После 14 книги перевод просто ужасен. К сожалению пришлось забросить чтение из-за переводчика
Оценка 5 из 5 звёзд от
Вова 06.03.2018 01:42
мне 10 лет я в общем прочитал 389книг это лучшая
Оценка 5 из 5 звёзд от
Сергей 09.03.2017 17:56
Я добрался до 19 книги. Возможно язык автора и хорош для востока, но для славян все же необходим редактированная версия, адаптированная... В переводе много повторов и штампов дословного перевода.
Оценка 4 из 5 звёзд от
Легион 06.02.2017 16:40
тем немение я уже не уверее, что могу правильно писать. т.к. перевод выще всех похвал))
Оценка 5 из 5 звёзд от
Гость 22.08.2016 12:41
Начал читать книгу из-за Манги. Восхитительное сочинение. Это чтиво воистину вдохновило меня! Я переживал за Виида и его жизнь больше, чем за все что происходило со мной за все жизнь. Моя жизнь ооткрылась мне под другим совершенно иным взглядом. С самого начала Вид с сестренкой и Союн заворожили меня. И я влюблён в этот мир! И эта Ирония. Мне давно ее не хватало. Я благодарен автору и конечно же переводчикам. Спасибо за то что вы есть!
Комментарии
После 14 книги перевод просто ужасен. К сожалению пришлось забросить чтение из-за переводчика
Оценка 5 из 5 звёзд от Вова 06.03.2018 01:42
мне 10 лет я в общем прочитал 389книг это лучшая
Оценка 5 из 5 звёзд от Сергей 09.03.2017 17:56
Я добрался до 19 книги. Возможно язык автора и хорош для востока, но для славян все же необходим редактированная версия, адаптированная... В переводе много повторов и штампов дословного перевода.
Оценка 4 из 5 звёзд от Легион 06.02.2017 16:40
тем немение я уже не уверее, что могу правильно писать. т.к. перевод выще всех похвал))
Оценка 5 из 5 звёзд от Гость 22.08.2016 12:41
Начал читать книгу из-за Манги. Восхитительное сочинение. Это чтиво воистину вдохновило меня! Я переживал за Виида и его жизнь больше, чем за все что происходило со мной за все жизнь. Моя жизнь ооткрылась мне под другим совершенно иным взглядом. С самого начала Вид с сестренкой и Союн заворожили меня. И я влюблён в этот мир! И эта Ирония. Мне давно ее не хватало. Я благодарен автору и конечно же переводчикам. Спасибо за то что вы есть!
Оценка 5 из 5 звёзд от Mukade 17.06.2016 14:29