на главную | войти | регистрация | DMCA | контакты | справка |      
mobile | donate | ВЕСЕЛКА

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я


моя полка | жанры | рекомендуем | рейтинг книг | рейтинг авторов | впечатления | новое | форум | сборники | читалки | авторам | добавить
фантастика
космическая фантастика
фантастика ужасы
фэнтези
проза
  военная
  детская
  русская
детектив
  боевик
  детский
  иронический
  исторический
  политический
вестерн
приключения (исторический)
приключения (детская лит.)
детские рассказы
женские романы
религия
античная литература
Научная и не худ. литература
биография
бизнес
домашние животные
животные
искусство
история
компьютерная литература
лингвистика
математика
религия
сад-огород
спорт
техника
публицистика
философия
химия
close

Гарри Поттер и узник Азкабана (Росмэн)

Гарри Поттер и узник Азкабана (Росмэн)
Название: Гарри Поттер и узник Азкабана (Росмэн)
Автор:Роулинг Джоан
Перевод:Литвинова Мария
Оценка: 4.7 из 5, проголосовало читателей - 3354
Серия:Гарри Поттер (Росмэн)
Жанр: фэнтези
Описание:Двенадцать долгих лет в Азкабане - мрачной тюрьме волшебного мира - содержался всем известный узник по имени Сириус Блэк. Его обвиняли в убийстве тринадцати человек и считали наследником лорда Волан-де-Морта. И вот он бежал, и из оставленных им следов ясно, что на этот раз убийца поставил целью избавиться от Гарри Поттера. Теперь Гарри в опасности, даже за стенами своей волшебной школы, даже в окружении друзей - потому что среди них есть предатель, готовый открыть убийце путь в Хогвартс.
Издание:2007 г.
Сборники: прочитанное, Любимые, read, Любимые книги, Магия фэн-зи и фан-ки, гарри потер, Гарри Поттер, Книги, которыми хочется поделиться, Оригинал. ГП. Росмэн, Детская полка, Прочитано до конца, а потому уже хорошо, Любимые книги, прочитано, Любимое фэнтази, well done, прочитанное, Прочитано, Хорошее, Прочитано, Магия и любовь, Прочитано, Миссия выполнена😏, Роулинг Джоан, Прочитано, Полочка, Прочитано
Содержание:

скрыть содержание

  1. Дж.К.Роулинг Гарри Поттер и узник Азкабана
  2. Глава 1. Совиная почта
  3. «ЧУДОВИЩНАЯ КНИГА О ЧУДИЩАХ»
  4. Глава 2. Большая ошибка тетушки Мардж
  5. Глава 3. Автобус «Ночной Рыцарь»
  6. БЛЭК ВСЕ ЕЩЕ НА СВОБОДЕ!
  7. Глава 4. Дырявый котел
  8. «МОЛНИЯ»
  9. Глава 5. Дементор
  10. Глава 6. Когти и чаинки
  11. Глава 7. Боггарт в шкафу
  12. Глава 8. Побег полной дамы
  13. Глава 9. Зловещее поражение
  14. Глава 10. Карта мародеров
  15. Глава 11. «Молния»
  16. Глава 12. Патронус
  17. Глава 13. Гриффиндор против Когтеврана
  18. Глава 14. Месть Снегга
  19. Глава 15. Финальный матч
  20. Глава 16. Пророчество профессора Трелони
  21. Глава 17. Крыса, Кот и Пес
  22. Глава 18. Лунатик, Бродяга, Сохатый и Хвост
  23. Глава 19. Слуга лорда Волан–де–Морта
  24. Глава 20. Поцелуй дементора
  25. Глава 21. Секрет Гермионы
  26. Глава 22. Снова совиная почта


Ваше впечатление от этой книги  


close [X]

close [X]


Loading...

Комментарии

читал с удовольствием, для дочки. нам понравилось.

Оценка 5 из 5 звёзд от paster.lui 23.01.2017 21:16  

Мне хвосту, лунатику и бродяге эта книга понравилась👍

Сахатый 10.04.2016 11:44  

Очень хорошая книга! Перевод хороший! Читала много раз,но хочется снова и снова перечитывать. Все книги навсегда у меня в сердце!

Оценка 5 из 5 звёзд от Марина 02.04.2016 13:55  

Класс класс класс! Я обожаю эту книгу! Когда я начинаю читать, меня просто не оторвать! Книги просто ну очень классные!

Оценка 5 из 5 звёзд от Соня 14.02.2016 11:09

Классная книга) Как в принципе и остальные из серии

Оценка 5 из 5 звёзд от y.sagalaeva 01.12.2015 11:14  

МНЕ ОЧЕНЬ ПОНРАВИЛАСЬ ЭТА КНИГА.

Оценка 5 из 5 звёзд от ИРА 03.11.2015 09:38  

Суперовская книга читала уже 11 раз класкласклас

Оценка 5 из 5 звёзд от Катя 07.09.2015 14:47  

Спвсибо РОСМЭН за адекватные имена)))

Оценка 5 из 5 звёзд от Венера 06.04.2015 11:36  

Это моя любимая книга из серии Гарри Поттер. Настолько увлекательная что я её несколько раз перечитывала. (Владу) Это перевод какойто девушки (не помню как зовут) она сделала это специально просто так предумала что то своё. Видимо ей захотелась внести своё имя в историю книги. И у неё это получилась ( после профессора Знейпа и всего такого)

Оценка 5 из 5 звёзд от Анёк 29.03.2015 23:19  

Перевод плохой. Конечно, в любом художественном переводе должна быть доля драматургии, но это... У меня ощущение, что это адаптированный перевод для детей дошкольного возраста. Язык бедный и ограниченный. С оригиналом Роулинг и рядом не стоит. Одно из двух, либо это невысокая квалификация переводчика виновата, либо же это делалось намеренно и получается, что русскоговорящие дети явно отстают в умственном развитии от англоговорящих, если для них перевод пришлось адаптировать.

Оценка 2 из 5 звёзд от retro 29.01.2015 14:06  

Самая увлекательные книги на свете!!!! Всем советую)

Оценка 5 из 5 звёзд от Наташка 12.01.2015 14:43  

Не буду называть на каком сайте,но там перевод был настолько странный,что Хогварц, профессор Змейк, гарри колдун,Рон Уэсли..... я дальше не смогла читать) спасибо за хороший перевод)

Оценка 5 из 5 звёзд от Влада 08.01.2015 21:54  

классно

Оценка 5 из 5 звёзд от надя 07.11.2014 11:05  

mne 27 let, y menya yzhe 2 detey, a ya kazhdyi god prodolzhayu perechityvat vsyu seriyu snova i snova! chtivo na veka!

Оценка 5 из 5 звёзд от Guest 05.11.2014 18:48  

обожаю

Оценка 5 из 5 звёзд от оля 09.10.2014 12:18  

Очень интересно) легко читается)

Оценка 5 из 5 звёзд от princessa_nazik01 11.08.2014 16:27  

самая любимая из серии))

olya1998g 07.05.2014 14:00  

Я читаю книгу с этого сайта и осталась довольна. В одном варианте Огрид место Хагрида, Рон Изли и прочее, а этшт сайт самое то! Спасибо создателям! А серия книг просьо космос! Читайте и смотрите!

Оценка 5 из 5 звёзд от Калерия 30.01.2014 13:16  

отличная история. интересная и небанальная!

Оценка 5 из 5 звёзд от kristinalunacy 22.01.2014 11:55  

Спасибо большое переводчикам.
   Гарри Поттер - 2- ая после Библии по тиражу и
   Востребованности.

Оценка 5 из 5 звёзд от Андрей 13.01.2014 19:27  

На самом деле перевод нормальный,с привычными именами!Читайте здесь!!!!

Оценка 5 из 5 звёзд от Елена 04.01.2014 12:33  

Очень душевно

Оценка 4 из 5 звёзд от Гость 03.01.2014 14:48  


Оценка 5 из 5 звёзд от nectoto 11.08.2013 12:34  

Книга класс а фильм вообще супер!!! Советую посмотреть не разочаруетесь

Оценка 5 из 5 звёзд от Гость 16.07.2013 21:02  

мне понравилось... настолько, что читая ребенку зачитывалась сама настолько, что оторваться не могла

Оценка 5 из 5 звёзд от Анна 17.05.2013 20:41  

Книга одним словом просто ВАУ! Всем советую.

Оценка 5 из 5 звёзд от Оле4ка 03.04.2013 21:26  

Книга отличная. А перевод правильный. Это и есть оригинальный перевод. Если Вы изначально читали книги, где Тисовая улица называлась по другому, профессора зельеваренья звали не Северус Снэйп, то это означает лишь то, что изначально Вы взяли неправильную книгу. Я прочитала все книги в бумажном варианте, и читать книгу в эл. варианте с другими именами было очень сложно. Спасибо сайту e-reading.by за предоставленую возможность.

Оценка 5 из 5 звёзд от Я 24.03.2013 11:39  

Перевод ужасный)
   В других может имена и перекручены немного, но перевод стоящий
   А тут он никакой просто

Оценка 5 из 5 звёзд от Катя 12.02.2013 16:59  

Просто СУПЕР!Я вообщето не читаю книги, но от этой книги я не могу оторваться!

Оценка 5 из 5 звёзд от Гость 10.12.2012 11:20  

Клёвая книга респект автору

Оценка 5 из 5 звёзд от xayrulla9999 30.11.2012 16:52  

Отлично!!!

Оценка 5 из 5 звёзд от Владимир 12.11.2012 21:00  

хоть здесь правильный перевод. (А то на других сайтах вообще все имена и названия переделаны) класс!!

Оценка 4 из 5 звёзд от Гость 28.09.2012 15:23  

Хорошие книги . Все 7. Не надо искусственно продолжать.Всё логично завершено. Спасибо автору .

Оценка 5 из 5 звёзд от Алина 11.07.2012 14:33  

Я прочитал все 7 книг о Гарри Поттере. Книги самые лучшие и интересные. Жалко, что не будет продолжения.

Оценка 5 из 5 звёзд от Феликс 05.07.2012 16:47  

Perevod ne nravitsja, u Potter's Army gorazdo luchshe

mgoletiani 22.12.2011 10:24  

Это моя любимая книга,я долго не могла отыскать в интернете Гарри Поттер и узник Азкабана Росмэн.Огромное спасибо вашему сайту(!) за помощь,в поисках,и чтении всех книг о Гарри Поттере.Я с удовольствием буду читать и другие книги на вашем сайте.Еще раз спасибо.

Катя 12.03.2011 22:43

Всего обзоров: 36
Средний рейтинг 4.7 из 5

Ваше имя:     Ваше впечатление от этой книги

Комментарий:


получать комментарии о книге Гарри Поттер и узник Азкабана (Росмэн) на e-mail

Код авторизации Anti spam Capcha
















Loading...