Название:
В доме своем в пустыне
Автор:
Шалев Меир Перевод: Фурман Алла
Оценка:
5.0 из 5 , проголосовало читателей - 1
Жанр: проза Описание: Перейдя за середину жизненного пути, Рафаэль Мейер долгожитель в своем роду, где все мужчины умирают молодыми, настигнутые случайной смертью. Он вырос в иерусалимском квартале, по углам которого высились здания Дома слепых, Дома умалишенных и Дома сирот, и воспитывался в семье из пяти женщин — трех молодых вдов, суровой бабки и насмешливой сестры. Жена бросила его, ушла к «надежному человеку» — и вернулась, чтобы взять бывшего мужа в любовники. Рафаэль проводит дни между своим домом в безлюдной пустыне Негев и своим бывшим домом в Иерусалиме, то и дело возвращаясь к воспоминаниям детства и юности, чтобы разгадать две мучительные семейные тайны — что связывает прекрасную Рыжую Тетю с его старшим другом каменотесом Авраамом и его мать — с загадочной незрячей воспитательницей из Дома слепых. Издание: 2007 г. Содержание:
скрыть содержание
Меир Шалев В доме своем в пустыне… [1] ГЛАВА ПЕРВАЯ ВОТ ОН, Я Я РОС СИРОТОЙ ИСТОРИЯ МОЕЙ ЖИЗНИ У БАБУШКИ ЕСТЬ ЧЕРЕПАХ ГЛАВА ВТОРАЯ ВЕРНУСЬ К ПЕРВОЙ ВСТРЕЧЕ КАЖДОЕ УТРО ОНИ РАСХОДИЛИСЬ СТРОИТЕЛЬСТВО ЗООПАРКА ОНИ СОЕДИНИЛИСЬ В МЕДЛЕННОЙ, СОННОЙ ЛЮБВИ НА РАССВЕТЕ ЗА ДОМОМ СЛЕПЫХ ТЯНУЛСЯ ПАРК МЕДЛЕННО-МЕДЛЕННО ЧЕРЕЗ ДЕВЯТЬ МЕСЯЦЕВ ГЛАВА ТРЕТЬЯ В ТЕ ДНИ КАК ОНИ ОТЛИЧАЛИСЬ АВРААМ-КАМЕНОТЕС ТОЖЕ ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ МНЕ БЫЛО ПЯТЬ ЛЕТ Я НЕ РАЗ ТАК ИЛИ ИНАЧЕ ТРОЕ МУЖЧИН, ЧТО ПРИЕХАЛИ А ЧТО С ААРОНОЙ? ГЛАВА ПЯТАЯ Я С УЖАСОМ ВИЖУ ПОЧЕМУ ОНИ КАЗАЛИСЬ Я УЖЕ СТАРШЕ ОТЦА ПОЧЕМУ Я УШЕЛ МУЖ РЫЖЕЙ ТЕТИ МНОГО ЛЕТ НАЗАД ВО ДВОРЕ ДЯДИ АВРААМА ГЛАВА ШЕСТАЯ В КАНУН ПРАЗДНИКА ПУРИМ РАФИ, РАФИ, ВОТ ТВОИ ПОДРУЖКИ МАМИНА ГРУДНАЯ КЛЕТКА НА РЫНОК МАХАНЕ ИЕГУДА Я НЕ ДУМАЮ, РАФАУЛЬ, Я ПОМНЮ БЕРЕГИСЬ! «РАФИ, РАФИ!» У НАС В ДОМЕ ПОДОБНО КУРИНОМУ СУПУ У РАХЕЛИ ШИФРИНОЙ ГЛАВА СЕДЬМАЯ ЗМЕИ ВЕН В МОЕЙ ПАМЯТИ ВЕЧЕРАМИ ПОМИМО ВСЕГО ТОГО ВЕЧЕРНЕЕ СОЛНЦЕ Я ОТКРОЮ ТЕБЕ ЕЩЕ ОДИН СЕКРЕТ Я ВСТРЕТИЛ ЕЕ ДО НЕГО КАЖДЫЕ НЕСКОЛЬКО НЕДЕЛЬ ГЛАВА ВОСЬМАЯ ДНЯМИ И НОЧАМИ ВСЮ НОЧЬ ЕМУ ОСТАВИЛИ В КОНЦЕ КОНЦОВ ВСЁ ПЕРЕПЛЕТАЕТСЯ ДРУГ С ДРУГОМ Я СНОВА ВСПОМИНАЮ РЫЖАЯ ТЕТЯ НЕ ЗНАЛА ЧЕГО ТЫ УЛЫБАЕШЬСЯ? ГЛАВА ДЕВЯТАЯ ВОТ ОН Я, ПЯТИЛЕТНИЙ ИНОГДА МОИ БОСЫЕ НОГИ ВЕРНУСЬ К СВОЕЙ МАМЕ ПЕРВАЯ МОЯ ВСТРЕЧА ПОКАЖИ МНЕ ТВОИ МУСКУЛЫ НОЧЬЮ ГЛАВА ДЕСЯТАЯ ВОТ ОН Я — ПРЯЧУСЬ БАБУШКА ЛЮБИЛА ОБОИХ СВОИХ ЗЯТЬЕВ КАК БЫ ТО НИ БЫЛО ЧЕРНАЯ ТЕТЯ ПРИШЛА С НАСЛАЖДЕНИЕМ И С НЕЖНОСТЬЮ РУКА ОБ РУКУ, ВЫСОКИЕ И ТОНКИЕ Я ВСПОМНИЛ. НЕ ВСЕГДА СПРЯТАВШИСЬ ОТ ДЕСЯТИ ГЛАЗ МЕДЛЕННО-МЕДЛЕННО ГЛАВА ОДИННАДЦАТАЯ ВЕСЕННИМ УТРОМ ТО ТУТ, ТО ТАМ ОДНАЖДЫ, КОГДА Я СИДЕЛ ВО ДВОРЕ АВРААМА КОГДА У АВРААМА ВЫПАДАЛ «УДАЧНЫЙ ДЕНЬ» И ВОТ ТАК ИСЧЕЗАЛ НАШ ОТЕЦ ПО ВЕЧЕРАМ ГЛАВА ДВЕНАДЦАТАЯ У МЕНЯ ЕСТЬ ДРУЗЬЯ И КАК БАБУШКА ЧЕРЕЗ НЕСКОЛЬКО ДНЕЙ РЕБЕНКОМ, Я МНОГО ИГРАЛ КАК-ТО РАЗ БОЛЬШАЯ ЖЕНЩИНА ВОТ ОН Я — В КРУГУ И ЗАДЫХАЯСЬ ОДНАЖДЫ ГЛАВА ТРИНАДЦАТАЯ ВСЁ ДРУГОЕ ВОДА ТУШИТ НА ОБРАТНОМ ПУТИ ТРИ СМЕРТИ БУКВАЛЬНО РЯДОМ В ПОМЕЩЕНИИ НАСОСНОЙ ВНЕЗАПНО, ЗА РУЛЕМ ГЛАВА ЧЕТЫРНАДЦАТАЯ «ЭТОТ МОЙ АВРААМ» БОЛЬШАЯ ЖЕНЩИНА ТАК МНОГО РАЗ Я ПРЕДСТАВЛЯЮ СЕБЕ Я МЕДЛЕННО ВЕЛ МАШИНУ ВОЗЛЕ БЕЛЫХ СКАЛ А ЧТО ОНА ДЕЛАЕТ? ПОКА В ОДИН ЛЕТНИЙ ДЕНЬ ГЛАВА ПЯТНАДЦАТАЯ НАД БЕТОННЫМ БАССЕЙНОМ А ВОТ ЧЕРНАЯ ТЕТЯ МЫ, РЕБЯТНЯ КВАРТАЛА ЗАПРЕТНЫЙ УЧАСТОК СЮДА, ВО ВЛАДЕНИЯ КАК ТЫ МОЖЕШЬ «ЛЁТ! ЛЁТ! ЛЁТ!» В ДЛИННОМ И В ОБЩЕМ-ТО РЕДКОМ РЯДУ БОГАТЫЙ ЕВРЕЙ ИЗ АМЕРИКИ ГЛАВА ШЕСТНАДЦАТАЯ ИНОГДА Я ВЕДУ МАШИНУ С ЗАКРЫТЫМИ ГЛАЗАМИ Я ПОМНЮ, КАК БАБУШКИНЫ РУКИ МНЕ НРАВИТСЯ КАЖДЫЕ НЕСКОЛЬКО МЕСЯЦЕВ У ТЕБЯ ТРЕЩИНЫ НА ПЯТКЕ ТЕПЕРЬ СЛЕПАЯ ЖЕНЩИНА ВСЁ СВЯЗАНО ОДНО С ДРУГИМ КАЖДУЮ СРЕДУ ГЛАВА СЕМНАДЦАТАЯ СТЕНА В КОРИДОРЕ БЕЛАЯ И ХОЛОДНАЯ УДАЛЯЯСЬ ОТТУДА ЗА ТО КОРОТКОЕ ВРЕМЯ МНОГО ПОЗЖЕ ТЫ ОБЪЯСНИЛА МНЕ ПЕРВЫЙ РАЗ СРЕДИ ТУМАННЫХ ПЯТЕН ЛЮДИ, КОТОРЫЕ ХОТЯТ ПОМНИТЬ ГЛАВА ВОСЕМНАДЦАТАЯ СМОТРИ-СМОТРИ, РАФАЭЛЬ ИНОГДА АВРААМ ЗАКРЫВАЛ ГЛАЗА ТЫ МАЛЕНЬКИЙ И ТЫ МУЖЧИНА Я УЖЕ РАССКАЗЫВАЛ, ЧТО МЕНЯ КТО СКАЗАЛ И КОМУ? ШЕСТЬ ЛЕТ СЕЙЧАС Я ВЕДУ ГЛАВА ДЕВЯТНАДЦАТАЯ ПЕРВОЕ И ЕДИНСТВЕННОЕ ПИСЬМО ВОЗВРАЩАЯСЬ С РАБОТЫ В КОНЦЕ ТОГО ЛЕТА ИХ СТАРШИЙ БРАТ «РАФИ, РАФИ, К ТЕБЕ ПРИЕХАЛА ТВОЯ ПОДРУГА» ГЛАВА ДВАДЦАТАЯ КАЖДЫЙ ДЕНЬ Я ХОДИЛ ПОМНИШЬ? КТО ПОГАСИЛ? ТЕМНОТА КАК ОН ЗЛОБЕН КТО ТЫ? ПЯТЬ ГОЛОВ ВАКНИН-КУДЕСНИК КОГДА Я ВСПОМИНАЮ, Я ВСПОМИНАЮ ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ПЕРВАЯ НАВСЕГДА ЗАПОМНЮ МОЕ ТЕЛО МНЕ ИЗМЕНЯЕТ РАЗМАХИВАЯ СВОИМИ НОЖАМИ ЖЕЛТОГО КОТА Я УБИЛ НА РАССВЕТЕ ЕЩЕ ОДИН СЕКРЕТ ВРЕМЯ ШЛО МЕЖЕВЫЕ ЛИНИИ КТО-ТО НАУЧИЛ ЕГО ЧЕЙ ТЫ? ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ВТОРАЯ ВСЕ ПЕРЕПЛЕТАЕТСЯ НЕ ЗНАЮ, ПОЧЕМУ ВНИЗ-ВНИЗ В ТОТ ДЕНЬ ИМЕННО КРУПНЫЕ ВОПРОСЫ ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ТРЕТЬЯ КАК В ПАЛЬЦАХ СЛЕПЫХ Я ПРИБЛИЖАЮСЬ КО ДНУ НЕДАВНО ПОНАЧАЛУ Я БОЯЛСЯ КОРОТКИЙ ПОДЪЕМ НЕТ, МАМА КОРОТКО ОБ АВТОРЕ Примечания
Комментарии