на главную | войти | регистрация | DMCA | контакты | справка | donate |      

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я


моя полка | жанры | рекомендуем | рейтинг книг | рейтинг авторов | впечатления | новое | форум | сборники | читалки | авторам | добавить

Кольцо мечей

Кольцо мечей
Название: Кольцо мечей
Автор:
Оценка: 3.9 из 5, проголосовало читателей - 9
Жанр: фантастика, фэнтези
Содержание:


Ваше впечатление от этой книги  


Полный текст книги (читать онлайн): Кольцо мечей

Скачать эту книгу (250k) в формате: fb2, epub, mobi, txt, html

close [X]

close [X]


Комментарии

Было бы интересно читать, но перевод просто ужасен, переводчика на мыло!!! Даже не ужасен, а катастрофичен, как?! Как можно было такое в печать выпускать: ошибки грамматические, стилистический, пунктуационные, неправильно оформленная прямая и косвенная речь, калькированный перевод англ. построения фраз на русский, жуть! Я не учитель русского языка, но даже мое чуть выше среднего владение великим и могучим не дало мне нормально читать этот перевод. Просто нет слов!
  
   Относительно самой книги, то она довольно неплохая, но несколько суховата и однобока, не хватает психологизма, нет нужной для подобного произведения глубины (я про столкновения двух чуждых цивилизаций), концовка слабовата, будто автор не знал, как закончить.
  
   3,8 из 5

Оценка 4 из 5 звёзд от plutovka 17.02.2017 15:14  

Всего обзоров: 1
Средний рейтинг 3.9 из 5

Ваше имя:     Ваше впечатление от этой книги

Комментарий:


получать комментарии о книге Кольцо мечей на e-mail

Код авторизации Anti spam Capcha