home | login | register | DMCA | contacts | help |      
mobile | donate | ВЕСЕЛКА

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я


my bookshelf | genres | recommend | rating of books | rating of authors | reviews | new | форум | collections | читалки | авторам | add
fantasy
space fantasy
fantasy is horrors
heroic
prose
  military
  child
  russian
detective
  action
  child
  ironical
  historical
  political
western
adventure
adventure (child)
child's stories
love
religion
antique
Scientific literature
biography
business
home pets
animals
art
history
computers
linguistics
mathematics
religion
home_garden
sport
technique
publicism
philosophy
chemistry
close

Десять поверженных

Десять поверженных
Title: Десять поверженных
Author:Кук Глен
Translation:Шведов М.
Оценка: 4.6 of 5, readers votes - 104
Serie:Черный отряд
Genre: heroic
Annotation:Рота наемников, называющая себя Черный Отряд, находясь в безнадежной ситуации, вынуждена поступить на службу к Силам Тьмы. Их нанимателем становится Душелов, одна из самых таинственных фигур среди Десяти Взятых древних магов, возрожденных к жизни послестолетий смертного сна & Какая роль предназначека Черному Отряду станут они козырной картой или разменной пешкой в интригах Темных Сил?..
Сборники: Кук Глен
Table of Contents:


Rate this book  


Read this book now: Десять поверженных

Download (267k) in formats: fb2, lrf, epub, mobi, txt, html

close [X]

close [X]




Reviews

еле дочитала. Ничего не понятно, что это за черный отряд, история его возникновения, никакой логики в его действиях. Партнеры вдруг превращаются во врагов, при этом вроде как и остаются партнерами. В общем, "смешались в кучу кони, люди"

Оценка 3 из 5 звёзд от walley 24.05.2019 23:44  

Переводчика- расстрелять!

Оценка 1 из 5 звёзд от mushta63 23.03.2019 04:00  

На мой взгляд это лучшее темное фэнтези, концовка серии высший пилотаж
   p.s Жабомордый лучший после Костоправа :D

Оценка 5 из 5 звёзд от tequilaja 15.04.2018 23:00  

"Что? Бронзовая доска?"
   silkman, мемориальная )
   Мемориальная доска, из бронзы. Та самая которая потеряла половину надписи при ударе молнии )
   Что не так то?

kamyshik700 11.10.2017 16:07  

Решил проверить так ли плох перевод, зашел, ткнул в рандомную главу и вуаля:
   "Стрела ударила в бронзовую доску на склепе нечисти,"
  
   Что? Бронзовая доска? Переводчик однозначно принимает наркотики. Бронзовые доски...что дальше? Зефировое седло? Пенопластовая бабочка? Каменная вода?

silkman115 03.03.2017 01:44  

не ведитесь на косяки с форматированием и мелкие
   ошибки. перевод новикова, который тут хвалят,
   невероятно уныл и пресен, написан фразами
   средней школы и просто усыпляет. все, чем он
   лучше - абзацы поделены ровнее, что не имеет
   вообще никакого отношения к содержанию.
   всю мякотку, соль и игру тонов описал именно
   Шведов, с его же перевода ушли главные цитаты.
  
   и, кстати, да, в сети есть книги шведова в
   нормальном форматировании, прошедшие
   редакцию. эти взяты я хз откуда.

Оценка 5 из 5 звёзд от артур 17.12.2016 18:19  

Перевод просто УЖАСЕН!!! Не понимаю для чего он вообще выложен - книга 2 это та же книга 1, только с хорошим переводом.

Оценка 1 из 5 звёзд от Sg 11.10.2016 12:25  

Рекомендую читать данную книгу в переводе Новикова на этом же сайте под названием "Черный отряд" ( номер 2 в одноименной серии на данном сайте)

Оценка 2 из 5 звёзд от Дмитрий 17.09.2016 13:54  

Перевод Шведова ужасен! Он нечитабелен совершенно! Создалось впечатление, что господин Шведов тупо прогнал текст через автоперевод и даже не удосужился его откорректировать!

Оценка 2 из 5 звёзд от Дмитрий 17.09.2016 13:52  

отлично

Оценка 5 из 5 звёзд от beghemot4 06.04.2014 23:22  

перевод Шведова гораздо лучше

Оценка 5 из 5 звёзд от ivarr 28.10.2013 10:15  

Первые четыре части для меня - шедевр.

Оценка 5 из 5 звёзд от Ермак 27.08.2013 23:33  

перевод Шведова плохой.

Оценка 4 из 5 звёзд от кк 08.02.2013 15:36  

Всего обзоров: 13
Средний рейтинг 4.6 из 5

Enter your name:     Rate this book

Enter your comments or review:


получать комментарии о книге Десять поверженных на e-mail

Anti-spam code Anti spam Capcha