Описание: | «1Q84» — новий роман Харукі Муракамі — побачив світ у Японії 28 травня 2009 року, й увесь його стартовий наклад був розкуплений ще до кінця дня. Незвична назва твору — пряма алюзія на роман-антиутопію Джорджа Орвелла «1984». Віра і релігія, кохання й секс, зброя і домашнє насилля, вбивство за переконанням і суїцид, втрата себе й духовна прірва між поколіннями батьків і дітей — усе це майстерно переплетено у детективному сюжеті роману, де події відбуваються у двох паралельних реальностях: Токіо 1984-го і Токіо, за висловлюванням головної героїні Аомаме, «незрозуміло якого (1Q84)» року. До видання увійшла друга книга роману X. Муракамі «1Q84». |
Комментарии
Первый тоже читал на русском. Второй на украинском читаю. Сначала было странно, но привык ровно за половину первой главы. После этого про язык перевода полностью забыл.
Оценка 5 из 5 звёзд от Андрей 14.10.2017 13:00
Как и первый том, читала в украинском переводе. Отлично!
Оценка 5 из 5 звёзд от euphoric.starlight 22.07.2014 11:23
нормально звучит на украинском для тех, кто язык знает! Далеко не всем пользователям удобнее читать на русском, так что спасибо огромное библиотеке за выбор!
Оценка 5 из 5 звёзд от Даяна 29.12.2012 17:22
первую часть читал в русском переводе. По украински читать не смог. Сравните как звучит: воздушный кокон- повитряна личинка; взглянула- зиркнула.
Оценка 3 из 5 звёзд от nik.ol 11.09.2011 16:04