Роман «Отважные мореплаватели», рассказывает о пятнадцатилетнем мальчике, сыне богатейшего владельца железных дорог Америки, о несчастьях и лишениях, которые ему пришлось пережить.
Кто переводчик? Это просто кошмар. Мало того, что смысл местами искажён до противоположного, так ещё и язык угловатый и неотесанный, к концу предложения не помнишь его начала.
![Отважные мореплаватели [Отважные капитаны]](/cover/27/cover-27417.webp)
Комментарии
Кто переводчик? Это просто кошмар. Мало того, что смысл местами искажён до противоположного, так ещё и язык угловатый и неотесанный, к концу предложения не помнишь его начала.
Оценка 1 из 5 звёзд от Гость 03.03.2021 21:59
Скучно..и ничего не понятно
Оценка 3 из 5 звёзд от ЭЙС 15.05.2017 10:22
Перевод отвратительнейший!!
Гость 31.12.2015 11:39