>15==> ?>4G5@:=5BAO A2O7L 8E ?>78F88 A 8=BC8B82=>9 D8;>A>D859 687=8.  8;LB55 <K A:070;8, GB> >= 1>;55 8AB>@8:, G5< D8;>A>D.  2 D8;>A>D88 >= >AB0;AO 8AB>@8:><. 7 8AB>@88 >= E>B5; ?>G5@?=CBL A2>8 D8;>A>DA:85 ?@8=F8?K. > =5;L7O A?>@8BL > B><, GB>, ?> :@09=59 <5@5, 4> A8E ?>@ 8AB>@8O =5 1K;0 A8AB5<0B8G5A:>9 =0C:>9, 8 ?>MB><C 87 ?>?KB>: 8;LB5O =5 <>3;> ?>;CG8BLAO =8:0:>9 A8AB5<0B8G5A:>9 D8;>A>D88. B MB>3> >BACBAB285 ?@8=F8?80;L=>AB8 53> D8;>A>DAB2>20=8O AB0=>28BAO =587156=> ?>=OB=K< 8<5==> 2 A2>59 A2O78 A B@51>20=85< 8=BC8F88 >AB020BLAO 2 ?@545;0E =5?>A@54AB25==>3> 8 =03;O4=>3>, 8 MB0 A2O7L ?>CG8B5;L=0. 312 8;LB59 >1;040; =5>1K:=>25==> B>=:8< ?>=8<0=85< ?>;=>:@>2=>AB8 8AB>@8G5A:8E >1@07>20=89. = C<5; ?@8 ?><>I8 8AB>G=8:>2, :0: <0;> :B>, 2>AA>74020BL 8 >682;OBL 687=L @07;8G=KE 2@5<5= 2 @07;8G=KE >1;0ABOE 4CE0, :>340 1K >=0 =8 ACI5AB2>20;0 2 A2>59 687=5==>AB8. 3> 273;O4 >E20BK20; 745AL >G5=L <=>3> 273;O4>2. = 1K; <0AB5@>< ?5@56820BL 2=>2L 8 26820BLAO 2 GC6>5. !0<> A>1>9 @07C<55BAO, >= ?@>872>48; ?@8 MB>< >B1>@. 8 >48= 8AB>@8: =5 <>65B 2=>A8BL 2 A2>5 87>1@065=85 2A5, GB> ?@>8AE>48;> 2 ?@>H;><. >, :0: 8AB>@8:C, 5<C =570G5< B@52>68BLAO 2>?@>A0<8, ?>G5<C 8<5==> MB>  ACI5AB25==> , 0 4@C3>5 =5B.  45;5 25@=>3> 2K1>@0 745AL >= ?>;0305BAO =0 A2>9  8=AB8=:B 8;8 A2>5  GC2AB2> . ">;L:> B>340, :>340 >= >1;0405B B0:8< 8=AB8=:B>< 8AB>@8G5A:8 ACI5AB25==>3>, >= AB0=>28BAO  =0AB>OI8< 8AB>@8:><. -B> 7028A8B >B =5A8AB5<0B8G5A:>3> E0@0:B5@0 8AB>@88 8 =5 =C6405BAO 2 40;L=59H5< >1JOA=5=88*. > B0:65 =5A><=5==>, GB> 8AB>@8G5A:>3> 8=AB8=:B0 =54>AB0B>G=> 4;O D8;>A>D88. 0: @07 B>, =0 G5< >A=>2K205BAO A8;0 8AB>@8:0, 2545B : 15A?;>48N 2> 2AO:>9 A8AB5<0B8G5A:>9 =0C:5. <5==> ?>B><C, GB> 8;LB59 2A5 2@5<O ;N1>2=> ?>3@C60;AO 2 ?>;=>:@>2=>ABL ?@>H;>9 687=8, =5 AB02O =8:0:8E 3@0=8F A2>5<C C2;5G5=8N 5N, >= =8:>340 =5 <>3 A45;0BLAO A8AB5<0B8G5A:8 <KA;OI8< D8;>A>D><. 0: 8AB>@8:, ?@0240, >= B>G=> 7=0;, GB> 4;O =53> 3>48BAO 8 GB> =5B, 8 ?>MB><C 5<C 1K;> OA=>, GB> 2 >A=>2C 8AB>@8G5A:8E 48AF8?;8= =5 <>65B 1KBL ?>;>65=0, :0: >1 MB>< <5GB0;8 GC64K5 8AB>@88 ?A8E>;>38, =0C:0 > 4CH5, ?>;L7CNI0OAO >1>1I0NI8< 5AB5AB25==>=0CG=K< <5B>4><. 3> :@8B8:C ?A8E>;>38G5A:>3>  >1>A=>20=8O =0C: > 4CE5 =C6=> ?@87=0BL C40G=>9. > B0 =>20O  ?A8E>;>38O , :>B>@>9 >= AB@5<8;AO 70<5=8BL AB0@CN, >AB0;0AL =5OA=>9, 2>>1I5, 4065 =5 1K;0 ?A8E>;>3859, B0: GB> :0: @07 2 MB>< >B=>H5=88 53> ?A8E>;>3878@CNI8< ?@>B82=8:0< 1K;> >G5=L ;53:> =0?040BL. 8G53> =5;L7O 1K;> 1K A:070BL ?@>B82, 5A;8 1K 8;LB59 >3@0=8G8;AO 8AB>@859  4CE>2=>9 687=8 8 ?@>B82>459AB285< GC64K< 8AB>@88 =0BC@0;8AB8G5A:8< A?5:C;OF8O<. B@K2>G=K9 E0@0:B5@ 53> B@C4>2 ?@8 MB>< =5 ?><5H0; 1K. AB>@8O 2A5340 D@03<5=B0@=0, 4>;6=0 1KBL B0:>9. AB05BAO ?>60;5BL, GB> =5;L7O >3@0=8G8BLAO >4=8< >4>1@5=85< 8;LB5O-8AB>@8:0 8 >AB028BL 2 AB>@>=5 53> D8;>A>D8N. A;54AB285 B>3> 2;8O=8O, :>B>@>5 >=0 ?@8>1@5;0, 2>;59 =52>;59, <K 4>;6=K AG8B0BLAO A _________________________________ * @8G8=C MB>3> O AB0@0;AO 2K25AB8 87 ACI=>AB8 8AB>@8G5A:8E =0C: 2 >1AB>OB5;L=>< 87;>65=88 <>59 :=838   3@0=8F0E 5AB5AB25==>=0CG=>3> >1@07>20=8O ?>=OB89 . 1896 1902. 2 874. 1913. >;55 :@0B:> 2  0C:5 > :C;LBC@5 8 =0C:5 > ?@8@>45 , 3 874. 1915 3. 8  $8;>A>D88 8AB>@88 (N18;59=K9 A1>@=8: 2 G5ABL C=> $8H5@0, 2 874. 1907). 313 =59 ?@8 CAB0=>2;5=88 =0H8E 273;O4>2 =0 D8;>A>D8N 687=8 A>2@5<5==>AB8: MB>B C<5;K9 8AA;54>20B5;L 8 7=0B>: ?@>H;>3> E>B5; ?@52@0B8BL A2>9 D8;>A>DA:89 =54>AB0B>: 2 4>AB>8=AB2>, 2A;54AB285 G53> C =53> ?>;CG8;>AL B0:>5 ?>;>65=85, :0: 1C4B> 1K D8;>A>D8O 8<55B 7040G59 B>;L:> :>;;5:F8>=8@>20BL BC D8;>A>D8N, :>B>@0O 1K;0 @0=LH5. 07;8G=K5 B8?K <8@>2>77@5=89 <8@=> A>?>AB02;O;8AL @O4><, :0: 1C4B> 1K 2@5<O 2AO:>3> A0<>AB>OB5;L=>3> D8;>A>DAB2>20=8O C65 402=> ?@>H;>, :0: 1C4B> 1K D8;>A>D8O C65 8768B0 8 ?@>68B0 4> :>=F0 2 >1@07F0E, @O4 :>B>@KE 4>;65= AG8B0BLAO 70:>=G5==K<, B>340 :0: 8AB>@8O B>;L:> B>340 <>65B 4>AB83=CBL A2>53> :>=F0, :>340 G5;>25G5AB2> 8A?CAB8B A2>9 ?>A;54=89 274>E. 8;LB59 ?@52@0I05B <8@ 8AB>@8G5A:>3> 2 <8@ 2>>1I5. "0:8< ?CB5< 2>7=8:05B <8@>2>77@5=85 8AB>@87<0, :>B>@>5 =8:0: =5 <>65B 1KBL  682K< <8@>2>77@5=85<, 8 2>>1I5 AB>;L 65 <0;> 70A;C68205B =08<5=>20=8O <8@>2>77@5=8O, :0: 8 =0BC@0;87<. @0240, ?> A>>5@6>;8N 8 B>B 8 4@C3>9 @07;8G=K. > 8E >A=>2=>9 3@5E A2>48BAO : >4=><C 8 B><C 65 ?@8=F8?C ?@52@0I5=8O ?>=OB89 >B45;L=>9 =0C:8 2 D8;>A>D8N. -B> 7=0G8B5;L=> >3@0=8G8205B H8@>BC <8@>2>77@5=8O. > 8AB>@87< 5I5 <5=55 D8;>A>D8G5=, G5< =0BC@0;87<, B0: :0: 8AB>@8O =5 O2;O5BAO A8AB5<0B8G5A:>9 =0C:>9. # =0BC@0;8AB0, ?> :@09=59 <5@5, 5ABL ?@8=F8? 8 A8AB5<0B8G5A:0O A2O7L <KA;59, :0: 1K >=8 =8 1K;8 C7:8 8 >4=>AB>@>==8. $8;>A>DAB2CNI89 8AB>@8: E20B05BAO 70 A0<K5 @07=>>1@07=K5 >1@07K ?@>H;>3>, :>B>@K5 53> 8=B5@5ACNB A 8725AB=KE 8AB>@8G5A:8E B>G5: 7@5=8O, 8 ?>MB><C 2 A2>59 A8AB5<0B8:5 >AB0NBAO A>25@H5==> A;CG09=K<8. "0:8< >1@07><, 87-70 ?>;=>BK 8AB>@8G5A:8E ?5@56820=89 >= AB0=>28BAO :0: @07 2@0G>< ?>4;8==>  687=5==>9 D8;>A>D88, 81> A0<>5 687=5==>5 ?@>H;>5 2A5 65 <5@B2> ?> A@02=5=8N A D8;>A>DA:>9 A>2@5<5==>ABLN. "0:8< >1@07><, <K CAB0=02;8205<: MB0 <=8<0O D8;>A>D8O 687=8 C=8GB>605B =5 B>;L:> D8;>A>D8N, => 8 A0<>5 687=L, :0: B>;L:> 55 B5=45=F88 2A?;K20NB =0@C6C. 5 A;CG09=>, GB> >A=>2=>9 B@C4 8;LB5O ?@8 2A5< 1>30BAB25 A2>8E G0AB=>AB59 >AB0;AO D@03<5=B><, 8 =8 >48= 87 <=>3>G8A;5==KE CG5=8:>2 8;LB5O =5 <>3 4>25AB8 53> 4> :>=F0. !0<K9 53> ?CBL =5 <>3 ?@825AB8 : 70:>=G5==><C F5;><C. @8=F8? >BACBAB28O ?@8=F8?80;L=>AB8 =5 >3@0=8G8205BAO >4=8< B>;L:> MB8< <KA;8B5;5<. >MB><C ?@8E>48BAO > =5< 3>2>@8BL. K 8<55< 45;> A CG5=K<8 >G5=L @0A?@>AB@0=5==>3> =0?@02;5=8O. ">=:>ABL 8AB>@8G5A:>3> GCBLO 8 ?>G8B0=85 ?@>H;>3>, ?>A:>;L:C 8E ?@52@0I0NB 2  <8@>2>77@5=85 , 4>;6=K 2@548BL 2=>2L @072820NI59AO 687=8. >MB><C :0: @07 =0AB>OI0O D8;>A>D8O 314 687=8 4>;6=0 >1@0B8BLAO ?@>B82 B0:>9 D8;>A>D88 687=8, :>B>@0O 65;05B =5 B>;L:> A>E@0=8BL 687=5==K< ?@>H;>5, => 8 ?>AB028BL 53> =0 <5AB> A>2@5<5==>9 687=8.  AB>@8G5A:>5 GCBL5 , :>=5G=>, ?@5:@0A=>5 45;>, => >=> 2A5-B0:8 >AB05BAO G5<-B> A?5F80;L=K<. ! 8AB>@87<>< =C6=> 1>@>BLAO. AB>@878@CNI59 D8;>A>D88 =5 ACI5AB2C5B. ! B5< 1>;LH8< >A=>20=85< <K 4>;6=K 55 >B25@30BL 2284C B>3>, GB> 8AB>@8O :C;LBC@K A;C68B =570<5=8<K< <0B5@80;>< 4;O ?>AB@>5=8O A8AB5<K D8;>A>D88.  =54>>F5=:5 8AB>@8G5A:8E =0C: 2 D8;>A>D88 =5 <>65B 1KBL @5G8. > 2A5 65 8AB>@8G5A:>5 4;O D8;>A>D0 B>;L:> <0B5@80;. 59AB28B5;L=>, B>;L:> B>340, :>340 5<C C40ABAO ?>;=>BC A2>53> <0B5@80;0 @0AG;5=8BL =5 8AB>@8G5A:8, => A8AB5<0B8G5A:8, 8 B0: CAB@0=8BL 2A5 G8AB> 8AB>@8G5A:>5, B>;L:> B>340 >= <>65B =045OBLAO =0 D8;>A>DA:85 4>AB865=8O. =0G5 <8@, :>B>@K9 >= 65;05B ?>=OBL 2 548=AB25 :>A<>A0, AB0=>28BAO <5;L:0NI8<8 >1@070<8 AB5@5>A:>?0, 2 :>B>@K9 2AB02;O5BAO 2 A;CG09=>< ?>@O4:5, >4=0 70 4@C3>9, :0@B8=:8. Multa ?>? multum8. =>3> 2A53>, => <0;> D8;>A>DA:>3>. @0240, <>6=> AG8B0BL <8@>2>77@5=85< 8 B>B 273;O4, GB> <8@ B>;L:> >1J5<8ABK9 0;L1>< A=8<:>2, ?5@5;8ABK20BL :>B>@K5 8 A;C68B 548=AB25==K< 4>AB>9=K< G5;>25:0 70=OB85<. > MB> =5 <>65B AG8B0BLAO D8;>A>DA:8< <8@>2>77@5=85<. > ?>2>4C 687=8 8AB>@8G5A:>3> D8;>A>D 4>;65= ?>AB028BL 2>?@>A, =58725AB=K9 8AB>@8:C, ?>G5<C 2 ?@>H;>< 1K;8 ACI5AB25==K<8 :0: @07 B5, 0 =5 4@C385 >1@07>20=8O 87 2A5E ACI5AB2>202H8E 8 ?>G5<C 8AB>@8G5A:89  <8@ A;030;AO :0: @07 87 B0:8E, 0 =5 8=KE A>AB02=KE G0AB59. "0<, 345 8AB>@8: <>65B >3@0=8G8BLAO A2>8< 8=AB8=:B><, D8;>A>D 4>;65= AB@5<8BLAO : ?@8=F8?80;L=>9 OA=>AB8. = MB>3> 4>AB8305B, ?>A:>;L:C >= >B25G05B =0 MB>B 2>?@>A 2 B>< A<KA;5, GB> 2AO:>5 8AB>@8G5A:>5 87>1@065=85 >A=>2K205BAO =0 B5>@5B8G5A:>< >B=5A5=88 : >?@545;5==K< F5==>ABO< :C;LBC@K, GB> 8AB>@8O, :0: B0:>20O, =5 <>65B 1KBL A8AB5<>9, 8 GB> ?>MB><C, =52>7<>6=> <8@ 8AB>@8G5A:>3> ?@5>1@07>20BL 2 :>A<>A 2 D8;>A>DA:>< A<KA;5. !B>;L 65 40;5:>9 >B ?@8=F8?80;L=>AB8, E>BO 8 8=K< >1@07><, >AB05BAO D8;>A>D8O 2 A2>5< D5=><5=>;>38G5A:>< >1;8:5, 5A;8 27OBL 273;O4K, 70I8I05<K5 8 @0728205<K5 (5;5@><. 8:B> =5 AB0=5B CB25@640BL, GB> 745AL 1;87:>5 7=0=85 ?@>H;>3> =0=>A8B 682>9 CI5@1 =0AB>OI5<C. >4G0A 4065 <K E>B5;8 1K 2845BL C D5=><5=>;>38AB>2 1>;55 >A>7=0==CN A2O7L A 25;8:8<8 <KA;8B5;O<8 ?@>H;>3>. > 2AO:>< A;CG05, <K =5 =0E>48< 745AL 8AB>@87<0. CAA5@;L <5B:> >B25@3 8AB>@87< 8;LB5O ?@>ABK< C:070=85< =0 B>, GB> 8AB>@8G5A:>5 <KH;5=85 =8:>340 =5 <>65B @07>1@0BLAO 2 8AB8==>AB8 8;8 ;>6=>AB8 <KH;5=8O, 8 ?>- 315 MB><C B0: 65 <0;> <>65B A;C68BL >1@07F>< 4;O D8;>A>D88, :0: 8 4;O <0B5<0B8:8. > 45;> 845B =5 > CAA5@;5. = A0< =5 ?@8=04;568B : D8;>A>D0< 687=8. = 2K720; 2=8<0=85 : =>2K<  D5=><5=0< , :>B>@K5 4> A8E ?>@ >AB020;8AL 2 B5=8, 8 @0AH8@8; =0H5 7=0=85 > =8E ?CB5< B>=:8E @07;8G5=88 2 ;>2:> A>740==KE 8 ;>2:> =0720==KE ?>=OB8OE. 0:8< >1@07>< =0 MB>< ?CB8 <K <>65< >ACI5AB28BL D8;>A>DA:CN A8AB5<C, ?>:0 5I5 =5 OA=>. >:C40 5I5 =5B >G5@B0=88 :>A<>A0, 8 =8:>340 :>A<>A =5 ?>;CG8BAO ?@8 ?><>I8 >4=>3> B>;L:> A>75@F0=8O ACI=>AB8 >B45;L=KE D5=><5=>2, ?@8 :>B>@>< 7=0G5=8O A;>2 O7K:0 >AB0NBAO 548=AB25==>9 @C:>2>4OI59 =8BLN, 8 ?@8B>< 15@CBAO >B45;L=K5 A;>20, :>B>@K5 <>3CB 1;865 >?@545;OBLAO B>;L:> A<KA;>2K<8 A2O7O<8 2 AC645=8OE. 1 MB>< 7=05B, :>=5G=>, 8 A0< CAA5@;L. = =5 B>;L:> E>G5B  2845BL ?@>8AE>4OI55 ?5@54 3;070<8. A;8 5I5 =5;L7O 87 53> A>G8=5=89 ?>G5@?=CBL A8AB5<0B8G5A:8E B>G5: 7@5=8O, =C6=KE 4;O ?>AB@>5=8O F5;>3>, B> MB> 7028A8B, 157 A><=5=8O, >B B>3>, GB> 53> 8458 4> A8E ?>@ =5 =0H;8 A515 ?>;=>3> 2K@065=8O. 0H8 2>7@065=8O =0?@02;5=K B>;L:> ?@>B82 B>3>, GB> AB>@>==8:8 D5=><5=>;>388 ?>4>1=> 8AB>@8AB0< ?KB0NBAO ?@52@0B8BL A2>9 A8AB5<0B8G5A:89 =54>AB0B>: 2 4>AB>8=AB2>, 2>72>4O 2 D8;>A>DA:89 ?@8=F8? >BACBAB285 ?@8=F8?80;L=>AB8 2 F5;OE =03;O4=>AB8 8 687=5==>AB8. -B> 4>;6=> ?>25AB8 : 5I5 1>;55 =5?@8OB=K< A;54AB28O<, G5< D8;>A>D8O 687=8 8AB>@8:0, B0: :0: B0:8< ?CB5< =8G5< =5 >1>30I0NBAO =0H8 D8;>A>DA:>-8AB>@8G5A:85 7=0=8O. (5;5@, ?@0240, =5 A2>48B : MB><C ?@O<> A<KA;0 D5=><5=>;>388, >3@0=8G820OAL 0?>;>3859 5@3A>=0, => 70 53> <KA;8 =C6=> AG8B0BL B0:65 >B25BAB25==>9 8 D5=><5=>;>38N, B0: :0: 2 =59 >= =0455BAO =09B8 ?>;=>5 8A?>;L7>20=85 AB@5<;5=89, ?@840==KE =0H59 <KA;8 8FH5, 8;LB55< 8 5@3A>=><. 3> @0AAC645=8O, ;>2:> @072820NI85AO, E0@0:B5@=K 4;O  4CE0 H8@>:> @0A?@>AB@0=5==KE B5G5=89 =0H53> 2@5<5=8. 59AB28B5;L=>, A0<K5 687=5==K5 8AB>:8 @C:>2>4OI59AO 8=BC8F859 D8;>A>D88 687=8 >1=0@C6820NBAO 745AL A >A>15==>9 OA=>ABLN, 8 >4=>2@5<5==> O@:> D>@<C;8@C5BAO 55 D8;>A>DA:0O =52>7<>6=>ABL, 2848<0O 2AO:><C, :B> B>;L:> E>G5B 2845BL. >MB><C AB>8B @07>1@0BLAO 2 MB8E 273;O40E. (5;5@* >?@545;O5B =>2>5  >B=>H5=85 : 45;C , :0: >B40GC =03;O4=><C A>45@60=8N 25I59, :0: 42865=85, 8<5NI55 F5;LN 3;C1>:>5 4>25@85 : =5?>:>;518<>AB8 2A53> ?@>AB> 8 >G5284=>  40==>3> . -B> ?>4E>48B : 8725AB=><C =0< 8=BC8B82=><C ?@8=F8?C ______________________________________ * !@. Abhandlungen und Aufsatze, II, AB@. 197 A;. 316 1;87>AB8 687=5==>3>.  -B0 D8;>A>D8O,  3>2>@8BAO C =53>,  >1@0I05BAO : <8@C, H8@>:> ?>;L7COAL C:070=85< ?5@AB0, 3;O4O A2>1>4=> =0 2A5 2> 2A5 3;070 . 0;55 3>2>@8BAO:  D8;>A>DAB2CNI89 745AL G5;>25: A2>1>45= :0: >B B5E AB@0E>2, :>B>@K5 ?>@>640NBAO @0AG5B;82>ABLN 2 55 AB@5<;5=88 8AG8A;OBL 25I8, B0: 8 >B 3>@4>9 2>72KH5==>AB8  <KA;OI53> B@>AB=8:0 , :>B>@K9 2 8AB>:0E 5:0@B0 8 0=B0 A;C68B M<>F8>=0;L=K< a priori 2AO:>9 B5>@88 . >;6=K ;8 <K MB> ?@87=0BL ?@58<CI5AB2>< =>2>3> D8;>A>DA:>3> =0AB@>5=8O? 84=>, B0:>2K< 53>, 2> 2AO:>< A;CG05, AG8B0NB. 0;LH5 =0A AB0=CB C25@OBL, GB> D8;>A>D 687=8 ?>3@C65= 2 1;03>40B=K9 M;5<5=B B>:0 1KB8O, >E20BK20NI53> 53> A2>8<8 4CE>2=K<8 :>@=O<8, :>B>@K9 >G52845= A0< A>1>9 8 1;03>40B5= 2 :0G5AB25 ?@>AB> 1KB8O, =57028A8<> >B 2AO:>3> A2>53> A>45@60=8O. 5 2>;O :  >2;045=8N ,  >@30=870F88 ,  >4=>7=0G=><C >?@545;5=8N 8 D8:A0F88, => 42865=85 A8<?0B88, ?@81;865=8O : =0;8G=><C, ?@825B0 ?>2KH5=8N 53> ?>;=>BK ?@>=8:0NB 745AL 2AO:CN <KA;L, 1;03>40@O G5<C A>45@60=8O <8@0 2A5340 O2;ONBAO 2 =>2KE A>G5B0=8OE 2 ;N1>< 0:B5 @0AAC4>G=>3> AE20BK20=8O ?5@54 CAB@5<;5==K< =0 =8E 27>@>< 8 ?@52>7<>30NB 3@0=8FK ?>=OB89. "0:, ?@5645 2A53> 2>AE20;O5BAO 5@3A>=>2A:0O 8=BC8F8O 8 2K@0605BAO =045640 =0 2>7<>6=>ABL  D8;>A>D88, ?@>8AB5:0NI59 87 ?5@56820=8O ACI=>AB=KE =0G0; <8@0 , :>B>@0O, 8AE>4O 87 4CE0 5@3A>=0, =>, ?>;L7COAL  1>;55 B>G=K<, 1>;55 AB@>38<, =5<5F:8< A?>A>1>< 459AB28O , A<>65B 1KBL =0< 40=0 2 >1;0AB8 D5=><5=>;>388. A5 MB8 8 B><C ?>4>1=K5 ?>;>65=8O 3@><:> A:070=K, >=8 :0: =5;L7O 1>;55  :@8: <>45@=0 8 A>>B25BAB2CNB 704CH52=K< <KA;O< <=>38E. 59AB28B5;L=>, 745AL, 1KBL <>65B, =0E>48B A2>5 2K@065=85 B>, GB> ?@5645 2A53> ?@82;5:05B 1>;LH8=AB2> : D8;>A>D88 687=8. '@572KG09=> 70<0=G82> >?8A0=> >B=>H5=85 : 687=8 B>;L:>  682CI53> , B. 5. ?>;L7CNI53>AO 687=LN G5;>25:0, 8 >A>15==> ;N4O< 157 D8;>A>DA:8E A?>A>1=>AB59 <>3CB =@028BLAO @0725@=CBK5 745AL ?5@A?5:B82K: 2>7<>6=>ABL 1KBL 8AB8==K<8 D8;>A>D0<8, 5A;8 B>;L:>  3@0=8FK 8E ?>=OB89 1C4CB ?@527>945=K . "0:>2 65 ?> ?@02C 4>;65= 1KBL 8 >1@07 <KA;8 EC4>6=8:0. 5B5, =5A><=5==>, >1;040; H8@>:8< 8 A2>1>4=K< 273;O4>< =0 >:@C60NI55, => :@><5 B>3> 8 5I5 :>5-G5<, 8 =0< =5G53> A?@0H820BL, 1K;> 1K >4=>3> ?5@2>3> 4>AB0B>G=> 4;O B>3>, GB>1K 5<C 45;0BLAO ?>MB><. >7<>6=>, GB> 459AB28B5;L=> ;CGH5 2A53>, :>340 EC4>6=8: AG8B05B, GB> >= B>;L:> 2 A>75@F0=88 ?5@568205B, 8 25@8B B0:><C A2>5<C GC2AB2C. =0G5=85 53> EC4>65AB25==KE ?@>872545=89 =5 7028A8B >B 53> B5>@5B8G5A:8E 273;O4>2 =0 A?>A>1 EC4>65AB25==>3> B2>@G5AB20. 59AB28B5;L=>, >= 2>2A5 =5 4>;- 317 65= 1KBL  C<=55 >B B>3>, GB> >= B2>@8B.  5@52> ?>38105B >B ?>AB>O==>3> A25B0 . > :0:>5 7=0G5=85 8<55B 2A5 MB> 8 <=>3>5 4@C3>5, G5< B5?5@L =018BK 3>;>2K 8=BC8B828AB>2, 4;O D8;>A>D0, :>B>@K9 4>;65= <KA;8BL <8@>2>5 F5;>5 B5>@5B8G5A:8? 0: ?@54?>AK;:0 D8;>A>DAB2>20=8O, 2>AE20;O5<0O (5;5@><,  =>2>5 >B=>H5=85 : 45;C 5A;8 =5 =>2>, B>, 1KBL <>65B, ?>;57=>.  A0<>< 45;5, <K 4>;6=K @07 =02A5340 >AB028BL 2 AB>@>=5 B@048F8>==K9 0??0@0B ?>=OB89, GB>1K >B40BLAO =03;O4=>AB8, 1;03>40@O G5<C B5@O5B A2>N B25@4>ABL 2AO:89 =0CG=K9, 2=5=0CG=K9 8;8 A?5F80;L=K9  :>A<>A , B. 5. ?5@56820=8O ?@52@0I0NBAO 2 E0>A. > <>6=> ;8 2 MB>< 2845BL 1>;LH5, G5< ?@5420@8B5;L=K9 H03? !>1AB25==> D8;>A>DA:0O @01>B0 =5 =0G8=05BAO ;8 C65 ?>A;5 =53>, 8 <>65B ;8 >=0 1KBL G5<-=81C4L 8=K<, :@><5 >@30=870F88, >4=>7=0G=>3> >?@545;5=8O 8 D8:A0F88? B> ?@>4C<05B 4> :>=F0 E>4 <KA;59 8=BC8B82=>9 D8;>A>D88 687=8 8 A45;05B 87 =55 2A5 A;54AB28O, 4>;65= ?@87=0BL: (5;5@ ?@8:@K205B 15A?@8=F8?=>ABL, 25;8G09H55 D8;>A>DA:>5 ?@5ABC?;5=85, ?;0I>< H8:0@=KE D@07, A:@K20NI8< 55 B5>@5B8G5A:>5 =8GB>65AB2>. !;54AB285< B>3>, GB>  A>45@60=85 <8@0 CE>4OB 87-?>4 2;0AB8 :0:>3>-;81> G5;>25G5A:>3> C@07C<5=8O 8 ?@52>7<>30NB 3@0=8FK ?>=OB89 , <>65B 1KBL B>;L:> >4=>: 1;5AB:8 B0:>3> D8;>A>DA:>3> ?>:@K20;0 1C45B @072520BL 25B5@ 2704 8 2?5@54 ?> A2>5<C ?@>872>;C.  D8;>A>DA:>< >B=>H5=88 =5 ?@8>1@5B05BAO =8G53> F5==>3> 8 687=5==>3>, 1;03>40@O MB><C  =>2><C >B=>H5=8N : 45;C . $8;>A>D8O 4>;6=0 >AB0BLAO B5<, G5< >=0 2A5340 1K;0: @07<KH;5=85< > <8@5, AB02OI8< A515 F5;LN >2;045BL 8< 2 ?>=OB8OE, >@30=87>20BL 8 >4=>7=0G=> >?@545;8BL. 0?@02;5==>ABL =0 =03;O4=>5 A>45@60=85 =8:>340 =5 <>65B 745AL C4>2;5B2>@8BL. =0 =8:>340 8 =5 8<55B <5AB0, 5A;8 B>;L:> <K E>BL 2 :0:><-=81C4L >B=>H5=88 D8;>A>DAB2C5<. !0< (5;5@, ?> AG0ABLN, =5 A;C68B 745AL 8A:;NG5=85<. @>AB> =52>7<>6=> >B4020BLAO 2A5<C. 45 =5;L7O >?8@0BLAO =0 8AB>@8N, >B1>@ @C:>2>48BAO ?@>872>;>< 8=48284CC<0, 8 7028A8<>ABL >B =53>, =5A><=5==>,  >B ;C:02>3> . /A=>, GB>  AB@0E =5 <>65B >1@07C<8BL 2>;8. > 157 B5>@5B8G5A:>3> 25@E>2=>3> A>7=0=8O, 1078@CNI53>AO =0 AB0@0=88 459AB2>20BL =0 ?>;L7C 8AB8=5, =5 <>65B 2>7=8:=CBL D8;>A>D88, 4>AB>9=>9 MB>3> 8<5=8. 45 =5B 2>;8 : >2;045=8N 2 ?>=OB8OE, 2 ;CGH5< A;CG05 45;> >3@0=8G8205BAO 1;03>G5AB82>9 ?0AA82=>ABLN, 8 B0: =0 =0A C65 255B 4CE>< (;535;52>9  ;5=82>AB8 , :0: 548=AB25==>3> 1>3>?>4>1=>3> D@03<5=B0.  459AB28B5;L=>AB8 A 8=BC8B82=>9 D8;>A>D859 (5;5@0 45;> >1AB>8B 5I5 EC65. !B5?C=, ?> :@09=59 <5@5, ?>A;54>20B5;5=. 0: @5;838>7=K9 G5;>25: >= =5 ?@87=05B =8:0:>9 :C;LBC@K, A;54>20- 318 B5;L=> 8 =8:0:>9 =0C:8. 0>1>@>B, :0: D8;>A>D8O, MB0 0?>;>38O >B40G8, A8<?0B88, 4>AB865=8O 745AL ACI53>, ?@825B0 ?>2KH5=8N ?>;=>BK 7=0<5=C5B B>;L:> ?>;>28=G0B>ABL, :0: 1K 3@><:> =8 72CG0;8 =0H8 A;>20. 0: @07 >B <=8<>3>  =>2>3> >B=>H5=8O : 45;C D8;>A>D>2 4>;6=K A0<K< >A=>20B5;L=K< >1@07>< 871028BLAO, GB>1K 2=>2L ?@8 ?><>I8 <KA;8 >2;045BL <8@><, 0 =5 ?>3@C60BLAO 2 >4=C 53> 8=BC8F8N. @0240, A;>2>  8=3C8F8O 8<55B @07;8G=K5 7=0G5=8O, =0 GB> B5?5@L 65 =5>1E>48<> >A>1> C:070BL, GB>1K =5 1K;> =8:0:>3> =54>@07C<5=8O 2 B><, ?@>B82 :0:>3> 2840 8=BC8B8287<0 <K 745AL ?@>B5ABC5<. >2>@OB >  35=80;L=>9 8=BC8F88 8 ?@>B82>?>AB02;ONB 55  B@572><C @0AAC4>G=><C ?>7=0=8N, :>B>@>5 =C6405BAO 2 :>ABK;OE ;>38G5A:>3> <KH;5=8O. A;8 BCB 8<55BAO 2 284C, GB> 8=>340 G5;>25:C A2>9AB25==> ?@>7@520BL 8AB8=C, :>B>@CN >= =5 2 A>AB>O=88 >1;5GL 2 D>@<C >1>A=>20==>3> 7=0=8O, B> ?@>B82 MB>3> =5G53> 2>7@078BL. 59AB28B5;L=>, B0:>9 A?>A>1=>ABLN >1;0405B =5 B>;L:> 35=89, => 8 2AO:89 G5;>25:, :>B>@>3> A;CG09=> A B>G:8 7@5=8O =0C:8 GB>-;81>  >A5=O5B . KA;L =5 2A5340 AB0=>28BAO B>BG0A 65 OA=>9. :07K205BAO =5>1E>48<K< @07>1@0BLAO 2 B>< A?>A>15, :0:8< >=0 2>7=8:05B 2 C<5. > MB> >B=>A8BAO : ?A8E>;>388 ?>7=0=8O, 87 G53> =5 <>65B ?>;CG8BLAO =8:0:>9 8=BC8B82=>9 D8;>A>D88. 0A 8=B5@5AC5B =5 ?>AB5?5==>5 2>7=8:=>25=85 <KA;59, => 8E 3>B>20O AB@C:BC@0. AB8=0, 8=BC8B82=0O 2 2KH5C:070==>< A<KA;5 A;>20, :0: GB>-B> 2KE20G5==>5 8 ?@>7@5205-<>5, ?> A@02=5=8N A ;>38G5A:8 ?@>4C<0==>9, B5>@5B8G5A:8 >:07K205BAO =5A>25@H5==>9 8 >7=0G05B ;8HL A?>A>1 : ?>7=0=8N, =5 8450; 53>. -B> >B405B @0AAC4>G=>ABLN, => 2A5 65 ?@028;L=>. 0;55 5I5 >4=> 7=0G5=85 <>6=> A2O7K20BL A  cognitio intuitiva 9. => =5 83@05B ?>GB8 =8:0:>9 @>;8 2 D8;>A>D88 687=8 =0H53> 2@5<5=8. 0 =55 <>6=> C:070BL ;8HL 4;O B>3>, GB>1K >B;8G8BL :0: 55 ?@>B82>?>;>6=>ABL BC 8=BC8F8N, :>B>@0O 8<55B 7=0G5=85 2 <>4=>9 D8;>A>D88. -B> B>B @>40 8=BC8F88, :>B>@K9 <K 8<55<, =0?@8<5@, C ;>B8=0 8;8 C <8AB8:>2 A@54=525:>2LO (59AB5@ -:E0@B), 8;8 65 C @0F8>=0;8AB0 !?8=>7K 8 5I5 ?>765 C ?>A;5:0=B>2A:8E =5<5F:8E 8450;8AB>2. =0 =>A8B =08<5=>20=85  8=B5;;5:BC0;L=>3> A>75@F0=8O . 5 AB>@>==8:C >=0 ?@54AB02;O5BAO B0:8< A?>A>1>< ?>7=0=8O, :>B>@K9 2>72KH05BAO =04 ;>38G5A:8< 7=0=85< 8, B0:8< >1@07><, 2>AAB0=02;8205B  B> 548=AB2> , :>B>@>5 @07@CH05BAO  @0AAC4:>< (ratio). =0 40;LH5 2A53> >BAB>8B >B =5?>A@54AB25==>3>, ?> AN AB>@>=C A>25@H0NI53>AO, ?5@56820=8O A>2@5<5==>3> 8=BC8B8287<0. 8 2 :>5< A;CG05 >=0 =5 <>65B 1KBL @C:>2>4OI59 4;O H8@>:> @0A?@>AB@0=5==KE B5G5=89 =0H53> 2@5<5=8. 319 0< =570G5< AB028BL 2>?@>A, ACI5AB2C5B ;8 ?>4>1=>5 C1820NI55 2AO:CN 682CN 687=L 8=BC8B82=>5 ?>7=0=85, : :0:><C AB@5<8BAO  >B@5H5==K9 A>75@F0NI89 >30 <8AB8:, 8;8 >=> 2 B0:>< A2>5< 2845 C65 =5 <>65B =07K20BLAO  7=0=85< , @07 ?>=OB8N ?>7=0=8O <K 65;05< ?@84020BL OA=K9 B5>@5B8G5A:89 A<KA;. -B>B 2>?@>A <>6=> 1K;> 1K @07@5H8BL 2 :>=B5:AB5 >1I59 B5>@88 A>75@F0B5;L=>9 687=8, :>B>@0O =5 >3@0=8G8205BAO >1;0ABLN B5>@5B8G5A:>3> A>75@F0=8O; <K 65 3>2>@8< 745AL > ?>7=0=88, :>B>@>5 AB@5<8BAO : =0CG=>9 687=8, 8 8<55< 45;> B>;L:> A B5< 8=BC8B8287<><, :>B>@K9 2 A2>59 D8;>A>D88 687=8 >B25@305B ?>=OB85 @0AAC4:0, B0: :0: >= C<5@I2;O5B =5?>A@54AB25==CN 75<=CN 687=L. 0H0 :@8B8:0 =5 :0A05BAO B5E A;CG052, 2 :>B>@KE 8=BC8B8287< ?@52@0I05BAO 2 <8AB8:C 8;8 8=B5;;5:BC0;L=>5 A>75@F0=85, GB> B5?5@L ?>4G0A A;CG05BAO, B0: :0: 745AL >= 2KE>48B 87 B>9 >1;0AB8, 4;O :>B>@>9 ?>4E>48B <>4=K9 ;>7C=3 687=8. ">G=> B0: 65 <K 4>;6=K >AB028BL 2 AB>@>=5 2AO:CN 8=BC8F8N EC4>6=8:0.  <C7K:5, 682>?8A8, ?;0AB8:5 8 0@E8B5:BC@5 =8:B> =5 AB0=5B 2K4020BL A2>8 ?@>872545=8O 70 D8;>A>D8N. 0>1>@>B, 2 ?>M788 A<5H5=85 A:>@59 2>7<>6=>. >MB, ?>4>1=> D8;>A>DC, ?>;L7C5BAO @5GLN 8 >1;0405B 0B5>@5B8G5A:>9 A?>A>1=>ABLN B0: ?@8<5=OBL 7=0G5=8O A;>2, GB> 8E A>548=5=8O 40NB =03;O4=K5 >1@07K. 0 G5< MB> >A=>2K205BAO 8 2 :0:>< >B=>H5=88 MB8 =5 ?@>AB> 2 687=8 687=5==K5 0B5>@5B8G5A:85 =03;O4=>AB8 AB>OB : =5?>A@54AB25==>9 =03;O4=>AB8 ?5@56820=89, =0< =5G53> 745AL @0AA<0B@820BL. 53:> <>6=> 1K;> 1K ?>:070BL, GB> 8 2 =8E B0:65 45;> 845B >1 >D>@<;5=88 G8AB>9 687=8. =8, ?@0240, =>AOB 2A5340 =03;O4=K9 E0@0:B5@ 8 ?>MB><C AB>OB 1;865, G5< B5>@5B8G5A:>5 ?>=OB85 : =03;O4=>AB8 682>9 687=8,  <>3CB 1>;LH5 1@0BL >B =55. -B0 A?>A>1=>ABL A2>9AB25==0 =5 >4=8< B>;L:> ?>MB0<, => 5N >1;040NB <=>385. > <>65B B0:65 1KBL, GB> 2 D8;>A>DA:8E A>G8=5=8OE B> 8 45;> 1C4CB ?>?040BLAO A>AB02=K5 G0AB8, :>B>@K5 2K2>4OB =0A 70 3@0=8FK 4>ABC?=>3> ?>=OB8N, B5< =5 <5=55, =0@O4C A MB8< A>E@0=ONB ?>78B82=>5 B5>@5B8G5A:>5 7=0G5=85 ?>AB>;L:C, ?>A:>;L:C >=8 40NB 2>7<>6=>ABL >A>7=0BL >B;8G85 =03;O4=>3> >B B5>@5B8G5A:8-?>7=0205<>3>. > 87-70 >4=>3> MB>3> MAB5B8G5A:CN =03;O4=>ABL =5;L7O ?@52@0I0BL 2 >@C485 D8;>A>D88.  745AL A:>@55 =C6=> @07;8G8BL @07=>>1@07=K5 284K A>75@F0=8O 8 COA=8BL 7=0G5=85 B>3> 53> 2840, :>B>@K9 ?@82>48B : ?>7=0=8N. ;O ?>;CG5=8O D8;>A>DA:>3>  <8@>2>77@5=8O ?>MB8G5A:0O 8=BC8F8O =5 ?@83>4=0 C65 ?>B><C, GB> ?>4>1=> 2AO:><C 4@C3><C 2>77@5=8N EC4>6=8:0 =0 :>=:@5B=CN 687=L, >=0 ?> A0<>9 A2>59 ACI=>AB8 >3@0=8G8205BAO >4=>9 B>;L:> G0ABLN <8@0. >MB8G5A:8 =03;O4=>5 4>;6=> 8<5BL 3@0=8FK. 573@0=8G=>5 AE20BK205BAO B>;L:> ?>=OB85<. -AB5B8G5A:0O 8=BC8F8O ?>MB><C, ?>4>1=> <8AB8G5A:>9, 320 E>BO 8 ?> 4@C38< A>>1@065=8O<, G5< ?>A;54=OO, =5 <>65B ?><>GL B0< 345 45;> 845B > 2KOA=5=88 2>7<>6=>AB8 8=BC8B82=>9 D8;>A>D88 687=8. A=>2>9 D8;>A>D88 =5 <>65B A;C68BL =8:0:0O 2=5=0CG=0O 8=BC8F8O, =5 <>65B >=0 ;560BL 8 2 >A=>25 D8;>A>D88 687=8. 0:>=5F, >?@>25@65=85 8=BC8B8287<0 ?@54?>;0305B, GB> ?@54AB028B5;8 8=BC8B82=>9 D8;>A>D88 ?>4 7=0G5=85< A;>20 8=BC8F8O @07C<5NB B>, GB> :>=B@0AB8@C5B A> 2A5<8 ?>=OB8O<8 @0AAC4:0. A;8 8=BC8B828AB ?>;0305B, GB> D8;>A>D =C6405BAO 2 F5;OE ?>7=0=8O =5 B>;L:> 2 <KH;5=88, => B0:65 8 2 =03;O4=>AB8, B> ?@>B82 MB>3> =8G53> =5;L7O 2>7@078BL. > MB> A2>48BAO : B><C 273;O4C, :>B>@K9 B5?5@L =8:5< A5@L57=> =5 >A?0@8205BAO, 8 745AL, A0<> A>1>9 @07C<55BAO, =5 <>65B 1KBL <5AB0 D8;>A>D88 8=BC8B82=> 2>A?@8=8<05<>9 687=8. A;8 <K 65;05< A>E@0=8BL 2K@065=85  8=BC8F8O 2 :0G5AB25 B5@<8=0, B> A>75@F0=85 8;8 =03;O4=>ABL 4>;6=K 1KBL ?@>B82>?>;>6=>ABLN ;>38G5A:>3> <KH;5=8O, 8 :0: B>;L:> <K ?@84048< 8< MB> 7=0G5=85, 8AG5705B 2AO:>5 8=BC8B82=>5  ?>7=0=85 . !:>@55 2 :064>5 ?>7=0=85 2E>4OB :0: <><5=B =03;O4=>AB8, B0: 8 <><5=B ?>=OB8O. "5< A0<K< 8=BC8B8287< ?>:>;51;5= 2 A2>8E >A=>20E. 57 2K@065==>3> 2 ?>=OB8OE ?@8=F8?0 >B1>@0 =52>7<>6=0 =8:0:0O D8;>A>D8O. > :@09=59 <5@5, 8=BC8B828AB =5 A><=5205BAO, GB> =03;O4=>ABL 4>;6=0 A=0148BL 53> G5<-B> =>2K<, 8 C6 MB> ?>:07K205B, GB> >4=0 B>;L:> =03;O4=>ABL =5 405B ?>7=0=8O. 5 1C4CB 65 A?>@8BL ?@>B82 B>3>, GB> 4;O @0A:@KB8O =>2>3> =C6=> <KH;5=85?  8725AB=>< A<KA;5, :>=5G=>, 2AO:>5 ?5@56820=85  =>2> , 1;03>40@O G5<C :065BAO =5=C6=K< :0:>9-;81> ?@8=F8? >B1>@0. > =>2>5 2 MB>< A<KA;5 =5 8<55B =8:0:>3> B5>@5B8G5A:>3> 7=0G5=8O. -B> <>6=> ?>:070BL 2>>G8N =0 ?@8<5@5 45BA:>9 HCB:8. N1>?KB=><C <0;LG8:C >15I0NB ?>:070BL GB>-B>, G53> 5I5 =8:>340 =8:B> =5 2845; 8 =5 C2848B. 5@CB >@5E, @071820NB 53>, ?>:07K20NB O4@KH:> 8 AJ540NB. "5< A0<K< A45;0==>5 >15I0=85 2K?>;=5=>. N1>?KB=K9 >1<0=CB 8 B5< >A=>20B5;L=55, G5< 1>;55  8=BC8B82=> >= A>18@0;AO 2>A?@8=8<0BL >@5E. ! >4=>3> B>;L:> 273;O40 =0 =>2>5 =5  ?@>6825HL .  MB>< 4>;65= C1548BLAO 8 604=K9 4> ?5@56820=89 8=BC8B828AB: D8;>A>D =5 =0E>48B =8G53> 4;O A51O E>@>H53> 2 >4=>9 B>;L:> =>287=5. @5E 4>;65= AB0BL ?>4 7=0: 2>?@>A0, B. 5. ?@52@0B8BLAO 2 ?@>1;5<C, B@51CNICN A2>53> @0A:@KB8O, B>;L:> B>340 AB>8B 53> @071820BL, => @07 =C6=> @07@5H8BL ?@>1;5<C, B> =5;L7O >3@0=8G8BLAO >4=8< A>3;O40B09AB2><, => =C6=> ?5@5@01>B0BL 2848<>5 8 2:;NG8BL 53> 2 A2>5 <KH;5=85.  B>< A;CG05, 5A;8 8=BC8F8O  in nuce 10 2848B 2A5 <8@>740=85, B> AB>8B @073@K70BL MB>B >@5H5:, => B>340 >= =5 <>65B =8 2 :>5< A;CG05 1KBL ?@>A- B>9 8=BC8F859.  B0:>< A;CG05 >=0 4>;6=0 A>74020BL <8@>2>77@5=85 8 C65 2 A8;C MB>3> 1KBL G5<-B> 1>;LH8< 2>77@5=8O =0 <8@. 8@, :0: F5;>5, =5;L7O  =03;O4=> ?@54AB02;OBL . '8AB0O 8=BC8F8O =5 A<>65B 4065 @07;8G8BL ?CABKH5: >B E>@>H8E >@5E>2, 5A;8 >=0 >AB0=5BAO G8AB> 2>77@8B5;L=>9.  =0AB>OI55 2@5<O O2;O5BAO =51;03>40@=>9 7040G59 1>@>BLAO A 8=BC8B8287<><, >A>15==> 2 B5E 2>?@>A0E, 2 :>B>@KE >= A2O70= A D8;>A>D859 687=8. 03;O4=>ABL 8 687=5==>ABL  A;>20 C65 A0<8 ?> A515 ?@82;5:0B5;L=K5 4065 27OBK5 ?>@>7=L, => :B> A<>65B ?@>B82>AB>OBL  =03;O4=>9 687=5==>AB8 8;8  687=5==>9 =03;O4=>AB8 ?  >A>15==>AB8 =5 ?>;L7CNBAO A8<?0B8O<8 2 =0AB>OI55 2@5<O AC?>AB0B D8;>A>D88 ?5@56820=8O  B@572K9, =5 =03;O4=K9, =5 687=5==K9 @0AAC4>: 8 2A5 @0F8>=0;L=>5, GB> O2;O5BAO 53> @57C;LB0B><, 8 ?>MB><C =0 >1>A=>20=85 A2>8E <KA;59 =5 >1@0I05BAO >A>15==>3> 2=8<0=8O. 0F8>=0;L=>5 <>6=> >1>A=>2K20BL, B>;L:> ?@87=02 53> @0=55. >A:>;L:C 65 G5;>25: E>G5B B>;L:> 68BL, >= 3>B>2 >B25@3=CBL 2AO:89  ratio . 7 D8;>A>D88, >4=0:>, @0AAC4>: =8:>340 =5 <>65B 1KBL 873=0= 4> :>=F0, 2 A8;C G53> ?@5>4>;5=85 @0F8>=0;87<0 8;8 8=B5;;5:BC0;87<0, ?>;L7CNI55AO B5?5@L >4>1@5=85<, =8:>340 =5 <>65B 25AB8 : ?@5>4>;5=8N @0AAC4:0 8;8 8=B5;;5:B0*. B ;>38G5A:8 =5>1>A=>20==>3> ?@54@0A?>;>65=8O : B>;L:> =03;O4=>9 687=8 <K 4>;6=K, =0:>=5F, >1@0B8BLAO A=>20 : =0CG=>9 D8;>A>D88. 0:>=5F! 1> C65 ?@>H;> ?>;AB>;5B8O A B5E ?>@, :0: 8FH5 2 A2>5<  >645=88 B@035488 87 4CE0 <C7K:8 ?>H5; 2>9=>N =0 A>740==>3> !>:@0B>< G5;>25:0. 1O70=0 ;8 D8;>A>D8O  48>=8AB8G5A:><C ?@8=F8?C G5<-=81C4L =>2K< 4;O A2>53> ?>;>68B5;L=>3> ?>AB@>5=8O7  MB>< <>6=> A><=520BLAO. !0<0 ?> A515 1>@L10, :>B>@CN 25; 8FH5, =587156=0 25745, 345 G5;>25: !>:@0B0 ?@8=8<05B >1@07 D8;8AB5@0 ?@>A25I5=8O A B5<8 A2>8<8 G5@B0<8, :>B>@K5 09<, ?@>=8:=CBK9 4CE>< @><0=B8:8, AG8B05B ?@8ACI8< 25:C ?@>A25I5=8O**. > !>:@0B =5 1K; D8;8AB5@>< ?@>A25I5=8O, 8 !>:@0B>2A:89 G5;>25: A>E@0=O- _____________________________ * 0 MB> O C:070; C65 2 1899 3. 2 AB0BL5  !?>@ >1 0B587<5 $8EB5 (Kantstudien IV .), :>340  687=L 5I5 =5 1K;0 AB>;L 87;N1;5==K< D8;>A>DA:8< ;>7C=3><, ?>;5<878@CO A 65<A>< 8 0C;LA5=><. >@L10, :>B>@CN $8EB5 25; A D8;>A>D859  als ob 11 $>@15@30, 4065 8 A59G0A =5 A>2A5< CAB0@5;0. ** !@. C4>;LD 09<, ><0=B8G5A:0O H:>;0. AA;54>20=85 ?> 8AB>@88 =5<5F:>9 4CE>2=>9 :C;LBC@K. 1870 3., AB@. 88. "0< 3>2>@8BAO ?> ?>2>4C  $8;8AB5@0 "8:0:  8H5=LN =0A<5H:8 3;02=K< >1@07>< 1K;8... A>25@H5==> 8A:;NG8B5;L=0O ?@>708G5A:0O =04<5==0O <C4@>ABL D8;8AB5@0 ?@>A25I5=8O, B@8280;L=>ABL 8 1572:CA85 ?@>A25B8B5;59 . "0: :0: 8FH5 3>@48;AO A2>8< 87>1@5B5=85< A;>20  D8;8AB5@ ?@>A25I5=8O , B> 8A:;NG05BAO 2>7<>6=>ABL 7=0=8O 8< MB>3> <5AB0- 0==0O 09<>< :@8B8:0 (>?5=30CM@0 2>7<CB8;0 53> @><0=B8G5A:>5 A5@4F5. = @07@078;AO >AB@>B>9 >  =5:>B>@KE A25@EA0<>=045O==KE 15@2530E (Lberverwegene Ueberwege) 8 322 5B A2>5 ?@02> =0 ACI5AB2>20=85 =0@02=5 A 48>=8A80=A:8<. 065 >= 548=AB25==> 2 D8;>A>D88 ACI5AB2C5B ?> ?@02C, 40@>20==><C B5>@859. -B8 A0<8 A>1>9 >G5284=K5 8AB8=K, 1KBL <>65B, 4>:CG;82K, => 8E =5;L7O 701K20BL. >MB><C 745AL C<5AB=> 1K;> 1K 2A?><O=CBL > A>:@0B>2A:>9 AB>@>=5 687=8. <5;8 ;8 1K <K 2 A0<>< 45;5 :0:CN-;81> @04>ABL bjom, GB> <K 682K5 ACI5AB20, 5A;8 1K <>3;8 68BL 8 ?5@56820BL B>;L:> :0: B0:>2K5? 065BAO, GB> B0:>2 273;O4 A>2@5<5==>9 D8;>A>D88 687=8. @54AB02;O5BAO, GB> >=0 =0E>48B A2>N @04>ABL 687=8 2 G8AB>9 687=8. 0725 =0< =5 A;54>20;> 1K 2 B0:>< A;CG05 A45;0BL ?>?KB:C ?@52@0B8BL =0H5 GC2AB2> >?OBL 2 =5GB>, 8<5NI55 A<KA; 4;O @0AAC4:0, B. 5. =0HC 3>@4>ABL 8 =0H5 4>AB>8=AB2> C2845BL 2 B><, GB>, 1C4CG8 682K<8 ACI5AB20<8, <K <>65< @07<KH;OBL > =0H59 687=8 8 B0:8< >1@07>< ?>4=8<0BLAO 2 <8@ =5687=5==>3>? B@8F0B5;L=K9 >B25B =0 MB>B 2>?@>A ?>4A:07K205BAO =0< =5 B5>@5B8G5A:8<8 >A=>20=8O<8, => 548=AB25==> 687=5==K<8 =0AB@>5=8O<8. 4=8 B>;L:> 4>2>4K @07C<0 =5 <>3CB, A0<> A>1>9 @07C<55BAO, A>2;040BL A B5<8 M<>F8>=0;L=K<8 M;5<5=B0<8, :>B>@K5 B>;:0NB 745AL =0 >B@8F0B5;L=K9 >B25B. > B0: :0: :064K9 G5;>25:, 70=8<0NI89AO D8;>A>D859, =5 B>;L:> 682CI55, => 8 <KA;OI55 ACI5AB2>, B. 5. <>3CI55 ?>=8<0BL @07C<=K5 4>2>4K, B> 4065 G8AB> B5>@5B8G5A:0O 1>@L10 A D8;>A>D859 G8AB>9 =03;O4=>AB8 8 687=5==>AB8, 1KBL <>65B, >:065BAO 2 A>AB>O=88 =5A:>;L:> >A;018BL 70A8;85 687=5==KE =0AB@>5=89 8 GC2AB2. E 548=>45@60285 =5 <>65B 1KBL ?@87=0=> ?;>4>B2>@=K< 2 D8;>A>DA:8 ?>;>68B5;L=>< A<KA;5 5@5<5I5=85 A8; 745AL 1K;> 1K :@09=5 65;0B5;L=>. A;8 1K B0:8< >1@07>< C40;>AL C1548BL 2 B><, GB> 2 D8;>A>D88 45;> 845B =5 > 687=8, => > <KH;5=88, ?@54<5B>< :>B>@>3> 687=L, 8 GB> <KH;5=85, ?> A0<><C A2>5<C ACI5AB2C, 2A5340 =5GB> 1>;LH55 8;8, A:@><=55 3>2>@O, =5GB> 8=>5, G5< B>;L:> A>75@F0NI0O 687=L, B> C65 MB> >4=> 1K;> 1K 1>;LH8< 4>AB865=85<.  ?>;>68B5;L=>< >B=>H5=88 B0:8< ?CB5<, ?@0240, =5 <=>3> 1K;> 1K 4>AB83=CB>. A=>2=K< 2>?@>A><, A0<> A>1>9 @07C<55BAO, >AB05BAO, :0: <K 1C45< <KA;8BL <8@ 8 687=L. > B0:8< >1@07><, ?> :@09=59 <5@5, >4=> ?@5?OBAB285, <5H02H55 D8;>A>- ______________________________ 09<0E, :>B>@K5 A>2A5< =5 4><0 2 D8;>A>D88 (nicht heimische Hayme) 12. B> 87>1@5; 2K@065=85  D8;8AB5@ ?@>A25I5=8O , =5 8<55B >A>15==>3> 7=0G5=8O. @8<5G0B5;L=> >4=>, GB> 8 09<, 8 ?>A;5 =53> 8FH5 C?>B@51;ONB 53> 2 >4=>< 8 B>< 65 7=0G5=88 =0A<5H;82>3> ?@>728I0 ?@>A25B8B5;59. >@L10 A @0AAC4>G=K< ?@>A25I5=85< 2E>48B 2 7040G8 B0:65 8 A>2@5<5==>9 D8;>A>D88 87=8. 1 MB>< 5I5 ?@845BAO 3>2>@8BL 2 40;L=59H5<. 323 D88 687=8, 1K;> 1K CAB@0=5=>. K;0 1K A45;0=0 =5:>B>@0O ?>?KB:0 E>BL =0<5:=CBL =0 B>, A:>;L 70<5G0B5;L=>9 A?>A>1=>ABLN >40@5= G5;>25: 2 B><, GB> ?CB5< <KH;5=8O >= <>65B ?>4=8<0BLAO =04 687=LN, D>@<8@>20BL 687=5==CN =03;O4=>ABL 2 <KH;5=88, @0A?>@O60BLAO 5N ?> A2>5<C CA<>B@5=8N 8 B0:8< >1@07>< A>7840BL 1>;LH55, G5< ?@>AB0O 687=5==>ABL =03;O4=>AB8. A;8 ?@8=OBL 2> 2=8<0=85 2A5 MB8 GC45A0 8 ?>154K ?@57@5==>3> <KH;5=8O, B> 2 B0:>< A;CG05 :064><C, :B> B>;L:> B08B 2 A515 =0G0;> D8;>A>DA:>3> M@>A0, ?@845BAO @0A?@>I0BLAO A> 2AO:8< 8=BC8B8287<>< G8AB>3> ?5@56820=8O 8 A> 2AO:>9 G8AB> =03;O4=>9 D8;>A>D859 687=8.  2;0AB8 <KH;5=8O =04 =03;O4=K< <8@>< O2;ONI53>AO 8 >1 53> ?@020E <K <>65< ?@825AB8 A2845B5;LAB20 4065 B0:>3>  G5;>25:0 3;07 , :0: 5B5, :>B>@K9 =8 2 :>5< A;CG05 =5 1K; A:;>=5= ?5@5>F5=820BL <KH;5=85, 4065, =0>1>@>B, :0: EC4>6=8:, ?>4G0A 2>74020; >4=>AB>@>==NN E20;C >4=><C B>;L:> A>75@F0=8N. Und was in schwankender Erscheinung schwebt, Befestiget mit dauernden Gedanken*. "0: 2>A:;8F05B >A?>4L >3, >1@0I0OAL : A2>8< 0=35;0< ?>A;5 B>3>, :0: >:>=G5=0 53> 0C485=F8O 4CEC 2A5>B@8F0=8O. "0:65 8 ?> <KA;8 A>740B5;O $0CAB0 <K B>;L:> B>340 8AB8==K5 45B8 1>3>2, @04CNI85AO 687=5==><C 1>30BAB2C :@0A>BK, :>340 <K ?KB05<AO ?@8 ?><>I8 A2>8E <KA;59 ?>;CG8BL 3>A?>4AB2> =04 :>;51;NI8<AO D5=><5=0;L=K< <8@><. A;8 B5?5@L A?@>AOB, :0: <>65B G5;>25: 4>AB83=CBL B>3>, GB>1K 2>7=>A8BLAO =04 687=LN, 1C4CG8 B>;L:> 55 G0ABLN, B> >B25B>< <>65B A;C68BL 87@5G5=85 B>3> 65 5B5. => =0E>48BAO 2 =5?>A@54AB25==>9 A2O78 A> AB8E0<8, :>B>@K5 >1KG=> 4>2>;L=> ;53:><KA;5==> F8B8@CNBAO A B>9 F5;LN, GB>1K, >A=>2K20OAL =0 ?>MB5, ?>:070BL, A:>;L <0;> A0<>AB>OB5;L=> =0H5 ?>;>65=85 2 ?@8@>45.  =0G0;5 84CB B0:85 AB8E8:  Nach ewigen, ehrnen, Groszen Gesetzen MLssen wir Alle Unseres Daseins Kreise vollenden **. 0B5<, >4=0:>, 2 ?@>B82>?>;>6=>ABL MB><C 3>2>@8BAO: ___________________________________ * B>, GB> ?@>=>A8BAO 2 B5:CG5< O2;5=88, C:@5?;O9B5 AB>9:8<8 <KA;O<8. **!>3;0A=> 25G=K<, 65;57=K<, 25;8:8< 70:>=0< 2A5 <K 4>;6=K A>25@H0BL :@C3>2>@>B A2>53> 1KB8O. 324 Nur allein der Mensch Vermag das UnmFgliche. Er unterscheidet, W4hlet und richtet, Er kann dem Augenblick Dauer verleihen*. 5B5 2848B, :0: 2A5340, >4=> 8 4@C3>5. 0: D8;>A>DK, <K 4>;6=K ?KB0BLAO A>25@H0BL  =52>7<>6=>5 ; >A=>20=85< O2;O5BAO B>, GB> 25@0 2 B0:CN =0HC A?>A>1=>ABL ?@8=04;568B : =58A:>@5=8<K< ?@54?>AK;:0< 2AO:>9 =0C:8. A;8 <K >:07K205<AO =5 2 A>AB>O=88 ?@84020BL 4;8B5;L=>ABL <3=>25=8N 8 ?@84020BL B25@4>ABL <5;L:0=8N O2;5=89 ?CB5< <KA;8, B> <K 4>;6=K, 2>>1I5, @0A?@>AB8BLAO A D8;>A>DAB2>20=85<. 4=0 8=BC8F8O, 157 B25@4>AB8 ?>=OB8O, 2545B : B5>@5B8G5A:><C =8GB>65AB2C. "0<, 345 =5?>A@54AB25==0O =03;O4=>ABL 2 :0G5AB25  D8;>A>D88 >1@CH8205BAO =0 5:0@B0 8 0=B0, 4>AB0B>G=> 1K205B ?@5645 2A53> 25@=CBLAO : MB8< <KA;8B5;O< A B5<, GB>1K C65 ?@8 ?><>I8 8E 428=CBLAO 2?5@54, ?5@5E>4O >B <>4K : D8;>A>D88, :0: : <KH;5=8N <8@0 2 ?>=OB8OE.  >1I59 A;>6=>AB8 <>6=> A:070BL >1> 2A5E =0?@02;5=8OE D8;>A>D88 687=8, :>B>@K5 CA8;5==> 3>2>@OB >1 >1@0I5=88 2=8<0=8O =0 ?5@568205<>5 2 53> =03;O4=>AB8 8 =5?>A@54AB25==>AB8: :>=5G=>, <>6=> >154=5BL, 5A;8 <K =54>AB0B>G=> 1C45< AG8B0BLAO A 687=5==>9 ?>;=>B>9 ?5@2>=0G0;L=> 40==>3>. > A 5I5 1>;LH59 25@>OB=>ABLN <K 4CE>2=> 704>E=5<AO ?>4 =5>1>7@8<K< <=>3>>1@0785< 687=8, 5A;8 =5 A<>65< ?>;CG8BL =04 =5N 3>A?>4AB20 ?CB5< ?>=OB8O. ">;L:> ?@8 =0;8G88 :><?0A0 8;8 @C:>2>4AB25 G5<-;81> 2 2845 <0O:0, C:07K20NI53> 4>@>3C, 8<55B A<KA; ?CAB8BLAO 2 >B:@KB>5 <>@5 687=8 A> 2A5< 55 >4>;520NI8< =0A 1>30BAB2><, 2 F5;OE D8;>A>DAB2>20=8O > =5<. B:84K20O 2AO:85 C?>4>1;5=8O: =8:B> =5 <>65B AB0BL >1;040B5;5< F5-;>:C?=>9 ?>;=>BK 2A5E ?5@56820=89 8 A>45@60=89 ?5@56820=8O, 4>ABC?=KE 8=BC8F88, 8 2 MB>< 2 =0C:5 =5 GC2AB2C5BAO =8:0:>9 ?>B@51=>AB8. $8;>A>D8O =C6405BAO 2 ?@8=F8?0E @0AG;5=5=8O 8 A>7840=8O. E <K =0?@0A=> AB0;8 1K 8A:0BL 2 =0?@02;5==>9 B>;L:> =0 8=BC8F8N D8;>A>D88 687=8.  >A=>25 A2>59 MB> B0:65 402=> C65 AB0;> A0<> A>1>N ?>=OB=K<. > :>340 BB> -@8E 0@B;515= 8745205BAO =04 D8;>A>D859 2 A2>5<  0;:8>=F5 13, B> <K =5 4>;6=K 1>OBLAO MB8E 874520B5;LAB2: ____________________________________ * ">;L:> >48= G5;>25: <>65B =52>7<>6=>5. = @07;8G05B, 2K18@05B 8 AC48B, >= ?@8405B 4;8B5;L=>ABL <83C. 325 0 25:8 25G=K5 =0< =C65= D8;>A>D,  =5< BL<0 A0<> A>1>9 ?>=OB=>3> ?;>4>2. !0<> A>1>9 ?>=OB=>5 =587156=> 4>;6=> ?@>87=>A8BLAO B0<, 345  ?5@56820=85 =0G8=05B 7048@0BL <KH;5=85. @8 D8;>A>DAB2>20=88 =5;L7O A?@0H820BL: A>45@60=85 8;8 D>@<0, =03;O4=>ABL 8;8 ?>=OB85. 0: MB> G0AB> 1K205B, 2>?@>A 745AL <>65B 84B8 =5 >1  >4=> 8;8 4@C3>5 , => > A2O70==>AB8 B>3> 8 4@C3>3>. K =C6405<AO 2 >D>@<;5==>< A>45@60=88, 2 ?@>4C<0==>9 687=8, 2 ?>=OB>9 =03;O4=>AB8, 8 2 D>@<5 <KH;5=8O 8;8 ?>=OB8O :@>5BAO A?5F8D8G5A:8 =0CG=K9 <><5=B. >=5G=>, D>@<0 <KA;8 157 =03;O4=>3> A>45@60=8O  ?CAB0 , => B5< =5 <5=55 >=0 A>AB02;O5B 548=AB25==> 48DD5@5=F8@CNI55 =0G0;> B5>@5B8G5A:>3>. ">;L:> A>75@F05<>5 A>45@60=85 =587156=> >AB05BAO A;5?K< 8 ?>MB><C =8G53> =5 3>2>@OI8< B5>@5B8G5A:8. >4 BO65ABLN MB>9 157KA:CAAB25==>9 8AB8=K @0AAK?05BAO 2AO:89 8=BC8B8287< 687=8, ?@5B5=4CNI89 1KBL =0C:>9, 8 B5< 25@=55, G5< ?>A;54>20B5;L=55 >= 2 A2>8E D>@<0E. 326 4. $>@<0 687=8 8 A>45@60=85 687=8  Den Gehalt in deinem Busen Und die Form in deinem Geist Dauer im Wechsel > A>2@5<5==0O D8;>A>D8O 687=8 =5 8AG5@?K205BAO <KA;O<8 ?> ?>2>4C =03;O4=>3> 8 =5?>A@54AB25==>3>.K @0AA<>B@5;8 >A>1> 55 8=BC8B828AB8G5A:85 8 0=B8@0F8>=0;8AB8G5A:85 B5=45=F88 2 ?5@2>9 G0AB8 =0H59 :@8B8:8, B0: :0: >=8 O2;ONBAO A0<>9 >1I59 8 =081>;55 H8@>:> @0A?@>AB@0=5==>9 G5@B>9 A>2@5<5==>AB8. K ?5@5E>48< : D8;>A>D88 687=8 2 B5A=>< A<KA;5, 345 <K A25@E MB8E A>>1@065=89 ?@8=8<05< 2> 2=8<0=85 1>;55 C7:>5 ?>=OB85 687=8. 45AL ?@845BAO ?>425@3=CBL :@8B8:5 B5E <KA;8B5;59, :>B>@K5 A0<8 A51O A 3>@4>ABLN =07K20NB D8;>A>D0<8 687=8. =BC8B82=> 2>A?@8=8<05<K<8 A>45@60=8O<8 8;8 A>45@60=8O<8 ?5@56820=8O =5 >3@0=8G8205BAO =8:B> 87 B5E, :B> A5@L57=> 70=8<05BAO A?5F80;L=K<8 ?@>1;5<0<8 687=8. @8 2AO:>9 ?>?KB:5 2 MB>< =0?@02;5=88 ?5@56820=85 ?@52@0I05BAO 2 CG5=85 > 687=8, GB> >7=0G05B ?@82E>645=85 : A>45@60=8N 687=8 D>@<K 687=8. @8=O2 MB> 2> 2=8<0=85, <>6=> ?>4C<0BL, GB> D8;>A>D88 687=8 >AB05BAO B>;L:> 1;NAB8 70 B5<, GB>1K ?@8<5=O5<K5 5N D>@<K 1K;8 ?>4;8==K<8 D>@<0<8 687=8, 8 GB> 687=L =C6=> ?>=8<0BL 2 A2>9AB25==KE 59 D>@<0E. > >4=>2@5<5==> A MB8< >BAN40 2>7=8:05B B@C4=0O ?@>1;5<0 4;O ?>A;54>20B5;L=>9 D8;>A>D88 687=8. $>@<0 <>65B 1KBL B>;L:> B>340  687=LN , :>340 <K ?@8<5=O5< MB> A;>2> 2 H8@>:>< A<KA;5 ?5@56820=8O, B. 5. A2O7K205< A ?>=OB85<, :>B>@>5, :0: <K 2845;8, >AB05BAO 15A?;>4=K< 4;O ;N1>9 D8;>A>D88 87=8. >A:>;L:C D0:B>@ D>@<0;L=>3> AB0=>28BAO ?@>B82>?>;>6=>ABLN A>45@60=8O, >4=>2@5<5==> A MB8< >= 65 AB0=>28BAO 8 ?@>B82>?>;>6=>ABLN 687=8.  B0:>< ?>;>65=88 >:07K20NBAO 2A5 D>@<K 157 8A:;NG5=8O, A;54>20B5;L=>, B0:65 8 D>@<K 687- 327 =8. AO:0O 687=L B5G5B =5?@5@K2=>. $>@<0 65, =0>1>@>B, >7=0G05B >3@0=8G5=85, >=0 A0<0 8 5ABL AB028<0O 3@0=8F0. 87=L =0E>48BAO 2 ?>AB>O==>< 42865=88, D>@<0 65 ?@>B82>?>;0305B 5<C GB>-B> B25@4>5 8 =5?>4286=>5. "0: D>@<K 687=8 <>3CB <KA;8BLAO B>;L:> ?> :>=B@0ABC A> A?;>H=K< ?>B>:>< 687=5==KE A>45@60=89, 8 2A5 65 <K =5 <>65< >B =8E >B:070BLAO, 5A;8 <K AB@5<8<AO :0:-;81> ?>7=020BL <8@. @0240, 745AL <>6=> ?5@542830BL F5=B@ BO65AB8 B> 2 AB>@>=C B25@4>9 D>@<K, B> 2 AB>@>=C 4286CI53>AO A>45@60=8O, 8, B0:8< >1@07><, A2>48BL D>@<C : 55 <8=8<C<C. !> 2@5<5=8 0=B03>=87<0 2 3@5G5A:>9 D8;>A>D88 5@0:;8B0 8 0@<5=840, 2A5 2=>2L ?>2B>@O5BAO 1>@L10 <564C M2>;NF8>=87<>< 8 AB0B8G=>ABLN. > 4065 8 2 7040G8 D5AF0, 4;O :>B>@>3>  2A5 B5G5B , ?>A:>;L:C <K 7=05<, A>2A5< =5 2E>48;> =0<5@5=85 2A5 ?@52@0I0BL 2 42865=85. ><8<> B5:CG5AB8, ?5@54 53> 27>@>< @8A>20;AO B25@4K9 @8B<, CA<>B@5=85 :>B>@>3> 8 A>AB02;O;> 7040GC D8;>A>D0. >A:>;L:C >B25@30;0AL 2>>1I5 2AO:0O B25@4>ABL, ?@8E>48;8 : A:5?B8F87<C 8;8 @5;OB8287<C, :>B>@K9 B>;L:> ?CB5< =5?>A;54>20B5;L=>AB59 =5 ?@52@0I0;AO 2 B5>@5B8G5A:89 =838;87<. "0: D8;>A>D8O 687=8 ?>?0405B 2 BO65;>5 ?>;>65=85. =0 =C6405BAO 2 D>@<5 687=8, GB>1K 1KBL D8;>A>D859 687=8, 8 >=0 4>;6=0 >B25@30BL 2AO:CN B25@4CN D>@<C, GB>1K >AB0BLAO D8;>A>D859 687=8. # =59 4>;6=0 1KBL D>@<0, 8 >=0 =5 <>65B 8<5BL 55. !CI5AB2CNB ;8 :0:85-=81C4L 2 AB@>3>< A<KA;5  D>@<K 687=8 , :>B>@K5 B>;L:> 687=L? 5 682CG5 ;8 >4=> B>;L:> A>45@60=85 687=8? !@548 D8;>A>D>2 687=8 =8:B> =5 CA<>B@5; MBC ?@>1;5<C 1>;55 OA=K< 8 3;C1>:8< >1@07><, G5< 5>@3 8<<5;L*. = E>@>H> ?>=8<05B, GB> 2 687=8 =5 >1E>48BAO 45;> 157 D>@<K, => AB>;L 65 B25@4> ?>;>65=85: 687=5==>5 =5 B5@?8B =8:0:>9 4;8B5;L=>9 B25@4>AB8. "0:8< >1@07><, D8;>A>D 687=8 =5 4>;65= >1@0I0BLAO =8 : :0:8< ?@51K20NI8< >1@070<. "0:, >= 4>;65= ?KB0BLAO ?@8<8@OBL D>@<C A A>45@60=85<, :>A=>5 A ?>4286=K<, B25@4>5 A B5:CG8<, >3@0=8G5==>5 A 1573@0=8G=K<, 8 ?@8 B>< B0:, GB>1K, 2 :>=F5 :>=F>2, 687=5==>ABL 687=8 A>E@0=8;0 70 A>1>9 A2>8 ?@58<CI5AB20. = =5 <>65B =5 ?@87=0BL 3>A?>4AB20 687=8 _________________________________ * 87=5?>=8<0=85 (Lebensanschaung), G5BK@5 3;02K 87 <5B0D878:8, 1918. 1J5:B>< :@8B8:8 O2;O5BAO B>;L:> ?5@20O 3;020  "@0=AF5=45=B=>ABL 687=8 . %>4 <KA;59 2B>@>9:  1@0I5=85 : 8455 ?@81;8605BAO : @0728205<K< 745AL 273;O40<. ">G=> B0: 65 =0 >A=>2=CN <KA;L G5B25@B>9 3;02K:  =48284C0;L=K9 70:>= , O C:070; 0 1902 3. 2 A2>59 :=835   3@0=8F0E 5AB5AB25==>=0CG=>3> >1@07>20=8O ?>=OB89 (2 874., AB@. 619 c;.)14. @0240, 2K@065=85 > 70:>= 2 MB>9 A2O78 <KA;59 :065BAO <=5 5420 ;8 ?@028;L=K<, => MB> @0A-8G8>45=85 A:>@55 2 B5@<8=>;>388, G5< ?> ACI5AB2C. 328 =04 D>@<>9, => >4=>2@5<5==> >= AG8B05B =C6=K< =>2>5 C=8GB>65=85 MB>3> 3>A?>4AB20. =0G5 687=8 =5 C40ABAO A>E@0=8BL 70 A>1>9 <5AB0 ?5@2>3> 8 ?>A;54=53> D8;>A>DA:>3> ?@8=F8?0. 0 >A=>25 MB8E <KA;59 4>;6=0 1KBL ?>=OB0  5B0D878:0 687=8 8<<5;O15. =0 70=8<05B 2 MB>< >B=>H5=88 A2>5>1@07=>5 ?>;>65=85 2 D8;>A>D88 687=8 =0H53> 2@5<5=8, 8 COA=5=85 3;02=>3> 2 =59 >G5=L ?>CG8B5;L=> 4;O :@8B8:8 A>2@5<5==>3> <KH;5=8O, E>BO =5 <>65B 1KBL 8 @5G8 > B><, GB>1K 55 ?@8=F8? <>3 83@0BL 7=0G8B5;L=CN @>;L 2 <>4=>9 D8;>A>D88. ;O 55 ?>=8<0=8O >= 1K; 1K A;8H:>< B@C45=. > 5A;8 <K 65;05< 703;O=CBL 2 3;C1L ?@>1;5<, <K =5 <>65< =5 C?><O=CBL >1 MB><. > A8E ?>@ 5I5 =5 1K;> 1>;55 @048:0;L=>9 ?>?KB:8 ?@>2>73;0A8BL 3>A?>4AB2> 687=8 =04 2A5<, 8 5A;8 745AL =0A ?>AB83=5B =5C40G0, B> A0<>5 2KOA=5=85 ?@8G8= B0:>2>9 4>;6=> <=>3> 40BL. 8<<5;L 8AE>48B 87 B>3>, GB> 2A5340 8 ?>2AN4C <K =0BK:05<AO =0 3@0=8FK 8 A0<8 8<8 O2;O5<AO. > 2<5AB5 A B5< <K B0:65 8 7=05< > =0H8E 3@0=8F0E, 8 B>;L:> B>B <>65B 8<5BL 7=0=85 > =8E, :B> C65 AB>8B 2=5 8E. AB028< 2 AB>@>=5 2>?@>A, =0A:>;L:> MB> ?@028;L=>. > 2AO:>< A;CG05, A>3;0A=> 8<<5;N, ?@5>4>;5=85 4CE>< A0<>3> A51O ?@>8AE>48B 2 A0<KE @07;8G=KE >1;0ABOE. 0< 8725AB=>, =0?@8<5@, GB> =0H5 ?>7=0=85 8<55B 3@0=8FK, => 2<5AB5 A B5< 8 B>, GB>, :0: ?>7=0NI85 ACI5AB20, 2K18@0O A@548 2>7<>6=>AB59 ?>7=0=8O, <K <>65< 2>>1I5 @C:>2>48BLAO B0:65 8 B>9 84559, GB> <8@ =5 @07;0305BAO =0 D>@<K =0H53> ?>7=020=8O, GB> <K, E>BO 1K G8AB> ?@>1;5<0B8G5A:8< >1@07><, <>65< <KA;8BL B0:CN <8@>2CN 40==>ABL, :>B>@CN 8<5==> <K =5 <>65< <KA;8BL  2 MB>< 70:;NG05BAO 2KE>4 4CE>2=>9 687=8 G5@57 A0<>5 A51O, 2 MB>< =C6=> 2845BL ?@>@K2 A:2>7L >4=>AB>@>==>ABL =5 B>;L:> :0:>9-=81C4L >B45;L=>9, => 8 2>>1I5 2AO:>9 55 3@0=8FK. 0;55 8<<5;L =07K205B MB>  0:B>< A0<>B@0=AF5=45=B=>AB8, :>B>@K9 ;8HL A0<><C A515 AB028B 8<<0=5=B=CN 3@0=8FC , 8 >= 3>2>@8B:  2 MB>< 42865=88 B@0=AF5=45=B=>AB8 A0<>3> A51O 4CE 2?5@2K5 >1=0@C68205BAO 8<, :0: 2A5F5;> 687=5==>5 . -B0 <KA;L @0728205BAO 2 @07;8G=KE =0?@02;5=8OE, =0 :>B>@K5 2 >B45;L=>AB8 =570G5< 745AL C:07K20BL. 06=> >4=>: B>;L:> MB>B A?>A>1 1KB8O 8<<5;L =07K205B 687=LN, 8 ?>A;54=OO <5B0D878G5A:0O ?@>1;5<0B8G=>ABL 70:;NG05BAO 4;O =53> 2 B><, GB> 687=L >4=>2@5<5==> 8 =5 8<5NI0O 3@0=8F A?;>H=>ABL 8 >?@545;5==> >3@0=8G5==>5 O. 4=> B>;L:> A?;>H=>5 5@0:;8B>2A:>5 B5G5=85 157 >?@545;5==>3> ?@51K20NI53> =5GB> =5 A>45@60;> 1K 2>>1I5 3@0=8FK, G5@57 :>B>@CN >=> AB@5<8;>AL 1K ?5@59B8, =5 8<5;> 1K AC1J5:B0 MB>3> ?5@5E>40. "0:8< >1@07><, 687=L, :0: >1 MB>< 3>2>@8BAO C 0@0BCAB@K, :0: @07 B>, GB> 2A5 2@5<O 4>;6=> A51O ?@52>7<>30BL, 8=K<8 A;>20<8, 329 A>3;0A=> =0@>G=> ?0@04>:A0;L=>9 D>@<C;8@>2:5 8<<5;O, 2 =59 B@0=AF5=45=B=>ABL 8<<0=5=B=0. B MB>3> >1I53> ?@8=F8?0 <K ?5@5E>48< : D>@<5 8 55 >B=>H5=8N : 687=8. 564C A?;>H=>ABLN 8 D>@<>9, :0: ?>A;54=8<8 <8@>>1@07CNI8<8 ?@8=F8?0<8, ACI5AB2C5B 3;C1>:>5 ?@>B82>@5G85, B0: :0: D>@<0  3@0=8F0, =5 <>3CI0O 1KBL 87<5=5==>9. C6=> ?@5>4>;5BL @0A:>; <564C 687=LN 8 D>@<>N 687=8. ">G=55: B>;L:> @0AAC4>: =07K205B MB> ?@5>4>;5=85< 42>8G=>AB8 G5@57 548=AB2>. !0<> ?> A515 >=> C65 =5GB> B@5BL5, AB>OI55 ?> BC AB>@>=C 42>8G=>AB8 8 548=AB20: ACI=>ABL 687=8, :0: ?5@5E>40 G5@57 A0<>5 A51O.  548=>< 0:B5 >=> >1@07C5B B>, GB> C65 1>;55 A0<>3> 687=5==>3> 42865=8O: 8=48284C0;L=CN >D>@<;5==>ABL  8 @07@CH05B >?OBL-B0:8 55, 8 MBC, =0<5G0NICNAO B25@4K<8 ;8=8O<8 =0 >1I59 ?>25@E=>AB8 ?>B>:0, D>@<C 70AB02;O5B ?5@5E>48BL G5@57 A2>8 3@0=8FK 8 @0A?;K20BLAO 2 40;L=59H5< B5G5=88. K =5 @0745;5=K =0 A2>1>4=CN >B 3@0=8F 687=L 8 D>@<C A B25@4K<8 >3@0=8G5=8O<8, <K 6825< =5 ?>?5@5<5==> B> 2 A?;>H=>AB8, B> 2 8=48284C0;L=>AB8, @07 70 @07>< A51O C=8GB>60NI8E. !:>@55 >A=>2=0O ACI=>ABL 687=8 70:;NG05BAO :0: @07 2 >4=>@>4=>9 DC=:F88 ?@52>AE>645=8O A0<>9 A51O. "0: 45;> A2>48BAO : ?>;CG5=8N 01A>;NB=>3> ?>=OB8O 687=8, :>B>@>5 >E20BK205B A>1>9 ?@56=55, 5I5 ?@>B5ABCNI55 ?@>B82 ?@>B82>?>;>6=>AB8 8 ?>MB><C ;8HL >B=>A8B5;L=>5. "5< A0<K< ?>;CG0NBAO 420 2708<=> 4@C3 4@C30 4>?>;=ONI85 >?@545;5=8O 687=8: 687=8, :0: 42865=8O : 1>;LH59 687=8, 1>;55-687=L (Mehr-Leben), 8 687=8, :0: B>3>, GB> 1>;55, G5< 687=L (Mehr-als-Leben). >A:>;L:C <K 8<55< 687=L, <K =C6405<AO 2 D>@<5, 8 ?>A:>;L:C 687=L 2A5340 1>;55, G5< 687=L, >=0 =C6405BAO 2 1>;55, G5< D>@<5. 87=L ?@>=8:=CB0 B5< ?@>B82>@5G85<, GB> >=0 <>65B ?>381=CBL B>;L:> 2 D>@<0E 8 2A5 65 <>65B =5 ?>3810BL 2 =8E, 1;03>40@O G5<C >=0 ?@52>7<>305B 8 @07@CH05B 2AO:CN 87 =8E, :0:0O B>;L:> 5N =5 >1@07C5BAO. 8<<5;L 7=05B, GB> 2 MB8E A2>8E <KA;OE >= 4>AB83 ?@545;0 B>3>, GB> <>65B 1KBL 4>ABC?=> A;>20<, =>, 7=0O MB>, A>3;0A=> A2>5<C >A=>2>?>;>65=8N, >= 4>;65= ?@87=0BL, GB> >4=>2@5<5==> >= C65 8 ?5@5H5; MBC 3@0=8FC, 81> ?>;0305B, GB> ?@>B82>@5G85< MB> :065BAO B>;L:> 2 ;>38G5A:>9 @5D;5:A88, 4;O :>B>@>9 548=8G=0O D>@<0 A;C68B A0<> ?> A515 7=0G8<K<, @50;L=K< 8;8 8450;L=K< B25@4K< >1@07>20=85<, A ?5@5@K20<8 A?;>H=>AB8, 345 >4=> ?@>B82>?>;0305BAO 4@C3><C 2 ;>38G5A:>< ?@>B82>?>;>65=88 42868<>AB8, B5G5=8O 8 @0728B8O 40;LH5. 5?>A@54AB25==> ?5@568205<0O 687=L A>AB02;O5B 548=AB2> >D>@<;5==>AB8 8 ?5@5E>40 G5@57 =55, ?@5>4>;5=85 2>>1I5 >D>@<;5==>AB8, GB> 2 >B45;L=>< A2>5< <><5=B5 >:07K205BAO @074@>1;5=85< 2AO:>9 0:BC- 330 0;L=>9 D>@<K. 87=L 2A5340 1>;55-687=L, G5< B>, GB> >1;0405B <5AB>?@51K20=85<, >B2545==K< 5<C 2K@>AH59 87 53> 65 F5=B@0 D>@<>9. "5< A0<K< C:07K205BAO =0 B> 87<5@5=85, 2 :>B>@>5 ?5@5E>48B 687=L 2 B>< A;CG05, :>340 >=0 C65 =5 1>;55 687=L, => 1>;LH5, G5< 687=L. !CI=>ABL 687=8 70:;NG05BAO 2 MB>< 55 ?@>F5AA5 1KBL 687=LN 2 1>;LH5< 8 1KBL 1>;LH8<, G5< 687=L, ?>;>68B5;L=>5 8 A@02=8B5;L=>5 2 =59 A>2?040NB. 8<<5;L 70:0=G8205B A2>5 87;>65=85 E0@0:B5@=K<8 A;>20<8:  / A0< ?@5:@0A=> 7=0N, :0:85 ;>38G5A:85 B@C4=>AB8 2AB@5G0NBAO, :>340 =C6=> =09B8 ;>38G5A:>5 2K@065=85 B0:><C 273;O4C =0 687=L. / 2A5 65 87;>68; 53> 2 ?>;=>< A>7=0=88 53> >?0A=>AB8 4;O ;>38:8, B0: :0: 2A5-B0:8 >AB05BAO 2>7<>6=K<, GB> 745AL 4>AB8305BAO B0:0O AD5@0, 2 :>B>@>9 ;>38G5A:85 70B@C4=5=8O ;8H0NBAO A2>53> 157>B25BAB25==>3> ?@020 ?>25;520BL  2284C B>3>, GB> 87 =55 :0: @07 ?@>87@0AB0NB <5B0D878G5A:85 :>@=8 A0<>9 ;>38:8. K;> 1K 65;0B5;L=K<, GB>1K 2A5 D8;>A>DK 687=8 4> ?>A;54=59 AB5?5=8 COA=8;8 A515 B@C4=>AB8, 2>7=8:0NI85 ?@8 ?>?KB:0E ?>AB028BL 2 =0C:5 682CN 687=L =04 <KH;5=85< > 687=8.  B0:>< A;CG05 87 D8;>A>D88 687=8 <>6=> 1K;> 1K ?>G5@?=CBL 3>@074> 1>;LH5 ?>CG8B5;L=>3>.  ?>?C;O@=>9 D>@<5 8<<5;L 2 4@C3>< <5AB5 B0: D>@<C;8@>20; MBC <KA;L*: 687=5==0O 1>@L10 ?@>8AE>48B 1;03>40@O B><C, GB> ?> ACI5AB2C A2>5<C 687=L  15A?>:>9AB2>, @0728B85, AB@5<;5=85 84B8 40;LH5 A2>8E A>1AB25==KE >B25@452H8E ?>@>645=89, :>B>@K5 =5 ?>A?520NB 70 =59. > B0: :0: >=0 =5 <>65B =8 2 G5< 4@C3>< =0E>48BL A2>5 2=5-ACI55, :@><5 8725AB=KE D>@<, B> MB>B ?@>F5AA >1=0@C68205BAO 2 B5@<8=0E 70<5=K AB0@>9 D>@<K =>2>9. >AB>O==0O A<5=0 O2;O5BAO ?@87=0:>< 8;8, A:>@55, @57C;LB0B>< 15A:>=5G=>9 ?;>4>B2>@=>AB8 687=8, => 2<5AB5 A B5< 8 3;C1>:>3> ?@>B82>@5G8O, 2 :>B>@>< AB>8B 55 25G=>5 AB0=>2;5=85 8 A0<>42865=85 A >1J5:B82=>9 7=0G8<>ABLN 8 A0<>CB25@645=85< A2>8E ?@>O2;5=89 8 D>@<. => 70:;NG05BAO 2 <5;L:0=88 C<8@0=8O 8 AB0=>2;5=8O  AB0=>2;5=8O 8 C<8@0=8O. K;> =5>1E>48<> 40BL 2 1C:20;L=>< 2845 @O4 MB8E ?>2>@>B>2 <KA;8, GB>1K 871560BL >?0A=>AB8 8E ?5@5B>;:>20=8O. >65B ;8 AG8B0BLAO C40G=>9 70:;NG0NI0OAO 2 =8E ?>?KB:0 A?0AB8 687=L, :0: =5GB> AB>OI55 =04  <5@B2>9 D>@<>9 687=8? 5A><=5==>, MB8 <KA;8, ?@8 25@=>< A2>5< ?>=8<0=88, A>45@60B G0AB8G=CN ?@024C, => B0: 65 =5A><=5==>, GB> G8AB> =0CG=K< >1@07>< >=8 =5>ACI5AB28<K, 8 MB> 2 ACI=>AB8 7=05B 8 A0< 8<<5;L. K ?>4E>48< : 3@0=8F5 ;>38G5A:>3>, B. 5. =5?@>B82>@5G82> <KA;8<>3>, 8 B5< A0<K< : 3@0=8F5 =0C:8. 065 1>;55 B>3>, ________________________________ *>=D;8:B A>2@5<5==>9 :C;LBC@K. 1918 3.16 331 <K ?5@5E>48< MBC 3@0=8FC 0 =0H59 ?>?KB:5 <KA;8BL 548=AB2>< B>, GB> 2A5340 1C45B @0742>5==>ABLN 4;O ;>38G5A:>3> <KH;5=8O. ">G=55 3>2>@O: 2 =0C:5 <K =5 ?5@5E>48< 3@0=8FC, ?>B><C GB> <K =5 <>65< ?5@59B8 55 2 ;>38G5A:>< <KH;5=88. K B>;L:> ?KB05<AO <KA;8BL GB>-B>, GB> =5<KA;8<>, 8 MB> 4>;6=> >:>=G8BLAO =5C40G59. @8=F8? 2AO:>3> ;>38G5A:>3> <KH;5=8O, :>B>@>5 35B5@>;>-38G=>, =5 <>65B 1KBL @0AA<>B@5= =0<8 2 MB>< <5AB5*. > 4>AB0B>G=> ?@>AB>3> @07<KH;5=8O 4;O >1=0@C65=8O B>3>, GB> 4065 MB0, 1KBL <>65B, =081>;55 3;C1>:><KA;5==0O 87 2A5E :>340-;81> 45;02H8EAO ?>?KB>: C45@60BL ?>=OB85 687=8 2 :0G5AB25 ?>A;54=53> ?@8=F8?0 D8;>A>D88, =5 ?>4;560I53> B5>@5B8G5A:8< 2>7@065=8O< :0: B5>@5B8G5A:0O ?>?KB:0, 4>;6=0 >:>=G8BLAO =5C40G59. # 8<<5;O <K 8<55< =5 >4=>, => 420 ?>=OB8O 687=8: >4=> 8<<0=5=B=>5 8 4@C3>5  B@0=AF5=45=B=>5, 8 =52>7<>6=> ?@825AB8 8E : 548=AB2C. #65 ?>MB><C =5 4>AB8305BAO 65;0B5;L=>5 4;O =0A 548=AB2> 687=8. 52>7<>6=>ABL MB>3> <>6=> COA=8BL A515 A;54CNI8< >1@07><. A;8 <K ?>4 687=LN, A>3;0A=> 8FH5, ?>=8<05<  A0<>?@5>4>;5=85 8;8, :0: C 8<<5;O, B>, GB> A>7405B D>@<K B>;L:> 4;O 8E =>2>3> @07@CH5=8O, B> MB> O2=K< >1@07>< >7=0G05B, GB> <K ?@8405< 687=8 D>@<C. =0G5 :0: MB> <>65B =07K20BLAO?  =0C:C =8:>340 =5 2E>48B A0<0 687=L, => 2A5340 B>;L:> 55 ?>=OB85, B. 5. 687=L 2 D>@<5, 8 :0: @07 2 B>< A;CG05, 5A;8 D8;>A>D8O 687=8 ?@020, A0<>5 55 ?>=OB85 687=8 8 55 D>@<0 687=8 4>;6=K 1KBL >4=8< 87 B5E ?>=OB89 8 >4=>9 87 B5E D>@<, :>B>@K5 A0<8 65 2=>2L 8 @07@CH0NB 687=L. "5< A0<K< 70>4=> C=8GB>605BAO 8 ?@02><5@=>ABL 687=5==>9 D8;>A>D88, B. 5. C =55 =8:>340 =5 <>65B 1KBL MB>9 ?@02><5@=>AB8, 81> 2A5 ?@5E>4OI55 B5>@5B8G5A:8 =5 ?@02><5@=>. !B0=>28BAO OA=59 15AA<KA;5==>ABL 2AO:>3> B5>@5B8G5A:>3> @5;OB8287<0, B. 5. 2AO:>9 ?>?KB:8 2;>68BL 8AB8=C 2 ?>B>: ?@>8AE>4OI53>, :0: MB> C65 1K;> CA<>B@5=> ;0B>=><. K 4>AB8305< 745AL 3@0=8FK =0H53> <KH;5=8O, => MB0 3@0=8F0 C65 =5 ?>3@0=8G=K9 ?@545;, => A45@6:0 A> AB>@>=K B5>@5B8G5A:>3> (Halt), 8 2 ?>?KB:5 =5 >AB0=>28BLAO 745AL =0H5 <KH;5=85 B5@O5B A2>9 >AB>2 (wird halttos). AB0=02;820OAL ?5@54 MB>9 3@0=8F59, <K >1=0@C68205< A2>N A8;C. "0: AB0=>28BAO OA=K<: :064>5 2>77@5=85 =0 687=L, :>B>@>5 AB@5<8BAO >?8@0BLAO B>;L:> =0 682CN 687=L, 2A5340 ;8HL >4=> 87 2>77@5=89 =0 B0:>2CN, =0@02=5 A :>B>@K< ACI5AB2CNB 5I5 4@C385, 8=0G5 8 B5>@5B8G5A:8 ;CGH5 >1>A=>20==K5. > _________________________________ * !@. <>N AB0BLN:  4=>, 548=AB2> 8 548=8F0 . >3>A II, 1912 3., AB@. 35 A;. 332 2AO:>< A;CG05, B>, GB> >1I5 2A5< ;>38G5A:8 <KA;8<K< ?>=OB8O< 687=8 8 D>@<0< 687=8, 4>;6=> 1KBL =0CG=> >1>A=>20==K<, 8 2AO:0O B>G:0 7@5=8O, ?@5B5=4CNI0O =0 8AB8==>ABL, 4>;6=0 ?@54?>;030BL, 2 2845 B25@4>9 40==>AB8, 8725AB=CN D>@<C 687=8 8;8 8725AB=>5 ?>=OB85 687=8, ?CABL 4065 MB> 1C45B ?>=OB85 @07@CH0NI59 D>@<C 687=8. "> 65 ?@>8AE>48B 8 C 8<<5;O, ?>A:>;L:C ?>4 687=LN >= ?>=8<05B A0<>?@5>4>;5=85, 8 B5< A0<K< =0@CH05B A2>9 A>1AB25==K9 ?@8=F8?. = ?>=8<05B, 2 G5< B@C4=>ABL 8 ?@O<> > =59 70O2;O5B. > MB8< >=0 5I5 =5 CAB@0=O5BAO. 8<<5;L <>65B AB@5<8BLAO : B><C, GB>1K 53> A>1AB25==K5 ?>=OB8O > 687=8 =5 AB0=>28;8AL 687=5==K<8, B0:, GB>1K >=8 ?>3810;8 2 ?>B>:5 687=8, 8 2A5 65 >AB020;0AL 2>7<>6=>ABL >B=>A8BLAO : =8<, :0: : ?>=OB8O<, ?@8 ?><>I8 :>B>@KE CA<0B@8205BAO ?@0240 > 687=8. "0:8< >1@07><, >= AB028B ?@>1;5<C, => =5 @07@5H05B 55, 8 =0 MB>< ?CB8 55 =8:>340 =5 @07@5H8BL. >340 8<<5;L 3>2>@8B, GB> ?@>B82>@5G82>9 53> B>G:0 7@5=8O =0 687=L >:07K205BAO B>;L:> 2 ;>38G5A:>9 @5D;5:A88, B> MB>  B>;L:> ;>38G5A:8 =5?>=OB=>, 81> ?@>B82>@5G8O, 2>>1I5, ACI5AB2CNB  B>;L:> 2 ;>38G5A:>9 @5D;5:A88. A;8, B0:8< >1@07><, 2 =8E 70:;NG5=> ?@>B82>@5G85, B> >=> =02A5340 >AB0=5BAO ?@>B82>@5G85<, 8 >3@0=8G820NI55  B>;L:> B5@O5B B> 7=0G5=85, :>B>@>5 <K ?@82K:;8 A2O7K20BL A MB8< A;>2><. 5A><=5==>, G5;>25: <>65B 4>AB830BL B0:8E >1;0AB59, 2 :>B>@KE ;>38G5A:85 B@C4=>AB8 C65 B5@ONB 2;0ABL =04 =8<, 4065 1>;55 B>3>: >=  6825B , 1KBL <>65B, 2A5340 2 B0:8E >1;0ABOE. > :0: B5>@5B878@CNI89 G5;>25:, @07<KH;ONI89 > <8@5, >=, 2 A2>N >G5@54L, =5 <>65B ?>25;520BL ;>38G5A:8<8 B@C4=>ABO<8, => 4>;65= 8< ?>4G8=OBLAO B0<, 345 >=8 ?>4=8<0NB A2>9 =5C<>;G=K9 3>;>A, 8 MB> ?@>8AE>48B ?>2AN4C, 345 <K 70<5G05< ?@>B82>@5G85 2 =0H8E <KA;OE. "5>@5B878@CNI89 G5;>25:, 2>?@5:8 535;N 8;8 8<5==> 87-70 535;O, 4>;65= 871530BL ?@>B82>@5G8O. 5 65;0O MB>3> 45;0BL, >= <>65B 25;8:>;5?=> 68BL, =>, 2> 2AO:>< A;CG05, =5 @07<KH;OBL > 687=8, : G5<C >= AB@5<8BAO :0: D8;>A>D. >@>G5 3>2>@O, 8<<5;L, 5A;8 <K 53> ?@028;L=> ?>=8<05<, A >1@07F>2>9 G5AB=>ABLN <KA;8 A0< 70O28;, GB> =52>7<>6=> 4><KA;8BL 4> :>=F0 53> <KA;8 8, B0:8< >1@07><, ?@8 ?><>I8 >4=>9 B>;L:> 687=8 @07@5H8BL ?@>1;5<C 687=8. @0240, BCB 65 >= AG8B05B  A>25@H5==> D8;8AB5@A:8< ?@54@0AAC4:>< <=5=85, GB> ?@>1;5<K B>;L:> 4;O B>3> 8 ACI5AB2CNB, GB>1K @07@5H0BLAO*, 8 ?@>B82 MB>3>, A0<> A>1>9 @07C<55BAO, =5G53> 2>7@078BL. > 2A5 65 2 =0C:5 <K 1C45< B25@4> ?@845@6820BLAO MB>3> ?@54@0A- ________________________________ >=D;8:B A>2@5<5==>9 :C;LBC@K, AB@. 47. 333 AC4:0, A:>;L 1K >= =8 1K; D8;8AB5@A:8<. =0G5 =5?>=OB=>, 70G5< =0< 2>>1I5 =0C:0. -B>B ?@54@0AAC4>:   ?@54@0AAC4>: 2 A<KA;5 a priori CG5=8O 0=B0. 0 :@><5 MB>3>, 2=5 =0C:8 =5B =8:0:>9 ?@>1;5<K 687=8, :>B>@0O 1K;0 1K ?>E>60 =0 AB02OICNAO 8<<5;5<, 8 5A;8 MB0 53> ?@>1;5<0 2 E>45 8AA;54>20=8O >AB05BAO =5@07@5H8<>9, B> MB8< >1=0@C68205BAO ;8HL B>, GB> 53> A>>1@065=8O<8 2 =0C:5 <K =5 <>65B C4>2;5B2>@8BLAO. 0: @07 53> ?>?KB:0, ?>254H0O =0A 2 3;C18=C ?@>1;5<, >4=>2@5<5==> >1=0@C68205B, GB> 2 C:070==>< 745AL =0?@02;5=88 =0C:0 =5 <>65B @072820BLAO. -B> 65 >7=0G05B: 4;O B5>@5B878@CNI53> G5;>25:0 D8;>A>D8O 687=8 8<<5;O, 8<5==> 2284C 55 3;C18=K 8 @048:0;L=>AB8, 7=0<5=C5B A0<>5 @048:0;L=>5 >?@>25@65=85 2AO:>9 D8;>A>D88 G8AB>9 687=8, :0:>20 1K >=0 =8 1K;0. 87=L >4=>, 0 <KH;5=85 > 687=8 4@C3>5. 5;L7O B> 8 4@C3>5 ?@52@0I0BL 2 =5@07;8G8<>5 548=AB2>. -B> B0:65 AB0=>28BAO OA=K< 1;03>40@O 8<<5;N: D8;>A>D8O G8AB>9 687=8 =5 B>;L:> @57C;LB0B =0CG=>3> 8;8 2>>1I5 ;>38G5A:>3> @07<KH;5=8O, => >A=>2K205BAO, 3;02=K< >1@07><, =0 ;N128 : 682>9 687=8. N1>2L, :>=5G=>, A0<0 ?> A515 ?@5:@0A=0O 25IL, => >=0 =5 <>65B 1KBL >A=>2>9 B5>@88. >A:>;L:C <K AB@5<8<AO : =0C:5 > 687=8, <K =C6405<AO 2 B25@4KE 157687=5==KE D>@<0E 687=8. 5 =5>1E>48<> 8A:0BL 8E 2 @50;L=><. "0<, 1KBL <>65B, >=8 =8:>340 =0< =5 2AB@5BOBAO. > >B=>H5=8N : 459AB28B5;L=><C, 4C<05BAO, 4>;6=> A>E@0=OBL A2>N 8AB8==>ABL ?>;>65=85 5@0:;8B0, GB> 2A5 B5G5B, 8 ?>MB><C-B> 2A5 @50;L=>5 =07K205BAO 687=5==K<.  MB>< D8;>A>D8O 687=8 ?@020. A5 459AB28B5;L=>5 ?@>B5:05B 2 35B5@>35==>< :>=B8=CC<5 A>45@60=8O. "5< =5>1E>48<55 AB0=>28BAO ?@87=0=85  =5@50;L=>3> <8@0 D>@<, :>B>@K5 A0<8 C65 =5 <>3CB <KA;8BLAO 682K<8 4065 2 B>< A;CG05, :>340 >=8 >ACI5AB2;ONB <8@ D>@< 687=8. 0: @07 ?> >B=>H5=8N : ?>A;54=8< =C6=> ?>2B>@8BL: D>@<K 687=8 =5 682K5 D>@<K. 'B> 6825B, B> C65 =5 A0<0 D>@<0, => 687=L 2 MB>9 D>@<5. !;54>20B5;L=>, <>6=> A?>@8BL B>;L:> > B><, 2 :0:>9 <5@5 687=L >1;0405B B25@4K<8 D>@<0<8, 0 =5 > B><, 4>;6=K ;8 <K 2>>1I5 ?@87=020BL D>@<K 687=8  157687=5==K<8 . 0725 =5 C=8GB>68;>AL 1K 8<5==> ?>=OB85 CAB>9G82>3> 87<5=5=8O 687=8, 5A;8 1K =5 1K;> 87JOB> 87-?>4 2;0AB8 87<5=5=8O 8 =5 >1;040;> 1K 4;8B5;L=>ABLN B>, GB> A;C68B ?@54?>AK;:>N 2AO:>3> 87<5=5=8O?  B0:>< A;CG05 ;N1>5 87<5=5=85 <>3;> 1K 2 >48= ?@5:@0A=K9 <><5=B 27OBL 40 8 ?@5:@0B8BLAO. -B>3> =8:>340 =5 A;CG8BAO, ?>4>1=> B><C, :0: C 87<5=5=8O =5 <>3;> 1KBL 8 =0G0;0. 7<5=5=85 2A5340 1K;> 8 2A5340 >AB0=5BAO. "0:8< >1@07><, D>@<K 2AO:>3> 87<5=5=8O A0<8 =5 87<5=ONBAO. 334  =0H5< A;CG05 MB> 7=0G8B B>;L:> B> 8 4@C3>5 2<5AB5: 87<5=ONI55AO A>45@60=85 687=8 8 =587<5==0O D>@<0 687=8 A>AB02;ONB 2<5AB5 <8@ 687=5==>3>. 8@, :0: F5;>5, =5687=5=5=, => B>;L:> 687=L 2 <8@5 6820. > 2A5< 5ABL 687=L, => =5 2A5 5ABL 687=L. A5 =5 <>65B 1KBL B5:CG8<, ?@8E>48BL 2 42865=85. 286CI55AO A>>B=>A8B5;L=>5 ?>=OB85 8 ?@54?>;0305B =5?>4286=>5, ?> >B=>H5=8N : :>B>@><C >=> 42865BAO. -B>3> =8 2 :>5< A;CG05 =5 A;54C5B 701K20BL 2 M?>EC  B5>@88 >B=>A8B5;L=>AB8 . >B GB> <>6=> A:070BL > ?>?KB:5 ?@52@0B8BL 2 A0<>5 687=L B5 D>@<K 687=8, 157 :>B>@KE =5;L7O >1>9B8AL. =0 >1@5G5=0 =0 =5C40GC. 335 5. 8>;>38AB8G5A:89 ?@8=F8?  Gepr4gte Form, die lebend sich entwickelt Urworte. 0 >A=>20=88 B>3>, GB> 4> A8E ?>@ 2A5 @0AA<>B@5==K5 ?>?KB:8 D8;>A>D88 687=8 =5 C25=G0;8AL CA?5E><, =5 A;54C5B >BG0820BLAO 2 2>7<>6=>AB8 2AO:>9 2>>1I5 D8;>A>D88 687=8. ">;L:> >BG0AB8 B5=45=F88 2> 273;O40E =0 687=L =0H53> 2@5<5=8 >4CH52;ONBAO 2=5=0CG=K< ?@54?>GB5=85< =5?>A@54AB25==>9 8 =03;O4=>9 687=8 2A5<C 2K2>4=><C 8 ?@8=O2H5<C D>@<C ?>=OB8O. ! >4=>9 B>;L:> =03;O4=>ABLN <KH;5=8N =5G53> 45;0BL. >MB><C 8=BC8B82=>3> ?@8=F8?0 A0<>3> ?> A515 =54>AB0B>G=> 4;O ?>AB@>5=8O D8;>A>D88 687=8. 8<<5;L B0:65 MB> ?>=O;. = =5 >1E>48BAO 157 D>@<K 687=8. > >= ?>B5@?5; =5C40GC, B0: :0: 53> ?>=OB85 687=8 AB0;> 2A5>1J5<;NI8< 8 D8;>A>D8O 687=8 ?5@5H;0 2 55 <5B0D878:C, :>B>@0O 2A5 D>@<K C=8GB>60;0 2 687=5==>< ?>B>:5. > 5A;8 =5 1KBL AB>;L ?@8BO70B5;L=K<, B>, 1KBL <>65B, <K :>5-G53> 4>1L5<AO, 8 A>1AB25==> <>4=0O D8;>A>D8O =0H53> 2@5<5=8 2 A0<>< 45;5 =5 8<55B B0:8E C65 ?@8BO70=89. =0 ?@815305B : ?><>I8 B25@4KE D>@<, GB>1K =0 >A=>25 ?5@568205<>9 687=8 A>74020BL CG5=85 > 687=8, 8 4;O 871560=8O >?0A=>AB8 C40;5=8O >B 687=8 >=0 AG8B05B 4>AB0B>G=K< ?>;L7>20=85 ?@8 MB>< B>;L:> B>9 =0C:>9, :>B>@0O 3>2>@8B > 28B0;L=>< 2 687=8 8 >1 >@30=87<0E, B. 5. > 18>;>388. -B0 48AF8?;8=0 405B =0< B25@4K5 D>@<K 687=8, 8 :0: =5 ?@87=0BL 70 687=L MB8 D>@<K 2 8E :0G5AB25 D>@< 687=8? "0:8< >1@07><, >?OBL ?>;CG05BAO D8;>A>D8O 687=8. A=>2K 18>;>388 83@0NB 1>;LHCN, 4065 @5H0NICN @>;L =5 B>;L:> 2 M<?8@8G5A:8E, => B0:65 8 2 <5B0D878G5A:8E 2>77@5=8OE =0 687=L, =5 B>;L:> 2 B5>@5B8G5A:>9, => B0:65 8 2 ?@0:B8G5A:>9 336 G0AB8 A>2@5<5==>3> <8@>2>77@5=8O. K 4>;6=K B5?5@L @0AA<>B@5BL 7=0G5=85 MB>3> E>40 <KA;59 4;O D8;>A>D88. ">340 C65 <K A<>65< :@8B8G5A:8 >B=5AB8AL : B>9 D8;>A>D88 687=8, 2 :>B>@>9 A>1AB25==> =C6=> 2845BL <>4C 2@5<5=8. A5 ?@54H5AB2>202H55 A;C68;> B>;L:> ?>43>B>2:>9 : MB><C. K >:07K205<AO =0 =>2>9 ?>G25 2 D8;>A>D88 18>;>38G5A:8E D>@< 687=8 1;03>40@O B><C, GB> @07 =02A5340 <K 745AL >B:07K205<AO >B >3;CH0NI59 ?>;=>BK  ?5@56820=89 . K ?>;CG05< 745AL ?@8=F8? 2K1>@0, :>B>@K9 >BACBAB2C5B 8 =5 <>65B =5 >BACBAB2>20BL C D8;>A>D88 687=8, =0?@02;5==>9 =0 8=BC8F8N.  >@30=8G5A:>9 687=8 @0AB5=89 8 682>B=KE, : :>B>@K< B0:65 ?@8=04;568B 8 G5;>25:, <K 8<55< B>, G5< 1;8609H8< >1@07>< 8=B5@5AC5BAO D8;>A>D8O 687=8, 682CN 687=L 2 ?@>B82>?>;>6=>ABL <5@B2>9 ?@8@>45. "0:8< >1@07><, >3@0=8G8205BAO 4> =5>?@545;5==>AB8 H8@>:>5 ?>=OB85 687=8, 45;0OAL B>;L:> B5?5@L 459AB28B5;L=> ?>=OB85<. > ?5@56820=89 2>>1I5, 2> 2A59 8E A>2>:C?=>AB8, 5AB5AB25==>9 =0C:5 >1 >@30=87<0E =5B =8:0:>3> 45;0. =0 @0AA<0B@8205B B>;L:> BC G0ABL <8@0, :>B>@CN <K =07K205<  682>9 2 A0<>< ?>=OB=>< 8 >1KG=>< A<KA;5 MB>3> A;>20, 2 ?@>B82>?>;>6=>ABL B>9 AD5@5, :>B>@>9 70=OBK D878:0, E8<8O 8 0AB@>=><8O. A;54AB285 G@572KG09=>9 <=>3>7=0G=>AB8 A;>2 687=L 8 687=5==>5, <K 1C45< 4;O >1>7=0G5=8O MB>9 687=8 B0<, 345 2>7<>6=K =54>@07C<5=8O, ?@8<5=OBL >1>7=0G5=85 28B0;87<0 687=8. ?>A;54AB288 2KOA=8BAO, GB> 745AL =5B ?;5>=07<0. <5AB5 A B5< =0< AB0=>28BAO ?>=OB=K<, ?>G5<C A0<K5 >1I85 B5=45=F88 8=BC8B82=>9 D8;>A>D88 687=8, B. 5. AB@5<;5=85 : =03;O4=>AB8 8 =5?>A@54AB25==>AB8, A2O7K20NBAO A 18>;>38G5A:8<8 ?>=OB8O<8.  D878:5, >A>15==> ?>=OB>9 :0: <5E0=8AB8G5A:>5 2>77@5=85 =0 ?@8@>4C, 3>@074> <5=LH5, G5< 2 18>;>388, B>3>, GB> <K ?5@568205< =5?>A@54AB25==> 8 =03;O4=>. >>1I5, <>6=> 2A5 =0C:8 > ?@8@>45 @0A?>;>68BL 2 @O4, 2 7028A8<>AB8 >B B>3>, =0A:>;L:> 40;5:> 8E A>45@60=85 >B ?5@568205<>9 459AB28B5;L=>AB8. '5< 1>;55 >1I8 8E B5>@88, B5< <5=LH5 2 =8E ?>;=>BK, ?@8ACI59 G0AB=>ABO<. !>45@60=85 G8AB> <5E0=8G5A:>3> ?>=OB8O 2>>1I5 =5;L7O C65 =5?>A@54AB25==>  =03;O4=> 2845BL , 5A;8 B>;L:> =5 ?@84020BL ?>=OB8N =5?>A@54AB25==>3> B0:>3> H8@>:>3> 7=0G5=8O, GB> ?>4 =53> ?>4>945B B0:65 8 87>;8@>20==> <KA;8<0O :>;8G5AB25==>ABL. %8<8O AB>8B #65 1;865 : =5?>A@54AB25==>AB8 =03;O4=>9 459AB28B5;L=>AB8 ?5@56820=8O, 0 A>45@60=85 18>;>38G5A:8E ?>=OB89 2?>;=5 AE>4=> A A>45@60=85< 8=BC8B82=> =0<8 ?5@568205<>3>. 45AL =5G53> ?CA:0BLAO 2 1>;LH85 ?>4@>1=>AB8. >AB0B>G=> #:070=8O =0 B>, GB> ?>AB@>ONI89 =0C:C G5;>25: A0< 2 B> 65 "@5<O 682>5 ACI5AB2>, 87CG05<>5 18>;>3859, 8 =5B =8G53> 1>;55 337 =5?>A@54AB25==> ?>4;560I53> 53> 2>A?@8OB8N, G5< ?@O<> >ICI05<0O 8< 28B0;L=>ABL 53> 687=5==>AB8. #65 >BAN40 ?>=OB=>, ?>G5<C 8=BC8B82=>5 =0?@02;5=85 <KH;5=8O ;53:> A2O7K205BAO A >@85=B0F859 =0 18>;>388. 0A:>;L:> >1>A=>20=0 8AB8==>ABL MB>3>, =0< A59G0A =5 206=>.  40==CN <8=CBC 4>AB0B>G=> B>;L:> ?>=OBL, :0: ?@>8AE>48B A>548=5=85 18>;>388 8 8=BC8B8287<0. > MB> 2 B> 65 2@5<O ;8HL >4=0 AB>@>=0 45;0. A;8 CG5=85 > 687=8, >@85=B8@CNI55AO =0 18>;>388, ?@52@0I0NB 2 D8;>A>D8N, B. 5. C=825@A0;L=CN =0C:C > <8@>2>< F5;><, B>, >3@0=8G82 A51O ?@8<5=5=85< >?@545;5==KE, ?@8;>68<KE B>;L:> 4;O G0AB8 <8@0, ?>=OB89, =C6=> 2=>2L @0AH8@8BL 8E >1;0ABL. 73;O4K, ?>;CG82H85AO =0 >A=>25 18>;>388, 4>;6=K 1KBL ?5@5=5A5=K =0 2A5 4@C385 AD5@K, ?> 2>7<>6=>AB8 =0 2AN 8E A>2>:C?=>ABL, 8=0G5 =5 <>65B ?>;CG8BLAO 459AB28B5;L=> :>A<8G5A:>3> <KH;5=8O. "0: AB0=>28BAO =5>1E>48<K< 18>;>3878@>20BL <8@>2>5 F5;>5, @07 <8@>2>77@5=85 4>;6=> AB@>8BLAO =0 18>;>38G5A:>9 >A=>25. 8>;>38G5A:0O D>@<0 AB0=>28BAO A=0G0;0 D>@<>9 687=8 2>>1I5, 0 70B5< C65 8 D>@<>9 <8@0. >MB><C D8;>A>D8O 687=8 =0H53> 2@5<5=8, ?>A:>;L:C >=0 >BE>48B >B 8=BC8B8287<0, 1>;LH59 G0ABLN =>A8B E0@0:B5@ =0BC@0;8AB8G5A:>3> 18>;>387<0. 5 <>6=> 1K;> 1K =0720BL B0:65 28B0;87<><, 5A;8 1K MB>B B5@<8= =5 8<5; 1>;55 C7:>3> 8 >1I5CAB0=>2;5==>3> 7=0G5=8O. >MB><C B0<, 345 2>7<>6=K A<5H5=8O, <K 1C45< 3>2>@8BL > 18>;>38AB8G5A:>9 <>4=>9 D8;>A>D88. 5 2A5 55 ?@54AB028B5;8 OA=> ?>=8<0NB 55 ACI=>ABL, B0: 65 :0: 4;O =8E >AB0NBAO =5206=K<8 8 8=BC8B8287< 8 2=5=0CG=0O ;N1>2L : 687=8.  A0<>< 45;5, 8=K5 87 =8E @5H8B5;L=> 1K 2>AAB0;8 ?@>B82 B>3> <=5=8O, 1C4B> 18>;>38G5A:85 :0B53>@88 >=8 AB@5<OBAO ?@52@0B8BL 2 :0B53>@88 <8@>2>3> F5;>3>. >MB><C ?@8 87;>65=88 A>2@5<5==>9 D8;>A>D88 <K =0@>G=> =8G53> =5 3>2>@8;8 > 18>;>387<5. #:070=85 =0 18>;>38AB8G=>ABL ?@8=F8?0 8 =0 ?@>2545=85 7=0:0 @025=AB20 <564C 18>;>38G5A:>9 D>@<>9 8 D>@<>9 687=8 8 <8@0 2>>1I5 C65 2545B : :@8B8:5 D8;>A>D88 687=8. 8>;>387< :0: <8@>2>77@5=85 2>7<>65= B>;L:> B0<, 345 1>;55 C7:>5, ?@8=04;560I55 B>;L:> G0AB=>9 =0C:5, ?>=OB85 687=8 =5 >B;8G0NB >B B>3>, ?>4 :>B>@>5 ?>4E>48B 2A5, GB> <K =8 AG8B05<  ?5@568205<K< . 0 A<5H5=88 >1>8E D>@< 687=8 >A=>2K205BAO :0: @07 ?@8=F8? 18>;>387<0, 5A;8 >AB028BL ?>:0 2 AB>@>=5 <><5=B 8=BC8B8287<0. /7K: A> A2>59 <=>3>7=0G=>ABLN A;>20  687=L ?><>305B =0< A:@KBL MB> A<5H5=85 8 B0:8< >1@07>< >:07K205B ACI5AB25==CN CA;C3C A>2@5<5==K< B5=45=F8O< CG5=8O > 687=8. ;O 18>;>387<0, B0:8< >1@07><, :0: @07 8 E0@0:B5@=> B>, GB> 2 53> ?@8;>65=8OE A;KH0BAO >B72C:8 @07;8G=KE 7=0G5=89, :>B>- 338 @K5 8<55B B5@<8= 687=L, 2 B>< G8A;5 8 B5E, GB> ?@840NB 5<C B5?5@L B0:>5 >G0@>20=85, ?@8G5< 2A5 MB8 ?>=OB8O 687=8 ?>;CG0NB A2>5>1@07=CN >:@0A:C >B 5AB5AB25==>=0CG=>3> 18>;>38G5A:>3> <KH;5=8O. >;030NB =0AB>OICN 459AB28B5;L=>ABL 70:;NG5==>9 2 ?5@568205<>9 687=8 A 55 ?5@2>=0G0;L=>ABLN, =5?>A@54AB25==>ABLN 8 8@@0F8>=0;L=>9 =03;O4=>ABLN, 8 2<5AB5 A B5< 4C<0NB, GB> B>;L:> 18>;>38O :0: =0C:0 > 682>9, B. 5. >@30=8G5A:>9, ?@8@>45 A> A2>8<8 D>@<0<8 687=8 3>48BAO 4;O B>3>, GB>1K =0 55 ?>=OB8OE 1K;0 1K ?>AB@>5=0 >1I0O D8;>A>D8O, 8 2<5AB5 A B5< D8;>A>D8O 687=8 2 :0G5AB25 C=825@A0;L=>9 =0C:8 2A5AB>@>==5 @0728B>9. A;8 >1@0B8BL 2=8<0=85 =0 MBC AB>@>=C 687=8, B> =5>6840==> A1;87OBAO @07;8G=K5 =0?@02;5=8O 2 D8;>A>D88 =0H53> 2@5<5=8, :>B>@K5 4> A8E ?>@ :070;8AL @0745;5==K<8 H8@>:>9 ?@>?0ABLN. ;03>40@O MB><C, AB0=>28BAO 2>7<>6=K< 3>2>@8BL > <>4=>9 D8;>A>D88, :0: > G5<-B> 548=><. !=0G0;0 <K 4>;6=K =5A:>;L:> 3;C165 24C<0BLAO 2 55 18>;>38G5A:89 ?@8=F8? 687=8 2> 2A5E 53> @07=>>1@07=KE 2KO2;5=8OE 8 70B5< C65 :@8B8G5A:8 : =5<C >B=5AB8AL.  F5;OE ?>;=>3> ?>=8<0=8O B>3>, GB> B0:>5 18>;>387< :0: <8@>2>77@5=85, 8 ?>G5<C 18>;>38G5A:89 ?@8=F8? :065BAO ?@8<5=8<K< 4;O D8;>A>D88, E>BO >= 27OB 87 G0AB=>9 =0C:8, <K 4>;6=K 2A?><=8BL >1 >A>1>< 7=0G5=88 <8@>2>77@5=8O, 2:;NG0NI53> 2 A51O 687=52>77@5=85, =0 >A=>25 :>B>@>3> <K CB25@640;8, GB> 2 D8;>A>D88 @5GL 845B > 2A5< G5;>25:5, B. 5. =5 B>;L:> > <KA;OI5<, => B0:65 > 2>4OI5< 8 459AB2CNI5<. >2AN4C, 345 8I5BAO ?>4>1=>3> @>40 <8@>2>77@5=85, F5=B@0;L=K< ?>=OB85< 4;O =0H59 >@85=B8@>2:8 A;C68B ?>=OB85 F5==>AB8 8;8 1;030, :0: B0:>9 459AB28B5;L=>AB8, :>B>@0O =5 >3@0=8G8205BAO B5<, GB> 745AL, => >1;0405B F5==>ABLN, @048 :>B>@>9 >=0 4>;6=0 1KBL. @C38<8 A;>20<8 2 D8;>A>D88 AB@5<OBAO ?>7=0BL  A<KA; G5;>25G5A:>9 687=8, 8 MB>B A<KA; 4>ABC?5= 8AB>;:>20=8N B>;L:> B5< ?CB5<, GB> 2KOA=ONBAO F5==>AB8, ;560I85 2 53> >A=>25. ">;L:> F5==>AB8 ?@840NB A<KA; 687=8, 8 D8;>A>D8O, AB@5<OI0OAO 40BL 2>77@5=85 =0 687=L, ?>MB><C 4>;6=0 1KBL B5>@859 F5==>AB8. 8>;>38AB8G5A:0O <>4=0O D8;>A>D8O =5 <>65B 745AL 1KBL 8A:;NG5=85<, E>BL >=0 8 =5 ;N18B A;>20 F5==>ABL 2 =5:>B>@KE 53> 2840E 8 A>25@H5==> =5 COA=O5B @07;8G8O <564C ?>=OB85< F5==>AB8 8 ?>=OB85< 459AB28B5;L=>3>, 2 A2>59 G8AB>9 459AB28B5;L=>AB8 >A2>1>645==>3> >B F5==>AB8. =0 3>B>20 4065 CAB0=02;820BL 8<?5@0B82K, B5< A0<K< ?@8<5=OBL D>@<K 687=8 2 :0G5AB25 =>@< 687=8, 0 MB> 254L =5>ACI5AB28<> 157 7=0G8<KE F5==>AB59, ?@8 ?><>I8 :>B>@KE <>3;8 1K 87<5@OBLAO MB8 =>@<K. ;O A>2@5<5==>3> 18>;>- 339 387<0 :0: @07 >A>15==> E0@0:B5@=>, GB> >= 2848B 2 687=8 =5 B>;L:> 8AB8==> ?5@568205<>5, 0 ?>B><C 8AB8==> @50;L=>5 1KB85, => B0:65 1;03>ABL A0<>3> 1;030, O2;ONICNAO 548=AB25==K< =>A8B5;5< 2A5E 8AB8==> 7=0GCI8E F5==>AB59. "0:8< >1@07><, 2A5 F5==>AB8, 4>;65=AB2CNI85 7=0G8BL, >1O70=K ?@52@0B8BLAO 2 F5==>AB8 687=8, B. 5. 2 F5==>AB8, ?@8ACI85 59 B>;L:> ?>B><C GB> >=0 687=L. ">;L:> 2 B>< A;CG05, 5A;8 <K A?5F80;L=> >1@0B8< =0H5 2=8<0=85 =0 MB> >1AB>OB5;LAB2>, <K 2?>;=5 ?>9<5< 87;N1;5==>ABL 8 H8@>:CN @0A?@>AB@0=5==>ABL B>3> <=5=8O, GB> B>;L:> ?@8 ?><>I8 D8;>A>D88 687=8, >@85=B8@CNI59AO =0 18>;>388, <K A<>65<, 2 :>=F5 :>=F>2, ?@89B8 : 8AB8==> =0CG=><C <8@>2>77@5=8N, :>B>@>5 1C45B 2 A>AB>O=88 @07@5H8BL :0: ?@>1;5<K 1KB8O, B0: 8 ?@>1;5<K F5==>AB8. 8>;>387< 405B =0< =5 B>;L:> B5>@5B8G5A:CN, => 8 ?@0:B8G5A:CN D8;>A>D8N. >340 @5GL 845B ;8HL >  ?@0:B8G5A:>9 AB>@>=5 18>;>387<0 2 55 =0CG=>< >1>A=>20=88, B> ?@5645 2A53> <K =0B0;:8205<AO =0 ?>=OB85 ?>4=8<0NI53>AO 8 >?CA:0NI53>AO GC2AB20 687=8. 0AF25B 8 C2O40=85  425 ?@>B82>?>;>6=K5 4@C3 4@C3C D>@<K, :>B>@K5 >1=0@C6820NBAO 2> 2AO:>9 682>9 687=8, 8 87 =8E 4>;6=K ?>;CG8BLAO =0H8 =>@<K 687=8. @C38<8 A;>20<8, 687=L 2A5340 <5=55 8;8 1>;55 687=5==0. =0 8<55B 2 A515 ?>AB5?5==>ABL 3@040F89 8 B5< >B;8G05BAO >B <5@B2>3>, :>B>@>5 =5 <>65B 1KBL 1>;55 8;8 <5=55 <5@B2K<, 5A;8 >=> >4=>2@5<5==> =5 1C45B :0:-;81> 1>;55 8;8 <5=55 687=5==K<.  687=5==>< 8 B>;L:> 2 =5< 2>7<>6=> A@02=5=85 2 42CE =0?@02;5=8OE: 225@E 8 2=87, 2 AB>@>=C CA8;5=8O 8 2 AB>@>=C >A;01;5=8O. 5@B2>5 =5 7=05B B0:8E ?@>B82>?>;>6=>AB59 2 A2>8E D>@<0E, 8 :0: @07 MB> >1AB>OB5;LAB2> ;568B 2 >A=>25 2AO:>9 D8;>A>D88 687=8, :0: 2>77@5=8O =0 687=L, 8;8  ?@0:B8G5A:>9 D8;>A>D88 . >4K<0NI0OAO, @072820NI0OAO 8 @0AF25B0NI0O 687=L >4=0 B>;L:> ?>8AB8=5 687=5==0. =0 4>;6=0 ?>MB><C 1KBL, B>340 :0: ?>3810NI0O, ?040NI0O 8 C2O40NI0O =5 4>;6=0 1KBL, >1;0405B >B@8F0B5;L=>9 F5==>ABLN, 2@06451=0 2>>1I5 F5==>AB8, B0: :0: >1KG=> 2545B : A<5@B8.  MB>< ?@>B82>?>;>65=88 D>@< 687=8 ?>;030NB 2>7<>6=K< 2845BL G8AB> 18>;>38G5A:CN F5==>AB=CN ?@>B82>?>;>6=>ABL, 8 ?>4B25@645=85 ?>4>1=>3> 273;O40 =0E>4OB 2 B><, GB> MB><C 65 <>6=> 4020BL 8<5NI85 5AB5AB25==>=0CG=K9 >BB5=>: =08<5=>20=8O 1>;57=8 8 74>@>2LO.  ?>2KH5=88 687=5==>3> 74>@>2LO 70:;NG05BAO 18>;>38G5A:8 >1>A=>20==K9 8450;,  5AB5AB25==0O F5==>ABL , 157 G53> =5 <>65B >1>9B8AL 2A5>1J5<;NI0O D8;>A>D8O, 8<5NI0O 2 284C =5 B>;L:> <8@ :0: >1J5:B, => 8 AB@5<OI0OAO C@07C<5BL >B=>H5=85 : MB><C <8@C AC1J5:B0. "0: B25@40O D>@<0 687=8 AB0=>28BAO =>@<>9 687=8, :>B>@0O 4>;6=0 AB0BL 340 <0AHB01>< 4;O 2A5E =>@<, 8 B5?5@L <>65B ?>;CG8BLAO B0:>5 2?5G0B;5=85, GB> =0E>48HLAO 8A:;NG8B5;L=> 2 >1;0AB8 18>;>38G5A:>9 5AB5AB25==>=0CG=>AB8, C:07K20O ?CB8 8 =0?@02;5=8O 687=8. @5645 2A53>, D>@<C 687=8 2 55 =>@<0B82=>AB8 ?@8;030NB : 8=48284CC<C. 3> 687=5==>ABL 8;8 74>@>2L5 O2;ONBAO 5AB5AB25==>9 8 >4=>2@5<5==> >1>A=>20==>9 F5;LN 687=8. B> =5 ?5@5=>A8B 3;02=>3> C40@5=8O =0 ?>4=OB85 687=5==>3> GC2AB20, 4>;65= AG8B0BLAO 2K@>4:><. = =5 4>;65= 68BL. 3> 3815;8 =C6=> @04>20BLAO, :0: C=8GB>65=8N 2A53> 1>;57=5==>3>. $8;>A>D AB0=>28BAO 2@0G><. ">;L:> ?>A;54=89 <>65B >?@545;8BL, GB> E>@>H> 8 GB> 4C@=>. A=>2=K5 ?>=OB8O 8AG5@?K20NI59 MB8:8 687=8 4>;6=K 1KBL ?>;CG5=K >BAN40. > 45;> =5 :>=G05BAO 8=48284CC<><. A;8 2A5 A2>48BAO : ?>>I@5=8N 74>@>2LO, : <0:A8<C<C 687=8, B> 8 4;O G5;>25G5A:>3> @>40 =5 <>65B 1KBL 8=>9 18>;>38G5A:8 >1>A=>20==>9 F5;8. 1I5AB2>, =0@>4, A>>B25BAB25==> MB><C, 2A5 G5;>25G5AB2>  2A5 >=8 4>;6=K 68BL 2>7<>6=> 687=5==>. 0 8 A0<> A>1>9 @07C<55BAO, GB> 74>@>2L5 @>40, ?> ?@0245, 25;8G09H55 1;03>, B0: :0: 157 =53> =52>7<>6=0 8 ?@028;L=0O 687=L >A>159. 5;8G09H89 2>?@>A 87 2A5E 2>?@>A>2, >A=>2=0O ?@>1;5<0 2>77@5=8O =0 687=L, >B @07@5H5=8O :>B>@>9 2 :>=5G=>< AG5B5 7028A8B 2A5 <8@>2>77@5=85, A2>48BAO : 2KOA=5=8N B>3>, G5< <>6=> A?>A>1AB2>20BL @0728B8N 2?5@54 @>40 8;8 G5;>25G5AB20 2 =0?@02;5=88 =081>;LH59 687=5==>AB8 8;8 28B0;L=>AB8, 8 >B25B 745AL, A0<> A>1>9 @07C<55BAO, >?OBL-B0:8 <>65B 1KBL 40= B>;L:> 18>;>38G5A:8 >@85=B8@>20==>9 D8;>A>D859. 0: 38385=0 @>40, >=0 >ACI5AB2;O5B A2>5 25;8G09H55 =07=0G5=85. "0: =0< AB0=>28BAO ?>=OB=K<, :0: 87 D>@< 687=8 18>;>388 @0728205BAO D8;>A>D8O 687=8, ?> 70A;C30< =>AOI0O MB> 8<O.  <=8<> 5AB5AB25==>=0CG=>< ?>=OB88 687=8, :0: 74>@>2LO, >=0 ?>;CG05B B>B ?@8=F8?, :>B>@K9 <K BI5B=> 8I5< C 4@C38E 284>2 D8;>A>D88 687=8. > 38385=>9 2 A>1AB25==>< A<KA;5 A;>20 >=0 =5 <>65B >AB0BLAO. A;8 2 D>@<5 687=8 74>@>2>9, ?>2KH0NI59AO, >1;040NI59 =081>;55 687=5==>9 28B0;L=>ABLN, =0E>4OB @5H0NICN F5==>ABL 687=8, B> =>@<8@>20=85 ?@8 ?><>I8 55 4>;6=> 1KBL B0:65 @0A?@>AB@0=5=> 8 =0 4@C385 >1;0AB8, F5==>AB8 :>B>@KE >1K:=>25==> =5 8<5NB 18>;>38G5A:>9 >:@0A:8. >7L<5< 4;O ?@8<5@0, :0: A0<>5 8725AB=>5, >1;0ABL ?>;8B8:8 8 ?@8A<>B@8<AO : 18>;>38G5A:><C CG5=8N, GB> 42830B5;5< 2AO:>3> ?@>3@5AA0 745AL A;C68B  5AB5AB25==K9 >B1>@ . BAN40 4;O 18>;>387<0 2KB5:05B A;54AB285: 345 MB0 D>@<0 687=8 AB5A=5=0 2 A2>8E 459AB28OE, >1I5AB2> 8;8 =0@>4 4>;6=K =587156=> 2K@>640BLAO, B. 5. B5@OBL A2>N 687=5==CN A8;C 8 28B0;L=>ABL. "0:8< >1@07><, 45;> A2>48BAO : B><C, GB>1K B0:65 8 2 3>AC40@AB25==>AB8 341 ?@54>AB028BL 3>A?>4AB2> 5AB5AB25==><C 70:>=C >B1>@0, :>B>@K9 >4=>2@5<5==> 65 8 70:>= ?@>3@5AA0. >?@>A =5 2 B><, G5<C ?>;8B8: <>65B =0CG8BLAO >B 18>;>388, => 2 B><, G5< >= <>65B 2 =59 2>A?>;L7>20BLAO. 725AB=>, A:>;L:> 45;0;>AL C65 ?>?KB>: ?>AB@>5=8O 8450;>2 3>AC40@AB25==>AB8 ?@8 ?><>I8 18>;>38G5A:8E D>@< 687=8. "0:65 8 2 4@C38E >1;0ABOE 1K;> =5<0;> B5G5=89 ?>4>1=>3> 65 @>40. $>@<0 ?>2KH0NI59AO 687=8, 2 :>=F5 :>=F>2, AB0=>28BAO D>@<C;8@>2:>9 A<KA;0 2A59 :C;LBC@K 2 F5;><, 8 >B 18>;>38G5A:8E 273;O4>2 AB028BAO 2 7028A8<>ABL 2AO:89 :C;LBC@=K9 ?@>3@5AA. 5 B>;L:> =0H5 <KH;5=85, => 8 =0H0 2>;O, GC2AB2> 8 459AB285 4>;6=K 1KBL 2 30@<>=88 A 687=5==K<8 D>@<0<8 8 687=5==K<8 =>@<0<8 18>;>388. 07 =02A5340 >AB0;8AL ?>7048 B5 2@5<5=0, :>340 <K @8A:>20;8 8A:0BL A2>8 8450;K 2=5 687=8. -B> 1K;> 2 B> 2@5<O, :>340 ;N48 2 A2>8E <5GB0=8OE 3>=O;8AL 70 GC64K<8 687=8 <8@060<8. 0C:8 > 687=8 B>340 5I5 =5 ACI5AB2>20;>. "5?5@L 65 >=0 8<55BAO, 8 B5< A0<K< <K :0: 1K ?@>A=C;8AL >B A=0. ">;L:> ?@8 ?><>I8 ?>=OB8O ?>2KH0NI59AO 687=8 <>6=> B5?5@L AB@>8BL =@02AB25==K5 B@51>20=8O 4;O ;N128 8 1@0:0, A5<L8 8 2>A?8B0=8O. AB8==> =0CG=0O MAB5B8:0 4>;6=0 2K720BL 687=5==>5 8A:CAAB2>. "0:65 8 =0C:8 4>;6=K >1A;C6820BL 687=L. "0:, B>;L:> 1;03>40@O 18>;>388 <>6=> 1C45B ?>-=0AB>OI5<C >F5=8BL 8 <=>3> 4@C38E >1;0AB59 :C;LBC@K. 065 25@0 2 A25@EGC2AB25==>5 <>65B >?8@0BLAO =0 18>;>38N. 5;838O ?>;CG05B ?@02> =0 ACI5AB2>20=85, ?>A:>;L:C >=0 E>@>H0 4;O =0@>4>2 2 8E 687=5==>9 1>@L15. 5C4828B5;L=>, GB> ?@8 B0:8E >1AB>OB5;LAB20E =5B =54>AB0B:0 2 ?>?KB:0E ?@8 ?><>I8 18>;>388 25@=CBL =0 ?@028;L=K9 ?CBL D8;>A>D8N, AB02HCN AB>;L 40;5:>9 >B 687=8. 5 ACI=>ABL =C6=> 2845BL B>;L:> 2 B><, GB> >=0 CG8B =0A <KA;8BL <8@ B0:, :0: MB> 1>;LH5 2A53> <>65B A?>A>1AB2>20BL ?>4=OB8N 687=8. "5< A0<K< 18>;>387< A0< A51O ?>=8<05B 18>;>38G5A:8 8 70:;NG05B A2>8 2>77@5=8O =0 687=L 8AG5@?K20NI8< <8@>2>77@5=85<. "0: <K ?>=8<05< >1I518>;>38G5A:89 ?@8=F8?, ?@8 ?><>I8 :>B>@>3> B>;L:> 8 AB0=>2OBAO ?> ACI5AB2C ?>=OB=K<8 @0=55 87;>65==K5 B5=45=F88 D8;>A>D88 687=8, :>B>@K5 B>340 1K;> =5A:>;L:> B@C4=> ?>=OBL, 1KBL <>65B, 87-70 8E =5>?@545;5==>AB8. 5H0NI8< 745AL A;C68B B>, GB> MB0 D8;>A>D8O >1;0405B G5B:8< ?@8=F8?>< D>@<K. 5 D>@<K 4>;6=K 1KBL B>;L:> D>@<0<8 687=8, 8 >=8 15@CBAO 87 =0C:8 > 687=8, B. 5. >1 >@30=87<0E. C6=> B>;L:> 8E @0728BL, GB>1K ?>;CG8BL D>@<K 2AO:>9 687=8 8, 2 :>=F5 :>=F>2, 2A53> <8@0. 342 6. @56=89 u =>2K9 18>;>387< ">340 :0: 4;O 40@28=8AB0 1>@L10 70 ACI5AB2>20=85 ?@5:@0I05BAO 25745 B0<, 345 ACI5AB2>20=8N 682>3> ACI5AB20 =8G53> =5 3@>78B, 4;O <5=O >=0 ?@>8AE>48B ?>2AN4C: MB> ?5@28G=0O 1>@L10 687=8, 1>@L10 70 C<=>65=85 687=8, => =5 70 687=L! . . >;LD (1881). > C:070=8O =0 18>;>38G5A:89 ?@8=F8? D>@<K 2 53> >1I5< 2845 5I5 =54>AB0B>G=>, 5A;8 E>BOB @0AA<>B@5BL 2 ?>;=>< >1J5<5 D8;>A>D8N 687=8 =0H53> 2@5<5=8 8 CAB0=>28BL A2>5 :@8B8G5A:>5 >B=>H5=85 : =59. @8 1;8609H5< @0AA<>B@5=88 >:07K205BAO, GB> 2 18>;>387<5 ACI5AB2CNB @07;8G=K5 =0?@02;5=8O, :>B>@K5, =5A<>B@O =0 >1ICN >A=>2C, 65AB>:> 2@064CNB, 8 B>;L:> ?@8 ?@8=OB88 2> 2=8<0=85 B>9 ?@>B82>?>;>6=>AB8, :>B>@0O ;568B 2 >A=>25 MB>3> A?>@0, ?5@54 =0<8 A ?>;=>9 OA=>ABLN >1=0@C68BAO ACI=>ABL B>9 D8;>A>DA:>9 <>4K =0H53> 2@5<5=8, :>B>@0O O2;O5BAO 2K@065=85< >A>1>9 D>@<K 18>;>387<0. !=0G0;0 <K =0 >A>1>< ?@8<5@5 >1=0@C68< ?>;=>5 ?@>B82>@5G89 <=>3>>1@0785 18>;>38G5A:8E 8450;>2 687=8. 45AL ?@5645 2A53> E0@0:B5@=0 >1;0ABL MB8:8 8;8 ?@0:B8G5A:>9 D8;>A>D88 687=8, 8 2 =59 <>6=> ?@5645 2A53> >1@0B8BL 2=8<0=85 =0 C65 #?><O=CBCN AD5@C ?@>1;5< 3>AC40@AB20 8 >1I5AB20, 345 ?@0:B8G5A:0O D8;>A>D8O AB0=>28BAO >A>15==>  ?@0:B8G5A:>9 *. ______________________________ * '0ABL A;54CNI8E @0AAC645=89 O C65 >?C1;8:>20; ?@81;878B5;L=> 4204F0BL ;5B B><C =0704 2 6C@=0;5  >F<0= . @8 B>< C:;>=5, :>B>@K9 ?@8=O;> @0728B85 D8;>A>D88 687=8, >=8 <=5 =5 :06CBAO 5I5 CAB0@52H8<8. > B>;L:> B>340  687=L =5 1K;0 AB>;L <>4=K< A;>2><, :0: B5?5@L. >MB><C @0=LH5 O ?8A0; 1>;LH5N G0ABLN >  ?@8@>45 B0<, 345 A59G0A AB>8B 687=L. > ACI5AB2C >B MB>3> =8G53> =5 87<5=8;>AL. / C?><8=0N >1 MB>< B>;L:> ?>B><C, GB> >BAN40 OA=>, :0: =5402=> ?>O28;0AL MB0 <>40 =0 687=L, 8 GB> >=0 B>;L:> >A>1K9 284 =0BC@0;87<0. 343 0:>2K ?>;8B8G5A:85 8 A>F80;L=K5 8450;K 18>;>387<0, 5A;8 27OBL 8E G0AB=K5 CG5=8O, ?@8 ?><>I8 :>B>@KE >=8 AB@>OB A2>8 ?@>3@0<<K 687=8? >@078B5;L=>, GB> ?>GB8 :064>5 A>F80;L=>-?>;8B8G5A:>5 =0?@02;5=85 A<>3;> A515 =09B8 B5>@5B8G5A:>5 >1>A=>20=85 2 18>;>38AB8G5A:>9 D8;>A>D88 687=8.  ?>A;54CNI5< =0H5< AE5<0B8G5A:>< >17>@5, :>B>@>3> 1C45B 4>AB0B>G=> 4;O >1=0@C65=8O MB>3>, <K A2O7K205< ?>=OB8O A>F80;87<0 8 8=48284C0;87<0 A ?>=OB8O<8 45<>:@0B88 8 0@8AB>:@0B88. "0:8< >1@07><, 2>7=8:0NB G5BK@5 3@C??K =0?@02;5=89: 8=48284C0;8AB8G5A:8-45<>:@0B8G5A:>5, B. 5.  ;815@0;87< 8;8 B0: =07K205<>5 <0=G5AB5@AB2>, A>F80;8AB8G5A:8-45<>:@0B8G5A:>5, :>B>@>5 =0H;> A515 A0<>5 8=B5@5A=>5 2K@065=85 2 <0@:A87<5 (A0<> A>1>9 @07C<55BAO, =5 C A0<>3> 0@:A0), 8=48284C0;8AB8G5A:8 0@8AB>:@0B8G5A:>5, =081>;55 8725AB=K< ?>1>@=8:>< :>B>@>3> A;C68B $@84@8E 8FH5, 8, =0:>=5F, B5 AB@5<;5=8O, ?@54AB028B5;8 :>B>@>3> A0<8 A51O =07K20NB A>F80;-0@8AB>:@0B0<8*. 064>5 87 MB8E G5BK@5E =0?@02;5=89 4>;6=> 1>@>BLAO A >AB0;L=K<8, GB> 8 ?@>8AE>48B. > 2 >4=>< >B=>H5=88 2A5-B0:8 ACI5AB2C5B A>3;0A85: B@8 87 =8E ?>?KB0;8AL >1>A=>20BL 459AB25==>ABL A2>8E 8450;>2 8A:;NG8B5;L=> =0 A>2@5<5==>9 18>;>388, 0 4;O G5B25@B>3>, B. 5. 4;O 8FH5, <>6=> ;53:> ?>:070BL, GB>, ?> :@09=59 <5@5, 4;O 55 2>7=8:=>25=8O 18>;>38G5A:85 ?>=OB8O 83@0;8 >A>15==>5 7=0G5=85. 8:B> A B0:>9 >1AB>OB5;L=>ABLN =5 >?@024K20; 45<>:@0B8G5A:8-8=48284C0;8AB8G5A:8E C15645=89 ?@8 ?><>I8 M2>;NF8>==>3> 18>;>387<0, :0: 5@15@B !?5=A5@. AB5AB25==K9 >B1>@ 8 ?@8A?>A>1;5=85 A;C60B >A=>2=K<8 ?>=OB8O<8 53> MB8:8 8 53> >1I89 ?@8=F8? ?@8<5@=> <>6=> CA<0B@820BL 2 A;54CNI5<: 4;O ?>=8<0=8O @0728B8O A>F80;L=>-?>;8B8G5A:>9 687=8 8 55 F5;8 =C6=> @07;8G0BL <564C 459AB28O<8, =0?@02;5==K<8 =0 A0<>A>E@0=5=85, 8 459AB28O<8, 8<5NI8<8 2 284C A>E@0=5=85 @>40. 5@2>=0G0;L=> <564C =8<8 ?@>8AE>48B 1>@L10, => B0: :0: MB0 1>@L10 <CG8B5;L=0 8 2@54=0, B> 5AB5AB25==K9 ?@>F5AA >B1>@0 ?@82>48B : B><C, GB> 459AB28O A0<>A>E@0=5=8O >4=>2@5<5==> A;C60B 8 4;O A>E@0=5=8O @>40, 8 25;8G09H0O ABC?5=L :C;LBC@K 4>AB8305BAO B>340, :>340 >4=> 4@C3><C =5 B>;L:> =5 <5H05B, => B0:65 2 ?>;>68B5;L=>< A<KA;5 ?>1C6405B : 459AB28N. "0:>5 ?>;>65=85 45;0, >4=0:>, ?@54?>;0305B, GB> ?>AB5?5==> _____________________________ * -B> =0?@02;5=85 <5=55 2A53> 8725AB=>, => 87 B5>@5B8G5A:8E A>>1@065=89 53> =5 A;54C5B >?CA:0BL. => =0H;> A515 2K@065=85 2 :=835 ;5:A0=4@0 "8;;5  B 0@28=0 : 8FH5 1895 3. 8 <>65B 1KBL 5I5 OA=55 2KA:070=> 2 0=>=8<=>9 @01>B5, 4>;6=> 1KBL, B0:65 ?@8=04;560I59 "8;;5  1I5AB25==>5 A;C65=85. 0?8A0=> A>F80;-45<>:@0B>< . 1893 3. 344 2A5 1>;LH5 AB8@05BAO 5AB5AB25==>5 =5@025=AB2> ;N459 8 >1CA;>2;5==>5 8< ?@5>1;040=85 A8;L=59H53>. "0:8< >1@07><, ?>;8B8G5A:89 8450; 18>;>388 4>;65= ?@825AB8 : 45<>:@0B88. > 2A5 65 1K;> 1K >H81:>9 2AO:>5 =0A8;LAB25==>5 2B>@65=85 2 5AB5AB25==K9 E>4 @0728B8O. >AC40@AB2> 4>;6=> 701>B8BLAO B>;L:> > ?@02>2>9 AB>@>=5 8 >E@0=OBL 3@0640= >B ?@02>=0@CH5=89.  A;CG05, 5A;8 >=> ?KB05BAO A>74020BL B0:65 8 >@30=870F88 2 >1;0AB8 E>7O9AB25==>9 687=8, 8<5NI85 F5;LN 8A:CAAB25==> 8A?@02;OBL ACI5AB2CNI85 =54>AB0B:8, B> B5< A0<K< >=> 7045@68205B 5AB5AB25==K9, ?>=8<05<K9 18>;>38G5A:8, ?@>F5AA @0728B8O. $01@8G=>5 70:>=>40B5;LAB2>, 3>AC40@AB25==>5 ?@87@5=85 154=KE 8 B. 4. B>;L:> >15AA8;820NB 5AB5AB25==K9 >B1>@. ">, GB> =5 <>65B 45@60BLAO A2>59 A8;>9, 4>;6=> 381=CBL A>3;0A=> 70:>=0< ?@8@>4K. 5<>:@0B8G5A:89 8450; 30@<>=8G5A:>3> A>459AB28O A2>1>4=KE, @02=>?@02=KE ;N459 <>65B 1KBL 4>AB83=CB B>;L:> 5AB5AB25==K< ?CB5<, B. 5. ?CB5< 5AB5AB25==>3> ?@8A?>A>1;5=8O. ">;L:> B>340 >= <>65B ?@8>1@5AB8 CAB>9G82>ABL. >MB><C A>F80;87< =5AG0ABL5. = ?>;0305B 2>7<>6=K< 8A?@028BL A>F80;L=CN 687=L ?CB5< =0@CH5=8O 8;8 C=8GB>65=8O 1;03>45B5;L=KE A;54AB289 >A=>2=>3> 70:>=0 2AO:>9 687=8: 70:>=0 @0728B8O ?@8 ?><>I8 5AB5AB25==>3> >B1>@0 2 A2>1>4=>< A>@52=>20=88. "0: 745AL 2>7=8:0NB 8=48284C0;8AB8G5A:8-45<>:@0B8G5A:85 8450;K. > A2>8< 45<>:@0B8G5A:8< F5;O< <0@:A8ABK AE>4OBAO A> !?5=A5@><, => 254CI85 : =8< 18>;>38G5A:85 ?@8=F8?K B0< 8 745AL ?@>4C<K20NBAO :0: @07 ?@>B82>?>;>6=K< >1@07><. >=5G=>, 5AB5AB25==K9 >B1>@ 8 A2>1>4=>5 A>@52=>20=85 A;C60B @KG030<8 2AO:>3> 42865=8O 2?5@54 2 A2>1>4=>9 ?@8@>45. > 8E =5 A;54C5B A<5H820BL A ACI5AB2CNI8< A>F80;L=K< ?>@O4:><.  =5< =51>;LH>5 <5=LH8=AB2>, >1;040NI55 :0?8B0;><, ?>@01>I05B 2A5, GB> 2 H8@>:8E <0AA0E AB@5<8BAO =0 >689 A25B 2 A2>8E 687=5A?>A>1=KE @>AB:0E. A5 MB> C<5@I2;O5BAO =5 ?> ?@8@>4=><C ?@02C A8;L=59H53>, => 2A;54AB285 ?@>B82>5AB5AB25==>9 3@C1>AB8 :0?8B0;87<0, >A=>20==>3> =0 ?@025 =0A;54>20=8O. >A;54=89 45;05B 15AA8;L=K< 70:>= >B1>@0 2 =0@>4=>9 B>;I5; 4065 2 :0?8B0;8AB8G5A:8E :@C30E =5;L7O C65 3>2>@8BL >1 5AB5AB25==>< >B1>@5, ?>B><C GB> 745AL 8A:CAAB25==> 2KE068205BAO 1>;L=>5 8 A;01>5, GB> 4>;6=> 381=CBL. @8A?>A>1;5=85 A>25@H05BAO B0:65 8 BCB, => ?@8A?>A>1;ONBAO : ?@>B82>5AB5AB25==>9 A@545, 8 B0: 5AB5AB25==K9 ?@>3@5AA =587156=> ?@52@0I05BAO 2 A2>N ?@>B82>?>;>6=>ABL. !>3;0A=> 18>;>38G5A:8< ?@8=F8?0<, ACI5AB2C5B B>;L:> >4=> A@54AB2> 2>AAB0=>2;5=8O 5AB5AB25==KE >B=>H5=89: >A2>1>48B5 5;>25G5AB2> >B 53> =0A;54AB25==>3> 2@030, :0?8B0;87<0, >A=>- 345 20==>3> =0 ?@025 =0A;54AB20. 09B5 2A5< @02=CN 4>;N 2 :>;;5:B82=>9 A>1AB25==>AB8 8 @02=CN 2>7<>6=>ABL ?@>O2;5=8O A2>8E A8;, :0: MB> 8<55B <5AB> 2 ?@8@>4=>9 A2>1>4=>9 687=8 2AO:>3> 682>B=>3>, 345 2>74CE 8 A>;=F5, :>@< 8 :@>2 ?@8=04;560B 2AO:><C. ">;L:> B>340 =0ABC?OB B0:85 CA;>28O, ?@8 :>B>@KE 682K5 ACI5AB20 :>340-B> @0728;8AL >B ?@>AB59H8E 4> G5;>25:0, 1;03>40@O G5<C >B:@>NBAO A0<K5 =5>6840==K5 1;5ABOI85 ?5@A?5:B82K 2 1C4CI5<. "> A>>1@065=85, GB> @52>;NF8>==K9 8450; ?@>B82>@5G8B 18>;>38G5A:><C ?@8=F8?C ?>AB5?5==>3> @0728B8O, =5 CAB@0H05B <0@:A8AB>2. =8 C:07K20NB =0 18>;>38G5A:85 ?@>F5AAK, =0?@8<5@, =0 @>645=85. !>F80;L=K9 AB@>9 C65 402=>  A>7@5; , 8 =5>6840==>, :0: ?B5=5F 87 O9F0, >= 2K;C?8BAO =0 >689 A25B. @028B5;O< 745AL ?@54>AB02;O5BAO @>;L 0:CH5@>2. 5B =04>1=>AB8 >B<5G0BL >A>1> @O4 4@C38E <><5=B>2 A>F80;-45<>:@0B8G5A:>3> 18>;>387<0, :0:, =0?@8<5@, 1>@L10 ?@>B82 ?>AB>O==>9 0@<88, :>B>@0O <5H05B ?@8=F8?C >B1>@0 A 53> ?>;>2>9 AB>@>=K, 8A:CAAB25==> 70AB02;O5B 2>745@6820BLAO >B 45B>@>645=8O =081>;55 A8;L=KE >A>159 2 8E ;CGH85 3>4K, >B405B 8E 2 @C:8 ?@>AB8BCF88, 45;05B 8E 15A?;>4=K<8 8 B. 4. AN4C 45;> A2>48BAO : B><C, GB> A>2@5<5==>5 @0728B85 :C;LBC@K 70<54;O5B ?@>F5AA >B1>@0 8 ?>MB><C 4>;6=> 1KBL >B25@3=CB> A 18>;>38G5A:>9 B>G:8 7@5=8O. -B>3> 4>AB0B>G=> 4;O E0@0:B5@8AB8:8 A>F80;8AB8G5A:8-45<>:@0B8G5A:8E 8450;>2 18>;>387<0. # 45<>:@0B88 =5 1K;> 1>;55 AB@0AB=>3> 2@030, G5< 8FH5, => :0: B5A=> A2O70= 53> @048:0;L=>-0@8AB>:@0B8G5A:89 8 8=48284C0;8AB8G5A:89 8450; A25@EG5;>25:0 =5 B>;L:> A >1I8< ?@8=F8?>< 687=8, => 8 A A>2@5<5==>9 18>;>3859, 2 G0AB=>AB8. >AB0B>G=> ?@>G5ABL =5A:>;L:> AB8E>2 0@0BCAB@K, :>B>@K5 A;C60B 2ABC?;5=85< 2 CG5=85 > A25@EG5;>25:5. 7 =8E 284=>, :0: <KA;L > ACI5AB25, AB>OI5< ?> A2>5<C @0728B8N 2KH5 G5;>25:0, A2O7K205BAO A 18>;>38G5A:8<8 A>>1@065=8O<8; 55, 2?@>G5<, <>6=> =09B8 C 8725AB=>3> 18>;>30 09<>=0 095 2 53> <5GB0=88 >  A25@E?>72>=>G=>< . > C65 8 <>;>4>9 8FH5 >?@545;5==> 8 A>7=0B5;L=> 2K428=C; 18>;>38G5A:85 ?>=OB8O ?@>B82 3C<0=8B0@=KE 8450;>2, :>B>@K5 (B@0CA 5I5 AG8B0; A>3;0A8<K<8 A 18>;>3859, 2 F5;OE >?@0240=8O A2>53> 0@8AB>:@0B8G5A:>3> 2>77@5=8O =0 687=L, 8 MB8< 845O< >= =5 87<5=8; 2?>A;54AB288. >;55 A8;L=K9 4>;65= 3>A?>4AB2>20BL =04 A;0159H8<, B>3> E>G5B ?@8@>40, =0H0 =0AB02=8F0. AB5AB25==>5 =5@025=AB2>  MB> 42830B5;L 2AO:>3> ?@>3@5AA0, 8 2AO:0O @01A:0O <>@0;L, >A?0@820NI0O ?@020  3>A?>48=0 , 7=0<5=C5B ?>MB><C ?045=85 8 @07;>65=85. A5 7028A8B >B >B45;L=>3>, 8A:;NG8B5;L=>3> ?> A8;5 8=48284CC<0, 8 ?>4G0A A;KH0BAO B0:85 =>B:8, :0: 1C4B> 1K 8FH5 3>B>2 1K; 225AB8 48AF8?;8=C 2>A?8B0=8O, A>3;0A=CN A 18>;>- 346 38G5A:8<8 ?@8=F8?0<8. 5A><=5==>, ?>4 ;>7C=3><  2>72@0I5=85 : ?@8@>45 A:@KBK 2A5 MB8 <KA;8, A B>9 B>;L:> @07=8F59, GB> B5?5@L @5GL 845B =5 >1 848;;88 30@<>=8G5A:>9 ?@8@>4K CAA>, => >1 5AB5AB25==>< ?>;5 18B2K A>2@5<5==>9 18>;>388. 0 >A=>20=88 55 8FH5 >B25@305B 45<>:@0B8N 8 A>F80;87<. >=5G=>, 5ABL =0 A25B5 8 682>B=K5 A A>F80;L=K<8 8=AB8=:B0<8, => 2 AB04=>AB8 8E ?@8@>4K =5 70:;NG5=> =8G53> 25;8:>3>. N18<F0<8 0@0BCAB@K A;C60B >@;K 8 ;L2K, 8 <>6=> ;8 C482;OBLAO B><C, GB> 8<5==> MB8 682K5 ACI5AB20 2K428=CBK, :0: >1@07FK, @07 ?@8@>4=0O 687=5==>ABL 4>;6=0 1KBL 2A5>1I8< <5@8;>< F5==>AB59? 5 @0728205BAO ;8 8=48284C0;87< AB>;L 65 ?>A;54>20B5;L=> 87 18>;>388, :0: 8 45<>:@0B8G5A:85 8450;K !?5=A5@0 8 <0@:A8AB>2. !>F80;-0@8AB>:@0BK, =0:>=5F, ?>A:>;L:C 45;> :0A05BAO 0@8AB>:@0B87<0, <>3CB >?8@0BLAO =0 8FH5, => 1>;LH59 G0ABLN >=8 A=>20 2>72@0I0NBAO : 8450;C AB04=>AB8. =8 AG8B0NB 8FH5 ?@02K< 2 B><, GB> 4;O =53> 45<>:@0B8O >7=0G05B 3815;L 2AO:>3> 18>;>38G5A:>3> ?@>3@5AA0.  >A>15==>AB8 E@8AB80=A:>-45<>:@0B8G5A:0O <>@0;L ;N128 : 1;86=5<C, caritas, 3>2>@OI0O > A>AB@040=88 : :064><C, C25;8G8205B B>;L:> 15AA8;85, 154AB285 8 C?04>:, B0: :0: >=0 7045@68205B 5AB5AB25==K9 >B1>@. >?@5:8 0@8AB>:@0B8G5A:8-18>;>38AB8G5A:><C ?@8=F8?C <K 4>;6=K ?@8=8<0BL 2> 2=8<0=85 =5 >B45;L=K5 8=48284CC<K, => F5;K5 @>4K, 8 ?>MB><C 4>;6=K @07@CH0BL B>B >1I5AB25==K9 AB@>9, 2 :>B>@>< A2>1>4=>5 @0728B85 ?@54>AB02;O5BAO B>;L:> 2K@>640NI5<CAO :0?8B0;8ABC ?> =0A;54AB2C, B>340 :0: ?>;=><C 687=5==KE A8; ?@>;5B0@8N 70:@K205BAO 2AO:0O 4>@>30 : 42865=8N 2?5@54. "0:8< >1@07><, <K 4>;6=K ?><>30BL 4@C3 4@C3C, => B>;L:> =5  1;86=5<C , :0: MB>3> 65;05B 45<>:@0B8G5A:>5 E@8AB80=AB2>, => ;CGH5<C, GB>1K B0:8< >1@07>< @>4 4>AB83 25;8G09H59 AB5?5=8 A2>53> @0728B8O. 87=L, :0: MB> >1=0@C68205BAO 18>;>3859, 2A5340 ?> =5>1E>48<>AB8 1>@L10. > =5 B>;L:> 8=48284CC<K 1>@OBAO 4@C3 A 4@C3><, => ?@5645 2A53> @0AK, 3@C??K, =0@>4K, 8 ?>MB><C =0H59 F5;LN 4>;6=K 1KBL =5 AB>;L:> 0@8AB>:@0B8G5A:85 8=48284CC<K, :0:, =0>1>@>B, 0@8AB>:@0B8G5A:85 3>AC40@AB20 8 A>>1I5AB20. "0:8< >1@07><, ?@>8AE>48B >1J548=5=85 A>F80;87<0 A 0@8AB>:@0B859 =0 18>;>38G5A:>9 ?>G25. '5< 1>;LH5 2K45;O5BAO =0@>4, :0: F5;>5, 1;03>40@O A>F80;L=><C >B1>@C, B5< 2KH5 AB0=>28BAO ?;>A:>ABL 53> 70C@O4=>AB59, 1;03>40@O 459AB28N 5AB5AB25==>3> 70:>=0 @0728B8O, 8 B5< 2KH5 5I5 ?>4=8<0NBAO 25@E8 =0@>40, 25;8:85 >A>18. -B8 273;O4K 2 8725AB=>9 <5@5 70=8<0NB A@54=55 <5AB> <564C <0@:A8AB0<8 8 8FH5, :@8B8:CO >4=>2@5<5==> BC 8 4@C3CN AB>@>=C 8 >1@07CO 480<5B@0;L=CN ?@>B82>- 347 ?>;>6=>ABL 8=48284C0;8AB8G5A:>9 45<>:@0B88 !?5=A5@0. !;54C5B C:070BL 5I5 8 =0 B>, GB> B>340, :0: C B@5E 4@C38E 18>;>38AB8G5A:8E =0?@02;5=89, ?@5>1;0405B >?@545;5==> 2K@065==0O 8=B5@=0F8>=0;L=0O >:@0A:0, A>F80;-0@8AB>:@0BK =0 ?5@2K9 ?;0= 2K42830NB =0F8>=0;L=>ABL. "0:, =0?@8<5@, 745AL 45;05BAO ?>?KB:0 ?@54AB028BL =5<F52, :0: A>1AB25==> =0@>4-0@8AB>:@0B A@548 682KE ACI5AB2, 3;02=K< >1@07><, 2 ?@>B82>?>;>6=>ABL D@0=FC70<, :>B>@K5 >1@5G5=K =0 18>;>38G5A:CN 3815;L, 2A;54AB285 ?@0:B8G5A:>3> <0;LBC780=87<0, ?@O<>3> 874520B5;LAB20 =04 ?@8=F8?>< >B1>@0. 53;K9 >17>@, 2AN4C C:07K20NI89 B>;L:> =0 A0<>5 206=>5, 4>AB0B>G=> ?>:07K205B, :0: ?5AB@> 2K3;O4OB AB@5<;5=8O, 2KB5:0NI85 87 ?>?KB:8 ?>AB@>8BL 8450;K 4;O 687=8 =0 ?>=OB8OE A>2@5<5==>9 18>;>388. 5@54 =0<8 70<5G0B5;L=>5 7@5;8I5: >48= >?8@0NI89AO =0 18>;>38N <KA;8B5;L 4>:07K205B 2A5340 ?@>B82>?>;>6=>5 B><C, GB> 2K2>48B 4@C3>9 87 CG5=89 18>;>388, :0A0NI8EAO A>F80;L=>9 ?>;8B8:8. 5 B>;L:> A@54AB20 4;O 4>AB865=8O F5;8, :>B>@K5 8<5NB >B=>H5=85 : E>7O9AB25==>9 687=8 8 40;55, ?@82>4OB : 8=48284C0;8AB8G5A:8< 8 A>F80;8AB8G5A:8< B5=45=F8O<, => 8 A0<8 F5;8 AB>OB 2 @57:>9 ?@>B82>?>;>6=>AB8 4@C3 C 4@C3C. 450; B0< 0@8AB>:@0B8G5=, BCB 45<>:@0B8G5=, 8 >10  A;54AB285 18>;>38AB8G5A:8E B5>@89.  >A>15==>AB8 <K 4>;6=K COA=8BL A515 ?@8G8=K @0AE>645=8O 2 F5;5?>;030=88, B. 5. 1>@L1K  0@8AB>:@0B8G5A:8E A  45<>:@0B8G5A:8<8 B5=45=F8O<8, ?>=8<05<K<8 745AL 2 A0<>< H8@>:>< A<KA;5, ?>A:>;L:C >=8 B5A=> A2O70=K A @07;8G8O<8 2=CB@818>;>38G5A:8E ?>=OB89.  A2O78 A MB8< A;54C5B >B<5B8BL: ACI5AB2C5B 1>;55 AB0@>5 =0?@02;5=85 18>;>387<0, >1=0@C6820NI55AO A >A>15==>9 A8;>9 C !?5=A5@0 8 C >?8@0NI8EAO =0 0@28=0 <0@:A8AB>2, :>B>@>5 B5?5@L =5 <>65B AG8B0BLAO =0 C@>2=5 2@5<5=8. <C =C6=> ?@>B82>?>AB028BL, A>1AB25==> 3>2>@O, A>2@5<5==K9 18>;>387<, : :>B>@><C ?@8=04;560B, ?> :@09=59 <5@5, 2 G0AB8 A2>8E <KA;59, <>4=K5 D8;>A>DK A>2@5<5==>AB8, :0: 8FH5 8 5@3A>=. ;O 8E 8AG5@?K20NI53> ?>=8<0=8O 8 >F5=:8 <K 4>;6=K 2A5 65 >7=0:><8BLAO A ?@56=8< B5G5=85<, ?>B><C GB> =5 B>;L:> =>2>5 =0?@02;5=85 2KABC?05B A >A>15==>9 OA=>ABLN 2 ?@>B82>?>;>65=88 5<C, => >B72C:8 AB0@>3> 2A5 2@5<O A;KH0BAO 2 =>2><. '5B:> ;>38G5A:>5 @0745;5=85 ?@>872>48BAO 745AL, ?>4>1=> @0745;C =0 8=BC8B8287< 8 18>;>387<, 2>>1I5, 2 8=B5@5A0E :@8B8:8. $8;>A>D8O 687=8 ACI5AB2>20;0 704>;3> 4> B>3>, :0: A;>2> 687=L AB0;> <>4=K< ;>7C=3><. =0 8AE>48;0 87 B5>@89 0@28=0, 8 <K <>65< MB>B ?@56=89 18>;>387< :@0B:> =08<5=>20BL 40@28=8AB8G5A:8<, E>BO >= A>740= =5 MB8< 25;8:8< 5AB5AB2>8A- 348 ?KB0B5;5<, => 4@C38<8 <KA;8B5;O<8 =0 >A=>25 18>;>388 0@28=0. ;O 2KOA=5=8O 7=0G5=8O 0@28=0 2 MB>9 A2O78 <K 4>;6=K ?>AB028BL 2>?@>A, :0: MB> A;CG8;>AL, GB> 53> B5>@8O, A>740==0O 4;O G0AB=>9 =0C:8, ?>25;0 2>>1I5 : D8;>A>DA:8< 2K2>40<. 45AL 206=>, GB> 53> CG5=8O @072820;8AL =5 B>;L:> 2 A2O78 A 8AA;54>20=85< ?@8@>4K, => B0:65 8 2 7028A8<>AB8 >B B5>@88 =0@>4>=0A5;5=8O 0;LBCA0. "5< A0<K< >= C65 2ABC?0; 2 A2O7L A B5<8 ?>=OB8O<8, :>B>@K5 ?5@2>=0G0;L=> >B=>A8;8AL : :C;LBC@=>9 687=8 G5;>25:0. >MB><C 1K;> =5B@C4=> 2=>2L ?5@5=5AB8 53> 18>;>38G5A:85 CG5=8O =0 >1;0ABL :C;LBC@=>9 687=8 8 ?>?KB0BLAO ?@8 ?><>I8 8E @5H0BL 2>?@>AK =0CG=>9, <>@0;L=>9 8 EC4>65AB25==>9 687=8, 8<5NI85 D8;>A>DA:>5 7=0G5=85. ;O COA=5=8O 45;0 4>AB0B>G=> A>A;0BLAO 5I5 =0 >4=> >1I5AB25==>5 >1AB>OB5;LAB2>. !>3;0A=> 0;LBCAC, ?@8@>AB =0A5;5=8O AB>8B 2 =51;03>?@8OB=>< A>>B=>H5=88 A C25;8G5=85< A@54AB2 : ?@>?8B0=8N. 0 MB> >1@0B8; 2=8<0=85 0@28=, :>340 2KAB028; A2>N ?@>1;5<C  @>8AE>645=8O 284>2 ; >= ?>?KB0;AO B@51CNI55 A515 >1JOA=5=8O 2 F0@AB25 >@30=87<>2 A25AB8 : 1>@L15 70 ?@>?8B0=85, :>B>@0O 4>;6=0 2>7=8:0BL ?>2AN4C, 345 682K5 ACI5AB20 459AB2CNB 4@C3 =0 4@C30, E>BO A;>2>  1>@L10 ?@8<5=8B5;L=> : @0AB5=8O<, A0<> A>1>9 @07C<55BAO, <>65B C?>B@51;OBLAO B>;L:> 2 ?5@5=>A=>< A<KA;5. "0: @0AH8@O5BAO ?@8=F8? 0;LBCA0, ?@8;030OAL :> 2A59 >@30=8G5A:>9 ?@8@>45. "0: :0: =5 B>;L:> C ;N459, => C 2A5 C25;8G820NI59AO <0AAK 682KE ACI5AB2 =8345 =5 <>65B =04>;3> E20B0BL A@54AB2 ?@>?8B0=8O, B> 2>7=8:05B ?@5A;>2CB0O  1>@L10 70 687=L 8;8, :0: >1KG=> ?5@52>48;8 ?>-=5<5F:8, 70  ACI5AB2>20=85 , GB> ?>:07K205B, =0A:>;L:> B>340 687=L =5 1K;0 5I5 <>4=K< ;>7C=3><.  8=>< A;CG05 =5 >AB028;8 1K 157 ?5@540G8 0=3;89A:>5  life (687=L). !CBL 45;0 2 B><, GB> B5 8=48284CC<K ;CGH5 2A53> 687=5==> A>E@0=ONBAO, :>B>@K5 =081>;55 ?@8A?>A>1;5=K : CA;>28O< A2>53> ACI5AB2>20=8O 8 ?>B><C A0<K< CA?5H=K< >1@07>< <>3CB 25AB8 1>@L1C 70 ?@>?8B0=85. "> 65 8<55B <5AB> 8 ?> >B=>H5=8N : F5;K< ?>@>40<. "0:, ?CB5< 5AB5AB25==>3> >B1>@0, 2>7=8:0NB 284K, 1;03>40@O B><C, GB> ;CGH5 2A53> ?@8A?>A>1;5==K5 2K6820NB. >@>G5 3>2>@O, ?@>8AE>645=85 284>2, :0: MB> C65 C:07K205BAO B>G=> 2 A0<>< 703;0288 >A=>2=>3> B@C40 0@28=0, ?>=OB=> B>;L:> =0 >A=>20=88 <KA;8 > A>E@0=5=88 =081>;55 >40@5==KE @0A 2 1>@L15 70 687=L. A;8 <K B5?5@L @0AA<>B@8< D8;>A>DA:>5 7=0G5=85 MB>9 B5>@88, B> >=> A2545BAO, 3;02=K< >1@07><, : ?@8=F8?C 2K1>@0, 8 =C6=> >B<5B8BL, GB>, =5A<>B@O =0 A2>5 18>;>38G5A:>5 ?@8<5=5=85, >= =>A8B <5E0=8AB8G5A:89 E0@0:B5@. 0: @07 MB> 8 ?@84020;> 5<C >@5>; D8;>A>DA:>3> 2 ?@56=5< 18>;>387<5.  A2>59 01AB@0:B=>9 D>@<C;8@>2:5 >= >:07K205BAO AB0@>402=8< ?@8=F8- 349 ?><, C?>B@51;O2H8<AO C65 402=> 2 :0G5AB25 0=B8B5;5>;>38G5A:>9 B5=45=F88, AG8B02H59 87;8H=8< 2AO:>5 ?@87=0=85 459AB2CNI8E F5;59 ?@8@>4K. 45AL :0: 1C4B> 1K A=8<05BAO 25;8G09H55 ?@5?OBAB285, AB>O2H55 =0 ?CB8 >4=>7=0G=>3> >1JOA=5=8O <8@>2>3> F5;>3>.  F0@AB25 >G5284=> F5;5A>>1@07=KE >@30=87<>2 ?>;030;8 :@CH5=85 <5E0=87<0. >=OB85 5AB5AB25==>3> >B1>@0 8 A2O70==>3> A MB8< ?@8A?>A>1;5=8O CAB@0=8;> MB>B :0<5=L ?@5B:=>25=8O. > 2AO:>< A;CG05, :0: 3>2>@OB, >@30=87<K F5;5A>>1@07=K, => MB> ?>=OB=> 157 459AB2CNI59 F5;8, 8 B>;L:> ?>A;54=OO 2=>A8B 2 <5E0=87< ?@8@>4K <5H0NI85 B5;5>;>38G5A:85 M;5<5=BK. 57 2AO:>3> C<KA;0 2>7=8:05B >18;L=>5 :>;8G5AB2> @07=>>1@07=KE >1@07>20=89, 87 :>B>@KE =5:>B>@K5  A;CG09=> >:07K20NBAO ?@8A?>A>1;5==K<8. 4=8 ;8HL ?>A;54=85 682CB 8 @072820NBAO, B>340 :0: 4@C385 =587156=> ?>3810NB. @30=87<K, B0:8< >1@07><, A>E@0=ONBAO =5 ?>B><C, GB> >=8 A>740=K F5;5A>>1@07=> =58725AB=K<8 8 4;O 5AB5AB2>7=0=8O =5?>AB868<K<8 A8;0<8, => <K =07K205< F5;5A>>1@07=K< B>, GB> 2 <0AA5 A0<KE @07=>>1@07=KE <5E0=8G5A:8 2>7=8:0NI8E D>@< A;>68;>AL B0:8< >1@07><, GB> >=> <>65B 4;8B5;L=> ACI5AB2>20BL. 45 1>@L10 70 ACI5AB2>20=85 >ACI5AB2;O5B 5AB5AB25==K9 >B1>@, B0< >@30=87<K  A0<8 A>1>N 4>;6=K AB0=>28BLAO 2A5 ?@8A?>A>1;5==55 8 F5;5A>>1@07=55. 7 MB>3> <K ?>=8<05<, :0: A;5?> <5E0=8G5A:85 A8;K ?@82>4OB : <8@C =0 2=5H=89 273;O4 ?@54C<KH;5==>3> 8 ?>AB@>5==>3> ?> ?;0=C. !>3;0A=> MB><C, =8345 =5 >:07K205BAO ?@>B82>459AB28O <5E0=8AB8G5A:><C <8@>2>77@5=8N. > 2A5< 459AB28B5;L=><, ?@>872>48<>< =0 A25B :0: 1C4B> 1K 459AB25==K< @07C<><, <K 4>;6=K B>;L:> C2845BL ?@>4C:B A5;5:F88. "0:65 8  4CE =5>1E>48<> ?>=OBL 745AL :0: ?@8@>4=>5 5AB5AB2>: 1>@L10 70 ACI5AB2>20=85 ?CB5< 5AB5AB25==>3> >B1>@0 H03 70 H03>< 4>;6=0 A>74020BL @07C<=>5 87 =5@07C<=>3>. > 2 MB>< 70:;NG05BAO >4=0 B>;L:> D8;>A>DA:0O AB>@>=0 MB>3> =0BC@0;8AB8G5A:>3> 18>;>387<0, >1@0I5==0O : =0C:5 > 1KB88. @C30O B5A=> A =5N A2O70=0. "0:65 8 F5==>AB8, 2 :>B>@K5 25@8B G5;>25:, 8 F5;8, :>B>@K5 >= AB028B 2 A2>59 687=8 8 2 A2>5< 459AB2>20=88, =0E>48;8AL 4> A8E ?>@ 2 @07@K25 A ?@8@>4=>9 459AB28B5;L=>ABLN. =8 15A?><>I=> 28A5;8, B0:8< >1@07><, 2 2>74CE5. >;55 B>3>, =C6=> 1K;> ?@O<> >B:07K20BLAO >B ?@8@>4=>9 687=8, GB>1K 2>>1I5 4>18@0BLAO 4> A<KA;0 687=8: 2A5 ?@8@>4=>5 AG8B0;>AL 7;K< =0G0;><. @8 B0:>< ?>;>65=88 G5;>25:  B5@?OI89 =C64C GC65AB@0=5F 2 >:@C60NI5< 53> <8@5. > B5?5@L ?@8=F8? 5AB5AB25==>3> >B1>@0 ?@>8725; ?5@52>@>B B0:65 8 2 MB>< =0?@02;5=88. K 2848<, GB> 25G=K5 70:>=K, :>B>@K5 ?@82>48;8 : C=8GB>65=8N =5A>25@H5==>3> 2 1>@L15 70 AC- 350 I5AB2>20=85, A =5>1E>48<>ABLN =0?@02;ONB <8@ : 53> ?>4;8==>9 F5;8, 70AB02;OO 45;0BLAO 53> 2A5 1>;55 A>25@H5==K<. 0:>= ?@8@>4K 2 B> 65 2@5<O 8 70:>= ?@>3@5AA0. AB5AB25==>5 @0728B85 @02=>A8;L=> ?@81;865=8N : 1;03>9 F5;8. A;8 B>;L:> >AB028BL 2 =5?@8:>A=>25==>AB8 459AB285 >B1>@0, B> 2A5340 4>;6=> ?>;CG0BLAO B>, GB> 4>;6=> ACI5AB2>20BL. >MB><C <K C65 =5 =C6405<AO 2 ?@56=8E F5==>ABOE, 70 :>B>@K5 45@60;AO C40;82H89AO >B ?@8@>4K G5;>25: 2 F5;OE >A<KA;5=8O A2>59 687=8. 5E0=8AB8G5A:89 18>;>387< ?@840; =0< 1;03CN 25@C 2 B>, GB> ?@8@>40 8;8 A0<0 687=L B25@4K<8 H030<8 845B ?> ?CB8 ?>AB>O==>3> A>25@H5=AB2>20=8O. ">;L:> ?@8A?>A>182H55AO 2K68205B. >>1I5, 2A5 GB> ?@8A?>A01;8205BAO, B> 8 A>E@0=O5BAO. 5F5;5A>>1@07=>5, AB>OI55 =0 ?CB8, 2A5 1>;LH5 8 1>;LH5 >B>428305BAO 2 AB>@>=C, 8 5AB5AB25==>5 @0728B85 A0<> A>1>9 ?@82>48B : A>AB>O=8N 30@<>=88 8 @02=>25A8O. 87=L O2;O5BAO <5E0=87<><, A0<8< A51O @53C;8@CNI8<. = F5;5A>>1@075= 1;03>40@O A2>59 <5E0=8G=>AB8 <0H8=K. "5?5@L =5>1E>48<> B>;L:>, @048 >:>=G0B5;L=>3> COA=5=8O ?@8=F8?0 ?@56=53> 18>;>387<0, B0: D>@<C;8@>20BL 5AB5AB25==K9 70:>=, :>B>@K9 >4=>2@5<5==> A;C68B 8 70:>=>< ?@>3@5AA0, GB>1K >= <>3 ?>;CG8BL ?@0:B8G5A:>5 ?@8<5=5=85 8 AB0BL =>@<>9 2>;8. 07 A>E@0=O5BAO B>;L:> ?@8A?>A>182H55AO 8 F5;5A>>1@07=>5 2>7=8:05B <5E0=8G5A:8< ?CB5< A0<> A>1>9, B> MB> >7=0G05B, GB> ?@8@>40 ?>2AN4C 459AB2C5B A>3;0A=> ?@8=F8?C =08<5=LH59 <5@K A8;, 8 MB>B ?@8=F8? B5< A0<K< A59G0A 65 ?>;CG05BAO 2 :0G5AB25 ?@0:B8G5A:>3> 2K2>40.  G5;>25G5A:>9 687=8 ?>2AN4C 45;> 845B > 2>7<>6=> 1>;LH59 15@56;82>AB8, > B0:>< >1@0I5=88 A 687=5==K<8 A8;0<8, GB>1K >AB020BLAO 1>;55 687=5==K<8 2 >B25BAB25==K5 <8=CBK 1>@L1K 70 ACI5AB2>20=85. "0:8< >1@07><, ?@8=F8? 687=5==>9 M:>=><88 4>;65= AB0BL @5H0NI8< A;>2>< 2 AB@C:BC@5 2AO:>9 687=8, ?>AB@>5==>9 A>3;0A=> <5E0=8G5A:8< >A=>2>=0G0;0< >B1>@0 B5>@88 0@28=0. -B>B ?@8=F8? 22>48BAO 2 >1I55 <8@>2>77@5=85 =5 B>;L:> 4;O COA=5=8O B>3>, GB> G5;>25G5A:0O 687=L 2 A0<KE @07=>>1@07=KE A2>8E =0?@02;5=8OE ?>4G8=5=0 70:>=C 5AB5AB25==>3> >B1>@0, :>B>@K9 2 1>@L15 70 ACI5AB2>20=85 2545B : 2K6820=8N =081>;55 >40@5==KE, => B0:65 >4=>2@5<5==> 8 @53C;8@C5BAO MB8< 70:>=><. @8<5@K ;CGH5 >1I8E @0AAC645=89 ?>:06CB, :0:85 2K2>4K <>6=> 87 MB>3> A45;0BL 4;O :C;LBC@=>9 687=8. K 2K15@5< ?@8 MB>< B5>@88 @048:0;L=K5 ?> A2>59 ACI=>AB8 8 B5?5@L 5I5 8<5NI85 ?@825@65=F52, 2 8725AB=>9 <5@5 4065 2E>4OI85 2 =>259H85 B5>@88, E>BO >=8 2>7=8:0NB 87 ?@8=F8?0, :>B>@><C 2@06451=K B0:85 <KA;8B5;8, :0: 8FH5 8 5@3A>=, ?@8 MB>< =C6=> >1@0B8BL >A>1>5 2=8<0=85 =0 B>, :0: A <5E0=8AB8G5A:>9 <KA;LN > 351 =08<5=LH59 B@0B5 A8; A2O7K205BAO 8450; <0AA>2>9 28B0;L=>AB8 8, 2A;54AB285 MB>3>, 2 A0<>< H8@>:>< A<KA;5 45<>:@0B8G5A:>5 =0AB@>5=85. ! 40@28=8AB8G5A:>9 B>G:8 7@5=8O, 5A;8 ?@5645 2A53> 27OBL 4;O ?@8<5@0 MB8G5A:CN ?@>1;5<C, 3>A?>4AB2CNI0O 2 2@>?5 <>=>30<8O >128=5=0 2 157=@02AB25==>AB8*. 0AB02;OO =081>;55 A8;L=KE 687=LN ;N459 8<5BL 45B59 B>;L:> >B >4=>9 65=K, ?@53@5H0NB ?@>B82 ?@8=F8?0 M:>=><88 687=8. 5H0NB B><C, GB>1K 4>AB0B>G=> 687=5>40@5==>5 ?>B><AB2> ?>O28;>AL =0 A25B. ">;L:> =>A8B5;8 A0<>9 687=5==>9 687=8 4>;6=K ?@>4>;60BL @07<=>65=85, 8<5O 2>7<>6=> 1>;LH5 45B59.  687=5==>9 1>@L15 ;8H=OO 687=5==>ABL =8:>340 =5 1K205B 87;8H:><. >MB><C =C6=> ?>2KH0BL >1ICN <0AAC 687=8, 8 4;O MB>9 F5;8 687=5A?>A>1=K< <C6G8=0< 4>;6=> 1KBL ?@54>AB02;5=> 2 @0A?>@O65=85 2>7<>6=> 1>;LH55 G8A;> 687=5A?>A>1=KE 65=I8=. B> =5 <>65B A?>A>1AB2>20BL C:@5?;5=8N @0AK, 2>>1I5 8A:;NG05BAO 87 E>40 5AB5AB25==>3> ?@8@>AB0, B. 5. >= =5 8<55B ?@020 2ABC?0BL 2 1@0: 8, GB>1K =5 =0=>A8BL =8:><C =8:0:>3> 2@540, >= 4>;65= C4>2;5B2>@OBL A2>8 ?>;>2K5 ?>B@51=>AB8 ?@8 ?><>I8 15A?;>4=KE 35B5@. E 18>;>38G5A:0O =587156=>ABL B>G=> B0:65 >1>A=>2K205BAO MB8< <8@>2>77@5=85<. >;830<8O, >4=0:>, A0<> A>1>9 @07C<55BAO, 2>7<>6=0 B>;L:> 4;O <C6G8=. !?>A>1=K5 : 45B>@>645=8N 65=I8=K <>3CB 8<5BL B>;L:> >4=>3> <C60, ?>B><C GB> 2AO:0O ?>;80=4@8O 1K;0 1K 15AA<KA;5==0 A B>G:8 7@5=8O ?>2KH5=8O 687=5==KE A8;.  687=5==>9 M:>=><88 45;> 845B >1 >1I8E :>;8G5AB20E, 8 4065 =081>;55 687=5A?>A>1=K5 65=I8=K =5 <>3CB 8<5BL >B =5A:>;L:8E <C6G8= 1>;LH53> G8A;0 45B59, G5< >B >4=>3>.  B>< A;CG05, 5A;8 G8A;> @>6405<KE 45B59 >1@07C5B 3>4=K9 <0AHB01 F5==>AB59 2 D8;>A>D88 687=8, B> ?>4>1=>5  =@02AB25==>5 B@51>20=85 >:07K205BAO 2 2KAH59 AB5?5=8 4>?CAB8<K<. "5< A0<K< =5 >B@8F05BAO, GB> <>=>30<8O 8<55B :C;LBC@=K5 ?@58<CI5AB20 =5 G8AB> 28B0;L=>3> ?>@O4:0. > A 18>;>38G5A:8E B>G5: 7@5=8O > =8E =5 4>;6=> ?>4=8<0BLAO 2>?@>A0. 064K9 =0@>4  2KB5:05B 87 B>3> 65 ?@8=F8?0  4>;65= 2K45@6820BL 1>@L1C 70 ACI5AB2>20=85 A 4@C38<8 =0@>40<8 8, =5A<>B@O =0 2A5 A2>8 4@C385 :C;LBC@=K5 702>520=8O, >= ?>381=5B, 5A;8 >= =5 ?>;CG8B ?@58<CI5AB20 2 28B0;L=>AB8 =04 A2>8<8 :>=:C@5=B0<8. @5645 2A53> <>=>30<8G5A:0O 2@>?0 >1@5:05BAO =0 3815;L 2 1>@L15 A 7859, 345 3>A?>4AB2C5B 18>;>38G5A:8 >?@024K20NI89AO A5<59=K9 C:;04. ______________________________ * !@. %@8AB80= D>= -@5=D5;LA. >;>20O MB8:0. 1907 3. 352 "0:8< >1@07><, 2KOA=O5BAO ?@8=F8?  45<>:@0B8G5A:>3> 18>;>387<0, ?@8<5=ONI53>AO : <0AA>2K< O2;5=8O<. %>BO 5I5 8 B5?5@L >= 8<55B 70I8B=8:>2, >= 2A5 65 ?@8=04;568B : 1>;55 AB0@><C, 40@28=8AB8G5A:><C =0?@02;5=8N D8;>A>D88 687=8. "> 65 A0<>5 8<55B <5AB> 8 ?> >B=>H5=8N : 18>;>38AB8G5A:>9 3=>A5>;>388 ?@03<0B87<0, >A>15==> B>3> 53> 2840, :>B>@K9 A;>68;AO 2 =3;88 8 <5@8:5, 8<5O, ?@0240, A2>8E 4@C759 B0:65 8 2 5@<0=88. 0C:0 AB0=>28BAO ?>=OB=>9 A 8E B>G:8 7@5=8O, B0: :0: >=0 >7=0G05B A>E@0=5=85 687=5==KE A8; 8, B0:8< >1@07><, A?>A>1AB2C5B 8E 28B0;L=>AB8. >4>1=> B><C, :0: M:>=><8O @>645=89 2>72>48BAO 2 ?@8=F8? 1@0:0, B0: M:>=><8O <KH;5=8O 45;05BAO ?@8=F8?>< 8AA;54>20=8O. =0=85 4>AB8305B A2>8E 2KAH8E F5;59, :>340 5<C C405BAO @01>B0BL A =08<5=LH59 70B@0B>9 ?>=OB89. "0: >=> ?>=8<05BAO 2 :0G5AB25 ?@>4>;65=8O 5AB5AB25==>3> ?@>F5AA0 ?@8A?>A>1;5=8O. ">;L:> B5 <KA;8 8AB8==K, ?@8 ?><>I8 :>B>@KE <K A =081>;LH8< C4>1AB2>< <KA;8< <8@ 8;8 A0<K< ;53:8< >1@07>< >@85=B8@C5<AO 2 =5<. BAN40 =5 B@C4=> 2K25AB8 ;>38G5A:89 8<?5@0B82. C6=> >E20B8BL 459AB28B5;L=>ABL ?@8 ?><>I8 2>7<>6=> 1>;55 ?@>AB>9 A8AB5<K ?>=OB89, 2 :>B>@>9 =0E>48B A515 <5AB> 2A5, GB> 4;O =0A 206=> 2 =59 7=0BL. "5< A0<K<, :0: >1 MB>< CG8; C65 2 1876 3. 8E0@4 25=0@8CA*, D8;>A>D8O AB0=>28BAO  <KH;5=85< <8@0 A>3;0A=> ?@8=F8?C =08<5=LH59 <5@K A8; . >=5G=>, MB8 8458 =5 4>;6=K AB>OBL 2 =5?@5<5==>9 7028A8<>AB8 >B 40@28=87<0. #65 0=B ?@54?>;030; 2>7<>6=>ABL B>3> 273;O40, GB> >1@07>20=85 @>4>2KE ?>=OB89  A;C68B B>;L:> ?@>ABK< M:>=><8G5A:8< ?@85<>< @07C<0 2 F5;OE A>E@0=5=8O 2>7<>6=> 1>;LH53> :>;8G5AB20 A8; . > BCB 65 >= >B25@3 ?>4>1=K9 273;O4, >1;8G0NI89 A2>5:>@KAB85, B0: :0: @07C< 745AL =5 2K?@0H8205B A515 ?>40G:8, => ?>25;5205B. ">;L:> 2 M?>EC 18>;>387<0 ?@03<0B8AB8G5A:85 B5>@88 =0H;8 A515 <=>3> ?@825@65=F52, 8 8E =081>;55 70>AB@5==>5 2K@065=85 <K 8<55< 2> 273;O45 =0 70:>=K ?@8@>4K. >A;54=85 8AB8==K, B0: :0: >=8 157@07;8G=> >E20BK20NB <=>65AB2> @07;8G=KE A;CG052 8, B0:8< >1@07><, 40NB 2>7<>6=>ABL A@07C >2;045BL 2 ?>=OB88 =5>1>7@8<>9 ?>;=>B>9 A;CG0NI53>AO. K 2A5 #@02=8205< 2 F5;OE M:>=><88 <KH;5=8O. B> =0CG8;AO 59, ;53G5 _______________________________ *  $8;>A>D8O, :0: <KH;5=85 <8@0, A>3;0A=> ?@8=F8?C =08<5=LH59 <5@K A8;. @>;53><5=K : :@8B8:5 G8AB>3> >?KB0 , 1876 3. -BC @01>BC 4>;65= 7=0BL 2AO:89, 8=B5@5ACNI89AO @0728B85< 18>;>38AB8G5A:>9 D8;>A>D88. =0 ?@8=04;568B : A0<K< @0==8< >1=0@C65=8O< MB>3> 2A5 5I5 =5 C<8@0NI53> 42865=8O. 353 2A53> 2K68205B 2 687=5==>9 1>@L15. AO:0O 4@C30O 8AB8=0 <>65B AG8B0BLAO B>;L:> AC525@85<. 0;5:> 70 ?@545;0<8 2AO:>9 687=8 45<>:@0B8G5A:89 ?@8=F8? A15@565=8O A8; 2 <0AA>2KE O2;5=8OE ?>;CG8; A2>5 ?@8<5=5=85 2  M=5@35B8G5A:>9 D8;>A>D88 :C;LBC@K*. =0 ?KB05BAO >?@545;8BL ?CB5< :>;8G5AB25==>3> A>>B=>H5=8O :><?;5:A>2 M=5@388, 2 G5< 70:;NG05BAO ?@8=F8? :C;LBC@=>3> ?@>3@5AA0. '5< 15@56;8255 682K5 ACI5AB20 2 @0AB@0B5 A2>59 M=5@388, B5< 2KH5 ?>4=8<05BAO :C;LBC@0. @8 MB>< =5 AB028BAO A>2A5< 2>?@>A0, :0: =094CB A515 >?@0240=85 :C;LBC@=K5 F5==>AB8, :>B>@K5 =5 <>3CB 1KBL A2545=K : D>@<C;8@>2:0<, >A=>2K20NI8<AO =0 A>>B=>H5=88 <564C :5@>A8=>2>9 ;0<?>9 8 307>2>9 3>@5;:>9. @8=8<05BAO 70 B25@4>5 a priori, GB> ?>4;8==K<8 1;030<8 <>3CB 1KBL B>;L:> A:>?;5=8O M=5@388, =0E>4OI85AO 2 @0A?>@O65=88 682KE ACI5AB2. 'B> ?@8 MB>< :C;LBC@=K5 F5==>AB8 87<5@ONBAO =5 ?>=OB85< A0<>9 687=8, => ?>=OB85< M=5@388, =5 4>;6=> A:@K20BL >B =0A 18>;>38G5A:>3> E0@0:B5@0 MB>3> E>40 <KA;59. @8 ?><>I8 >4=8E B>;L:> D878G5A:8E ?>=OB89 <K =8G53> =5 <>3;8 1K A45;0BL 2 MB>9 D8;>A>D88 :C;LBC@K. > 2AO:>< A;CG05, 4>;6=K ACI5AB2>20BL 682K5 ACI5AB20, 4;O 687=8 :>B>@KE 8<55B 7=0G5=85 M:>=><8O 2 B@0B5 M=5@388. ">;L:> ?@8 ?><>I8 A?>A>1AB2>20=8O 687=8 2 A>>B=>H5=85 M=5@389 2=>A8BAO <KA;L > F5==>AB8 8 B5< A0<K< ?@8=F8? :C;LBC@K. "0: 8 MB0 B5>@8O :C;LBC@K ?>:>8BAO =0 18>;>38G5A:>< DC=40<5=B5, 4065, <>6=> A:070BL, GB> 2A;54AB285 154=>AB8 A>45@60=8O 2 B>< ?@8=F8?5, :>B>@K9 :@>5BAO 2 M=5@35B8G5A:>< 8<?5@0B825, M:>=><8G5A:89 18>;>387< =0H5; A515 745AL  :;0AA8G5A:>5 2K@065=85 2 :0G5AB25 D8;>A>D88 :C;LBC@K.  5 @0AB>G09 M=5@388, A15@5309 55 . -B> 4>;6=> AB0BL =0 <5AB> 0=B>20 :0B53>@8G5A:>3> 8<?5@0B820! 7;>65=85 8 :@8B8:C, ?@8 A0<>< A8;L=>< 65;0=88, 745AL =8:0: =5 >B45;8BL 4@C3 >B 4@C30. /A=>, GB> ?>4>1=K5 <KA;8 2 >B45;L=KE A2>8E ?@8<5=5=8OE <>3CB 25AB8 : @8A:>20==K< A;54AB28O<, E>BO ?@8=F8?, =0 :>B>@>< >A=>2K205BAO 1>;55 AB0@>5 B5G5=85, ?@54AB02;O5BAO D8;8AB5@A:8< 8 B@8280;L=K<. -B> <K >B<5G05< =5 2 F5;OE >F5=:8, => ;8HL 4;O :>=AB0B8@>20=8O D0:B0, A2>4OI53>AO : B><C, GB> 1>;LH8=AB2> B0: A<>B@8B =0 45;>. "@8280;L=>ABL 8 D8;8AB5@A:89 >BB5=>: ?>;57=>AB8 MB>3> 18>;>387<0 2 7=0G8B5;L=>9 <5@5 A?>A>1AB2>20; B><C, GB> 2AO:0O >??>78F8O ?@>B82 =53> 1K;0 15A A8;L=>9. 0A:>;L:> 40;5:> 70E>48B 18>;>38AB8G5A:89 CB8;8B0@87<, ?>:07K205B B> >1AB>OB5;LAB2>, GB> =0 53> >A=>25 ?KB0;8AL ____________________________________ * 5 ?@54AB028B5;5< A;C68B 8725AB=K9 E8<8: 8;L35;L< AB20;L4. !@. :@8B8:C 0:A0 515@0:  -=5@35B8G5A:85 B5>@88 :C;LBC@K, 1909 r. Archiv fLr Sozialwissenschaft und Sozialpolitik, B. XXIX, AB@. 575 A;. 354 4065 ?>AB@>8BL D8;>A>D8N @5;8388, >?@024K20O 25@C ?CB5< ?@8=F8?0 M:>=><88. 48= 0<5@8:0=A:89 02B>@* ?>;0305B, GB> @5;838>7=K5 =0@>4K 4>;6=K 8<5BL ?@58<CI5AB2> 2 1>@L15 70 ACI5AB2>20=85 ?5@54 ?>B5@O2H8<8 @5;838N, 8 B5< A0<K< F5==>ABL @5;8388 ?>;0305BAO 2 A?>A>1=>AB8 55 1KBL >@C485< 2 1>@L15 70 ACI5AB2>20=85. 570G5< ?CA:0BLAO 745AL 2 ?>4@>1=>AB8. >;55 AB0@0O 18>;>38AB8G5A:0O D8;>A>D8O 687=8 C65 745AL ?>;CG8;0 AB>;L ?>;=CN E0@0:B5@8AB8:C, GB> =5 <>65B 1KBL A><=5=8O 2 3;02=59H8E 55 G5@B0E. A=>2>9 55 A;C68B ?@8<5=O5<>5 : <0AA>2K< O2;5=8O< 45<>:@0B8G5A:>5 ?>=OB85 M:>=><88 687=8, 2KB5:0NI59 87 <5E0=8AB8G5A:>3>, 0=B8B5;5>;>38G5A:>3> ?@8=F8?0, A>3;0A=> :>B>@><C 682K5 ACI5AB20 254CB 1>@L1C 70 ?@>?8B0=85 8 2K6820NB 1;03>40@O ?@8A?>A>1;5=8N. @>B82 MB>3> 2KABC?8;> =>2>5 =0?@02;5=85 2 18>;>387<5, 8 B>;L:> >=> <>65B 1KBL ?@87=0=> A>1AB25==> A>2@5<5==K<. < ?@5645 2A53> @C:>2>48BAO <>40. 5 ?@8=F8? 157 B@C40 COA=O5BAO. !>E@0=OO 2 >1I5< E>4 <KA;59 =0BC@0;8AB8G5A:>3> M2>;NF8>=87<0, AB02H53> 2;8OB5;L=K< 1;03>40@O 0@28=C, >=0 =0?@02;O5B A2>8 C40@K :0: @07 ?@>B82 B5E ?C=:B>2, :>B>@K5 <K 4>;6=K 1K;8 ?>4G5@:=CBL 2 :0G5AB25 E0@0:B5@=KE 4;O 18>;>388 0@28=0: 2>-?5@2KE, >=0 >1@CH8205BAO =0 B> 2 =59, 345 >1=0@C68205BAO A2O7L A B5>@8O<8 0;LBCA0, 40;55 =0 <5E0=8AB8G5A:CN B5=45=F8N 8, 2-B@5BL8E, =0:>=5F =0 8450; M:>=><88 687=8. AB8==0O 687=L, A>3;0A=> 5<C, =5 >3@0=8G8205BAO ?@>ABK< ACI5AB2>20=85<, B. 5. 687=LN, :>B>@0O A51O ;8HL ?>445@68205B. @5645 2A53> B>B 284 ?@8A?>A>1;5=8O, :>B>@K9 2545B : A>E@0=5=8N ACI5AB2>20=8O, =5 <>65B A;C68BL ?@8=F8?>< 687=8, A ?@02>< =>AOI8< MB> 8<O. -B> ?@8A?>A>1;5=85 83@05B @>;L B>;L:> 2 8A:;NG8B5;L=KE A;CG0OE, 2 <8=CBK =C64K, GB> =5 E0@0:B5@=> 4;O 687=8 2>>1I5.  B>< 273;O45, GB> 682K5 ACI5AB20 ?@8A?>A01;820NBAO 87 =C64K, :@>5BAO =8G5< =5 >?@024K20NI55AO ?5@5=5A5=85 B0:8E D878G5A:8E ?>=OB89, :0: 8=5@F8O 8 A>E@0=5=85 =0 >1;0ABL 18>;>388. -B> 2545B : <5E0=878@>20=8N 8 <5@B25==>AB8. 0 ?>G25 MB>3> <=8<>687=5==>3> ?@8=F8?0 =5 <>65B 2K@0AB8 D8;>A>D88 687=5==>9 687=8. =0 =C6405BAO 2 4@C3>< 18>;>38G5A:>< >1>A=>20=88. 820O 687=L, :>340 >=0 ?>4;8==> 687=L, I54@> @0AB>G05BAO 2> 2A5 AB>@>=K. =0 AB@5<8BAO =5 : 2K6820=8N, => :> 2A5 1>;LH5<C @>ABC, 1>;55 ?KH=><C, <>I=><C 8 687=5==><C @0728B8N. "5< ___________________________________ *.844. !>F80;L=0O M2>;NF8O. 1895 3. 0<5G0B5;L=>, GB> MB0 AB@0==0O @01>B0 2K720;0 8=B5@5A AB>;L :@C?=>3> 18>;>30, :0: 23CAB 59A<0=, B0: GB> 4065 =0?8A0; ?@548A;>285 : =5<5F:><C ?5@52>4C. 355 A0<K< >=0 AB>8B 2 @57:>9 ?@>B82>?>;>6=>AB8 : <5E0=8G5A:><C 42865=8N, 7=0NI5<C B>;L:> ?0AA82=>5, <5@B2>5 ?5@5<5I5=85 2 ?@>AB@0=AB25. A=>2=>9 ?@8=F8? 682>9 687=8 2K@0605BAO 2 AB@5<;5=88 @0A?@>AB@0=OBLAO 8 0:B82=>AB8. 0: @07 >=8 C=8GB>60NBAO 40@28=8AB8G5A:>9 <5E0=8G5A:>9 B5>@859. #G5=85 0@28=0 > 1>@L15 70 ACI5AB2>20=85 2>7=8:;> 2A;54AB285 2 >A=>25 A2>59 =525@=>3> ?>=8<0=8O 687=8, A;>682H53>AO 2A5F5;> ?>4 2;8O=85< D878:8.  =5< ?@8=8<05BAO >4=> B>;L:> 87<5=5=85 ?@>AB@0=AB25==>3> ?>;>65=8O, >AB0NI53>AO B>645AB25==K<. > ACI=>ABL 682>3>, 2 ?@>B82>?>;>6=>ABL <5@B2><C, =8:>340 =5 A<>65B 1KBL ?>=OB0 =8 2 :0:>< B8?5 0B><8AB8:8. >MB><C ?A524>18>;>38O =5 <>65B A;C68BL >A=>2>9 D8;>A>D88 687=8. 5E0=8AB8G5A:89 A B>G:8 7@5=8O MB8E 18>;>38AB>2 8 ?>MB><C GC64K9 687=8 ?@8=F8? 687=8 OA=55 2A53> >1=0@C68205BAO C (?5=F5@0 (Spenzer) 2 CG5=88 > B><, GB> 2 A2O78 A ?>AB>O==K< @0728B85< ?@>F5AA0 ?@8A?>A>1;5=8O 1>@L10 70 687=L 4>;6=0 AB0=>28BLAO 2A5 A;0155. @>B82>?>;>6=>ABL 8=B5@5A>2, ?> 53> <=5=8N, ?>AB5?5==> 4>;6=0 8AG570BL. 87=L 4>;6=0 ?@81;860BLAO : C@>2=N ?>:>O, 8 2KA>G09H8< 8450;>< 687=8 AB0=>28BAO B0:>5 ?>;>65=85, ?@8 :>B>@>< G5;>25G5AB2> =5>1E>48<> ?@5:@0I05B 2AO:CN 1>@L1C 70 ACI5AB2>20=85 2A;54AB285 A>25@H5==>3> ?@8A?>A>1;5=8O. !>3;0A=> MB><C, ?>A;54=59 F5;LN @072820NI59AO 687=8 4>;6=0 1KBL, A;54>20B5;L=>, A<5@BL. 5;L7O ?>AB@>8BL 687=L ?> 0=0;>388 A <5E0=8AB8G5A:8< 2>77@5=85<, A>3;0A=> :>B>@><C 2AO:0O A8AB5<0 A8;, ?@54>AB02;5==0O A0<>9 A515, 2K@02=8205B A2>8 =0?@O65=8O 8 2AN :8=5B8G5A:CN M=5@38N ?@52@0I05B 2=CB@8 A51O 2 ?>B5=F80;L=CN, A>3;0A=> 2B>@><C 70:>=C B5@<>48=0<8:8, 3>2>@OI5<C >1 M=B@>?88 <8@0 8 >1 C=8GB>65=88 B5?;>BK. 0@28=8AB8G5A:0O D8;>A>D8O =>A8B >B?5G0B>: AB0B8G=>AB8. C6=> 2=>2L 2>725AB8 2 53> ?@020 48=0<8G5A:89 ?@8=F8? =8:>340 =5 CA?>:>NI53>AO @0728B8O A8;, ?>2KH5=8O <>I8, 687=5==>3> ?>4J5<0. -B> <>6=> D>@<C;8@>20BL 5I5 B0:8< >1@07><: =5  2>;O : ACI5AB2>20=8N 8 =5 1>@L10 70 A>E@0=5=85 2 682KE 3>A?>4AB2C5B 2 <8@5 682>3>, =>  2>;O : 2;0AB8 , 55 ?>2KH5=85 A;C60B ?>1C640NI8< D0:B>@><.  A>>B25BAB288 A MB8< 2 1>@L15 70 2;0ABL 8 70:;NG05BAO A<KA; ?>4;8==> 682>9 687=8, :>B>@0O >B:@K205BAO =0AB>OI59 D8;>A>D859 687=8. @8=F8? M:>=><88 ?@57@5=5= 8 A2>9AB25= G5@=8, 87>1@5B5= B5<8, :B> =5 <>65B 68BL 8 =5 <>65B C<5@5BL. = A2845B5;LAB2C5B >1 O2;5=8OE 2K<8@0=8O, > 2A5>1I5< 2K@>645=88. @>B82 MB>3> 2KABC?05B  0@8AB>:@0B8G5A:89 ?@8=F8? 18>;>387<0, :>B>@K9 @0BC5B 70  ;CGH8E , ?>=8<0O ?>4 B0:>2K<8 A0<K5 A8;L=K5 8 <>I=K5 682K5 ACI5AB20. 356 A=>2=K5 ;>7C=38 <K 2AB@5G05< ?@5645 2A53> C 8FH5, 8 >= 459AB28B5;L=> =081>;55 E0@0:B5@=K9 ?@54AB028B5;L 2 5@<0=88 =>259H59 D8;>A>D88 687=8, :>B>@CN <K B>;L:> B5?5@L 2?5@2K5 COA=O5< A515 2 55 18>;>38AB8G5A:8E <>B820E.  B0:>< A2>5< 2845 >=0 =5 <>65B AG8B0BLAO ?@>ABK< B>;L:> 687=5==K< =0AB@>5=85< 8;8 ?@>@>G5A:8< CB25@645=85< 687=8. ?8@0OAL =0 2A5 ?@54H5AB2CNI55, >=0 >1;0405B OA=K< ?@8=F8?><. =0 >A=>2K205BAO =0 B5>@88 =5CB><8<>3> ?>@K20 : 687=8, :>B>@K9 ?>AB>O==> 4>;65= 25AB8 : 1>@L15 @07;8G=KE 2>;5=89 687=8 <564C A>1>9. -B8 <KA;8 C 8FH5 A;53:0 A2O70=K A @><0=B8G5A:8<8 <>B820<8, GB> 206=> 4;O :@8B8:8. !=0G0;0 =0E>4OAL ?>4 2;8O=85< 40@28=87<0, >B :>B>@>3> <0;> :B> 1K; A2>1>45= 2 53> 2@5<O, 8FH5 ?>765 ?@840; 5<C B0:>9 284, :>B>@K9 A>>B25BAB2>20; 53> @><0=B8G5A:8-0@8AB>:@0B8G5A:8< A:;>==>ABO<. >@L10 70 ACI5AB2>20=85 2 A;CG0OE =C64K, :0: > B>< CG8; 0@28= 2<5AB5 A 0;LBCA><, 2K7K20;0 C =53> GC2AB2> ?@57@5=8O.  <0AA5 >= 2845;, 2<5AB5 A (>?5=30CM@><, B>;L:>  D01@8G=K9 B>20@ ?@8@>4K .  A8;C MB>3> >= 4>;65= 1K; >B25@3=CBL 45<>:@0B8G5A:CN B5=45=F8N. "0: :0: 687=L 7=0<5=C5B ?KH=K9 @0AF25B A8;, B> 45;> 845B ?@5645 2A53> > =081>;55 687=5A?>A>1=KE, 2K45;ONI8EAO A@548 4@C38E, 8=48284CC<0E. !2O7L A 0=B840@28=8AB8G5A:>9 18>;>3859 C 8FH5 2KABC?05B >A>15==> OA=>, 5A;8 <K A@02=8< 53> CG5=85 A <KA;O<8 <0;>8725AB=>9 @01>BK, :>B>@CN >?C1;8:>20; . . >;LD ?>4 703>;>2:><:  8>;>38G5A:85 ?@>1;5<K, A;C60I85 >4=>2@5<5==> ?>?KB:>9 @0728B8O =0F8>=0;L=>9 MB8:8 , 1881 3.*. =0 =0?@02;5=0 3;02=K< >1@07>< ?@>B82 (?5=F5@0 8 70I8I05B ?>;>65=85:  >@L10 70 ACI5AB2>20=85 2 459AB28B5;L=>AB8 O2;O5BAO AB@5<;5=85< : C25;8G5=8N ?@8B>:0 687=5==KE A8;, : CA8;5=8N 687=8 8 =5 7028A8B >B :0:>9-;81> =C64K 2 ?8I5. =0 8<55B <5AB> ?>2AN4C B0:65 8 2 A;CG0OE 871KB:0 . 45AL 0@28= =0 ?>G25 18>;>388 >A?0@8205BAO :0: @07 2 B>< ?C=:B5, 345 >= ?>;CG8; B>;G>: 4;O @0728B8O >B 0;LBCA0. >;LD 8I5B 4@C3>3>, 1>;55 687=5==>3> ?>=OB8O 687=8, 8 MB8G5A:85 A;54AB28O ?@8=8<0NB B0:>9 284:  A5 5I5 ?@8@>40 ?>2AN4C 65@B2C5B <0AA>9, 8 ?>MB><C <K 4>;6=K 7040BL A515 A5@L57=K9 2>?@>A, =5 O2;ONBAO ;8 MB8 >B=>H5=8O =5@025=AB20, >1 @048:0;L=>< 8A:>@5=5=88 :>B>@KE B0: AB0@0NBAO =0H8 8450;8AB8G5A:85 D8;>A>DK 8 A>F80;L=K5 @5D>@<0B>@K, :0: @07 =5>1E>48<K< CA;>285< 4;O 42865=8O 2?5@54 . 8FH5 7=0; MBC @01>BC 8 F5=8; 55. 5;L7O CAB0=>28BL 2 B>G=>AB8, GB> >= >BBC40 708<AB2>20;. > =5 ?@54AB02;O5BAO 25@>OB=K<, GB>1K >= A>2A5< 87153 55 2;8O=8O. __________________________________ *B>@>5 8740=85 2KH;> ?>A;5 A<5@B8 02B>@0 2 1884 3. ?@>G5<, 45;> =5 2 MB><. @5645 2A53> 206=> B>, GB> 2 1888 3. 2 4CE5 >;LD0 >= ?8A0;:  GB> :0A05BAO ?@>A;02;5==>9 1>@L1K 70 687=L, B> >=0 ?>:C40 GB> :065BAO CB25@645=85< 5I5 =5 4>:070==K<. =0 2AB@5G05BAO B>;L:> 2 2845 8A:;NG5=8O. =0 A?>A>1AB2C5B B>;L:> 8=B5@5A0< A;01KE 2 8E <0AA5. 1I89 0A?5:B 687=8 A2>48BAO'=5 : =C645, =5 : A>AB>O=8N 3>;>40, => A:>@55 : 1>30BAB2C, ?KH=><C 87>18;8N, ?>GB8 GB> 15AA<KA;5==>9 I54@>AB8  345 845B 1>@L10, B0< >=0 845B 70 2;0ABL... 5 A;54C5B A<5H820BL 0;LBCA0 A ?@8@>4>9 . -B>B, =>AOI89 703>;>2>:  =B840@28= , 0D>@87< 405B OA=>5 ?@54AB02;5=85 > 18>;>38AB8G5A:8E <>B820E <KH;5=8O 8FH5.  ?>2KH5=88 2>;8 : 687=8, 2 :>=F5 :>=F>2, >= CA<>B@5; A<KA; 687=8 2>>1I5 8 B5< AB0; B8?8G=K< ?@54AB028B5;5< =>259H59 D8;>A>D88 687=8. -B> E>@>H> A>3;0A>20;>AL A 53> ?@56=8<  48>=8AB8G5A:8< <8@>2>77@5=85<, 1078@>202H8<AO =0 (>?5=30CM@5 8 8E0@45 03=5@5. 59AB28B5;L=>, ?@8=F8? 687=5==>3> @0728B8O A8; 2 53> CAB0E, 2 :>=F5 :>=F>2, 2=>2L 1K; >:@5I5= 8<5=5< 8>=8A0. "0: >=> 2KE>48B 2> 2A5E A;CG0OE: 687=5==K5 1;030, :>B>@K5 =5 3>4OBAO 4;O 87<5@5=8O <0AHB01>< F5==>AB8 682>9 8 <>I=> ?>4K<0NI59AO 687=8, 2>2A5 >B@8F0NBAO 8FH5. @8<5@K 2?>;=5 2KOA=ONB 18>;>38AB8G5A:89 ?@8=F8? =>259H59 D>@<0F88. 8>;>38G5A:8 >1>A=>2K205BAO 1>@L10 A @01A:>9 <>@0;LN, B. 5. A B>9 3>A?>4AB2CNI59 MB8:>9, :>B>@0O B@51C5B 4;O 2A5E @02=>?@028O. =0 AB@5<8BAO : ?@8A?>A>1;5=8N <0AA5 8 4>;6=0 25AB8 : CAB0=>2;5=8N A>AB>O=8O ?>;=>3> ?>:>O. >MB><C >=0 8<<>@0;L=0. BAN40 ?@8>1@5B05B 18>;>38AB8G5A:CN >:@0A:C D0=0B8G5A:89 <>@0;L=K9  8<<>@0;87< 8FH5, <>@0;L 3>A?>4, >1@0I0NI0OAO ?@>B82 2AO:8E C@02=8B5;L=KE B5=45=F89, ?@>B82 AB@5<;5=8O : 30@<>=88 8=B5@5A>2, ?@>B82 2AO:>3> ?0F8D87<0. AB8==>ABL =0C:8 B0:65 =5 8<55B =8:0:>9 F5=K, 5A;8 >=0 =5 A;C68B ?>2KH5=8N 687=8. J_| ~        jhyUUhyhymH sH hy  "FHxzHJ|~fh!!D(F(h(gdy|  h(j(((((((..N4P4 7777d<f<?? HHJJJJLLnNpNgdypNzN|NNNNNOOOOTTRVTVVVWWZZ[[\\\\^a`aTigdyTiVikkll m"mqqqqFvHvT|V|}}~vxprgdyr ڕܕ$&άЬ^`|~hjtgdytv^` >@8:DFgdy`b^ ` &(24""""''p+r+4.6.@.gdy@.B.F.H.......P5R5D:F:r;t;~;;==@@jBlBIIJNLNVNXNgdyXNRRSSXX$^&^lanaxaza`ebejjkkoolunuvvjlЄ҄gdy^`ėƗZ\FH$&z|`bgdybdRT*,fhrt8:  gdyHJNPln68gdy6846`"b""") )*),)F,H,2277<<<gdy<<>>>>>>F?H?????(C*CBEDE,I.IvKxKKKMMTRVR|W~Wgdy~Wb\d\^^^^,`.`JcLciiqqxrzrrr"u$un}p}~~ "gdy @Bnp.0:<ޝz|>@ >@JLgdyԺֺ$&02^`&gdy&(24np&(jl(*  X Z h j gdyj VX,.tv"" ""Z'\'**//22R5T5^5`577\=^=|Dgdy|D~DEEI IIIII QQRTTTvYxYN[P[[[\ \\\\`^`dejglggdylgkkoooopp||BDĆƆFH\^hjRTgdyZ\>@"$  gdyz| "vxJL "68rgdyrtRT *,ln  . 0       JLZ\gdy\`b "FHnpTVfhrtx"z"''**b/d///334gdy44d5f5b:d:6=8=rAtA2G4G0H2HHHHQQtVvV\\\\6_8_ccgdyceejjlloo\o^ooooo4r6rvv||*,<>ڂ܂gdyƉȉʕ̕hjtvjlgdyRThjBDgdy,.@B"$ gdyZ\    ` b HJj l ^#`#\)^),,t0gdyt0v00000002222>7@7994:6:J>L>V>X>f?h?EEHH:L@JLVXDFgdy>@  .0rttv  "$gdy$pr |!~!((((h*j*t*v*//4488===gdy==??BGDGOOPP Q QzQ|QxUzUzZ|ZH_J_,.8:^`Ƚʽgdy> 2AO:>< A;CG05, 745AL C 8FH5 ACI5AB2CNB B>G:8 A>?@8:>A=>25=8O A ?@03<0B87<><, :>B>@K9 1>;LH59 G0ABLN >1=0@C68205B 40@28=8AB8G5A:85 B5=45=F88. ">G=55 3>2>@O: >= 2K@078; 53> <KA;8 @0=LH5, G5< ?@03<0B87< ?>O28;AO =0 AF5=C A> A2>8<8 ;>7C=30<8. <5AB5 A B5< >= E0@0:B5@=K< >1@07>< >BABC?05B >B ?@03<0B87<0, 8 >4=0 87 ?@8G8= MB><C A=>20 70:;NG05BAO 2 53> 0=B840@28=>2A:>< ?>=OB88 687=8. 3> 0@8AB>:@0B87< AB0=>28BAO 745AL G@572KG09=> @048:0;L=K<. 8FH5 =5 ?@87=05B 70:>=>2 ?@8@>4K, :>B>@K5 8AB8==K 2 A8;C ?@8=F8?0 M:>=><88, ?>B><C GB> >=8 <=>3>5 ?>42>4OB ?>4 >4=> ?>=OB85. 5@0 2 =8E A 8E C@02=8B5;L=>9 A8;>9 B>;L:> ?>>I@O5B  45<>:@0B8G5A:85 8=AB8=:BK A>2@5<5==>9 4CH8 . AB8==>ABL <KA;8 <>65B >F5=820BLAO B>;L:> B5<, A?>A>1AB2C5B ;8 >=0 28B0;L=>AB8, ?>2KH0NI59AO 2 1>@L15, 8;8 70<54;O5B 55. 358 > ?@5645 2A53> G5;>25: =5 4>;65= ?@8A?>A>1;OBLAO 8 B0: 4>AB830BL A>AB>O=8O ?>:>O. -B> ?@825;> 1K :  ?>A;54=5<C G5;>25:C , :>B>@K9  87>1@5; AG0ABL5 8  6<C@8BLAO >B =53>, B. 5. : 8450;C (?5=F5@0, ?>425@3=C2H5<CAO :@8B8:5 >;LD0. #4>1AB2> A?>:>9AB28O <>6=> 8A:0BL B>;L:> 2 ?>;=>B5 687=5==>3> ?@8;820. >AB>O==> 682>5 ACI5AB2> 4>;6=> 2>;8BL, >=> 4>;6=> AB@5<8BLAO A<>B@5BL ?>25@E B>3>, GB> >=> A0<>, 8 8<5BL B>, GB>  2KH5 53>. "0:8< >1@07><, G5;>25: =C6405BAO 2 A25@EG5;>25:5 :0: 2  A>;8 75<;8 . 5B =04>1=>AB8 ?>2B>@OBL 8725AB=K5, 2 A2>5< @>45 C4828B5;L=K5 8 C2;5:0B5;L=K5, AB8E8. A;8 A>@20BL A =8E 8E ?>MB8G5A:>5 >1;0G5=85, B> 2> 2A5E MB8E <KA;OE >1=0@C68BAO B>B 65 A0<K9 18>;>38AB8G5A:89 ?@8=F8?. 0: @07 A0<>5 ?5@2>5 ?>O2;5=85 =0 AF5=C A25@EG5;>25:0 >1=0@C68205B MB> OA=55 2A53>.  45;0NI5<AO 745AL C:070=88 =0 >157LO=C 72CG0B 5I5 >B72C:8 0@28=0. = ?>:0 5I5 =5 ?@5>4>;5=. !CI5AB2>20=85 8FH5, B0:65 8 4@C38E <>B82>2, =5 <>65B 87<5=8BL MB>3> >1AB>OB5;LAB20. 5:>B>@K5 <KA;8, ?@>A;0282H85 5@3A>=0, B>G=> B0: 65 ;CGH5 2A53> <>3CB 1KBL ?>=OBK =0 >A=>20=88 0=B840@28=8AB8G5A:>3> CG5=8O > @0728B88. ! 18>;>38G5A:>9 B>G:8 7@5=8O, >=8 >1=0@C6820NB B5A=>5 @>4AB2> A <KA;O<8 8FH5. -B> AB0=>28BAO 206=K< 2 B5E A;CG0OE, :>340 =C6=> CAB0=>28BL >1I55 2 @07=>>1@07=KE AB@5<;5=8OE 2@5<5=8. 5 B>;L:> 0=B8<5B0D878: 8FH5, >A<5820NI89 ?>BCAB>@>==8:>2, : :>B>@K< >= :>340-B> A0< ?@8=04;560;, => 8 <5B0D878: 5@3A>=, ?@>7@520NI89 2 687=8 3;C1>G09HCN ACI=>ABL <8@0, ?@8 40;L=59H5< @0728B88 8< ?>=OB8O 687=8 ?>?040NB 2 18>;>38AB8G5A:>5 @CA;> =>259H53> =0?@02;5=8O. >AB0B>G=> 745AL =5A:>;L:8E C:070=89. 'B> 2 5@3A>=5 A 8=BC8B828AB>< A>548=O5BAO 18>;>38G5A:8 >@85=B8@>20==K9 <KA;8B5;L >A>15==> OA=> 87 53> ?>A;54=8E A>G8=5=89: :>340 C =53> 845B @5GL >  B2>@G5A:>9 M2>;NF88 , B> ?@8 MB>< 687=L @07C<55BAO =5 2 A2>5< A0<>< H8@>:>< 7=0G5=88 A>2>:C?=>AB8 2A5E =03;O4=KE ?5@56820=89, 2 :>B>@CN <5@B2>5 2E>48B =0 @02=KE ?@020E A 682K<.  MB>< A<KA;5 =03;O4=> A>75@F05<>5 ?5@56820=85 =5 <>65B 1KBL A45;0=> <5B0D878G5A:8< ?@8=F8?>< <8@0. 5@3A>= A:>@55 ?>2AN4C 8<55B 2 284C >@30=8G5A:CN 687=L :0: G0ABL <8@0 2 ?@>B82>?>;>6=>ABL <5@B2>9 ?@8@>45, B0:, :0: MB> A>>B=>H5=85 ?@8=8<05B A>2@5<5==0O 18>;>38O 2 :0G5AB25 A?5F80;L=>9 =0C:8.  ;8HL ?>A;5 MB>3> ?>=OB85 687=8 B0: @0AH8@O5BAO, GB> 8< >E20BK205BAO 2A5. 57 18>;>38AB8G5A:>3> ?@8=F8?0 >AB020;8AL 1K =5?>=OB=K<8 =5 B>;L:> B2>@G5A:0O M2>;NF8O, => 8 687=5==K9 ?>@K2. ">G=> B0: 65 OA=>, GB> 5@3A>= ?@8=04;568B : H:>;5 0=B8<5E0=8AB8G5A:8E 18>;>38AB>2, =0AB@>5==KE ?@>B82 0@28=0 8 (?5=F5@0, :>B>@K5 =5 >6840NB =8:0:>3> AG0ABLO 2 1C4CI5< >B 2A5 359 1>;LH53> ?@8A?>A>1;5=8O.  ?>AB>O==> 84CI5< 2?5@54 @0728B88 A8; 2 =0?@02;5=88 : A>AB>O=8N ?>:>O 5@3A>= =8G53> =5 E>G5B 7=0BL, 8 B>;L:> ?>765 >= 405B MB><C 18>;>38G5A:><C ?@8=F8?C <5B0D878G5A:>5 8AB>;:>20=85. 0AA5O=85 687=8 2545B : <5@B2>9 <0B5@88, 8 A<5@BL @02=>A8;L=0 =@02AB25==>9 =5A2>1>45. 5B0D878G5A:0O ACI=>ABL <8@0 A2>48BAO =5 : A>E@0=5=8N ACI5AB2>20=8O, => : ?>2KH5=8N 687=8. "0:, CG5=85 5@3A>=0 > <0B5@88, :0: @0AA5O=88 8 @0AA;01;5=88 687=8 2 A2>5< ?@>8AE>645=88, B0:65 >:07K205BAO ?@>4C:B>< =>259H53> 18>;>38AB8G5A:>3> <KH;5=8O. %0@0:B5@=> 40;55 53> >B=>H5=85 : 40@28=8AB8G5A:><C ?@03<0B87<C. = 2=>A8B 2 A2>N D8;>A>D8N 3=>A5>;>38G5A:CN G0ABL, :>B>@0O C 0E0 8 25=0@8CA0 1K;0 >1O70=0 A2>8< 2>7=8:=>25=85< 1>;55 AB0@><C 18>;>38AB8G5A:><C =0?@02;5=8N. > >= 4>;65= BCB 65 ?@840BL 59 4@C3>5 70>AB@5=85. ">;L:> 8A:060NI55 687=L <0B5<0B8G5A:>5 5AB5AB2>7=0=85 <>65B 1KBL ?>=OB=> :0: <KH;5=85 > <8@5 A>3;0A=> ?@8=F8?C =08<5=LH59 <5@K A8;, 2>7=8:0NI5<C 87 AB@5<;5=8O M:>=><8BL <KA;8. ! MB8< ?@8=F8?>< =C6=> 1>@>BLAO :0: A @57C;LB0B>< A:0@54=>AB8 B0<, 345 AB@5<OBAO : 687=5==>9 8=BC8F88 25G=> 1LNI53> :;NG>< 8 B5:CG53> ?>B>:0 687=8. "0:65 8 MB> =0?><8=05B 8FH5, 8 @>4AB2> <KA;8 >A=>2K205BAO >?OBL-B0:8 =0 18>;>38AB8G5A:>< ?@8=F8?5. !0<> A>1>9 @07C<55BAO, MB8 70<5G0=8O =5 8<5NB 2 284C 40BL E>BO 1K ?@81;878B5;L=> 8AG5@?K20NICN >F5=:C D8;>A>D88 5@3A>=0 2> 2A59 55 A>2>:C?=>AB8 > =0A 8=B5@5AC5B 745AL B>;L:> B>, GB> 87 =55 ?>?0;> 2 H8@>:85 :@C38, B>G=> B0: 65, :0: 8 ?@8 @0AA<>B@5=88 8FH5, @5GL H;0 B>;L:> > ?>;CG82H5< ?>?C;O@=>ABL, 8 <K =5 AB0=5< ?@>B82>@5G8BL B><C, :B> CA<>B@8B 459AB28B5;L=>5 7=0G5=85 MB8E <KA;8B5;59 2 4@C3>< =0?@02;5=88. K E>B5;8 C:070BL B>;L:> =0 =0;8G=>ABL 2 =5:>B>@KE 8E <KA;OE 18>;>38AB8G5A:>3> ?@8=F8?0. ;O =0A >=8 206=K B>;L:> :0: <>4=K5 D8;>A>DK. E 18>;>387< A;C68B 4;O =0A A0<K< >1I8< D0:B>@><, :>B>@K9 ?>AB>O==> 83@05B @>;L 2 D8;>A>DA:8E B5G5=8OE 2@5<5=8 8 ?@52@0I05B 8E 2 548=>5 F5;>5. 8FH5 8 5@3A>= A MB>9 B>G:8 7@5=8O >:07K20NBAO >A>1K<8 ?@8<5@0<8 H8@>:> @0A?@>AB@0=5==>9 B5=45=F88. ! A0<>3> =0G0;0 <K >?@545;5==> >B<5B8;8, GB> 2AO:>5 B0:>5 35=5@0;878@CNI55 8;8  <>@D>;>38G5A:>5 8  :>;;5:B828AB8G5A:>5 87;>65=85 =5A?@0254;82>, 1KBL <>65B, 2>>1I5 >AB02;O5B 2 AB>@>=5 A0<>5 206=>5 2 ;8G=>AB8 A>>B25BAB2CNI8E <KA;8B5;59. "0:65 8 745AL <K >B2>48< 2AO:85 2>7@065=8O ?CB5< C:070=8O =0 MBC 1>;55 C7:CN ?>AB0=>2:C 2>?@>A>2. K;> 1K 15AF5;L=> ?@>A;56820BL >1I85 B5=45=F88 2> 2A5< 8E >1J5<5 B0:65 8 C <KA;8B5;59 <5=LH53> :0;81@0, >AB0202H8E- 360 B>;L:> 18>;>38AB0<8. >MB><C <K B>;L:> ?@82545< >A>15==> E0@0:B5@=K9  ?@8<5@ , :>B>@K9 C65 ?>2;5G5B 70 A>1>9 :@8B8:C =>259H53> 18>;>38AB8G5A:>3> ?@8=F8?0. "0:65 8 745AL 8=B5@5A=K D>@<C;8@>2:8 (5;5@0. = >1;0405B 70<5G0B5;L=>9 A?>A>1=>ABLN 2K@060BL <>4=K5 <KA;8 8 ?@8B>< 2 B0:>9 70>AB@5==>AB8, GB> >=8 =0B0;:820NB =0 :@8B8:C. -B> <K C65 2845;8 =0 ?@8<5@5  =>2>3> >B=>H5=8O : 45;C 8=BC8B82=>9 D8;>A>D88, ?>A;54>20B5;L=>5 >ACI5AB2;5=85 :>B>@>3> 4>;6=> 1K;> ?@825AB8 : C=8GB>65=8N 2AO:>9 =0C:8. -B> @048:0;L=>5 2K@065=85 A2>8E 273;O4>2 4>;6=> 1KBL ?>AB02;5=> 2 70A;C3C. ;O 18>;>387<0 =>259H53> B5G5=8O 206=0 =5>4=>:@0B=> C65 C?><8=02H0OAO :=830 > 35=88 2>9=K*. @0240, (5;5@ >?@545;5==> 70O2;O5B, GB> ?>=OB8O >@30=8G5A:>9 687=8 =54>AB0B>G=> 4;O @07@5H5=8O 1>;LH8=AB20 D8;>A>DA:8E ?@>1;5<. = =5 E>G5B 1KBL =0BC@0;8AB><, B>G=> B0: 65 :0: >= =5 A>18@05BAO >A=>2K20BL D8;>A>D8N B>;L:> =0 8=BC8F88. 5A<>B@O =0 MB>, 2A<0B@820=85 2 ACI=>ABL 682>9 28B0;L=>9 ?@8@>4K 83@05B A0<>5 1>;LH>5 7=0G5=85 2 53> >F5=:5 2>9=K. >9=0, ?> :@09=59 <5@5, >4=8< A2>8< :>@=5< 4>;6=0 CE>48BL 2 ACI=>ABL 687=8 8, A;54>20B5;L=>, <>65B 1KBL ?>=OB0 =0 >A=>25 687=8, GB> @02=>A8;L=> 4;O (5;5@0 55 >?@0240=8N. >9=0, 8<5==> 2 A2>8E 687=5==KE 8AB>:0E, =5 O2;O5BAO, :0: MB> 4C<0;8 40@28=8ABK 8 (?5=F5@, 682>B=>9 1>@L1>9 70 ACI5AB2>20=85 8 ?@>?8B0=85, => A;54AB285< 8725AB=KE 48A30@<>=89  ?@8A?>A>1;5=8O , :>B>@K5 ?@5>4>;520NBAO 5I5 1>;LH8< ?>4J5<>< ?@8A?>A>1;5=8O, B0: GB> =C6=> >6840BL ?@5:@0I5=8O 2AO:>9 1>@L1K 8 A<>B@5BL =0 2>9=C B>;L:> :0: =0 ?5@568B:8 =5A>25@H5==>3> ?@8A?>A>1;5=8O, B. 5. :0: =0 20@20@AB2>. AB8==K5 8AB>:8 2>9=K 70:;NG0NBAO A:>@55, =0>1>@>B, 2 B><, GB> 2AO:>9 687=8 =57028A8<> >B >:@C60NI59 55 >A>1> 87<5=G82>9 A@54K 8 ?>;CG0NI8EAO >B =55 @074@065=88 A2>9AB25==0 B5=45=F8O : ?>2KH5=8N, @>ABC 8 @0728B8N A2>8E <=>3>>1@07=KE A?>A>1>2 ACI5AB2>20=8O. ;O (5;5@0, :0: 4;O B8?8G=>3> 18>;>38AB0 =>259H59 D>@<0F88, ?>=OB8O 687=8 0@28=0 8 (?5=F5@0 A;8H:>< ?@>=8:=CBK ?0AA82=>ABLN 8 <5E0=87<><. ">;L:> =0 >A=>25 0=B840@28=>2A:>9 18>;>388 <>6=> ?>=OBL ACI=>ABL 3>AC40@AB20. =0 8 A2>48BAO :0: @07 : ?>2KH5=8N <>I8. 5 @072820NI55AO 3>AC40@AB2>, 3>AC40@AB2>, 4C<0NI55 B>;L:> > A>E@0=5=88 A2>53> ACI5AB2>20=8O 2 B0:>< 53> 2845, :0: A59G0A, 1K;> 1K <5@B2K<, :>A=K<, >B@8F0NI8< A2>N ACI=>ABL, ________________________________ *0:A (5;5@. 5=89 2>9=K 8 =5<5F:0O 2>9=0, 1915 3. !0<> A>1>9 @07C<55BAO, 745AL =5 <>65B 1KBL @5G8 >1 >F5=:5 2A59 :=838. / 2KE20BK20N B>;L:o =5:>B>@K5 55 ?>;>65=8O, AG8B0O 8E A8<?B><0B8G=K<8. 0 @01>B>9 >AB05BAO B0:65 8 ?>;>68B5;L=>5 7=0G5=85. 361 C?04>G=K< 3>AC40@AB2><. >9=0 65 7=0<5=C5B 3>AC40@AB2> 2 A0<>< 53> 0:BC0;L=>< @>AB5 8 AB0=>2;5=88, 8 ?>MB><C >=0 =8:>340 =5 8AG57=5B. #65 (8;;5@ =0720; 55 42830B5;5< G5;>25G5A:8E AC451. > >=0 B0:65 8 =@02AB25==> =5>1E>48<0. N48 <8@=> ?>6@0;8 1K 4@C3 4@C30, 5A;8 1K 4>AB>8=AB2> 2>9=K =5 >A2OI0;> 1K A8;C 8 =5 =0?>;=O;> 1K 8E AB@5<;5=85< : >1I8< F5;O<. >MB><C 2>9=0 4>;6=0 AG8B0BLAO ?>AB>O==K< CAB0=>2;5=85< 2AO:>9 ?>4;8==> 682>9 687=8. 0F8D87< >?0A5= 4;O 687=8 8 4;O 3>AC40@AB20. (5;5@ 70>AB@O5B A2>8 <KA;8 2 A;>20E, GB>  2>9=0 2 A2>5< CA?5E5 8<55B 2 284C =5 B>;L:> M:>=><8G5A:CN ?>;8B8:C ?> ?@58<CI5AB2C, => B0:65 :0G5AB25==CN (=5 :>;8G5AB25==CN) ?>;8B8:C =0@>4>=0A5;5=8O . 5B =04>1=>AB8 ?@82>48BL 4@C38E ?@8<5@>2 MB>3> 18>;>387<0.  >B25B =0 ?>A;54=55 ?>;>65=85 <>6=> 1K;> 1K A:070BL 2<5AB5 A 8FH5:  5B =04>1=>AB8, GB>1K :B>-=81C4L >?@>25@30; MB>3> <KA;8B5;O: 4;O MB>3> 4>AB0B>G=> 53> A0<>3> . =0G5 =5;L7O 1K;> 1K =07K20BL 2>9=>9 BC 2>9=C, :>B>@CN <K C65  ?5@568;8 . >, 2> 2AO:>< A;CG05, <KA;8 (5;5@0 >AB0NBAO 2?>;=5 ?>A;54>20B5;L=K<8, 2 @02=>9 <5@5 :0: 8 53> 2>AE20;5=85 =>2>3> >B=>H5=8O : 45;C 5@3A>=0. "0<, 2A;54AB285 687=5==>AB8 2>77@5=89, >B25@30;>AL 8E 70:@5?;5=85 ?@8 ?><>I8 ?>=OB8O. 45AL A 682>9 687=5==>9 1>@L1K 4>;6=K 1KBL A=OBK 2A5 ?CBK @048 B>3>, GB>1K 687=L >AB020;0AL 687=5==>9. B> =5 B>;L:> CA<0B@8205B 2 5AB5AB25==>9 28B0;L=>9 687=8 @>AB 8 AB>;:=>25=85 2 1>@L15 A 4@C3>9 687=LN, => 2<5AB5 A B5< ?>;0305B 2 18>;>38AB8G5A:><  70:>=5 =>@<C 2AO:>9 :C;LBC@=>9 687=8, B>B 459AB28B5;L=> 4>;65= <KA;8BL, :0: (5;5@. > =5 4>;6=> ;8 C =53> BCB 65 O28BLAO ?>4>7@5=85, 2A5 ;8 1;03>?>;CG=> 2 >A=>20E B>3> E>40 <KA;59, :>B>@K9 2545B : ?>4>1=K< A;54AB28O<? > ?@5645 2A53> <K 4>;6=K COA=8BL A515 B>B ?@8=F8?, =.M :>B>@>< >A=>2K205BAO ?@>B82>?>;>6=>ABL 1>;55 AB0@>9 8 1>;55 =>2>9 18>;>38AB8G5A:>9 D8;>A>D88. K 53> <>65< A59G0A D>@<C;8@>20BL 2 B>< A<KA;5, GB> >= 5I5 >AB@55 =0E>48B A2>5 2K@065=85, G5< C 1>;LH8=AB20 ?@54AB028B5;59 MB>3> 4CE>2=>3> 42865=8O =0H53> 2@5<5=8. -B> =5 2@548B, >4=0:>, 45;C, B0: :0: C =0A @5GL 845B B>;L:> > ?@8=F8?80;L=>9 AB>@>=5, 0 ?@8=F8? =8:>340 =5 <>65B 1KBL A;8H:>< B5>@5B8G=K<. $8;>A>D AB@5<8BAO : A2O7=><C ?@54AB02;5=8N 2A53> 459AB28B5;L=>3>. A;8 ?@8 MB>< >=, ?>4>1=> <=>38<, >?8@05BAO =0 A0<CN >1ICN <>;5:C;O@=CN B5>@8N 8 AB>8B 70 B>, GB> >B B5; :0:-B> 7028A8B 8 4CE>2=0O 687=L, :>B>@0O 4>;6=0 1KBL ?>=OB0 2 A2O78 A =8<8, B> >= 4>;65= ?@825BAB2>20BL 2AO:>5 <5E0=8AB8G5A:>5 >1JOA=5=85 :0: ?@8=F8?80;L=K9 D8;>A>DA:89 H03 2?5@54. !>3;0A=> 0@28=C, ?@>2545- 362 =8N MB>3> <5E0=87<0 =8GB> :0: 1C4B> 1K =5 <5H0;>. A;8 @0=LH5 D8;>A>D8O 70I8I0;0 4C0;87< A;5?>9 ?@8G8=K 8 @07C<=>9 F5;8, :>B>@K9 =8G53> =5 >1JOA=O;, => 1K; B>;L:> asylum ignorantiae, B> B5?5@L ?5@54 =0<8 <8@  <>=8AB8G5A:>3> :><?;5:A0 G8AB> <5E0=8G5A:8E ?@8G8= 8 A;54AB289, 2 :>B>@K9 2:;NG05BAO 2A5, 2?;>BL 4> F5;5A>>1@07=> 8 @07C<=> CAB@>5==KE >@30=87<>2. 0< =570G5< B5?5@L 8A:0BL :0:8E-;81> C1568I. 5@54 =0<8 G8AB> =0CG=>5 <8@>2>77@5=85. 4=>2@5<5==> ?>;CG05B A2>5 @07@5H5=85 2 4CE5 <>=87<0 ?@>1;5<0 687=52>77@5=8O 8;8 F5==>AB8. 0=55 F5==>AB8 ?@>B82>?>;030;8AL ?@8@>45. -B><C ?>;>68; =0G0;> 2 D8;>A>D88 C65 ;0B>=, 70B5< MB0 B>G:0 7@5=8O 1K;0 C:@5?;5=0 E@8AB80=AB2><, 3>A?>4AB2>20;0 2> 2A5< A@54=525:>2L8, 8 2 ?>4>1=><  A@54=525:>2K9 4> A8E ?>@ 6825B <=>3> 4>AB>9=KE A>60;5=8O D8;>A>D>2.  MB>< >B=>H5=88 ?@8=F8? 5AB5AB25==>3> >B1>@0 B0:65 ?@>8725; ?5@52>@>B. K =5 GC685 2 <8@5, => >= =0< A@>4=8, A<KA; =0H59 687=8 <>65B A2>48BLAO B>;L:> : ?>A;CH0=8N 53> 70:>=0<. >2AN4C, >B 0<51K 4> :C;LBC@=>3> G5;>25:0, >=8 C=8GB>60NB =5A>25@H5==>5 8 A>E@0=ONB 687=5==K< ?>;=>5 A>25@H5=AB2>. "0:8< >1@07><, 40@28=>2A:85 B5>@88 C4>2;5B2>@ONB =5 B>;L:> @07C<5=8N, B@51CNI5<C >4=>@>4=>3> >1JOA=5=8O 1KB8O <8@0, => B0:65 8 2>;5, 8ICI59 1>;55 B25@4KE 8450;>2, :>B>@K5 <>3;8 1K @C:>2>48BL 55 459AB285<. >2K9 18>;>387< AB@5<8BAO D>@<0;L=> : B>9 65 D8;>A>DA:>9 F5;8. = B0: 65 4>18205BAO >4=>@>4=>3> >1JOA=5=8O 1KB8O <8@0 8 A>7405B 2 =5?>A@54AB25==>9 A2O78 A =8< CG5=85 > F5==>ABOE. > C65 =5 <5E0=87< A;C68B B5<8 >1I8<8 @0<:0<8, ?>4 :>B>@K5 ?>43>=O5BAO <8@. = 8AE>48B 87 B>3>, GB> A<>B@8B A2KA>:0 =0 2A5 <5E0=8G5A:85 2>77@5=8O. 87=L <>6=> ?>=OBL B>;L:> 0=B8<5E0=8AB8G=>, :0: @0725@BK20=85 A8;, :0: @>AB, :0: ?>AB>O==>5 ?>2KH5=85, :0: 687=5==K5 A8;K. >MB><C 4;O 548=AB20 <8@>2>77@5=8O =C6=> 2:;NG0BL =5 687=L 2 <0B5@8N, =>, =0>1>@>B, <0B5@8N 2 687=L, 284O 2 <5@B2>< D>@<C C30A0NI59 8 70<8@0NI59 687=8. 73;O4 =0 1KB85 <8@0, B0:8< >1@07><, >AB05BAO  <>=8AB8G5A:8< . > B>;L:> &5=B@ BO65AB8 745AL ?5@5=>A8BAO =0 ?@>B82>?>;>6=CN AB>@>=C ?@5>4>;5205<>3> 4C0;87<0. "5>@8O F5==>AB59, =0:>=5F, :>B>@0O ?>;CG05BAO =0 MB>9 >A=>25, A>>B25BAB2C5B 0=B8<5E0=8AB8G5A:><C 8;8 28B0;8AB8G5A:><C ?@8=F8?C.  A>25@H5=AB2>20=88 <8@0 ?CB5< ?@81;865=8O : A>AB>O=8N ?>:>O, 2 :>B>@>< 4>;6=0 ?@5:@0B8BLAO 687=L A> 2A59 55 687=5==>ABLN, <K =5 <>65< C65 3>2>@8BL. "0: :0: <8@ 2 3;C1>G09H59 ACI=>AB8 A2>59 O2;O5BAO 687=5==K< =0?@O65=85<, >B45;L=> 8=48284CC<K, ?>4>1=> A>>1I5AB20<, A;C60B F5;O< B2>@G5A- 363 :>9 M2>;NF88. 820O 687=L >7=0G05B, >4=0:>, ?>2KH5=85 <>I8, 0 MB>3> =5 1K205B 157 1>@L1K. "0: 2KABC?05B =0 ?5@54=89 ?;0= 35@>8G5A:>5 2>77@5=85 =0 687=L 2 ?@>B82>?>;>6=>ABL <5GB5 >1 C?>:>5=88 <5E0=8AB>2. C6=> 1>@>BLAO A> 2A5<, GB> AB@5<8BAO B>;L:> ?>445@6820BL A2>5 ACI5AB2>20=85. N48 >1O70=K ?>AB>O==> AB@5<8BLAO : 1>;LH5<C, G5< 8<8 C65 4>AB83=CB>. '5;>25: =0E>48B A2>5 =07=0G5=85 B>;L:> 2 B><, GB> A;C68B 2K@065=85< @>AB0 8 @0A:@KB8O 28B0;L=>9 687=8, :>B>@0O 7=0<5=C5B A>1>9 >1I89 :>A<8G5A:89 ?@8=F8?. "0: 745AL 2 A0<>< <8@>2>77@5=88 C:>@5=5=K 273;O4K =0 687=L. 364 7. Kpumuka 18>;>38AB8G5A:>3> ?@8=F8?0 @50;L=>AB8  Grau, teurer Freund, ist alle Theorie Mephistcpheles. "5?5@L ?5@54 =0<8 25AL 18>;>387<, ?>A:>;L:C >= ?@8BO705B =0 B>, GB>1K AB0BL >1I8< ?@8=F8?>< D8;>A>D88, 8 ?>@0 ?5@59B8 : 53> :@8B8G5A:><C @0AA<>B@5=8N, ?@8 MB>< <K 1C45< ?@82;5:0BL : 45;C 1>;55 AB0@>5 =0?@02;5=85 B>;L:> ?>AB>;L:C, ?>A:>;L:C 53> >B72C:8 2AB@5G0NBAO 2 =>2><. A=>2=K< =0H8< 45;>< 1C45B @0AA<>B@5=85, A>1AB25==> 3>2>@O, <>4=>3> B5G5=8O, B. 5. 0=B8<5E0=8AB8G5A:>3> 18>;>387<0. > BCB <K =5 1C45< :0A0BLAO B0:8E M:AB@02030=B=>AB59, :0: D8;>A>D8O 2>9=K (5;5@0. 0 MB>< ?CB8 :@8B8:0 1K;0 1K >G5=L ;53:0. '0AB=>AB8 1C4CB 206=K B>;L:> A;CG09=>, 4;O ?@8<5@>2. C6=> ?@5645 2A53> @0AA<>B@5BL ?@8=F8?80;L=> 8 A8AB5<0B8G5A:8 >A=>2=K5 ?>=OB8O MB>9 D8;>A>D88 687=8, 8 4;O MB>9 F5;8 <K @07;8G05< 2 40;L=59H5< ?@>1;5<K 1KB8O >B ?@>1;5< F5==>AB8, E>BO MB> @07;8G5=85 @54:> ?@>2>48BAO ?>A;54>20B5;L=> 2 D8;>A>D88 =0H53> 2@5<5=8. 3> >A=>2=0O 206=>ABL 1C45B AB0=>28BLAO 2A5 OA=55. K =0G8=05< A ?@>1;5< 1KB8O 8 ?@5645 2A53> 70405< 2>?@>A, <>65B ;8 @01>B0NI0O B>;L:> A 18>;>38G5A:8<8 ?>=OB8O<8 D8;>A>D8O =07K20BLAO  D8;>A>D859 2 B>< A<KA;5, GB> >=0 405B C=825@A0;L=>5 7=0=85 > @50;L=>< <8@5. A;8 B>;L:> ?>AB028BL MB>B 2>?@>A, B> ?@54AB02;O5BAO =5B@C4=K< >B25B8BL =0 =53>. > A0<>9 A2>59 ACI=>AB8 18>;>38O >3@0=8G8205BAO G0ABLN <8@>2>3> F5;>3>, ?>A:>;L:C >=0 3>2>@8B >  687=8 . =0 4>;6=0 B0: ?>ABC?0BL 2 :0G5AB25 A?5F80;L=>9 =0C:8. =0 =5 70=8<05BAO 687=LN 2>>1I5, =5 :0A05BAO ?5@56820=89 2 B>< A<KA;5 A;>20, ?@8 :>B>@>< ?>4 =8E ?>4E>48B 2A5, GB> B>;L:> =0< =8 40=>. =0 ?@>872>48B >3@0=8G5=85 A0<>3> H8@>:>3> 365 ?>=OB8O 687=8. ">;L:> B0:8< ?CB5< >=0 4>AB8305B >?@545;5==>AB8 2 A2>8E ?>=OB8OE, 157 :>B>@>9 >=0 =5 <>65B 1KBL =0C:>9. > MB0 >?@545;5==>ABL :C?;5=0 2A5 65 4>@>3>9 F5=>9, 5A;8 ?>A<>B@5BL A B>G:8 7@5=8O D8;>A>D88. '0ABL <8@0, :>B>@>9 <K 745AL >3@0=8G8205<AO, =8:>340 =5 AB0=5B 1>;LH8<, G5< B>;L:> G0ABL. =CB@8 18>;>388, :0: A?5F80;L=>9 =0C:8, 2 MB>< =5 <>65B 1KBL =8:0:8E A><=5=89. >?@5:8 MB><C 18>;>387<, :0: D8;>A>D8O, AB0@05BAO ?@52@0B8BL G0ABL 2 F5;>5. 5 ?@52@0I05B ;8 >= B5< A0<K< F5;>5 2 G0ABL 8 B0: AB0=>28BAO =5D8;>A>DA:8<, ?>A:>;L:C ?>4 D8;>A>D859 ?>=8<05BAO C=825@A0;L=0O =0C:0 > <8@>2>< F5;><? A;8 <K ?@8<5< 2> 2=8<0=85 MB>B 2>?@>A, B> C65 A0<>5 C:070=85 =0 18>;>38AB8G=>ABL ?@8=F8?0 @02=>A8;L=> :@8B8:5. >=5G=>, MB0 D8;>A>D8O 687=8, 2 ?@>B82>?>;>6=>ABL G8AB> 8=BC8B82=K< D>@<0<, >1;0405B =0CG=K< ?@8=F8?><. > :0: @07 2 =5<, =0< 4C<05BAO, :@>5BAO =5D8;>A>DA:0O B5=45=F8O.  F5;OE 4>AB865=8O 2A5>E20BK20NI59 D8;>A>D88, <K =5 4>;6=K 225@OBLAO =8 >4=>9 87 A?5F80;L=KE =0C:. 3@0=8G5=85 18>;>38G5A:8<8 ?>=OB8O<8 2545B : A?5F80;878@>20==><C C=825@A0;87<C.  MB>< >B=>H5=88 18>;>387< =>2>3> =0?@02;5=8O ?@54AB02;O5BAO AB>OI8< =0 >4=>9 ;8=88 =5 B>;L:> A 8AB>@87<><, => B0:65 8 A <5E0=8AB8G5A:8<  <>=87<>< , B. 5. ?@8=F8?80;L=> =8GCBL =5 ?@52>AE>48B <8@>2>77@5=8O, A :>B>@K< >= 1>@5BAO. 5 70:;NG05B ;8 2 A515 C65 A A0<>3> =0G0;0 ?@>B82>@5G8O >@85=B8@CNI0OAO =0 18>;>388 D8;>A>D8O, 8<5NI0O >4=>2@5<5==> C=825@A0;L=K5 B5=45=F88? #65 MB>3>, 1KBL <>65B, 4>AB0B>G=>, GB>1K 2 :>@=5 @0AH0B0BL ?>4>1=CN D>@<C D8;>A>D88 687=8. =0 2>2A5 8 =5 D8;>A>D8O 687=8. >4;8==K9 D8;>A>D 687=8 4>;65= 2KABC?8BL =0 70I8BC 2A5>E20BK20NI59 687=8 2 ?@>B82>?>;>6=>ABL >4=>AB>@>==59 C7>AB8 0=B8<5E0=8AB8G5A:>3> 18>;>387<0. > <>6=> 4C<0BL, GB> MB8< 2>?@>A 5I5 =5 @5H5=. 5 <>65< ;8 <K >B B>9 G0AB8 <8@0, :>B>@>9 70=8<05BAO 18>;>38O, C<>70:;NG0BL :> 2A5<C <8@>2><C F5;><C? >>1I5 =5 4>;6=K ;8 <K :0: @07 18>;>38G5A:85 :0B53>@88 @0AH8@OBL 4> <8@>2KE :0B53>@89 8 B0:8< ?CB5< ?@>=8:0BL 4> ACI=>AB8 2A53> 1KB8O? -B> 254L 8 CB25@6405B D8;>A>D8O 687=8 =>259H59 D>@<0F88: ?>4;8==> @50;L=> B>;L:> =5?>A@54AB25==> ?5@568205<>5 1KB85. A5 65 =5?>A@54AB25==> ?5@568205<>5 687=5==>. "0: A2O7K205BAO ?@8=F8? 687=8 A ?@8=F8?>< 459AB28B5;L=>AB8.  MB>< @5H0NI89 <><5=B. >MB><C 459AB28B5;L=K9 <8@ <>65B 1KBL ?>=OB :0: <8@ 687=5==K9. "0:8< >1@07><, ?@54AB02;O5BAO 2?>;=5 >1>A=>20==K< ?@8<5=5=85 ?>=OB89 687=8, :>B>@K5 ?>G5@?=CBK 87 =0C:8 > 682>9 687=8, B. 5. 18>;>388, 4;O ?>AB@>5=8O =0C:8 > <8@5. 366 "5< A0<K< <K ?@8E>48< : B>9 B>G:5 7@5=8O, :>B>@0O C65 2KOA=O;0AL ?@8 CAB0=>2;5=88 >1I53> 18>;>38AB8G5A:>3> ?@8=F8?0. D>@<K 687=8, A :>B>@K<8 7=0:><8B =0A 18>;>38O, 8A?>;L7CNBAO D8;>A>D859 687=8, =0?@02;5==>9 =0 8=BC8F8N, A F5;LN C4>2;5B2>@5=8O ?@8ACI53> 59 AB@5<;5=8O : =03;O4=>AB8 8 =5?>A@54AB25==>AB8 ?>7=0=8O, 8 MB> ?>=OB=>. 5E0=8:0 459AB28B5;L=> 405B <5=LH5, G5< 18>;>38O, 87 AD5@K B>3>, GB> <K ?5@568205< =5?>A@54AB25==>, :0: @50;L=>5. !>>B25BAB25==> MB><C <>6=> B0:65 3>2>@8BL, GB> <5E0=8AB8G5A:0O D8;>A>D8O  C<5@I2;O5B =5?>A@54AB25==>5 ?5@56820=85. 8>;>38G5A:85 ?>=OB8O AB>OB 1;865 : =5?>A@54AB25==>AB8 @50;L=>3>, :>B>@>5  <K A0<8, 2>A?@8=8<0NI85 25@=55 2A53> @50;L=>ABL, 8 ?>MB><C >=8 :06CBAO 1>;55 ?@8A?>A>1;5==K<8 4;O =0CG=>3> ?>AB865=8O ACI=>AB8 459AB28B5;L=>AB8 ?5@56820=8O, :0:>2>5 A>1AB25==> 8 O2;O5BAO 459AB28B5;L=>9 459AB28B5;L=>ABLN. >MB><C ?@>AB>5 C:070=85 =0 B>, GB> 18>;>38O A?5F80;L=0O =0C:0, =0 45;5 5I5 =5 A>45@68B @5H8B5;L=>3> >?@>25@65=8O 18>;>38AB8G5A:>9 D8;>A>D88 687=8. >A;54=OO 254L 2>2A5 8 =5 E>G5B >3@0=8G820BLAO 18>;>3859 :0: A?5F80;L=>9 =0C:>9, => AB0@05BAO B0: 8A?>;L7>20BL A>740==K5 5N D>@<K 687=8, GB>1K >=0 A<>3;0 ?>AB83=CBL @50;L=K9 <8@ 2 53> F5;>AB=>AB8, :0: =5GB> =5?>A@54AB25==> 687=5==>5 8 ?>B><C B>;L:> 8AB8==> @50;L=>5. C6=> B5?5@L COA=8BL A515, GB> 8 MB0 70B5O >A=>2K205BAO =0 =5OA=>< ?@54AB02;5=88 > ACI=>AB8 18>;>38G5A:>3> <KH;5=8O. @0240, @07;8G=K5 48AF8?;8=K, 70=8<0NI85AO 8AA;54>20=85< <8@0, >1;040NB 1>;LH59 8;8 <5=LH59 1;87>ABLN : 687=8 8 459AB28B5;L=>AB8. G5284=>, GB> 2 ?>=OB8OE <0B5<0B8:8 =5B 8 A;540 687=5==>AB8 8 459AB28B5;L=>AB8 687=8, 5A;8 1@0BL 2A5 MB8 A;>20 2 8E >1KG=>< 7=0G5=88. > =5 2A5 =0C:8 8<5NB B0: <0;> A>?@8:>A=>25=8O A @50;L=>9 8 687=5==>9 687=LN. > A@02=5=8N A <0B5<0B8:>9 C65 B0:85 =0C:8 > ?@8@>45, :0: D878:0 8 E8<8O, A>45@60B 1>;LH5 459AB28B5;L=>AB8 8 687=5==>AB8, 8 ?@028;L=> B0:65 B>, GB> 18>;>38O AB>8B 1;865 : @50;L=>9 687=8. > @07;8G85 <564C >B45;L=K<8 G0ABO<8 5AB5AB2>7=0=8O =5 <>65B AG8B0BLAO ?@8=F8?80;L=K<, MB> 5ABL ;8HL @07;8G85 0 AB5?5=8. @5645 2A53> =C6=> >B<5B8BL, GB> >48=0:>2> 2A5 =0C:8 > ?@8@>45 A> A2>8<8 >1I8<8 ?>=OB8O<8 >BAB>OB 40;5:> >B 8=48284C0;L=>9 687=8 A 55 =5?>A@54AB25==>9 8 =03;O4=> @50;L=>9 687=5==>ABLN. >:0 <K >AB02;O5< 5I5 157 2KOA=5=8O, :0:8< >1@07>< =0C:>9 ?>AB8305BAO ?5@2>=0G0;L=0O 459AB28B5;L=0O 2 ?5@56820=88 687=L. AB5AB25==K5 =0C:8, 2> 2AO:>< A;CG05, 2A5 >48=0:>2> ?@82>4OB : 1>;LH59 8;8 <5=LH59 >B40;5==>AB8 >B 687=8 367 8 459AB28B5;L=>AB8*. '5< 1>;LH5 ?>MB><C D8;>A>D8O 687=8 >@85=B8@C5BAO =0 ?>=OB88 :0:>9-;81> 87 5AB5AB25==KE =0C:, B5< A8;L=55 >=0 ?@>B82>@5G8B A2>5<C A>1AB25==><C AB@5<;5=8N : 687=5==>AB8 8 @50;L=>AB8 A 8E ?5@2>=0G0;L=>ABLN 8 =5?>A@54AB25==>ABLN. >259H0O D8;>A>D8O 687=8 701;C6405BAO >B=>A8B5;L=> A0<>9 A51O, B5@O5B A0<>5 E>@>H55 2 A515, >1@0I0OAL : ?>=OB8O< 18>;>388. 5 A0<0O 70B05==0O <KA;L 70:;NG05BAO 254L 2 B><, GB>  @0AAC4>G=K< ?>=OB8O< =8:>340 =5 AB0=5B 4>ABC?=0 ?>;=>B0 @50;L=KE ?5@56820=89 2 8E <=>3>>1@07=>AB8, 0 ?>MB><C 8 =0AB>OI0O 459AB28B5;L=>ABL. >65B ;8 18>;>387< 2=5AB8 AN40 :0:85-=81C4L ACI5AB25==K5 87<5=5=8O? 0725 53> ?>=OB8O =5 B5 65 @0AAC4>G=K5 ?>=OB8O? >AB8305B ;8 >= ?@8 ?><>I8 8E, 1;03>40@O B><C, GB> >=8 ?>=OB8O 687=8, ?@8=F8?80;L=> 1>;55 =5?>A@54AB25==CN @50;L=>ABL, G5< MB> 45;05BAO 4@C38<8 ?>=OB8O<8 5AB5AB2>7=0=8O? 0:8< 1K =0?04:0< =5 ?>425@30;AO A 53> AB>@>=K <5E0=8AB8G5A:89 ?@8=F8? >B1>@0 8 ?@8A?>A>1;5=8O, >= 2A5 65 =C6405BAO 2 ?>=OB8OE 18>;>388, B. 5. 5AB5AB25==>=0CG=KE ?>=OB8OE, 0 2A5 >=8 ?>=OB8O @0AAC4:0, 157@07;8G=> >B AB5?5=8 A2>59 1;87>AB8 : ?>=OB8O< <5E0=8:8. AO:0O 18>;>3870F8O >7=0G05B ?@5645 2A53> ;>3870F8N. >6=> ;8 2 MB>< A><=520BLAO? -B> =5 B>;L:> 83@0 A;>20<8. 8>;>38O 2>2A5 =5 15@5B 2 :0G5AB25 A>45@60=8O A2>8E ?>=OB89 459AB28B5;L=>AB8 @50;L=>9 687=8 2 B>< 2845, :0: >=0 =5?>A@54AB25==> 6825BAO 8 ?5@568205BAO. 0: =0C:0 >=0 MB>3> =5 <>65B A45;0BL. =0  C<5@I2;O5B 55, 3>2>@O O7K:>< 8=BC8B82=>9 D8;>A>D88 687=8, 8 ?@8 MB>< C<5@I2;5=85 ?@>8AE>48B ?>AB>;L:C, ?>A:>;L:C @0728205BAO ?>=8<0=85, => <K 8<55< =0C:C B>;L:> B>340, :>340 5ABL ?>=8<0=85. # 18>;>30, ?@0240, 4@C3>9 <0B5@80;, G5< C D878:0 8;8 E8<8:0, 8 >= =5A><=5==> 70=OB @0AA<>B@5=85< 53> A?5F8D8G5A:8E >B;8G89 >B B0: =07K205<>9 <5@B2>9 ?@8@>4K. > 7=0G8B ;8 MB>, GB> >= ?>;L7C5BAO 4@C38<, 1>;55 8=BC8B82=K< <5B>4><? >65B ;8 >= ?>MB><C ?@81;878BLAO : =5?>A@54AB25==>9 687=8 8 : 1>;55 ?>4;8==> @50;L=><C =5 B>;L:> ?> AB5?5=8, => 8 ?@8=F8?80;L=>? 0: >= <>65B MB>3> 4>AB83=CBL, ?>A:>;L:C 8< ?@8<5=ONBAO ?>=OB8O @0AAC4:0? @>AB>9 A0<>>1<0= 2=CH05B =0< B>B 273;O4, GB> ?CB5< 70<5=K ?>=OB89 >4=>9 5AB5AB25==>9 =0C:8 ?>=OB8O<8 4@C3>9 ?>AB8305BAO 2 ?>=OB88 =5?>A@54AB25==> ?5@568205<0O 687=L 8 2<5AB5 A B5< ?>4;8==0O @50;L=>ABL, B. 5. ACI=>ABL @50;L=>3> <8@0. 8>;>38O _______________________________ * >4@>1=>5 >1>A=>20=85 MB8E 273;O4>2, :>B>@KE 745AL ?@8E>48BAO B>;L:> :0A0BLAO, <>6=> =09B8 2 <>59 :=835   3@0=8F0E 5AB5AB25==>=0CG=>3> >1@07>20=8O ?>=OB89 . (1896 1902 33., 2 874. 1913). AB>8B, :>=5G=>, 1;865 : 687=8 >@30=87<>2, G5< <5E0=87<, => =5?>A@54AB25==>ABL 8 ?5@2>=0G0;L=>ABL @50;L=>9 687=8 =5 ?5@568205BAO =8 2 >4=>9 87 @50;L=KE =0C:. >2AN4C  ?5@568205BAO A>45@60=85 ?>=OB89, => 2 =5< =5B 687=5==>AB8 8 @50;L=>AB8 =5?>A@54AB25==>9 459AB28B5;L=>AB8 687=8. "0:65 8 18>;>3 873>B>2;O5B, ?>;L7COAL >1@07>< 5@3A>=0, 3>B>2>5 ?;0BL5, :>B>@>5 =5 ?> <5@:5 =8 >4=><C 87 682KE ACI5AB2, B0: :0: >=> 4>;6=> 1KBL F0 @>AB :064>3>. ">G=> B0: 65 8 >= =5 @01>B05B =0 70:07, >= MB>3> =5 <>65B 45;0BL :0: 5AB5AB2>8A?KB0B5;L. = AB>8B ?@8=F8?80;L=> AB>;L 65 40;5:> >B 687=8 A 55 @50;L=>ABLN, :0: 8 2AO:89 4@C3>9 8AA;54>20B5;L ?@8@>4K. >=8<0=85 687=8 =5 @02=>A8;L=> CA<>B@5=8N 55 =5?>A@54AB25==>9 @50;L=>AB8. K 4>;6=K 84B8 5I5 40;LH5. 8 >4=0 5AB5AB25==0O =0C:0 >1 >@30=87<0E =5 A<>65B 4>;3> >1E>48BLAO A ?>=OB8O<8, :>B>@K5 ?@>B82>@5G0B =0G0;0< 4@C38E, >@85=B8@CNI8EAO =0 <5E0=8:5, =0C: > ?@8@>45.  8=>< A;CG05 >=0 @07@CH0;0 1K A2O7=>ABL 273;O4>2 =0 2AN ?@8@>4C 2 F5;>< 8 ?@82>48;0 1K : :@09=5 =5D8;>A>DA:><C ?>=OB8N ?@8@>4K. 1 MB>< C65 1K;0 @5GL. !>25@H5==> ?@8E>48BAO >B:;>=8BL @0AH8@5=85 18>;>38G5A:8E :0B53>@89 4> :0B53>@89 <8@>2>3> F5;>3>, :>B>@K< =04;568B COA=8BL ACI=>ABL 459AB28B5;L=>AB8, 8 2<5AB5 A B5< AB028BAO ?>4 2>?@>A ?@8=F8? 18>;>38G5A:>9 D8;>A>D88 687=8. BG0AB8, 1KBL <>65B, A>2@5<5==K9 18>;>387< 8<55B 2=5H=89 284 687=5==>AB8 ?>B><C, GB> >= ?@8<5=O5B =0CG=> 5I5 =5 OA=K5 18>;>38G5A:85 ?>=OB8O, >A=>2=>9 A<KA; :>B>@KE 2 ?@>B82>459AB288 >?@><5BG82><C 40@28=8AB8G5A:><C <5E0=878@>20=8N. '5< OA=55 >=8 AB0=>2OBAO 2 A2>59 5AB5AB25==>=0CG=>9 @07@01>B:5, G5< 1>;LH5 >=8  >1JOA=ONB , B. 5. G5< ;CGH5 >=8 ;>38G5A:8 2 ?>=OB8OE ?@>4C<K20NBAO, B5< OA=55 AB0=>28BAO, GB> B0:65 8 >=8 >B=>AOBAO : 459AB28O<  <5@B2OI53> @0AAC4:0, 8 ?>MB><C =8:>340 =5 <>3CB ?@8BO70BL =0 ?>7=0=85 682>3> <8@0 2 53> =5?>A@54AB25==>9, =03;O4=>9 8 ?5@2>=0G0;L=>9 459AB28B5;L=>AB8. -B> =5 40=> 2 C45; =8 >4=>9 87 >B@0A;59 5AB5AB2>7=0=8O. "0:8< >1@07><, 2 ?@8=F8?5 8 18>;>388 B0:65 :0A0NBAO 2A5 C?@5:8, :>B>@K5 D8;>A>D8O 687=8 45;05B D878:5 70 B>, GB> >=0 #40;O5BAO >B =5?>A@54AB25==>-@50;L=KE ?5@56820=89, 8 B0:8< >1@07>< 18>;>387< A0< ?>4 A51O ?>4:0?K205BAO, @07@CH0O 2 A2>59 :@8B8:5  =0C:8 >A=>2C A2>59 459AB28B5;L=>AB8. 0=LH5 2 D8;>A>D88 1K;0 <>40 =0 D878:C, B5?5@L <>40  18>;>38O. >40 <5=O5BAO, => ?@8=F8? >AB05BAO B5< 65: G0ABL 4>;6=0 70<5=8BL F5;>5. AO:>5 AB@5<;5=85 : MB>9 70<5=5 >48=0:>2> ?@>B82>@5G8B D8;>A>D88. !5@4F528=0 @50;L=>3> <8@0   ens realissimum =5 ?@87=05BAO =8 =0 >4=>< 8E MB8E ?CB59. ">G=> B0: 65 <0;> >?@024K20NBAO ?@8BO70=8O 18>;>387<0 1KBL D8;>A>D859 369 459AB28B5;L=>AB8. >AB83=CB>5 ?>=OB85< 682>5 ACI5AB2> =5 @50;L=55 ?>=OB>9  <5@B2>9 ?@8@>4K. 0<5=L AB>;L 65 459AB28B5;5=, :0: 8 G5;>25:. > MB8< A0<K< 2>2A5 =5 CAB@0=O5BAO 2A5, GB> <>65B 1KBL =0<8 ?>G5@?=CB> 87 CG5=89 18>;>38AB8G5A:>9 D8;>A>D88 687=8. 0: @07 A>G5B0=85 18>;>387<0 A ?@8=F8?>< 8=BC8B8287<0 C:07K205B =0 5I5 1>;55 3;C1>:CN =5OA=>ABL 2 >A=>25 8E B5=45=F89. K :>A=C;8AL MB>3> 2>?@>A0 C65 ?@8 :@8B8:5 8=BC8B82=>9 D8;>A>D88 687=8.  MB>9 A2O78 <KA;59 <K 4>;6=K 5I5 @07 : =5<C 25@=CBLAO. 5 B>;L:> 2 18>;>388, => 8 2>>1I5 2 =0C:5 =5 <>65B >ACI5AB2;OBLAO 8450; ?>7=0=8O 459AB28B5;L=>AB8, :0: 459AB28B5;L=>AB8 2> 2A59 55 687=5==>AB8, 5A;8 B>;L:> ?>4 687=5==>ABLN 8 459AB28B5;L=>ABLN @07C<5NBAO =5?>A@54AB25==>ABL, =03;O4=>ABL 8 ?5@2>=0G0;L=>ABL. 5687=5==>ABL 8 =5459AB28B5;L=>ABL A2O70=K A @57C;LB0B0<8 =5 B>;L:> >1>1I0NI53> 5AB5AB2>7=0=8O, => B0:65 8 :064>9 =0C:8. A5 ?>7=0205<>5 =0<8 <K A0<K< 0:B>< ?>7=0=8O C40;O5< >B 687=5==>9 @50;L=>AB8, B0: GB> <K 53> =5 <>65< ?5@56820BL =5?>A@54AB25==>, :0: @50;L=> 687=5==>5. 5 ACI5AB2C5B =0C:8 157 <KH;5=8O 2 ?>=OB8OE, 0 A<KA; 2AO:>3> ?>=OB8O 2 B><, GB> >= >B40;O5B 25I8 >B =5?>A@54AB25==> 459AB28B5;L=>9 687=8. !0<K9 687=5==K9 >1J5:B, :0:>3> C3>4=> ?>7=0=8O, ?5@5AB05B 1KBL @50;L=> 682K<, ?>A:>;L:C >= ?>=8<05BAO. C0;87< 459AB28B5;L=>AB8 8 ?>=OB8O =8:>340 =5 <>65B 1KBL C=8GB>65=. 3> ?@5>4>;5=85 >7=0G0;> 1K ?@5>4>;5=85 A0<>9 =0C:8. 3> ACI=>ABL 70:;NG05BAO 2 @07@K25 <564C =5?>A@54AB25==> ?5@568205<>9 8;8 459AB28B5;L=>9 687=LN 8 B5>@859 687=8 8;8 459AB28B5;L=>AB8. -BC ?@>B82>?>;>6=>ABL OA=> >A>7=0;8 B0:85 D8;>A>DK 687=8, :0: 5@3A>=, ?>A:>;L:C >=0 8<55B <5AB> 2 B5E =0C:0E, :>B>@K5 ?>425@3;8AL 8E =0?04:0<. > MB8 <KA;8B5;8 >AB0=>28;8AL =0 ?>;4>@>35. 0: ;N48 =0C:8, >=8 4>;6=K ?@5:@0B8BL 1>@L1C A D878:>9, :0: A =5A>25@H5==>9 =0C:>9 > 459AB28B5;L=>AB8, B0: :0: 8< =8:>340 =5 C40ABAO 70<5=8BL 55 =0C:>9, :>B>@0O ?@8=F8?80;L=> 1K >B;8G0;0AL >B =55 ?> A2>5<C 1>;55 459AB28B5;L=><C A>45@60=8N. =8 70<5G0NB ACG>: 2 GC6>< 3;07C 8 =5 284OB 1@52=0 2 A2>5<. <5AB> 60;>1 > B><, G53> =0C:0 =5 2 A>AB>O=88 A45;0BL, =C6=> 1K;> 1K ?>?KB0BLAO ?>=OBL, =0 GB> >=0 A>1AB25==> A?>A>1=0, E>BO 2 A2>8E ?>=OB8OE >=0 =8:>340 =5 >E20BK205B 459AB28B5;L=>AB8 A> 2A59 55 =5?>A@54AB25==>9 8 ?5@2>=0G0;L=>9 687=5==>ABLN, B>G=55 3>2>@O: :0:>2K 55 DC=:F88 8 2 G5< 55 A<KA;, :0: @07 ?>B><C, GB> >=0 8 =5 ?KB05BAO AB@5<8BLAO : B><C, 2 G5< D8;>A>DK 687=8 B@51CNB ?@>O2;5=8O 55 ACI=>AB8. 370 >;>68B5;L=0O AB>@>=0 2>?@>A0 > ACI=>AB8 =0CG=>3> ?>7=0=8O 2 MB>9 A2O78 <KA;59 =0A =5 :0A05BAO. 45AL =C6=> B>;L:> ?>:070BL, GB> D8;>A>D8O 687=8 2 B>< A;CG05, 5A;8 >=0 E>G5B 1KBL =0C:>9 > =5?>A@54AB25==> ?5@568205<>9 687=8 8 B0:8< ?CB5< C=825@A0;L=> >1=8<0BL A>1>9 ACI=>ABL @50;L=>3>, 3>=8BAO 70 ?@87@0G=>9 F5;LN, :>B>@0O =5 B>;L:> =54>AB868<0, => 4065 2 A;CG05 A2>59 4>AB868<>AB8 =5 8<5;0 1K =8:0:>3> B5>@5B8G5A:>3> 7=0G5=8O. K ?>:070;8, GB> 18>;>38O B>;L:> ?> AB5?5=8 >B;8G05BAO >B D878:8 8 E8<88. ;O 4>AB865=8O ?>;=>9 OA=>AB8 =5>1E>48<> A45;0BL 5I5 >48= H03 40;LH5 2 B>< 65 =0?@02;5=88. ABL =0C:8, :>B>@K5 ?@52>AE>4OB 18>;>38N A2>59 1;87>ABLN : 687=8, 1>;LH59 687=5==>ABLN 8 1>;LH59 459AB28B5;L=>ABLN A2>53> A>45@60=8O.  B0:>2K< ?@8=04;568B 8AB>@8O. 59AB28B5;L=>, >=0 AB@5<8BAO ?>AB830BL 687=5==K5, 2 A2>59 8=48284C0;L=>AB8 @50;L=K5 A>G5B0=8O, 157@07;8G=> 2 548=8G=KE 8;8 <0AA>2KE O2;5=8OE, ?>A:>;L:C MB> 2>>1I5 2>7<>6=> ?>7=0=8N. > B0:65 8 >=0 4>;6=0 C<5@I2;OBL  682CN 687=L , B0: :0: 2 :0G5AB25 =0C:8 >=0 @07@010BK205B @50;L=CN 687=L. 9 C45;5=0 B>;L:> >B=>A8B5;L=0O 1;87>ABL : 687=8 8 459AB28B5;L=>AB8. 065 18>3@0D8O =5 AE20BK205B A0<>9 687=8, :0: =8 C:07K205B =0 MB> A0<> 55 =08<5=>20=85. >@>G5 3>2>@O, =8:>340 =5 C40ABAO =09B8 B0:>5 7=0=85, A>45@60=85 :>B>@>3> A?>;=0 ?>:@K20;>AL 1K =5?>A@54AB25==> ?5@568205<>9 8 2 A8;C MB>3> @50;L=>9 687=LN, 8 MB> 7=0G8B, GB> =8:>340 =5;L7O 1C45B 3>2>@8BL > 687=8 ?CB5< =0CG=> ?>=OB=KE ?>;>65=89, @0A:@K20NI8E A0<K9 A<KA; 687=8, B0: :0: A;>20 2 F5;OE A2>59 ;>38G5A:>9 ?>=OB=>AB8 4>;6=K >1;040BL >1I8<8  7=0G5=8O<8 , GB> 405BAO B>;L:> ?>=OB8O<8. 065 5A;8 <K AB0=5< >1E>48BLAO 157 A;>20  ?>=OB85 , MB> =5 ?><>65B 45;C. !>45@60=85 =0CG=> ?>=OB=>3> 7=0G5=8O A;>20 2A5340 =5GB> 4@C3>5 ?> A@02=5=8N A A>45@60=85< =5?>A@54AB25==> ?5@568205<>9 459AB28B5;L=>AB8. ">;L:> <=>3>7=0G=>ABL A;>20  687=L 22>48B =0A 2 701;C645=85. 5 2A5  ?5@568205<>5 =0<8 687=5==> 8 @50;L=>. 5@56820O ?>=OB8O 8;8 =0CG=K5 7=0G5=8O A;>2, <K ?5@568205< =5687=5==>5, 8@@50;L=>5. >=OB8O, 3>2>@OI85 > 687=5==><, A0<8 =5 687=5==K5 ?>=OB8O. "5< A0<K< <K A=>20 ?@8E>48< : B><C, GB> C65 3>2>@8;>AL > D>@<0E 687=8 2 A2O78 A :@8B8:>9 8=BC8B82=>9 D8;>A>D88 687=8. >=5G=>, ACI5AB2CNB ?>=OB8O =5 B>;L:> B25@4>3>, => B0:65 8 B5:CG53>. > ?>=OB8O =5 AB0=>2OBAO B5:CG8<8, => >AB0NBAO B25@4K<8, 4065 :>340 >=8 3>2>@OB > B5:CG5<. =0G5 >=8 =5 1K;8 1K ?>=OB8O<8.  4>:070B5;LAB2> 8AB8==>AB8 MB>3> ?>;>65=8O, 1;03>40@O =5?@87=0=8N :>B>@>3>  6825B 1>;LH0O G0ABL A>2@5<5==KE D8;>A>D>2 687=8, <K <>65< A>A;0BLAO B0:65 8 =0 B0:>3> 371 D8;>A>D0 687=8, :0:8< O2;O5BAO 8<<5;L.  745AL B0:65 >= AB>8B 2KH5 <>4=KE B5G5=89, B0: :0: >= 7=05B, GB> ?>=OB85 D>@<K =8:>340 =5 87<5=O5BAO, A;54>20B5;L=> =8:>340 =5 6825B. =0 2K@K205B >B<5G5==CN 5N G0ABL <0B5@80;L=>3> 87 A?;>H=>AB8 ?>4;5 8 ?>A;5, ?@8405B 5<C A2>8 A>1AB25==K9 A<KA;, >3@0=8G5==>ABL D>@< :>B>@>3> =8:>340 =5 <>65B @02=OBLAO A ?>B>:>< F5;>:C?=>3> 1KB8O, ?>A:>;L:C >= 459AB28B5;L=> =5 7=05B C45@6C*. A;8 B>;L:> MB> ?>;>65=85 ?>=OB> 8 CAB0=>2;5=0 53> 7=0G8<>ABL 4;O 2AO:>3> ?>=OB8O, ?>A:>;L:C >=> ?>8AB8=5 ?>=OB85, B> A59G0A 65 >BAN40 2KB5:05B 40;L=59H55. "0: :0: 2AO:>5 <KH;5=85 =C6405BAO 2 D>@<5 8;8 ?>=OB88, B> 2AO:0O ?>?KB:0 <KA;8BL 687=L 2 55 =5?>A@54AB25==>AB8, :0: <5B0D878G5A:89 ?@8=F8? <8@0, ?@82>48B : =5@07@5H8<><C ?@>B82>@5G8N. 5B0D878: B>G=> B0: 65 E>G5B <KA;8BL 687=L, :>340 >= 70=8<05BAO <5B0D878:>9, 8 ?@8 MB><, 15@O 55 :0: @07 2 @>;8 ?@8=F8?0 <8@0, >= 4>;65= 55 <KA;8BL 2 :0:>9-=81C4L D>@<5. 59AB28B5;L=>, >= >1O70=, 5A;8 >= 65;05B 3>2>@8BL > 687=8, ?@8<5=8BL 2>>1I5 B5>@5B8G5A:8 ?>=OB=K9 O7K:, A>740BL ?>=OB85 > =59; A;54>20B5;L=>, C<5@B28BL 687=L 2 55 =5?>A@54AB25==> ?5@568205<>9 459AB28B5;L=>AB8. >=5G=>,  ACI=>ABL @50;L=>3> <8@0 =5 A2>48BAO : <5E0=87<C, => >=0 =5 70:;NG05BAO B0:65 2  687=8 . 8>;>38AB8G5A:0O <5B0D878:0 687=8 AG8B05B B>;L:> B> 8AB8==> @50;L=K<, GB> =5?>A@54AB25==> ?5@568205BAO. >MB><C F5;>:C?=>ABL <8@0 4>;6=0 =07K20BLAO  687=LN . ! ?>;=K< ?@02>< <>6=> 3>2>@8BL, GB> B>;L:> =5?>A@54AB25==> ?5@568205<>5 @50;L=>, => GB>1K 1KBL ?>A;54>20B5;L=K< =C6=> 84B8 40;LH5 8 A>3;0H0BLAO A B5<, GB> =8:>340 =5;L7O ?>7=0BL =5?>A@54AB25==> ?5@568205<CN @50;L=>ABL. !;54>20B5;L=> =5 ACI5AB2C5B =8:0:>9 <5B0D878:8 687=8. @>AB>5 ?5@56820=85 687=8 =5 405B ?>7=0=8O 459AB28B5;L=>9 687=8. AO:>5 ?>7=0=85 >7=0G05B >B?04 ?>7=0NI53> >B 687=8, ?5@5=5A5=85 8< A51O 2 B0:CN AD5@C, 345 =5B C65 1>;LH5 55 =5?>A@54AB25==>9 @50;L=>AB8. 8 87 G53> =5;L7O 2845BL, GB>1K >@85=B8@CNI0OAO =0 18>;>388 <5B0D878:0 8=BC8B8287<0 1K;0 1K 745AL 8A:;NG5=85<. @>B82 =55 A0<>9 >1@0I05BAO 25AL 55 8@@0F8>=0;87<, C:07K20NI89 =0 >B40;5==>ABL ?>=OB8O >B 459AB28B5;L=>AB8 8 8<5NI89 A2>9 >A>1K9 8=B5@5A. >G5<C >=0 =5 >AB05BAO ?>A;54>20B5;L=>9? >B><C GB> 8=0G5 >=0 A0<0 A51O 4>;6=0 1K;0 1K C=8GB>68BL. 87=L, :0: =5?>A@54AB25==> @50;L=>5, <>65B B>;L:> ?5@56820BLAO. 0: =5?>A@54AB25==0O 687=L, >=0 AB>8B 2KH5 2AO:>9 ?>?KB:8 A2>53> ?>7=0=8O. ___________________________________ *!@. 5>@3 8<<5;L. Lebensanschaung, AB@. 17. 372 #25@5==>ABL 2 MB>< <>6=>, ?@0240, B0:65 =0720BL  ?>7=0=85< 687=8 8 @50;L=>AB8, => 5A;8 <5B0D878:0 687=8 <>65B B>;L:> >4=> MB> 8 2KA:070BL, B> >=0 2AO A2>48BAO : >4=><C 548=AB25==><C ?>;>65=8N: =5?>A@54AB25==> ?5@568205<K9, 8AB8==> @50;L=K9 <8@ 5ABL 687=L. AO:>5 40;L=59H55 8AA;54>20=85 B0:>9  <5B0D878G5A:>9 8AB8=K ?@82>48;> 1K : @07@01>B:5 2 ?>=OB8OE @50;L=>9 687=8 8 B5< A0<K< : 55 C<5@I2;5=8N. > 4065 ?@8 A2545=88 2A53> : >4=><C ?>;>65=8N, <5B0D878:5 687=8 ?@54>AB02;O5BAO 5I5 A;8H:>< <=>3>. 065 CB25@645=85, GB> 2A5 =5?>A@54AB25==> ?5@568205<>5, A;54>20B5;L=>, ?>4;8==> @50;L=>5, 5ABL 687=L, =5 405B 5I5 @50;L=>3> 2 53> ?5@2>=0G0;L=>AB8, B0: :0: C65 2 B><, GB> <K =07K205< =5?>A@54AB25==> ?5@568205<>5  687=LN 8;8  459AB28B5;L=>ABLN 687=8 8 B0: 2<5AB> ?5@56820=8O 687=8 ?5@568205< B5>@5B8G5A:8 MB> 7=0G5=85 A;>20  687=L , A>45@60=85 =0H53> ?5@56820=8O ?5@5AB05B 1KBL =5?>A@54AB25==> ?5@568205<>9 687=LN. AO:>5 B5>@5B8G5A:>5 >1>7=0G5=85 >B=8<05B C 687=8 55 =5?>A@54AB25==> @50;L=CN 687=5==>ABL. CB5< B5>@5B8G5A:8 ?>=OB=>3> =08<5=>20=8O  687=L ?>?0405B 2 AD5@C ?>=OB8O 8 C<5@I2;O5BAO. @>AB>5 ?5@56820=85 @50;L=>9 687=8 AB@0405B =5<>B>9 >B @>645=8O 8 =5 <>65B =09B8 A515 A;>25A=>3> 2K@065=8O.  !CI=>ABL @50;L=>3> <8@0 4>;6=0 >AB0BLAO 0=>=8<>< 2 F5;OE A>E@0=5=8O A2>59 =5?>A@54AB25==>AB8 8 @50;L=>AB8. -B0 B>G:0 7@5=8O, :>=5G=>, 8<55B A2>N F5==>ABL. > >=0 B>;L:> COA=O5B, =0A:>;L:> 2AO:>5 ?>7=0=85 40;5:> AB>8B >B @50;L=>9 687=8.  B>B <><5=B, :>340 <K =0G8=05< ?>7=020BL, <K ?5@5AB05< 68BL, B>;L:> ?5@56820BL 687=5==>5 8 =5?>A@54AB25==> @50;L=>5. 8 >4=> CG5=85 > 687=8, =8 >4=0 D8;>A>D8O 687=8 =5 A>45@60B 2 A515 @50;L=>9 687=8. $8;>A>D8O =0G8=05BAO, :0: 8 2A5 4@C385 =0C:8 B0<, 345 =5?>A@54AB25==> @50;L=>9 687=8 <K ?@>B82>?>AB028;8 A0<>3> A51O, :0: GB>-B> GC64>5 8 B0: 2 A0<>< A515 AB0;8 GC64K< @50;L=>9 687=8, A;54>20B5;L=>, =5 687=5==K<. 0: @07 ?CB5< C:070=8O =0 =5?>A@54AB25==>ABL 687=8 2KOA=8;AO 0=B03>=87< =0C:8 8 459AB28B5;L=>9 687=8, ?@8 G5< <K >AB02;O5< A>25@H5==> 2 AB>@>=5 B> >1AB>OB5;LAB2>, GB>  @50;L=>ABL 8 459AB28B5;L=>ABL A0<8 B>;L:> D>@<K ?>7=0=8O 8 2 :0G5AB25 B0:>2KE =5 ?@8=04;560B : @50;L=>9 8;8 459AB28B5;L=>9 687=8.  ?>A;54=5< B@0=AF5=45=B0;L=>< D8;>A>DA:>< >B=>H5=88 <K =5 E>B8< @072820BL B>9 <KA;8, A:>;L =52>7<>6=> ?@8 D8;>A>DAB2>20=88 > 687=8 >3@0=8G820BLAO 687=LN. -B> 7025;> 1K =0A 40;5:> >B D8;>A>D88 687=8 A>2@5<5==>AB8 : 25G=K< ?@>1;5<0< D8;>A>D88. >AB0B>G=> CAB0=>28BL A;54CNI55: >128=5=8O, 2KAB02;ONI85AO $8;>A>D859 687=8 ?@>B82 ?>=OB8O, 2 :>=F5 :>=F>2, =5 4>3>2>@5=K. 725AB=K5 284K ?>=OB89 @0A:@K20NBAO 2 A2>59 =5687=5==>AB8. @C385 ?@8=8<0NBAO 157 2AO:>9 :@8B8G5A:>9 >AB>@>6=>AB8. > =C6=> A 373 ?>;=>9 A5@L57=>ABLN >B=5AB8AL : B><C 273;O4C, GB> 2A5 ?>=OB8O =5 A>45@60B @50;L=>9 687=8 2 B0:>< 2845, :0: >=0 ?5@568205BAO, 8 ?>B><C =5 AE20BK20NB B0:65 =5?>A@54AB25==>9 687=5==>9 459AB28B5;L=>AB8.  B0:>< A;CG05 >B:070;8AL 1K >B 157=0456=>9 ?>?KB:8 AB@5<8BLAO :0:-B> ?>7=020BL 687=L 2 B0:>< 2845, :0: >=0 ?5@568205BAO. D8;>A>D8O 687=8 4>;6=0 ?@5645 2A53> 1;NAB8 G8AB>BC C A51O 4><0, B. 5. 8A?KB0BL A2>8 A>1AB25==K5 ?>=OB8O 2 A<KA;5 8E 687=5==>AB8 8 459AB28B5;L=>AB8. =0 45;05B BC 65 >H81:C, :>B>@0O ?>@8F05BAO 5N C 4@C38E, 8 >=0 =5 <>65B =5 45;0BL MB>9 >H81:8. > 2 MB>< ?> ACI5AB2C 8 =5B =8:0:>9 >H81:8. H81:0 2 B><, GB> 745AL 284OB >H81:C 8 AG8B0NB 2>7<>6=K< 55 87153=CBL ?CB5< :0:>9-B> >A>1>9 D8;>A>D88. ">B, :B> 65;05B ?5@56820BL 682CN 687=L 8 ?>7=020BL  ACI=>ABL @50;L=>3> <8@0 (8;8 2A5 @02=>, :0: <K MB> 1C45< =07K20BL, B0: :0:, :>340 45;> 845B > 687=8, B> =08<5=>20=8O =5206=K; >=8 8<5NB B25@4>5 7=0G5=85 B>;L:> ?@8 ?>7=0=88), B>B 4>;65= >B:070BLAO >B =0C:8 8 >1JO28BL <8@ =5?>7=0205<K< 2 53> @50;L=>AB8. > MB> =8G5< =5 >B;8G0;>AL 1K >B 18>;>38AB8G5A:>9 3=>A5>;>388, :>B>@0O ?>4G8=O5B ?>7=0=85 ?>;L75, 1K;> 1K H03>< =0704, 2>72@0B>< : B>9 AB0488 @0728B8O, =0 :>B>@>9 B5>@5B878@CNI89 G5;>25: 5I5 =5 ACI5AB2>20; 8 345 <8@ B>;L:> ?5@56820;AO. > MB> =5;L7O 2>AE20;OBL 2 :0G5AB25 D8;>A>DA:>3>  ?@>3@5AA0 . > 2AO:>< A;CG05, =5 <>65B AG8B0BLAO =5A><=5==> 4>AB>25@=K<, GB> B5>@5B8G5A:>5 >B=>H5=85 : 45;C F5==55 2A53> 4@C3>3>, 8 2 A>>B25BAB288 MB><C =0C:0 O2;O5BAO 25;8G09H59 :C;LBC@=>9 F5==>ABLN 8, 2>>1I5, 25;8G09H8< 1;03><. KBL <>65B, 2>2A5 8 =5;L7O C:>@OBL =0C:C 2 B><, GB> >=0 B0: >B40;O5B G5;>25:0 >B 682>9 8 =5?>A@54AB25==> @50;L=>9 687=8. @825@65=FK 8=KE D8;>A>D89 687=8 2@06451=> =0AB@>5=K =5 B>;L:> ?> >B=>H5=8N : =0C:5, => 8 :> 2AO:>9 :C;LBC@5, 87-70 55 >B>@20==>AB8 >B 687=8. 0A:>;L:> >=8 ?@02K, MB> =0A 2 MB>9 A2O78 <KA;59 =5 :0A05BAO, B0: :0: A B>G:8 7@5=8O =0C:8 >=8 =5 <>3CB 1KBL 745AL ?@02K. E 2>7@065=85 ?@>B82 =0C:8 =5 <>65B 1KBL =0CG=K<. AO:0O =0C:0 =5>1E>48<> ?@>B82>?>;>6=0 B><C, GB> O2;O5BAO G8AB>9 687=LN 2 55 =5?>A@54AB25==>9 @50;L=>AB8. B> AB@5<8BAO : 8AB8=5, =5 >3@0=8G8205BAO >4=>9 687=5==>ABLN 687=8, 157@07;8G=> >B B>3>, 70=8<05BAO ;8 >= 8=BC8B82=>9 <5B0D878:>9 687=8 8;8 4@C3>9 =0C:>9.  ?@8=F8?5 459AB28B5;L=>AB8 2 18>;>387<5 8 53> A2O78 A ?@8=F8?>< 687=8 <0;> GB> >AB05BAO A:070BL. 45AL >BACBAB2C5B B0:>9 ?@8=F8? 459AB28B5;L=>3>, =0 >A=>25 :>B>@>3> 1K;> 1K ?>=OB=>, :0: 4>;6=0 ?>7=020BLAO 687=L 2 A2>5< @50;L=>< 1KB88. ! A0<>3> =0G0;0 <K C:07K20;8 =0 B5A=CN A2O7L 18>;>387<0 A 8=BC8B8287<><. #65 C?><8=0=85 B0:>3> <KA;8B5;O, :0: 5@3A>=, 1K;> 1K 4>AB0B>G=> 4;O >1=0@C65=8O =5A><=5==>AB8 MB>9 A2O78. 8>;>- 374 387<, 5A;8 2A5@L57 45;05BAO ?>?KB:0 ?@52@0B8BL 53> 2 8AG5@?K20NICN B5>@8N 459AB28B5;L=>AB8 8 @0728BL 4> 3@0=8F <8@>2>77@5=8O, ?@8=8<05B B0:85 D>@<K, ?@8 :>B>@KE @50;L=0O 687=L <>65B >7=0G0BL B>;L:> =5?>A@54AB25==> ?5@568205<>5, 8 B5< A0<K< 18>;>387< ?5@5E>48B 2 8=BC8B8287<. -B> ;8H05B 53>, 1KBL <>65B, B>3> 687=5==>3> >G0@>20=8O, :>B>@>5 <=>385 2 =5< =0E>4OB, GB> =0< A59G0A 8 =C6=>. 5>1E>48<> A>2@5<5==K9 8=BC8B8287< ;8H8BL 2A5E 53> G0@ A A0<>3> =0G0;0, GB>1K AB0;> OA=K<, :0: <0;> <>65B A =8< GB>-;81> A45;0BL D8;>A>D8O 687=8, 8 MB> ;CGH5 2A53> 4>AB8305BAO ?CB5< ?@8A>548=5=8O AN40 18>;>38AB8G5A:>9 D8;>A>D88 687=8, : :>B>@>9 254CB 2A5 =8B8.  F5;OE MB>3> A=OB8O 2A5E G0@ =5>1E>48<> ?@8A>2>:C?8BL 5I5 >4=> 70<5G0=85. K 3>2>@8;8 > D0=B><5, 70 :>B>@K< 3>=8BAO 8 =5 <>65B C3=0BLAO 18>;>387<, A2O70==K9 A 8=BC8B8287<><. $0=B><K, >4=0:>, >1;040NB 4;O =5:>B>@KE 702;5:0B5;L=>ABLN, 8 ?>MB><C 2A5 A=>20 ?>2B>@ONBAO ?>?KB:8 :0:8<-=81C4L >1@07>< 40 4>AB83=CBL =5?>A@54AB25==> ?5@568205<>9 459AB28B5;L=>AB8 687=8.  MB><C >?@545;5=8N ?@8A>548=O5BAO B>B 273;O4, GB> =52>7<>6=>ABL 4>AB865=8O <>65B CB25@640BLAO ?> >B=>H5=8N : ?>7=0NI5<C G5;>25:C. >A:>;L:C <K C65 =5 AB@5<8<AO ?>7=020BL, F5;L, AB028<0O 8=BC8B82=K< 18>;>387<><, AB>;L <0;> =54>AB868<0, GB> A:>@55 =0>1>@>B :064K9 87 =0A 4>AB8305B 55 2 ;N1>9 <><5=B A2>53> 1>4@AB2>20=8O, =5 ?@8;030O : B><C =8:0:8E >A>1KE CA8;89. = ?5@568205B 687=5==CN 459AB28B5;L=>ABL 2 =5?@5@K2=>9 8=BC8F88. = 4>;65= B>;L:> >B40BLAO A>25@H5==> MB><C ?5@56820=8N, >E@0=OO 53> >B 2AO:8E ?><@0G5=89 <KA;8, GB>1K =0E>48BLAO ?>AB>O==> 2 A>AB>O=88 G8AB>9 2>77@8B5;L=>AB8, 2 :>B>@>9 >= =5?>A@54AB25==> >4=> A @50;L=>9 687=LN*; 8 5A;8 :B>-=81C4L =0E>48B 2 MB>< 4;O A51O C4>2>;LAB285, >= <>65B 8< A?>;=0 ?>;L7>20BLAO. > =0 MB>< ?CB8 =0<, =5A><=5==>, =5 4>9B8 4> D8;>A>D88. "5>@5B8G5A:8 MB> G8AB>5 ?5@56820=85 8;8 2>>1I5 =5 8<55B A<KA;0 8;8 4>;6=> @0AA<0B@820BLAO :0: ?5@20O ABC?5=L 4;O ?>7=0=8O. > C65 :0: B0:>20O, >=0 =5 <>65B 1KBL G8AB> 8=BC8B82=>9. > 55 4>AB865=88 4>;6=K ?>4=8<0BLAO 2>?@>AK, 0 :064K9 2>?@>A >B2>48B >B 8=BC8B82=>3> ?5@56820=8O. @><5 B>3>, ?>7=0NI89 4>;65=, ?> :@09=59 <5@5, AB@5<8BLAO : =03;O4=><C ?5@56820=8N B0:>3>  =>2>3> , :>B>@>5 5<C 5I5 =58725AB=>. > 4;O >B;8G8O =>2>3> >B AB0@>3>, C65 8725AB=>3>, >= =C6405BAO 2 ?@8=F8?5 2K1>@0 8 ?>MB><C B0:65 2KE>48B 87 3@0=8F 4>AB>E20;L=>9 8=BC8F88, B0: :0: 2K18@0=85 ?>4>1=> A?@0H820=8N C65 >B ;C:02>3>, >B <KH;5=8O, :>B>@>5 C<5@I2;O5B 8=BC8B82=>5 ?5@56820=85. ____________________________________ *>MB><C D@8F N=E ?@02, :>340 >= 2 A2>59 8=B5@5A=>9 :=835 > ?5@56820=88 8 7=0G5=88 (Erlebnis und Geltung. 1913 3.) 3>2>@8B >  <8@5, :0: > ?>=NH:5 B010:C . >7@065=8O (5;5@0 ?@>B82 MB>3> =5 :0A0NBAO ACB8 45;0. 375 8. Kpumu:a 18>;>38AB8G5A:>3> ?@8=F8?0 F5==>AB8  Dies eine fLhl ich und erkenn es klar. Das Leben ist der GLter h4chstes nicht). Chor*. 4=0:> 2A5 MB> :0A05BAO ;8HL >4=>9 AB>@>=K D8;>A>D88 687=8, 8<5==> 55 ?@5B5=788 ?>=OBL 8;8, 25@=55, =5 ?>=OBL, 0 8=BC8B82=> C;>28BL @50;L=>5 1KB85 <8@0 :0: 687=L; 8 5A;8 4065 COA=8BL A515, GB> 745AL ?>7=0=8N AB028BAO F5;L, :>B>@0O =5 5ABL F5;L ?>7=0=8O, B> 2A5 65 2 18>;>388, :0: =0C:5, @07;8G5=85 682>3> 8 <5@B2>3> A>E@0=O5BAO. >MB><C <>6=> ?>4C<0BL, GB> =0 =53> <>65B ?>-?@56=5<C >?8@0BLAO D8;>A>D8O 687=8, AB>8B 59 B>;L:> >B:070BLAO >B >4=>7=0G=>3> 8AB>;:>20=8O  ACI=>AB8 <8@>2>3> F5;>3> 8 >3@0=8G8BLAO ?>=8<0=85< G5;>25G5A:>9 687=8. ">;L:> 28B0;L=0O 687=L >1=0@C68205B, 2 ?@>B82>?>;>6=>ABL <5@B2><C, @07;8G85 <564C @0AF25B0=85< 8 C2O40=85<.  MB>< :0: 1C4B> A:@K205BAO <0AHB01 4;O >F5=:8 =5 B>;L:> 5AB5AB25==>9, => 8 :C;LBC@=>9 687=8, ?@>O2;ONI59AO 2 3>AC40@AB25 8 2 8A:CAAB25, 2 =0C:5 8 2 E>7O9AB25, 2 A5<L5 8 2 @5;8388. B0:, >AB05BAO 2 A8;5 2>?@>A: 2>7<>6=> ;8 ?@8@02=820BL ?>4;8==K5 F5==>AB8 F5==>ABO< 687=8, 8 B5< A0<K< 708<AB2>20BL >A=>2C 4;O ?>=8<0=8O A<KA;0 =0H59 :C;LBC@K >B =0C:8 > 687=8? A;8 <K E>B8< 4>AB83=CBL ?@8=F8?80;L=>3> @5H5=8O MB>3> 2>?@>A0, B> <K 4>;6=K @0AA<>B@5BL 5AB5AB25==>=0CG=> >1>A=>20==CN 18>;>38AB8G5A:CN D8;>A>D8N :C;LBC@K B0:65 A B>G:8 7@5=8O 55 =0CG=>9 AB@C:BC@K. 081>;55 >1I0O 55 ?@54?>AK;:0 70:;NG05BAO >G5284=> 2 B><, GB> 5AB5AB25==0O =0C:0 2>>1I5 2 A>AB>O=88 40BL =0< B5>@5B8G5A:CN >@85=B8@>2:C 2 2>?- ________________________________ *  4=> O GC2AB2CN 8 7=0N OA=>, 687=L =5 5ABL 2KAH55 87 1;03 . %>@., (0:;NG8B5;L=K5 AB8E8  5AA8=A:>9 =525ABK (8;;5@0). 376 @>A0E > F5==>ABOE. ?@0240= ;8 B0:>9 273;O4? 8HL 402 >B25B =0 MB>B 2>?@>A, <K A<>65< ?@89B8 : ?@8=F8?80;L=><C COA=5=8N 18>;>387<0. B MB>3> >B25B0 7028A8B ?@83>2>@ =04 18>;>38AB8G5A:8< ?@8=F8?>< F5==>AB8. KBL <>65B, <=>385 1C4CB A:;>==K >B25B8BL =0 MB>B 2>?@>A CB25@48B5;L=>, 4065 2 B>< A;CG05, 5A;8 >=8 >B2;5:CBAO, 2 G0AB=>AB8, >B 18>;>388. 0?@8<5@, >G5284=>, GB> D878:0 405B B5E=8:C =>@<K, :>B>@K<8 >= ?>;L7C5BAO 4;O @01>BK. A;8 =C6=> ?5@5:8=CBL G5@57 @5:C <>AB, 2K45@6820NI89 >?@545;5==CN BO65ABL, B> ?@8E>48BAO >1@0B8BLAO : D878:5. =0 C:07K205B, :0: =04;568B ?>ABC?0BL ?@8 ?>AB@>9:5.  A8;C G53> MB> >:07K205BAO 2>7<>6=K<? 54L D878:0 ;8HL :>=AB0B8@C5B B>, GB> 5ABL, 8;8 CG8B > ?@8G8==KE A2O7OE. =0 ?>:07K205B: B0:>5-B> A>1KB85 2;5G5B 70 A>1>N B0:>9-B> MDD5:B.  MB>< =5B =8 A;540 =>@<8@>20=8O. 5GL 845B 8A:;NG8B5;L=> > =5>1E>48<>AB8 (MLssen), 0 >=0 :0: 1C4B> 4065 45;05B 15AA<KA;5==K< 4>;65=AB2>20=85. "5< =5 <5=55, D878:0 <>65B A:070BL B5E=8:C, 65;0NI5<C ?>AB@>8BL <0H8=K 4;O >?@545;5==>9 F5;8, GB> >= 4>;65= 45;0BL. B=>H5=85 ?@8G8=K 8 MDD5:B0 <KA;5==> >1@0B8<>. K 8AE>48< 87 MDD5:B0 8 A?@0H8205< >1 CA;>28OE, =0;8G85 :>B>@KE =5>1E>48<> 4;O ?>O2;5=8O MDD5:B0. !>2>:C?=>ABL CA;>289 ?@54AB02;O5BAO B>340 ?> >B=>H5=8N : MDD5:BC 2 2845 =5:>B>@>3> 548=AB20. "0: 87 ?@8G8==>3> A>>B=>H5=8O 2>7=8:05B 4@C3>5,- :>B>@>5 <K =07>25< :>=48F8>=0;L=K<, 8 >?@545;5==K9 @>4 548=AB20 CA;>289. @0240, 8 MB8 ?>=OB8O A2>1>4=K 5I5 >B M;5<5=B>2, <>3CI8E A;C68BL =>@<8@>20=8N. > 2>B ?@82E>48B =5GB> =>2>5, 8<5==>, 2>;O B5E=8:0. = ?>;0305B >?@545;5==K9 MDD5:B 2 :0G5AB25  F5;8 , B. 5. A>548=O5B A =8< =5:>B>@CN F5==>ABL, 8 B>BG0A 65 CA;>28O, =5>1E>48<>ABL :>B>@KE 4;O 4>AB865=8O MDD5:B0 ?>:07K205B D878:0, ?@52@0I0NBAO 4;O =53> 2 A@54AB20, :>B>@K5 >= 4>;65= ?@8<5=8BL 4;O >ACI5AB2;5=8O A2>59 F5;8. 7 A2O78, 1K2H59 A?5@20 ?@8G8==>9, AB02H59 70B5< :>=48F8>=0;L=>9, 2>7=8:;0 B5;5>;>38G5A:0O A2O7L, 548=AB2> CA;>289 2 A2>N >G5@54L AB0;> B5;5>;>38G5A:8< 548=AB2><. ;O :064>3>, :B> 65;05B F5;8, =5>1E>48<K5 4;O 4>AB865=8O 55 A@54AB20 8<5NB =>@<0B82=>5 7=0G5=85. -B8< >1JOA=5=0 AB@C:BC@0 B5E=8:8, >A=>20==>9 =0 5AB5AB25==>9 =0C:5 8 CAB0=02;820NI59 =>@<K. 5>1E>48<> B>;L:>  0 MB> 1>;LH59 G0ABLN =5 45;05BAO  @07;8G0BL B@8 @07;8G=>3> >40 A2O78, 70:;NG0NI85AO 2 ?@8G8==KE, :>=48F8>=0;L=KE 8 B5;5>;>38G5A:8E >B=>H5=8OE, 8 2 >A>15==>AB8 =5 A;54C5B 4C<0BL, GB> 87 >4=>3> ;8HL >1@0I5=8O ?@8G8==>3> >B=>H5=8O 2 :>=48F8>=0;L=>5, 157 ?@8102;5=8O G53>-B> =>2>3>, C65 2>7=8:05B B5;5>;>38G5A:>5 >B=>H5=85. &5;L ?@82=>A8BAO 2 :>=48F8>=0;L=K5 377 >B=>H5=8O B5E=8:8 2A5340 ;8HL 2>;5N G5;>25:0. ">;L:> >= ?>;0305B F5;8 8 B5< ?@52@0I05B CA;>28O 2 A@54AB20, 87 :>B>@KE <>6=> 2K25AB8 =>@<K. !0<0 D878:0 =5 7=05B F5;59 8 ?>B><C =5 2 A>AB>O=88 >B A51O 4020BL =>@<K. A;8 MB> 5I5 =5 OA=>, B> A;54C5B >1@0B8BL 2=8<0=85 B0:65 =0 B>, GB> 4;O 4>AB865=8O =5F5==>3> 8;8 ?@>B82>F5==>3> 5AB5AB25==0O =0C:0 405B A@54AB20 2 B0:>9 65 <5@5, :0: 8 4;O @50;870F88 1;03, A :>B>@K<8 A2O70=K F5==>AB8. 1 >1>A=>20=88 :0:8E 1K B> =8 1K;> 687=5==KE F5;59 A0<>9 D878:>9 =5;L7O, AB0;> 1KBL, 3>2>@8BL, 40 MB>, ?>60;C9, 8 =5 45;05BAO.  MB>< <K <>3;8 1K A><=520BLAO B>;L:> 2 B>< A;CG05, 5A;8 1K AB0;8 =082=59H8< >1@07>< ?>4<5=820BL F5;L 8 A@54AB20 8;8 AG8B0BL F5==>AB8, A2O70==K5 A >?@545;5==K<8, ;N4L<8 CAB0=>2;5==K<8, F5;O<8, 70 F5==>AB8, ?@8ACI85 O:>1K A0<8< =5>1E>48<K< 4;O >ACI5AB2;5=8O F5;59 A@54AB20<. >AB0B>G=> M;5<5=B0@=>3> @07<KH;5=8O, GB>1K ?>=OBL, GB> F5==>ABL A:>;L C3>4=> B5E=8G5A:8 A>25@H5==>9 <0H8=K 7028A8B 8A:;NG8B5;L=> >B F5==>AB8, :>B>@CN ?@8405B 55 @01>B5 G5;>25:, 8 GB> ?>MB><C, 157>B=>A8B5;L=> : G5;>25G5A:8< ?>;030=8O< F5==>AB8, =5 8<55B =8:0:>3> A<KA;0 3>2>@8BL > B5E=8G5A:><  A>25@H5=AB25 . > @0725 A 4>1K20=85< =>@< 87 5AB5AB25==>9 =0C:8 45;> ?>2AN4C >1AB>8B B0:, :0: 2 >?8@0NI59AO =0 D878:C B5E=8:5? 8>;>38ABK 1C4CB ?@>2>48BL <564C D878:>9 8 18>;>3859, :0: @07 2 >B=>H5=88 B>G:8 7@5=8O F5;8, ?@8=F8?80;L=>5 @07;8G85, B>BG0A 65 >1=0@C6820NI55AO, :0: B>;L:> <K A@02=8< >B=>H5=85 B5E=8:8 : D878:5 A >B=>H5=85< B5@0?88 : 5AB5AB25==K< =0C:0< >1 >@30=87<0E. @0G 708<AB2C5B =C6=K5 5<C =>@<K 87 18>;>388, 8 @0725 ?@8 MB>< >= =5 >1E>48BAO 157 ?@82=5A5=8O F5;59 2 55 ?>=OB8O? = C7=05B >B =55 CA;>28O 682>9 8 74>@>2>9 687=8, 8 >=8 ?@8 2AO:8E >1AB>OB5;LAB20E O2;ONBAO 4;O =53> A@54AB20<8, :>B>@K5 >= 4>;65= ?@8<5=OBL. 0725 =5 >G5284=0 B0:8< >1@07>< A?>A>1=>ABL 18>;>38G5A:8E 48AF8?;8= 4020BL =>@<K? 8>;>3 8AA;54C5B >@30=87<K A B>G:8 7@5=8O 8E @0728B8O. 8HL B0:8< >1@07>< >=, 2>>1I5, >15A?5G8205B A515 A0<>AB>OB5;L=CN >1;0ABL 8AA;54>20=8O. 0:  >@30=87< , B0: 8  @0728B85  ?>=OB8O, :>B>@KE D878:0 =5 7=05B. 1> 2AO:89 >@30=87< 5ABL F5;>5, G0AB8 :>B>@>3> O2;ONBAO CA;>28O<8 MB>3> F5;>3>, 8 ?>AB>;L:C >= >1;0405B CA;>2=K< 548=AB2><: ;8HL 1;03>40@O A>2<5AB=><C 459AB28N @07;8G=KE A2>8E G0AB59 2 >?@545;5==>< =0?@02;5=88 >=  6825B 8 2>>1I5 O2;O5BAO  >@30=87<>< . > 5A;8 G0AB8 53> A;C60B F5;><C, B> >=8 O2;ONBAO A@54AB20<8 53> A>E@0=5=8O, 8, AB0;> 1KBL, ?>=OB85 >@30=87<0 5ABL 2<5AB5 A B5< B0:65 ?>=OB85 B5;5>;>38G5A:>3> 548=AB20. ">G=> B0: 65 @0728B85 2A53- 378 40 5ABL =5GB> 1>;LH55, G5< @O4 G8AB> ?@8G8==KE 87<5=5=89. 7<5=5=8O C:07K20NB =0 :>=5G=CN AB048N ?@>E>4OI53> ?> 8E ABC?5=O< @0728B8O. @54K4CI85 AB0488, A >4=>9 AB>@>=K, O2;ONBAO CA;>28O<8 4;O 4>AB865=8O ?>A;54=59, 0 A 4@C3>9 AB>@>=K  B0: :0: ?>A;54=OO AB048O <KA;8BAO :0: F5;L  B0:65 A@54AB20<8, 254CI8<8 : =59. 8>;>38G5A:>5 @0728B85, AB0;> 1KBL, B0: 65, :0: 8 >@30=87<, 5ABL ?>=OB85 B5;5>;>38G5A:>5. "0: <K 2848<, GB> 18>;>38O, 4065 2 :0G5AB25 G8AB>9 5AB5AB25==>9 =0C:8, 459AB28B5;L=> =5 <>65B >1>9B8AL 157 B5;5>;>38G5A:>3> <><5=B0.  5E0=8G5A:89 >@30=87<  MB> =5;5?>ABL, 5A;8 ?>4 <5E0=87<>< ?>=8<05BAO B>, GB> A0<8< A2>8< ?>=OB85< 8A:;NG05B 2AO:CN B5;5>;>38N. !;>2>  >@30=87< ?@>8AE>48B >B  >@30=0 , B. 5. >@C48O, 0 MB> A;>2> 8<55B OA=> 2K@065==>5 B5;5>;>38G5A:>5 7=0G5=85. 7 MB>3> 40;55, ?>-2848<><C, A;54C5B: :>340 2 =0C:5 F5;8 @0AA<0B@820NBAO :0: F5;8, B> B5 F5==>AB8, @048 :>B>@KE 25I8 AB0=>2OBAO F5;O<8, @02=> :0: 8 A@54AB20, A;C60I85 8E >ACI5AB2;5=8N, 4>;6=K AG8B0BLAO =>@<0<8. >AB0B>G=>, AB0;> 1KBL, CAB0=>28BL F5;8 682KE ACI5AB2 8 CA;>28O 8E 4>AB865=8O, GB>1K AC<5BL C:070BL B0:65 A@54AB20, :>B>@K5 4>;6=K AG8B0BLAO 5AB5AB25==K<8 =>@<0<8. I5 ;CGH5, G5< ?@5645, ?>=8<05< <K B5?5@L, ?>G5<C 87 B>3> D0:B0, =0?@8<5@, GB> @0728B85 >@30=87<0 >?@545;O5BAO 5AB5AB25==K< >B1>@><, ?KB0;8AL 2K25AB8 =>@<K 4;O CAB@>5=8O 687=8. ">, GB> >1=0@C68205BAO :0: A@54AB2> 2 B5;5>;>38G5A:>< @0728B88 682KE ACI5AB2, B5< A0<K< 4>;6=> ?>;CG8BL B0:65 =>@<0B82=>5 7=0G5=85. "0:8< >1@07><, ?@8=F8? 18>;>38AB8G5A:>9 D8;>A>D88 :C;LBC@K :0: 1C4B> ?>;CG8; 1;5ABOI55 >?@0240=85. "5< =5 <5=55, 2 >A=>25 MB>9 <KA;8 B0:65 ;568B ?@8=F8?80;L=0O =5OA=>ABL, 0 8<5==>, >=0 >A=>20=0, :0: MB> G0AB> A;CG05BAO ?@8 H8@>:> @0A?@>AB@0=5==KE 273;O40E =0 42CA<KA;5==>AB8 A;>20, :>B>@CN <K 4> A8E ?>@ =0<5@5==> A:@K20;8. 0: 8725AB=>, > B5;5>;>388 3>2>@OB ?>B><C, GB> F5;L ?>-3@5G5A:8 =07K205BAO  B5;>A (B^>A). 725AB=K9 @>4 B5;5>;>388, :0: <K 2845;8, 2 18>;>388 =5A><=5==> =5>1E>48<. 4=0:>,  B5;>A >7=0G05B =5 B>;L:> F5;L, => B0:65 :>=5F 8;8 @57C;LB0B, 8 B>;L:> B>340, :>340 A;>2> MB> >7=0G05B F5;L, >=> O2;O5BAO F5==>AB=K< ?>=OB85<, :>B>@K< <>6=> ?>;L7>20BLAO 4;O 2K2545=8O =>@<. 0?@>B82, ?>=OB85 :>=F0 A2>1>4=> >B M;5<5=B0 F5==>AB8 8 =5?@83>4=> =8 4;O :0:>9 =>@<8@>2:8. >MB><C 2A5 7028A8B >B B>3>, =5>1E>48< ;8 4;O 18>;>388  B5;>A B>;L:> :0:  :>=5F 8;8 B0:65 :0: F5;L. 5H5=85, ?>60;C9, =5 A;8H:>< B@C4=>. @8 CAB0=>2;5=88 >B=>H5=8O D878:8 : B5E=8:5 <K 2845;8, GB> ?@8G8==>5 @0AA<>B@5=85 >1@0B8<>, 0 MB> >7=0G05B =5 GB> 8=>5 :0: B>, GB> >B :>=F0 8;8 @57C;LB0B0 <K 2>AE>48< : 53> CA;>28O<. -B8 CA;>28O A;030- 379 NBAO 70B5< 2 >A>1>3> @>40 :>=48F8>=0;L=>5 548=AB2>. 57 B0:>3> 548=AB20 18>;>38O 459AB28B5;L=> >1>9B8AL =5 <>65B, 3>2>@O >1 >@30=87<0E 8;8 > @0728B88, B>340 :0: D878:0 <>65B 8 4065 2K=C645=0 157 =53> >1E>48BLAO, 5A;8 >=0 E>G5B >AB020BLAO G8AB> :0C70;L=K< @0AA<>B@5=85<. -B8<, A;54>20B5;L=>, 18>;>38O ?@8=F8?80;L=> >B;8G05BAO >B D878:8.  ?>A;54=59 B0:>5 >1@0I5=85, ?@0240, B0:65 2>7<>6=>. >6=>, =0?@8<5@, @0AA<0B@820BL A:>@>ABL ?040NI53> :0<=O A :>=F0, :0:  @0728B85 B>9 A:>@>AB8, :>B>@CN >= 8<55B ?@8 C40@5 >1 75<;N. 4=0:>, 4;O D878:8 B0:>5 @0AA<>B@5=85 ?@>872>;L=>. 0?@>B82, 2 18>;>388 G0AB8 >@30=87<0 A =5>1E>48<>ABLN <KA;OBAO :0: CA;>28O F5;>3>, 8, @02=K< >1@07><, 2AO:>5 @0728B85 A>AB>8B 87 @O40 ?@54H5AB2CNI8E ABC?5=59, =5>1E>48<KE 4;O 4>AB865=8O :>=5G=>9 AB0488. >AB>;L:C :>=48F8>=0;L=>5 548=AB2> 70:;NG5=> 2 A0<KE 18>;>38G5A:8E ?>=OB8OE, 8 5A;8 :>=5F =07K20BL  B5;>A>< , B> 18>;>38O, 3>2>@O >1 >@30=87<0E 8 > @0728B88, 459AB28B5;L=> ?@54AB02;O5BAO B5;5>;>38G=>9, >AB020OAL G8AB>9 5AB5AB25==>9 =0C:>9. > =0 :0:>< >A=>20=88 MB>B 18>;>38G5A:89  B5;>A @0AA<0B@8205BAO :0:  F5;L , B. 5. :0: =5GB>, A2O70==>5 A F5==>ABLN 8, A;54>20B5;L=>, 4>;65=AB2CNI55 1KBL? 0 >F5=:C :>=48F8>=0;L=KE 548=AB2, :0:>2K<8 =04;568B AG8B0BL >@30=87<K 8 @0728B8O, 18>;>38O =5 8<55B ?@020, ?>:0 >=0 65;05B >AB020BLAO 5AB5AB25==>9 =0C:>9. ! B5<, GB> >=0 =07K205B B5;>A><, =5 A2O70=0 =8:0:0O F5==>ABL, 8 =5>1E>48<K5 4;O 4>AB865=8O MB>3> B5;>A0 CA;>28O =5 O2;ONBAO A@54AB20<8 A =>@<0B82=K< 7=0G5=85<. !:>@55 8 745AL, B>G=> B0: 65, :0: 2 >A=>20==>9 =0 D878:5 B5E=8:5, F5;L 2>7=8:05B ;8HL 1;03>40@O >F5=820NI59 G5;>25G5A:>9 2>;5. B B0:>9 2>;8, >4=0:>, 18>;>38O 4>;6=0 >B2;5GLAO, E>BO 1K C65 ?>B><C, GB> >=0 O2;O5BAO =0C:>9 > B5;0E. >=5G=>, <>6=> A:070BL, GB> 4>;6=> E>B5BL :>=F0, B0: :0: A =8< A2O70=K 7=0G0I85 F5==>AB8. > MB8 F5==>AB8 =8 <0;59H8< >1@07>< =5 :0A0NBAO 18>;>388. 0:8< >1@07>< <>65B >=0, 1C4CG8 5AB5AB25==>9 =0C:>9, >1>A=>20BL 7=0G5=85 F5==>AB8 8 ?>;030=85 F5;8? B0:, <K 2848<: =0A A18;> A B>;:C A;>2>  B5;>A , 5A;8 <K 4C<05<, GB> <564C D878:>9 8 18>;>3859 ACI5AB2C5B ?@8=F8?80;L=>5 @07;8G85 B0:65 ?> >B=>H5=8N 8E : F5==>ABO< 8 F5;O<. 15 =0C:8, ?@028;L=> ?>=OBK5, >?5@8@CNB A>25@H5==> =57028A8<> >B F5==>AB59. 15 ?>MB><C A0<8 ?> A515 =5 A>740NB =8:0:8E =>@<. 07;8G8O <564C D878:>9 8 18>;>3859 2 40==>9 A2O78 =5ACI5AB25==K. !;54C5B 5I5 >B<5B8BL, GB> 5I5 >4=> >1AB>OB5;LAB2> =5 ?>72>;O5B AG8B0BL F5==>AB=>-B5;5>;>38G5A:89 <><5=B  B0: <K 1C45< 3>2>@8BL, GB>1K ?@54>B2@0B8BL A<5H5=85 A A2>1>4=>9 >B F5==>AB59 B5;5>;>3859  ?@87=0:><, >B;8G0NI8< 18>;>38N >B D8- 380 78:8. AO:0O <0H8=0, 87>1@5B5==0O 4;O >?@545;5==>9 F5;8 8 4>AB830NI0O 55, B0:65 O2;O5BAO =0A:2>7L F5==>AB=>-B5;5>;>38G5A:>9 A8AB5<>9. "5< =5 <5=55 =5 <>65B 1KBL 8 @5G8 > =59, :0: > G5<-B> 682><, 8 >=0 4> :>=F0 >1JOA=8<0, :0: <5@B2>5 >1@07>20=85. =0 ?@54AB02;O5BAO <5E0=87<><, :>B>@K9 A;C68B F5;O< 8 <5E0=8G5A:85 A2O78 :>B>@>3> @0AA<0B@820NBAO =5 B>;L:> :0: :>=48F8>=0;L=K5, => 8 :0: F5==>AB=>-B5;5>;>38G5A:85. ">, GB> 45;05B >@30=87< =5>1JOA=8<K< D878G5A:8, =5 5ABL A;54>20B5;L=> F5==>AB=>-B5;5>;>38G5A:89 <><5=B. 5;> 845B A:>@55 > =5:>B>@KE, 1;8609H8< >1@07>< =0A 745AL =5 :0A0NI8EAO, M;5<5=B0E >@30=87<0, 8@@0F8>=0;L=KE ?> >B=>H5=8N : D878G5A:8< ?>=OB8O< 8 ?>B><C ?@5?OBAB2CNI8E ?>=8<0=8N 53> :0: <0H8=K, 0 MB> 4;O ?@>1;5<K F5==>AB8 =5 8<55B 7=0G5=8O. ;O =0A @07;8G85 <564C 18>;>3859 8 D878:>9, 2> 2AO:>< A;CG05, 206=> ;8HL 2 B>< >B=>H5=88, GB> B5E=8:0, A>74020O =>@<K 4;O ?>AB@>9:8 <0H8=, 2K=C645=0 ?@5420@8B5;L=> ?@52@0I0BL D878G5A:85 ?@8G8==K5 @O4K 2 :>=48F8>=0;L=K5 A2O78, GB>1K 70B5< 45;0BL 87 =8E A2O78 F5==>AB=>-B5;5>;>38G5A:85, B>340 :0: B5@0?8O =0E>48B C65 2 A0<>9 18>;>388 3>B>2K5 :>=48F8>=0;L=K5 @O4K. "0:8< >1@07><, A>7405BAO 2?5G0B;5=85, 1C4B> 18>;>38G5A:85 ?>=OB8O 1>;55 1;87:8 8 : F5==>AB=>9 B5;5>;>388. > MB> 2?5G0B;5=85 >1<0=K205B. !>548=5=85 :>=5G=>3> MDD5:B0 A F5==>ABLN, 0, A;54>20B5;L=>, 8 ?>;030=85 F5;8 8 2>7=8:0NI55 87 =53> ?@52@0I5=85 CA;>289 2 F5==K5 A@54AB20 =5 B>;L:> 2 B5E=8:5, => 8 2 B5@0?88 O2;O5BAO 45;>< 8A:;NG8B5;L=> 2>;8. "0< 2>;O >F5=8205B <0H8=K, 745AL >=0 >F5=8205B 687=L 8;8 74>@>2L5. 57 =55 =5 1K;> 1K =8 B5E=8:8, =8 B5@0?88. >MB><C =>@<8@>20=85 2@0G0 B0:65 ;568B F5;8:>< 70 ?@545;0<8 18>;>38G5A:>9 5AB5AB25==>9 =0C:8. 5 =0 =59, => 8A:;NG8B5;L=> =0 2>;5 G5;>25:0, >F5=820NI59 687=L 8 74>@>2L5, ?>:>8BAO MB0 =>@<8@>2:0. > MB8< C 18>;>387<0 >B=8<05BAO >?>@0, :>B>@0O 4020;0 1K 5<C 2>7<>6=>ABL ?@5B5=4>20BL =0 A>740=85 =>@< 4;O CAB@>5=8O 687=8, 8;8 =0 8AB>;:>20=85 A<KA;0 687=8 87 A0<>9 687=8 =0 >A=>25 18>;>388. K 4>;6=K 4065 ?>9B8 5I5 =5<=>3> 40;LH5. 8>;>38O =5 B>;L:> =5 A>45@68B D0:B>@>2, ?@83>4=KE 4;O A>740=8O =>@<, => 2AO:>5 A>548=5=85 55 :>=48F8>=0;L=KE A2O759 A F5==>ABO<8 157CA;>2=> ?@>B82>@5G8B 4CEC 8<5==> A>2@5<5==>9 18>;>388 :0: =0C:8 8 ?@8=04;568B 4>=0CG=><C A>AB>O=8N. 'B> 682>5 ACI5AB2> F5=8B 687=L, :0: 1;03>, 8 GB> G5;>25: F5=8B G5;>25G5A:CN 687=L, MB>, ?@0240,  A0<> A>1>9 @07C<55BAO . ;03>40@O MB8< F5;5?>;030=8O<, :>B>@K5 :064K9 A>25@H05B 157 >A>1>3> @07<KH;5=8O 8 :0: 1K 8=AB8=:B82=>, :>=48F8>=0;L=K5 A2O78 682KE ACI5AB2 ?>2AN4C >:07K20NBAO ?@52@0I5==K<8 2 F5==>AB=>-B5;5>;>38G5A:85, 8 :0: B0:>2K5 >=8 2AB0NB ?5@54 8AA;54>20B5;5<, 381 :>340 >= ?@8ABC?05B : 8E =0CG=><C @0AA<>B@5=8N. ;8609H8< >1@07>< :065BAO =5>A?>@8<K<, GB> 18>;>38G5A:89 @O4 @0728B8O 5ABL ?@>3@5AA82=K9 @O4, B0: :0: >= 2545B : G5;>25:C, GB> ACI5AB2CNB  2KAH85 8  =87H85 682>B=K5 2 7028A8<>AB8 >B 1>;LH59 8;8 <5=LH59 1;87>AB8 8E : G5;>25:C 8 B. 4. ! MB>9 4>=0CG=>9 B>G:8 7@5=8O ?@540NBAO 70B5< A>25@H5==> =082=><C 87C<;5=8N ?5@54 >3@><=K<8  702>520=8O<8 , :>B>@K5 4>AB83=CBK 687=LN  87 A0<>9 A51O 2 5AB5AB25==>< E>45 @0728B8O >B 10F8;;K 4> G5;>25:0. 1;0ABL 18>;>388, AB0;> 1KBL, A A0<>3> =0G0;0 :0: 1K CA5O=0 4;O G5;>25:0 G8AB59H8<8 F5==>AB=K<8 0:F5=B0<8 (Wertakzente), 8 A B>G:8 7@5=8O E>BOI53> G5;>25:0, :>B>@K9 =587156=> ?>;0305B A0<>3> A51O, :0: F5;L, MB> B>;L:> ?>A;54>20B5;L=>. B> E>G5B F5;8, =587156=> E>G5B 8 A@54AB20. >MB><C G5;>25: ?>AB028B 2AN >1;0ABL 18>;>388 2 F5==>AB=>-B5;5>;>38G5A:CN A2O7L A> A2>59 A>1AB25==>9, F5=8<>9 8< 687=LN. 4=0:> 5AB5AB25==>=0CG=>9 18>;>388 =5B =8:0:>3> 45;0 4> MB8E B>G5: 7@5=8O F5==>AB8, 8 55 7040G0 70:;NG05BAO A:>@55 2 B><, GB>1K ?>:>=G8BL A> 2A5<8 MB8<8 0=B@>?><>@D8G5A:8<8 >F5=:0<8 8 F5==>AB=>-B5;5>;>38G5A:8< >1@07>20=85< ?>=OB89. =0G8B5;L=>9 4>;59 A2>8E CA?5E>2 2 =>259H55 2@5<O >=0 >1O70=0 8<5==> 2A5 1>;55 ?@>3@5AA8@CNI5<C 8A:;NG5=8N F5==>AB59 8 F5;59. A>15==K9 8=B5@5A 4;O >F5=:8 18>;>387<0 ?@54AB02;O5B >?OBL-B0:8 ?>=OB85  >B1>@0 8;8, :0: 3>2>@OB, ?>;>2>3> ?>41>@0. 5@2>=0G0;L=> >=> 8<55B, :0: ?>:07K205B C65 7=0G5=85 A;>20, ?@0:B8G5A:89, F5==>AB=>-B5;5>;>38G5A:89 A<KA;. 0@28= A45;0; =01;N45=85, GB> ?CB5< A>7=0B5;L=>3> ?>41>@0 <>6=> A8;L=> 87<5=8BL >@30=87<K 2 65;0B5;L=>< =0?@02;5=88. "0:8< >1@07>< 1K;0 CAB0=>2;5=0 2>7<>6=>ABL @07=>284=>AB59.  =0CG=>< 65 >1JOA=5=88 ?>AB5?5==>3> 87<5=5=8O 2 ?@8@>45, 345 >B1>@ =5 5ABL 45;> F5;5?>;030NI59 2>;8, >= 2K=C645= 1K; 8A:;NG8BL 2AO:>5 A>7=0=85 F5;8 8 B5< A0<K< 2AO:CN B5;5>;>38G5A:CN B>G:C 7@5=8O, B. 5. 70<5=8BL  >B1>@ ?>=OB85<, A2>1>4=K< >B :0:>9 1K B> =8 1K;> <KA;8 > F5;8, :>B>@><C 8 1K;> 70B5< 40=> =0720=85  5AB5AB25==>3> >B1>@0. @02 >= 1K; 8;8 =5B,  MB> ?>=OB85 4>;6=> 1K;>, 2 ?@>B82>?>;>6=>ABL A>7=0B5;L=><C 8A:CAAB25==><C >B1>@C, >1JOA=8BL, :0:, ?><8<> 2AO:>9 F5;8, A>740NBAO >1@07>20=8O, :>B>@K5 B5< =5 <5=55, A B>G:8 7@5=8O A2>59 A>7=0B5;L=>9 2>;8, =5>1E>48<> 4>;6=K 1KBL ?>=OBK :0: F5;5A>>1@07=K5. =K<8 A;>20<8, 5AB5AB25==K9 >B1>@ 4>;65= 1KBL 8<5==> =5  >B1>@>< , B. 5. =5 A>7=0B5;L=K< >B1>@><. <5O 2 284C 8AB>@8N 2>7=8:=>25=8O 40@28=>2>9 B5>@88, <K B>;L:> 8 A<>65< ?>=OBL, ?>G5<C B5< =5 <5=55 1K;> A>E@0=5=> M3> B5;5>;>38G5A:8 >:@0H5==>5 A;>2> 8 4@C385 2K@065=8O, :0:  ?>;L70 ,  ?@8A?>A>1;5=85 8 B. 4. A2>1>645=85 >B 2AO:>9 B5;5- 382 >;>388 >AB05BAO A<KA;>< MB>3> CG5=8O. =>, A>1AB25==> 3>2>@O, 8<55B 2 284C ?>:070BL, GB> >@30=87<K AB0;8 B0:8<8, :0:8<8 8< ?@8H;>AL AB0BL 2A;54AB285 ?@8G8==>9 =5>1E>48<>AB8. 8HL ?>A;5 B>3>, :0: >=8 ACI5AB2CNB, 8E 1KB85 ?>;0305BAO 8<8 A0<8<8 :0: F5;L, 8 B5?5@L 704=8< G8A;><, ?CB5< @0AA<>B@5==>3> >1@0I5=8O, G8AB> ?@8G8==0O A2O7L ?@52@0I05BAO 8<8 A?5@20 2 :>=48F8>=0;L=CN 8, =0:>=5F, 2 F5==>AB=>-B5;5>;>38G5A:CN. ;8: =5 2A;54AB285 A2>59 F5;5A>>1@07=>AB8 >@30=87<K :0: @07 B0:>2K, :0:>2K >=8 ACBL, 8 <>3CB A>E@0=OBL MB>B A2>9 A?>A>1 ACI5AB2>20=8O, => =0>1>@>B, 2A;54AB285 B>3>, GB> >=8 AB0;8 B0:8<8, :0:>2K >=8 ACBL =0 45;5, 8 ?>B><C <>3CB B0:>2K<8 A>E@0=OBLAO, >=8 AG8B0NB A0<8E A51O 2 MB>< F5==>< 4;O =8E ACI5AB2>20=88 F5;5A>>1@07=K<8. "0:>20 MB0 <KA;L, A>3;0A=> :>B>@>9 2A5 B5;5>;>38G5A:85 A2O78 2 A0<>< ?@54<5B5 8AG570NB, GB>1K ?@54>AB028BL <5AB> >4=8< ;8HL ?@8G8==K< A2O7O<. 7 18>;>38G5A:>3> >1J5:B0 F5;L ?5@5=>A8BAO 2 >F5=820NI55 ?>=8<0=85 G5;>25:0, 345 >=0 =5 <>65B C65 1>;55 AB0BL ?><5E>9 4;O 8AA;54>20=8O ?@8G8=. "5< =5 <5=55 8<5==> >B1>@ ?KB0;8AL 8A?>;L7>20BL 2 F5==>AB=>-B5;5>;>38G5A:>< A<KA;5 4;O 5AB5AB25==>=0CG=>3> >1>A=>20=8O F5;59 :C;LBC@K. -B> ?>:07K205B 2 AB@0==>< A25B5 AB5?5=L OA=>AB8 4;O =5:>B>@KE 40@28=8AB>2 ACI=>AB8 8E A>1AB25==KE ?@8=F8?>2, 8 =5 8=0G5 >1AB>8B 45;> A 0=B840@28=8AB8G5A:8<8 18>;>38AB0<8. 5@=> ;8HL >4=>. A;8 18>;>38G5A:>5 @0728B85 >1CA;>2;5=>  5AB5AB25==K< >B1>@><, B. 5. 5A;8 ?><8<> 2AO:>9 F5;8 8 ?>;L7K 2>7=8:05B F5==>ABL, B> 87 MB>3> A;54C5B, GB> >=> (MB> @0728B85) 8<5==> =5 <>65B @0AA<0B@820BLAO :0: 5AB5AB25==K9 ?@>3@5AA82=K9 @O4, 81> ?@>3@5AA 5ABL F5==>AB=>5 ?>=OB85 8 ?@54?>;0305B F5==CN F5;L, : :>B>@>9 @O4 ?>AB5?5==> ?@81;8605BAO. "0:8< >1@07><, ?>A;54>20B5;L=>5 5AB5AB25==>=0CG=>5 @0AA<>B@5=85 ?>2AN4C 2KB5A=8;> ?>=OB8O F5==>AB8 8 F5;8. !>2@5<5==0O 18>;>38O AB028B G5;>25:0 2 >48= @O4 A ?@>G8<8 682K<8 ACI5AB20<8. =0 ;8H05B 53>, B0:8< >1@07><, 53> 8A:;NG8B5;L=>3> ?>;>65=8O 2 :0G5AB25  2KAH59 B>G:8 @0728B8O , ?>A:>;L:C >= O2;O5BAO ;8HL >4=8< 87 682KE ACI5AB2, 0 4@C3>5, 1;03>40@O G5<C G5;>25:, 1KBL <>65B, 70A;C68205B B0:>3> 8A:;NG8B5;L=>3> ?>;>65=8O, A>25@H5==> =5 :0A05BAO 18>;>388. 0:>=5F, ?> B>9 65 ?@8G8=5 ?>=OB8O 2>AE>4OI59 8 =8AE>4OI59 687=8 A 18>;>38G5A:>9 B>G:8 7@5=8O =5 ?@54AB02;ONB ?@>B82>?>;>6=>AB8 F5==>AB59, 8 1>;L=>9 8 74>@>2K9 =5 ACBL G8AB> 18>;>38G5A:85 ?>=OB8O, 5A;8 @07C<5BL ?>4 =8<8 F5==>5 8 ?@>B82>F5==>5. >340 G5;>25: 1>;5=, 682CB 10F8;;K, 8 :>340 10F8;;K C<8@0NB, G5;>25: 2K74>@02;8205B. >=5G=>, 45;> G5;>25G5A:>9 2>;8 AB0BL =0 >4=C 87 AB>@>= 8 @0AA<0B@820BL G5;>25G5A:>5 74>@>2L5 :0: F5;L. 4=0:>, B>340 F5;LN O28BAO C65 =5 383 687=L, 0 A<5@BL 10F8;;, 8 B0:8< >1@07>< =5 2AO:0O 687=L ?@8=8<05BAO 70 1;03>. AB5AB25==>=0CG=0O 18>;>38O 40;5:0 >B B0:>9  ?0@B89=>AB8 . 'B> >AB05BAO 2 682KE 8 GB> C<8@05B, MB> 59 A>25@H5==> 157@07;8G=>. ;O =55 687=L 8 A<5@BL, 74>@>2L5 8 1>;57=L ?@>AB> @07;8G=K5 D0:BK, 0 =5 =>A8B5;8 F5==>AB59 8 ?@>B82>F5==>AB59. !:>@55 2AO:>5 ?>;030=85 F5==>AB59 ?@54AB02;O5BAO A 55 B>G:8 7@5=8O B0:8< 65  45BA:8< 0=B@>?><>@D87<><, :0: 25@0 2 B>, GB> 75<;O ACI5AB2C5B 4;O ;N459, 0 682>B=K5 8 @0AB5=8O  >B ?@8@>4K ?@54=07=0G5=K A;C68BL ?8I59 4;O G5;>25:0.  :>340, =0:>=5F, :0: MB> G0AB> 1K205B, A0<K5 @57:85 ?@>B82=8:8 2AO:>9 5AB5AB25==>9 B5;5>;>388 2 B> 65 2@5<O C2;5:0NBAO <KA;LN > 5AB5AB25==>< ?@>3@5AA5 8 B5< A0<K< 45;0NB >A=>2>9 A2>53>  5AB5AB25==>=0CG=>3> <8@>2>77@5=8O AB>;L O@:> 2K@065==>5 F5==>AB=>-B5;5>;>38G5A:>5 ?>=OB85, B> ?CB0=8F0 4>AB8305B 2KAH53> ?@545;0. B0:, <K 2=>2L 2848<: :0: @07 >A=>2>?>;030NI85 <KA;8 18>;>387<0 2 :0G5AB25 D8;>A>D88 :C;LBC@K =5 B>;L:> 28AOB 157 2AO:>9 ?>445@6:8 2 2>74CE5, => AB>OB B0:65 2 A0<>< @57:>< ?@>B82>@5G88 A ?>4;8==K< 5AB5AB25==>=0CG=K< 18>;>38G5A:8< <KH;5=85<. B:07K20BL 18>;>388, :0: 5AB5AB25==>9 =0C:5, 2 A?>A>1=>AB8 ?>;030BL F5==>AB8 8 4020BL =>@<K 2>2A5 =5 7=0G8B, :0: 4C<0NB, ?>-2848<><C, =5:>B>@K5 18>;>38, C<5=LH0BL 55 =0CG=>5 7=0G5=85. 0?@>B82, MB> 7=0G8B AB028BL 55 =0 BC 65 =0CG=CN 2KA>BC, =0 :>B>@>9 D878:0 8 E8<8O AB>OB C65 87402=0. > B5E ?>@, ?>:0 18>;>38O A<5H8205B A2>8 5AB5AB25==>=0CG=K5 B5>@88 A ?>;030=85< F5==>AB59, >=0 =5 <>65B 4>9B8 4> OA=>3> ?>=8<0=8O A2>8E ?@8=F8?>2. !?>@ > <5E0=87<5 8 B5;5>;>388 >AB05BAO 2 B0:>< A;CG05 15A?;>4=K<. ">;L:> B5< >1AB>OB5;LAB2><, GB> ?@8=F8?K 18>;>388 1K;8 ?@52@0I5=K 2  D8;>A>DA:85 ?@8=F8?K 8 4>;6=K 1K;8 ?>AB@>8BL F5;>5  <8@>2>77@5=85  B>;L:> MB8< 8 >1JOA=O5BAO, GB> =5 2A5< 18>;>30< C65 402=> COA=8;0AL =5>1E>48<>ABL @07;8G0BL ?>=OB8O ?@8@>4K >B ?>=OB8O F5==>AB59, 0 B0:65 15AA<KA;5==>ABL 18>;>38G5A:>3> ?>;030=8O =>@<. ;>C?>B@51;5=85 18>;>38G5A:8<8 ?>=OB8O<8 4;O  D8;>A>DA:>9 F5;8 >:070;> =51;03>?@8OB=>5 2>7459AB285 =0 A0<>5 18>;>38N. @5645 B0:0O ?CB0=8F0 2AB@5G0;0AL 4065 2 D878:5. 0 =LNB>=>2>< 70:>=5 BO3>B5=8O B>65 ?KB0;8AL >1>A=>20BL MB8G5A:85 =>@<K.  MB><C 2 =0AB>OI55 2@5<O =8:B>, ?>60;C9, A5@L57=> =5 >B=>A8BAO. 4=0:>, A>25@H05<0O ?@8 MB>< ;>38G5A:0O >H81:0, 2 ?@8=F8?5 A>25@H5==> B0 65, :>B>@0O 2 =0AB>OI55 2@5<O 2545B : B><C, GB> 18>;>38G5A:85 ?>=OB8O  5AB5AB25==>3> >B1>@0 8;8  1>@L1K 70 ACI5AB2>20=85 , 8;8 ?>=OB8O ?>2KH5=8O 687=8 8 @0728B8O <>3CI5AB20 8A?>;L7CNBAO 4;O >F5=:8 =@02AB25==>9 687- 384 =8. 04> =045OBLAO, GB> 2A:>@5 =0AB0=5B 2@5<O, :>340 >10 @>40 ?>?KB>: 1C4CB :070BLAO =0< >48=0:>2> 01AC@4=K<8. -B8<, >4=0:>, =0H0 ?@>1;5<0 @07@5H5=0 5I5 =5 2> 2A5E >B=>H5=8OE. K 4>;6=K ?>AB028BL 5I5 4@C3>9 2>?@>A. 5 8<55B ;8 >F5=:0 687=8 8;8 >B>645AB2;5=85 55 A 2KAH8< 1;03>< :0:>3>-;81> 4@C3>3> DC=40<5=B0, 5A;8 >=0 8 2K=C645=0 >B:070BLAO >B 2AO:>3> =0BC@0;8AB8G5A:8-18>;>38G5A:>3> >1>A=>20=8O?  G0AB=>AB8, @0725 ;8H5=> A<KA;0 3>2>@8BL > 687=5==KE F5==>ABOE, :>B>@K5 =04;568B A45;0BL >A=>2>9 F5==>AB59 :C;LBC@K? 8HL >B25B82 =0 MB>B 2>?@>A, <K A<>65< 4>AB83=CBL ?>;=>9 OA=>AB8 2 2>?@>A5 >1 >B=>H5=88 :C;LBC@K : 687=8 8 >1> 2A59 D8;>A>D88 18>;>387<0. >=5G=>, <>6=> ?>;030BL 687=L :0: 1;03>, A :>B>@K< A2O70=0 F5==>ABL. > G0AB> 70 B0:8<8 >F5=:0<8 687=8 A:@K205BAO =5GB> 4@C3>5, GB> B>;L:> 8 O2;O5BAO =>A8B5;5< >F5=:8. 87=L, :0: B0:>20O, 2 B0:>< A;CG05 =5 F5=8BAO. >MB><C B0:>3> @>40 273;O4K =5 ?@8=8<0NBAO =0<8 2> 2=8<0=85. K A?@0H8205< ;8HL > B><, 8<55B ;8 687=L, :0: ?@>AB> 687=L, F5==>ABL, ?><8<> A>>1I5=8O 59 F5==>AB8 G5<-;81> 4@C38<, 8 1>;55 B>3>, =5 <>65B ;8 >=0 @0AA<0B@820BLAO :0: 2KAH55 1;03>, :>B>@K< 87<5@O5BAO F5==>ABL 2A5E ?@>G8E 1;03. ">;L:> >B25B =0 MB>B 2>?@>A <>65B 40BL @5H5=85 > ?@02><5@=>AB8 18>;>38G5A:>3> <8@>2>77@5=8O. A;8 =0H5 AC645=85 >:07K205BAO :>;51;NI8<AO, B> MB> ?@>8AE>48B, ?>60;C9, >BB>3>, GB> 4> A8E ?>@ =5 A45;0=0 1K;0 5I5 =8 @07C A5@L57=0O ?>?KB:0 459AB28B5;L=> >1>A=>20BL CB25@48B5;L=K9 >B25B. CABL <=>38< ?@54AB02;O5BAO  A0<> A>1>N ?>=OB=K< , GB> 687=L, ?@>AB> :0: 687=L, 5ABL 1;03>. -B>3> 5I5 <0;>. K 4>;6=K 745AL 2=5AB8 >?@545;5==CN OA=>ABL 8 A MB>9 F5;LN ?>4C<0BL > B><, A:>;L =5>1>7@8<0 2AO ?>;=>B0 682>3>.  B0:>< A;CG05 B>BG0A 65 AB0=>28BAO OA=K<: ?@>AB> 15AA<KA;5==> CB25@640BL, GB> 2A5 8<55B F5==>ABL, ?>B><C B>;L:>, GB> >=> 682>. ">;L:> >?@545;5==K9 @>4 682>3> <>65B 1KBL, :0: F5==K9, ?@>B82>?>AB02;5= 4@C3><C @>4C <5=55 F5==>3> 8;8 ?@>B82>F5==>3>. > :0:>9 @>4 O2;O5BAO F5==K<, MB>3> =0< =8:>340 =5 A<>65B A:070BL A0<> 682>5. 02=K< >1@07><, 2K@065=8O  2>AE>4OI0O 8 =8AE>4OI0O 687=L =8G53> =5 3>2>@OB :0: >1>7=0G5=8O 4;O F5==>AB59 8 ?@>B82>F5==>AB59. A5340 ACI5AB25==> B>, :0:0O 687=L =0E>48BAO 2 ?@>F5AA5 2>AE>645=8O 8 :0:0O ?@54AB02;O5BAO =8AE>4OI59. =0G5 <K =5 7=05<, 8<55< ;8 <K ?5@54 A>1>9 ?>2KH5=85 8;8 ?>=865=85 F5==>AB59. >AE>645=85 >4=>9 687=8 <>65B >:070BLAO G@572KG09=> ?@>B82>F5==K< 8, =0>1>@>B, G8AE>645=85 4@C3>9  G@572KG09=> F5==K<. 87=L, :0: 682>5 2 A<KA;5 18>;>388, A>25@H5==> 2 B0:>9 65 <5@5 =5 5ABL ?>=OB85 385 F5==>AB8, :0: ?5@568B>5 ?5@56820=85. A;8 4065 >3@0=8G8BLAO G5;>25G5A:>9 687=LN, GB>, 2?@>G5<, A B>G:8 7@5=8O 18>;>388 C65 5ABL 0:B ?@>872>;0, B> 8 B>340 2A5 7028A8B 8A:;NG8B5;L=> >B @>40 687=8. 'B> 2AO:89 G5;>25: 2> 2AO:>< A2>5< 687=5==>< ?@>O2;5=88 ?@54AB02;O5B F5==>ABL, MB>3> =8:B> =5 AB0=5B A5@L57=> CB25@640BL. -B> <>6=> 2K@078BL 5I5 OA=55, 5A;8 2<5AB> A;>20  687=L , A :>B>@K< 5I5 A2O70= @O4 =5?>440NI8EAO :>=B@>;N B>=>2 GC2AB20, ?>;L7>20BLAO A;>2><  2535B8@>20BL .  40==>9 A2O78 <K =0 MB> 8<55< ?>;=>5 ?@02>, 81> ?@>AB> 68BL 8;8 1KBL 682K< 7=0G8B =5 GB> 8=>5, :0: 2535B8@>20BL. @0240, 8 2535B8@>20=85 <>65B ?>;CG8BL F5==>ABL >B A2O70==>3> A =8< C4>2>;LAB28O, 8 1K;> 1K =5A?@0254;82> 157 =C64K : B><C ?>@B8BL G5;>25:C @04>ABL, 8A?KBK205<CN 8< >B >4=>9 ;8HL 687=8. 4=0:>, 2>-?5@2KE, 45;> 845B 745AL > AC1J5:B82=KE 8 8=48284C0;L=KE >F5=:0E, :>B>@K5 =5 <>3CB AB0BL >A=>2>9 :C;LBC@=KE F5==>AB59: @04>ABL 687=8 ?@54AB02;O5BAO G0AB=K< 45;>< B>3> 8;8 4@C3>3> <><5=B0.  :@><5 B>3>, 2 @04>AB8 687=8 F5=8BAO 254L =5 687=L, 0 A2O70==>5 A =5N C4>2>;LAB285. 8:B> =5 ?>4C<05B, GB> B> 8 4@C3>5 A>2?040NB, 8 =5;L7O B0:65 A:070BL, :0:>5 :>;8G5AB2> =5C4>2>;LAB28O ?@>B82>AB>8B C4>2>;LAB28N >B @0AB8B5;L=>3> ACI5AB2>20=8O, GB>1K ?> 2>7<>6=>AB8 ?@>8725AB8 A@02=8B5;L=CN >F5=:C C4>2>;LAB28O 8 =5C4>2>;LAB28O 8, B0:8< >1@07><, 2KG8A;8BL F5==>ABL 687=8. ! >4=8<, 2> 2AO:>< A;CG05, A>3;0AOBAO: @0AB8B5;L=>5 ACI5AB2>20=85 =5 5ABL 2KAH55 87 1;03. 4=0:>, 2 B0:>< A;CG05 A;54>20;> 1K B0:65 ?>=8<0BL, GB> 687=L, :0: B0:>20O, 5I5 =5 <>65B AG8B0BLAO 1;03><. A;8 O ?@>AB> 682C, B> MB> 5I5 =8G53> =5 7=0G8B. &5==>ABL <>59 687=8 7028A8B 8A:;NG8B5;L=> >B @>40 <>59 687=8 8;8 >B >A>15==>AB59 <>8E ?5@56820=89. <5AB5 A MB8<, >4=0:>, 4>;6=K 8AG57=CBL B0:65 2A5 CB25@645=8O, :;>=OI85AO : B><C, GB> F5==>ABL 8AB8=K, =@02AB25==>AB8 8 :@0A>BK, 8, A>>B25BAB25==> MB><C, 7=0G5=85 :C;LBC@=KE 1;03, A :>B>@K<8 MB8 F5==>AB8 A2O70=K, B. 5. =0C:8, 8A:CAAB20 8 A>F80;L=>9 687=8, 4>;6=K 1KBL A2545=K : 687=5==K< F5==>ABO< 8;8, GB> 2A5 F5==>AB8 :C;LBC@K O2;ONBAO ;8HL ?>2KH5=85< 8 CB>=G5=85< 687=5==KE F5==>AB59. A;8 ?@>AB0O 682>ABL, @0AA<0B@8205<0O A0<0 ?> A515, 157@07;8G=0 2 A<KA;5 F5==>AB8, B> ?>2KH5=85 8 CB>=G5=85 55, ?><8<> ?@82=5A5=8O =>2>3> D0:B>@0, B0:65 =5 <>65B 25AB8 : F5==>ABO< 8 1;030<. 7 =8G53> =8G53> =5 ?>;CG05BAO. >;55 B>3>, A;>20  ?>2KH5=85 8  CB>=G5=85 B5@ONB A2>9 A<KA;, 5A;8 687=L, :0: B0:>20O, 5I5 =5 5ABL F5==>ABL. B <KA;8 >A=>20BL :C;LBC@=K5 F5==>AB8 =0 687=5==KE F5==>ABOE <K 4>;6=K A>25@H5==> >B:070BLAO. @0240, <>65B A;CG8BLAO, GB> B>B 8;8 8=>9 G5;>25: 70=8<05BAO 8A:CAAB2>< 8;8 =0C:>9 B>;L:> 386 4;O B>3>, GB>1K  68BL . > B>340 >= F5=8B C4>2>;LAB285 >B 687=8, 0 =5 A0<>5 687=L, 8, :@><5 B>3>, =5;L7O 254L CB25@640BL, GB> ?>ABC?0NI89 B0: 8A?>;=O5B A2>5 687=5==>5 =07=0G5=85. #B25@645=85, GB> A<KA;>< 687=8 O2;O5BAO A0<0 687=L, >AB05BAO 15AA<KA;5==>9 D@07>9. A;8 <K A B>G:8 7@5=8O B0:>3> 273;O40 5I5 @07 ?>A<>B@8< =0 <=>3>>1@0785 A>F80;L=>-?>;8B8G5A:8E 8450;>2, CAB0=>2;5==KE D8;>A>D859 687=8, B> ?5AB@>B0 MB>9 :0@B8=K AB0=5B B5?5@L ;53:> ?>=OB=>9. A;8 A?@>AOB, :0:>5 87 G5BK@5E 1>@NI8EAO 4@C3 A 4@C3>< =0?@02;5=89 8AB8==>, B> >B25B <>65B 1KBL ;8HL B0:>9: ?>A:>;L:C >=8 >?8@0NBAO =0 18>;>38G5A:85 ?>=OB8O, 2A5 >=8 ;>6=K. 07;8G=K5, O:>1K 2K2545==K5 87 18>;>388 8450;K, ACI5AB2>20;8 704>;3> 4> B>3>, :0: >=8 1K;8 ?>AB02;5=K E>BO 1K 2 <0;59HCN A2O7L A 18>;>38G5A:8<8 ?>=OB8O<8. 5AB@>B0 ?>:070==>9 :0@B8=K =0E>48B A515 >1JOA=5=85 2 B><, GB> 18>;>38G5A:85 ?@8=F8?K ?>4 A>F80;L=>-MB8G5A:8< C3;>< 7@5=8O A>25@H5==> 8=48D5@5=B=K. >MB><C 8<8 <>6=> ?>;L7>20BLAO 4;O >?@0240=8O 8 >1>A=>20=8O ;N1>9 A>F80;L=>-?>;8B8G5A:>9 F5;8. 7 ?>=OB89 18>;>388 =5;L7O 2K25AB8 =8G53>, GB> <>3;> 1K A;C68BL <0AHB01>< F5==>AB8 8;8 ?@>B82>F5==>AB8 25I59. -B8 ?>=OB8O <>3CB 1KBL ?>MB><C A>3;0A>20=K A> 2A5<8 F5==>ABO<8 8 =5 <>3CB >1>A=>20BL =8:0:>9 MB8G5A:>9 <KA;8, 8<5==> ?>B><C, GB> >=8 O2;ONBAO 18>;>38G5A:8<8 ?>=OB8O<8. 5B =04>1=>AB8 2 40;L=59H8E @07JOA=5=8OE, GB>1K ?>:070BL MB> =0 G0AB=>ABOE. ">B, :B> 2 >B1>@5 2848B 5AB5AB25==K9 70:>= 8 2<5AB5 A B5< 70:>= ?@>3@5AA0, 4>;65= 2AO:>5 A>AB>O=85 >1I5AB20 ?@87=0BL 70 B>, GB> 4>;6=> 1KBL. A;8 >= MB>3> =5 45;05B, B> A>25@H05B 8<5==> BC >H81:C, ?@>B82 :>B>@>9 1>@5BAO 18>;>387<: >= ?@>B82>?>AB02;O5B 687=8 A2>8 8=48284C0;L=K5 G5;>25G5A:85 65;0=8O, 2<5AB> B>3>, GB>1K 4>25@8BLAO B5G5=8N 687=8. 54L >4=0 B>;L:> 687=L 4>;6=0 1KBL =0AB02=8F59 2 >1;0AB8 8450;>2, 8 254L 687=L ?>2AN4C ?@>872>48B E>@>H55. ! 18>;>38AB8G5A:>9 B>G:8 7@5=8O =8:>340 =5;L7O, ?>4>1=> 8FH5 8 A>F80;8AB0<, >AC48BL 4;82H55AO @O4 AB>;5B89 :C;LBC@=>5 @0728B85 G5;>25G5AB20 ?> 53> ?;>40<. B> B0: ?>ABC?05B, B>B B5< A0<K< 87J5<;5B G5;>25G5A:CN :C;LBC@C 87 ?>B>:0 687=8 8 4>?CA:05B, GB> 4;O =55 (:C;LBC@K) 87=5==K5 D>@<K 8 687=5==K5 70:>=K =5 1K;8 02B>@8B5B=K. -B8< >= ?>3@5H05B ?@>B82 A2>8E 65 18>;>38G5A:8E ?@8=F8?>2. 0725 @01A:0O <>@0;L 8;8 ;N1>2L : 1;86=5<C =5 O2;ONBAO ?@>4C:B0<8 687=8? 0725 :0?8B0;8AB =5 ?@8A?>A>1;5=? >G5<C G5;>25: =5 4>;65= ?5@54020BL ?> =0A;54AB2C A2>8 ?@8>1@5B5==K5 A2>9AB20 8;8 ?>G5<C =0A;54AB25==K9 :0?8B0;8AB =5 4>;65= C=0A;54>20==>5 8< ?5@54020BL A2>8< ?>B><:0<? 0A;54>20=85 ?@8>1@5B5==KE A2>9AB2 >A?0@8205BAO, ?@0240, 18>;>3859, => ?5@540G0 387 C=0A;54>20==KE A2>9AB2 ?@8=04;568B : G8A;C =5>1E>48<KE ?>=OB89 2AO:>9 A>2@5<5==>9 18>;>388. 0:8< >1@07>< 18>;>38AB <>65B =07K20BL =0A;54AB25==K9 :0?8B0;87< ?@>B82>5AB5AB25==K<? 5B =04>1=>AB8 C25;8G820BL G8A;> ?@8<5@>2. A;8 2A5 5ABL 687=L, 8 687=L =8:>340 =5 701;C6405BAO, B> ?>?KB:0 8A?@02;5=8O <8@0 8;8 ?5@5>F5=:8 F5==>AB59 ;8H5=0 A<KA;0. 5 <>6=> @0AA<0B@820BL ;8HL :0: A<5H=CN 70=>AG82>ABL <0;5=L:>3> G5;>25G5A:>3> 4CE0, 2A5 5I5 =5 =0CG82H53>AO ?>4G8=OBLAO 687=8. 48=AB25==K< 2>7<>6=K< 2K2>4>< 87 ?>;>65=8O, GB> 70:>=K 687=8 ACBL 70:>=K ?@>3@5AA0 8 D>@<K 687=8  D>@<K F5==>AB8, ?@54AB02;O5BAO M:>=><8G5A:0O 4>:B@8=0  laissez faire 18, 8 GB> :0A05BAO A>F80;L=KE 8450;>2 18>;>387<0, B> 87 2A5E 18>;>38AB>2  >48= B>;L:> @048:0;L=K9 8=48284C0;8AB !?5=A5@ <>65B AG8B0BLAO ?>A;54>20B5;L=K<.  A>60;5=8N, 8450;, ?@54>AB02;ONI89 M:>=><8G5A:>5 @0728B85 A0<><C A515, <>65B 1KBL =0720= 8450;>< ;8HL A 1>;LH8< >3@0=8G5=85<, 40 8 :@><5 B>3>, MB0 ?@>2>73;0H05<0O 18>;>387<>< <C4@>ABL =5 ?@8=04;568B : G8A;C =>2KE. 4=0:>, 8 !?5=A5@ =5 2?>;=5 ?>A;54>20B5;5=, 0 8<5==>, =5?>A;54>20B5;L=>ABL 53> >1=0@C68205BAO :0: @07 2 B>< <5AB5, 345 >= ?KB05BAO CAB0=>28BL 8450;, 2>AE20;OO 45<>:@0B8N. = <KA;8B ?@8 MB>< 18>;>38G5A:89 ?@>F5AA @0728B8O 70:>=G5==K< 8 2848B F5;L G5;>25G5AB20 0 A>AB>O=88 ?>:>O. >@L10 70 ACI5AB2>20=85 4>;6=0, B0:8< >1@07><, =>A8BL 2 A515 B5=45=F8N A2>53> A>1AB25==>3> C=8GB>65=8O 8;8 ?@8=F8? >B1>@0 4>;65= ?>25AB8 : B><C, GB>1K >B1>@ =5 1K; 1>;55 =C65=. ><?;5:A 8=48284>2, A@548 :>B>@KE =8 >48= =5 ?@52>AE>48B 4@C3>3>, 6825B B>340 2 A>25@H5==>9 30@<>=88. "@C4=>, ?>60;C9, 1C45B A>3;0A>20BL MB8 45<>:@0B8G5A:85 8450;K E>BO 1K B>;L:> A ?@8=F8?0<8 40@28=87<0. 5B =04>1=>AB8 >A?0@820BL 18>;>38N !?5=A5@0 4;O B>3>, GB>1K C1548BLAO 2 =5?>A;54>20B5;L=>AB8 53> MB8:8. =0 =5 <>65B >?8@0BLAO =8 =0 :0:CN 18>;>38N, 2 B>< G8A;5 8 =0 0@28=>2C. "5>@8O 5AB5AB25==>3> >B1>@0 ?@54?>;0305B 20@80F8N 8=48284>2. >G5<C MB0 ?>A;54=OO 4>;6=0 :>340-;81> 8AG57=CBL? > B5E ?>@, >4=0:>, ?>:0 20@80F88 =5 ?@5:@0B8;8AL, A =5>1E>48<>ABLN ?@>4>;605BAO B0:65 1>@L10 70 ACI5AB2>20=85 8 5AB5AB25==K9 >B1>@, 8<5==> 2 8=B5@5A0E 40@28=8AB8G5A:8 ?>=8<05<>9 MB8:8; 81>, 5A;8 2 >1I5AB25 1C4CB A>E@0=OBLAO B0:65 2A5 18>;>38G5A:8 =51;03>?@8OB=K5 D>@<K, B> G5;>25G5AB2> ?> =5>1E>48<>AB8 1C45B 2A5 1>;55 2K@>640BLAO. >MB><C 0=B840@28=8AB8G5A:85 18>;>38ABK 2 1>@L15 ?@>B82 MB8:8 !?5=A5@0 =5A><=5==> ?@02K 2 A2>8E 0@8AB>:@0B8G5A:8E B5=45=F8OE. ">;L:> 2 4;8B5;L=>9 1>@L15 8 2 4;8B5;L=>< 3>A?>4AB25 1>;55 A8;L=KE =04 1>;55 A;01K<8 EC65 ?@8A?>A>1;5=- 388 =K5 8=48284K 1C4CB C?@074=5=K 5AB5AB25==K< >B1>@><. 4=0:> 8 87 MB>3> =5;L7O 872;5GL =@02AB25==>3> 8450;0, B0: :0: ;N1>9 8=48284, ;CGH5 2A5E 4@C38E C<5NI89 >BAB0820BL A2>8 8=B5@5AK, 4>;65=, A 18>;>38AB8G5A:>9 B>G:8 7@5=8O, AG8B0BLAO B0:65 MB8G5A:8 A>25@H5==K<. 0:8<8 A@54AB20<8 >B45;L=K5 ;N48 8;8 3@C??K >ACI5AB2;ONB A2>Q 3>A?>4AB2>, A 18>;>38AB8G5A:>9 B>G:8 7@5=8O A>25@H5==> 157@07;8G=>.  ?>A;54>20B5;L=> 18>;>38AB8G5A:>9 MB8:5 2>?@>A > F5==>AB8 @5H05BAO 8A:;NG8B5;L=> CA?5E><, 8 ?>MB><C 18>;>38AB8G5A:0O A>F80;L=0O ?>;8B8:0 4>;6=0 >?@024K20BL :0:>5 C3>4=> A>AB>O=85 >1I5AB20. >?KB:0 CAB0=>28BL 8450;, :>B>@K9 4>;65= @C:>2>48BL =0H8< ?>2545=85<, 2 @0<:0E 18>;>387<0, 2>>1I5, ;8H5=0 :0:>3>-;81> A<KA;0. ">, GB> E>@>H>, A =5>1E>48<>ABLN ?@8E>48B A0<> ?> A515. >;55 B>3>, >=> 2 :064K9 40==K9 <><5=B 4>AB83=CB> :0: @07 2 B>9 AB5?5=8, 2 :0:>9 MB> 2>7<>6=> 8 =5>1E>48<> 4;O 687=8. 8>;>387< ?@82>48B, B0:8< >1@07><, : @048:0;L=><C >?B8<87<C. = 45;05B 87;8H=8<8 CAB0=>2:C F5;59 8 AB@5<;5=85 : 8E >ACI5AB2;5=8N. A;8 2A5 ?@54AB02;O5BAO 687=5==K< @0728B85<, B> 2A5 >1>7=0G05B B0:65 ?@>3@5AA. KB85 8 4>;65=AB2>20=85 =8:>340 =5 <>3CB >:070BLAO @07J548=5==K<8.  ">, GB> @07C<=>, B> 8 459AB28B5;L=>, 8 GB> 459AB28B5;L=>, B> @07C<=> ,  3>2>@8B 535;L. ">, GB> 6825B, B> 8 @07C<=>, 4>;65= A:070BL 18>;>387<. "0<  459AB28B5;L=>5 >:07K205BAO @07C<=K<, 745AL @07C<=>5  682K<. "0: <K ?@8E>48< : 3535;LO=AB2C, ?@0240, A >1@0B=K< 7=0:><. > 2AO:>< A;CG05, B>B, :B> A?@0H8205B, GB> >= 4>;65= 45;0BL, =5 C@07C<5; 5I5 >A=>2=KE 18>;>38G5A:8E ?>=OB89. = =8G53> =5 4>;65= 45;0BL. 48=AB25==K9 MB8G5A:89 2K2>4 87 18>;>387<0  MB> 01A>;NB=K9 :285B87<. 065 B> >1AB>OB5;LAB2>, GB> 2 MB>< ;CGH5< 87 <8@>2, >G5=L <=>385 8=48284K 2 2KAH59 AB5?5=8 =54>2>;L=K, =8GCBL =5 >?@>25@305B MB>3> 2K2>40, => A:>@55 ;53:> >1JOA=8<> 8<5==> A>3;0A=> 18>;>38AB8G5A:8< ?@8=F8?0<.  60;>10E =54>2>;L=KE A:07K20NBAO 18>;>38G5A:8 =51;03>?@8OB=K5 20@80F88. E =54>2>;LAB2> O2;O5BAO A8<?B><>< =54>AB0B>G=>9 ?@8A?>A>1;5==>AB8, 8 ?>:0 8=48284C0;L=K5 20@80F88 =5 8AG57=CB, 2A5340 1C4CB =0E>48BLAO =54>2>;L=K5. =8 2A5340 1C4CB B0:65 2>72>48BL A2>N ?;>E> ?@8A?>A>1;5==CN :>=AB8BCF8N 2 AB5?5=L 8450;0 8 >ICI0BL :0: =5A?@0254;82>ABL, GB> 687=L >B1@0AK205B 8E A 4>@>38. >, 5A;8 >=8 ?>=O;8, GB> 687=5==K9 70:>= 5ABL 70:>= ?@>3@5AA0, B> >=8 >;6=K ?@5:@0B8BL A2>8 2>?;8, 1>;55 B>3>, >=8 4>;6=K 87C<;OBLAO <C4@>AB8 687=8, C=8GB>60NI59 2 8E ;8F5 ?;>E> ?@8A?>A>1;5==K5 20@80F88. 'B>1K :B>-=81C4L AB0; ?@845@6820BLAO MB>3> ?@8=F8?0 B0:65 2 ?>2545=88, ?@54AB02;O5BAO, ?@0240, <0;> 25@>OB=K<. ;>E> ?@8A?>A>1;5==K9, 4065 >1;040NI89 ?@028;L=K< ?>=8<0=85<, ?@0:- 389 B8G5A:8 2A5340 1C45B GC64K< ?@8H5;LF5< 2 687=8. -B>B @0A:>; <564C 7=0=85< 8 E>B5=85< <>65B AB0BL 4;O =53> =52K=>A8<K<, 8 B>340 >= ;81> 1C45B ?KB0BLAO 701KBL 2AO:>5 7=0=85 8;8 65 >= 2?045B >?OBL 2 >4=> 87 B5E CAB0@52H8E, =5682KE <8@>2>77@5=89, :>B>@K5 3@57OB > =5 682KE F5==>ABOE. "0: =>20O 687=5==0O <C4@>ABL >1JOA=O5B 70>4=>, ?>G5<C =5 >B<8@05B AB0@0O 8 ?>G5<C 2A5 2=>2L =0E>4OBAO ;N48, ?@>B82>?>AB02;ONI85 A2>8 8=48284C0;L=K5 65;0=8O 70:>=0< @0728B8O 687=8. 07C<55BAO, MB8 70<5G0=8O >G5=L 40;5:8 >B =0<5@5=8O ?@81028BL : ACI5AB2CNI8< 18>;>38AB8G5A:8< <8@>2>77@5=8O< 5I5 =>2>5. 04;560;> B>;L:> ?>:070BL ?CB5< >1I59 :@8B8:8 18>;>38AB8G5A:>3> ?@8=F8?0 F5==>AB8, GB> =0 ?>G25 18>;>387<0 =52>7<>6=> ?@89B8 =8 : :0:8< 8450;0<, 1C4L >=8  45<>:@0B8G5A:85 8;8  0@8AB>:@0B8G5A:85 , 8=48284C0;8AB8G5A:85 8;8 A>F80;8AB8G5A:85. 4=0:>, AB>@>==8:8 687=5==KE F5==>AB59, 1KBL <>65B, 2A5 5I5 =5 C4>2;5B2>@OBAO MB8<. AO:89 B5;5A=>  =>@<0;L=K9 , B> 5ABL A@54=89, G5;>25: ;N18B 687=L. >=OB85 2>AE>4OI59 8 =8AE>4OI59 687=8, A:06CB >=8, 70:;NG05B 2 A515 =5>A?>@8<CN ?@>B82>?>;>6=>ABL F5==>AB59, 206=CN B0:65 4;O D8;>A>D88. ;8609H8< >1@07><, ?@0240, 2AO:89 E>G5B ;8HL A2>53> A>1AB25==>3> 74>@>2LO, 8 MB> <>65B 1KBL >1JO2;5=> G0AB=K< 45;><, A>25@H5==> =5 :0A0NI8<AO D8;>A>D88. 4=0:>, MB> 65;0=85 =5;L7O AG8B0BL B>;L:> G0AB=K< 45;><, B0: :0: 87 =53> <>3CB 1KBL 2K2545=K >1I85 ?@8=F8?K. ;8 @0725 =5 8<55B >1I5>1O70B5;L=>3> 7=0G5=8O 687=5==0O F5;L, 70:;NG0NI0OAO 2 B><, GB>1K A45;0BL 687=L 74>@>2>9, 5AB5AB25==>9, A25659, =5?>A@54AB25==>9? !CI5AB2C5B, B0: <>6=> @072820BL 40;55 MBC <KA;L, H8@>:> @0A?@>AB@0=5==>5  42865=85 <>;>4KE , =0G5@B02H55 =0 A2>8E 7=0<5=0E OA=K5 687=5==K5 8450;K. => 4>25@O5B A2>59 N=>AB8, B0: :0: >=0 2>?;>I05B 687=5==>ABL, B. 5. 74>@>2L5, A2565ABL, A8;C 8 =5?>A@54AB25==>ABL.  B0:8E ?>=OB8OE A:@KB> =5 B>;L:> 1KB85, => 2<5AB5 A B5< 8 4>;65=AB2>20=85, 8, GB> 206=55 2A53>, 4>1K205<K9 B0:8< ?CB5< 5AB5AB25==K9 8450; >:07K205BAO ?;>4>B2>@=K< 4;O 2545=8O 2 687=8 2 F5;><. 87=5==K9 ?@8=F8? 2KAB02;O5BAO ?@>B82 G@57<5@=> 8=B5;;5:BC0;8AB8G5A:>3> 8;8 MAB5B878@CNI53> >1@07>20=8O, B0: :0: >=> C18205B 687=L. AC640NB 1>;LH85 3>@>40 8 8E H:>;K, B0: :0: 2 =8E =5 ?@>87@0AB05B =5?>A@54AB25==0O, A2560O, 74>@>20O 687=L. #E>4OB : A2>1>4=>9 ?@8@>45 8 E>BOB ?@>1C48BL ;N1>2L : AB@0=AB2>20=8N, B0: :0: >=> 45;05B G5;>25:0 ?>8AB8=5 682K<. >@NBAO ?@>B82 0;:>3>;O 8 =8:>B8=0, B0: :0: >=8 ?>4:0?K20NB :>@=8 2>AE>4OI59 687=8. -B> ;8 =5 >1>A=>20==K5 687=5==K5 F5;8, 8 <>6=> ;8 C482;OBLAO B><C, GB> D8;>A>D8O 687=8 >:07K205B <038G5A:>5 2;8O=85 ?@58<CI5AB- 390 25==> =0 <>;>456L? !>>1@065=8O 2@>45 87;>65==KE =0<8 2>2A5 =5 2>7=8:0NB. 5 A>45@68BAO ;8 2 D8;>A>D88 687=8 B0:65 8 >?@0240==>5 B5>@5B8G5A:>5 O4@>, @07 >=0 >:07K205BAO AB>;L ?>;57=>9 4;O CAB@>5=8O 687=8? 5GB> B5>@5B8G5A:8 A>2A5< =5>1>A=>20==>5 =5 <>3;> 1K >:070BLAO ?;>4>B2>@=K<. 04>, =0:>=5F, ?>AG8B0BLAO 8 A MB8<. >=5G=>, 3;C?> 1K;> 1K =54>>F5=820BL B0:85 AB@5<;5=8O, :0: 42865=85 <>;>4KE, 1>;55 B>3>, ?@O<>-B0:8 01AC@4=> 1K;> 1K >B@8F0BL F5==>ABL 74>@>2LO, A2565AB8, A8;K 8 =5?>A@54AB25==>AB8 687=8. !:>@55 2?>;=5 ?>=OB=>, :>340 2 ?@>B82>25A @O4C :C;LBC@=KE 7>; 3>2>@OB: <K 4>;6=K 1KBL ?@5645 2A53> 682K<8, B> 5ABL 74>@>2K<8, 5AB5AB25==K<8, A2568<8 8 =5?>A@54AB25==K<8. -B> A0<>5 3;02=>5. AB0;L=>5 ?@8;>68BAO, 5A;8 B>;L:> 70;>65= DC=40<5=B.  >A>15==>AB8 ?>A;5 C60A=>3> C=8GB>65=8O 687=59, :0:>2>5 (5;5@C ?@54AB02;O5BAO ?>;8B8:>9 =0@>4>=0A5;5=8O ?> ?@58<CI5AB2C, <>6=> ?>4C<0BL: =0< 1K B>;L:> >?OBL =0G0BL 68BL, B>340 <K A<>65< B0:65 =045OBLAO =0 B>, GB> 687=5A?>A>1=K9 =0@>4 1C45B B0:65 ?@>3@5AA8@>20BL. 'B> 4;O ?@0:B8G5A:>9 687=8 MB> ?>;57=0O B>G:0 7@5=8O, 2 MB>< =5;L7O A><=520BLAO. 4=0:>, A B0:>9 65 4>AB>25@=>ABLN <>6=> A:070BL, GB> MB> 5I5 =5 5ABL B>G:0 7@5=8O 4;O D8;>A>D88. ">  8=>5 , :>B>@>5 O:>1K A0<> ?@845B, 5A;8 B>;L:> <K 1C45< 682K, 8 5ABL :0: @07 B>, GB> 4;O D8;>A>DA:>3> @07<KH;5=8O > 687=8 AB0=>28BAO A0<K< 3;02=K<. <5==> 2 ?>;>65=8OE, GB> 687=5==>ABL 2 A<KA;5 74>@>2LO, =5?>A@54AB25==>AB8 8 A2565AB8 5ABL DC=40<5=B, 8 70:;NG05BAO <KA;L: 2 687=8 <K 4>;6=K 2845BL A@54AB2> MB>3> 8=>3>. ">;L:> ?>B><C, GB> <K =0455<AO =0  8=>5 687=8, <K 2>AE20;O5< 687=5==>ABL. "0:8< >1@07><, MB8 @07<KH;5=8O, ?@028;L=> ?>=OBK5, ?>4B25@640NB B>;L:> B>, GB> <K E>B8< A:070BL. C4CG8 4>2545=K 4> ?>;=>9 OA=>AB8, >=8 >1@0I0NBAO ?@>B82 2AO:>9 D8;>A>D88 687=8, :>B>@0O ?KB05BAO 708<AB2>20BL F5==>AB8 C A0<>9 687=8. &5==>ABL, :>B>@0O ?>A;5 MB>3> A>E@0=O5BAO # 687=8, :>@5=8BAO 254L =5 2 A0<>9 687=8, => 45;05BAO 7028A8<>9 >B 8=KE F5==>AB59 8 ?>B><C 8<55B 7=0G5=85 ;8HL B>340, :>340 8<5NB 7=0G5=85 8=K5 F5==>AB8. B0:, =5A><=5==> 25@=> A;54CNI55: 687=L 5ABL CA;>285 2AO:>9 :C;LBC@K, 8 ?>AB>;L:C 2A5 2@06451=K5 687=8 B5=45=F88, :0:, =0?@8<5@, 8450; 01A>;NB=>3> F5;><C4@8O C ">;AB>3>, 2<5AB5 A B5< 2@06451=K :C;LBC@5. > 2 B>9 65 <5@5 25@=>, GB> 687=L, :0: ?@>AB>5 ?@51K20=85 2 682KE, 5ABL B>;L:> CA;>285. "0: =07K205<CN  F5==>ABL 687=8 <K 8<55<, B0:8< >1@07><, =5 2 2845 A0<>4>2;5NI59 (Eigenwert), 0 2 2845 CA;>2=>9 F5==>AB8 (Bedingungswert). 0 =55 =5 <>65B >?5@5BLAO =8:0:>9 18>;>387< 2 :0G5AB25 <8@>2>77@5=8O. 065 8 B>3> =5;L7O A:070BL, GB> 8A:;NG8B5;L=> 6820O 687=L O2;O5BAO 391 CA;>285< 8A:;NG8B5;L=> 2KA>:>9 :C;LBC@K. >MB><C B>B, :B> 2>AE20;O5B 687=L :0: CA;>285, MB8< A0<K< C40;O5BAO >B 2AO:>9 18>;>38AB8G5A:>9 D8;>A>D88 687=8, B> 5ABL >B:07K205BAO ?>=8<0BL :C;LBC@=K5 F5==>AB8 ?@>AB> :0: 687=5==K5 F5==>AB8. "0:8< >1@07><, >:>=G0B5;L=> COA=O5BAO: B>B, :B> B>;L:> 6825B, 6825B 15AA<KA;5==>. AB05BAO B>;L:> 2>7<>6=>ABL ?@840BL 687=8 F5==>ABL =0 >A=>25 A0<>4>2;5NI8E F5==>AB59, :>B>@K5 =5 ACBL 687=5==K5 F5==>AB8. <5==> ?>B><C, GB> 687=L  CA;>285 2AO:>3> >ACI5AB2;5=8O 1;03 8 A2O70==KE A =8<8 F5==>AB59, >=0 =5 <>65B 8<5BL A0<>4>2;5NI59 F5==>AB8. =0 ?>;CG05B F5==>ABL 2A5340 B>;L:> 1;03>40@O B><C, GB> <K, 8<5O 2 284C ?>:>NI85AO 2 A515, A0<>4>2;5NI85 F5==>AB8, 45;05< 55 1;03><.  ?@0:B8G5A:>9 687=8 <>6=> 701K20BL >1 MB><. "0< 8<55B A8;C ?@028;>, GB> A?5@20 =04> AB@>8BL DC=40<5=B, 0 70B5< 4><. >MB><C 1K20NB 2@5<5=0, :>340 4;O ?@0:B8:8 2>?@>A > 687=5==>AB8 687=8 >BB5A=O5B =0 704=89 ?;0= 2A5 4@C385 2>?@>AK. > D8;>A>D8O E>G5B B5>@5B8G5A:8 @07<KH;OBL > 687=8, 8 ?>A:>;L:C >=0 MB> 45;05B, >=0 4>;6=0 A?@0H820BL > B><  8=>< , GB>1K 7=0BL, :0:8< F5;O< A;C68B 2 :0G5AB25 A@54AB20 74>@>20O, A2560O 8 =5?>A@54AB25==0O 687=L. =0 8I5B OA=>3> ?>=8<0=8O ?;0=0 4><0. ">;L:> ?>A;5 MB>3> >=0 <>65B @5H8BL, :0:>2 4>;65= 1KBL DC=40<5=B, GB>1K >= 1K; 2 A>AB>O=88 =5AB8 =0 A515 4><. -B> 4>;6=> 1K;> 1K AB0BL OA=K< B0:65 4;O B5E, :B> ;N18B 42865=85 <>;>4KE 8 4@C385 AB@5<;5=8O, 70 8E ?>4G5@:820=85 =5?>A@54AB25==>AB8 8 687=5==>AB8 687=8. ! 2>?@>A>< > B5>@5B8G5A:>9 F5==>AB8 D8;>A>D88 687=8 MB> =5 8<55B =8G53> >1I53>. 04> 4065 A45;0BL 5I5 >48= H03 40;LH5. @51K20=85 2 682KE 5ABL <8=8<C<, : :>B>@><C <K AB@5<8<AO, 5A;8 <K E>@>H> ?>=8<05< A0<8E A51O, 0 =5 <0:A8<C<.  B>;L:> B0<, 345 <8=8<C< ?>425@305BAO C3@>75, >= 2KABC?05B =0 ?5@2K9 ?;0=. >MB><C A;8H:>< 2KA>:CN >F5=:C >4=>9 ;8HL 687=8 <K ?>9<5<, 1KBL <>65B, ;CGH5 2A53>, :0: @>645==CN 87 687=5==>9 =C64K. 7 =55 =5 A;54C5B 45;0BL D8;>A>DA:>9 4>1@>45B5;8. 4=0:> 8FH5 ?>ABC?8; 8<5==> B0:. 3> ;8G=0O ;N1>2L : 687=8 8<5;0, ?>60;C9, A2>8 3;C1>G09H85 :>@=8 2 B><, GB> A0< >= 1K; BO65;> 1>;5= 8 =5A:070==> AB@040; >B 687=8. -B> ;8HL :06CI89AO ?0@04>:A. >;L=><C 4>;6=> 1K;> :070BLAO 35@>8G5A:8< CB25@645=85 687=8. "0: 687=5==>ABL AB0;0 4;O =53> 1;03>< 87 1;03. = 2>AE20;O; 2>;N : 2;0AB8, ?>B><C GB> C A0<>3> C =53> 1K;> B0: <0;> 55.  0H8 =54>AB0B:8  MB> 3;070, :>B>@K<8 <K 2848< 8450; 19. -B8 A;>20 ?>4E>4OB 1>;55, G5< : :><C-;81>, : A0<><C 8FH5. 5 >1=0@C68BAO ;8 25AL A>2@5<5==K9 M=BC7807< 687=8 8 ?@>A;02;5=85 687=5==>AB8, :0: A8<?B>< 687=5==>9 A;01>AB8? 5 F5=8< ;8 <K, 1KBL <>65B, B0: 2KA>:> ?@>ABCN 687=L B>;L:> 392 ?>B><C, GB> 2848< 55 C3@>605<>9 8 GC2AB2C5< 8=AB8=:B82=>, GB> 2<5AB5 A DC=40<5=B>< ?>425@305BAO >?0A=>AB8 B0:65 8 B>  8=>5 , :>B>@>5 <K E>B8< =0 =5< ?>AB@>8BL? 5B =04>1=>AB8 @072820BL 40;55 MB8 <KA;8. #65 B5?5@L 4>;6=> 1KBL OA=> A;54CNI55: 4065 1>;55 C7:>5 ?>=OB85 687=8 18>;>387<0 2A5 5I5 A;8H:>< H8@>:> 8 =5>?@545;5==>, GB>1K 1KBL 3>4=K< 2 :0G5AB25 >A=>2K 687=5?>=8<0=8O. "@020, @0ABCI0O =0 4N=5, >B;8G05BAO >B ?5A:0, 87 :>B>@>3> >=0 2>7=8:05B, B5<, GB> >=0 ?@>87@0AB05B A ?>;=>9 687=5==>9 A8;>9, => ?H5=8F0 ?>381;0 1K B0<. 0@0:0B8F0, ?;020NI0O 2 <>@5 B0:65 2K45;O5BAO =0 D>=5 2>4K, 2 :>B>@>9 >=0 42865BAO 8 @>A:>H=> @0728205BAO, B>340 :0: G5;>25: ?>381 1K B0< 60;:8< >1@07><. 0725 ?>MB><C @>AB B@02K 8 42865=85 :0@0:0B8FK, 87-70 B>3> B>;L:>, GB> >=8 O2;ONBAO 682>9 @072820NI59AO; H8@OI59AO 687=LN, 4>;6=K 1KBL ?>42545=K ?>4 ?>=OB85 687=5==KE 1;03? 8 >48= G5;>25: =5 AB0=5B CB25@640BL MB>. > 2 B0:>< A;CG05 2AO:0O ?@>AB0O 687=5==>ABL 70A;C68205B AB@5<;5=8O : =59 =5 ?>B><C, GB> >=0 5ABL 687=5==>ABL 2 A<KA;5 ?>2KH5=8O 687=8 8 <>I8. -B0 ?@>AB0O 8AB8=0 2 =0CG=>< A<KA;5 =0=>A8B ?@8=F8?C F5==>AB8 A>2@5<5==>3> 18>;>387<0 A<5@B5;L=K9 C40@. 0: B>;L:> <K 70=8<05< :0:CN-;81> ?>78F8N ?> >B=>H5=8N : 687=8, <K B>BG0A 7=05< B0:65 =5GB> 8=>5, GB> ?@>8AE>48B =5 B>;L:> 87 A0<>9 2>AE>4OI59 687=8. B0:, >AB05BAO 2 A8;5: 687=L =5 5ABL 2KAH55 87 1;03. @0240, B0:8<8 F8B0B0<8 =C6=> ?>;L7>20BLAO A >AB>@>6=>ABLN. < <>3CB 1KBL ?@>B82>?>AB02;5=K 4@C385. 5B5 3>2>@8B:   687=8, >G5284=>, 206=0 A0<0 687=L, 0 =5 @57C;LB0B 55 20.  MB>< :0: 1C4B> A:07K205BAO 25@0 2 687=L, =5 =C640NI0OAO =8 2 G5<  8=>< 4;O >?@0240=8O 687=8. 07 <K F8B8@>20;8 (8;;5@0, B> <K =5 2 ?@025 B0:65 A:070BL, GB> A;>2> 687=L 2> 2@5<5=0 5B5 8<5;> 8=>5 7=0G5=85, =565;8 2 A>2@5<5==>9 D8;>A>D88 687=8, 8 GB> ?>MB><C =5;L7O 2 MB>9 A2O78 AAK;0BLAO =0 5B5. -B> 4>;6=> 1K;> 1K :0A0BLAO B0:65 8 (8;;5@0. 57028A8<> >B MB>3>, 5B5 459AB28B5;L=> <>6=> =0720BL ?@54B5G59 A>2@5<5==>9 D8;>A>D88 687=8. ">G=>5 >?@545;5=85 B>3>, 2 :0:>< A<KA;5 MB> <>6=> ?>=8<0BL, 7025;> 1K =0A A;8H:>< 40;5:>. >MB><C <K >B:07K205<AO >B 2AO:8E AAK;>: =0 02B>@8B5BK 8 C:07K205< B>;L:> 5I5 =0 B>, GB> <>6=> 4065 A>3;0H0BLAO A> A;>20<8 5B5, =5 AB0=>2OAL B5< A0<K< AB>@>==8:>< 18>;>387<0. 54L B>, GB> <K AB028< 687=L 2 >B=>H5=85 : G5<C-B> 8=><C, 2>2A5 =5 7=0G8B, GB> B>;L:> >B45;5==K5 >B 687=8 @57C;LB0BK 8<5NB 7=0G5=85. !:>;L =5<=>3> <>6=> 4>AB83=CBL ?@8 ?><>I8 18>;>387<0 ?>:07K205B, =0:>=5F, A@02=5=85 =>2>3> =0?@02;5=8O A> AB0@K< 2 >B=>H5=88 ?>=OB8O 1>@L1K 70 ACI5AB2>20=85. >2>5 =0?@02;5- 393 =85 B0:65 =5 A>18@05BAO ?@825BAB2>20BL 2AO:CN 2>AE>4OICN 687=L, GB> >=> 4>;6=> 1K;> 1K 45;0BL A>3;0A=> A2>5<C 18>;>38AB8G5A:><C ?@8=F8?C. AO:0O 1>@L10 70 ACI5AB2>20=85 5ABL 1>@L10 687=8 A 687=LN 65. 15 1>@NI85AO 4@C3 A 4@C3>< ?0@B88 AB@5<OBAO 225@E 8 >1=0@C6820NB 687=5==K9 =0?>@; 254L B>;L:> ?>B><C, GB> >=8 AB@5<OBAO :25@EC, 45;> 8 4>E>48B 4> 1>@L1K. 4=0 87 =8E >:07K205BAO ?>15645==>9 8, 1KBL <>65B, 381=5B. 0725 8AE>4 1>@L1K 5ABL >689 AC4? "0: 4>;65= 1K; 1K A:070BL ?>A;54>20B5;L=K9 18>;>38AB. 4=0:>, 2 M?>EC B5E=8:8 B0:>5 ?>=8<0=85 1>@L1K 8;8 2>9=K 1K;> 1K 15AA<KA;5==55, G5< :>340-;81>. B0:, 18>;>387< =5 >1E>48BAO 157 ?0@B89=>AB8 2 ?>;L7C >A>1>3> @>40 687=8 8 ?>:07K205B MB8<, GB> =5 4>25@O5B A2>5<C A>1AB25==><C ?@8=F8?C. -B> ;53:> <>65B 1KBL COA=5=> =0 <KA;OE 8FH5. = 7=0;, GB> 2 1>@L15 70 ACI5AB2>20=85 =5 2A5340 ?>1548B5;O<8 >:07K20NBAO 3>A?>40, => G0AB> >=8 ?>425@30NBAO >?0A=>AB8 1KBL ?>402;5==K<8 >3@><=>9 <0AA>9 @01>2. >MB><C >= B5@?5BL =5 <>3 0@28=>2>9 1>@L1K 70 ACI5AB2>20=85. !> A2>8< <0AHB01>< F5==>AB8 >= 2KABC?8; ?@>B82 =55, :0: <=8<>3> >@C48O ?@>3@5AA0. 4=0:>, 8 MB0 1>@L10 O2;O5BAO D0:B><. -B>3> 8FH5 =5 >A?0@8205B. = >?@545;5==> 70O2;O5B, GB> 1>@L10 70 ACI5AB2>20=85  : A>60;5=8N, ?@>B5:05B 2 =0?@02;5=88 >1@0B=>< B><C, :>B>@>3> E>G5B H:>;0 0@28=0 8 :>B>@>3>,1KBL <>65B, A;54>20;> 1K E>B5BL (!), a 8<5==>, 2> 2@54 A8;L=K<, ?@828;538@>20==K<, AG0AB;82K< 8A:;NG5=8O<. >4K 2>7@0AB0NB =5 2 =0?@02;5=88 : A>25@H5=AB2C: A;01K5 2A5 2=>2L >4>;520NB A8;L=KE  MB> >B B>3>, GB> 8E 1>;LH>5 G8A;>, >=8 B0:65 C<=55... 0@28= 701K; > 4CE5 (MB> ?>-0=3;89A:8), A;01K5 8<5NB 1>;LH5 4CE0... 21. 5 70:;NG05BAO ;8 2 MB>< O@:>5 >?@>25@65=85 2AO:>9 18>;>38AB8G5A:>9 D8;>A>D88 687=8? A;8 A;01K5 ?>15640NB A8;L=KE, B> ?> :0:><C ?@02C ?@>4>;60NB 5I5 =07K20BL 8E A;01K<8? 0725, ?>15640O <=8<KE A8;L=KE, >=8 =5 ?>:07K20NB, GB> >=8 O2;ONBAO ?>4;8==> A8;L=K<8? "C 687=L, :>B>@0O 2 A>AB>O=88 >BAB>OBL A51O, ?>A;54>20B5;L=K9 18>;>387< 2A5340 1C45B 2K=C645= =0720BL A8;L=>9 2>AE>4OI59 687=LN. A;8 =5A<>B@O =0 MB> 8FH5 AB0=>28BAO =0 AB>@>=C <=8<> A8;L=KE 548=8F ?@>B82 <0AAK <=8<> A;01KE, B> >= ?@8<5=O5B 8=>9 <0AHB01, =565;8 2>AE>4OICN A8;L=CN 687=L. = <5@8B 687=L ?@82=>A8<K<8 872=5 F5==>ABO<8, 2 :>B>@K5 >= 70@0=55 25@8B. K 7=05< B0:65, GB> MB> 70 F5==>AB8. >AB0B>G=> =0?><=8BL > 53> 4CE>2=>< ?@>8AE>645=88. 3> 0@8AB>:@0B8G5A:8< 8=48284C0;87< ?5@2>=0G0;L=> =5 1K; >1>A=>20= 18>;>38G5A:8, A:>@55 70 =8< A:07K205BAO @><0=B8G5A:89 ?@8=F8?, 70AB02;O2H89 (>?5=30CM@0 ?@5=51@568B5;L=> 3>2>@8BL > D01@8G=>< B>20@5 394 ?@8@>4K. "0:65 2 MB>< >B=>H5=88 8FH5 >AB0;AO @><0=B8:><. = ;N18B 25;8:>3> >4=>3>, 2 >A>15==>AB8 35=8O. 0@>4  MB> 4;O =53> >:>;L=K9 ?CBL, :>B>@K< :C;LBC@0 4>E>48B 4> =5<=>38E. -B8< 459AB28B5;L=> >?@545;O5BAO 53> <8@>2>77@5=85. 8HL 2?>A;54AB288 >= ?KB05BAO >?@0240BL 53> 0=B840@28=8AB8G5A:8-18>;>38AB8G5A:8. >A;54>20B5;L=K9 18>;>38AB 2A5340 AB0=>28;AO 1K =0 AB>@>=C 687=8-?>1548B5;L=8FK, 2 A;CG05 G53>, AB0;> 1KBL, =0 AB>@>=C <=>38E. "0: 8<5==> 8FH5 ?>:07K205B, GB> 687=5==>ABL 687=8 2>2A5 =5 ?@83>4=0 4;O ?>=8<0=8O 53> F5==>AB59. ><0=B8: 2 =5< @07@K205B 18>;>38AB8G5A:85 >:>2K, :>B>@K5 >= A0< =0;>68; =0 A51O, 8 ?>4 :>=5F >= 28=8B  687=L  AB@0==K9 D8;>A>D 687=8  70 B>, GB> >=0 3C18B 53> 1;030! !B0;> 1KBL, 687=L 5<C =5 2A5340 4>@>65 53> <C4@>AB8. 02=K< >1@07><, 2>AE20;5=85 2>;8 : 2;0AB8 ;8H5=> 2AO:>3> B5>@5B8G5A:>3> DC=40<5=B0. 'B> <>65B 2>7@078BL 8FH5, :>340 B0:>9 G5;>25:, :0: 2KA>:>GB8<K9 8< /:>2 C@:30@4B, AAK;0OAL =0 (;>AA5@0, 70O2;O5B,  GB> 2;0ABL A0<0 ?> A515 5ABL 7;> , 8;8 :>340 >= 3>2>@8B:  >;55 A8;L=K9 B5< A0<K< 40;5:> 5I5 =5 ;CGH89.  <8@5 @0AB5=89 B0:65 <>6=> =01;N40BL 8=>9 @07 ?@5CA?5O=85 1>;55 >1K45==>3> 8 1>;55 45@7:>3> *22. 0725 2?@025 8FH5 ?@8G8A;8BL 70 MB> : @010< MB>3> 8AB>@8:0 @5=5AA0=A0, C :>B>@>3> >= AB>;L:><C =0CG8;AO? ! 18>;>38G5A:8< ?>=OB85< 2>AE>4OI59 687=8 745AL =8G53> =5 A45;05HL. 45AL >F5=:0 ?@>B82>AB>8B >F5=:5.  MB> 7=0G8B, GB> D8;>A>D8O 687=8 >A=>20=0 =0 0:B5 ?@>872>;0. 8FH5, ?>60;C9, =5 AB0; 1K >A?0@820BL MB>3>.  $8;>A>D ;8 O? 0 @0725 MB> 206=>? 23 4=0:> <K 8<55< 45;> =5 A >4=8< B>;L:> 8FH5. 3> AB>@>==8:0<, 65;0NI8< 87 53> 687=5==>3> ?@>@>G5AB20 A45;0BL D8;>A>D8N 687=8, =5>1E>48<> >1JOA=8BL, GB> MB0 ?>?KB:0 ;8H5=0 B5>@5B8G5A:>3> DC=40<5=B0. B0:, 2 >B=>H5=88 18>;>387<0 <K ?@8E>48< : B><C 65 @57C;LB0BC, GB> 8 2 >B=>H5=88 8=BC8F8>=87<0 ?5@56820=8O: =54>AB05B =0CG=>-D8;>A>DA:>3> ?@8=F8?0 4065 2 B>< A;CG05, 5A;8 >3@0=8G8BLAO 8AB>;:>20=85< G5;>25G5A:>9 687=8. @0240, 18>;>387< 2K45;O5B 682CN 687=L 87 2A59 A>2>:C?=>AB8 ?5@56820=89 2>>1I5 8 B0:8< >1@07>< >?@545;O5B ?>=OB85 687=8.  MB>< 53> ?@58<CI5AB2> ?5@54 >1I8<8 @073>2>@0<8 > ?5@56820=88. > 5<C B0:65 =54>AB05B ?@8=F8?0 2K1>@0 4;O @07;8G5=8O >A<KA;5==>9 8 15AA<KA;5==>9 687=8. >MB><C 8 >=, ?>4>1=> D8;>A>D88 ?5@56820=8O 8 8AB>@87<C, ?>425@65= >?0A=>AB8 ?>B>=CBL 2 2>;=0E 687=8. 87=5==K9 E0>A ?@52@0I05BAO 2 687=5==K9 :>A<>A B>;L:> 2A;54AB285 >4=>AB>@>==53>, ?0@B8:C;O@=>3> @0A- __________________________________ *Weltgeschichtliche Betrachtungen. 1905. S. 33 8 265. 395 A<>B@5=8O; AB0;> 1KBL, 745AL =5 ?>;CG05BAO :>A<>A, 70A;C6820NI89 MB>3> 8<5=8, =5 ?>;CG05BAO <8@>2>77@5=85 8 2 >B=>H5=88 687=5?>=8<0=8O, B. 5. ?@>1;5< F5==>AB8, 18>;>387< =5 2KE>48B 70 ?@545;K E0>A0 F5==>AB59. > :0: @07 2K@01>B:0 :>A<>A0 F5==>AB59 4>;6=0 1K;0 1K 1KBL 53> 7040G59, 5A;8 >= E>G5B >?@0240BL A2>N ?@5B5=78N 40BL =0CG=CN OA=>ABL 2 2>?@>A0E 687=5?>=8<0=8O.  :>=F5 :>=F>2, >:07K205BAO, GB> :064K9 =07K205B 682K< B>, GB> >= ;N18B, 0 =5682K< 8;8 <5@B2K<  B>, G53> B5@?5BL =5 <>65B. A;8 2>>1I5 >B:070BLAO >B @073@0=8G5=8O >A<KA;5==>9 8 15AA<KA;5==>9 687=8, B> MB> 7=0G8B 2<5AB5 A B5< >B:070BLAO >B 2AO:>3> 687=5?>=8<0=8O, 0 MB>3> =5 ?>65;05B 8<5==> 682>9 G5;>25:. 0@0BCAB@0 3>2>@8B:  K A>25@H8;8 ?CBL >B G5@2O : G5;>25:C, 8 <=>3>5 2 20A 5I5 G5@2L 24. -B> ;8 @57C;LB0B G8AB>9 D8;>A>D88 687=8? >=5G=>, =5B. A;8 ?>4 70:;8=0=85<  E@0=8B5 25@=>ABL 75<;5 ?>=8<0BL B@51>20=85, GB>1K <K >AB020;8AL 2 ?@545;0E >4=>9 ;8HL 687=8, B> =5;L7O 1C45B A:070BL, GB> 2 G5;>25:5 <=>3>5 5I5 G5@2L, 0 ?@845BAO A:070BL, GB> =8:>340 87 =53> =5 <>65B 8 =5 4>;6=> AB0BL =8G53>, :@><5 G5@2O. KB0OAL >3@0=8G8BLAO 687=LN, ?>A;54>20B5;L=K9 D8;>A>D 687=8 4>;65= ?@89B8 : 2K2>4C, :>B>@K9 <>6=> >1;5GL 2 A;>20 $0CAB0:  Den GFttern gleich ich nicht! Zu tief ist es gefLhlt; Dem Wurme gleich ich, der den Staub durchwLhlt, Den, wie er sich im Staube n4hrend lebt, Des Wandrers Tritt vernichtet und begr4bt *. 8>;>38AB AB0; ?5@54 =5CB5H8B5;L=>9 0;LB5@=0B82>9: 1>3 8;8 G5@2L. > <K =5 1>38. > <K 8 =5 G5@28; 2 B0:>9 65 <5@5 =5 G5@28, 2 :0:>9 <K 2 A>AB>O=88 ?>7=0BL, GB> <=>3>5 2 =0A 5I5 G5@2L. 8 >48= G5@2L =5 A>7=05B A51O G5@25<. >7=020BL 2 A515 G5@2O 7=0G8B 1KBL 1>;LH5, G5< G5@2L, 8 ?>B><C >AC645=0 2AO:0O D8;>A>D8O, :>B>@0O =5 0 A>AB>O=88 ?>=OBL B>3>, 2 G5< <K =5 G5@28. "0:>2 18>;>387<. 3> ?>=OB85 2>AE>4OI59 687=8 =8A:>;L:> =5 ?><>305B ?@8 ?>?KB:5 8AB>;:>20=8O 687=8. A;8 2>AE>645=85 =5 ?CAB0O D@070, B> =04> 7=0BL B5 F5==>AB8, :>B>@K<8 87<5@O5BAO ?>4J5< 8 C?04>: 687=8. A;8 MB> >B25@305BAO, B> 2 D8;>A>D88 2>AE>4OI59 687=8 >AB05BAO =5<=>3> D8;>A>D88. =0 AB0=>28BAO B>340, :0: 1K @57:> =5 2>AAB020;8 ?@>B82 MB>3> 55 ?@54AB028B5;8, 2A53> ;8HL >4=>9 87 <=>38E D>@< A:5?B8F87<0 8 =838;87<0. !>>B25B- __________________________________ */ ?>E>6C =5 =0 1>3>2! -B> A;8H:>< 3;C1>:> ?@>GC2AB2>20=>; O ?>E>6C =0 G5@2O, @>NI53>AO 2 ?K;8, =0 G5@2O, :>B>@>3> AB>?0 AB@0==8:0 C=8GB>605B 8 70@K205B 2 ?K;8, 345 >= ?8B05BAO 8 6825B. 396 AB2CNI55 4CEC 2@5<5=8 >45O=85 687=8 =5 4>;6=> 22>48BL 2 701;C645=85 B>3>, :B> AB@5<8BAO : OA=>AB8 ?>=OB89. K =5 8AA;54C5< 40;55 2 ?>;>68B5;L=>< =0?@02;5=88 ?@>1;5<C F5==>AB8, =0 :>B>@CN <K =0B>;:=C;8AL. !;54C5B B>;L:> ?>4G5@:=CBL, GB> <K 2>>1I5 ?@8H;8 : ?@>1;5<5 F5==>AB8.  >AB0;L=>< 65 <K >3@0=8G8205<AO >B@8F0B5;L=K<. #65 >=> ?>:07K205B, GB> <K 2KE>48< 70 ?@545;K D8;>A>D88 >4=>9 ;8HL 687=8 : B0:><C 687=5?>=8<0=8N, :>B>@>5 AB028B 687=L 2 >B=>H5=85 : G5<C-B> 8=><C, 8 ?>B><C 5ABL =5GB> 1>;LH55, G5< G8AB>5 CG5=85 > 687=8. >4>1=> B><C, :0: ?@8 :@8B8:5 8=BC8B82=>9 D8;>A>D88 687=8, 745AL >1=0@C68205BAO: 687=L MB> >4=>, D8;>A>DAB2>20=85 > 687=8  8=>5. $8;>A>D8O 687=8 =8:>340 =5 <>65B 1KBL B>;L:> 687=LN. -B> ?>;>65=85 O2;O5BAO ?@54?>AK;:>9 8=B5@5A0 : D8;>A>DA:8< 687=5==K< ?@>1;5<0<. "5< A0<K< 8 >B@8F0=85 ?>;CG05B ?>;>68B5;L=>5 7=0G5=85. !?5@20 =04> 687=L A45;0BL ?@54<5B>< 2>?@>A0, B. 5. =04> C2845BL, GB> 87 =55 A0<>9 =5;L7O 4>1KBL >B25B0 =0 687=5==K5 2>?@>AK. N1>2L : 687=8 2 MB>< A<KA;5 =5 <5=O5B 45;0. ">, 2 G5< D8;>A>D8O 687=8 =0H53> 2@5<5=8 E>G5B ?>G5@?=CBL A8;C, 8<5==> >3@0=8G5=85 A0<>9 687=LN, ?@54AB02;O5BAO, 5A;8 8<5BL 2 284C ?@>1;5<C F5==>AB8, :0: @07 B5<, =0 G5< D8;>A>D8O 687=8 =587156=> B5@?8B :@CH5=85. 397 9. >@L10 npomu2 A8AB5<K Naturlichem genugt das Weltall kaum, Was kunstlich ist verlangt geschlossnen Raum* (Homunkulus). 'B>1K @57N<8@>20BL 5I5 @07 2A5 87;>65==>5, >1@0B8< 2=8<0=85 =0 @07;8G=K5 <><5=BK, E0@0:B5@87CNI85 ACI=>ABL D8;>A>D88 2 >B;8G85 >B A?5F80;L=KE =0C:, 8 A?@>A8<, >?@024K205B ;8 A>2@5<5==>5 687=5?>=8<0=85 E>BL 2 :0:><-=81C4L 87 =0720==KE G5BK@5E ?C=:B>2 A2>N ?@5B5=78N 1KBL D8;>A>D859. #=825@A0;L=>9 B5=45=F88 D8;>A>DA:>3> <KH;5=8O >=0 =8:>340 =5 A<>65B C4>2;5B2>@8BL. => ;81> >AB05BAO ?@8 H8@>:><, ?@0240, => =8G53> =5 3>2>@OI5< ?>=OB88 ?5@56820=8O, ;81> >3@0=8G8205BAO G0ABLN <8@0, :>B>@CN >=> =5 <>65B <KA;8BL B0:, GB>1K 55 <>6=> 1K;> ?>AB028BL =0 <5AB> <8@>2>3> F5;>3>.  ;>38G5A:8 >?@545;5==>< 8 459AB28B5;L=> 2A5>1J5<;NI5< <8@>2>77@5=88 =5 <>65B 1KBL @5G8 4065 8 2 B>< A;CG05, 5A;8 ?>4 <8@>< @07C<5BL B>;L:> <8@>2>9 >1J5:B. 0;55 A>2@5<5==>5 687=5?>=8<0=85 >:07K205BAO =5A?>A>1=K< 27OBLAO 70 ?@>1;5<C F5==>AB8 8 =0 >A=>25 CG5=8O > F5==>AB8 8AB>;:>20BL A<KA; G5;>25G5A:>9 687=8. 87=5?>=8<0=8O 2 1>;55 C7:>< A<KA;5 >=0, A;54>20B5;L=>, B0:65 =5 405B. >;55 B>3>, >=0 =5 AG8B05BAO A> A2>5>1@0785< :C;LBC@=KE F5==>AB59, @0AB2>@OO 8E 2 F5==>ABOE 687=8. 0:>=5F, >=0 =5 <>65B 4065 ?KB0BLAO E>BO 1K ?>AB028BL ?@>1;5<C >B=>H5=8O <564C 2@5<5=5< 8 25G=>ABLN, =5 3>2>@O C65 > @07@5H5=88 55. ;O =55 =5B 2 MB>< =8:0:>9 ?@>1;5<K. =0, ?> A0<>9 A2>59 ACI=>AB8, ?@8:>20=0 : :>=5G=><C 2@5<5==><C 1KB8N, 0 MB> =5A>2<5AB8<> A C=825@A0;L=K< <KH;5=85<. "0: MB> <=8<>D8;>A>DA:>5 42865=85 >1=0@C68205B 2> 2A5E >B=>H5=8OE =5D8;>A>DA:89 E0@0:B5@. ________________________________ * AB5AB25==><C 2A5;5==0O <0;0; 8A:CAAB25==>5 B@51C5B 70<:=CB>3> ?@>AB@0=AB20. 398 AB05BAO 5I5 @0AA<>B@5=85 G5B25@B>3> 87 ?>4G5@:=CBKE =0<8 ?C=:B>2: B5=45=F8O >B25@305B 2AO:CN A8AB5<C :0: =5GB> >:0<5=5;>5 8 =5682>5. B MB>9 B5=45=F88 D8;>A>D8O 687=8 =0H53> 2@5<5=8 =5 >BABC?8B ?>4 2;8O=85< 4>:070B5;LAB20, GB> >=0 =5A?>A>1=0 @07@5H8BL 206=59H85 D8;>A>DA:85 ?@>1;5<K. !:>@55 =0?@>B82! #:070=8N =0 55 15A?@8=F8?=>ABL 8 B@51>20=8N ?@>G=>3> DC=40<5=B0 87 A2O7=KE ?>=OB89 >=0 :0: @07 8 ?@>B82>?>AB028B 70O2;5=85, GB> >B =55, 65;0NI59 1KBL 682>9 D8;>A>D859, =5 A;54C5B >6840BL B25@4>9 A8AB5<K, 0 70B5< >=0 <>65B ?>9B8 40;LH5 8 CB25@640BL: ?>MB><C >=0 8 =5 >1O70=0 AB028BL 8 @07@5H0BL D8;>A>DA:85 ?@>1;5<K 2 AB0@><, >1I5?@8=OB>< A<KA;5. =0 O2;O5BAO 8<5==> =>2>9 D8;>A>D859, 682>9, :0: A0<0 687=L, 8 ?>B><C 2@06451=>9 2AO:><C B25@4><C ?@8=F8?C 8 >:0<5=5;>9 =5?>4286=>AB8. "0: D8;>A>DK 687=8 2 459AB28B5;L=>AB8 G0AB> 70I8I0NBAO: =0?@02;5==0O ?@>B82 =8E :@8B8:0 O2;O5BAO, 45A:0BL, petitio principii25. =0 8AE>48B, =5 8<5O =0 B> ?@020, 87 ?@54?>AK;>: =5?@87=0205<KE 8=BC8B82=K< 8 682K< <KH;5=85<. "0:8< >1@07><, :0: 1K A=>20 2AB05B 2>?@>A, =5 ?@020 ;8 D8;>A>D8O 687=8, ?@8G5< 2A5 B5?5@L 70>AB@O5BAO 2 2>?@>A5: =C6405BAO ;8 D8;>A>D8O, GB>1K 1KBL 459AB28B5;L=> D8;>A>D8G=>9, 2 D>@<5 A8AB5<K, 2 :>B>@CN 2:;NG05BAO <8@>2>5 F5;>5, 8;8 65 >=0 <>65B >1E>48BLAO 157 A8AB5<K. A;8 =5 E>B5BL A8AB5<K D8;>A>DA:>3> <KH;5=8O, B> B>340, ?>60;C9, <>6=> C4>2;5B2>@8BLAO 8=BC8B82=>9 8;8 18>;>38G5A:>9 B@0:B>2:>9 ?@>1;5<, :0: D8;>A>DA:>9. >=5G=>, MB> <>6=>. B> <>65B >?@545;8BL, G5< 4>;6=0 1KBL D8;>A>D8O? 0:CN C3>4=> <0=8D5AB0F8N ;N128 : 687=8 <>6=> =0720BL  D8;>A>D859 8 70B5< >B:;>=OBL A8AB5<C D8;>A>D88 687=8 :0: =5GB> <5@B2>5. > @0725, 2 B0:>< A;CG05, =5 ?@845BAO >B:;>=8BL 2AO:>5 C=825@A0;L=>5 <KH;5=85, ?@8 MB>< :0: 2 >B=>H5=88 <8@0 :0: >1J5:B0, B0: 8 2 >B=>H5=88 G5;>25:0 8 53> <5AB0 2 <8@5? ;O =0A =5>1E>48<>ABL A8AB5<K O28;0AL A;54AB285< D8;>A>DA:>3> C=825@A0;87<0. A;8 2<5AB5 A A8AB5<>9 ?0405B B0:65 C=825@A0;87<, GB> B>340 >AB05BAO 5I5 >B D8;>A>D88? >?@>A MB>B B5< 1>;55 2065=, GB>, =5A><=5==>, 1>@L10 ?@>B82 A8AB5<K ?@82;5:;0 : A>2@5<5==>9 D8;>A>D88 687=8 25AL<0 <=>38E. =>38< A8AB5<0B8G5A:>5 <KH;5=85 2 2KA>:>9 AB5?5=8 =5A8<?0B8G=>, 8 5<C <>3CB 1KBL ?@>B82>?>AB02;5=K A0<K5 @07;8G=K5 <>B82K. >MB><C <K 2K=C645=K ?@8=F8?80;L=> @07JOA=8BL B0:65 >B=>H5=85 A>2@5<5==>3> :C;LB0 687=8 : D8;>A>DA:>9 A8AB5<5. ">;L:> B0:8< >1@07>< <>65B 1KBL 4>2545=0 4> :>=F0 :@8B8:0 53>. 399 'B>1K ?@54>B2@0B8BL 2AO:85 =54>@07C<5=8O, =04> ?@5645 2A53> >B<5B8BL, GB> 1>@L10 ?@>B82 A8AB5<K =5 ?>4405BAO >?@>25@65=8N, 5A;8 >=0 2545BAO A 2=5=0CG=>9 B>G:8 7@5=8O. K =5 >BAB08205< >4=>AB>@>==53> 8=B5;;5:BC0;87<0, B. 5. <K 40;5:8 >B B>3>, GB>1K C<5=LH0BL 7=0G5=85 G5;>25:0, 2>>1I5 =5 65;0NI53> =0CG=> <KA;8BL <8@ 2 53> F5;>AB=>AB8. >MB><C 5A;8 :B>-;81> 1>@5BAO ?@>B82 A8AB5<K, :0:, =0?@8<5@, 8@:53>@ ?@>B82 D8;>A>D88 535;O, 2> 8<O  ACI5AB2>20=8O , <KA;8B5;O 8;8 @048 53> 15AA<5@B=>9 4CH8, B> ?@>B82 MB>3> =8G53> =5 ?>45;05HL ;>38G5A:8<8 4>2>40<8. -B> 5ABL B>340 @5;838>7=0O >F5=:0, 8 B5>@5B8:C =5 >AB05BAO =8G53> 8=>3>, :0: ?>=OBL 55, 8AE>4O 87 ;560I8E 2 55 >A=>25 @5;838>7=KE F5==>AB59. ?@>25@65=85 AB0=>28BAO 15AA<KA;5==K<. "0:65 8 2 B>< A;CG05, :>340 ;N1>2L : :@0A>B5 @C:>2>48B 2 1>@L15 ?@>B82 ;8H5==>9 =03;O4=>AB8 A8AB5<K, ?>78F8O 1>@NI53>AO =5?@8ABC?=0. !><=8B5;L=55 AB0=>28BAO 45;>, :>340 8FH5 2848B 2 2>;5 : A8AB5<5 =54>AB0B>: G5AB=>AB8. @>B82 B0:>9 C7:>9 <>@0;L=>-D0=0B8G5A:>9 =5B5@?8<>AB8 G5;>25: =0C:8 2?@025 >1>@>=OBLAO. > 8 MB> <>65B A>9B8. >;55 B>3>, 4065 B5 A;CG08, :>340 =0 A8AB5<C =0?040NB @048 682>9 687=8, <>3CB 1KBL ?>=OBK. ! B5>@5B8G5A:>9 B>G:8 7@5=8O <>6=> 1C45B, ?@0240, C:070BL B>340 =0 B>, GB> ;N1>2L : 687=8 @048 >4=>9 ;8HL 687=8, B. 5. ;N1>2L : @0AB8B5;L=><C ACI5AB2>20=8N, 5ABL =5GB> 15AA<KA;5==>5, B0: :0: B>;L:> F5==>AB8, O2;ONI85AO G5<-B> 1>;LH8<, G5< 687=5==K5 F5==>AB8, A>>1I0NB F5==>ABL A0<>9 687=8, 8 GB> ?@>@>: G8AB>9 687=8 A0< A51O =5 ?>=8<05B, 5A;8 >= ?>;0305B, GB> AB028B 687=L 2KH5 2A53> @048 >4=>9 ;8HL 687=8. 4=0:> A0<0 B5>@5B8G5A:0O B>G:0 7@5=8O C65 <>65B 1KBL A>GB5=0 70 petitio principii, 8, ?>:0 1>@L10 ?@>B82 A8AB5<K =5 2KAB02;O5B =0CG=KE 4>2>4>2, >=0 >AB05BAO =5>?@>25@68<>9. '5;>25:, 254CI89 B0:CN 1>@L1C 8 ?@8=8<0NI89 55 70  D8;>A>D8N , 4>;65= B>;L:> 7=0BL, GB> ?@8 MB>< >= AB>8B =0 ?>G25 <8@>2>77@5=8O, :>B>@>5 =8:>340 =5 A<>65B 1KBL B5>@5B8G5A:8 >1>A=>20=>.  G0AB=>ABOE 65 MB>B @>4 0=B8A8AB5<0B8:8 =5 ?@54AB02;O5B 8=B5@5A0 4;O =0C:8. $8;>A>D8O >1@0I05BAO : ;N4O< B5>@88 8 B>;L:> 8E 8 <>65B E>B5BL C1548BL. <5AB5 A B5< 87 MB>3> A;54C5B, GB> ?>;>65=85 ?@8=F8?80;L=> <5=O5BAO, :0: B>;L:> 1>@L10 ?@>B82 A8AB5<K ?@>1C5B >?5@5BLAO =0 B5>@5B8G5A:85 >A=>20=8O. ">;L:> MB>B A;CG09 <K 8<55< 2 284C. ">;L:> >= 8<55B 7=0G5=85 4;O 2>?@>A0 > 2>7<>6=>AB8 D8;>A>D88 687=8. "0:CN 1>@L1C, >4=0:>, 18>;>387< 8 2545B =0 45;5. <C ?@8E>48BAO B0: ?>ABC?0BL; 81> 5A;8 C65 ?>=OB85 2 :0G5AB25 548=8G=>3> ?>=OB8O ?@54AB02;O5BAO 5<C =53>4=K< 87-70 A2>59 =5?>4286=>AB8, B> ?>402=> >= 1C45B 2>>@C60BLAO ?@>B82 400 A8AB5<K ?>=OB89, AB>OI8E 2 B25@4KE >B=>H5=8OE 4@C3 : 4@C3C, :0: ?@>B82 G53>-B> 2 2KAH59 AB5?5=8 >:0<5=5;>3> 8 =5682>3>. K =5 AB0=5< >1AC640BL ?@02><5@=>ABL MB>3> =0 ?@8<5@5 B0:>3> D8;>A>D0 687=8, >B=>A8B5;L=> :>B>@>3> >AB05BAO ?>4 A><=5=85<, 65;05B ;8 >= 40BL 2 A2>8E <KA;OE >4=C ;8HL =0C:C. > <K 1C45< @0AA<0B@820BL MB>B 2>?@>A =5 B>;L:> 2 >1I59 D>@<5, => B0:65 8 =0 G0AB=>< A;CG05, 8 4;O MB>3> 2 :0G5AB25 ?@8<5@0 2>7L<5< B@C4, 2>2A5 =5 ?@5A;54CNI89 F5;8 CG8BL D8;>A>D88 687=8, 0 A:>@55 AB0=>2OI89AO =0 G8AB> B5>@5B8G5A:CN 8;8 =01;N40B5;L=CN B>G:C 7@5=8O, GB>1K >?@>25@3=CBL, :0:  ?@>@>G5A:CN , 2AO:CN D8;>A>D8N 2 AB0@>< A<KA;5, 70=8<0NICNAO ?@>1;5<0<8 <8@>2>77@5=8O*. @8 MB>< A >A>15==>9 OA=>ABLN >1=0@C68BAO 2;8O=85 <>4=KE D8;>A>DA:8E B5G5=89, 8 B0: :0: 1>@L10 ?@>B82 A8AB5<K 2545BAO 745AL 02B>@><, =0<5@5==K< <KA;8BL G8AB> B5>@5B8G5A:8, B> A =8< C4>1=55 2A53> B5>@5B8G5A:8 @07<56520BLAO. K ?@845@68205<AO 2 40==>< A;CG05 B0:8E <KA;59, :>B>@K5 ?> 70<KA;C 8<5NB 2 A2>59 >A=>25 =0HC petitio principii.  A2>59  A8E>;>388 <8@>2>77@5=89 /A?5@A >B25@305B 2AO:CN =5?>4286=CN A8AB5<C, ?>;030O, GB> MB8< A0<K< >= A;C68B G8AB> =01;N40B5;L=>9 =0C:5. 'B> 8AA;54>20B5;L =5 >1E>48BAO 157 ?>=OB89, MB> 5<C E>@>H> 8725AB=>. >;55 B>3>, 157 A8AB5<0B8:8 ?>=OB89 B>65 =5 >1>945HLAO. @>AB>5 ?5@5G8A;5=85 C2>48B 2 15A:>=5G=>ABL. 0< =C6=K AE5<K 4;O ?>=8<0=8O. > AG8B0OAL A <=>3>>1@0785< <0B5@80;0, <K 1C45< 8A:0BL 2>7<>6=> 1>;LH53> :>;8G5AB20 B>G5: 7@5=8O 8 >AB5@530BLAO ?>42545=8O 2A53> ?>4 >4=C AE5<C. @8 MB>< 8<55BAO 2 284C =5 B>;L:> =0G0;> 8AA;54>20=8O  ?@>B82 MB>3> =8G53> =5;L7O 1K;> 1K 2>7@078BL,  => B0:0O A<5=0 AE5< 4>;6=0 >AB020BLAO 2 =0C:5 ?>AB>O==>. 0640O A8AB5<0B8:0 A 1>;LH59 OA=>ABLN ?>:065B GB>-;81> >A>1>5: :0640O 4> 8725AB=>9 AB5?5=8 ?@020 8 AB0=>28BAO =5?@02>9, :0: B>;L:> =0G8=05B 2K4020BL A51O 70 548=AB25==> ?@02><5@=CN. B0:, A8AB5<0B8:0 ?@>B82>?>AB02;O5BAO A8AB5<5. !8AB5<0B8:0 =5>1E>48<0, A8AB5<0 65 4>;6=0 1KBL >B25@305<0. 040G0 A>AB>8B 2 B><, GB>1K 1KBL ?>AB>O==> A8AB5<0B8G=K<, => 2A5 65 ?KB0BLAO =5 >B4020BL ?@54?>GB5=8O =8:0:>9 A8AB5<5. 1=0@C68205BAO B5=45=F8O A8AB5<0B8:>9 C=8GB>68BL A8AB5<C. KB0NBAO A45;0BL B>G:8 7@5=8O 682K<8 8 ?>4286=K<8 8 ?@>1C48BL A>7=0=85, GB> 2>7<>6=K @07=K5 ?CB8. AO:>5 7025@H5=85 =587156=> _________________________________ * Karl Jaspers, Psychologie der Weltanschauungen (0@; /A?5@A. $8;>A>D8O <8@>2>77@5=8O). 1919. !@. B0:65 <>N AB0BLN: Psychologie der eltanschauungen und Philosophie der Werte. Logos, Rd. IX S. 1 ff '0ABL 87;>65==KE B0< A>>1@065=89 2>H;0 2 =0AB>OICN :=83C. 2K7K205B ?>4>7@5=85. :0<5=5;>ABL =5 4>;6=0 AB0=>28BLAO =0 <5AB> ?>4286=>AB8. "0:>20 B>G:0 7@5=8O A>2@5<5==>9 D8;>A>D88 687=8. 8FH5 157CA;>2=> A>3;0A8;AO 1K A =5N, ?>60;C9, 8 65<5, 0 B0:65 <=>385 4@C385 D8;>A>DK 687=8. > 745AL 1>@L10 ?@>B82 A8AB5<K 2KABC?05B 2 :0G5AB25 @57C;LB0B0 G8AB>3> A>75@F0=8O. > 5ABL ;8 MB> B5>@5B8G5A:0O B>G:0 7@5=8O? ABL ;8 MB> G8AB>5 A>75@F0=85? >G5<C, =0:>=5F, 2A5 4>;6=> 1KBL 682K<? >G5<C ?>4286=>ABL 1>;55 F5==0, =565;8 B25@4>ABL? @>@>: 687=8 <>65B AG8B0BL MB> A0<> A>1>N ?>=OB=K<. AA;54>20B5;N, 65;0NI5<C B>;L:> A>75@F0BL, B0:0O ?0@B89=>ABL =5 : ;8FC. >;55 B>3>,=5 ?@>B82>@5G8B ;8 >=0 A0<>9 ACI=>AB8 53>?  1>O7=8 70B25@45=8O <>65B 8=>9 @07 A:07K20BLAO B0:65  4>1@>A>25AB=K9 4CE , B. 5. G5;>25: B5>@88. > 2 ?@025 ;8 MB0 4>1@>A>25AB=>ABL 4>E>48BL 4> >B25@65=8O 2AO:>9 A8AB5<K, =5 C?@074=OO B5< A0<K< 2>7<>6=>AB8 G8AB>9 B5>@88 8 =5 45;0O 15AA<KA;5==>9 B5>@5B8G5A:CN 4>1@>A>25AB=>ABL? ;O G8AB>3> A>75@F0=8O, 2 >A>15==>AB8 5A;8 >=>, :0: 2 D8;>A>D88, 4>;6=> 1KBL C=825@A0;L=K<, =54>AB0B>G=> C?>@O4>G820BL =5>1>7@8<K9 <0B5@80; :0:-=81C4L; :0: ;N48 B5>@88, <K 4>;6=K AG8B0BL >48= ?>@O4>: 1>;55 25@=K<, G5< 4@C3>9, 0 MB> C15645=85 ?@54?>;0305B, GB> 2 :>=F5 :>=F>2 ACI5AB2C5B >48= 8 B>;L:> >48= ?>@O4>:, :>B>@K9, ?@0240, <>65B 1KBL =58725AB5= =0<, => B5< =5 <5=55 5ABL 8AB8==K9 ?>@O4>:, ?@81;865=85 : :>B>@><C A>AB02;O5B F5;L 2A5E =0CG=KE ?>@O4:>2. @>B82>?>;>65=85 A8AB5<0B8:8 8 A8AB5<K =5 <>65B 1KBL ?@>2545=>. !8AB5<0B8:0 4>;6=0 1KBL =0 A;C615 >1@07>20=8O A8AB5<K. 57 MB>9 ?@54?>AK;:8 >=0 8 @02=K< >1@07>< G8AB>5 A>75@F0=85 B5@ONB 2AO:89 B5>@5B8G5A:89 A<KA;.  G0AB=>AB8, 3>2>@8BL > =0A8;>20=88 687=5==KE A>45@60=89 A8AB5<>N <>6=> B>;L:> A B>G:8 7@5=8O 2=5=0CG=>3> <8@>2>77@5=8O, B. 5. 2 8=B5@5A0E :0:8E-;81> 0B5>@5B8G5A:8E F5==>AB59 8 1;03.  CAB0E A>75@F0NI53> G5;>25:0 B0:85 A;>20 =5C<5AB=K. ;O B>3>, :B> AG8B05B 2>7<>6=K< B5>@5B8G5A:>5 =0A8;>20=85 687=8, ACI5AB2C5B =57028AOI89 >B ?>7=0NI53> AC1J5:B0, C?>@O4>G5==K9 ?> 4@C38<, =5B5>@5B8G5A:8< ?@8=F8?0< <8@, :>B>@K9 >= =5 E>G5B >B40BL =0 @07@5H5=85 =0C:5. ;O G5;>25:0 B5>@88, A2>1>4=>3> >B :0:8E 1K B> =8 1K;> 2=5=0CG=KE >F5=>:, <8@ 2 =0G0;5 8AA;54>20=8O, B. 5. 2=5 7028A8<>AB8 >B :0:>3>-;81> ?>=8<0=8O, ?@54AB02;O5BAO 5I5 =5  <8@>< 2 A<KA;5 :>A<>A0, C?>@O4>G5==>3> F5;>3>, => 2 2845 E0>A0, 87>1@065=85 :>B>@>3> D0:B8G5A:8 =52>7<>6=> 8, :0: <K 2845;8, 2 B5>@5B8G5A:>< A<KA;5 15A?>;57=>, B0: :0: >=> 1K;> 1K ;8H5=> ?>7=020B5;L=>3> 7=0G5=8O, 4065 5A;8 1K <K <>3;8 53> A>25@H8BL. 402 ">;L:> D>@<0<8 ;>38G5A:>3> 8;8 @0F8>=0;L=>3> <KH;5=8O <K 22>48< =0H8 2>77@5=8O 2 AD5@C B5>@88. 5 E0>A, 40==K9 =0< =5?>=OBK<, => B>;L:> :>A<>A, B. 5. =5GB> >D>@<;5==>5 8 C?>@O4>G5==>5, AB0;> 1KBL, A B>G:8 7@5=8O E0>A0 C65 87=0A8;>20==>5, <>65B ?>425@3=CBLAO =0A8;8N A> AB>@>=K B5>@5B8G5A:>3> ?>=8<0=8O, ?@8G5< MB> <=8<>5 =0A8;85 A8AB5<>N >7=0G05B =5 1>;55, :0: B5>@5B8G5A:8 =5>1E>48<CN 70<5=C 2=5=0CG=>3> >D>@<;5=8O <8@0 =0C:>N, ?@52@0I5=85 MAB5B8G5A:>3>, 8;8 MB8G5A:>3>, 8;8 @5;838>7=>3>, 8;8  682>3> <8@0 2 B5>@5B8G5A:8 ?>=OBK9 8 >D>@<;5==K9 :>A<>A. 5@54 B0:8< ?@52@0I5=85 A>75@F0NI89 G5;>25:, 65;0NI89 B>;L:> 8AA;54>20BL, 4>;65= 4>1@>2>;L=> A:;>=8BLAO. 07=>@>4=K9 :>=B8=CC< 87 >4=8E ;8HL ?5@56820=89, :>B>@><C E>B5;0 1K 4>25@8BLAO A>2@5<5==0O D8;>A>D8O 687=8, =5 70A;C68205B ?>I04K. ;O =0CG=>3> D8;>A>D0 MB> 5ABL ;8HL =5GB> B0:>5, GB> 4>;6=> 1KBL ?@5>4>;5=>, 401K 2>7=8:;> B5>@5B8G5A:8 C?>@O4>G5==>5 F0@AB2> ?>=OB89, B. 5. A8AB5<0 D8;>A>D88. B0:, <K 4>;6=K >AB0BLAO ?> B5>@5B8G5A:8< >A=>20=8O< ?@8 B>< B@51>20=88, :>B>@>5 <K 2 ?5@2>9 3;025 ?>AB028;8 ?5@54 C=825@A0;L=> <KA;OI59 D8;>A>D859. =0 4>;6=0 >E20BK20BL <8@ 2 53> F5;>AB=>AB8, :0: :>A<>A, 8 ;8HL 1;03>40@O A8AB5<5 >=0 ?@8E>48B >B B5>@5B8G5A:>3> E0>A0 : B5>@5B8G5A:8 ?>=OB><C :>A<>AC. >A;54=89 65 A>AB02;O5B =587156=CN F5;L 2AO:>9 C=825@A0;L=>9 =0C:8. "0:8< >1@07><, :0: @07 A G8ABK< A>75@F0=85< =587156=> A2O70=0  2>;O : A8AB5<5 . "0:65 8 ?> B5>@5B8G5A:8< <>B820< 2>7<>6=> >B@8F0B5;L=>5 >B=>H5=85 : >?@545;5==><C @>4C A8AB5<. $8;>A>D 1C45B >AB5@530BLAO 2AO:>3> A:>@>A?5;>3> 70:@5?;5=8O, >?0A0OAL ?@8 MB>< 70 ?>;=>BC A2>53> <KH;5=8O. 4=0:>, MB> >7=0G05B ;8HL =0?045=85 =0 =54>AB0B>G=CN A8AB5<C 2 ?>;L7C A8AB5<K, ?> 2>7<>6=>AB8 2A5>1J5<;NI59 8 ?>;=>9.  ?>MB><C >AB>@>6=>ABL ?> >B=>H5=8N : A;8H:>< @0=> 70<K:0NI5<CAO @O4C <KA;59 =5 8<55B =8G53> >1I53> A 1>@L1>9 ?@>B82 A8AB5<K 2>>1I5. !:>@59 >AB05BAO =5>1E>48<>9 ?@54?>AK;:>9 2AO:>3> G8AB> =0CG=>3> D8;>A>DA:>3> <KH;5=8O, GB> :0:>5-;81> C?>@O4>G5==>5 F5;>5 87 ?>=OB89 8 AC645=89 157CA;>2=> 8<55B A8;C 4;O A>2>:C?=>AB8 687=5==KE A>45@60=89, :>B>@CN <K =0CG=> >1@010BK205< 2 :0G5AB25 <8@0; 8 : MB><C ?@8102;O5BAO 40;L=59H0O ?@54?>AK;:0, GB> <K, :0: ;N48 B5>@88, 2 A>AB>O=88 B0:65 2A5 1>;55 C;02;820BL A>45@60=85 MB>3> F5;>3> 87 ?>=OB89 8 AC645=89 2 A8AB5<C 8 87;030BL 55 2 >A<KA;5==KE ?>;>65=8OE. A;8 4;O =0A =5 ACI5AB2C5B B0:>3> ?CB8 >B E0>A0 >4=8E ;8HL 687=5==KE A>45@60;8 : :>A<>AC >D>@<;5==KE 2 A8AB5<5 687=5==KE A>45@60=89, B> =0CG=0O 45OB5;L=>ABL D8;>A>D0 CB@0G8205B 2AO:CN B5>@5B8- 403 G5A:CN A0<>4>2;5NICN F5==>ABL. =0 <>65B 1KBL B>340 ?>=OB0 B>;L:> :0: A@54AB2> 4;O @50;870F88 2=5=0CG=KE F5;59 8, AB0;> 1KBL, ?>AB02;5=0 =0 A;C61C ;81> A>E@0=5=8N 687=8, ;81> :0:>9-=81C4L 8=>9 0B5>@5B8G5A:>9 F5;8. 5@0 2 MB> >1>7=0G05B, >4=0:>, 0=B8B5>@5B8G5A:>5 <8@>2>77@5=85, =5 A>3;0ACNI55AO A 8450;>< G8AB> A>75@F0B5;L=>9 D8;>A>D88. B0:, A 2>;59 : B5>@5B8G5A:><C >B=>H5=8N : <8@C =5>1E>48<> A2O70=> C15645=85, =0?@02;5==>5 ?@>B82 8450;0 2A5687=5==>AB8. AA;54>20B5;L, :>B>@K9 B>;L:> A>75@F05B, 4>;65= <KA;8BL D>@<C A8AB5<K, =57028A8<> >B =53> 8<5NI59 7=0G5=85, :0: =5GB> B25@4>5 8;8 70ABK2H55 2 ?@>B82>?>;>6=>ABL =5?@5@K2=><C ?>B>:C 8 ?>4286=>AB8 687=5==KE A>45@60=89. = B0:65 8 ?>B><C =5 <>65B AB0BL =0 AB>@>=C ?>4286=>3>, GB> 2>>@C605BAO ?@>B82 2A53> >:0<5=5;>3> 70 53> >:0<5=5;>ABL. "0:8< >1@07><, <K ?@8E>48< : B><C 65 2K2>4C, : :>B>@><C =0A C65 ?@825;0 :@8B8:0 8<<5;O. -B>B 2K2>4 >:07K205BAO B5?5@L B>;L:> @0A?@>AB@0=5==K< 70 ?@545;K >B45;L=>3> ?>=OB8O 8;8 >B45;L=>9 D>@<K =0 A8AB5<C ?>=OB89 8;8 D>@<. 4=0:> 18>;>387< 2A5 5I5 =5 A;>68B A2>53> >@C68O, => 1C45B ?KB0BLAO >1JOA=8BL 87 A2>8E ?@8=F8?>2 687=8 2>;N : A8AB5<5, ?@54AB02;ONICN =5>1E>48<>5 a priori 2AO:>3> B5>@5B8G5A:>3> @07<KH;5=8O > <8@5; B5< A0<K< >= 1C45B >B:;>=OBL MBC 2>;N 8;8, ?> :@09=59 <5@5, ?@87=020BL 70 =59 ;8HL >B=>A8B5;L=CN ?@02><5@=>ABL, :>B>@0O 4>;6=0 >BABC?8BL ?5@54 01A>;NB=>9 ?@02><5@=>ABLN B>G:8 7@5=8O 687=8. -B0 18>;>38AB8G5A:0O B5>@8O B0:65 >BAB08205BAO /A?5@A><, ?>;030NI8<, GB> C 8FH5 8, @02=K< >1@07><, C 8@:53>@0 >= 708<AB2C5B ;8HL =01;N40B5;L=CN ?A8E>;>38N, =0 45;5 65 =0E>4OI8<AO 2 A2>59 1>@L15 ?@>B82 A8AB5<K 2?>;=5 ?>4 2;8O=85< 18>;>38AB8G5A:8 >@85=B8@>20==>3> <8@>2>77@5=8O 8FH5. 284C B>3>, GB> C =53> MB> <8@>2>77@5=85 2KABC?05B 2 :0G5AB25 G8AB>9 B5>@88, <K <>65< 2>A?>;L7>20BLAO 53> <KA;O<8 4;O :@8B8G5A:>9 >F5=:8 53>. /A?5@A ?KB05BAO @07<5AB8BL <8@>2>77@5=8O, :0:  4CE>2=K5 B8?K , ?> @07=K< :;0AA0<. = 70405BAO 2>?@>A><, 345 ;568B  B>G:0 >?>@K G5;>25:0, 8 ?>;CG05B ?@8 MB>< B@8 2>7<>6=KE A;CG0O. 81> B>G:0 >?>@K 2>>1I5 >BACBAB2C5B, B>340 2>7=8:05B B8? A:5?B8F87<0 8 =838;87<0. 81> G5;>25: 8<55B B>G:C >?>@K, B>340 >= =0E>48B 55 8;8 2 >3@0=8G5==>< 8;8 2 15A:>=5G=><. 5A:>=5G=>5 8 5ABL  682>5 . ?>@0 2 >3@0=8G5==>< MB> 8 5ABL B25@40O A8AB5<0, :>B>@CN /A?5@A A>25@H5==> 2 4CE5 18>;>387<0 =07K205B  @0:>28=>9 (Geh4use).  A8AB5<5 >= 2848B D>@<C, :>B>@0O =5>1E>48<>, ?@0240, 2>7=8:05B 87 687=8, => >B :>B>@>9 687=L 4>;6=0 >A2>1>48BLAO. A8E>;>38G5A:>5 8AA;54>20=85 7=05B, GB> <K <>65< 68BL ;8HL 2 B0:8E @0:>28=0E. '5;>25:C =5 >AB05BAO =8G53> 8=>3>, :0: AB@>- 404 8BL A8AB5<K.  >4>1=> B><C, :0: AB515;L @0AB5=8O, GB>1K 68BL, =C6405BAO 2 8725AB=>< >45@525=5=88, 687=L =C6405BAO 2 @0F8>=0;L=>< . 0B5<, >4=0:>, <K C7=05<:  => ?>4>1=> B><C, :0: >45@525=5=85 ;8H05B AB515;L 687=8, ?@52@0I0O 53> 2 ?@>AB>9 0??0@0B, B0: @0F8>=0;L=>5 8<55B B5=45=F8N >45@525=OBL 4CHC . 45AL ?5@54 =0<8 2 G8AB59H59 D>@<5 18>;>38AB8G5A:>5 4>:070B5;LAB2> =5>1E>48<>AB8 D8;>A>DA:>9 A8AB5<K 8 2<5AB5 A B5< ?@8=865=85 A8AB5<K 4> C@>2=O <5@B2>9 :>@K 8;8 :>68, :>B>@0O 2 A2>5 2@5<O 4>;6=0 1KBL A1@>H5=0. <5O, :>B>@0O =5 <>65B A1@>A8BL A2>59 :>68, ?>38105B, 3>2>@8B 8FH5. =>340, ?> <=5=8N /A?5@A0, @07@CH5=85  @0:>28=K ?@>8AE>48B 2=570?=>. 01>G:0 <><5=B0;L=> 2K;5B05B 87 :C:>;:8.  8=KE A;CG0OE >=0 ?@>A25@;8205B 2 :C:>;:5 4K@>G:8, GB>1K 2845= 1K; ?CBL, => 2K68405B A?>:>9=>, ?>:0 ?>;>68B5;L=0O 687=L A0<0 ?> A515 8 157 =0A8;8O 70AB028B 8AG57=CBL ?>A;54=85 >AB0B:8 ?@56=53> 68;8I0. -B>B ?@8=F8? 8AB>;:>20=8O A8AB5<K D8;>A>D88, =0 >A=>20=88 :>B>@>3> 2AO:0O A8AB5<0 >B25@305BAO ?> B5>@5B8G5A:8< <>B820<, =0?><8=05B <KA;L 8<<5;O, =0 :>B>@>9 <K C65 >AB0=02;820;8AL. 87=L ?>AB>O==> B2>@8B =>2K5 D>@<K, GB>1K 2A5 2=>2L C=8GB>60BL 8E. 4=0:> 8<<5;L 7=05B, GB> >= 745AL AB>8B =0 ?>G25 <5B0D878:8. # /A?5@A0 MB8 CG5=8O =>AOB 18>;>38AB8G5A:89 >B?5G0B>:, 8 ?>AB>;L:C 8E >?OBL =C6=> ?@8=OBL 2> 2=8<0=85 2 40==>9 A2O78, >= ?KB05BAO ?>=OBL A8AB5<K ?> 8E 18>;>38G5A:8< DC=:F8O<. -B> ?@8=F8? 18>;>38AB8G5A:>3> ?@03<0B87<0, =0?><8=0NI89 65<A0. !>3;0A=> MB><C ?@8=F8?C, A8AB5<K ?@54AB02;ONBAO :0: =C640 687=8, 87 :>B>@>9 =8 2 :0:>< A;CG05 =5;L7O 45;0BL 4>1@>45B5;L  682>3> G5;>25:0.  A>60;5=8N, >1>9B8AL 157 =8E =5;L7O, => :0640O 87 =8E A=>20 8 A=>20 4>;6=0 >B1@0AK20BLAO, GB>1K 40BL <5AB> =>2>9. B0:, MB>B ?@8=F8? E>G5B 682>AB8 687=8, 8 B>G:0 7@5=8O 687=8 >:07K205BAO 2KH5 2AO:>9 B>G:8 7@5=8O A8AB5<K. "0:>2>, ?>-2848<><C, B5>@5B8G5A:>5 >?@0240=85 0=B8A8AB5<0B8G5A:>9 D8;>A>D88 687=8 ?@8 ?><>I8 18>;>38AB8G5A:>3> ?@8=F8?0. K A=>20 4>;6=K A?@>A8BL: =0CG=0 ;8 B0:0O B>G:0 7@5=8O? AA;54>20B5;L, :>B>@K9 ?@54?>;0305B A0<>AB>OB5;L=CN F5==>ABL 8AB8==KE <KA;59 8 AB0=>28BAO B5>@5B8:>< ;8HL 1;03>40@O MB><C, =8:>340 =5 A<>65B A>3;0A8BLAO A 18>;>38AB8G5A:8< >1JOA=5=85<, 4;O :>B>@>3> A8AB5<0 5ABL :>@0, 8;8 @0:>28=0, 8;8 7<58=0O :>60. @5645 2A53> >= 1C45B >AB5@530BLAO A:@L520NI53>AO 745AL A<5H5=8O A>B2>@5==KE ?@>4C:B>2 :C;LBC@K, 7=0G5=85 :>B>@KE 70:;NG05BAO :0: @07 2 8E ?@>G=>AB8 8 4>;3>2@5<5==>AB8, A >B<5@H8<8 ?@>4C:B0<8 ?@8@>4K, :>B>@K5 4>;6=K 1KBL >B1@>H5=K. '5;>25:, 8<5NI89 <8@>2>77@5=85 8 AB@5<OI89AO : =0CG=>9 OA=>AB8 53>, O2;O5BAO A>F80;L=K< 8 8AB>@8G5A:8< ACI5AB2><. '5;>25- 405 G5AB2> >40@5=>  ?0<OBLN > A2>8E <8@>2>77@5=8OE, 8 G0ABLN MB>9 ?0<OB8 O2;O5BAO =0CG=0O D8;>A>D8O. C;LBC@=K9 G5;>25: 6825B =5 :0: >B45;L=>5, B>;L:>  5AB5AB25==>5 ACI5AB2>, :>B>@>5 @0AB5B A0<> ?> A515 8 A1@0AK205BAO 8<. '5;>25: =0E>48B 3>B>2K< =5:>B>@>5 <8@>2>77@5=85; :0: =0A;54=8: A2>8E >BF>2, >= ?@8=8<05B 53> 8 ;81> >AB05BAO ?@8 =5<, ;81> 87<5=O5B 53>; 8 4065 5A;8 <8@>2>77@5=8O >B ?>:>;5=8O : ?>:>;5=8N <5=ONBAO, B> 254L ?@8 MB>< >=8 2<5AB5 A B5< 8 @072820NBAO; 2> 2AO:>< A;CG05, 2 A2>59 F5;>AB=>AB8 >=8 =8:>340 =5 A1@0AK20NBAO, ?>4>1=> 7<58=>9 :>65. -B> =525@=> 4065 ?> >B=>H5=8N : 2=5=0CG=K< <8@>2>77@5=8O<, 8 ?>402=> C65 18>;>38AB8G5A:>5 >1JOA=5=85 AB0=>28BAO 15AA<KA;5==K< ?> >B=>H5=8N : AC645=8O< =0CG=>9 D8;>A>D88, ?@5A;54CNI59 F5;L 4>18BLAO B5>@5B8G5A:>9 F5==>AB8 >B=>A8B5;L=> <8@>2>3> F5;>3>. 73;O4K 8 C15645=8O =0CG=KE D8;>A>D>2 > <8@5 8 687=8 O2;ONBAO G;5=0<8 8AB>@8G5A:>3> @O40, ?@>AB8@0NI53>AO ?>GB8 =5?@5@K2=> =0 420 A ?>;>28=>N BKAOG5;5B8O. 8@>2>77@5=8O  5B@>20 8 !84>@>20 , 2>7=8:0NI85 87 ;8G=>3> >?KB0 2 A2O78 A =0CG=>9 D8;>A>D859 8;8 157 =55, <>6=>, 2> 2AO:>< A;CG05, @0AA<0B@820BL :0: ?@>4C:BK ?@8@>4K, :>B>@K5 @0ABCB 2<5AB5 A 8E =>A8B5;O<8 8 A =8<8 65 70B5< ?>3810NB, =5 >AB02;OO ?> A515 70<5B=KE A;54>2 8 =5 >:07K20O 2;8O=8O =0 4@C385 <8@>2>77@5=8O.  B0:8E <8@>2>77@5=8OE 2>7<>6=> 35=5@0;878@CNI55 ?>7=0=85, C?>@O4>G820NI55 8E B8?K, :0: MB> 45;05B 5AB5AB2>7=0=85 ?> >B=>H5=8N : B8?0< >@30=87<>2, 8 ?@8 87;>65=88 B0:8E <8@>2>77@5=89 <>6=>, ?>60;C9, E>BO 8 A >AB>@>6=>ABLN, ?>;L7>20BLAO 18>;>38G5A:8<8 0=0;>38O<8. >65B A;CG8BLAO, GB> :B>-=81C4L >B AB@0E0 ?5@54 687=LN ?@OG5BAO 2 GC6>9 A8AB5<5,:0: 2 @0:>28=5. 8@>2>77@5=8O 65 :@C?=KE, A0<>AB>OB5;L=KE, 8AB>@8G5A:8 7=0G8B5;L=KE <KA;8B5;59, ?>AB@>5==K5 A A>7=0=85< A2O78 A ?@>H;K< =0 >A=>25 CG5=89 ?@54H5AB25==8:>2, ;8HL ?>AB>;L:C <>3CB 1KBL A@02=5=K A ?@>4C:B0<8 ?@8@>4K 8;8 A  @0:>28=0<8 , ?>A:>;L:C ?>4G5@:8205BAO =5?@8<8@8<0O ?@>B82>?>;>6=>ABL 8E. 0: 2AN4C, B0: 8 745AL 18>;>38AB8G5A:89 =0BC@0;87< =5 2 A>AB>O=88 ?>=OBL O2;5=8O 8AB>@8G5A:>9 687=8 :C;LBC@K 2 8E AB0=>2;5=88 8 2 8E 8AG57=>25=88. 0725 A8AB5<0 !?8=>7K  MB> @0:>28=0? 45AL 4065 8FH5 3>2>@8B >  A2OI5==>9 AB@0=5 .  0=B>2K  @8B8:8 ? 0 =8E A0< /A?5@A 70<5G05B, GB> 53> B5>@8O =5 A2>48B :>=F>2 A :>=F0<8. = =07K205B 8E  >3@><=K<8 D@03<5=B0<8 . A;8 MB> A;>2> 745AL ?>4E>48B, B> :B> B>340 2>>1I5 <>65B AG8B0BLAO 02B>@>< A8AB5<K? K >:07K205<AO 2 >1;0AB8 G8AB59H53> ?@>872>;0. "5>@8O  @0:>28=K A0<0 A51O >?@>25@305B. 406 > 8 =57028A8<> >B MB>3> <K =5 2?@025 A>740==CN <KA;8B5;5< A8AB5<C A@02=820BL A 70B25@452H59 @0:>28=>9. 065 18>;>38AB =5 <>65B 45;0BL MB>3>, =5 >15AA<KA;820O B5< A0<K< A2>8E 65 A>1AB25==KE B5>@89. -B> ?@>B82>@5G8B  4CEC 8;8 A<KA;C, 87 :>B>@>3> B0:>5 >1@07>20=85, :0: A8AB5<0, 2>7=8:05B, 0 ?>B><C =587156=> A>25@H5==> =5 70B@038205B ACI5AB20 53>. A;8 :B>-;81> AB0=5B 8A:0BL >1@070 4;O A;0305<>3> 8< <8@>2>77@5=8O, B> >= >1@0B8BAO : 687=8 :C;LBC@K 8 1C45B 3>2>@8BL > 4><5, :>B>@K9 >= AB@>8B A515, GB>1K 68BL 2 =5< 2 :0G5AB25 G5;>25:0 B5>@88, 2 :>B>@>< >= =C6405BAO, GB>1K 87 =53> A<>B@5BL =0 <8@  ?@54<5B A>75@F0=8O, 8 :>B>@K9 4>;65= ?>:>8BLAO =0 B25@4KE ?@8=F8?0E, :>340 >= >1C@5205BAO C@030=0<8 687=8 8 AB@0AB59. = 70E>G5B ?>AB@>8BL 4><, ?> 2>7<>6=>AB8, 4>;3>;5B=89 4><, :>B>@K9 ?>B><:8 A<>3CB >BAB@0820BL 40;LH5. ;O MB>3> >= =C6405BAO 2 :0<=OE, B25@4KE 8 >B5A0==KE, B. 5. 2 B>G=> >?@545;5==KE ?>=OB8OE, ?@8 ?><>I8 :>B>@KE >B A<>65B >2;045BL 7K1:8< O2;5=85<, :>B>@>5 405BAO 5<C 2 G8AB>< 2>77@5=88. = =5 <>65B B5>@5B8G5A:8  68BL 157 ?@>G=>3> DC=40<5=B0 8 B25@4KE ?@8=F8?>2. 0?@>B82, 5A;8 1K >= 70E>B5; A2>N <KA;8B5;L=CN @01>BC 8 <8@>2>77@5=85, :>B>@>5 >= A>7405B, @0AA<0B@820BL 18>;>38AB8G5A:8, :0:  >45@525=5=85 , B> >=> ?>B5@O;> 1K 4;O =53> 2AO:89 A<KA;. 8:>340 >=, :0: 2AO:89 B5>@5B8:, =5 A?@OG5BAO 2 B5<=CN @0:>28=C 8 =5 70<:=5BAO >B 682>9 687=8, => 1C45B 701>B8BLAO > B><, GB>1K 53> 4>< 1K; >B:@KB 4;O A>;=F0, 4;O ;C=K 8 4;O A2568E 25B@>2 687=8 8 8<5; >:=0, >B:@K20NI85 284 240;L. A;8 18>;>387< 70E>G5B C1548BL 53> 2 B><, GB> @0F8>=0;L=K5 <KA;8 =C6=K 5<C ;8HL 4;O B>3>, GB>1K >1@0AB8 70I8B=>9 :>@>9, >= 25A5;> 70A<55BAO 5<C 2 ;8F>. K@>AH85 =0 ?>G25 A?5F80;L=>-=0CG=KE B>G5: 7@5=8O 18>;>38AB8G5A:85 B5>@88 =8 2 :0:>9 <5@5 =5 4>AB830NB MB8E ?@>1;5<. =8 AB0=>2OBAO GC64K<8 459AB28B5;L=>AB8,  <5@B2K<8 :>=AB@C:F8O<8, 8 <>3CB 1KBL A>GB5=K ;8HL 70 8A:065=85 A<KA;0 ?>AB@>5=8O A8AB5<K, :>B>@K9 2AO:><C A8AB5<0B8G5A:8 <KA;OI5<C 7=0:>< ?> A>1AB25==><C =5?>A@54AB25==><C  ?5@56820=8N 8 AB>8B 2KH5 2AO:8E A><=5=89. >A:>;L:C 18>;>38AB B5>@5B8G5A:8 <KA;8B, >= A0< A51O =5 ?>=8<05B, 4C<0O, GB> >= 2 A>AB>O=88 8AB>;:>20BL 18>;>38G5A:8 A2>5 A>1AB25==>5 <KH;5=85. 0 45;5 >= E>G5B G53>-B> B0:>3>, GB> =5 2E>48B =8 2 :0:85 18>;>38AB8G5A:85 :0B53>@88, ?>B><C GB> B0: E>G5B ?0D>A G8AB>3> 8AA;54>20=8O 8;8 =0C:8, B0:  E>G5B >= A0<, :0: G5;>25: B5>@88, 4065 5A;8 >= =5 >B405B A515 2 MB>< OA=>3> >BG5B0. 8>;>38AB8G5A:>5 8AA;54>20=85, E>BOI55 8=>3>, B5>@5B8G5A:8 =5A>AB>OB5;L=>, 0 MB> B>;L:> 8 206=> 4;O =0C:8.  B0:85 2@5<5=0, :>340 A8AB5<K @01A:8 70CG820NBAO, :0: <>;8B2K, =5 ;8H5=>, ?@0240, A<KA;0 2>AE20;5=85 ?@020 42865=8O 8 407 687=8, > G5< 5I5 1C45B @5GL, :>340 <K 1C45< 3>2>@8BL > ?@0245 D8;>A>D88 687=8. -B> ?@54AB02;O5BAO B>340 45;><, B0: A:070BL, =0CG=>9  ?>;8B8:8 . > =0H5 2@5<O, :>340 2 <>45 D8;>A>D8O 687=8, =5 B@51C5B B0:>9 ?>;8B8:8. <5O 2 284C @07<O3G5=85 2A5E ?>=OB89, :>B>@K5 ?KB0NBAO A45;0BL  682K<8 , 8 C60A ?5@54 A8AB5<>9, G5;>25: B5>@88 =5 70E>G5B ?;KBL ?> H8@>:><C ?>B>:C 687=8. 0CG=0O  AC1AB0=F8O >:07K205BAO =0;8F> C B5E, :B> <>65B 8;8, ?> :@09=59 <5@5, ?@>1C5B AB@>8BL. KBL <>65B, 8 MBC B>G:C 7@5=8O =07>2CB  <8@>2>77@5=85< 8 B5< A0<K< ?@87=0NB  =5=0CG=>9 . 4=0:>, 2 =59 70:;NG0NBAO ;8HL ?@54?>AK;:8, 157 :>B>@KE =5 <>65B >1>9B8AL =8 >48= B5>@5B8:. 45AL :0: @07 8 ?@>B82>AB>OB 4@C3 4@C3C B5>@5B8G5A:>5 <8@>2>77@5=85, =C640NI55AO 2 A8AB5<5, 8 0=B8B5>@5B8G5A:>5, :>B>@><C A8AB5<0 =5A8<?0B8G=0 8;8 4065 =5=028AB=0, 8 G5;>25: B5>@88, 5A;8 B>;L:> >= A0<>3> A51O ?>=8<05B, <>65B AB0=>28BLAO =0 AB>@>=C B>;L:> B>3> <8@>2>77@5=8O, 2=CB@8 :>B>@>3> G8AB0O B5>@8O =5 ;8H5=0 A<KA;0. >MB><C 2 :0G5AB25 =0CG=>9 B>G:8 7@5=8O AB@5<;5=85 D8;>A>D88 687=8 18>;>38AB8G5A:8 >1JOA=8BL A8AB5<0B8G5A:>5 <KH;5=85, >E0@0:B5@87>20BL A8AB5<C, :0:  @0:>28=C , 8 B0: ?@8=878BL 55 ?> A@02=5=8N A 687=LN  2A5 MB8 AB@5<;5=8O 2=CB@5==5 ?@>B82>@5G82K.  ?@>B82>@5G85 4;O 2AO:>9 =0CG=>9 B>G:8 7@5=8O  A<5@B5;L=> . C6=> ;8 1K;> B0:85 A0<> A>1>9 ?>=OB=K5 25I8 >A>15==> @07JOA=OBL?  =0AB>OI55 2@5<O 2A5 <KH;5=85 AB0;> 2 B5>@5B8G5A:>< >B=>H5=88 AB>;L  682K< 8  ?>4286=K< , 0 2<5AB5 A B5< AB>;L @07<O3G5==K<, GB> ;>38G5A:8 ?>GB8 =5 =0 GB> ABC?8BL. >4=0O D8;>A>D8O 687=8 ?>4G0A AB0=>28BAO 687=5==K< 1>;>B><, 0 2 =5< 2>7<>6=K ;8HL ;O3CH5GL8 ?5@A?5:B82K. >MB><C =5>1E>48<> ?@5645 2A53> A 3=>A5>;>38G5A:>9 8 <5B>4>;>38G5A:>9 B@572>ABLN ?>AB@>8BL ?CBL 8 <>ABK, ?> :>B>@K< 2>7<>6=> 1C45B 4>AB028BL <0B5@80; 4;O 2>72545=8O ?@>G=KE B5>@5B8G5A:8E 740=89 A 2>7<>6=> 1>;55 2KA>:8<8 10H=O<8, A?>A>1=K<8 CAB>OBL 8 >B:@KBL 284 40;5:> 240;L. "0: :0: B>;L:> A 8E 2KA>BK <>6=> 2845BL 8 >E20BK20BL <8@ 8 B0: :0: 2 MB>< 2A5340, ?>60;C9, 1C45B A>AB>OBL 7040G0 G5;>25:0 B5>@88, B> 2A53> 206=55 >:07K20NBAO ?@>G=0O ?>AB@>9:0 8 OA=K5 ?@8=F8?K. 0: 8AA;54>20B5;8, <K 4>;6=K 2;0AB2>20BL =04 687=LN ?@8 ?><>I8 ?>=OB89 8 >B ?CAB>3> @07<0E820=8O A;>2><  687=L ?5@59B8 : A8AB5<0B8G5A:><C C?>@O4>G820=8N <8@0. >MB><C A;54C5B =0CG=> 1>@>BLAO ?@>B82 A>2@5<5==>9 D8;>A>D88 687=8, :>B>@0O =5 B>;L:> =5 <>65B, => 8 =5 E>G5B 2ABC?8BL =0 MB>B ?CBL. AO:0O ?>?KB:0 ?>AB@>8BL A8AB5<C D8;>A>D88 4>;6=0 >1@0I0BLAO ?@5645 2A53> ?@>B82 =55, GB>1K @0AG8AB8BL ?>G2C 4;O ?>;>68B5;L=>3> B2>@G5AB20. 87=5==0O 1>O7=L A8AB5<K =5 4>;6=0 2B>@30BLAO 2 =0CG=K5 408  ?@8=F8?K . A;8 MB> A;CG05BAO A 18>;>387<><, B> >= >:07K205BAO =5 B>;L:> =5D8;>A>DA:8<, => 0=B8D8;>A>DA:8<, B. 5. C6 =025@=> =5 D8;>A>D859 687=8. "0:8< >1@07><, ?>A;54=OO ?@5B5=78O, 2KAB02;O5<0O <>4=K< 42865=85< =0H53> 2@5<5=8 4;O A?0A5=8O A2>8E  ?@8=F8?>2 >1=0@C68205B ?5@54 G5;>25:>< B5>@88 A2>N =5A>AB>OB5;L=>ABL. # MB>9 D8;>A>D88 =5 >AB05BAO =8G53>, GB> <>3;> 1K AG8B0BLAO @0728B>9 D8;>A>D859 2 ?>;>68B5;L=>< A<KA;5. B0:, =0H0 :@8B8:0, ?>A:>;L:C >=0 A>2?0405B A >B@8F0=85< A>2@5<5==KE B5G5=89, 70:>=G5=0. AB05BAO 5I5 B>;L:> 2>?@>A, =5 8<55B ;8, B5< =5 <5=55, 687=5==0O B5=45=F8O 7=0G5=8O B0:65 4;O D8;>A>D88. 409 10. 87=L 8 :C;LBC@0  Und setzet ihr nicht das Leben ein, Nie wird ench das Leben gewonnen sein . Chor*. 4=0:> ?@5645 G5< >1@0B8BLAO : MB><C ?>A;54=5<C 2>?@>AC, A45;05< 5I5 >48= H03 2 >B@8F0B5;L=>< =0?@02;5=88, GB>1K 5I5 2 >4=>< A<KA;5 COA=8BL >B=>H5=85 <564C 687=LN 8 :C;LBC@>9. 5 B>;L:> =52>7<>6=> ?>=8<0BL :C;LBC@=K5 F5==>AB8 :0: ?>;>68B5;L=K5 687=5==K5 F5==>AB8, => :C;LBC@0 4>;6=0 4065 1KBL ?>AB02;5=0 2 >B@8F0B5;L=>5 >B=>H5=85 : 687=8. 8HL B>340 2?>;=5 COA=8BAO, A:>;L =54>AB0B>G=0 D8;>A>D8O >4=>9 ;8HL 687=8. >B@51=>ABL 2 ?>4;8==>9 D8;>A>D88 687=8 AB0=5B B>340, 1KBL <>65B, 5I5 1>;55 >ICB8<>9. >=5G=>, <K 4>;6=K 2KA>:> F5=8BL 687=L :0: CA;>2=>5 1;03> 8 2AO:>5 CG5=85, 254CI55 : C=8GB>65=8N 687=8, AG8B0BL 2@06451=K< :C;LBC@5. "5< =5 <5=55, B>;L:> B>B, :B> 2 A>AB>O=88 ?>4028BL 2 A515 42865=8O 687=8, <>65B 1KBL =0720= :C;LBC@=K< G5;>25:><, 8 ?>MB><C B>;L:> B0< 5ABL >1J5:B82=K5 :C;LBC@=K5 1;030, 345 >=8 A>AB02;ONB 2 8725AB=>< A<KA;5 ?@>B82>?>;>6=>ABL 687=5==>AB8 687=8. 'B>1K @57:> 2K@078BL MB>, ?>;L7COAL ?@8 MB>< B5< A;>2><, :>B>@>5 ?@8<5=O5BAO D8;>A>D859 687=8, =04> 4> 8725AB=>9 AB5?5=8  C18BL 687=L, GB>1K 4>9B8 4> :C;LBC@=>9 687=8 A 55 A0<>AB>OB5;L=K<8 F5==>ABO<8. 'B> E>G5B A:070BL MB>B :06CI89AO ?0@04>:A, <K ?>OA=8< E>BO 1K =0 =5A:>;L:8E ?@8<5@0E. 07C<55BAO, <K =5 2?@025 ?@8 MB>< 1@0BL A;>2> 687=L 2 AB>;L H8@>:>< A<KA;5, A>3;0A=> :>B>@><C 2A5, GB> 1K <K =8  ?5@56820;8 , C65 =07K205BAO 687=LN, B0: :0: <K  6825< B0:65 2 :0G5AB25 ;N459 :C;LBC@K, 8 :C;LBC@=K5 1;030 A 8E F5==>ABO<8 __________________________________ *  A;8 2K =5 ?>AB028B5 687=8 =0 :0@BC, 2K =8:>340 8 =5 2K83@05B5 55 . (0:;NG8B5;L=K5 AB8E8  035@O 0;;5=HB59=0 (8;;5@0). 410  ?5@56820NBAO =0<8. "0: 65, :0: 2 =>259H5< 18>;>387<5, A;>2>  687=L 4>;6=> ?@8<5=OBLAO ;8HL : ?@>B82>?>;>6=>AB8 <5@B2>3>, : 682>9, @0ABCI59 28B0;L=>9 687=8, :0: <K <>3;8 1K ;CGH5 2A53> A:070BL, B0: :0: <=>3>7=0G=>ABL A;>20  682>9 2545B : =5OA=>ABO<; ?@8 MB>< B0:>5 45;5=85 =0 687=L 2 1>;55 H8@>:>< A<KA;5 8 687=L 682CN, 28B0;L=CN, 2 1>;55 C7:><  =5>1E>48<>, :0: 4;O >B=>H5=8O G5;>25:0 : :C;LBC@=><C 1;03C, B0: 8 4;O A>45@60=8O A0<>3> :C;LBC@=>3> 1;030. '5;>25G5A:>5 AC1J5:B82=>5 >B=>H5=85 2A5340 5ABL  687=L , >4=0:> 8<5==> ?>MB><C >=> 8 4>;6=> 1KBL >B;8G05<> >B 682>9 687=8 :0: 28B0;L=>9, B0: :0: 745AL  ?5@568205BAO =5682>5 8 4065 =5459AB28B5;L=>5, 8 @02=K< >1@07>< 2 A>45@60=88 :C;LBC@=>3> 1;030 =04;568B @073@0=8G820BL B>, GB> 6825B 2 A<KA;5 28B0;L=>3>, 8 B>, GB> 2545B 2 :0G5AB25 =5682>3> 8 =5459AB28B5;L=>3> A2>N  A0<>AB>OB5;L=CN 687=L , =5 1C4CG8 687=LN 28B0;L=>9. 0AAB>O=85 >B 682>9 459AB28B5;L=>AB8 OA=55 2A53> >1=0@C68205BAO C G5;>25:0 B5>@88, ?@8 MB>< C65 =5 B>;L:> >B=>A8B5;L=> >1J5:B82=>3> :C;LBC@=>3> 1;030, A :>B>@K< A2O70=0 8AB8=0, > :>B>@>< <K C65 @0=55 7=0;8, GB> >=> ;8H5=> 28B0;L=>9 687=5==>AB8, => 8 2 >B=>H5=88 B5>@5B8G5A:>3> AC1J5:B0. @>H;> <=>3> 2@5<5=8, ?@5645 G5< F5==>ABL 8AB8=K 1K;0 2 G8AB>B5 A2>59 >A>7=0=0, 8 ;N48 =0CG8;8AL  68BL 2 =59, GB>1K, B0:8< >1@07><, ?@84020BL F5==>ABL >4=>9 ;8HL 28B0;L=>9 687=8 A2>59.  @5F88 2?5@2K5 AB0;8 F5=8BL 8AB8=C @048 55 A0<>9 8 >BKA:820BL 1;03>, A :>B>@K< >=0 A2O70=0, B. 5. =0C:C @048 8AB8=K.  MB>< OA=> >1=0@C68205BAO >BB5A=5=85 =0 704=89 ?;0= ?@>AB> 28B0;L=>9 687=8 :C;LBC@>N. B45;L=K<8 7=0=8O<8 ;N48 >1;040;8 C65 704>;3> 4> B>3>. >6=> 8A:0BL 8E 8 F5=8BL, GB>1K AB028BL 70B5< =0 A;C61C 28B0;L=>9 687=8. > B>340 >  =0C:5 =5 <>65B 1KBL 5I5 @5G8. AA;54CNB ;N48 ?>B><C, GB> =C640NBAO 2 7=0=88 687=8 8;8 4;O :0:>9-;81> 8=>9 F5;8. "0: 1K;> ?5@2>=0G0;L=> ?>2AN4C, 8 C <=>38E MB> 5I5 8 A59G0A B0:.  @5F88 A>>B=>H5=85 2?5@2K5 >15@=C;>AL. N48, A?5@20 2 ;8F5 =5<=>38E, AB0;8 8AA;54>20BL =5 4;O B>3>, GB>1K 68BL, 0 68BL 4;O B>3>, GB>1K 8AA;54>20BL. ;03>40@O 8AB8=5 687=L B>;L:> 8 ?>;CG0;0 4;O =8E F5==>ABL. ! 18>;>38AB8G5A:>9 B>G:8 7@5=8O B0:0O ?5@5>F5=:0 4>;6=0 1K;0 1K 1KBL =0720=0  2K@>645=85< . ;O @0728B8O :C;LBC@K >=0 >7=0G05B >4=C 87 25@H8=. 87=5==K5 F5==>AB8 CABC?0NB G0AB> B5>@5B8G5A:8< A0<>AB>OB5;L=K< &5==>ABO<. <5==> MB> 8 >15A?5G8205B MB><C 8AB>@8G5A:><C <><5=BC  687=L 2 A<KA;5 15AA<5@B8O, B. 5. =5GB> 1>;LH55, G5< 28B0;L=CN 687=L. > A59 45=L G5;>25: B5>@88 =0E>48B 745AL =5?@527>945==K9 >1@075F. 411 >MB><C B>B, :B> ?KB05BAO ?>4>1=> ?@03<0B87<C 18>;>38AB8G5A:8 ?@8@02=OBL =0CG=CN 8AB8=C ?>;57=>AB8 4;O 28B0;L=>9 687=8, ?>28=5= =5 B>;L:> 2 3@C1>9 ?CB0=8F5 ?>=OB88, B0: :0: >= A<5H8205B 425 ?@8=F8?80;L=> >B;8G=K5 4@C3 >B 4@C30 F5==>AB8, => >= 2 A;CG05 CA?5H=>AB8 A2>53> ?@54?@8OB8O ?@825; 1K =0A >1@0B=> : B><C A>AB>O=8N, :>B>@>5 3>A?>4AB2>20;> 2 2@>?5, ?>:0 3@5:8 =5 ?@>8725;8 =0 A25B =57028A8<>5 >B 687=8 B5>@5B8G5A:>5 >B=>H5=85 : 8AB8=5 8 B5< A0<K< =0C:C. 8>;>38AB8G5A:0O B5>@8O ?>7=0=8O 2 ?@8=F8?5 >7=0G05B 2>72@0B : 20@20@AB2C.  B5>@5B8G5A:>9 >1;0AB8 >=0 O2;O5BAO A?5F8D8G5A:8 ?@>B82>:C;LBC@=K< =0?@02;5=85<. #40;5==>ABL >B 687=8 A2O70=0, B0:8< >1@07><, =5 B>;L:> A ?@>4C:B0<8 ?>7=0=8O 8;8 ?>=OB8O<8, => ?@8=04;568B B0:65 : ACI=>AB8 A0<>3> G5;>25:0 B5>@88. 8HL B>340, :>340 <K 8<55< MB> 2 284C, 2?>;=5 COA=O5BAO ?@>B82>?>;>6=>ABL <564C :C;LBC@=K< 1;03><  =0C:>9 8 687=LN. A5, GB> <K ?>7=05<, <K B5< A0<K< C40;O5< >B A51O, B0: GB> >=> =5 ?5@568205BAO C65 =0<8 :0: 682>5. @5645 <K 2845;8 A<KA;  ?>=OB8O 2 B><, GB> >=> 45;05B ?>=OB>5 =5682K<. -B> 8<55B A2O7L A;54AB28O B0:65 8 4;O 687=8 ?>7=0NI53> AC1J5:B0. AB8=0, :>B>@CN >= <KA;8B, 2>?;>I05BAO B>;L:> 2 =5682>< ;>38G5A:><  A<KA;5 . "0: 4C0;87< 687=8 8 <KH;5=8O 2=>A8BAO 2 :064>3> G5;>25:0, 70=8<0NI53>AO =0C:>N.  87=L , 2 ;>38G5A:><  A<KA;5 8;8 2 8AB8=5, A8;L=> >B;8G05BAO >B 28B0;L=>9 687=8 8 =5 <>65B 1KBL =0720=0 18>;>38G5A:>9 687=LN. @0240, :0: <K 2845;8, ?>=OB8O @07;8G=KE =0C: >1=0@C6820NB 2 A2>5< >1J5:B82=>< A>45@60=88 1>;LHCN 8;8 <5=LHCN C40;5==>ABL >B 687=8, 8 MB> 4>;6=> A:070BLAO B0:65 =0 ?>7=0NI5< AC1J5:B5. 0 >B45;L=KE ?@8<5@0E MB> >1=0@C68205BAO A0<> A>1>N. 0B5<0B8:, @02=> :0: 8 53> ?>=OB8O, 2 :0G5AB25 <0B5<0B8:0 2A5E 1>;55 C40;5= >B 682>9 687=8. AB>@8:, A 4@C3>9 AB>@>=K, 6825B A> A2>8<8 >1J5:B0<8 >1I59 682>9 687=LN, 8 <564C MB8<8 :@09=>ABO<8 @0A?>;>65= @O4 ABC?5=59. 4=0:>, 8 8AB>@8:, ?>:0 >= B>;L:> 8AB>@8:, 6825B 2 =5682>< A<KA;5, ?>4>1=> B><C, :0: 8 =0C:0 53> C18205B 687=L. -B> 25@=> 4065 >B=>A8B5;L=> 18>3@0D0. 0CG=> <KA;OI89 G5;>25:, AB0;> 1KBL, 8 B>340 =5 6825B 2 682><, :>340 >= 8AA;54C5B GB> =8 =0 5ABL 682>5. KA;L > 1>;LH59 8;8 <5=LH59 1;87>AB8 : 687=8 8<55B 5I5 8 4@C3>5 7=0G5=85. =0 <>65B A;C68BL =5 B>;L:> 4;O C?>@O4>G5=8O @07;8G=KE G0AB59 =0C:8 8 =0CG=>9 687=8 8AA;54>20B5;59, => B0:65 8 4;O C?>@O4>G5=8O @07;8G=KE 2=5=0CG=KE >1;0AB59 :C;LBC@K. 54L, =5A><=5==>, ;N48 1C4CB ?KB0BLAO AB0BL : 687=8 1;865, G5< MB> 2>7<>6=> 2 :0:>9 1K B> =8 1K;> =0C:5, 8 ?@8 MB>< 2A5 65 1C4CB 65;0BL >AB0BLAO 2 AD5@5 :C;LBC@K, B. 5. 68BL =5 B>;L:> 28B0;L=>. 412 >=5G=>, MB> 8<55B A2>5 >?@0240=85, 8 4;O MB>9 F5;8 ?@5645 2A53> >:07K205BAO ?@83>4=K< 8A:CAAB2>. 'B> 53> A>45@60=85 687=5==55 A>45@60=8O =0C:8, MB> C65 G0AB> >B<5G0;>AL. =>9 0@B8AB8G=K9 G5;>25: 8A?KBK205B B@5?5B ?5@54 <5@B2>9 01AB@0:F859 =0CG=KE B5>@89, 8 5A;8 >=, :0: MB> A;CG05BAO, GC2AB2C5B BO3C : <5B0D878:5 687=8, B> MB> <>6=> >1JOA=8BL ;8HL B5<, GB> A;>2>  687=L >1<0=K205B 53>. = ?@8405B MB><C ?>=OB8N, <5B0D878G5A:8 A>25@H5==> ?CAB><C, B0:>9 A<KA;, :0:>3> >=> 2 :0G5AB25 <5B0D878G5A:>3> ?>=OB8O 8<5BL =5 <>65B.  ;CGH5< A;CG05, =0C:0 > 4CE5 :0: 1C4B> 2 A>AB>O=88 A>?5@=8G0BL 687=5==K< 1>30BAB2>< A 8A:CAAB2><, => B>;L:> ?>B><C, GB> >=0 <>65B ?@8=OBL 2 A51O EC4>65AB25==K5 <><5=BK 8, B0:8< >1@07><, 1;03>40@O =03;O4=>AB8, 4>AB83=CBL B0:>9 1;87>AB8 : 687=8, :>B>@0O :0: =0C:5 1K;0 1K 59 =54>ABC?=0. !>1AB25==>, =0CG=>5 2 =59  C18205B 687=L C65 ?>B><C, GB> ?>=OB85 =587156=> @07@CH05B =5?>A@54AB25==CN =03;O4=>ABL A 55 687=5==K< 1>30BAB2><. > 2 <8@5 2>77@5=8O 8 =03;O4=>AB8 8I5B 8 =0E>48B A2>N @>48=C 8A:CAAB2>, 8 ?>MB><C-B> >=> 8 :0A05BAO 687=8, E>BO 1K 2 >4=>< >B=>H5=88, =5?>A@54AB25==>. "5< =5 <5=55, 8 >1 8A:CAAB25 =5;L7O A:070BL, GB> >=> 218@05B 2 A51O A0<>5 682CN 687=L. A5, GB> <K ?5@568205< :0: B>;L:> 682>5, A0<> ?> A515 ;8H5=> =5 B>;L:> ;>38G5A:>9, => B0:65 MAB5B8G5A:>9 F5==>AB8. -AB5B8G=K9 G5;>25: 4>;65= >B25@=CBLAO >B A0<>9 682>9 687=8, GB>1K ?>=OBL A<KA; ?@>872545=8O 8A:CAAB20, :>B>@K9 =5 28B0;L=> 687=5=. 5?5@5E>48<0O ?@>B82>?>;>6=>ABL <564C 687=LN 8 ?@>872545=85< 8A:CAAB20 =8 2 G5< B0: OA=> =5 >1=0@C68205BAO, :0: 2 B><, GB> :0: B>;L:> 3@0=8F0 <564C ?@54AB02;5==K< 2 8A:CAAB25 8 682>9 459AB28B5;L=>ABLN >:07K205BAO =5?@>2>48<>9, MAB5B8G5A:8 B>=:> GC2AB2CNI89 G5;>25: ?5@568205B MB> :0: =5GB> =52K=>A8<>5. @8 MB>< =5B =04>1=>AB8 4C<0BL A59G0A 65 > ?0=>@0<0E 8 2>A:>2KE D83C@0E. "0:65 2 ?@>872545=8OE, :>B>@K5 E>BOB A;C68BL B>;L:> 8A:CAAB2C, ?>;=0O 687=5==>ABL, :0: 1K A8<C;8@CNI0O 687=L, 459AB2C5B >BB0;:820NI5. 0BC@0;8AB8G5A:85 B5>@88, CB25@640NI85, GB> 8A:CAAB2> 4>;6=> :0: <>6=> 1>;55 ?@81;860BLAO : 687=8, =5 B>;L:> ;>6=K5 MAB5B8G5A:85 B5>@88, => 2>>1I5 =5 A>45@60B 2 A515 MAB5B8:8. =8 2>2A5 =5 3>2>@OB >1 MAB5B8G5A:>9 F5==>AB8, 8 =5 <>3CB MB>3> A45;0BL. >;65= 1KBL ?>AB02;5= 2>?@>A, G5< ?@>872545=85 8A:CAAB20 >B;8G05BAO >B 682>9 459AB28B5;L=>AB8, :>B>@CN >=> 87>1@0605B. ">;L:> B0<, 345 5ABL @0AAB>O=85, 2>7<>6=0 MAB5B8G5A:0O F5==>ABL. 0 G5< >A=>2K205BAO =5687=5==>ABL MAB5B8G5A:>3> ?@54<5B0, =5 <>65B 1KBL 745AL ?>425@3=CB> 45B0;L=><C 87;>65=8N. >AB0B>G=> >4=>3>: B>, GB> 4>;6=> 459AB2>20BL MAB5B8G5A:8, =5>1E>- 413 48<> 2KA2>1>48BL 87 682>9 A2O78 A 459AB28B5;L=>ABLN, ?> :@09=59 <5@5, 87>;8@>20BL 53> B0:, GB>1K >=> CB@0B8;> A2>N =5?>A@54AB25==CN 8 682CN 687=L. -B8< <K =5 AB0=>28<AO =0 AB>@>=C MAB5B8G5A:>3>  D>@<0;87<0 . 065 B>340, :>340 EC4>6=8: 87;8205B A2>N 682CN 4CHC 2 A2>8 ?@>872545=8O, 8 >=8 2A;54AB285 MB>3> 87;CG0NB 2AN B5?;>BC 53> GC2AB20, B> 2A5 65 MB0  687=5==>ABL =5 8<55B =8G53> >1I53> A B>9 687=LN, :>B>@>9 <K :0: 682K5 ACI5AB20 28B0;L=> 6825<. >6=>, ?@0240, A:070BL > AB0BC5, GB> >=0  6825B , 2 >B;8G85 >B <5@B2>3> <@0<>@0, 87 :>B>@>3> >=0 2 459AB28B5;L=>AB8 A>AB>8B. 4=0:>, MB0 687=L 55 ?@>B5:05B =5 2 459AB28B5;L=>AB8 28B0;L=>9 687=8, 81> 459AB28B5;L=>ABL 55 >AB05BAO <5@B2>9, => 5ABL =5:0O  8450;L=0O AD5@0, 2 :>B>@>9 42865BAO MAB5B8G5A:0O  687=L . A5 B> 2 ?@>872545=88 8A:CAAB20, GB> >B=>A8BAO : 8A:CAAB2C, =0AB>;L:> >B45;5=> >B 459AB28B5;L=>AB8 28B0;L=>9 687=8, GB> 53> 2>>1I5 =5;L7O C65 1>;55 =0720BL  459AB28B5;L=>ABLN , 5A;8 ?>4 MB8< A;>2>< @07C<5BL ?@>B5:0NICN 2> 2@5<5=8 8 ?@>BO65==CN 2 ?@>AB@0=AB25 ?A8E>D878G5A:CN @50;L=>ABL, : :>B>@>9 ?@8=04;560B 682K5 ACI5AB20. ">G=> B0: 65, :0: ;>38G5A:89 A<KA; 8AB8==>3> ?>;>65=8O, MAB5B8G5A:89 A<KA; ?@>872545=8O 8A:CAAB20, :>B>@K9 <K ?>=8<05< 8 :>B>@K9 B>;L:> 8 2065= 4;O MAB5B8G5A:>3> G5;>25:0, ?@54AB02;O5BAO =5459AB28B5;L=K<, @02=> :0: 8 =5682K<.  A>2@5<5==>< 8A:CAAB25 2AB@5G0NBAO, ?@0240, ?@>872545=8O, :>B>@K5, ?>-2848<><C, ?@>B82>@5G0B MB><C.  =8E =5 25AL <0B5@80; ?>425@305BAO B0:><C >D>@<;5=8N, :>B>@>5 >B40;O5B 53> >B 459AB28B5;L=>9 687=8. -B> <>6=> COA=8BL A515 =0 >4=>< 87 8720O=89 >45=0. '5;>25G5A:>5 B5;> 2K@0AB05B 87 :CA:0 <@0<>@0. !0<> B5;> EC4>65AB25==> >D>@<;5=> 8 >B45;5=> >B 459AB28B5;L=>AB8 :0<=O. @0<>@ 65 ?>4 =8< >AB05BAO :0<=5<, => B5< =5 <5=55 ?@8=04;568B : ?@>872545=8N 8A:CAAB20.  B> 2@5<O, AB0;> 1KBL, :0: B5;> >7=0G05B =5GB> 8=>5, G5< B>, GB> >=> 5ABL, <@0<>@ MB>B >4=>2@5<5==> 2 459AB28B5;L=>AB8 5ABL B>, GB> >= >7=0G05B 2 ?@>872545=88. 45AL :0: 1K =5B 1>;55 @0A?040 459AB28B5;L=>AB8 8 MAB5B8G5A:>3> A<KA;0, 8 2 4@C38E 8A:CAAB20E <>6=> =09B8 ?>4>1=K5 ?@8<5@K.  <C7K:0;L=KE ?@>872545=8OE 2AB@5G0NBAO B>=K, 459AB2CNI85 B>;L:> :0: 459AB28B5;L=>ABL, =0?@8<5@, :0: 682>9 :@8:. 45AL MAB5B8G5A:><C 3@>78B >?0A=>ABL A>25@H5==> A>2?0ABL A 682>9 459AB28B5;L=>ABLN. "5< =5 <5=55, MB>B 8 4@C385 ?@8<5@K =5 <>3CB 1KBL ?@>B82>?>AB02;5=K =0H5<C CB25@645=8N, B0: :0: =C6=> 8<5BL 2 284C, GB> 45;> 845B 2A5340 ;8HL > G0ABOE 2=CB@8 MAB5B8G5A:>3> F5;>3>, 8 GB>, A>25@H5==> =57028A8<> >B B>3>, >4>1@O5< ;8 <K 414 MAB5B8G5A:8 ?>4>1=K5 MDD5:BK 8;8 =5B, 6820O 459AB28B5;L=>ABL, ?>A:>;L:C >=0 2>>1I5 2E>48B 2 8A:CAAB2>, ?@8=8<05BAO 2 @0AG5B B>;L:> :0: :>=B@0AB : MAB5B8G5A:8 >D>@<;5==><C. -B8 M;5<5=BK 459AB28B5;L=>AB8 2A5 65 8<5NB, B0:8< >1@07><, MAB5B8G5A:>5 7=0G5=85, =5 A>2?040NI55 A 8E 682>9 459AB28B5;L=>ABLN, 8 ?>B><C =5 B>;L:> =5 ?@>B82>@5G0B =0H5<C 273;O4C, => A:>@55 ?>4B25@640NB 53>: B>;L:> 2 A2>5< =5682>< 7=0G5=88, 0 =5 2 :0G5AB25 682KE 459AB28B5;L=>AB59, 2E>4OB >=8 2 MAB5B8G5A:CN AD5@C. B0:, >=8 B0:65 A2845B5;LAB2CNB >1 C40;5=88 8A:CAAB20 >B 687=8 8 > =587156=>< @0A?045 <564C 687=5==K<8 8 :C;LBC@=K<8 F5==>ABO<8. 0?@0A=> AB0=CB 8A:0BL ?@>872545=85 8A:CAAB20, :>B>@>5 A>45@60;> 1K >4=C ;8HL 682CN 687=L.  =0HC 18>;>38G5A:CN M?>EC, :0: <K 2845;8, =5B =54>AB0B:0 2 ?>?KB:0E ?@840BL 8A:CAAB2C =5?>A@54AB25==>ABL 687=8, =5A2>9AB25==CN 5<C. 4CE>B2>@5==0O ?>?KB:0 2 MB>< =0?@02;5=88, =0AKI5==0O, ?@0240, (>?5=30CM@>2>9 <5B0D878:>9 2>;8, ?@8=04;568B B><C 65 8FH5. >340 2 :=835 >  >645=88 B@035488 87 4CE0 <C7K:8 48>=8A8G5A:>5 ?@>B82>?>AB02;O5BAO 0?>;;>=>2A:><C, B>, ?><8<> 4@C38E, B5A=> A2O70==KE A MB8< <>B82>2, MB> >7=0G05B, GB> 4;O G5;>25:0, 65;0NI53> 68BL AB8E89=>9 687=LN, 0?>;;>=>2> 8A:CAAB2>, >=> 65 8 5ABL C40;5==>5 >B 682>9 687=8, =54>AB0B>G=>. > C65 >4=0 <KA;L 8FH5, GB> <C7K:0 1;865 : 687=8, G5< 4@C385 8A:CAAB20, =5 25@=0. !:>@55 <>6=> 1K;> 1K A:070BL, GB> A@548 8A:CAAB2 >=0 ?@54AB02;O5B B>, GB> <0B5<0B8:0 A@548 =0C:.  =59 4>AB8305BAO =081>;LH55 C40;5=85 >B 682>9 687=8, :0:>5 B>;L:> 2>7<>6=> ?@8 A>E@0=5=88 =03;O4=>AB8. <5==> >=0 ?>MB><C 1>;55, G5< GB>-;81> 8=>5, >B=>A8BAO : F0@AB2C 0?>;;>=>2A:>3> 8 =5682>3> 8 B> 65 A0<>5 >B=>A8BAO, 5A;8, 1KBL <>65B, 8 =5 2 B0:>9 <5@5, : 4@C38< 8A:CAAB20<, : B@035488, @02=> :0: 8 ?;0AB8:5. 8>=8A, ?>=OBK9 :0: 1>3 >4=>3> ;8HL 48:>3> 687=5==>3> 8<?C;LA0, =5 8<55B =8G53> >1I53> A MAB5B8G5A:>9 AD5@>9. 73=0BL 53> 87 MB>9 AD5@K 8;8, ?> :@09=59 <5@5, =0;>68BL =0 =53> >:>2K,  2>B 2 G5< 4>;6=0 70:;NG0BLAO 7040G0 2AO:>3> 8AB8==> EC4>65AB25==>3> >D>@<;5=8O. @0240, 273;O4, GB> 8A:CAAB2> B0:65  C<5@I2;O5B =5?>A@54AB25==CN 687=L, :0: =0C:0, ?>:065BAO <=>38< A>25@H5==> ?0@04>:A0;L=K<. 0: G0AB> GC2AB2C5< <K ?>2KH5=85 2A5E =0H8E 687=5==KE A8; ?@8 A>75@F0=88 ?@>872545=8O 8A:CAAB20!  B5< =5 <5=55 <K =5 4>;6=K ?>44020BLAO >1<0=C 8 4>;6=K ?><=8BL, GB> 745AL A;>2> 687=L 8<55B 4@C3>5 7=0G5=85, G5< =5?>A@54AB25==0O 28B0;L=0O 687=L 8;8 B0 687=L, > :>B>@>9 ACI5AB2C5B 18>;>38G5A:85 B5>@88. AB05BAO 25@=K<, GB> 8AB8==0O MAB5B8G5A:0O :C;LBC@0 2>7<>6=0 B>;L:> B>340, :>340 <K AB@>8< <8@ =04 415 687=LN, :>B>@K9 C65 =5 O2;O5BAO 682K< 2 B>< 65 A<KA;5, :0: 8 6820O ?@8@>40 2 >B;8G85 >B <5@B2>9 459AB28B5;L=>AB8. 0: 3;C1>:0 ?@>?0ABL <564C 8A:CAAB2>< 8 687=LN, AB0=5B, 1KBL <>65B, 5I5 OA=55, :>340 <K ?5@5945< >B EC4>65AB25==>9 : =@02AB25==>9 :C;LBC@5. 45AL @5GL 845B > 65;0NI5< 8 459AB2CNI5< G5;>25:5. = =8:>340 =5 C40;O5BAO =0AB>;L:> >B 687=8, :0: =0CG=>-<KA;OI89 8;8 EC4>65AB25==>-A>75@F0NI89. !=>20 <K 4>;6=K 745AL, ?@8=8<0O 2> 2=8<0=85 B0:65 687=5==>ABL A0<8E :C;LBC@=KE 1;03, CAB0=>28BL ?@8=F8?80;L=>5 @07;8G85, >B45;ONI55 =@02AB25==K5 >1@07>20=8O, :0: 1@0: 8 A5<LO, ?@02> 8 3>AC40@AB2>, =0F8O 8 G5;>25G5AB2>, >B EC4>65AB25==KE 8 =0CG=KE ?@>872545=89 2 5I5 1>;LH59 AB5?5=8, G5< MB8 ?>A;54=85 @0745;5=K <564C A>1>9. -B8G5A:0O F5==>ABL ?@5645 2A53> 2A5340 A2O70=0 A 2>;59 8 <>65B 1KBL B>;L:> ?5@5=5A5=0 >BAN40 =0 4@C385 459AB28B5;L=>AB8. -B> MB8G5A:>5 1;03>, >4=0:>, B>BG0A 65 ?>B5@O;> 1K A2>9 MB8G5A:89 F5==>AB=K9 E0@0:B5@ 8;8 A2>9 MB8G5A:89 A<KA;, 5A;8 1K 2>;O =5 >:07K20;0AL 45OB5;L=>9 2 <8@5 682>9, 28B0;L=>9 687=8. -B> COA=8BAO, :0: B>;L:> <K 2A?><=8<, GB> B0:65 8AA;54>20B5;L 8;8 EC4>6=8:, ?>A:>;L:C >= B2>@8B, 8<55B 2 H8@>G09H5< A<KA;5 02B>=><=CN 2>;N, B> 5ABL, AB@5<8BAO >ACI5AB2;OBL :C;LBC@=K5 1;030 @048 F5==>AB59 8AB8=K 8;8 :@0A>BK.  MB> AB0=5B, 1KBL <>65B, 5I5 OA=59, 5A;8 <K 1C45< 8A:0BL MB8G5A:89 ?@8=F8? =5 B>;L:> 2 G8AB> D>@<0;L=>9 02B>=><88 2>;8, :>B>@0O <>65B >B=>A8BLAO :> 2AO:><C >ACI5AB2;5=8N F5==KE 1;03, => 2A?><=8<, GB> =@02AB25==>5 65;0=85 2 1>;55 C7:>< A<KA;5 ?@54?>;0305B >B=>H5=8O =@02AB25==KE ACI5AB2, 02B>=><=KE ;8G=>AB59 4@C3 : 4@C3C, B> 5ABL, 4>;6=> =>A8BL A>F80;L=K9 E0@0:B5@, ?@8G5< B>340 F5=B@ BO65AB8 ;568B ;81> =0 >B45;L=>< 8=48284CC<5 :0: G;5=5 >1I5AB20, :>B>@><C >= ?@>B82>?>AB02;O5BAO, ;81> =0 B5E A2O7OE, :>B>@K5 >1J548=ONB 2 548=>5 F5;>5 A>F80;L=K5 8=48284CC<K, B> 5ABL, =0 A0<>< >1I5AB25. '5;>25: 2 :0G5AB25 A>F80;L=>3> ACI5AB20, :>=5G=>, 8<55B 45;> A 682>9, 28B0;L=>9 687=LN A>25@H5==> ?>-8=><C, G5< 0A>F80;L=K9 ?> ACI5AB2C G5;>25: B5>@88 8;8 8A:CAAB20. "5< =5 <5=55, 4;O =53> =5 B>;L:> ?@8=F8?80;L=> =5 A>2?040NB 687=5==K5 F5==>AB8 8 F5==>AB8 MB8G5A:85, => 8 2 A>F80;L=>9 687=8 :C;LBC@0 =5?>A@54AB25==> >1@0I5=0 ?@>B82 >4=>9 ;8HL 28B0;L=>9 687=5==>AB8. <5==> ?>AB>;L:C, ?>A:>;L:C >=0, =5 8<5O 2 284C, ?@0240, 55 C=8GB>65=8O, 2A5 65 AB@5<8BAO ?>4G8=8BL 55 A2>8< MB8G5A:8< F5;O<. ! MB8< =587156=> A2O7K205BAO >3@0=8G5=85 28B0;L=>AB8. >6=> 4065 CB25@640BL, GB>, 5A;8 2 >4=>< >B=>H5=88 687=L 8 :C;LBC@0 A2O70=K 745AL B5A=55, G5< 2 >1;0AB8 =0C:8 8;8 8A:CA- 416 AB20, B> 2 4@C3>< >B=>H5=88 0=B03>=87< <564C =8<8 2KABC?8B A >A>15==>9 OA=>ABLN. !>F80;L=>-MB8G5A:89 G5;>25: ;8HL @54:> 2?@025 ?>72>;8BL A2>59 687=8, 70 :>B>@CN >= >B25BAB25= ?5@54 A>1>N 8 4@C38<8, 84B8 ?@>AB> A2>8<  687=5==K< ?CB5< . !:>@59 =0>1>@>B, >= 4>;65= GC2AB2>20BL A51O ?@8720==K< : B><C, GB>1K 2<5H0BLAO 2 682>5, :>B>@>5 A0<> ?> A515 ?> >B=>H5=8N : MB8G5A:>9 F5==>AB8 8=48D5@5=B=>, GB>1K 2 =5< >:070;8AL 7=0G5=85 8 A<KA;. 0: @07 2A;54AB285 1;87>AB8 MB>3> AB@5<;5=8O : 687=8, =0?@O65=85 <564C 687=LN 8 :C;LBC@>9 4>AB8305B 745AL >A>15==> 2KA>:>9 AB5?5=8. >MB><C >=> 4>;6=> B0:65 70<5B=55 >ICI0BLAO, G5<, =0?@8<5@, 2 >1;0AB8 8A:CAAB20.  ?>MB><C 8 A;CG05BAO, GB> =0BC@K A MAB5B8G5A:8<8 7040B:0<8, 8ICI85 ?>:>O 8 30@<>=88, >B2>@0G820NBAO >B MB8G5A:>3> AB@5<;5=8O 2A;54AB285 53>  @83>@8AB8G5A:>9 2@06451=>AB8 687=8, GB>1K A>A:>;L7=CBL 2 >1;0ABL MAB5B8G5A:>3>, ?@0240, =5 2A5340 >B4020O A515 ?@8 MB>< >BG5B 2 B><, GB> MB8< >=8 >B=N4L =5 ?@81;860NBAO : 682>9 28B0;L=>9 687=8. 0?@O65=85 ?5@5AB0;> B>;L:> 4020BL 7=0BL > A515, B0: :0: >=8 A>2A5< 40;5:> CH;8 >B 682>9 687=8, 8 B0:>5  @07@5H5=85 ?@>B82>@5G8O C4>2;5B2>@O5B 8E. 07C<55BAO, <K =5 E>B8< A:070BL, GB> MB8G5A:0O 2>;O ?@8720=0 ?@5>1@07>20BL 2AN 28B0;L=CN 687=L >B >A=>20=8O. 0?@>B82, 2 :0G5AB25 CA;>28O =@02AB25==>9 :C;LBC@K, 2A;54AB285 >B=>A8B5;L=>9 1;87>AB8 55 : 687=8, ?@>AB> 28B0;L=> 682>5 B0:65 <>65B >:070BLAO A2O70==K< A MB8G5A:8<8 F5==>ABO<8 8 ?>;CG8BL 8=>9 @07 1>;LH55 7=0G5=85. -B> >:07K205BAO 25@=K<, =0?@8<5@, ?@8 >F5=:5 A5:AC0;L=>-MB8G5A:8E O2;5=89. @0240, 2 :>@=5 =525@=> 2 G8AB> 28B0;L=>< ?>;>2>< ?>1C645=88 C65 2845BL MB8G5A:>5 1;03>. "0:85 ?@5C25;8G5=8O <>6=> ?>=OBL B>;L:> :0: @50:F8N ?@>B82 =5 <5=55 872@0I5==>3> ?>AB865=8O 8;8  >4JO2>;5=8O 53>. >1C645=85 :0: B0:>2>5 ?>4>1=> 2A5< ?@>AB> 687=5==K< ?>1C645=8O<, MB8G5A:8 A>25@H5==> 8=48D5@5=B=>: 8A:;NG8B5;L=> >B B>3>, :0: <K >D>@<;O5< 2AN 687=L =0H8E 28B0;L=KE ?>1C645=89, 7028A8B =0;8G85 8;8 >BACBAB285 2 =8E MB8G5A:>3> E0@0:B5@0. >2>@8BL >1 MB8G5A:8E F5==>ABOE 8;8 ?@>B82>F5==>ABOE 2 A0<>9 A5:AC0;L=>9 687=8 =5 8<55B A<KA;0. > A5:AC0;L=0O MB8:0 <>65B, ?>60;C9, ?>:070BL, GB> 2=CB@8 F5==>AB=>-B5;5>;>38G5A:8E MB8G5A:8E :><?;5:A>2, B@0:BC5<KE 5N, =5:>B>@K5 G0AB8 =04;568B :0: @07 ?> MB8G5A:8< >A=>20=8O<, @048 >1I5=8O 02B>=><=KE ;8G=>AB59, >AB02;OBL 2 8E G8AB> 5AB5AB25==>9 8;8 28B0;L=>9 687=5==>AB8. 8>;>38G5A:8  74>@>2>5 ?>;CG05B ?>MB><C ?@8 8725AB=KE >1AB>OB5;LAB20E MB8G5A:>5 7=0G5=85, =5?@8ACI55 5<C :0: B0:>2><C. 5A><=5==>, ACI5AB2CNB >1;0AB8 :C;LBC@K, 2 :>B>@KE AB8E89=K5 687=5==K5 ?>1C645=8O 2 :0G5AB25 G8AB> 5AB5AB25==KE >A=>2 83@0- 417 NB AB>;L >3@><=CN @>;L, GB> 40;5:> 70E>4OI0O @5D;5:A8O <>65B >:070BLAO ?><5E>9 4;O 8E DC=:F89 8 C3@>60BL B><C, GB> :0: @07 2 A2>59 18>;>38G5A:>9 687=5==>AB8 8 =5B@>=CB>AB8 O2;O5BAO CA;>285< >ACI5AB2;5=8O A>F80;L=>-MB8G5A:8E 1;03, :0: 1@0:, A5<LO 8 B. 4. -B> >1AB>OB5;LAB2> 1>;LH5 2A53>, ?>60;C9, A:;>=O;> : B><C, GB> 18>;>38G5A:>5 8;8 ?@>AB> 28B0;L=>-687=5==>5 >B>645AB2;ONB A =@02AB25==K< 8 ;N1OB 3>2>@8BL >  ?@025 =0 876820=85 28B0;L=>AB8. 4=0:>, 8 745AL >?OBL A<5H820NBAO F5;L 8 A@54AB2>. 8B0;L=>ABL B>;L:> A@54AB2>. A5340 MB8G5A:0O F5==>ABL 4>;6=0 1KBL C65 ?5@5=5A5=0 =0 B>, GB> B>;L:> 682>, GB>1K 687=L 2KH;0 87 A2>59 F5==>AB=>9 8=48DD5@5=B=>AB8.  AB5AB25==>5 A>AB>O=85 , 2 :>B>@>< >4=8 ;8HL 687=5==K5 ?>1C645=8O 459AB2CNB A2>1>4=> 8 687=L 15A?@5?OBAB25==> 8768205B A51O, ?>2AN4C ?@>B82>?>AB02;O5BAO :C;LBC@=><C A>AB>O=8N. C;LBC@=K9 ?@>3@5AA, 70 =5:>B>@K<8 8A:;NG5=8O<8, :>B>@K5 >3@0=8G820NBAO G0ABO<8 1>;55 :@C?=KE :><?;5:A>2, A2O70= A C?>@O4>G5=85< 8 >3@0=8G5=85< ?@>AB>3> 687=5==>3> 8<?C;LA0. -B> 70G0ABCN <>65B >:07K20BLAO >G5=L =5C4>1=K< 4;O >B45;L=>3> ;8F0, 8 5A;8 >=> >B:@KB> >1 MB>< 70O2;O5B, B> =5 ?@8E>48BAO =8G53> 2>7@060BL =0 MB>. > B>;L:>  ?@02> =0 ?@>ABCN 687=5==>ABL 8;8 =0 876820=85 28B0;L=>9 687=8 2 :0G5AB25  =@02AB25==>3> B@51>20=8O C6 A;8H:>< =082=> 8 2> 2AO:>< A;CG05 =5 8<55B =8G53> >1I53> A :C;LBC@>9. -B8G5A:>9 ;8G=>AB8 682>5 ?@>B82>AB>8B ?>2AN4C :0:  2>?;>I5==K9 <0B5@80; 55 4>;30 , :>B>@K9 >=0 4>;6=0 >E20B8BL, GB>1K ?@5>1@07>20BL 53> A>3;0A=> MB8G5A:8< =>@<0<. >;55 B>3>, 2 MB8G5A:>9 >1;0AB8 <K >A>15==> 4>;6=K ?@82K:0BL : A>7=0=8N, GB> A0<0 687=L =8:>340 =5 <>65B 40BL =>@< 4;O =0H53> AB@5<;5=8O 8 ?>2545=8O. ">;L:> 28B0;L=0O 687=L 2A5340 >AB05BAO D0:B><, :>B>@K9 8<55BAO =0;8F>, 8 > :>B>@>< =8G53> =5;L7O A:070BL, :@><5 B>3>, :0:>2 >=. 0:>=5F, GB>1K C?><O=CBL 5I5 8 >1 MB><, 5420 ;8 B@51C5BAO >A>1>5 4>:070B5;LAB2>, GB> @5;838>7=K5 F5==>AB8 =5 ACBL 687=5==K5 F5==>AB8. >?KB:8 >?@0240=8O @5;838>7=>9 25@K B5<, GB> @5;838>7=K5 =0@>4K 8<5NB 1>;LH5 H0=A>2 =0 ?>154C 2 1>@L15 A 4@C38<8 =0@>40<8, 4>;6=K 459AB2>20BL =0 8AB8==> @5;838>7=KE ;N459 ?@O<>-B0:8 >BB0;:820NI5. =8 A2>4OBAO : ?>E20;5 AC525@8O 8 8<5NB A >1>A=>20=85< @5;838>7=KE F5==>AB59 AB>;L 65 <0;> >1I53>, :0: 8 8725AB=K5 2>AE20;5=8O @5;8388 2 :0G5AB25 >?>@K B@>=0 8 3>AC40@AB20. 5;838>7=K9 G5;>25: <>65B 2845BL 2 @5;838>7=KE F5==>ABOE ;8HL  01A>;NB=K5 F5==>AB8, AB>OI85 2KH5 2A5E 8=KE. = 4>;65= >B25@3=CBL 2AO:CN 418 <KA;L >1 C:@5?;5=88 8E 7=0G8<>AB8 ?>4?>@:0<8 87 4@C38E F5==>AB59. >;55 B>3>, 2A5 F5==>AB8 4>;6=K A>3;0A8BLAO =0 B>, GB>1K 8E 87<5@O;8 A> AB>@>=K A>3;0AC5<>AB8 8E A @5;838>7=K<8 F5==>ABO<8, 5A;8 >=8 E>BOB >1;040BL 8AB8==>9 7=0G8<>ABLN. ! 4@C3>9 AB>@>=K, ?@0240, <>6=> A:070BL, GB> @5;838>7=K9 G5;>25: 2 8725AB=>< >B=>H5=88 1;865 : 682>9 687=8, G5< =@02AB25==>-E>BOI89. K ?@8E>48< 745AL : <0:A8<C<C 1;87>AB8 : 687=8, 2>>1I5 4>ABC?=>9 G5;>25:C :C;LBC@K. 5;838O ?> ACI5AB2C A2>5<C ?@>B828BAO 254L 2AO:>9 A?5F80;870F88 8 2AO:><C 45;5=8N, 8 5A;8 >=0 2>>1I5 @5;838O, B> >=0 4>;6=0 AB@5<8BLAO ?@>=8:=CBL A>1>N 2AN 687=L. "0:, 8AE>4O 87 @5;838>7=>9 AD5@K, 4>E>48< <K 4> =081>;LH59 >F5=:8 687=8. > 745AL >?OBL-B0:8 @5GL 845B =5 > 3>;>9 687=8 2 55 687=5==>AB8; MB0 687=L O2;O5BAO ;8HL  2=5H=59 AB>@>=>9 70 =59 AB>OI59 ?>BCAB>@>==59 F5==>AB=>9 @50;L=>AB8, 8 MB0 ?>ANAB>@>==OO 687=L ?>AB>;L:C ;8HL ?@8>1@5B05B 1>;LH>5 7=0G5=85, ?>A:>;L:C >=0 O2;O5BAO  682>9 @87>9 1>65AB20 . 820O 687=L 2 MB>< A;CG05 5ABL ;8HL A8<2>; A>25@H5==> 8=>3>, =5 682>3> C65, 0 A25@E682>3> 1KB8O. A;8 65  682K< =07K20NB 1>65AB2>, B> B>340 687=L 18>;>30 =5;L7O C65 1C45B =0720BL  682>9 . 87=L MB0 ?5@54 ;8F>< 1>65AB20 ?@52@0I05BAO 2 F0@AB2> A<5@B8.  Alle Pfade, die zum Leben fLhren, fLhren alle zum gewissen Grab . ( A5 B@>?K, 254CI85 : 687=8, 2A5 254CB 8 : 25@=>9 <>38;5 ). 5A<>B@O =0 =081>;LHCN 1;87>ABL : 687=8, @5;838>7=K9 G5;>25: <5=55 2A53> <>65B 4C<0BL > 2>7<>6=>AB8 ?>G5@?=CBL =C6=K5 5<C F5==>AB8 87 682>9, ?>ANAB>@>==59 687=8. >2>@8BL <>6=> ;8HL > B><, GB> ;CG8 A25@E682>3>, 1>65AB25==>3> ?@>=8:0NB A8O=85< A2>8< 2AN 687=L.  745AL =5 >1>9B8AL 157 4C0;87<0 687=8 8 1>65AB20.  A>548=5=85 >1>8E 2 A<KA;5 @5;838>7=>3>  <>=87<0 687=8 <>6=> 25@8BL, ;8HL >3@0=8G820OAL GC2AB28B5;L=>9 <5GB0B5;L=>ABLN 8;8 A>7=0B5;L=> >B:07K20OAL >B 22545=8O 2 25@C A2>N @07C<=>9 (begrifflich) OA=>AB8. @0240, 8 MB> <>65B 1KBL >?@0240=>. !@548 ?@825@65=F52 MB>3> @5;838>7=>3>  <8@>2>77@5=8O 2AB@5G0NBAO 2K40NI85AO C<K. =8 GC2AB2CNB, GB> @5;838O =5 <>65B 1KBL 157 >AB0B:0 ?5@52545=0 =0 O7K: ?>=OB89, 8 2 MB>< >=8, :>=5G=>, ?@02K. > : =0C:5 8;8 D8;>A>D88 MB> C65 =5 8<55B =8:0:>3> >B=>H5=8O 8, 7=0G8B, =5 <>65B 1KBL ?@82545=> 2 :0G5AB25 0@3C<5=B0 ?@>B82 ?@8=F8?80;L=>3> @0A?045=8O 687=5==KE 8 @5;838>7=KE F5==>AB59.  :>=F5 :>=F>2 @5;838O 2KE>48B =5 B>;L:> 70 ?@545;K 5AB5AB25==>9, => 8 70 ?@545;K 2A59 :C;LBC@=>9 687=8 2>>1I5.  87=L , 2 :>B>@>9  6825B @5;838>7=K9 G5;>25:, 8<55B ?>MB><C 5I5 8=>5 7=0G5=85, G5< =56820O  687=L B5>@5B8G5A:>3> 8;8 MAB5B8G5A:>3> G5;>25:0 2  A<KA;5 =0C:8 ;8 8A:CAAB20. A59 ?>ANAB>@>==59 687=8 ?@>B82>?>AB02;O5BAO  25G=0O 687=L, 8 ;8HL 687=8, ?@>=8:=CB>9 MB>9  25G=>9 687=LN ?>:;>=ONBAO B0<, 345 687=L 5ABL ?@54<5B @5;838>7=>3> ?>G8B0=8O. -B> >G5=L 40;5:> >B 2AO:>3> 18>;>387<0. K =5 1C45< 2E>48BL 745AL 2 @0AA<>B@5=85 2>?@>A0, =0A:>;L:> <8@ :C;LBC@=KE F5==>AB59 8AG5@?K205BAO <8@>< ;>38G5A:8E, MAB5B8G5A:8E, A>F80;L=>-MB8G5A:8E 8 @5;838>7=KE F5==>AB59'. ">;L:> =0 =5A:>;L:8E ?@8<5@0E E>B5;8 <K 2KOA=8BL 0=B03>=87< <564C 687=LN 8 :C;LBC@>9. 4=> 5I5 B>;L:> A;54C5B 70<5B8BL. '0AB> 3>2>@OB 8 > B5E=8G5A:>9 :C;LBC@5, 8 2 MB>9 >1;0AB8, ?>60;C9, <>3;> 1K ?>:070BLAO, GB> =>A8B5;O<8 :C;LBC@=KE F5==>AB59 O2;ONBAO 3>;K5 F5==>AB8 687=8, B0: :0: B5E=8:0 459AB28B5;L=> G0AB> 8<55B F5;LN ;8HL 2>7<>6=> 687=5==CN 8;8 74>@>2CN 687=L. @>B82 MB>3> B>65 =5G53> A:070BL. > 5A;8 F5==>ABL B5E=8G5A:>9 :C;LBC@K ?>:>8BAO 2 F5==>ABOE 687=8, B> >BAN40 ;8HL A;54C5B, GB> B5E=8:0 AC3C1> =5 >1;0405B A0<>4>2;5NI59 F5==>ABLN. A;8 2 A0<>9 687=8 <K 2848< B>;L:> A@54AB2> 4;O >ACI5AB2;5=8O A0<>4>2;5NI8E F5==>AB59 8;8 CA;>2=>5 1;03>, B> B5E=8:0, O2;ONI0OAO A;C3>9 687=8, 8<55B 7=0G5=85 ;8HL :0: A@54AB2> 4;O A@54AB20, :0: CA;>2=>5 1;03> 4;O CA;>2=>3> 1;030. @0240, >1 MB>< B5?5@L G0AB> 701K20NB, G5< 8 2=>AOB 2 =0H8 ?>=OB8O > :C;LBC@5 AB@0H=CN ?CB0=8FC. "5E=8G5A:8< 87>1@5B5=8O< @04CNBAO :0: B0:>2K<, =5 >B4020O A515 >BG5B0 2 B><, :0:85 F5;8 8<8 2 ACI=>AB8 ?@5A;54CNBAO. >@4OBAO GC4>28I=K<8 A>2@5<5==K<8 <0H8=0<8, :>B>@K5 ?@8 1>;55 B>G=>< @0AA<>B@5=88 >1=0@C6820NB G0AB> ;8HL 154AB285 A>2@5<5==>9 :C;LBC@K, O2;ONBAO, 7=0G8B, =5>1E>48<K< 7;><.  8725AB=KE B5E=8G5A:8E 2>7<>6=>ABOE 284OB C65 :C;LBC@=K9 ?@>3@5AA, =5 1C4CG8 2 A>AB>O=88 C:070BL =0 BC >1;040NICN A0<>4>2;5NI59 F5==>ABLN F5;L, :>B>@>9 >=8 A;C68;8 1K A@54AB2><. "0:, GB>1K ?@825AB8 A>2@5<5==K9 ?@8<5@, A?>A>1=>ABL ;5B0BL 2 2>74CE5 ;8HL ?>AB>;L:C O2;O5BAO 45;>< :C;LBC@K, ?>A:>;L:C 40;L=59H55 @0728B85 0M@>?;0=>2, 1KBL <>65B, ?>AB028B 8E =0 A;C61C A0<>F5==K< :C;LBC@=K< F5;O<. #2;5G5=85 B5E=8:>9 :0: B0:>2>9 A2845B5;LAB2C5B > G@57<5@=>9 A:@><=>AB8. ">;L:> B5E=8G5A:8  A>25@H5==K5 <0- __________________________________ * 'B> =5 8AG5@?K205BAO 8 GB> ?>MB><C 4>;6=K 1KBL @0AH8@5=K @0<:8, 2 :>B>@KE A> 2@5<5=8 0=B0 42865BAO D8;>A>D8O F5==>AB59, MB> O ?KB0;AO ?>:070BL 2 <>59 AB0BL5 > A8AB5<5 F5==>AB59 (>3>A, 1914 3>4, 2K?. 1-9). !CI5AB2CNB F5==>AB8, :>B>@K5 5I5 2 1>;LH59 AB5?5=8, G5< =0720==K5, <>3CB AG8B0BLAO 687=5==K<8 F5==>ABO<8.  G5< >=8 A>AB>OB 8 ?>G5<C B0:65 >=8 ?@54AB02;ONB A>1>9 =5GB> ?@8=F8?80;L=> 8=>5, G5< F5==>AB8 ?@>AB> 28B0;L=>9 687=8, MB> <>6=> 1K;> 1K 87;>68BL ;8HL 2. 1>;55 >1H8@=>9 A8AB5<0B8G5A:>9 A2O78. ;O @07<56520=8O A D8;>A>D859 687=8 =0H53> 2@5<5=8 4>AB0B>G=> ?@82545==>3> 2 B5:AB5. 420 H8=K 5I5 =5 ?@54AB02;ONB :C;LBC@=>3> ?@>3@5AA0, 8 ?>B><C  B5E=8G5A:0O :C;LBC@0 8 =5 <>65B 1KBL ?>AB02;5=0 =0 >4=C 4>A:C A B5<, GB> <K =07K205< =0CG=>9, EC4>65AB25==>9, A>F80;L=>-MB8G5A:>9 8 @5;838>7=>9 :C;LBC@>9. K =5 704020;8AL 745AL 2>?@>A><, ?> :0:><C ?@02C <K 2 :C;LBC@=KE F5==>ABOE, 27OBKE =0<8 4;O ?@8<5@0, 2848< A0<>4>2;5NI85 F5==>AB8. !CI5AB2CNB ;8 2>>1I5 ?>:>OI85AO 2 A515 A0<>4>2;5NI85 F5==>AB8? K =5 :0A05<AO MB>3>. 0< 206=> 1K;> ;8HL @07>1;0G8BL <=8<K5 F5==>AB8. , ?>60;C9, 7040G0 MB0 8<55B B0:65 8 ?>;>68B5;L=>5 7=0G5=85. ">B, :B> ?@87=0;, GB> F5==>AB8, :>B>@K< >= @0=LH5 ?@8?8AK20; A0<>AB>OB5;L=>5 7=0G5=85, =5 ACBL A0<>4>2;5NI85 F5==>AB8, B5< CA5@4=55 1C45B 8A:0BL F5==>AB8, 7=0G8<>ABL :>B>@KE CAB>8B ?5@54 :@8B8:>9. 8:>340 <K =5 A<>65< ?5@5AB0BL A?@0H820BL >  A<KA;5 =0H59 687=8, A<KA; 65 MB>B <>65B 1KBL 2A:@KB ;8HL =0 >A=>20=88 F5==>AB59, >1;040NI8E 7=0G8<>ABLN. "0:, 1;03>40@O >15AF5=5=8N  687=5==KE F5==>AB59 , :>B>@K5 <=>38<8 157 :@8B8:8 ?@8=8<0NBAO ?>4 2;8O=85< <>4K, 4>;6=0 @>48BLAO 60640 =0AB>OI8E F5==>AB59 687=8, B>B M@>A, :>B>@K9 25G=> O2;O5BAO ?>1C48B5;5< 2AO:>9 D8;>A>D88 8 :>B>@K9 ?5@568205B 2A5 <>4K. ! 4@C3>9 AB>@>=K, MB>B M@>A =5 4>;65= 25AB8 =0A : ?@5C<5=LH5=8N @>;8 28B0;L=>3>. $0:B8G5A:8 <K 2A5340 >AB05<AO 2 :>;LF5 687=8 8 :0: D8;>A>DK =5 8<55< >A=>20=8O 65;0BL 87 =53> 2K@20BLAO. 5 1C4CG8 682K<8, <K =5 <>3;8 1K ?>7=020BL. 0:>=5F, =5B =5>1E>48<>AB8 2 B><, GB>1K @048 687=5==>9 459AB28B5;L=>AB8 B>3>, GB> 1>;LH5 687=8, <K A2>48;8 55 <5B0D878G5A:8 : AB5?5=8 >4=>9 ;8HL 2848<>AB8. K >AB05<AO ?@8 28B0;L=>9 687=8 :0: ?>;=>9 @50;L=>AB8 8 B5< =5 <5=55 8I5< <8@0, :>B>@K9 5ABL  8=>5 687=8. 0725 2 D8;>A>D88 2A5340 45;> 4>;6=> :>=G0BLAO =587156=K<  ;81>-;81> ? @02AB25==K9 G5;>25:, ?@0240, G0AB> 1C45B =5 2?@025 C:;>=8BLAO ?5@54 ;8F>< 0;LB5@=0B82K >B @5H5=8O 8 A2>59 2>;59 2K=C645= 1C45B AB0BL =0 >4=C AB>@>=C, GB>1K >B25@3=CBL 4@C3CN. > 87 <>@0;L=> =587156=>9  >4=>AB>@>==>AB8 =5B =04>1=>AB8 45;0BL ?@028;> C=825@A0;L=>3> @0AA<>B@5=8O. -B> ?>25;> 1K : C7:><C <>@0;87<C <8@>2>77@5=8O. '5;>25: B5>@88 ?>2AN4C 4>;65= 2845BL :0: >4=>, B0: 8 4@C3>5, B> 5ABL, 2 =0AB>OI5< A;CG05, =5 B>;L:> 459AB28B5;L=CN 687=L, => B0:65 B>, GB> 2 MB>< A<KA;5 =5 687=5==> 8 :0: @07 ?>B><C 5ABL =5GB> 1>;LH55, G5< 687=L. 7 MB>3> =5 2>7=8:05B ?@>B82>@5G8O, :>B>@>5 45;0;> 1K 0=B8=0CG=K< A0<K9 <8@. K, ?@0240, =5 AG8B05<  D8;8AB5@A:8< ?@54@0AAC4:>< <=5=85, GB> 2A5 ?@>1;5<K ACI5AB2CNB 4;O B>3>, GB>1K 1KBL @07@5H5==K<8, B0: :0: 157 MB>3> ?@54@0AAC4:0 8;8 MB>3>  a priori =5B =0C:8 8, AB0;> 1KBL, =5B 8 D8;>A>D88, 0 D8;>- 421 A>D 2>2A5 =5 =5>1E>48<> D8;8AB5@. > <K 4>;6=K AG8B0BL 2>7<>6=K<, GB> <=5=85, 1C4B> B>;L:> <>=8AB8G5A:>5 <KH;5=85, A2>4OI55 2A5 : >4=><C ?>A;54=5<C ?@8=F8?C, 2 A>AB>O=88 @07@5H8BL ?@>1;5<K, >:065BAO =5>1>A=>20==K< B5>@5B8G5A:8< ?@54@0AAC4:>< 8;8 4065 ?@5427OBK< <=5=85< D8;8AB5@0 >1@07>20==>AB8. >259H89 18>;>387< >B:07K205BAO 2K2>48BL 682>5 87 <5@B2>3>.  MB>< >= =5A><=5==> ?@02, => 4>;65= ;8 >= ?>MB><C ?KB0BLAO ?>=OBL <5@B2>5 =0 >A=>20=88 682>3>?  MB>< =5B =5>1E>48<>AB8. 0725 =5 ACI5AB2C5B 8 B> 8 4@C3>5: <5@B2>5 8 682>5?  @0725 <>65< <K <KA;8BL <8@ 8=0G5, :0: A>AB>OI89 87 B>3> 8 4@C3>3>? 5 ?5@5AB05B ;8, ?> :@09=59 <5@5, ?>=OB85 682>3> 1KBL ?>=OB85< ?@8 >BACBAB288 ?>=OB8O <5@B2>3>.  =0>1>@>B, <>65B ;8 1KBL ?>=OB=K< A;>2> <5@B2K9, 5A;8 <K =5 4C<05< >1  8=>< A<5@B8, > 687=8? > GB> 25@=> >B=>A8B5;L=> 1>;55 C7:>3> ?>=OB8O 687=8, <>65B >:070BLAO 25@=K< B0:65 8 4;O 40;L=59H53>. >=5G=>, 687=L ACI5AB2C5B =5 B>;L:> B>340,:>340 687=L A0<0 1>;55, G5< 687=L, B0: :0: MB> 1K;> 1K ?@>B82>@5G82>, =>, <>65B 1KBL, 687=L ACI5AB2C5B B>;L:> B>340, :>340 2=5 55 5ABL GB>-B> 8=>5, 1>;LH55, G5< 687=L; 8 =0>1>@>B, 1KBL <>65B, B>;L:> B>340 5ABL 1>;LH55, G5< 687=L, :>340 @O4>< A MB8< >AB02;O5BAO =5?@8:>A=>25==>9 2 A2>59 A0<>1KB=>AB8 ?@>AB0O 687=L. ">340 <K 4>;6=K 1K;8 1K A:070BL: 687=L  MB> >4=0 G0ABL <8@0, A25@E682>5  1>;55 G5< 687=L  4@C30O G0ABL. ">;L:> >15 2<5AB5 A>AB02;ONB 25AL <8@, 8 :0: @07 4;O G5;>25:0 =0C:8 ?@54AB02;O5BAO =0?@0A=K< 8 15AA<KA;5==K< =0G8=0=85< ?>?KB:0 A45;0BL 87 >1>8E ?>=OB89, <KA;8<KE B>;L:> B>340, :>340 MB> 420 ?>=OB8O, >4=> ?>=OB85, :>B>@>5 4>;6=> >E20BK20BL 2A5 8 8<5==> ?>MB><C =5 >E20BK205B =8G53>. K 4>;6=K 871530BL <>=87<0 687=8, => <K 4>;6=K 1K;8 1K B0:65 >AB5@530BLAO 2?045=8O 2 0=B8687=5==K9 <>=87< (Antllebens-monismus). ">;L:> <KH;5=85, 35B5@>;>38G5A:8 A>?@O30NI55 >4=> 8 4@C3>5 8 2 MB>9  42>9AB25==>AB8 C;02;820NI55 ACI=>ABL <8@0, <>65B AB0BL 459AB28B5;L=> C=825@A0;L=K< 8 ?@825AB8 : 2A5>1J5<;NI59 D8;>A>D88. !;>2> C=825@AC< B0:65 =5 4>;6=> A:;>=OBL =0A : <KA;8, GB> =5;L7O >AB0=>28BLAO =0 42>9AB25==>AB8.  MB>< >B=>H5=88 2K@065=85  <C;LB825@AC< ?@54AB02;O5BAO C40G=K<. >, :>=5G=>, =8 2 B><, =8 2 4@C3>< A;CG05 A;>2> A0<> ?> A515 =5 >1>7=0G05B @5H5=8O. A5 7028A8B >B B>3>, :0:85 ?>=OB8O <K A =8< A2O7K205<. >=87< 70G0ABCN =5 1>;55, G5< ?CAB>9 72C:. >701>B8<AO > B><, GB>1K B>3> 65 A0<>3> =5;L7O 1K;> A:070BL > ?;N@0;87<5. 422 >;LH5, G5< A0<>5 >1I55 C:070=85 =0  8=>5 687=8, >AB02;ONI55 A0<C 687=L =5?@8:>A=>25==>9, =5 <>65B 1KBL 40=> 2 MB>9 ?>?KB:5 @07<56520BLAO A <>4=K<8 B5G5=8O<8 =0H53> 2@5<5=8. B ?>;>68B5;L=>3> ?>AB@>5=8O D8;>A>D88 687=8 <K 745AL >B:07K205<AO. -B>B >G5@: E>G5B 40BL >4=C ;8HL :@8B8:C. > MB>B 70<KA5; ?@82>48B =0A, =0:>=5F, : 5I5 >4=><C =>2><C ?C=:BC. >4;8==0O :@8B8:0 =5 B>;L:> >B@8F05B, => ?KB05BAO @073@0=8G820BL, 0 MB> 7=0G8B: 2<5AB5 A =52K45@6820NI8< :@8B8:8 2845BL B0:65 25@=>5. -B> B@51>20=85 ?@82>48B =0A : ?>A;54=5<C 2>?@>AC. 423 11. @0240 D8;>A>D88 687=8  Wie herrlich leuchtet Mir die Natur! Mailied.  Ach, und machtest du wieder dein Auge auf, oh, geliebtes Leben! Und ins UnergrLndliche schien ich mir wieder zu Sinken . Also sang Zaratustra*. > =5 ;8H5=0 ;8 D8;>A>D8O 687=8 =0H53> 2@5<5=8 2AO:>3> ?>;>68B5;L=>3> 7=0G5=8O 4;O =0C:8? -B> =5 A;54C5B 4C<0BL, 4065 5A;8 AG8B0BL ?@028;L=K<8 2A5 2K428=CBK5 745AL ?@>B82 =55 2>7@065=8O. 'B>1K >F5=8BL B0:65 4@C3CN AB>@>=C 55, <K 4>;6=K ?@5645 2A53> ?>=OBL 55 2 1>;55 H8@>:>9 A2O78, B> 5ABL :0: G0AB=K9 A;CG09 >1I53> D8;>A>DA:>3> B8?0. 0<5B8< A MB>9 F5;LN AE5<C 4CE>2=KE 42865=89. 0CG=0O @01>B0 D8;>A>D88 B5@O5B A2>9 A<KA;, 5A;8 >:07K205BAO =52>7<>6=K< 87 E0>A0 ?5@56820=89 B5>@5B8G5A:8 2K@01>B0BL :>A<>A.  MB>, 2 A2>N >G5@54L, ?@54?>;0305B, GB> =57028A8<> >B =0H8E ?>;030=89 4;O <8@0 8<55B 7=0G8<>ABL =5:>B>@0O A8AB5<0 AC645=89 8 ?>=OB89, :>B>@CN <K <>65< >BKA:0BL. 4=0:> ?CBL, 254CI89 >B E0>A0 : :>A<>AC, 4;O =0A, ;N459, =5 5ABL :@0BG09H89. K 8AB>@8G5A:8 >1CA;>2;5==K5 ACI5AB20, 8 B>;L:> G@572KG09=> 8728;8ABK<8, >:>;L=K<8 ?CBO<8 <K ?@81;8605<AO ?>AB5?5==> : F5;8 =0C:8, =8:>340 =5 4>AB830O 55.  AB048OE MB>3> ?CB8 8=>340 >1=0@C68205BAO A2>53> @>40 @8B<, >7=0G0NI89 ?>4J5< 8 A?CA:. A5 A=>20 45;0NBAO ?>?KB:8 >E20B8BL 2 ?>=OB8OE <8@>2>5 F5;>5, 8 2A5 A=>20 :@8B8:0 ?>:07K205B, GB> ?>?KB:0 =54>AB0B>G=0 8, A;54>20B5;L=>, 4>;6=0 1KBL ?@54?@8=OB0 5I5 @07. "0: <K 459AB28B5;L=> AB@>8< A8AB5<K 8 2=>2L @07@CH05< 8E. B> 2 A>AB>O=88 D8;>A>DA:8 ?>=OBL 8AB>@8N D8;>A>D88, B>B =5 __________________________________ *  ! :0:8< 25;8:>;5?85< A8O5B ?@54> <=>N ?@8@>40 (87 5B5).  E, 8 BK A=>20 >B:@K;0 3;070 A2>8, >, 2>7;N1;5==0O 687=L!  <=5 :070;>AL. GB> O 2=>2L ?>3@C60NAL 2 =58A?>2548<>5 ("0: ?5; 0@0BCAB@0). 424 A<>65B 2845BL 2 MB>< 15AA<KA;5==CN 83@C. !8AB5<0B8:8 CG0BAO C A2>8E ?@54H5AB25==8:>2 8, =5A<>B@O =0 >:>;L=K5 ?CB8, 84CB 2?5@54. '5;>25G5AB2> >1;0405B ?0<OBLN, ?>A:>;L:C >=> :C;LBC@=>5 G5;>25G5AB2>. 1 MB>< C65 H;0 @5GL. > <K =5 AB0=5< 745AL >AB0=02;820BLAO =0 MB><. 5GB> 8=>5 8=B5@5AC5B =0A 2 ?CB8, :>B>@K9 2545B : 8AB8=5. @><5 D8;>A>D>2 B2>@F>2, ACI5AB2CNB :CG8 <0;5=L:8E ;N459, :;O=CI8EAO A;>20<8 CG8B5;59, 4065 B>340, :>340 8E A8AB5<K 2 F5;>< C65 =5 2K45@6820NB :@8B8:8, B0: :0: ?@54AB02;ONB A>1>9 C65 ?@5>4>;5==K5 @0728B85< ABC?5=8. "0: 2>7=8:05B 25@0 2 4>3<0B, A?@0254;82> =07K205<0O >:0<5=5;>9 8 ?@54AB02;ONI0O A>1>9 =5GB> A>25@H5==> 8=>5, =565;8  6820O C15645==>ABL 2 A0<>AB>OB5;L=> 702>520==>< <8@>2>77@5=88. -BC 25@C <>6=> 1@0=8BL <5@B2>9, B0: :0: >=0 >AB05BAO =0CG=>-15A?;>4=>9. >;55 B>3>, >=0 2@548B 84CI59 2?5@54 D8;>A>D88. 5AA<KA;5==> ?>2B>@OO C65 8<5NI55AO, AB>@>==8:8 MB>9 25@K ?@5?OBAB2CNB =0E>645=8N 1>;55 H8@>:>3> 273;O40 =0 <8@>2>5 F5;>5. ">340 ;53:> 45;> 4>E>48B 4> 2>7<CI5=8O ?@>B82 2AO:>9 A8AB5<K 2>>1I5. ">B A0<K9 @0AAC4>:, :>B>@K9 B2>@8B A8AB5<K, >1@0I05BAO B5?5@L : 7040G5 8E @07@CH5=8O, GB>1K >A2>1>48BL ;N459 >B CAB0@5;KE ?@82KG5: <KA;8. -B> =0?@02;5=85 <>6=> =0720BL  ?@>A25I5=85< , 8<5O ?@8 MB>< 2 284C =5 B>;L:> 42865=85 XVIII 25:0, => 2>>1I5 G0AB> ?>2B>@ONI89AO ?@>F5AA. 4=0:>, @0AAC4>G=>5 ?@>A25I5=85 ?>4G0A ?>425@305BAO B>9 65 >?0A=>AB8, GB> 8 >:0<5=5;K9 4>3<0B87<. <C (?@>A25I5=8N) =5 B>;L:> ?@8ACI8 A:5?B8G5A:85 B5=45=F88, => >=> ?KB05BAO A> A2>59 AB>@>=K ?>;>68B5;L=> 2;0AB2>20BL =04 2A5< ?@8 ?><>I8 @0AAC4:0, :>B>@K< >=> ?>;L7C5BAO :0: >@C685< ?@>B82 02B>@8B5B0 8 25@K. "0: >=> @8A:C5B ?@52@0B8BLAO 2 =>2K9  4>3<0B87< , :>B>@K9 ?>=8<05B >4=> @0AAC4>G=>5. -B> ;53:> 2K7K205B =>2CN @50:F8N, :>B>@0O =5 8<55B 5I5 =587156=> D>@<K =>2>9 A8AB5<K. 04> 8<5BL 2 284C A:>@59 425 4@C385 2>7<>6=>AB8. @>A25I5=8N ?@>B82>?>AB02;ONBAO, A >4=>9 AB>@>=K, A8;K 8AB>@8G5A:>9 687=8, GB> <K 2 40;L=59H5< >AB02;O5< 157 @0AA<>B@5=8O. ;8 65 C:07K20NB =0 =5?>A@54AB25==>5, AB8E89=>5, 5AB5AB25==>5, >AB0NI55AO =54>ABC?=K< 4;O 2AO:>3> @0AAC4:0, 8 MB> ?@82>48B =0A : >1I5<C B8?C B0:>3> 4CE>2=>3> 42865=8O, :>B>@>5 ?@54AB02;O5BAO 206=K< 4;O >F5=:8 D8;>A>D88 687=8 =0H53> 2@5<5=8. #OA=8< A515 AE5<C A<5=K 4@C3 4@C3>< AE>;0AB8:8, @0AAC4>G=>3> ?@>A25I5=8O 8 =0BC@0;8AB8G5A:>9 @50:F88 ?@>B82 =53>  @07C<55BAO, MB> B>;L:> AE5<0, ?>4 :>B>@CN ?>42>48<K ;8HL A@54:85 O2;5=8O  COA=8< A515 55 =5A:>;L:> ?>4@>1=55 =0 ?@8<5@5 B5G5=89 XVIII AB>;5B8O. 425 A>15==> 2 5@<0=88 ?@>A25I5=85 AB@5<8;>AL B>340 =5 B>;L:> : >4>;5=8N CAB0@5;KE H:>;L=KE <=5=89, => E>B5;> 2 B> 65 2@5<O @0AAC4>G=> C?>@O4>G8BL 2A5. @8 MB><, :0: 2 >1;0AB8 =0C:8, 345 MB> 8<55B A<KA;, B0: 8 2 =@02AB25==>9, EC4>65AB25==>9 8 @5;838>7=>9 687=8, >1=0@C6820NI59 8=K5 =5 @0AAC4>G=K5 AB>@>=K. 1> 2A5< E>B5;8 8<5BL  @07C<=K5 <KA;8 , 8 B>, GB> =5 <>3;> CAB>OBL ?5@54 01AB@0:B=K< @07C<><, ?> <=5=8N ?@>A25B8B5;59, 2>>1I5 ;8H5=> 1K;> ?@020 =0 ACI5AB2>20=85. "0: 8@@0F8>=0;L=0O  687=L ?>425@3;0AL >?0A=>AB8 1KBL  C18B>9 @0AAC4:><. @>A25I5=85 2K720;> @O4 4CE>2=KE @50:F89: A> AB>@>=K ?@54AB028B5;59 8450;0 3C<0==>AB8, @><0=B8:8, 8AB>@8G5A:>9 H:>;K. E <K >AB028< 2 AB>@>=5. 5@2K< 4CE>2=K< 42865=85<, @048:0;L=> 8 A CA?5E>< 2KABC?82H8< ?@>B82 548=>45@6028O @0AAC4:0, 1K;8 B0: =07K205<K5 1C@O 8 =0B8A: (Sturm und Drang). => >1>7=0G0;> 2>7<CI5=85, ?@5645 2A53>, =5?>A@54AB25==>3> 2>77@5=8O 8 AB8E89=>9 687=8 GC2AB20 8 2>;8 ?@>B82 @0F8>=0;L=>3> <KH;5=8O, 8 ;>7C=3, ?>4 :>B>@K< 25;0AL 1>@L10, 3;0A8;: ?@8@>40. !B>8B 2A?><=8BL B>;L:> <>;>4>3> 5B5, :0: >= >B A>75@F0=8O A>1>@0 2 !B@0A1C@35, (5:A?8@0, =5<5F:>9 =0@>4=>9 ?5A=8, 2A5E MB8E 2 2KA>:>9 AB5?5=8  =5@0AAC4>G=KE O2;5=89, 2 >1I5=88 A 5@45@>< 8 A  5AB5AB25==K< 48BOB59 ?@8@>4K $@845@8:>9 AB0; AB>@>==8:>< 1C@8 8 =0B8A:0. 0< AB0=5B B>340 B>BG0A 65 ?>=OB=> ?>;>68B5;L=>5 7=0G5=85, :>B>@>5 8<55B ?@>B82>?>AB02;5=85 =03;O4=>9 8 682>9  ?@8@>4K 01AB@0:B=>9 8 <5@B2>9 @0AAC4>G=>9 :C;LBC@5.... @0240, 1C@O 8 =0B8A: ?@54AB0;8 1K ?5@54 =0<8 2 <5=LH5< 1;5A:5, 5A;8 1K A@548 8E AB>@>==8:>2 =5 1K;> 5B5, :>B>@K9 ?@>B82>?>AB028; ?@>A25I5=8N 5I5 =5GB> 8=>5, G5< >4=C ;8HL  ?@8@>4C 2 A<KA;5 =5?>A@54AB25==>3>. 5B5 ?@840; MB><C ;>7C=3C 7=0G5=85, @57:> ?@>B82>?>;>6=>5 =5 B>;L:>  !8AB5<5 ?@8@>4K , :>B>@0O >BB0;:820;0 53>, => 8 =5 ?>:@K20;0AL ?@8@>4>9 2 A<KA;5 B>;L:> AB8E89=>3> 8 =5?>A@54AB25==>3>. > =5B A><=5=8O 2 B><, GB> 8 2>72@0B : ?@8@>45 4;O =53>, :0: 8 4;O CAA>, >7=0G0;, <564C ?@>G8<, B0:65 C:070=85 =0 =5?>A@54AB25==>5; MB0 B5=45=F8O =5 <>65B 1KBL 2K:;NG5=0 87 42865=89, 8<5NI8E @5H0NI55 7=0G5=85 4;O :C;LBC@=>3> @0728B8O. ">, GB> >= <>3  2:CH0BL 8 G5< >= <>3 =0A;0640BLAO, >B=N4L =5 ?>7=020O 8 >1JOA=OO 53> , 5B5 AB028;, :0:  ?@8@>4C , =0 ?5@2K9 ?;0=. ;O =53> 206=> 1K;>  E0@0:B5@=>5 .  0H=C@>20==>5 8 @07C:@0H5==>5 8;8  :0@F5@=>-1>O7;82>5 >= >B25@30;. -B> >7=0G0;> 4;O =53>  BO3>AB=K5 >:>2K =0H53> 2>>1@065=8O .  / 27K20N: ?@8@>40, ?@8@>40. 8 2 G5< =5B AB>;L:> ?@8@>4K, 426 :0: 2 ;N4OE (5:A?8@0 .   (5:A?8@>2K 4@0<K 2A5 25@BOBAO 2>:@C3 B>9 B08=AB25==>9 B>G:8, 2 :>B>@>9 A2>5>1@0785 =0H53> O... AB0;:8205BAO A =5>1E>48<K< E>4>< F5;>3> .  Individuum est ineffabile AB0=>28BAO A;>2><, :>B>@>5 5B5 G0AB> F8B8@C5B. $@0=FC7A:85 B@035488 1K;8 4;O =53>  ?0@>48O<8 A0<8E A51O .  ! :0:>9 ?@028;L=>ABLN 2AQ 745AL ?@>8AE>48B, 8 :0: ?>E>68 >=8 4@C3 =0 4@C30, B>G=> A0?>38 .  5B5 B0:8< >1@07><, :0: 8 5@3A>=, =5 E>B5; 8<5BL 45;0 A  3>B>2K< ?;0BL5< .  B0:8E 8 ?>4>1=KE ?>=OB8OE, 2;0AB2CNI8E =04 <KH;5=85< <>;>4>3> 5B5, A> 2@5<5=8 !B@0A1C@30, <K 8<55< >1I89 ?@8=F8? 1C@8 8 =0B8A:0, :>B>@K9 <>6=> >B45;8BL >B ;8G=>AB8 8 ?>MB8G5A:>3> 35=8O 5B5*. -B8E :@0B:8E C:070=89 4>AB0B>G=> 4;O COA=5=8O B>3>, GB> 745AL 206=>. 5 B>;L:> 2> 2@5<5=0 1C@8 8 =0B8A:0, => B0:65 C65 @0=LH5, 0 70B5< 8 ?>765 AB8E89=>5 8 =5?>A@54AB25==>5 ?@>B82>?>AB02;O;>AL >4=>AB>@>==8< @0AAC4>G=K< <8@>2>77@5=8O<, 8 GB>1K 25@=CBLAO : =0H5<C 2@5<5=8: B>, GB> 2 1C@5 8 =0B8A:5 =07K20;>AL, 40 8 A59G0A G0AB> =07K205BAO,  ?@8@>4>N , A53>4=O 7>25BAO ?@58<CI5AB25==>  687=LN . ?@>G5<, MB> 2K@065=85 ?@8 A;CG05 C65 @0=LH5 C?>B@51;O;>AL 2 B>< 65 A<KA;5, =0?@8<5@, <>;>4K< 535;5<, :>B>@>3> =5 157 >A=>20=8O AB02OB 2 A2O7L A D8;>A>D859 687=8. > 2AO:>< A;CG05, A MB>9 B>G:8 7@5=8O, ?>;>68B5;L=>5 7=0G5=85 A>2@5<5==KE 4CE>2=KE B5G5=89 <>65B 1KBL ;CGH5 2A53> ?>=OB>, 8 2 MB>< A<KA;5 2;8O=85, :>B>@>5 >=8 2>7K<5;8, A;54C5B ?@825BAB2>20BL. >340 D8;>A>D8O =5 B>;L:> ?>;0305B, GB> >=0 4>;6=0 <KA;8BL <8@ @0AAC4:><, 2 G5< >=0 ?@020, => :>340 >=0 ?KB05BAO 2A5 <KA;8BL B0:, GB> ?@8 MB>< >=0 <KA;8B C65 =5 <8@, => <KA;8B B>;L:> <KH;5=85 8 @07C<55B B>;L:> @0AAC4>:, B>340 D8;>A>D8O 687=8 2?>;=5 ?@020, 3>2>@O: <8@ 15A:>=5G=> 1>;55 1>30B, G5< B>, GB> 157 >AB0B:0 2E>48B 2 ?>=OB8O @0AAC4:0. @0240, D8;>A>D8O =8:>340 =5 >B:065BAO >B 3>A?>4AB20 ;>38G5A:>3> 8;8 @0F8>=0;L=>3> =04 <8@><, B> 5ABL, 1C45B ?KB0BLAO _____________________________________ * "5E, :B> 65;05B 40;L=59H8E ?>4@>1=>AB59, <K >BAK;05< : B@C4C  Der junge Goethe . Neue Ausgabe in sechs Banden, besorgt von Max Morris, 1909 12. 5B, ?>60;C9, 1>;55  A>2@5<5==>9 :=838. >M78N 5B5 <K 2 B5:AB5 >AB028;8 2 AB>@>=5. =0 B0:65, 2 >A>15==>AB8 ?5@2>=0G0;L=K9 $0CAB, :>=5G=>, ?>;=0 ?@87=0:>2 1C@8 8 =0B8A:0.  =59 <>6=> =09B8 2 >BG5:0=5==>< 2845 ?>GB8 2A5 B>, GB> B>340 8 A59G0A 1K;> 8 5ABL <8@>2>77@5=85< H8@>:8E :@C3>2. 4=0:> >=0 2 B> 65 2@5<O A>45@68B 15A:>=5G=> 1>;LH5, G5< ?>440NI55AO B5>@5B8G5A:>9 D>@<C;8@>2:5 <8@>2>77@5=85, 2A;54AB285 G53> >1I89 ?@8=F8? ?>7=05BAO 745AL 2 >B2;5G5==>< 2845 A 1>;LH59 B@C4=>ABLN, ?>MB><C 8 @5:><5=4C5BAO 8<5BL, ?@5645 2A53>, 2 284C B5 70O2;5=8O 5B5, 2 :>B>@KE >= A0< 2KA:07K205BAO. "5>@5B8G5A:8 745AL 206=> =5 2>77@5=85, 0 <KA;8 > =5< 427 2A5 ?>425AB8 ?>4 ?>=OB8O, B0: :0: 4@C3>3> A@54AB20 ?>7=020BL <8@ C =55 =5B. > >=0 1C45B B0:65 >AB5@530BLAO ?0=;>387<0 8;8 @0F8>=0;87<0, B> 5ABL, 25@O, GB> ;>38G5A:>5 8;8 @0F8>=0;L=>5 A0<> 5ABL  AC1AB0=F8O <8@0, 0 =5 B>;L:> B>, G5< <8@ <KA;8BAO. >MB><C B0<, 345 AB@5<;5=85 : @0F8>=0;L=><C, =0CG=><C ?>=8<0=8N F5;>3> 2545B : B><C, GB> 25AL <8@ ?@52@0I05BAO 2 B>;L:> @0F8>=0;L=K9, B>;L:> =0CG=K9 <8@, C:070=85 =0 682CN 687=L, :>B>@0O 2A5340 8@@0F8>=0;L=0 8, 5A;8 C3>4=>, A25@E@0AAC4>G=0, 459AB28B5;L=>, 8<55B =5?@5E>4OI55 7=0G5=85. @><5 B>3>, :>=5G=>, =5 ?>4;568B A><=5=8N, GB> 2 =0H5 2@5<O ?@>A25I5=85 XVIII AB>;5B8O 2A5 5I5 =5  C<5@;> , 8 ?>AB>;L:C D8;>A>D8O 687=8 <>65B, ?>60;C9, >:070BL =0< ?@8=F8?80;L=> B5 65 A0<K5 CA;C38, GB> 1C@O 8 =0B8A: 2 XVIII 25:5; ?@8 MB>< <K, @07C<55BAO, =5 8<55< 2 284C =5 B>;L:> <>;>4>3> 5B5, => B0:65 8 4@C38E CG0AB=8:>2 MB>3> 42865=8O, :>B>@K5 1K;8 1>;55, G5<  Sturmer Q Dr4nger 26. B0:, <K >A>15==> ?>4G5@:8205< B>, GB> 1K;> C65 ?@8 A;CG05 C:070=>: =0?><8=0=85 > 2>77@8B5;L=>9 8 682>9 =5?>A@54AB25==>AB8 687=8 8;8 > AB8E89=KE ?5@56820=8OE, 8 2K@0AB0NI89 >BAN40 8@@0F8>=0;87<, B> 5ABL ?>=8<0=85 3@0=8F @0AAC4>G=>3> 7=0=8O, ?> >B=>H5=8N : =5?>A@54AB25==> 40==><C, C:;>=ONI5<CAO >B 2AO:>3> 3>A?>4AB20 ?>=OB89 1>30BAB2C 8 <=>3>>1@078N, :>=5G=>, =5 87;8H5=, => <>65B 2 8=B5@5A0E C=825@A0;L=>9 B5>@88 >:070BLAO =0AB>OB5;L=> =5>1E>48<K<, :>340 >B>645AB2;ONB <8@ 2>>1I5 A @0AAC4>G=K< <8@><. >AB>;L:C <KA;8B5;8, :0: 8;LB59 8;8 8<<5;L, 0 B0:65 18>;>38ABK, :0: 8FH5, 5@3A>= 8;8 65<5, 5A;8 4065 >B2;5GLAO >B 8E >1I53> :C;LBC@=>3> 7=0G5=8O, 8<5NB 1>;LH85 70A;C38 ?5@54 =0CG=>9 D8;>A>D859. E :@8B8:0 =5:>B>@KE <=8<> 5AB5AB25==>=0CG=KE, 2 459AB28B5;L=>AB8 65 @0F8>=0;8AB8G5A:8-<5B0D878G5A:8E 4>3<, 70 :>B>@K5 <=>385 5I5 C?>@=> F5?;ONBAO, ?@54AB02;O5BAO >A2>1>640NI8< 45O=85<. =0 @0AH8@8;0 =0H 3>@87>=B; <8@, AB02OI89 =0< ?@>1;5<K, AB0; 1;03>40@O MB><C >1H8@=55. KABC?05B =0 AF5=C =>2K9 <0B5@80;, :>B>@>3> =5 2845; @0F8>=0;87<, 1>;55 B>3>,  :>B>@K9 A:@K20;AO 8<. ! 18>;>38AB8G5A:8< ?@8=F8?>< MB>, ?@0240, 8<55B <0;> >1I53>. 45AL 1>;LH55 7=0G5=85 8<55B 8=BC8B82=>5 =0?@02;5=85, => 8FH5 8 5@3A>= 2 >A>15==>AB8 =5 4>;6=K 254L AG8B0BLAO >E0@0:B5@87>20==K<8 2> 2A59 ?>;=>B5, :>340 <K ?@8G8A;O5< 8E : 18>;>38AB0<. =BC8F8>=87< 2 =8E, ?> :@09=59 <5@5, AB>;L 65 A8;5=. >MB><C :@8B8:0 8E 18>;>387<0 =5 70B@038205B 8E ?>;>68B5;L=>3> 7=0G5=8O, A@02=8<>3> A 42865=85< 1C@8 8 =0B8A:0.  ?@>B82>25A >4=>AB>@>==5<C @0F8>=0;87<C, 2A5 5I5 ?8B0NI5<CAO ?@>A25I5=85< XVIII AB>;5B8O, 8E <KA;8 ?@54AB02;ONB 1>;LH>9 H03 2?5@54, 2 C=825@A0;L=><, B> 5ABL D8;>A>DA:>< =0?@02;5=88. 428 5@3A>= <>65B 1KBL @5:><5=4>20= 2A5< B5< :>B>@K5 4C<0NB, GB> D8;>A>DAB2CNB  <>=8AB8G=> , :>340 >@85=B8@CNBAO, :0: =5:>340 Systeme de la nature, =0 :><?;5:A5 D878G5A:8E ?>=OB89 8, B0:8< >1@07><, ?KB0NBAO >E20B8BL <8@>2>5 F5;>5. A5 @02=>, :;04CB ;8 >=8 ?@8 MB>< 2 >A=>2C LNB>=0 8;8 -9=HB59=0. 8@ =5 B0: <0; 8 1545=, :0: >=8 4C<0NB. 5@3A>= C2845; 8=CN 53> AB>@>=C, =54>ABC?=CN 2KG8A;5=8N. -B>B <KA;8B5;L <>65B A>459AB2>20BL B0:65 >:>=G0B5;L=><C ?@5>4>;5=8N 2A5E ?>?KB>: ?@84020BL G5;>25:C 8 G5;>25G5A:><C ?> 2>7<>6=>AB8 1>;55 =87:CN F5=C. A;8 A@02=8BL 53> <5B0D878:C A 1>;55 AB0@K< =0?@02;5=85< 18>;>387<0, 2 :>B>@>< 2A5 A2>48BAO : 8AG8A;8<>9 ?>;57=>AB8, M:>=><88 <KH;5=8O 8 M=5@388 <0AA>2><C ?@>872>4AB2C 45B59 8 : 8=K< ?>4>1=K<  <8@>2K< F5;O< , B> >= >:07K205BAO =0 1>;LH>9 2KA>B5. = 8I5B 2A5>1J5<;NI53> <8@>2>77@5=8O, >E20BK20NI53> B0:65  =5 @0AAC4>G=>5 . 45AL 5ABL =045640, B>340 :0: B0< ?@8E>48;>AL 2AO:CN =04564C >AB028BL. 0;55 C =53> 5I5 5ABL A;54K B>3> 25;8:>3>, GB> ?@8=5A;> A A>1>N XIX AB>;5B85, >A>15==> 2 53> CG5=88 > 2>;5 8 2 <KA;8 > @0728B88, :>B>@K5 ?@>B82>?>AB02;O;8AL @0F8>=0;87<C 8 ?@8=F8?C CAB>9G82>AB8 XVIII AB>;5B8O. @0240, 2>;N=B0@87< =5<5F:>9 D8;>A>D88 >@85=B8@>20;AO 1>;55 =0 02B>=><=CN ;8G=>ABL, G5< =0  8=AB8=:B , 0 M2>;NF8>=87<  1>;55 =0 A8;K 8AB>@88, G5< =0  elan vital . A>15==> ?> >B=>H5=8N : 8AB>@8G5A:>9 687=8 687=5==0O D8;>A>D8O 5@3A>=0 >1=0@C68205B ?>@078B5;L=> <0;> ?>=8<0=8O, 8 >1 MB>< <>4=>< B5G5=88, A 53> @072820NI59AO 2>;59 : 687=8, <>6=> 3>2>@8BL B>;L:> :0: > A;540E 8 >AB0B:0E :;0AA8G5A:>9 =5<5F:>9 D8;>A>D88. >, 1KBL <>65B, MB8 >AB0B:8 40NB 2>7<>6=>ABL 1>;55 ?>;=>3> @0728B8O MB8E <KA;59, 8 2 B0:>< A;CG05 >B@04=>, GB>, ?> :@09=59 <5@5, 2>;N=B0@87< 8 M2>;NF8>=87< 5@3A>=0 AB0;8 <>4>9. 4=0:>, 2KH5 >AB0;L=KE 4>;65= 1KBL ?>AB02;5= ?5@2K9 B@C4 5@3A>=0 > =5?>A@54AB25==KE 40==KE A>7=0=8O, :>B>@K9 ?>O28;AO C65 2 1889 3. 8 4>;3>5 2@5<O, : A>60;5=8N, >AB020;AO ?>GB8 =570<5G5==K<. @0=8FK 5AB5AB25==>=0CG=>3> >1@07>20=8O ?>=OB89 C1548B5;L=> >1=0@C65=K 745AL A> A2>5>1@07=>9 B>G:8 7@5=8O. A>15==> BI0B5;L=> 745AL ?>:07K205BAO, :0: <0;> 2 A>AB>O=88 <0B5<0B8G5A:0O D878:0 C;>28BL B>, GB> <K =07K205< 459AB28B5;L=>ABLN. -B> >AB0=5BAO 3;02=>9 70A;C3>9 5@3A>=0. ">, GB> ?@>8AE>48B 2 15A:>=5G=>< ?@>AB@0=AB25 8 <>65B 1KBL >B=5A5=> : =5<C, 5ABL ;8HL G0ABL <8@>2>3> F5;>3>. ! D8;>A>D859 687=8, 2 1>;55 C7:>< A<KA;5, >A=>20==>9 =0 18>;>38AB8G5A:>< ?@8=F8?5, :0: @07 MB0 :=830 5@3A>=0 =5 8<55B ?>GB8 =8G53> >1I53>. > 8=BC- 429 8F8>=87< ?@8<5=O5BAO 745AL >G5=L C40G=> 4;O :@8B8:8 @0F8>=0;8AB8G5A:8E 4>3<0B>2. !2>N <8AA8N  >G8AB8BL ?>G2C 4;O 1>;55 H8@>:>3> ?>=OB8O <8@0  D8;>A>D8O 687=8 2K?>;=O5B 745AL 2 ?@8=F8?5 B0: 65, :0: MB> A45;0;> >B:@KB85 =03;O4=>9 8 682>9  ?@8@>4K 2> 2@5<5=0 1C@8 8 =0B8A:0. =0 =0CG05B 2845BL =5?>440NI55AO 2KG8A;5=8N, :>B>@>5 254L B>65 ACI5AB2C5B.  MB>< ?>;>68B5;L=K9 A<KA; 8=BC8F8>=87<0. "0:65 8 C 8FH5 <K =0E>48< 3;C1>:85 ?@>7@5=8O 2 >1;0AB8 =5?>A@54AB25==> 682>3>, 2 >B;8G85 >B B>;L:> <KA;8<>9 687=8.  ?@5645 2A53>, >= A =5?>4@0605<>9 A8;>9 2=>2L 2K@078; =0AB@>5=85, >E20BK20NI55 =587156=> 2AO:>3> <KA;OI53> G5;>25:0, :>340 >= >:07K205BAO =5 2 A8;0E >2;045BL 1>30BAB2>< 682>3> <8@0.  :0: @07 2=5=0CG=0O A8;0 O7K:0 O2;O5BAO 745AL @5H0NI59. 54L B> =5?>AB868<>5, :>B>@>5 A59G0A =07K20NB  687=LN , =5 2E>48B =8 2 :0:>5 B5>@5B8G5A:>5 8;8 =0CG=>5 A;>25A=>5 7=0G5=85, 8 =0720=85 687=L 1K;> 1K ?>MB><C AB>;L 65 =54>AB0B>G=>, :0: 8 2AO:>5 4@C3>5, 5A;8 1K 8FH5 =5 AC<5; ?@840BL A;>2C  687=L A<KA;, A25@E=0CG=> 4>2>4OI89 4> A>7=0=8O >3@><=CN 0B5>@5B8G5A:CN 206=>ABL B>3>, GB> =5 <>65B 1KBL ?>42545=> =8 ?>4 :0:>5 ?>=OB85. -B0 206=>ABL GC2AB2C5BAO C 8FH5 =5?>A@54AB25==>, 4065 5A;8 >=0 ;>38G5A:8 =5 ?>AB8305BAO. -B>, ?@0240, A0<> 5I5 =5 =0C:0, => =5GB> =0CG=> 7=0G8B5;L=>5, B0: :0: C:07K205B =0 3@0=8FK =0CG=>3> <KH;5=8O; ?>MB><C 2AO:89, :B> A<5H8205B ?>=OB8O A 459AB28B5;L=>ABLN 687=8, B0:65 2 D8;>A>DA:>< A<KA;5 <>65B <=>3><C =0CG8BLAO C 8FH5. 'B> 4@C385 <KA;8B5;8 C65 @0=LH5 4C<0;8 ?>4>1=>5, =5 <5=O5B 53> 7=0G5=8O. #:070=85 =0  ?@8@>4C 8;8 =0  687=L , :0: 1K =5 =07K20BL B>, GB> 8<55BAO 2 284C, 2A5 2=>2L >:07K205BAO =5>1E>48<K<. ">, GB> =04;560;> A:070BL 2=OB=> 4;O =0H53> ?>:>;5=8O 8 4;O =0H8E CH59, 8FH5 2K@078; ?@5:@0A=> 8 ?@>=8:=>25==>, 8 :0640O M?>E0 4>;6=0 ?>-A2>5<C =09B8 8 =0 A2>5< O7K:5 A:070BL B>, GB> 59 =C6=>*. B0:, <K ?>-?@56=5<C 1C45< >B25@30BL 8=BC8B82=>5 8 B5< 1>;55 18>;>38AB8G5A:>5 ?>7=0=85 <8@0 8 687=8 2 55 687=5==>AB8, _____________________________________ * / =5 :0A0NAL =57@5;>9 1>;B>2=8 B5E, :>B>@K5, =5 8<5O >A=>20B5;L=KE 7=0=89, AB02OB 8FH5 2 >48= @O4 A <KA;8B5;O<8, :0: ;0B>=, @8AB>B5;L, ;>B8=, 23CAB8=, 5:0@B, !?8=>70, 591=8F, 0=B, 535;L. > >B=>H5=8N : 8FH5 A>25@H05BAO =5A?@0254;82>ABL, :>340 53> A@02=820NB A MB8<8 <KA;8B5;O<8. 3> <>6=> A>?>AB02;OBL A B0:8<8 :C;LBC@=K<8 O2;5=8O<8, :0: CAA>, E>BO 8 745AL C<5AB=0 >AB>@>6=>ABL. =0G5=85 8FH5 4;O >1I59 :C;LBC@K 5I5 =5;L7O >1>7@5BL. /2;O5BAO ;8 >=  52@>?59A:8< A>1KB85< ? 0 MB> C =0A =5B >B25B0. 5A><=5==> >= ?@8=04;568B : G8A;C >AB@>C<=59H8E ?8A0B5;59 5@<0=88. -B><C <K <>65< @04>20BLAO. > ?@8=04;568B ;8 430 B0: :0: 2AO:>5 ?>7=0=85 =C6405BAO 2 =5 682KE ?>=OB8OE, 0 ?>=OB8O 18>;>388, :@><5 B>3>, 8 =5 C=825@A0;L=K. > >4=><C <K 459AB28B5;L=> <>65< =0CG8BLAO C D8;>A>D88 687=8, 5A;8 <K ?>9<5< 55 ;CGH5, G5< >=0 A0<0 A51O ?>=8<05B: <K =8:>340 =5 4>;6=K 4C<0BL, GB> ?>=OB8O<8 D8;>A>D88 <K ?>9<0;8 A0<C 682CN 687=L, => 2 :0G5AB25 D8;>A>D>2 <>65< B>;L:> AB028BL A515 7040GC ?@81;860BLAO : 687=8 =0AB>;L:>, =0A:>;L:> MB> A>2<5AB8<> A ACI=>ABLN D8;>A>DAB2>20=8O 2 ?>=OB8OE. > ?@5645 2A53> D8;>A>D8O 687=8 70AB028B =0A =5 701K20BL 2 D8;>A>D88 B0:65 > 687=8, :>B>@CN D8;>A>D8O 2K=C645=0  C<5@I2;OBL .  687=8, :>B>@>N 2A5 <K 6825<, ?@8E>48BAO D8;>A>DAB2>20BL; 1>;55 B>3>, <K ?>ABC?8< ?@028;L=>, 5A;8 ?>AB028< 55 2 F5=B@, GB>1K 87 =53> ?@>42830BLAO 2?5@54 : <8@>2><C F5;><C. 82>3> G5;>25:0 2 53> F5;>AB=>AB8 4>;6=K <K ?>=OBL ?@5645 2A53>, 0 70B5< 2 A2O78 A =8< <8@, 2 :>B>@>< >= 6825B.  >A>15==>AB8 65 D8;>A>D8O =5 4>;6=0 <KA;8BL B>;L:> <KH;5=85 8 2 :0G5AB25 ;>38F87<0 AB0=>28BLAO 2@06451=>9 ?>;=>B5 687=8, ?>4>1=> 2A5< 8=K< >4=>AB>@>==8< =0?@02;5=8O<, @0AH8@ONI8< ?>=OB8O A?5F80;L=KE =0C: 4> ?@545;>2 ?>=OB89 > <8@>2>< F5;><, ?>ABC?0NB ;8 >=8 B0: 2 D>@<5 <0B5@80;87<0 8;8 ?A8E>;>387<0, 18>;>387<0 8;8 8AB>@87<0.  MB>< A<KA;5, AB0;> 1KBL, 8 <K 4>;6=K D8;>A>DAB2>20BL, 8AE>4O 87 ?>;=>BK 687=8, ?>AB>;L:C <K <>65< 4065 A>A;0BLAO =0 =8FH52A:CN ;N1>2L : 687=8. C45< 1;03>40@=K 2AO:><C, :B>, :0: =5:>340 1C@O 8 =0B8A: CG8;8 ;N459 ;N128 :  ?@8@>45 , CG8B =0A B5?5@L ;N128 :  687=8 2 55 1>30BAB25 8 =58AG5@?05<>9 687=5==>AB8. ;03> B5< 87 =0A, :>B>@K< =5 B>;L:>.:0: <>;>4><C 5B5, 25;8:>;5?=> A25@:05B ?@8@>40, => :>B>@K5 <>3CB B0:65 2<5AB5 A> AB0@K< 5B5 =5A<>B@O =0 2A5 BO65;K5 ?5@56820=8O A:070BL:  0:>20 1K >=0 =8 1K;0, 687=L, >=0 E>@>H0 . "0:><C >B=>H5=8N : 687=8 <>65B A59G0A A>459AB2>20BL 8FH5, 5A;8 <K 2 B0:>< A>459AB288 =C6405<AO. ____________________________________ >= : G8A;C  25;8:8E D8;>A>D>2 ? B> >A<5;8BAO =0720BL ;0B>=0 8;8 0=B0 >AB@>C<=K<8? / ?>72>;N A515 ;8G=>5 70<5G0=85. >;>4K< ABC45=B>< O ?@>G5; ;5B>< 1886 3>40 ?5@2K5 B@8 G0AB8 0@0BCAB@K, A A8;L=59H8< >4CH52;5=85<, 2 B> 2@5<O, :>340 8FH5 1K; 5I5 A>25@H5==> =58725AB5=, 8 A B5E ?>@ O G8B0; :064CN AB@>G:C 53>, AB0=>282HCNAO 4>ABC?=>9 <=5. '0AB> @0=55 <=5 ?@8E>48;>AL A;KH0BL, GB> O ?5@5>F5=820N 53>, 8 A59G0A 5I5, O 2A5 2=>2L >1@0I0NAL : 53> ?@>872545=8O<. >  25;8:8< D8;>A>D>< O AB0=C AG8B0BL 53> B>;L:> B>340, :>340 <=5 ?>:06CB, GB> >= 4>18;AO G53>-;81> ACI5AB25==> =>2>3> 2> 2=52@5<5==KE ?@>1;5<0E D8;>A>D88, :>B>@K5 3>A?>4AB2CNB A> 2@5<5=8 ;0B>=0 =04 52@>?59A:8< <KH;5=85<.  B0:0O ?>?KB:0 4> A8E ?>@ =5 A45;0=0. >;55 B>3>, 2 =5:>B>@KE >A=>2=KE 2>?@>A0E 8FH5 >AB05BAO ?>7048 B>3>, GB> 2 =0C:5 1K;> 402=> COA=5=>, :>340 >= =0G8=0; D8;>A>DAB2>20BL. 431 @0240, 53> ;N1>2L : 687=8 5I5 =5 5ABL D8;>A>D8O, 1>;55 B>3>, A2>5N AB@0AB=>9 ?0@B89=>ABLN >=0 ?@>B82>?>;>6=0 =0C:5. 4=0:> :0: 687=5==>5 =0AB@>5=85 >=0 B5< =5 <5=55 <>65B >:070BL 1;03>?@8OB=>5 2;8O=85 =0 @0728B85 ?>4;8==>9 D8;>A>D88 687=8, 5A;8 >=0 =5 2;5G5B 70 A>1>9 ?@57@5=8O : <KH;5=8N.  <KH;5=88 8 D8;>A>DAB2>20=88 <K B0:65 1C45< A ;N1>2LN 703;O4K20BL 2 >G8 687=8, 8I0 A25@:0NI53> 2 =8E  7>;>B0 , 8 1C45< E@0=8BL 53>, ?>A:>;L:C MB> A>2<5AB8<> 2>>1I5 A <KH;5=85<.  MB>< >B=>H5=88 <K <>65< 2?>;=5 84B8 @C:0 >1 @C:C A A>2@5<5==>ABLN, 4065 A <>4>9, 8A?KBK20NI59 =0 A515 2;8O=85 8FH5. 'B> 682>9 G5;>25: ;N18B 687=L, 87 :>B>@>9 ?@>8AE>4OB 53> @04>AB8 8 AB@040=8O, MB> B>;L:> 2 ?>@O4:5 25I59, 8 GB> >= AB@5<8BAO : D8;>A>D88, @0A:@K20NI59 5<C ACI=>ABL 8 A<KA; MB>9 687=8, ?>A:>;L:C MB> 4>ABC?=> <KH;5=8N,  ?@>B82 MB>3> =5;L7O A45;0BL =8:0:8E 2>7@065=89. AO:0O 459AB28B5;L=> 2A5>1J5<;NI0O D8;>A>D8O 4>;6=0 1KBL D8;>A>D859 2A5E =0A >1J5<;NI59 687=8.  B><, G5< <K :0:-=81C4L =5  6825< , <K =5 <>65< 8 <KA;8BL. , A 4@C3>9 AB>@>=K, >1> 2A59 687=8 <K 4>;6=K <KA;8BL 2 D8;>A>D88. 4=> ;8HL =04;568B  2A5 2=>2L ?>4G5@:820BL 8 ?><=8BL, GB>1K 687=5==>5 =0AB@>5=85 =5 ?>25;> =0A =0 ;>6=K5 ?CB8 8=BC8F8>=87<0 8 18>;>387<0: ?@>?0ABL <564C <KH;5=85< 8 687=LN =8:>340 =5 <>65B 1KBL 70?>;=5=0. >MB><C, 5A;8 2 1>@L15 687=8 A <KH;5=85<, 687=L ?>156405B, B> MB> >7=0G05B 2<5AB5 A B5< ?>@065=85 D8;>A>D88. 87=L B>;L:> :0: 687=L >AB05BAO ?>4 D8;>A>DA:8< C3;>< 7@5=8O E0>A><. >;55 B>3>, G5< 68255 >=0, B5< 1>;55 E0>B8G=>9 4>;6=0 >=0 ?@54AB02;OBLAO <KA;8B5;N, 5A;8 >= ?5@568205B 55 459AB28B5;L=> 2 55 687=5==>AB8. ">B, :B> MB>3> =5 ?5@568; 5I5, >G5=L 40;5: >B 687=8. @0240, <>65B 1KBL, 25@=> 8 B>, GB> 3>2>@8B 0@0BCAB@0: =04> 8<5BL 2 A515 5I5 E0>A, GB>1K C<5BL @>48BL ?;OHCICN 72574C. > E0>A 5I5 =5 5ABL ?;OHCI0O 725740, >=0 4>;6=0 1KBL 5I5 B>;L:> @>645=0 2 =5<.  =5 ?>4G8=82 ?CB5< ?>=OB89 687=5==K9 E0>A <KH;5=8N, <K =5 ?@845< =8 : :0:>9 725745, =5 3>2>@O C65 > :>A<>A5, > <8@5 72574, 70A;C6820NI5< MB>3> 8<5=8. -B>, :>=5G=>, ?>:07K205B, A >4=>9 AB>@>=K, :0: ?@02K B5, :B> C:07K205B =0 1>30BAB2> 687=8, =0 55 =58AG5@?05<>5 <=>3>>1@0785, :>B>@>5 :064CN <8=CBC 1>4@AB2>20=8O =0A >:@C605B, 8;8 2K@0AB05B 2 =0A, 8 :>B>@>5 AB>;L G0AB> 701K20NB 87-70 ?>=OB89 =0C:8. >, A 4@C3>9 AB>@>=K, A =5<5=LH59 OA=>ABLN 2 MB>< >1=0@C68205BAO, GB> G5;>25: B5>@88 =8:>340 =5 >E20B8B :>=:@5B=>3> 682>3> 1>30BAB20 459AB28B5;L=>AB8, ?>A:>;L:C >= E>BL A:>;L:>-=81C4L 70=8<05BAO =0C:>9. 845BL B>;L:> >4=C AB>@>=C  MB> >H81:0 @0F8>=0;87<0 8 8=B5;;5:BC0;87<0. =B8@0F8>=0;87< 8 432 0=B88=B5;;5:BC0;87< A>2@5<5==>9 D8;>A>D88 687=8 =5 <5=55 >4=>AB>@>=5= 2 ?@>B82>?>;>6=>< =0?@02;5=88. 7 B>3> >1AB>OB5;LAB20, GB> ?@>4C:BK <KH;5=8O :06CBAO 154=K<8 ?@8 A>?>AB02;5=88 A A0<>9 687=LN =5 A;54C5B 2K2>48BL >128=5=8O ?@>B82 =0C:8. 0?@>B82, =04> AB0@0BLAO ?>=OBL, 2 G5< =5A<>B@O =0 157687=5==>ABL 53> A>45@60=8O A>AB>8B B5< =5 <5=55 =5A@02=5==>5 ?>;>68B5;L=>5 7=0G5=85 =0CG=>3> ?>=OB8O. KBL <>65B, <K ?>9<5<, GB> :0: @07 2 53> >3@0=8G5==>AB8 8 70:;NG05BAO 25;8G85, :0: B>;L:> <K >A2>1>48<AO >B <>4=>3> ?@54@0AAC4:0, B@51CNI53>, GB>1K 2A5 1K;> 682K<. B0:, ?>;>68B5;L=0O B5>@5B8G5A:0O F5==>ABL D8;>A>D88 687=8 4;O G5;>25:0 =0C:8 3;02=K< >1@07>< >3@0=8G8205BAO 2A5-B0:8 B5<, GB> C:07K205B 5<C =0 =>2K9 <0B5@80;, B@51CNI89 >1@01>B:8 2 ?>=OB8OE 8 ?@54>AB5@5305B D8;>A>D0, GB>1K >= =5  @0745;K20;AO A;8H:>< A:>@> A 687=LN. > 8 MB>3> ?>8AB8=5 =5 A;54C5B =54>>F5=820BL.  >A>15==>AB8, D8;>A>D8O 687=8 <>65B =0< ?>:070BL, :0: 687=L 2 A2>59 =5?>A@54AB25==>AB8 =>A8B ?5G0BL =5?>2B>@8<>AB8, A2>5>1@078O 8, AB0;> 1KBL, =570<5=8<>AB8. 0: @07 2 MB>< >B=>H5=88 ;53:> 22>4OB 2 701;C645=85 A5B8 ?>=OB89 8 A;>2, :>B>@K<8 <K ?> =5>1E>48<>AB8 >?CBK205< 2 =0C:5 8=48284C0;L=>ABL 8 >A>1=>ABL @50;L=>3>. !;>20 5@3A>=0 > 3>B>2>< ?;0BL5 2 MB>< >B=>H5=88 B0: 65 A?@0254;82K, :0: 60;>10 5B5 =0 ?>E>685 4@C3 =0 4@C30 A0?>38. A>15==> 5AB5AB2>7=0=85 =5 @01>B05B ?> 8=48284C0;L=>9 <5@:5 8 =5 <>65B MB>3> 45;0BL. 284C B>3>, GB> ACI=>ABL 53> 2 >1@07>20=88 >1I8E ?>=OB89, 2 A>45@60=85 :>B>@>3> =5 2E>48B >4=>:@0B=>5, >A>15==>5, 8=48284C0;L=>5, >=> =8:>340 =5 ?@82>48B =0A : ?>AB>O==> =>2>9 8 ?>2AN4C >@838=0;L=>9, =5A@02=8<>9 @50;L=>AB8. 0: C65 >B<5G5=>, 1@>A05BAO 2 3;070, GB> 5@3A>=, :>B>@K9 >B>645AB2;O5B =0C:C 8 5AB5AB2>7=0=85 A>3;0A=> D@0=FC7A:><C A;>2>C?>B@51;5=8N (science), ?>-2848<><C, =5 >1=0@C68205B ?>=8<0=8O 8AB>@8G5A:8E 48AF8?;8=, :>B>@K5 B>65 254L ?@8=04;560B : =0C:5, => B5< =5 <5=55 ?>=8<0NB 687=L =5 35=5@0;878@CO, 0 @0AA<0B@820NB 55 2 55 =5?>2B>@8<>9 >4=>:@0B=>AB8 8 B5< A0<K< ?>4E>4OB : 682><C :0: 8=48284C0;L=><C, ?> :@09=59 <5@5 1;865, G5< >1>1I0NI55 >1@07>20=85 ?>=OB89 5AB5AB25==KE =0C:. 0B> 4@C385 D8;>A>DK 687=8, :0: 8FH5, 8;LB59 8 8<<5;L, 2 MB>< >B=>H5=88 A<>B@5;8 3;C165 8 40;8 AB0@>9 ?@>1;5<5 >1 >B=>H5=88 >1I53> : G0AB=><C =>2>5 8=B5@5A=>5 >A25I5=85. ! =8<8 =0< ?@845BAO A>3;0A8BLAO, 2 >A>15==>AB8 B0<, 345 >=8 >BAB0820NB =570<5=8<>ABL ;8G=>AB8 8;8 548=8G=>9 4CH8 A 55  8=48284C0;L=K< 70:>=>< , @02=> :0: 8 B0<, 345 >=8 ?>4G5@:820NB =03;O4=>ABL 8 =5?>A@54AB25==>ABL A>45@60=89 ?5@56820=8O.  B> 8 4@C3>5 <K =0E>48< C65 C 5B5 M?>E8 1C@8 8 =0B8A:0; 8 B> 8 433 4@C3>5 8AE>48B 87 >4=>3> 8AB>G=8:0, 682>9 687=8, > :>B>@>< =5 4>;6=0 701K20BL =8:0:0O D8;>A>D8O, 4065 5A;8 >=0 ?>=O;0, GB> 55 7040G0 =5 <>65B 70:;NG0BLAO 2 B><, GB>1K C;02;820BL A2>8<8 ?>=OB8O<8 A0<8 MB8 682K5 ?>B>:8. =0 4>;6=0 >B4020BL A515 B>G=K9 >BG5B B0:65 2 B><, G53> >=0 =5 <>65B. ">;L:> B0: >=0 ?@8E>48B : 459AB28B5;L=> 2A5>1J5<;NI5<C <8@>2>77@5=8N.  A2O78 A MB8< <>6=> 1K;> 1K C:070BL 5I5 @O4 ?C=:B>2, ?> :>B>@K< <K B0:65 <>65< 84B8 @C:0 >1 @C:C A A>2@5<5==>9 D8;>A>D859 687=8. =0 A?@0254;82> >BAB08205B ?@>3@5AA8@CNI55 @0728B85 682>9 687=8 ?@>B82 :>=A5@20B82=>3> ?@8=F8?0 =5?>4286=>AB8, E0@0:B5@=>3> 4;O <0B5<0B8G5A:8-D878G5A:>3> <KH;5=8O, =5CAB0==>5 AB0=>2;5=85 8 B2>@G5A:89 @0AF25B ?@>B82 >:0<5=5;>3> 1KB8O 8 15A?;>4=>9 :>A=>AB8, 273;O4, GB> ACI=>ABL 459AB28B5;L=>3> <8@0  42865=85 8 87<5=5=85, 0 =5 ?>:>9 8 =587<5==>ABL. 02=K< >1@07><, 2 >B;8G85 >B ?A8E>;>388 ?@54AB02;5=89, >=0 A ?>;=K< >A=>20=85< ?>4G5@:8205B 7=0G5=85 2>;8 8 459AB28O, ?@8ACI8E 2AO:>9 682>9 687=8, :>B>@0O =5 B>;L:> ?0AA82=> 2>A?@8=8<05B 8 B5@?8B, => ?>2AN4C, 345 >=0 459AB28B5;L=> 6820, >=0 ?@>B82>?>AB02;O5B A51O <8@C 2 :0G5AB25 D>@<8@CNI59 8 >1@07CNI59 A8;K. >@>G5, 5A;8 2>A?>;L7>20BLAO @0AE>68<8 A;>20<8, M2>;NF8>=87<, 2>;N=B0@87< 8 0:B8287< ?> ?@02C 2KABC?0NB ?@>B82 AB0B8:8 8=B5;;5:BC0;87<0 8 @5F5?B82=>AB8.  ?>2AN4C 206=> B>, GB> ?@8 MB>< 2KABC?0NB A2845B5;8 682>9 687=8. -B> >AB05BAO 2 A8;5 4065, 5A;8 A =5<5=LH59 4>AB>25@=>ABLN ACI5AB2C5B B0:65 =587<5==>5, =5?@5E>4OI55, 25G=>5, > :>B>@>< D8;>A>D8O B0:65 =5 4>;6=0 701K20BL. 5@5G8A;OBL 40;L=59H85 >A>15==>AB8 =5 =C6=>, B0: :0: >1I89 ?@8=F8?, =0 :>B>@>< >A=>20=> ?>;>68B5;L=>5 7=0G5=85 >A>15==> 8=BC8B82=>9 D8;>A>D88 687=8, C65 A59G0A 4>;65= 1KBL OA5=. =0 =5 @07@5H05B =8:0:8E ?@>1;5<, => AB028B <KH;5=85 ?5@54 =>2K<8 7040G0<8, 0 MB> C65 <=>3> 7=0G8B. @0240, >AB>@>6=>ABL 2A5340 C<5AB=0 ?> >B=>H5=8N : <>4=K< B5G5=8O<. < =54>AB05B ?@8=F8?80;L=>9 OA=>AB8 :0: @07 >B=>A8B5;L=> 206=59H53>, GB> >=8 2 A515 70:;NG0NB, 8 ?>MB><C >=8 ;53:> A:;>=ONBAO : B><C, GB>1K A;8H:>< >4=>AB>@>==5 2K42830BL A2>5 ;CGH55 =0 ?5@2K9 ?;0=. "0: 3>2>@8;8 >  =>2>< 8450;87<5 , :>B>@K9, =0 <5AB> E0@0:B5@87CNI8E 8450;87< 1800 3>40  @07C<0, 3C<0==>AB8, 70:>=0 , AB028B  687=L, ;N1>2L, A8;C , 8 2 :0G5AB25 ?@54AB028B5;59 53> =0@O4C A> !B5D0=>< 5>@35, 8;LB55< 8 5@3A>=>< =07K20;8 B0:65 02B>@0 MB>9 :=838 8 53> CG5=8:>2*. @>B82 MB>3>, >4=0:>, ?@8E>48BAO A45;0BL =5:>B>@K5 2>7- _______________________________________ * Gertrud B4umer. Weit hinter den SchLtzengr4ben. Aufs4tze aus dem Weltkrieg. 1916. 434 @065=8O, 2 >A>15==>AB8, 5A;8 4C<0NB, GB> >48= @>4 8450;87<0 8A:;NG05B 4@C3>9. 54L A:070; 65 >48= 87 :;0AA8G5A:8E ?@54AB028B5;59 AB0@>3> 8450;87<0, $8EB5, 2 1800 3>4C, 2 A2>5<  07=0G5=88 G5;>25:0 :  5@B20O, BO65;0O <0AA0, :>B>@0O B>;L:> 70?>;=O;0 ?@>AB@0=AB2>, 8AG57;0, 8 2<5AB> =55 B5G5B, 2>;=C5BAO 8 1C@;8B 25G=K9 ?>B>: 687=8, A8;K 8 459AB28O ?5@2>740==>9 687=8 . 45AL <K 8<55< 687=L 8 A8;C (2<5AB5 A B5< 5@3A>=0 in nuce)27, B0:65 C >4=>3> 87  AB0@KE 8450;8AB>2.  ;N1>2L C $8EB5 B0:65 =5 >BACBAB2C5B. #65 >4=> MB> =5 ?>72>;O5B =0< ?@54?>;030BL 2 MB>< >B=>H5=88 ?@>B82>?>;>6=>ABL =>2>3> AB0@><C, 8 :@><5 B>3>, <K =5 2 ?@025 1K;8 1K >B:070BLAO >B @07C<0, 3C<0==>AB8 8 70:>=0, 5A;8 1K 4065 AG8B0;8 8E =5A>2<5AB8<K<8 A 687=LN, ;N1>2LN 8 A8;>9.  459AB28B5;L=>AB8 65 >10 =0?@02;5=8O 2 D8;>A>D88 <>3CB 1KBL 2?>;=5 >1J548=5=K. 5@=55, 2>>1I5 =5 2E>48B 2 7040GC =0C:8 >BAB0820BL B>B 8;8 8=>9 0B5>@5B8G5A:89 8450;. =0 1C45B AB@5<8BAO 4>AB83=CBL OA=>3> ?>=8<0=8O 2A5E 687=5==KE F5;59, GB>1K 70B5< 871530BL 2AO:>3> >4=>AB>@>==53> 8;8-8;8, :>B>@>5 >154=O5B, @048 2A5AB>@>==>AB8 >1>30I0NI53> A8=B570. 4=0:>, MB> ?@82>48B =0A 2<5AB5 A B5< 5I5 : >4=><C ?>A;54=5<C ?C=:BC, 1;03>40@O :>B>@><C A>2@5<5==0O D8;>A>D8O 687=8 8<55B B0:65 ?>;>68B5;L=>5 7=0G5=85. 450;K ACI5AB2CNB B>;L:> =0 ?>G25 ?>;030=8O F5==>AB59, 8 4>AB0B>G=> 2A?><=8BL 8FH5, GB>1K B>BG0A 65 C2845BL, GB> D8;>A>DA:85 B5G5=8O =0H53> 2@5<5=8 2K428=C;8 =0 ?5@2K9 ?;0= =5 B>;L:> ?>=OB85 687=8, => B0:65 ?>=OB85 F5==>AB8. 10 >=8 B5A=> A2O70=K 4@C3 A 4@C3><. 820O 687=L 2A5340 2<5AB5 A B5<  >F5=820NI0O 687=L. >MB><C, ?@>1;5<0 687=8 =587156=> 2545B : ?@>1;5<5 F5==>AB8 8 2<5AB5 A B5< : B><C 2>?@>AC D8;>A>D88, :>B>@K9 <>65B AG8B0BLAO 206=59H8< 87 ?>AB02;5==KE 2 =0H5 2@5<O. "0:65 8 70 B>, GB> D8;>A>DA:0O <>40 ?@82;5:;0 2=8<0=85 : ?@>1;5<5 F5==>AB8, <K 4>;6=K ?@825BAB2>20BL 55 B5=45=F88. @0240, 8 745AL =04> ?@54>AB5@5GL >B C2;5G5=8O.  5@5>F5=:0 2A5E F5==>AB59 , : :0:>9 AB@5<8;AO 8FH5, =5 <>65B 1KBL 7040G59 =0C:8. >;55 B>3>: <>3CB ;8 2>>1I5 1KBL ?5@5>F5=5=K F5==>AB8 :0: F5==>AB8? 0 G5;>25G5A:85 >F5=:8 8 >B=>H5=8O : &5==>ABO<, :>B>@KE =5 =C6=> A<5H820BL A A0<8<8 F5==>ABO<8, <>6=> 2;8OBL. >6=>, AB0;> 1KBL, 4>18BLAO B>3>, GB> >4=0 F5==>ABL 70<5=O5B A>1>9 4@C3CN 8 F5=8BAO 2<5AB> =55. !0<8 F5==>AB8 ?@8 MB>< =5  ?5@5>F5=820NBAO . =8 >AB0NBAO B5<, GB> >=8 5ABL. &5==>AB8 :0: F5==>AB8 =5 <>3CB <5=OBLAO, B>;L:> =0H5 >B=>H5=85 : =8< ?>425@65=> 87<5=5=8N. 8FH5 =54>AB05B OA=>3> ?>=OB8O F5==>AB8, => 5A;8 4065 >B2;5GLAO >B MB>3>, 2A5 65 $8;>A>D8O :0: =0C:0, :0: ?>2AN4C, B0: 8 ?> >B=>H5=8N : F5=- 435 =>ABO<, =5 4>;6=0 1KBL ?@0:B8G5A:8 >F5=820NI59; >=0 15@5B A2>8 ?@54<5B G8AB> B5>@5B8G5A:8, 8 ?>MB><C  ?5@5>F5=:0 , 5A;8 2>>1I5 3>2>@8BL > =59, =5 2E>48B 2 55 >1;0ABL. ! 4@C3>9 AB>@>=K, =5;L7O >B@8F0BL, GB> F5==>AB8 :0: F5==>AB8 A>25@H5==> B0: 65 ?@8=04;560B :  <8@C , :0: 8 A2>1>4=>5 >B F5==>AB8 459AB28B5;L=>5, 8 ?>B><C B0: 65 4>;6=K AB0BL ?@54<5B>< 8AA;54>20=8O D8;>A>D88, :0: C=825@A0;L=K5 =0C:8. 'B> G5;>25: B5>@88 4>;65= >3@0=8G820BLAO 8AA;54>20=85< B>3>, GB> 459AB28B5;L=>  MB> =8G5< =5 >?@024K205<K9 ?@54@0AAC4>:. &5==>AB8 :0: F5==>AB8 =5459AB28B5;L=K 8 =5A<>B@O =0 MB> >=8 <>3CB 1KBL ?>=OBK B5>@5B8G5A:8 =5 <5=55, G5< A2>1>4=0O >B F5==>AB59 @50;L=>ABL. >;55 B>3>, :0: @07, 5A;8 ?>4G5@:8205BAO, GB> D8;>A>D8O :0: =0C:0 4>;6=0 =5 >F5=820BL, 0 ?>7=020BL, ?@54AB02;O5BAO =5>1E>48<>9 7040G59 C7=0BL, 4> :0:8E ?>@ ?@>AB8@05BAO 2 <8@5 >1;0ABL F5==>AB59. ">;L:> B>340 D8;>A>D8O, =025@=>5, 87153=5B >F5=:8 F5==>AB59 2 A2>59 AD5@5, 5A;8 >=0 2 B>G=>AB8 7=05B, 345 >=0 8<55B 45;> A F5==>ABO<8, 8 :0:>3> @>40 MB8 F5==>AB8. > >B=>H5=8N : MB8< ?@>1;5<0< D8;>A>D8O, ;560I0O 70 ?@545;0<8 A>2@5<5==KE B5G5=89, >A>15==> 0:045<8G5A:0O, >1=0@C68205B 2 =0AB>OI55 2@5<O ?>@078B5;L=CN @>1>ABL. @>1;5<C F5==>AB59 >=0 ?>GB8 A> AB@0E>< >1E>48B 8;8, 25@=55, B@0:BC5B 55 B>;L:> 8<?;8F8B=>, =5 =07K20O ?> 8<5=8, GB> 2545B : @O4C =5OA=>AB59. 45AL <=>385 <>3;8 1K ?>CG8BLAO C <>4=>9 D8;>A>D88. @8<5@K ?>OA=OB MB>. >BF5 E>B5; =5 B>;L:>  8AG8A;OBL <8@, => B0:65  ?>=8<0BL 53> .  ?>=8<0=88 <=>3> 3>2>@OB 8 A59G0A, ?@>B82>?>AB02;OO 53> >?8A0=8N 8 >1JOA=5=8N. > GB> 7=0G8B  ?>=8<0BL , 5A;8 A;>2> MB> 4>;6=> A>E@0=OBL A2>9 <=>3>7=0G8B5;L=K9 A<KA; 8 ?@8=F8?80;L=> >B;8G0BLAO >B 8AG8A;5=8O, >1JOA=5=8O 8;8 >?8A0=8O? ">;L:> 459AB28B5;L=>5 2A5340 >AB05BAO =5?>=OB=K<. >=8<0BL <>6=> B>;L:>  A<KA; 8;8  7=0G5=85 25I8, 0 A<KA; 8 7=0G5=85 GB> 1K B> =8 1K;> 8<55B B>;L:> ?> >B=>H5=8N : F5==>AB8. > 2A5E >B=>H5=8OE A2>1>4=>5 >B F5==>AB59 1KB85 2<5AB5 A B5< ;8H5=> A<KA;0 8 7=0G5=8O. >MB><C, 5A;8 E>B5BL  ?>=8<0BL , B> =5;L7O 83=>@8@>20BL F5==>AB8. =0G5 =5 7=0NB, GB> ?>=8<05BAO. "0:65 >  7=0G8<>AB8 (Gelten) 3>2>@OB 2 D8;>A>D88 A> 2@5<5=8 >BF5; 2K@065=85 MB> 4065 AB0;> ?>GB8 GB> <>4=K<. 0=OB85 65 F5==>ABO<8, =5A<>B@O =0 MB>, AG8B05BAO  =5=0CG=K< . 0: 1C4B> GB>-;81> 8=>5, :@><5 F5==>AB8, <>65B 8<5BL 7=0G8<>ABL! 'B> 65 =07K205BAO A;>2><  7=0G8<>ABL , 5A;8 >=> =5 8<55B 7=0G5=8O F5==>AB8? ">;L:> ACI55 =8:>340 =5 8<55B 7=0G8<>AB8, B>G=> B0: 65, :0: >=> >AB05BAO =5?>=OB=K<. @0240, 3>2>@OB: D0:B 8<55B 7=0G8<>ABL. > MB> =5B>G=>. 5 D0:B, 0 ?>;>65- 436 =85, GB> =5GB> D0:B8G=>, 8<55B 7=0G8<>ABL, 8 ;8HL ?>AB>;L:C, ?>A:>;L:C >=> 8<55B 8AB8==K9 A<KA;. AB8=0 65 ?> ACI=>AB8 A2>59 5ABL F5==>ABL. !;54>20B5;L=>, =5B B0:65 A2>1>4=>9 >B F5==>AB8 B5>@5B8G5A:>9 7=0G8<>AB8. -B> ?@82>48B =0A 2<5AB5 A B5< : >A>1><C ?C=:BC, 8<5NI5<C ?@8=F8?80;L=>5 7=0G5=85. AB8=0 5ABL F5==>ABL. =0 >1@0I05BAO : =0H5<C 8=B5@5AC. K >B=>A8<AO : =59 >F5=>G=>. 5?>=OB=>, :0: MB> <>6=> >B@8F0BL*.  MB>< >B=>H5=88 4065 18>;>38AB8G5A:0O B5>@8O 7=0=8O ?@03<0B87<0 8<55B 70A;C38. @0240, >=0 A18205BAO A ?CB8, ?>;030O, GB> B5>@5B8G5A:0O F5==>ABL <>65B 1KBL A2545=0 :  ?>;57=>AB8 8;8 : :0:><C-=81C4L 8=><C 0B5>@5B8G5A:><C 1;03C.  MB>< 70:;NG5=> 3@C1>5 A<5H5=85 42CE :>@5==K< >1@07>< @07;8G=KE ?>=OB89 F5==>AB8. > A ?>;=K< ?@02>< CB25@6405BAO, GB> 8AB8=0 ?> ACI=>AB8 A2>59 F5==>AB=0, 8 GB> ?>7=0NI89 G5;>25: B0:65 4>;65= @0AA<0B@820BLAO :0: >F5=820NI89 AC1J5:B. @>1;5<0 8AB8=K =8:>340 =5 A<>65B 1KBL @5H5=0 :0: ?@>1;5<0 459AB28B5;L=>AB8. 73;O4 MB>B, ?@0240, 2>2A5 =5 =>2. = =8:><C, >A>15==> ?>A;5 0=B0, =5 4>;65= 1K; 1K >AB020BLAO =58725AB=K<. > A>2@5<5==0O D8;>A>D8O 687=8 B0:65 2=>2L 40;0 5<C MDD5:B82=>5 2K@065=85 8 MB8< C:070;0 <=>38< =0 B>, GB> B5>@5B8:-8AA;54>20B5;L :0: >F5=820NI55 ACI5AB2> 4>;65= 1KBL ?>AB02;5= 2 >48= @O4 A G5;>25:>< =@02AB25==>AB8, 8A:CAAB20 8 @5;8388. 5;> =5 >1AB>8B B0:, GB> B>;L:> 0B5>@5B8G5A:89 G5;>25: >F5=8205B, 0 ?>7=0NI89 >AB05BAO =57028A8<K< >B F5==>AB8, => >10 >F5=820NB, 8 B>;L:> @>4 F5==>AB59, :>B>@K<8 >=8 @C:>2>4AB2CNBAO, 8 A>>B25BAB25==> MB><C @>4 >F5=:8 ?@8=F8?80;L=> >B;8G=K 4@C3 >B 4@C30. 'B> MB0 206=0O <KA;L 2 <>4=>9 D8;>A>D88 A<5H0=0 A M;5<5=B0<8, =5 2K45@6820NI8<8 :@8B8:8, =5 A;8H:>< <=>3> <5=O5B 55 7=0G5=85. KA;L MB0 <>65B ;53:> >A2>1>48BLAO >B MB8E M;5<5=B>2 8 B>340 >=0 >1=0@C68BAO 2> 2A59 A2>59 7=0G8B5;L=>AB8 4;O ?>AB@>5=8O >1>A=>20==>3> <8@>- 8 687=5?>=8<0=8O. 8HL 1;03>40@O B><C, GB> <K B0:65 AC1J5:B B5?5@L ?>=8<05< :0: F5=OI53> 8AB8=C 8 A>>B25BAB25==> MB><C 53> ?>7=0=85 ?>=8<05< :0: B5>@5B8G5A:>5 1;03>, A :>B>@K< A2O70=0 F5==>ABL 8AB8=K, <K <>65< ?>=OBL G5;>25G5A:CN 687=L :0: 2 55 <=>3>>1@0788, B0: 8 2 ________________________________ * >4@>1=>5 >1>A=>20=85 MB>3> 273;O40 O ?KB0;AO 40BL 2 <>59 :=835  Gegenstand der Erkenntnis Dritte Aufl. 1915.  MB>< D8;>A>DA:0O pointe28 MB>3>  2545=8O 2 B@0=AF5=45=B0;L=CN D8;>A>D8N . / =045NAL, GB> 2 1;8609H55 2@5<O A<>3C >?C1;8:>20BL ?5@2K9 B>< A8AB5<K D8;>A>D88, ?>AB@>5==>9 =0 MB>9 3=>A5>;>38G5A:>9 >A=>25. 45AL O 2K=C645= >3@0=8G8BLAO 70<5G0=8O<8, :>B>@K5 4>;6=K ;8HL C:070BL =0 A2O7L <564C :@8B8:>N A>2@5<5==>9 D8;>A>D88 8 ?>;>68B5;L=K< ?>AB@>5=85< D8;>A>D88 687=8. 437 55 548=AB25. 73;O4, :>B>@><C :0: CG5=8N >  ?@8<0B5 ?@0:B8G5A:>3> @07C<0 ?>;>65=> =0G0;> C 0=B0, <K =0E>48< 2=>2L, E>BO >BG0AB8, 2 >G5=L 8A:065==>< 2845, C <KA;8B5;59, :0: 8FH5 8 5@3A>=, 8;LB59 8 65<5, 8 ?>MB><C B0:65 8E <KA;8 <>3CB AB0BL ?> :@09=59 <5@5 206=K<8 8AE>4=K<8 B>G:0<8 4;O ?;>4>B2>@=>3> @0728B8O D8;>A>D88. 5>1E>48<> B>;L:>, GB>1K <K, ?>=O2 F5==>ABL 8AB8=K :0: F5==>ABL, >E0@0:B5@87>20;8 2 55 A2>5>1@0788 8 70B5< >BG5B;82> ?@54AB028;8 A>7=0=8N =0CG=K9  <8@ 2> 2A5< <=>3>>1@0788 53> D>@< :0: <8@ B5>@5B8G5A:8E, A<KA;>2KE 8 F5==>AB=KE >1@07>20=89. ">;L:> B0: <K 1C45< 2 A>AB>O=88 >F5=8BL 7=0G5=85 8E 4;O 687=8 2 F5;><. 73;O4 =0 ACI=>ABL 8AB8=K :0: =0 F5==>ABL 2> <=>38E >B=>H5=8OE 2065= :0: @07 4;O D8;>A>D88 687=8. 45AL <K >A>15==> ?>4G5@:=5< B>, GB> MB>B 273;O4 C:07K205B =0<, 345 =04;568B 8A:0BL  8=>5 687=8, > :>B>@>< C65 =5>4=>:@0B=> 70E>48;0 @5GL. ">B, :B> D8;>A>DAB2C5B > 687=8 8<5==> 2 :0G5AB25 G8AB> ?>7=0NI53>, =5 <>65B A><=520BLAO 2 B><, GB> 8AB8=0 > 687=8 :0: F5==>ABL 8<55B 7=0G8<>ABL =57028A8<> >B 687=8, B0: :0: 8=0G5 >=0 =5 1K;0 1K 8AB8=>9, 4>ABC?=>9 ?>7=0=8N, 0 5A;8 >= ?>=O; MB>, B> 2<5AB5 A B5< >= =587156=> 1C45B ?@8=F8?80;L=> ?@>B82>?>AB02;OBL 55 F5=OI59 687=8, ?@>B5:0NI59 2> 2@5<5=8. 5B D8;>A>D88 687=8, :>B>@0O =5 ?@54?>;030;0 1K 8AB8=K > 687=8 :0: 7=0G8<>9 8 =5 8A:0;0 1K 55; 8AB8=0 65 MB0 > 687=8 <>65B 1KBL ?>=OB0 B>;L:> :0: =5GB> 1>;LH55, G5< 687=L. "0: 2 7=0G0I8E 8AB8=0E > 687=8 ?>;0305BAO 2 A2>59 A0<>AB>OB5;L=>AB8 2KH5 2AO:8E A><=5=89 =5GB>  8=>5 , G5< 687=L. 0: @07 D8;>A>D 687=8 =5 <>65B :>;510BL MB>  8=>5 , =5 >1JO2;OO MB8< A0<K< A2>5 A>1AB25==>5 D8;>A>DAB2>20=85 15AA<KA;5==K<. B0:, 5A;8 D8;>A>D8O 687=8 @0728205BAO 2 CG5=85 > F5==>ABOE, 8 5A;8 >=0 ?>=8<05B ACI=>ABL 2=52@5<5==>9 7=0G8<>AB8 B5>@5B8G5A:>9 F5==>AB8, B> >=0 =587156=> ?>@K205B A ?@8=F8?>< G8AB>9 8<<0=5=B=>AB8 687=8.  MB>< D8;>A>DA:8 7=0G8B5;L=K9 ?C=:B A>548=5=8O ?@>1;5<K 687=8 A ?@>1;5<>N F5==>AB59. >A:>;L:C D8;>A>D8O 687=8 5ABL D8;>A>D8O F5==>AB59, ?>AB>;L:C 65 >=0 2 :0G5AB25 D8;>A>D88 B5>@5B8G5A:>9 F5==>AB8 8AB8=K =5 <>65B 1KBL D8;>A>D859 >4=>9 ;8HL 687=8. 4=0:>, >:0 =5 >AB0=>28BAO =0 >4=>9 B>;L:> B5>@5B8G5A:>9 F5==>AB8, 0 @07>2L5BAO 2 B5>@8N 2A5E F5==>AB59, 8 =0 MB>9 >A=>25 4>;6=0 1KBL ?>AB@>5=0 70B5< 2A5>1J5<;NI0O D8;>A>D8O 2A59 687=8. <5==>, 5A;8 <K >@85=B8@>20=K C65 =0 B5>@5B8G5A:85 F5==>AB8, B> <K <>65< B5>@5B8G5A:8 <5@8BL 8<8 4@C385 F5==>AB8 2 8E 0B5>@5B8G5A:>< A2>5>1@0788 8 2<5AB5 A B5< >F5=820BL 8E 2 8E 0B5>@5B8G5A:>< 7=0G5=88. 438 $8;>A>D 2 :0G5AB25 G5;>25:0 B5>@88 B0:65 F5=8B, => B>;L:> B5>@5B8G5A:8. >MB><C 5<C ?@8E>48BAO =5 >F5=820BL 0B5>@5B8G5A:85 F5==>AB8, => B>;L:> B5>@5B8G5A:8 ?>=8<0BL 8E. = 4>;65= 871530BL 2AO:>3> ?@>@>G5AB20 F5==>AB59 8 ?>2AN4C AB@5<8BLAO : ?>=8<0=8N F5==>AB59. -B> @0745;5=85 2 =0H8 4=8, : A>60;5=8N, ?>GB8 =8:>340 =5 ?@>2>48BAO 2 D8;>A>D88 687=8 8 F5==>AB59. >AB>;L:C <K =5 <>65< >AB0=>28BLAO =0 <>45. 4=0:>, 5A;8 <K >3@0=8G8<AO B5>@5B8G5A:8< ?>=8<0=85< F5==>AB59 8 @07>2L5< 53> B0:, GB> >=> AB0=5B 2A5AB>@>==8<, B> <K ?@845< :0: @07 1;03>40@O MB><C : 2A5AB>@>==5<C 687=5?>=8<0=8N. AE>4O 87 ?>=OB8O F5==>AB8, <K A<>65< B0:65 40BL <=>3>7=0G=><C ?>=OB8N 687=8 B0:>5 >?@545;5=85, GB> ?>AB02;5==0O 8< D8;>A>DA:0O ?@>1;5<0 COA=8BAO. 82K<8 2 B>< A<KA;5, :>B>@K9 D8;>A>D8O 687=8 2A5340 8<55B 2 284C, 5A;8 8 =5 2A5340 OA=> A>7=05B MB>, <K <>65< =0720BL B5 ACI5AB20, 687=L :>B>@KE 5ABL F5=OI0O 687=L, 8  682K< G5;>25:><, A<KA; 687=8 :>B>@>3> E>G5B 8AB>;:>20BL D8;>A>D8O, 4;O =55 2A5340 1C45B F5=OI89 G5;>25:. > 5A;8 ?>4 687=LN @07C<5BL 2AN F5=OICN 687=L, B> >B:@K205BAO 2>7<>6=>ABL =0 >A=>25 2A5AB>@>==53> ?>=8<0=8O F5==>AB8 ?@89B8 B0:65 : 2A5>1J5<;NI59 D8;>A>D88 687=8. > 2AO:>< A;CG05, 5A;8 <K E>B8< 8AB>;:>20BL A<KA; 687=8, <K 4>;6=K 7=0BL F5==>AB8, ;560I85 2 55 >A=>25. "0: ?>=OB8O 687=8 8 F5==>AB8 =5@07@K20=> A2O70=K =5 B>;L:> 2 ?@>1;5<5 B5>@5B8G5A:>9 8AB8=K > 687=8, => 2>>1I5 2> 2A5E ?@>1;5<0E 687=8, 8 B0:65 2 MB>< A<KA;5 <K <>65< ?@8<:=CBL : A>2@5<5==>9 D8;>A>D88 687=8, :>B>@0O >10 MB8 ?>=OB8O 2<5AB5 AB028B =0 ?5@2K9 ?;0=.  ?>AB@>5=88 ?@028;L=> ?>=OB>9 D8;>A>D88 687=8 8 F5==>AB59 <K <>65< A45;0BL 745AL ;8HL =5A:>;L:> 153;KE 70<5G0=89. @5645 2A53> >=0 1C45B AB@5<8BLAO ?>=OBL >4=>AB>@>==85 687=5?>=8<0=8O, @072820NI85AO 2=CB@8 8 2=5 =0C:8, B. 5. >=0 1C45B A?@0H820BL >1 >F5=:0E, ;560I8E 2 >A=>25 MB8E CG5=89, 0 4;O MB>9 F5;8 >=0 4>;6=0 7=0BL B5 F5==>AB8, :>B>@K5 @C:>2>4OB >F5=:0<8. A;8 MB> C40;>AL, B> 2 :0G5AB25 ?>A;54=59 F5;8 <>65B 1KBL ?>AB02;5=> 2A5AB>@>==55 687=5?>=8<0=85, 2 :>B>@>< A>2>:C?=>ABL F5==>AB59 A>7=05BAO @02=><5@=>. "0:65 8 745AL <K 4>;6=K >AB5@530BLAO C2;5G5=8O, ?>;030NI53>, GB> D8;>A>DAB2>20=85 4>;6=> 1KBL 2<5AB5 A B5< 687=LN. $8;>A>D8O >AB05BAO B5>@859 687=8, 8 5A;8 D8;>A>D @07<KH;O5B > F5=OI59 687=8, B> >= =5 <>65B E>B5BL @50;87>20BL 2 A0<>< A515 MBC 687=L 2 F5;><. !:>@55 >= 4>;65= >3@0=8G8BLAO B5<, GB>1K 2 :0G5AB25 D8;>A>D0 68BL B5>@5B8G5A:8 F5=OI59 687=LN. > 2 :0G5AB25 B5>@5B8:0 2A59 F5=OI59 687=8 >= <>65B 4028BL A0<K5 2KA>:85 F5;8, : :>B>@K< >= 4>;65= AB@5<8BLAO 439 :0: ?@54AB028B5;L C=825@A0;L=>9 =0C:8, 8 GB>1K E>BL ?@81;878B5;L=> ?>OA=8BL, GB> <K ?@8 MB>< 8<55< 2 284C, <K 5I5 @07 >BG5B;82> C:065< =0 B5 G5BK@5 ?@87=0:0, :>B>@K5 >B;8G0NB D8;>A>D8N >B A?5F80;L=KE =0C:. K 2845;8, GB> D8;>A>D8O >4=>9 ;8HL 687=8 =8 2 :0:>9 <5@5 =5 <>65B C4>2;5B2>@8BL B@51>20=8O<, :>B>@K5 4>;6=K 1KBL ?>AB02;5=K C=825@A0;L=>9 =0C:5. 0?@>B82, 5A;8 D8;>A>D8O 687=8 A>548=O5BAO A D8;>A>D859 F5==>AB59 8 B5< A0<K< ?5@5AB05B 1KBL D8;>A>D859 >4=>9 ;8HL 687=8, B> 2>7=8:0NB =>2K5 2>7<>6=>AB8, 8 MB> <K 2 70:;NG5=85 B0:65 >?@545;5==> ?>4G5@:=5< 4;O :064>3> 87 =0<5G5==KE G5BK@5E ?C=:B>2 2 >B45;L=>AB8. "@C4=55 2A53> 1C45B ?>=OBL, :0:8< >1@07>< >?8@0NI0OAO =0 F5==>AB8 D8;>A>D8O 687=8 45;05B 2<5AB5 A B5< A2>8< ?@54<5B>< <8@>2>5 F5;>5, B. 5. AB0=>28BAO 2A5>1J5<;NI8< <8@>2>77@5=85<. 4=0:>, ?@8 MB>< =04> 8<5BL 2 284C, GB> 2 =0AB>OI55 2@5<O 459AB28B5;L=>ABL 2> 2A5E A2>8E G0ABOE AB0;0 <0B5@80;>< 8AA;54>20=8O >B45;L=KE =0C:, 8 GB> ?>MB><C =0 4>;N D8;>A>D88 =5 >AB05BAO 1>;LH5 G0AB8G=KE ?@>1;5< @50;L=>3> <8@0. >7=0=85 2A53> 459AB28B5;L=>3> ?@54AB02;O5BAO 59 7040G5N, =04 :>B>@>9 4>;6=K 4;8B5;L=> @01>B0BL >B45;L=K5 =0C:8 2 A2>59 A>2>:C?=>AB8, D8;>A>D8O =5 <>65B E>B5BL 70:>=G8BL MBC @01>BC >4=8< 27<0E><. -B> 1K;> 1K 15AA<KA;5==K< ?@54?@8OB85<.  C=825@A0;L=><C ?>7=0=8N 459AB28B5;L=>AB8 >=0 AB@5<8BAO B>;L:> 2 B>< A<KA;5, GB> ?KB05BAO 4>18BLAO OA=>AB8 >B=>A8B5;L=> ?>A;54=8E F5;59 2AO:>3> ?>7=0=8O 459AB28B5;L=>AB8. ;O MB>9 F5;8 >=0 4>;6=0 ?>=8<0BL ?>7=0=85 459AB28B5;L=>AB8 :0: ?>AB865=85 B5>@5B8G5A:>9 F5==>AB8, :>B>@0O C:>@5=5=0 2 A>2>:C?=>AB8 ?>7=0=89 459AB28B5;L=>AB8, :>340 87 =8E A>AB02;O5BAO F5;>5. "0: C=825@A0;L=K5 ?@>1;5<K 1KB8O ?@52@0I0NBAO 2 B5>@5B8G5A:85 2>?@>AK > F5==>ABOE. "5< A0<K< B5>@5B8G5A:0O D8;>A>D8O ?> A2>5<C C;02;8205B ?>=OB85 <8@>2>3> F5;>3> :0: 7040G8 ?>7=0=8O, 8, ?>ABC?0O B0:, >=0 2 :0G5AB25 =0C:8 > B5>@5B8G5A:8E F5==>ABOE 8A?>;L7C5B ?>A;54=89 ?CBL, >AB0NI89AO ?>A;5 @0745;0 @50;L=>3> <564C A?5F80;L=K<8 =0C:0<8, 5A;8 >=0 =5 E>G5B 2ABC?8BL 2 :>=D;8:B A =8<8. >7=0=85 459AB28B5;L=>3> 2> 2A5E 53> G0ABOE >=0 4>;6=0 ?@54>AB028BL >B45;L=K< =0C:0<, 8 C=825@A0;L=>9 >=0 AB0=>28BAO ;8HL 1;03>40@O B><C, GB> ?KB05BAO 8AB>;:>20BL MB> ?>7=0=85 2 53> B5>@5B8G5A:>< A<KA;5 8 ?>A;54=8E 2A5>1J5<;NI8E F5;OE :0: 548=>5 F5;>5. ;03>40@O MB><C >=0 ?>=8<05B, GB> ?>7=0=85 459AB28B5;L=>AB8 ?@54AB02;O5BAO 2 B5>@5B8G5A:>9 687=8 G5;>25:0 :0: 2A5 2=>2L ?>4;560I0O >BKA:0=8N, => =8:>340 =5 4>AB868<0O F5;>AB=>ABL, 8, B0:8< >1@07><, >=0 440 ?>=8<05B B0:65 A0<>5 459AB28B5;L=>ABL 2 F5;><, ?>A:>;L:C =0C:0 2>>1I5 2 A>AB>O=88 C;02;820BL MB> F5;>5. 0: >=0 15@5BAO 70 4@C385 ?@>1;5<K F5==>AB8, <K C65 2845;8, 8 ?>MB><C, 2 >B=>H5=88 :> 2B>@><C ?C=:BC, :>B>@K9 :0A05BAO 687=5?>=8<0=8O, A;54C5B ?>4G5@:=CBL B>;L:> 55 C=825@A0;L=K9 E0@0:B5@. =0 =5 AB0=5B >3@0=8G820BLAO >4=>9 ;8HL B5>@5B8G5A:>9 687=LN, => ?>?KB05BAO ?@54AB028BL F5=OICN 687=L 2A53> G5;>25:0, 2 @07;8G=KE =0?@02;5=8OE A2>8E 40;5:> 2KE>4OICN 70 ?@545;K ?>7=0=8O. >2AN4C MB> F5==>AB8, :>B>@K5 ?@840NB 687=8 >A<KA;5==CN  687=5==>ABL 8 B5< A0<K< ?@52@0I0NB 55 2 =5GB> 8=>5, G5< ?@>AB> 687=L. 048 B5E F5==>AB59, :>B>@K5 =0E>4OB A515 2K@065=85 2 687=8, <K ;N18< 55 :0: F5;>5; 1>;55 B>3>, =5?>=OB=>, :0: <K <>3;8 1K ;N18BL 55, 5A;8 1K >=0 =5 2>?;>I0;0 F5==>AB59. "0:, D8;>A>D8O :0: CG5=85 > F5==>ABOE 405B =0< 7=0=85 > =0H5< 687=52>77@5=88, >A25I0O ?5@54 =0<8 A>2>:C?=>ABL F5==>AB59, 87-70 :>B>@KE 4>@>30 687=L. >;LH5, G5< B0:CN B5>@5B8G5A:CN OA=>ABL, >=0 =0< =5 <>65B 40BL, 8 <K =5 2?@025 ?>MB><C B@51>20BL >B =55 1>;LH53>. "@5BL53> ?C=:B0, :>B>@K9 >B=>A8BAO : 2>?@>AC >1 >B=>H5=88 2@5<5==>3> : 2=52@5<5==><C, <K C65 B>65 :>A=C;8AL. &5==>AB8, 8<5NI85 7=0G8<>ABL, ?@54AB02;ONB A>1>N =5 B>;L:> 8=>5, G5< 687=L, ?>A:>;L:C >=8 45;0NB 687=L G5<-B> 1>;LH8<, G5< ?@>AB> 687=L, =>, 2 :0G5AB25 F5==>AB59, >=8 2<5AB5 A B5< ?@52>AE>4OB 2 A2>59 7=0G8<>AB8 2AO:>5 2@5<O. B=>A8B5;L=> 2=52@5<5==>9 7=0G8<>AB8 B5>@5B8G5A:8E F5==>AB59 =5 <>65B 1KBL A><=5=89, 8 C65 MB8< >1I89 ?@8=F8? COA=5=. 0: >1AB>8B 45;> A 2=52@5<5==>ABLN 0B5>@5B8G5A:8E F5==>AB59, <K =5 AB0=5< 745AL A?@0H820BL.  MB>< 2>?@>A5 70:;NG5=K B@C4=59H85 ?@>1;5<K B5>@88 F5==>AB59, :>B>@0O E>G5B >AB020BLAO B5>@859. @8 >?@545;5=88 2 A0<KE >1I8E G5@B0E ?>=OB8O D8;>A>D88, 687=8 MB> 8 =5206=>. >AB0B>G=>, 5A;8 <K ?>=8<05<, GB> B>;L:> =0 >A=>25 CG5=8O > F5==>ABOE, D8;>A>D8O 687=8 2>>1I5 2 A>AB>O=88 27OBLAO 70 ?@>1;5<C >B=>H5=8O 2@5<5==>9 687=8 : 25G=>9. > 2@5<5=8 2AO:0O 687=L, ?>A:>;L:C >=0 B>;L:> 6825B, AB0=>28BAO 25G=>9 ?>AB>;L:C, ?>A:>;L:C 6825B 2 B><, GB> 2 :0G5AB25 F5==>AB8 8<55B 2=52@5<5==CN 7=0G8<>ABL. "0:, ?@>1;5<0 25G=>AB8 4>;6=0 AB028BLAO :0: ?@>1;5<0 F5==>AB8. ">340 2<5AB5 A B5< >1=0@C68205BAO, :0:  >:0<5=5;>ABL 2=52@5<5==>9 7=0G8<>AB8 <>65B A>G5B0BLAO A  ?>4286=>ABLN 682>9 2@5<5==>9 687=8. 4=>  2=52@5<5==0O 7=0G8<>ABL  =5 B>;L:> =5 8A:;NG05B @C3>3>  2@5<5==>9 687=8,  => B> 8 4@C3>5 A2O70=> 4@C3 A 4@C3>< 2 >A<KA;5==>9 687=8, 8 B>;L:> D8;>A>DA:0O @5D;5:A8O >;6=0 A45;0BL 745AL @07@K2 4;O B>3>, GB>1K ?>=OBL. 441 0:>=5F, GB> :0A05BAO 2>?@>A0 > A8AB5<5 D8;>A>D88, B> =5B =04>1=>AB8 2 ?@>AB@0==KE >1JOA=5=8OE. >2AN4C F5==>AB8 >1@07CNB >A=>2C ?@028;L=> ?>=OB>9 D8;>A>D88 687=8, 8 A8AB5<0B8G5A:>5 @0AG;5=5=85 55 7028A8B >B A8AB5<0B8G5A:>3> ?>@O4:0 F5==>AB59. !8AB5<0 D8;>A>D88 687=8 <>65B 1KBL ?>MB><C ?>AB@>5=0 B>;L:> =0 >A=>25 A8AB5<K F5==>AB59. 0: A:;04K205BAO A8AB5<0B8:0 8 2 :0:>< A<KA;5 >=0 <>65B 1KBL ?>;=>9, >1 MB>< <K =5 AB0=5< A?@0H820BL. >2AN4C 206=> ;8HL ?>:070BL, 345 2 <>4=KE B5G5=8OE A>2@5<5==>AB8 =0E>4OBAO 8AE>4=K5 B>G:8, : :>B>@K< <>65B ?@8<:=CBL D8;>A>D8O, GB>1K @0728BLAO 2 D8;>A>D8N 687=8, :>B>@0O 459AB28B5;L=> 5ABL D8;>A>D8O 687=8. >;LH53>, G5< B0:85 8AE>4=K5 B>G:8, A>2@5<5==>ABL, ?@0240, =5 405B =0<. > B5E ?>@, ?>:0 <K >3@0=8G8205<AO 8<8, <K >AB05<AO 2 ?@545;0E 2@5<5==KE 273;O4>2. 04;568B 2K9B8 70 MB8 ?@545;K 8 ?@>9B8 G5@57  687=5?>=8<0=85 : 2A5>1J5<;NI5<C  <8@>2>77@5=8N . 0: MB> 2 G0AB=>ABOE 2>7<>6=>, MB>, :>=5G=>, 2KE>48B 70 @0<:8 =0AB>OI53> @0AAC645=8O. 4=0:>, 5A;8 1K C40;>AL 87 D8;>A>D88 687=8 8 F5==>AB59 =0H8E 4=59 2K@01>B0BL 2A5>1J5<;NICN D8;>A>D8N F5=OI59 687=8, : :>B>@>9 ?>7=0=85 ?@8=04;568B B0:65, :0: 8 4@C385 @>4K A>75@F0=8O, 8 G0AB=0O 687=L, B0: 65, :0: 687=L 2 >1I5AB25 8 3>AC40@AB25, B> 4>;6=> AB0BL OA=K<, =0A:>;L:> A;54C5B, =5A<>B@O =0 8E 15A?@8=F8?=>ABL, @04>AB=> ?@825BAB2>20BL <>4=K5 B5G5=8O. 5?>A@54AB25==K< >1@07>< >=8, 2> 2AO:>< A;CG05, ?>:070;8 =0<, GB> 687=L 8 F5==>AB8 <>3CB AB0BL ?@54<5B>< 2>?@>A0, 0 MB> 4;O D8;>A>D88 7=0G8B C65 >G5=L <=>3>. @0240, B5>@859 8 B>;L:> B5>@859, B. 5.  A5@>9 , >AB0=5BAO B0:65 8 =081>;55 2A5>1J5<;NI0O D8;>A>D8O 687=8 8 ?>AB>;L:C 2A5340 1C45B >B;8G0BLAO >B  7>;>B>3> 45@520 75;5=>9 687=8 . > 4065 5A;8 A:>@15BL >1 MB><, =5;L7O E>B5BL 87<5=8BL MB>, :0: B>;L:> ?>=OB0 =5>1E>48<>ABL.  >1 MB>< =5 A;54>20;> 1K A:>@15BL. 0: @07 B>B, :B> ;N18B 687=L, 4>;65= :0: D8;>A>D ?>=OBL, GB> ?>7=0=85 8 687=L 4>;6=K 1KBL @0745;5=K, B0: :0:, G5< ;CGH5 >= ?>=8<05B A0<>3> A51O 2 A2>59 ACI=>AB8, B5< <5=LH5 >= @8A:C5B 2 :0G5AB25 B5>@5B8:0 687=8 AB0BL 2@06451=K< 59. ">;L:> B0<, 345 <KH;5=8N > 687=8 AB028BAO =8:>340 =5 @07@5H8<0O 7040G0 ?@8=OBL 2 A51O 682CN 687=L 8, B0:8< >1@07><, A0<><C AB0BL 5N, B>;L:> B0< @07>G0@>20=85 2A;54AB285 157CA?5H=>AB8 B0:>3> ?@54?@8OB8O, 70AB028B >128=OBL D8;>A>D8N 2> 2@06451=>AB8 687=8. !;54>20;> 1K, =0:>=5F, ?5@5AB0BL 2845BL 2 D8;>A>D88 > 687=8 ?@>AB>5 ?>2B>@5=85 55 8 70B5< <5@8BL F5==>ABL D8;>A>DAB2>20=8O 53> 687=5==>ABLN. $8;>A>DAB2>20BL 7=0G8B B2>@8BL, 8 ?>=8<0=85 48AB0=F88 <564C A>B2>@5==K< 8 ?@>AB> 687=LN, :>- 442 B>@><C <=>3> A>459AB2>20;0 ?>-A2>5<C B0:65 D8;>A>D8O 687=8 =0H8E 4=59, =5A<>B@O =0 55 =5=0CG=>5 687=5==>5 ?@>@>G5AB2> 8 2K7K205<>5 8< 0=B8B5>@5B8G5A:>5 ?5@5=5A5=85 F5==>AB=>3> 0:F5=B0  MB> ?>=8<0=85 4>;6=> >:070BLAO 1;03>B2>@=K<, :0: 4;O 687=8, B0: 8 4;O D8;>A>D88. ">;L:> B>B, :B> ?>=O;, GB> 687=L 8 ?>7=0=85 687=8 =5 A>2?040NB, <>65B AB0BL D8;>A>D>< 687=8, :>B>@K9 ;N18B 687=L 8 2 B> 65 2@5<O > =59 @07<KH;O5B. >G5<C 687=L 4>;6=0, :0: 2 ?;OA>2>9 ?5A=5 0@0BCAB@K,  @52=>20BL : <C4@>AB8 ?29 8:>340 687=L =5 AB0=5B <C4@>9 8 <C4@>ABL 682>9. <5==> ?>B><C, GB> >=8 >AB0NBAO ?>AB>O==> 2 @07=KE AD5@0E, >=8 4>;6=K 1K;8 1KBL 2 <8@5 4@C3 A 4@C3><. K =5 AB0=5< B0:65 ?KB0BLAO A>548=8BL 8E 2  687=5==CN <C4@>ABL , B0: :0: 2  <C4@>ABL <K, A>2@5<5==K5 ;N48, 2A5-B0:8 254L =5 25@8< 1>;LH5. > 2AO:>< A;CG05, <C4@>ABL 5ABL =5GB> B0:>5, G5<C =5;L7O =0CG8BLAO, 0, AB0;> 1KBL, =5;L7O 8 CG8BL. K >3@0=8G8205<AO 4>?CA:0NI8< 87CG5=85 8 >1CG5=85 7=0=85< > 687=8, 8 8<5==> B>340, :>340 <K ?>9<5< =587156=CN  =5687=5==>ABL MB>3> 7=0=8O, <K ?5@5AB0=5< 2845BL 2 AB>;L ?>4>7@8B5;L=>< 2 =0AB>OI55 2@5<O A>:@0B8G5A:>< G5;>25:5 >?0A=>ABL 4;O 682>9 687=8.  ?>4;8==K< ?>A;54>20B5;O< !>:@0B0 ?@8<5=8<K A;>20, A:070==K5 C65 5;L45@;8=>< > !>:@0B5:  Wer das Tielste gedacht, liebt das Lebendigste *. A;8 ?>;030NB, GB> B0:>2, 2 ACI=>AB8, B0:65 273;O4 8FH5 8 4@C38E D8;>A>D>2 687=8, B> B5< ;CGH5, B>;L:> =5 2A5340 8E B0: ?>=8<0;> 1>;LH8=AB2>, 8 ?>MB><C 4>;6=0 1K;0 1KBL =0?8A0=0 MB0 <0;5=L:0O :=830 > <>4=KE D8;>A>DA:8E B5G5=8OE A>2@5<5==>AB8. K 5I5 @07 ?>4G5@:8205<, GB> 2 =59 3>2>@8;>AL ;8HL > H8@>:> @0A?@>AB@0=5==KE <KA;OE, 0 =5 > ;8G=>ABOE >B45;L=KE <KA;8B5;59. ________________________________ * B> <KA;LN 4>AB83 3;C1>G09H53>, ;N18B A0<>5 682>5 . @8<5G0=8O. 1 @54<5B ?>7=0=8O, 3-5 874. A. 202. 2 ratio cognoscendi (;0B.)  ?>7=0NI89 @07C<. 3 elan vital (D@.)  687=5==K5 A8;K. 4 duree reelle (D@.)  @50;L=0O 4;8B5;L=>ABL. 5 evolution creatrice (;0B.)  ?>@>640NI55 @0728B85. 6 Dilthey W. Hegelsjungen Jahre. Schriften, Bd. 3. Bd. 1-18, Gott., 1950-1977. 7 elan (D@.)  A8;0. 488 8 multa non multum (;0B.)  =5 >A>15==>, =5 >G5=L. 9 cognitio intuitiva (;0B.)  8=BC8B82=>5 ?>7=0=85. 10 in nuce (;0B.)  B25@4>, ?@>G=>. 11 als ob (=5<.)  :0: 1K. 12 AB@>B0 $.8FH5 >A=>20=0 =0 83@5 A;>2:  Lberverwegene Oberwege 8  nicht heimische Hayme   A0<>=045O==>5 ?@52>AE>4AB2> 8  =5@>4=>9 4>< , 2 B> 65 A0<>5 2@5<O .15@253 8 09< -- D0<8;88. 13 Hartleben O.E. Gallkoonz. Stuttgart, 1889. 14 Rickert H. Die Grenzen der naturwissenschaftlichen Begriffsbildung. Einelogische Einleitung indie historischen Wissenschaften. 1896-1902. Berlin. 15 Simmel G. Lebensmethaphysik. MLnchen-Leipzig.1912. 16 Simmel G. Der Konflikt der modernen Kultur. MLnchen-Leipzig, 3 Augl. 1926. 17 ens realissimum (;0B.)  @50;L=> ACI5AB2CNI55. 18 laissez faire (D@.)  =52<5H0B5;LAB2>, =5?@>B82;5=85, ?>?CAB8B5;LAB2>. 19 8FH5 $. >;=>5 A>1@0=85 A>G8=5=89. ., 1909-1912, B.1, A. 67. 20 5B5 .. 71@. A>G8=5=8O ?> 5AB5AB2>7=0=8N. ., 1957, A. 117. 21 8FH5 $. >;=. A>1@. A>G., B.9, A. 34. 22 C@:30@4B /. 0AA<>B@5=85 2A5<8@=>9 8AB>@88. (BCB30@B, 1905, =5<.O7. 23 8FH5 $. >;=. A>1@. A>G., B. 9, A. 357. 24 8FH5 $. "0: 3>2>@8; 0@0BCAB@0. =830 4;O 2A5E 8 =8 4;O :>3>. 5@. .7@07F>20. !1., 1913, A. 46. 25 petitio principii (;0B.)  3;02=>5 B@51>20=85. 26  StLrmer 8  Dr4nger  AB>@>==8:8 ;8B5@0BC@=>3> 42865=8O 0 5@<0=88 70-80 33. XVIII 2. ( C@O 8 =0B8A: ). 0720=85 40=> ?> >4=>8<5==>9 4@0<5 $..;8=35@0. >A?@8=O2 3C<0==K9 ?0D>A @>A25I5=8O, >BAB0820;8 =0F8>=0;L=>5 A2>5>1@0785 8A:CAAB20, B@51>20;8 87>1@065=8O 35@>8G5A:8E E0@0:B5@>2. ;02=K9 B5>@5B8: ..5@45@.  =8< ?@8=04;560;8: <>;>4K5 ..5B5 8 $. (8;;5@, /.. .5=F, $..;8=35@, ..03=5@, .$..(C10@B 8 4@. 27 in nuce (;0B.)  ?@>G=>, B25@4>. 28 point (=5<.)  >AB@85, 3;02=K9 A<KA;, A>;L. 29 8FH5 $. "0: 3>2>@8; 0@0BCAB@0, A. 123. 489 +++     www.koob.ru bdnp"$TV,. "24prgdy$ & 02|~gdy~HJlnJ%L%&&>*@*J*L*<+>+//5577V<X<=gdy====`DbDHHLLPPPPRRWW``bbccdd"j$jnngdynssxxxxyy||ȋʋ"$prNPgdyĬƬ,.xzزڲ 02gdy&(xz  gdyhjRTrt~np  &&gdy&(&*&J,L,l2n288r:t:~::nBpBLLNNNNTT]]bc c cigdyiirr\w^whwjwln.0؋ڋФҤgdy~68BDµz|:<gdy*,jl            F H gdy ' ' J, L, V, X, .. 0. 1 1 X8 Z8 @ @ @ @ A A H H J J S S ~T T T T PZ gdyPZ RZ 4a 6a >d @d Vh Xh bh dh Rn Tn u u >{ @{ { { { { | | P R r t gdy D F     6 8 ˜ Ƙ Ș ƙ ș gdy 8 : ڥ ܥ  ʭ ̭  J L gdy @ B , .   R T gdy     J L           4 6 " " * * 0 0 &0 (0 4 4 gdy4 < < rC tC ~C C K K W "W X X X X [ [ &b (b Jl Ll Vl Xl m m 0q 2q q Bq gdyBq Dq pq rq r r r "r v v D{ F{ } "} j} l} h~ j~ t~ v~ R T $ &  gdy ޖ    F H    d f gdy . 0 | ~ X Z l n L N T V P R F H R T * , gdy           ~  1 1 \2 ^2 3 3 4 4 @ @ A gdyA A E E E E vG xG N N XW ZW Y Y Y Y \ \ _ _ f f fl hl rl tl p p p p gdyp p p p p Bq Dq Xq Zq Pr Rr r r u u | | | | ^~ `~ j~ l~ & ( ‹ gdy‹ ċ đ Ƒ ( * $ & 0 2 gdy * , 6 8 b d n p \ ^ 8 : gdy   R T V X F H z |      gdy   R T       , , 4 4 4 4 6 6 ? ? (B *B F F 0G 2G G G G gdyG G J J P P `V bV [ [ \ \ V] X] d d f f "l $l o o o o q q v v | | gdy | N P V X b d ` b > @ Ĕ Ɣ җ ԗ ޗ v x gdy B D v x ض ڶ ȿ ʿ   B D V X gdyX d f p r | ~   d f   " < > 8 gdy8 :   P R > @  L N @ B ` b gdyb ` b p r \ ^     P R     Z gdyZ \ f h l n x z |                    $a$gdygdy    gdy,1h. A!"R#n$n% B@B 1KG=K9CJ_HaJmHsHtHBA@B A=>2=>9 H@8DB 0170F0Xi@X 1KG=0O B01;8F04 l4a .k@. 5B A?8A:0L@L y5@E=89 :>;>=B8BC;  E$J @J y86=89 :>;>=B8BC;  E$VP  "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& !"& ""& #"& $"& %"& &"& '"& ("& )"& *"& +"& ,"& -"& ."& /"& 0"& 1"& 2"& 3"& 4"& 5"& 6"& 7"& 8"& 9"& :"& ;"& <"& ="& >"& ?"& @"& A"& B"& C"& D"& E"& F"& G"& H"& I"& J"& K"& L"& M"& N"& O"& P"& Q"& R"& S"& T"& U"& V"& W"& X"& Y"& Z"& ["& \"& ]"& ^"& _"& `"& a"& b"& c"& d"& e"& f"& g"& h"& i"& j"& k"& l"& m"& n"& o"& p"& q"& r"& s"& t"& u"& v"& w"& x"& y"& z"& {"& |"& }"& ~"& "& "& "& "& "& (U"#,9.EgR_k y/6.i+%:2>J Xdp|hĢ:L*G&3)4@LMTXtdp~?LBH,86ErQ^htY`6QvVSs)r7sDQ_lSzЇM|Lk*7sDQ^ly@Qm{Q (4oAM SV^ a   l>x^. !"5#$%"&u'()*i+,-.%/60~1o2k3456)7~89:;<D=>&?@_AsBCDEFGHIJKLiMNOPbQfRHSTUVWXYZ[\]^_`|abNcdeSf"gWhjijklmpnotpqrstAuvwaxoyuzV{|B}~jhI#$fgtu  <=vw|}gh "#45OPRS]^LM'(23  c!d!i!j!T"U"7#8#=#>#@#A#^#_#####Q&R&)'*'K'L'''u)v)))A*B*G*H*,,0011n2o2224444#7$7*:+:::<<?>@>>>>>AA8B9BDDFFMHNHHHHHNNOOgRhRRRRR/U0UWW[[4\5\:\;\/a0accdddde eQfRfWfXfiiHlIlpp"p#ppps suukylyyyyy0~1~؆نwx_`ef !#$CDmn{|"#ef56ݠޠ%&+, ٥ڥwx vwhiz{BC-.HI#$UV[\=>DE{|bcXY^_'(67Z[yz0 1 R S #$cd]^cdhinoqr  !!!!""*%+%''1*2*F+G+L+M+,,--0044<5=5B5C566::~;;>> ? ?????@@CCEEIIIIJJKKMMOOPPRRRRTTjYkY\\\\B]C]^^aaddafbfgfhfUgVghhjjmmnnpppppp7q8qttvvxxxxyyyyYzZz}}+,ʉˉbcΓϓGH>?ڠ۠)*Щѩ  ./ϱбCDgh!"ؽٽ޽߽bc#$)*  cd;<%&FGHIop9:_`  mn67%&-.01TU      < = ef12    z { $$:';'*** *++--..~11`2a23333333355~77Z:[:<<<<==m=n=s=t=@@ E EFFG G4G5G:G;GGGtIuI5J6JLLNNPPPPRRTSUSZS[S]S^S{S|SSSSSyVzVXXYYYYZZN`O`bbyczcccddhhhhllZm[m`mamoojqkqrr u!u w wwwxxHzIz~~HI56IJ:;BCEFdeKLab%&+,ОўQR|}٣ڣ&',-;<DE;<>?pq  ]^klyzwxhi+,"#WX~9:XY^_@A    MNst45:;jkde##`$a$$$$$&&=)>)++....112244$8%88888::==@@ B!BBBBB;CG?G]J^JKKKKLLLLNNwPxP1S2SsVtV{V|V7X8XZZ[[^^&`'`,`-`cbdbibjblbmbbbbbbbJfKfg ghhhhCiDi-k.klnmn|o}oqqvrwr|r}ruuwwyy||||}}pq  ,-wxwx67ݛޛ̟͟xy~!"wx=>|}wx}~89opz{-.YZ|}\]$%*+  STYZ[\u#v#{#|### &&#'$'d(e(**@-A-F-G-..33l7m7r7s7z8{899<<AAAABBCBEEJJmKnKsKtKMMQQTTUUUU}W~WXX____``ccggiiiijjlloosssstt x x y y4}5}}}}}̀΀?@ąŅЇчևׇΊϊDEijMN^_#$vwGHlm()./@A #$rsAB45JK {|pq*+;< 01qrwxqr!"^_de56    e f = > C D F G ] ^     GH56Z[NOop78(")"$$&&&&**H,I,//0000w2x25599s:t:y:z:<===c?d?QARA[B\BmDnDsDtDDDKGLGOLPLMMHNINNNONRRSTlXmXrXsXrYsY1Z2Z]]n_o_aaaabb*l+lllmmnn t t0t1tvvvv`wawz{QR؉ىމ߉FGQR͌Όef  ԒՒڒے{|yz9:"#|}ֲײ\]ӻԻxyop,-NOHIpq  34lmmn=>  PQ        p q   UV!!*$+$%%''p)q)v)w)F*G*++//333 333374788 <<<<<<F>G>}?~?@@BBEEFFFFHHKKKKWMXMzM{MMMMMMMMMNNANBNqNrNNNNNOOOOMONOOOOOPPPPKQLQQQQQQQ R RURVRRRRR S SSSTSSSSSTTTTuUvUUUUU$V%VRVSVXVYV[V\VaVbVqVVV$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$ $$ $$$$$$$$$$ $$ $$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$ $$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$ $$ $$$$$$$$ $$ $$$$$$$$ $$$$$$ $$ $$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$ $$ $$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$ $$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$ $$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$ $$ $$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$ $$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$ $$ $$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$ $$ $$$$$$$$$$$$ $$ $$$$$$ $$ $$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$ $$ $$$$$$$$$$ $$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$ $$ $$$$$$ $$ $$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$ $$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$ $$ $$ $$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$ $$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$ $$$$ $$$$$$ $$$$$$$$$$ $$ $$$$$$ $$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$ $$$$$$ $$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$ $$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$ $$ $$$$$$$$$$ $$$$ $$$$ $$$$$$ $$$$$$$$ $$ $$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$ $$ $$$$$$ $$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$ $$ $$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$ $$ $$$$$$ $$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$ $$ $$ $$$$ $$ $$ $$$$$$ $$$$$$$$ $$$$ $$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$ $$$$$$$$ $$$$$$$$ $$$$$$$$$$ $$ $$$$$$$$$$$$$$$$ $$ $$$$$$$$$$ $$ $$$$$$ $$$$ $$$$$$ $$ $$$$$$$$ $$ $$ $$$$$$$$ $$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$ $$ $$$$$$$$$$ $$ $$$$$$$$$$$$$$ $$ $$$$$$ $$$$$$$$ $$ $$$$$$$$$$$$ $$ $$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$ $$$$ $$$$$$$$ $$ $$$$$$$$$$ $$$$$$$$ $$ $$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$ $$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$ $$$$$$$$ $$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$ $$ $$$$$$ $$$$ $$$$$$$$ $$ $$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$ $$$$$$ $$$$ $$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$#$fgtu  <=vw|}gh "#45OPRS]^LM'(23  c!d!i!j!T"U"7#8#=#>#@#A#^#_#####Q&R&)'*'K'L'''u)v)))A*B*G*H*,,0011n2o2224444#7$7*:+:::<<?>@>>>>>AA8B9BDDFFMHNHHHHHNNOOgRhRRRRR/U0UWW[[4\5\:\;\/a0accdddde eQfRfWfXfiiHlIlpp"p#ppps suukylyyyyy0~1~؆نwx_`ef !#$CDmn{|"#ef56ݠޠ%&+, ٥ڥwx vwhiz{BC-.HI#$UV[\=>DE{|bcXY^_'(67Z[yz0 1 R S #$cd]^cdhinoqr  !!!!""*%+%''1*2*F+G+L+M+,,--0044<5=5B5C566::~;;>> ? ?????@@CCEEIIIIJJKKMMOOPPRRRRTTjYkY\\\\B]C]^^aaddafbfgfhfUgVghhjjmmnnpppppp7q8qttvvxxxxyyyyYzZz}}+,ʉˉbcΓϓGH>?ڠ۠)*Щѩ  ./ϱбCDgh!"ؽٽ޽߽bc#$)*  cd;<%&FGHIop9:_`  mn67%&-.01TU      < = ef12    z { $$:';'*** *++--..~11`2a23333333355~77Z:[:<<<<==m=n=s=t=@@ E EFFG G4G5G:G;GGGtIuI5J6JLLNNPPPPRRTSUSZS[S]S^S{S|SSSSSyVzVXXYYYYZZN`O`bbyczcccddhhhhllZm[m`mamoojqkqrr u!u w wwwxxHzIz~~HI56IJ:;BCEFdeKLab%&+,ОўQR|}٣ڣ&',-;<DE;<>?pq  ]^klyzwxhi+,"#WX~9:XY^_@A    MNst45:;jkde##`$a$$$$$&&=)>)++....112244$8%88888::==@@ B!BBBBB;CG?G]J^JKKKKLLLLNNwPxP1S2SsVtV{V|V7X8XZZ[[^^&`'`,`-`cbdbibjblbmbbbbbbbJfKfg ghhhhCiDi-k.klnmn|o}oqqvrwr|r}ruuwwyy||||}}pq  ,-wxwx67ݛޛ̟͟xy~!"wx=>|}wx}~89opz{-.YZ|}\]$%*+  STYZ[\u#v#{#|### &&#'$'d(e(**@-A-F-G-..33l7m7r7s7z8{899<<AAAABBCBEEJJmKnKsKtKMMQQTTUUUU}W~WXX____``ccggiiiijjlloosssstt x x y y4}5}}}}}̀΀?@ąŅЇчևׇΊϊDEijMN^_#$vwGHlm()./@A #$rsAB45JK {|pq*+;< 01qrwxqr!"^_de56    e f = > C D F G ] ^     GH56Z[NOop78(")"$$&&&&**H,I,//0000w2x25599s:t:y:z:<===c?d?QARA[B\BmDnDsDtDDDKGLGOLPLMMHNINNNONRRSTlXmXrXsXrYsY1Z2Z]]n_o_aaaabb*l+lllmmnn t t0t1tvvvv`wawz{QR؉ىމ߉FGQR͌Όef  ԒՒڒے{|yz9:"#|}ֲײ\]ӻԻxyop,-NOHIpq  34lmmn=>  PQ        p q   UV!!*$+$%%''p)q)v)w)F*G*++//333 333374788 <<<<<<F>G>}?~?@@BBEEFFFFHHKKKKWMXMzM{MMMMMMMMMNNANBNqNrNNNNNOOOOMONOOOOOPPPPKQLQQQQQQQ R RURVRRRRR S SSSTSSSSSTTTTuUvUUUUU$V%VRVSVXVYV[V\VaVbVcVeVfVhViVkVlVnVqV}VVVVV00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0(I0(I0(I0(I0I0(I0I0@(0I0x(0XI0  (YV[V\VaVbVV@0pI0"&I0I0(I0 !#& 0h(pNTirt@.XN<~W&j |Dlgr\4ct0?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVW 2B<UVUVC*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsmetricconverter  b 27 in ProductID$+P S SSSSSSSS#T*T/T6TT=VcVqV|VVPens SST[TUVcVqV}VVQ SSVbVcVqV|VVP ScVhViVkVlVnVqV|VVy@H"bVbVein=G+V000000"0000 04000:0UnknownGz Times New Roman5Symbol3& z Arial"1hRR%>d= %>d= !n4&S&S2HP ?y25=@8E 8::5@B PCPCOh+'0l  ( 4 @LT\d PCNormalPC1Microsoft Office Word@@@%>d՜.+,0 hp  Home =&S     !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry F1TableWordDocument.P SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjq  F Microsoft Office Word MSWordDocWord.Document.89q