на главную | войти | регистрация | DMCA | контакты | справка |      
mobile | donate | ВЕСЕЛКА

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я


моя полка | жанры | рекомендуем | рейтинг книг | рейтинг авторов | впечатления | новое | форум | сборники | читалки | авторам | добавить
фантастика
космическая фантастика
фантастика ужасы
фэнтези
проза
  военная
  детская
  русская
детектив
  боевик
  детский
  иронический
  исторический
  политический
вестерн
приключения (исторический)
приключения (детская лит.)
детские рассказы
женские романы
религия
античная литература
Научная и не худ. литература
биография
бизнес
домашние животные
животные
искусство
история
компьютерная литература
лингвистика
математика
религия
сад-огород
спорт
техника
публицистика
философия
химия
close

Эмиль из Леннеберги

Эмиль из Леннеберги
Название: Эмиль из Леннеберги
Автор:Линдгрен Астрид
Перевод:Брауде Людмила
Оценка: 4.9 из 5, проголосовало читателей - 247
Жанр: детский рассказ
Описание:В не очень далекой стране Швеции живет вихрастый мальчишка с голубыми глазами по имени Эмиль. Он без конца попадает в различные переделки: залепляет тортом в лицо бургомистра, падает в черничный кисель, вместе с петухом и поросенком объедается пьяными вишнями и все это с самыми благими намерениями. О его проказах рассказывает знаменитая шведская писательница в повестях, собранных в этой книге.
Сборники: completed, 1000 и 1 книга, хорошие детские книжки
Содержание:

скрыть содержание

  1. ЭМИЛЬ ИЗ ЛЕННЕБЕРГИ
  2. ВТОРНИК, 22 МАЯ Как Эмиль угодил головой в супницу
  3. ВОСКРЕСЕНЬЕ, 10 ИЮНЯ Как Эмиль поднял на флагшток маленькую Иду
  4. ВОСКРЕСЕНЬЕ, 8 ИЮЛЯ Как Эмиль вволю повеселился на Хультсфредской равнине
  5. НОВЫЕ ПРОДЕЛКИ ЭМИЛЯ ИЗ ЛЕННЕБЕРГИ
  6. СУББОТА, 28 ИЮЛЯ Как Эмиль нечаянно уронил на голову отцу блюдо с тестом, для пальтов и вырезал сотого деревянного старичка
  7. СРЕДА, 31 ОКТЯБРЯ Как Эмиль добыл коня и перепугал насмерть фру Петрель и всех жителей Виммербю
  8. ПОНЕДЕЛЬНИК, 26 ДЕКАБРЯ Как Эмиль опустошил кладовую в Каттхульте и поймал Командоршу в волчью яму
  9. ЖИВ ЕЩЕ ЭМИЛЬ ИЗ ЛЕННЕБЕРГИ!
  10. СУББОТА, 12 ИЮНЯ Как Эмиль заключил несколько сногсшибательных, но удачных сделок на аукционе в Бакхорве
  11. ВОСКРЕСЕНЬЕ, 13 ИЮНЯ Как Эмиль трижды храбро пытался вырвать у Лины коренной зуб, а потом выкрасил маленькую Иду в фиолетовый цвет
  12. ВТОРНИК, 10 АВГУСТА Как Эмиль посадил лягушку в корзинку с кофе и едой, а потом попал в такую жуткую историю, о которой лучше и не вспоминать
  13. МАЛОПРИМЕЧАТЕЛЬНЫЕ ДНИ ИЗ ЖИЗНИ ЭМИЛЯ, когда он совершал не только разные мелкие проделки, но и кое-какие добрые дела
  14. ВОСКРЕСЕНЬЕ, 14 НОЯБРЯ Как в Каттхульте проходил домашний экзамен, а Эмиль запер отца в Триссевой будке
  15. СУББОТА, 18 ДЕКАБРЯ Как Эмиль совершил великий подвиг и все его проделки были прощены и забыты, а вся Леннеберга ликовала
  16. ИДА И ЭМИЛЬ ИЗ ЛЕННЕБЕРГИ!
  17. КАК МАЛЕНЬКОЙ ИДЕ ПРИШЛОСЬ СТАТЬ ПРОКАЗНИЦЕЙ
  18. ПРОДЕЛКА ЭМИЛЯ N 325
  19. «НЕЧЕГО ЖАДНИЧАТЬ!» – ЗАЯВИЛ ЭМИЛЬ ИЗ ЛЕННЕБЕРГИ


Ваше впечатление от этой книги  


Полный текст книги (читать онлайн): Эмиль из Леннеберги

Скачать эту книгу (160k) в формате: fb2, lrf, epub, mobi, txt, html

close [X]

close [X]




Комментарии

Хорошо просто класс так удобна открывать каждую галаву

Арсений 17.02.2017 09:35  

Идеальная книга! очень смешной юмор !5/5

Оценка 5 из 5 звёзд от не знаю свое имя 17.11.2016 18:14  

Взяла в библиотеке эту книгу для дочки, а в результате читаю её сама и не могу оторваться. Какой добрый юмор! Ай да Эмиль!

Оценка 5 из 5 звёзд от Зиля 26.02.2016 10:34  

Эту книгу мы любим всей семьей - мама её обожала, когда была маленькой, а теперь её обожаем я и брат, хотя уже давно выросли. Надеюсь, что её будут обожать и наши дети. Книга сама по себе просто замечательна!!! Эмиль - это каждый взрослый в детстве. Кто не помнит случая, что стараясь делать хорошее, получается кукарямба? Я, например, в детстве, помню, раз следил за ужином на плите, мамы не было дома, было скучно и мы решили с братом почитать книжку. Читали, болтали, смеялись и где то часа через пол тора вспомнили про ужин. Сломя голову помчались на кухню, а там дым,чад! Вообщем, картошка превратилась в угольки, а кастрюля так почернела, что я испугался, что в ней дырка. Попало нам здорово... Зато есть, что вспомнить... Эмиль - тоже самое: то миску с киселем разобьёт, то тесто на голову папе выльет, то напугает весь город салютом. Насчет перевода. Конечно, моему сердцу милее перевод Лунгиной, у Брауде он получался какой то резкий и грубоватый, но у всех людей есть неудачи. Может, Брауде здорово переводит взрослые книги, но детские у неё не очень получаются, хотя... На вкус и цвет, товарища, как говорится, нет. Ян. (Я не из европы, просто не знаю, как пометь флаг в комментарии. Я родился, вырос и живу в России).

Оценка 5 из 5 звёзд от Ян из России 26.09.2015 00:38  

Эту книгу мы любим всей семьей - мама её обожала, когда была маленькой, а теперь её обожаем я и брат, хотя уже давно выросли. Надеюсь, что её будут обожать и наши дети. Книга сама по себе просто замечательна!!! Эмиль - это каждый взрослый в детстве. Кто не помнит случая, что стараясь делать хорошее, получается кукарямба? Я, например, в детстве, помню, раз следил за ужином на плите, мамы не было дома, было скучно и мы решили с братом почитать книжку. Читали, болтали, смеялись и где то часа через пол тора вспомнили про ужин. Сломя голову помчались на кухню, а там дым,чад! Вообщем, картошка превратилась в угольки, а кастрюля так почернела, что я испугался, что в ней дырка. Попало нам здорово... Зато есть, что вспомнить... Эмиль - тоже самое: то миску с киселем разобьёт, то тесто на голову папе выльет, то напугает весь город салютом. Насчет перевода. Конечно, моему сердцу милее перевод Лунгиной, у Брауде он получался какой то резкий и грубоватый, но у всех людей есть неудачи. Может, Брауде здорово переводит взрослые книги, но детские у неё не очень получаются, хотя... На вкус и цвет, товарища, как говорится, нет. Ян.

Ян 26.09.2015 00:36  

"Эмиль" в переводе Л.Ю. Брауде нравится мне еще с детства. Впоследствии познакомился с переводом Л. Лунгиной - не впечатлило. Хотя, что касается "Карлсона", - да, надо признать преимущество перевода Лунгиной. Но сколько негодования и грязи в Интернете по поводу этих малоудачных работ Л.Ю. Брауде! Господа, не циклитесь на одних только "Карлсонах", Л.Ю. - настоящий Мастер перевода, почитайте Унсет и Эленшлегера. Первую знаю также в немецких переводах (из тех ее произведений, которых нет на русском); они хороши. Но немецкие "Улав" и "Кристин" по сравнению с русскими версиями - это посредственности. С. Унсет очень повезло, что ее исторические романы переведены именно Л.Ю. Брауде и Н. Беляковой (наряду с Дьяконовым и Яхниной).
   Повторюсь еще раз: "Эмиль" - только в версии Л.Ю.

Оценка 5 из 5 звёзд от Алексей Следников 28.02.2015 23:26  

Полагаю, что и книга Памелы Треверс очень недурна, но, вне всяких сомнений, она была бы гораздо добрее, уютнее и веселее, если бы нашему читателю ее пересказала Лилиана Лунгина:))

Оценка 5 из 5 звёзд от Дядя Юлиус 05.03.2014 21:21  

По рекомендации Дяди Юлиуса, читали именно в переводе Л.Лунгина. Спасибо Вам за добрый совет, книга очень понравилась. "Мэри Поппинс" и рядом не стояла (это мое мнение).

Оценка 5 из 5 звёзд от Татьяна 05.03.2014 13:25  

Очень хорошая книга, очень. Только перевод здесь немножко "неправильный", гораздо ярче, сочнее, с адаптацией под наш менталитет пересказала истории про Эмиля Л. Лунгина.

Оценка 5 из 5 звёзд от Дядя Юлиус 21.08.2013 07:17  

Потрясающая книга!!! в детстве посмотрев фильм решила скачать для дочки .Читали вместе с ней .Такого лёгкого и доброго юмора сейчас не встретишь !!! Всем советую . Будет не скучно 100 %!!!

Оценка 5 из 5 звёзд от tatjana.polityuk 08.01.2013 13:59  

Всего обзоров: 10
Средний рейтинг 4.9 из 5

Ваше имя:     Ваше впечатление от этой книги

Комментарий:


получать комментарии о книге Эмиль из Леннеберги на e-mail

Код авторизации Anti spam Capcha